Download (416Kb) - E-Ait

seni isikuarhiivis Lübecki Linnaarhiivis. 69 Allikate kogu esimene osa (915 lehte, pluss tiitel,
sisukord ja sissejuhatus) on põhiliselt lõpetatud Riias 1939. aastal ja loetud autori poolt
Poznańis trükivalmis olevaks 1941. aastal. See osa kätkeb Baltikumi puudutavaid narratiivseid
tekste kreeka, ladina, saksa ja araabia keeles kokku u. 70 autorilt alates Pliniusest ja teistest
antiikautoritest üle kogu keskaegse Euroopa kuni Al-Idrisini. Kõik tekstid on tõlgitud
saksa keelde ja varustatud kommentaaridega. Praktiliselt valmis on ka käsikirja teine osa, mis
sisaldab Baltikumi-ainelisi väljavõtteid Vene kroonikatest. Teadaolevalt kavatses Arbusow
veel eraldi üllitada Skandinaavia saagade teated.
Pärast Arbusowit ei ole ükski teine uurija Liivimaa varaseid kirjalikke teateid ladina jutustavates
allikates lähemalt vaadelnud. 70 Peamiselt on neil teadetel põgusalt peatutud mõne muu
eriuurimuse kontekstis või siis tuginetud Arbusowi töödele, otseallikate poole pöördumata. 71
69 Vt. Eduard Mühle, “Deutschbaltische Geschichtsschreibung zum livländischen Mittelalter im Kontext der
politischen Entwicklung der 1920er bis 1950er Jahre. Zwei werkorientierte Fallstudien”, Journal of Baltic
Studies, vol. 30, no, 4, 1999, S. 352–390 (siin S. 355–356); Sulev Vahtre, “Paul Johanseni käsikirjaline
pärand Lüübeki linnaarhiivis”, Ajalooline Ajakiri, nr. 4, 1998, lk. 101–105 (siin lk. 104). Järgnevas ülevaates
on tuginetud nende kahe artikli andmetele. Loodan lähitulevikus tutvuda Arbusowi materjalidega ka ise
kohapeal.
70 Ei peatu siinkohal enda töödel, mis said alguse 1996. aastal (vt. allpool).
71 Vt. nt. Sulev Vahtre, Muinasaja loojang Eestis. Vabadusvõitlus 1208–1227 (Tallinn, 1990), lk. 15–17.
Üksikuurimuste seas nimetaksin esmajoones Tiina Kala ja Anti Selarti töid, eriti viimase “Riia peapiiskop
Albert Suerbeer ja Descriptiones terrarum”, Tuna. Ajalookultuuri ajakiri, nr. 2, 2002, lk. 11–21. Heisterbachi
Caesariuse Liivimaa-teateid on hiljuti käsitlenud Barbara Bombi, “The Authority of Miracles: Caesarius of
Heisterbach and the Livonian Crusade”, in Aspects of Power and Authority in the Middle Ages, ed. Brenda
Bolton and Christine Meek (Turnhout, 2007), pp. 305–325.
21