0828電子版

info.timea.org.tw

1


2


2020 台 灣 國 際 酷 兒 影 展 大 使 陳 昊 森 曾 敬 驊

3


4


5


場 次 表 Sreening Schedule

台 北 新 光 影 城

放 映 日 期 時 間 片 名 片 長 | 分 級 頁 碼

09/05

( 六 )

09/06

( 日 )

09/12

( 六 )

18:00 開 幕 片 : 刻 在 你 心 底 的 名 字 Your Name Engraved Herein 114min│ 保 P10

21:00 性 的 劇 藥 : 開 發 成 淫 蕩 不 已 的 身 體 Dangerous Drugs of Sex 89min│ 限 18 P24

14:00

「 女 孩 愛 女 孩 」 台 灣 短 片 輯

〈 前 世 情 人 的 情 人 〉〈 合 十 〉〈 游 移 之 身 〉

88min│ 保 P15

16:20 狂 歡 酷 兒 在 日 本 Queer Japan 99min│ 輔 12 P25

18:00 狂 歡 酷 兒 在 日 本 Queer Japan 99min│ 輔 12 P25

20:00 性 的 劇 藥 : 開 發 成 淫 蕩 不 已 的 身 體 Dangerous Drugs of Sex 89min│ 限 18 P24

09/13

( 日 )

14:00

15:50

革 命 放 映 :〈 揮 舞 吧 彩 虹 旗 〉〈 獨 白 留 聲 機 〉

Rainbow Flag Flying High & Monologue Recorder

「 初 戀 哪 檔 事 」 台 灣 短 片 輯

〈 別 來 無 恙 〉〈 偷 偷 〉〈 她 他 〉〈 未 命 名 〉

64min│ 保

86min│ 輔 12

P14

P16

P17

09/19

( 六 )

09/20

( 日 )

09/26

( 六 )

09/27

( 日 )

10/03

( 六 )

10/04

( 日 )

10/10

( 六 )

10/11

( 日 )

18:00 妳 倆 沒 有 明 天 Bonnie & Bonnie 88min│ 輔 15 P19

19:50 微 光 下 的 藍 色 男 孩 Sequin in A Blue Room 80min│ 輔 15 P20

14:00 微 光 下 的 藍 色 男 孩 Sequin in A Blue Room 80min│ 輔 15 P20

15:40 妳 倆 沒 有 明 天 Bonnie & Bonnie 88min│ 輔 15 P19

18:00 愛 在 煙 硝 蔓 延 時 Moffie 104min│ 輔 15 P28

20:10 媽 咪 心 風 暴 Two of Us 91min│ 保 P29

14:00 媽 咪 心 風 暴 Two of Us 91min│ 保 P29

16:00 愛 在 煙 硝 蔓 延 時 Moffie 104min│ 輔 15 P28

18:00 超 級 網 紅 真 裸 告 白 Searching Eva 84min│ 限 18 P22

「 幸 福 的 迫 降 」 韓 國 短 片 輯

19:50

〈 女 濕 澡 堂 〉〈 女 兒 的 Class〉〈 沒 關 係 , 是 媽 媽 呀 〉

「 男 慾 情 難 忘 」 酷 兒 短 片 輯

14:00

〈 星 期 日 的 理 容 院 〉〈 池 畔 之 吻 〉〈 春 光 海 灘 〉〈 真 愛 有 戲 唱 〉

「 彩 虹 的 畫 像 」 酷 兒 短 片 輯

15:40 〈 達 令 寶 貝 〉〈 爸 爸 心 海 底 針 〉〈 風 輕 輕 吹 〉

〈 女 兵 禁 戀 〉〈 第 二 個 媽 媽 〉

72min│ 輔 12

75min│ 限 18

86min│ 輔 15

18:00 有 鬼 Nobody 83min│ 普 P13

20:10 變 身 性 感 寶 貝 Flawless 97min│ 輔 12 P21

17:00 變 身 性 感 寶 貝 Flawless 97min│ 輔 12 P21

19:00 閉 幕 片 : 迷 失 安 狄 Miss Andy 109min│ 輔 15 P11

P26

P30

P31

P32

P33

影 人 出 席 / 映 後 座 談

6


桃 園 新 光 影 城

放 映 日 期 時 間 片 名 片 長 | 分 級 頁 碼

09/12

( 六 )

09/13

( 日 )

09/19

( 六 )

19:00 性 的 劇 藥 : 開 發 成 淫 蕩 不 已 的 身 體 Dangerous Drugs of Sex 89min│ 限 18 P24

14:00 狂 歡 酷 兒 在 日 本 Queer Japan 99min│ 輔 12 P25

19:00 微 光 下 的 藍 色 男 孩 Sequin in A Blue Room 80min│ 輔 15 P20

09/20

( 日 )

14:00

「 女 孩 愛 女 孩 」 台 灣 短 片 輯

〈 前 世 情 人 的 情 人 〉〈 合 十 〉〈 游 移 之 身 〉

88min│ 保

P15

09/26

( 六 )

19:00 愛 在 煙 硝 蔓 延 時 Moffie 104min│ 輔 15 P28

09/27

( 日 )

14:00

「 初 戀 哪 檔 事 」 台 灣 短 片 輯

〈 別 來 無 恙 〉〈 偷 偷 〉〈 她 他 〉〈 未 命 名 〉

86min│ 輔 12

P16

P17

10/03

( 六 )

19:00 有 鬼 Nobody 83min│ 普 P13

10/04

( 日 )

14:00

「 幸 福 的 迫 降 」 韓 國 短 片 輯

〈 女 濕 澡 堂 〉〈 女 兒 的 Class〉〈 沒 關 係 , 是 媽 媽 呀 〉

72min│ 輔 12

P26

10/10

( 六 )

10/11

( 日 )

10/17

( 六 )

19:00 超 級 網 紅 真 裸 告 白 Searching Eva 84min│ 限 18 P22

14:00

「 彩 虹 的 畫 像 」 酷 兒 短 片 輯

〈 達 令 寶 貝 〉〈 爸 爸 心 海 底 針 〉〈 風 輕 輕 吹 〉

〈 女 兵 禁 戀 〉〈 第 二 個 媽 媽 〉

86min│ 輔 15

19:00 變 身 性 感 寶 貝 Flawless 97min│ 輔 12 P21

P32

P33

10/18

( 日 )

14:00

「 男 慾 情 難 忘 」 酷 兒 短 片 輯

〈 星 期 日 的 理 容 院 〉〈 池 畔 之 吻 〉〈 春 光 海 灘 〉〈 真 愛 有 戲 唱 〉

75min│ 限 18

P30

P31

7


台 中 新 光 影 城

放 映 日 期 時 間 片 名 片 長 | 分 級 頁 碼

09/12

( 六 )

19:00

革 命 放 映 :〈 揮 舞 吧 彩 虹 旗 〉〈 獨 白 留 聲 機 〉

Rainbow Flag Flying High & Monologue Recorder

64min│ 保

P14

09/13

( 日 )

09/19

( 六 )

09/20

( 日 )

09/26

( 六 )

09/27

( 日 )

10/03

( 六 )

14:00 性 的 劇 藥 : 開 發 成 淫 蕩 不 已 的 身 體 Dangerous Drugs of Sex 89min│ 限 18 P24

19:00 妳 倆 沒 有 明 天 Bonnie & Bonnie 88min│ 輔 15 P19

14:00 微 光 下 的 藍 色 男 孩 Sequin in A Blue Room 80min│ 輔 15 P20

19:00 愛 在 煙 硝 蔓 延 時 Moffie 104min│ 輔 15 P28

14:00 媽 咪 心 風 暴 Two of Us 91min│ 保 P29

19:00 超 級 網 紅 真 裸 告 白 Searching Eva 84min│ 限 18 P22

10/04

( 日 )

14:00

「 幸 福 的 迫 降 」 韓 國 短 片 輯

〈 女 濕 澡 堂 〉〈 女 兒 的 Class〉〈 沒 關 係 , 是 媽 媽 呀 〉

72min│ 輔 12

P26

10/10

( 六 )

10/11

( 日 )

10/17

( 六 )

19:00 狂 歡 酷 兒 在 日 本 Queer Japan 99min│ 輔 12 P25

14:00

「 彩 虹 的 畫 像 」 酷 兒 短 片 輯

〈 達 令 寶 貝 〉〈 爸 爸 心 海 底 針 〉〈 風 輕 輕 吹 〉

〈 女 兵 禁 戀 〉〈 第 二 個 媽 媽 〉

86min│ 輔 15

19:00 有 鬼 Nobody 83min│ 普 P13

P32

P33

10/18

( 日 )

14:00

「 男 慾 情 難 忘 」 酷 兒 短 片 輯

〈 星 期 日 的 理 容 院 〉〈 池 畔 之 吻 〉〈 春 光 海 灘 〉〈 真 愛 有 戲 唱 〉

75min│ 限 18

P30

P31

影 人 出 席 / 映 後 座 談

8


台 南 新 光 影 城

放 映 日 期 時 間 片 長 片 長 | 分 級 頁 碼

09/12

( 六 )

09/13

( 日 )

09/19

( 六 )

19:00 有 鬼 Nobody 83min│ 普 P13

14:00 性 的 劇 藥 : 開 發 成 淫 蕩 不 已 的 身 體 Dangerous Drugs of Sex 89min│ 限 18 P24

19:00 妳 倆 沒 有 明 天 Bonnie & Bonnie 88min│ 輔 15 P19

09/20

( 日 )

14:00

革 命 放 映 :〈 揮 舞 吧 彩 虹 旗 〉〈 獨 白 留 聲 機 〉

Rainbow Flag Flying High & Monologue Recorder

64min│ 保

P14

09/26

( 六 )

19:00 媽 咪 心 風 暴 Two of Us 91min│ 保 P29

09/27

( 日 )

14:00

「 女 孩 愛 女 孩 」 台 灣 短 片 輯

〈 前 世 情 人 的 情 人 〉〈 合 十 〉〈 游 移 之 身 〉

88min│ 保

P15

10/03

( 六 )

19:00 超 級 網 紅 真 裸 告 白 Searching Eva 84min│ 限 18 P22

10/04

( 日 )

14:00

「 初 戀 哪 檔 事 」 台 灣 短 片 輯

〈 別 來 無 恙 〉〈 偷 偷 〉〈 她 他 〉〈 未 命 名 〉

86min│ 輔 12

P16

P17

10/10

( 六 )

10/11

( 日 )

10/17

( 六 )

19:00 狂 歡 酷 兒 在 日 本 Queer Japan 99min│ 輔 12 P25

14:00

「 彩 虹 的 畫 像 」 酷 兒 短 片 輯

〈 達 令 寶 貝 〉〈 爸 爸 心 海 底 針 〉〈 風 輕 輕 吹 〉

〈 女 兵 禁 戀 〉〈 第 二 個 媽 媽 〉

86min│ 輔 15

19:00 變 身 性 感 寶 貝 Flawless 97min│ 輔 12 P21

P32

P33

10/18

( 日 )

14:00

「 男 慾 情 難 忘 」 酷 兒 短 片 輯

〈 星 期 日 的 理 容 院 〉〈 池 畔 之 吻 〉〈 春 光 海 灘 〉〈 真 愛 有 戲 唱 〉

75min│ 限 18

P30

P31

影 人 出 席 / 映 後 座 談

9


影 展 商 品 GOODS

2020 酷 兒 影 展 套 票 800 元 / 套 , 可 兌 換 4 張 單 場 票

08/05( 三 )12:00~09/04( 五 ) 23:59

售 票 資 訊 請 參 見 P2

購 買 套 票 , 即 可 獲 贈 ,「 任 性 生 活 」 套 票 禮 ( 市 價 1040 元 ) 台 灣 製 造 PLAY&JOY 情 樂 組 ,

含 「 水 性 潤 滑 液 5 0 m l 」 一 瓶 與 「 隱 形 潤 滑 液 膠 囊 」 一 盒 。 該 禮 隨 套 票 寄 送 到 府

酷 兒 影 展 套 票

水 潤 潤 滑 液 50ml

隱 形 潤 滑 液 膠 囊

2020 酷 兒 影 展 新 品 推 出

酷 兒 文 青 必 備

花 樣 少 年 書 袋

甚 麼 都 裝 甚 麼 都 不 奇 怪

秘 密 巧 用 包

售 價 299 元

刻 在 你 心 底 的 名 字 經 典 對 白

熾 愛 打 火 機

售 價 349 元

售 價 49 元 ( 限 新 光 影 城 販 售 )

銷 售 地 點 :

1. 新 光 影 城

2. GALASHOP 購 物 網 站

網 路 購 買 須 另 收 50 元 郵 寄 費 用 、 圖 片 僅 供 示 意 , 材 質 、 顏 色 等 依 照 實 體 商 品 為 主

GALASHOP

10


影 展 活 動 EVENTS

酷 兒 選 片 指 南

與 談 人 : 酷 兒 影 展 策 展 人 林 杏 鴻

夫 夫 之 道 Fufuknows

阿 凱 、 里 歐

欸 來 姐 跟 你 說

欣 潔 、 倫 倫 、 乃 嘉

映 後 座 談 Q&A

潤 男 的 Room

潤 滑 液 男 孩

台 北

09/05( 六 )

09/06( 日 )

09/13( 日 )

09/13( 日 )

10/04( 日 )

10/10( 六 )

10/11( 日 )

09/12( 六 )

10/11( 日 )

10/17( 六 )

09/12( 六 )

09/20( 日 )

09/27( 日 )

18:00 《 刻 在 你 心 底 的 名 字 》 柳 廣 輝 導 演 瞿 友 寧 監 製 陳 昊 森 演 員 曾 敬 驊 演 員

14:00 「 女 孩 愛 女 孩 」 台 灣 短 片 輯 蔡 佳 璇 導 演 梁 秀 紅 導 演 丁 冠 濠 導 演

14:00 革 命 放 映 :《 揮 舞 吧 彩 虹 旗 》《 獨 白 留 聲 機 》 張 弘 榤 導 演 祁 家 威 被 攝 主 角

15:50 「 初 戀 哪 檔 事 」 台 灣 短 片 輯 洪 德 高 導 演 張 均 瑜 導 演 陳 可 芸 導 演 陳 霆 瑋 導 演 陳 奕 凱 導 演

15:40 「 彩 虹 的 畫 像 」 酷 兒 短 片 輯 陳 品 蓉 導 演

18:00 《 有 鬼 》 林 純 華 導 演

19:00 《 迷 失 安 狄 》 林 心 如 監 製 演 員 王 禮 霖 製 片

19:00 革 命 放 映 :《 揮 舞 吧 彩 虹 旗 》《 獨 白 留 聲 機 》 張 弘 榤 導 演 祁 家 威 被 攝 主 角 蕭 人 瑋 導 演

14:00 「 彩 虹 的 畫 像 」 酷 兒 短 片 輯 陳 品 蓉 導 演

19:00 《 有 鬼 》 林 純 華 導 演

19:00 《 有 鬼 》 林 純 華 導 演

14:00 革 命 放 映 :《 揮 舞 吧 彩 虹 旗 》《 獨 白 留 聲 機 》 蕭 人 瑋 導 演

14:00 「 女 孩 愛 女 孩 」 台 灣 短 片 輯 蔡 佳 璇 導 演 梁 秀 紅 導 演 丁 冠 濠 導 演

台 中

台 南

影 迷 好 康 PRESENTS

酷 影 幸 運 星

場 場 都 有 五 位 幸 運 星 。

影 片 放 映 後 舉 行 抽 獎 , 幸 運 觀 眾 可 獲 得 PLAY&JOY 絲 滑 潤 滑 液 50ml 一 瓶 。

活 動 地 點 : 全 台 新 光 影 城 酷 兒 影 展 放 映 場

桃 園 場 加 碼 送

凡 於 桃 園 新 光 影 城 購 買 酷 兒 影 展 電 影 票 ,

即 可 參 加 抽 獎 。 數 量 有 限 , 贈 完 為 止

熾 愛 打 火 機

花 樣 少 年 T 恤

11


開 幕 電 影 Opening Film

Opening Film

09/05 ( 六 ) 18:00 台 北 新 光 影 城

刻 在 你 心 底 的 名 字

Your Name Engraved Herein

柳 廣 輝 Patrick LIU | 台 灣 Taiwan | 2020 | DCP | Color | 114 min

「 每 個 人 生 命 中 都 有 遺 憾 , 而 誰 是 那 個 刻 在 你 心 底 的 名 字 ?」1988 年 , 台 灣 在 戒 嚴 與 解 嚴 之 間 的 時 代 , 高 二

的 阿 漢 在 維 特 中 學 就 讀 , 並 遇 到 了 狂 放 不 羈 的 男 孩 Birdy。 他 們 在 青 春 的 騷 動 與 身 體 的 渴 望 牽 引 下 , 享 受 彼 此 才

懂 的 默 契 , 並 展 開 了 一 段 從 友 誼 , 自 我 探 索 , 到 無 法 被 定 義 的 曖 昧 關 係 。 此 時 , 配 合 新 制 度 學 校 開 始 招 收 女 生 , 而

Birdy 也 為 了 追 求 學 妹 班 班 , 與 阿 漢 的 關 係 漸 行 漸 遠 。 無 法 分 辨 與 Birdy 之 間 情 感 的 阿 漢 , 不 知 如 何 是 好 , 也 不 知

道 在 誤 會 衝 突 後 , 兩 人 這 輩 子 還 有 沒 有 機 會 再 見 面 ……。

本 片 由 柳 廣 輝 導 演 執 導 , 知 名 導 演 瞿 友 寧 擔 任 編 劇 與 監 製 , 憑 《 返 校 》 入 圍 金 馬 獎 最 佳 新 演 員 的 曾 敬 驊 , 與 《 樂

獄 》 驚 豔 全 場 的 陳 昊 森 , 默 契 演 出 禁 忌 邊 緣 的 青 春 愛 慾 , 兩 人 情 感 扣 人 心 弦 , 陳 昊 森 並 以 本 片 入 圍 台 北 電 影 獎 最

佳 新 演 員 獎 , 成 為 2020 最 受 矚 目 的 華 語 影 壇 新 人 。

Although the martial law is already ended, society and people have not changed at all. Two

repressed high school boys are ready to explore and embrace their love, sex and sexuality.

2020 台 北 電 影 獎 最 佳 男 配 角 、 新 演 員 獎 提 名

2020 金 馬 奇 幻 影 展 開 幕 片

2020 大 阪 亞 洲 國 際 電 影 節 最 佳 男 配 角 獎

12


閉 幕 電 影 Closing Film

Closing Film

10/11 ( 日 ) 19:00 台 北 新 光 影 城

迷 失 安 狄 Miss Andy

陳 立 謙 Teddy CHIN | 台 灣 Taiwan | 2020 | DCP | Color | 109 min

55 歲 的 Andy 經 過 多 年 努 力 , 終 於 成 為 半 個 女 人 , 在 外 型 上 找 到 真 實 的 自 己 , 卻 失 去 家 庭 和 工 作 , 上 天 還 把

他 最 重 要 的 朋 友 奪 走 , 讓 Andy 生 無 可 戀 。Andy 在 某 日 的 工 作 途 中 , 邂 逅 了 蘇 荷 母 子 , 一 對 沒 有 居 留 身 分 證 的 非

法 移 工 母 子 , 一 時 同 情 心 興 起 、 收 留 了 他 們 , 不 料 卻 改 變 了 他 的 人 生 。 他 以 為 找 到 了 這 座 大 城 裡 唯 一 的 溫 暖 , 卻 沒

想 到 , 當 同 事 阿 德 出 現 , 當 一 張 彩 票 中 了 大 獎 , 伴 隨 而 來 的 卻 是 更 多 的 醜 惡 、 不 堪 , 以 及 真 相 。 現 實 煎 熬 , 活 著 比

死 亡 更 需 要 勇 氣 。

擁 有 導 演 、 演 員 、DJ、 網 紅 等 多 項 身 分 的 馬 來 西 亞 導 演 陳 立 謙 的 最 新 作 品 , 最 新 執 導 作 品 《 迷 失 安 狄 》 由 林

心 如 首 度 擔 任 電 影 監 製 , 邀 來 李 李 仁 主 演 片 中 的 跨 性 別 主 角 , 多 場 感 情 戲 細 膩 動 人 , 並 折 射 馬 來 西 亞 跨 性 別 與 非

法 移 工 的 人 性 課 題 。

Struggling for years, 55-year old Andy finally declares herself as woman. However, after she

shelters a mother and her son, everything turns downhill all of a sudden.

2020 大 阪 亞 洲 國 際 電 影 節

13


酷 兒 台 灣

Queer Taiwan

揮 舞 吧 彩 虹 旗

Waving the Rainbow Flag

14


Queer Taiwan

10/10 ( 六 ) 18:00 台 北 新 光 影 城 10/03 ( 六 ) 19:00 桃 園 新 光 影 城

10/17 ( 六 ) 19:00 台 中 新 光 影 城

有 鬼 Nobody

林 純 華 LIN Chun-hua | 台 灣 Taiwan | 2020 | DCP | Color | 83 min

「 閉 塞 沉 默 的 老 人 獨 居 在 頂 樓 加 蓋 的 破 舊 公 寓 裡 , 每 天 的 任 務 就 是 搭 坐 公 車 、 吐 口 水 。 這 夜 老 人 發 現 有 個 少

女 闖 入 他 家 , 原 來 少 女 想 藉 由 他 家 的 窗 口 , 去 窺 視 對 面 的 大 樓 , 而 少 女 父 親 的 外 遇 對 象 就 住 在 對 面 大 樓 , 不 管 老

人 怎 麼 拒 絕 , 就 是 拒 絕 不 了 少 女 的 死 纏 爛 打 。 少 女 的 母 親 對 家 庭 失 望 , 把 注 意 力 轉 移 到 來 學 鋼 琴 的 男 學 生 , 卻 意

外 發 現 男 學 生 跟 自 己 的 兒 子 是 對 戀 人 , 沮 喪 茫 然 時 , 又 誤 以 為 女 兒 跟 糟 老 頭 援 交 ……。

《 殺 人 計 畫 》 編 劇 林 純 華 多 次 獲 得 劇 本 獎 項 ,《 有 鬼 》 為 首 度 執 導 作 品 , 片 中 深 刻 探 索 老 年 同 志 的 生 命 狀 態 ,

在 一 連 串 的 意 外 衝 突 , 緩 緩 揭 露 老 人 的 秘 密 與 過 往 傷 痛 , 真 摯 感 人 。

09/12 ( 六 ) 19:00 台 南 新 光 影 城

A reserve old man lives alone in a tiny studio flat. After a teenage girl, the girl’s mother and a

neighbor who has Downs Syndrome suddenly intrude into his quiet life, his well-hidden secret is

inevitably exposed to everyone.

2020 大 阪 亞 洲 國 際 電 影 節

2020 波 士 頓 同 志 影 展

2020 墨 西 哥 Festival Mix 同 志 影 展

15


09/13 ( 日 ) 14:00 台 北 新 光 影 城

革 命 放 映

09/12 ( 六 ) 19:00 台 中 新 光 影 城 09/20 ( 日 ) 14:00 台 南 新 光 影 城

揮 舞 吧 彩 虹 旗 Rainbow Flag Flying High

張 弘 榤 ZHANG Hong-Jie | 台 灣 Taiwan | 2020 | BD | Color | 33 min

Queer Taiwan

世 界 本 是 黑 白 , 他 用 人 生 歲 月 , 將 世 界

塗 抹 上 那 繽 紛 的 彩 虹 。3 0 年 來 , 全 心 投 注 同

志 運 動 的 祁 家 威 , 曾 經 是 媒 體 的 焦 點 , 社 會

的 議 論 份 子 , 如 今 白 髮 蒼 蒼 的 他 , 化 身 為 最 耀

眼 的 彩 虹 旗 , 是 台 灣 同 志 遊 行 上 , 無 法 忽 視 的

存 在 。

This is a documentary portraying

Taiwan's first-ever, most-prominent

and most outspoken gay activist,

Chia-wei Chi.

獨 白 留 聲 機 Monologue Recorder

蕭 人 瑋 XIAO Ren-Wei | 台 灣 Taiwan | 2020 | BD | Color | 31 min

蔡 皓 平 , 一 位 雕 磨 礦 石 工 藝 的 高 雄 藝 術

家 , 擁 有 交 往 十 四 年 的 同 性 伴 侶 小 狐 , 但 就 在

去 年 , 小 狐 因 意 外 需 長 期 住 院 治 療 , 但 對 方 的

家 人 百 般 阻 撓 兩 人 見 面 , 小 狐 對 性 傾 向 也 開

始 動 搖 , 面 對 逐 漸 崩 塌 的 愛 情 , 遲 來 的 法 律 就

像 眼 前 駛 過 的 列 車 , 能 搭 載 他 們 的 未 來 嗎 ?

Tsai Hao Ping, a Taiwanese gemstone

sculpture artist, is having a hard

time of balancing the relationship

between his long-term partner who

is hospitalized and the family of his

ailing partner.

16


09/06 ( 日 ) 14:00 台 北 新 光 影 城

「 女 孩 愛 女 孩 」 台 灣 短 片 輯

09/20 ( 日 ) 14:00 桃 園 新 光 影 城 09/27 ( 日 ) 14:00 台 南 新 光 影 城

合 十

One to Ten

丁 冠 濠 TENG Kun-Hou | 台 灣 Taiwan | 2019 | BD | Color | 35 min

傳 說 , 在 晚 上 雙 手 合 十 、 不 說 話 、 不 回 頭 , 虔 誠 的 走 過 十 間 廟 ,

願 望 就 會 實 現 。 三 個 女 高 中 生 相 約 一 起 出 發 , 行 前 卻 多 個 別 校 的 女

學 生 。「 一 、 二 、 三 、 四 、 五 ...... 六 、 七 、 八 、 九 , 等 一 下 , 不 要 吵 我 , 十 !」

3 high school girls promise to do a ritual together, and yet

before they go, another mysterious girl wants to join them.

Guess, what is this mysterious girl’s wish for the ritual?

Queer Taiwan

2020 金 穗 獎 學 生 作 品 最 佳 劇 情 片 獎

2019 關 渡 電 影 節

前 世 情 人 的 情 人

Like Father, Like Daughter

梁 秀 紅 LEONG Siew-Hong | 台 灣 Taiwan | 2019 | BD | Color | 21 min

曾 捍 衛 自 由 戀 愛 的 兒 子 文 德 , 現 在 成 了 父 親 。 擋 不 住 三 姑 六 婆

的 糾 纏 , 他 被 逼 得 上 門 關 心 女 兒 的 情 事 , 卻 意 外 遇 上 同 婚 專 法 通 過

的 日 子 。 家 中 女 兒 和 女 友 正 為 求 婚 成 功 而 慶 祝 , 文 德 該 如 何 面 對 新

世 代 愛 情 觀 的 挑 戰 ?

On the day that Taiwan passes its same-sex marriage

law, Wen-De’s daughter is at home celebrating her

engagement to her girlfriend. How will Wen-De face the

challenge of modern views on love?

2019 金 馬 影 展

游 移 之 身

Moving in Between

蔡 佳 璇 TSAI Chia-Hsuan | 台 灣 Taiwan | 2019 | BD | Color | 33 min

本 片 紀 錄 Erika 逐 步 打 造 理 想 身 體 , 直 至 完 成 性 別 重 置 手 術 、

移 居 日 本 的 生 命 旅 程 。 藉 由 Erika 在 日 本 與 臺 灣 、 男 性 與 女 性 身 分 之

間 的 流 動 與 安 頓 , 映 照 出 跨 性 別 者 在 社 會 體 制 中 游 移 碰 撞 的 獨 特 軌

跡 , 並 透 過 Erika 姊 姊 的 視 角 , 呈 現 家 人 面 對 衝 擊 的 心 路 歷 程 。

This film documents Erika’s life journey in between

Taiwan and Japan gradually building up her ideal body

image through her sexual reassignment surgery and her

migration to Japan.

2019 新 北 市 紀 錄 片 獎 第 二 名

17


「 初 戀 哪 檔 事 」 台 灣 短 片 輯

未 命 名

Unnamed

洪 德 高 Gao HONG 張 均 瑜 CHANG Chun-Yu | 台 灣 Taiwan | 2019 | BD | Color | 29 min

Queer Taiwan

有 個 女 生 叫 做 張 雅 婷 , 她 想 改 名 。 有 個

男 生 叫 做 洪 家 豪 , 他 想 擺 脫 沒 有 感 覺 的 砲 友 。

在 這 個 性 傾 向 與 自 我 認 同 都 難 以 歸 類 命 名 的

年 代 , 新 世 代 對 於 難 以 言 喻 的 人 生 階 段 發 出

吶 喊 。

A girl named Ya-Ting and a boy

named Jia-Hao both belong to a

generation whose identity is hard

to pin down as well as unutterable

frustration hovers near the breaking

point.

2020 清 奈 影 展 酷 兒 視 角 最 佳 劇 本 獎

2020 金 穗 獎 學 生 作 品 最 佳 劇 情 片 獎 提 名

2019 金 馬 影 展

她 他

Make A Wish

陳 可 芸 CHEN Ke-Yun | 台 灣 Taiwan | 2019 | BD | Color | 25 min

傳 說 , 在 七 夕 的 晚 上 , 摺 一 千 顆 星 星

帶 到 廢 墟 燒 掉 , 寫 在 星 星 裡 的 願 望 , 就 會 實

現 ……。《 星 空 》 林 暉 閔 與 《 你 的 孩 子 不 是 你

的 孩 子 ─ 貓 的 孩 子 》 演 出 青 澀 少 年 少 女 , 看

似 酵 發 曖 昧 不 明 的 青 春 期 賀 爾 蒙 , 一 個 衝 動 ,

身 體 的 真 相 才 緩 緩 流 瀉 ......。

Legend has it that on the night of

Chinese Valentine’s Day, if people

bring 1,000 paper stars to some

ruins and burns them on the site of

the ruins, the wishes written on the

papers will come true.

2020 金 穗 獎

一 般 作 品 最 佳 劇 情 片 、 男 演 員 、 整 體 演 出 獎 提 名

18


09/13 ( 日 ) 15:50 台 北 新 光 影 城 09/27 ( 日 ) 14:00 桃 園 新 光 影 城

10/04 ( 日 ) 14:00 台 南 新 光 影 城

別 來 無 恙

Departure

陳 霆 瑋 Eddie CHEN | 台 灣 Taiwan | 2019 | BD | Color | 17 min

分 手 後 一 個 月 , 小 天 為 了 歸 還 明 凡 放 在

家 裡 的 護 照 , 兩 人 相 約 居 酒 屋 見 面 。 從 尷 尬

的 久 別 重 逢 、 聊 到 往 事 的 談 笑 風 聲 , 刻 意 迴

避 當 初 分 手 的 癥 結 點 。 但 隨 著 啤 酒 變 溫 , 兩

人 的 關 係 卻 更 為 迷 茫 , 離 去 的 身 影 漂 浮 在 台

北 街 頭 , 愛 還 剩 下 多 少 ?

In order to retrieve his passport back,

Tien meets up Fan in a Japanese bar.

After the few drinks, both of them start

getting awkward and intense. They

both know that they can never go

back like it used to be.

Queer Taiwan

偷 偷

Rebel Boy

陳 奕 凱 CHEN Yi-Kai | 台 灣 Taiwan | 2019 | BD | Color | 15 min

校 園 裡 , 王 教 官 對 學 生 的 言 行 嚴 格 監

管 , 更 是 嚴 格 禁 止 學 生 談 戀 愛 , 每 日 都 會 把

學 校 各 種 違 規 的 同 學 , 實 施 集 體 處 罰 , 但 是

謝 英 杰 還 是 想 在 壓 抑 的 氣 氛 下 , 找 尋 愛 情 …,

他 想 打 破 的 , 不 是 只 有 抽 菸 翹 課 這 類 校 園 的

禁 忌 。

Instructor Wang is strict with the

students and forbids them to date.

Despite this depressing circumstance,

Student Xie Ying-Jie is the one who

wants to go against everything.

2020 金 穗 獎 學 生 作 品 優 等 獎

2019 金 馬 獎 最 佳 劇 情 短 片 獎 提 名

19


酷 愛 青 春

Queer YOUTH

超 級 網 紅 真 裸 告 白

Searching Eva

20


Queer Youth

09/19 ( 六 ) 18:00 9/20 ( 日 ) 15:40 台 北 新 光 影 城

09/19 ( 六 ) 19:00 台 中 新 光 影 城 09/19 ( 六 ) 19:00 台 南 新 光 影 城

妳 倆 沒 有 明 天 Bonnie & Bonnie

阿 里 哈 基 姆 Ali HAKIM | 德 國 Germany | 2019 | BD | Color | 88 min

「 坐 好 , 咬 指 甲 , 準 備 享 受 刺 激 無 比 的 公 路 之 旅 。」─ 女 同 志 電 影 網 站 Lesflicks

阿 爾 巴 尼 亞 移 民 家 庭 的 亞 拉 , 一 家 五 口 住 在 德 國 漢 堡 , 她 每 天 穿 梭 超 市 工 作 與 家 庭 之 間 , 有 如 遊 魂 找 不 到 生

活 方 向 , 直 至 遇 到 琪 琪 , 兩 人 爆 發 奇 妙 的 默 契 , 讓 她 感 受 到 前 所 未 有 的 自 由 自 在 。 然 而 保 守 的 父 親 為 她 選 擇 了 丈 夫 ,

雅 拉 決 定 逃 離 家 庭 , 與 琪 琪 開 車 上 路 , 有 如 《 我 倆 沒 有 明 天 》 的 邦 妮 與 克 萊 德 , 必 須 冒 險 迎 向 未 知 , 才 有 機 會 得 到

愛 情 。

出 生 於 喀 布 爾 的 德 國 導 演 阿 里 哈 基 姆 , 首 部 長 片 《 妳 倆 沒 有 明 天 》 透 過 愛 情 故 事 , 揭 露 西 方 與 伊 斯 蘭 的 宗 教 、

族 群 等 文 化 衝 突 , 全 片 前 半 部 有 如 浪 漫 女 女 版 《 愛 在 黎 明 破 曉 時 》, 後 半 部 隨 劇 情 急 轉 直 下 , 一 場 青 春 愛 戀 的 《 陌

路 狂 花 》 教 人 驚 心 動 魄 。

Shattering the patriarchal concept that a true crime duo requires a man, Bonnie and Bonnie

showcases the development of true friendship between two strong and independent women

determining to make their mark on the world.

2019 德 國 酷 兒 影 展

2019 漢 堡 影 展

21


Queer Youth

09/19 ( 六 ) 19:50 09/20 ( 日 ) 14:00 台 北 新 光 影 城 09/19 ( 六 ) 19:00 桃 園 新 光 影 城

09/20 ( 日 ) 14:00 台 中 新 光 影 城

微 光 下 的 藍 色 男 孩

Sequin in A Blue Room

山 謬 范 葛 林 斯 文 Samuel Van GRINSVEN | 澳 洲 Australia | 2019 | BD | Color | 80 min

「 非 常 現 代 感 , 但 有 電 影 手 工 藝 的 氣 味 」─《 好 萊 塢 報 導 者 》

高 中 男 孩 西 奎 不 再 追 尋 真 愛 了 。 他 轉 而 透 過 社 群 媒 體 與 交 友 軟 體 約 會 , 寄 情 於 自 由 匿 名 的 性 愛 關 係 , 然 而 生

命 卻 似 幽 靈 般 漂 浮 , 直 到 在 一 場 性 愛 聚 會 上 , 一 眼 鍾 情 迷 戀 上 英 俊 的 神 秘 男 子 , 於 是 西 奎 開 始 追 蹤 男 子 的 身 份 與

真 相 , 沒 想 到 他 走 進 的 那 座 藍 色 房 間 , 竟 讓 自 己 陷 入 慾 望 與 危 險 之 中 。

本 片 是 澳 洲 導 演 山 謬 范 葛 林 斯 文 的 首 部 作 品 , 亦 是 他 向 葛 瑞 格 荒 木 「 新 酷 兒 電 影 」 的 致 敬 之 作 , 葛 林 斯 文 大

量 運 用 色 彩 、 霓 虹 與 特 寫 鏡 頭 , 營 造 出 神 秘 不 祥 的 危 險 氛 圍 , 折 射 當 代 青 少 年 對 於 自 我 與 性 愛 的 青 澀 探 索 , 男 主

角 康 納 利 奇 流 露 陰 鬱 迷 人 丰 采 , 不 遜 於 《 神 祕 肌 膚 》 喬 瑟 夫 高 登 李 維 初 登 銀 幕 氣 質 。

After a chance encounter at an anonymous sex party, a sixteen year old boy, Sequin hunts

through the world of a hook-up app to track down a mystery man by demonstrating his always

logged-on, but never engaged, hook-up generation.

2019 雪 梨 影 展 觀 眾 票 選 獎

2019 洛 杉 磯 Outfest 同 志 影 展

22


Queer Youth

10/10 ( 六 ) 20:10 10/11 ( 日 ) 17:00 台 北 新 光 影 城 10/17 ( 六 ) 19:00 桃 園 新 光 影 城

10/17 ( 六 ) 19:00 台 南 新 光 影 城

變 身 性 感 寶 貝 Flawless

夏 朗 梅 蒙 Sharon MAYMON 黛 兒 葛 蘭 妮 Tal GRANIT | 以 色 列 Israel | 2018 | BD | Color | 97 min

「 不 需 要 成 為 受 歡 迎 、 完 美 無 缺 的 人 , 而 是 學 會 如 何 愛 自 己 。」─〈Cinema Sentries〉 雜 誌

17 歲 的 愛 登 一 心 想 變 成 真 正 的 女 孩 , 長 髮 高 挑 的 他 / 她 裝 假 乳 、 穿 女 裝 , 只 有 最 好 的 姊 妹 淘 才 知 道 他 / 她 的

性 別 。 為 了 在 畢 業 舞 會 變 成 更 美 的 自 己 , 完 成 脫 處 夢 想 , 他 / 她 決 定 賣 腎 臟 、 籌 錢 整 形 , 甚 至 飛 到 基 輔 , 找 密 醫 進

行 變 性 手 術 ……。 當 他 成 功 變 成 完 美 無 瑕 的 她 , 跨 性 別 身 份 竟 意 外 曝 光 , 校 園 爆 發 歧 視 與 偏 見 的 空 氣 , 愛 登 暗 戀

的 男 孩 能 接 受 全 新 的 她 嗎 ?

以 色 列 女 導 演 搭 檔 夏 朗 梅 蒙 與 黛 兒 葛 蘭 妮 繼 《 快 樂 告 別 的 方 法 》, 再 度 合 作 執 導 , 帶 來 繽 紛 歡 樂 的 青 春 喜 劇 ,

打 造 出 跨 性 別 視 角 的 《 辣 妹 過 招 》。 片 中 主 角 由 「 跨 性 別 超 模 」 斯 特 拉 什 科 演 出 , 性 感 絕 美 的 風 采 與 渾 然 天 成 的 演

技 , 讓 他 / 她 連 續 入 圍 以 色 列 奧 斯 卡 與 翠 貝 卡 影 展 的 女 主 角 獎 。

One transgender teen with her two unpopular high school classmates in Jerusalem decide to

travel to Kiev to get plastic surgery, hoping this will change their lives for the better and help

them find their dream dates for the prom.

2019 翠 貝 卡 影 展 最 佳 女 主 角 、 外 語 片 獎 提 名

2018 以 色 列 電 影 金 像 獎 最 佳 影 片 、 導 演 、 女 主 角 獎 等 12 項 獎 項 提 名

23


Queer Youth

10/03 ( 六 ) 18:00 台 北 新 光 影 城 10/10 ( 六 ) 19:00 桃 園 新 光 影 城

10/03 ( 六 ) 19:00 台 中 新 光 影 城 10/03 ( 六 ) 19:00 台 南 新 光 影 城

超 級 網 紅 真 裸 告 白

Searching Eva

皮 亞 海 倫 塔 爾 Pia HELLENTHAL | 德 國 Germany | 2019 | BD | Color | 84 min

「 匿 名 鐵 粉 : 我 非 常 緊 張 你 / 妳 不 是 真 實 的 人 物 。」─《 超 級 網 紅 真 裸 告 白 》

20 歲 的 伊 娃 科 萊 , 出 生 於 義 大 利 , 現 於 柏 林 生 活 , 她 在 網 路 上 化 名 為 「 亞 當 」, 是 知 名 的 斜 槓 網 紅 , 靠 寫 作 、

創 作 音 樂 謀 生 , 同 時 是 位 模 特 兒 , 也 是 性 工 作 者 , 她 宣 稱 自 己 是 無 性 別 與 無 政 府 主 義 者 , 主 張 「 任 何 人 都 能 裝 扮 成

自 己 想 成 為 的 人 」。 片 中 真 實 呈 現 伊 娃 的 網 交 、 做 愛 , 甚 至 目 睹 她 與 買 春 客 戶 的 真 槍 實 彈 , 辯 證 偷 窺 與 紀 錄 、 表 演

與 真 實 的 邊 界 , 以 及 「 自 我 裸 露 」 和 「 自 我 揭 露 」 的 差 異 , 帶 來 一 場 毫 無 束 縛 的 青 春 真 人 秀 。

本 片 是 德 國 導 演 匹 亞 黑 倫 塔 爾 首 部 紀 錄 長 片 , 採 用 高 度 反 思 的 手 法 , 透 過 伊 娃 科 萊 的 游 移 身 份 , 探 討 身 份 符

號 的 混 淆 , 是 一 部 難 以 界 定 類 型 的 電 影 , 亦 是 網 路 直 播 世 代 的 無 性 別 肖 像 。

It is a tale of a young woman growing up in the age of the Internet, turning the search for oneself

into a public spectacle, challenging you on what a woman “should be”.

2019 柏 林 影 展 泰 迪 熊 獎 提 名

2019 雪 菲 爾 德 紀 錄 片 影 展 青 年 評 審 團 獎 提 名

2019 阿 姆 斯 特 丹 紀 錄 片 影 展

24


酷 潮 日 韓

Queer Japan & Korea

狂 歡 酷 兒 在 日 本

Queer Japan

25


Queer Japan & Korea

09/05 ( 六 ) 21:00 09/12 ( 六 ) 20:00 台 北 新 光 影 城 09/12 ( 六 ) 19:00 桃 園 新 光 影 城

09/13 ( 日 ) 14:00 台 中 新 光 影 城

09/13 ( 日 ) 14:00 台 南 新 光 影 城

性 的 劇 藥 : 開 發 成 淫 蕩 不 已 的 身 體 Dangerous Drugs of Sex

城 定 秀 夫 HIDEO Jojo | 日 本 Japan | 2020 | BD | Color | 89 min

「 我 要 開 發 你 所 有 的 性 感 帶 。」─《 性 的 劇 藥 》

在 廣 告 公 司 任 職 的 社 會 菁 英 桂 木 誠 , 擁 有 堪 稱 完 美 的 人 生 , 孰 料 命 運 弄 人 , 一 夕 之 間 他 失 去 了 所 有 , 生 無 可

戀 的 他 藉 著 醉 意 , 意 圖 跳 樓 自 殺 。「 既 然 你 不 想 活 了 , 就 把 這 條 命 給 我 吧 !」 陌 生 男 子 余 田 龍 二 突 然 出 現 , 救 了 打 算

結 束 生 命 的 他 , 而 桂 木 也 信 守 承 諾 將 生 命 完 全 託 付 , 面 對 突 如 其 來 的 監 禁 與 調 教 , 一 陣 又 一 陣 的 強 制 高 潮 讓 他 狂

喜 顫 抖 , 不 只 身 體 , 連 心 房 也 完 全 敞 開 。

漫 畫 家 水 田 ゆき 的 暢 銷 BL 漫 畫 改 編 成 電 影 , 由 擅 長 官 能 情 色 電 影 的 城 島 秀 夫 執 導 ,《 網 球 王 子 》 音 樂 劇 走

紅 的 北 代 高 士 與 渡 邊 將 超 大 尺 度 演 出 攻 受 兩 方 , 精 采 詮 釋 耽 溺 在 凌 辱 、 性 愛 與 死 亡 的 人 性 救 贖 。

A Japanese sucessful salaryman who is going to commit suicide, but he is rescued by a

mysterious man who repeatedly gives him all sorts of pleasures and sensations in a tiny

confined space.

26


Queer Japan & Korea

09/06 ( 日 ) 16:20 09/12 ( 六 ) 18:00 台 北 新 光 影 城 09/13 ( 日 ) 14:00 桃 園 新 光 影 城

10/10 ( 六 ) 19:00 台 中 新 光 影 城

10/10 ( 六 ) 19:00 台 南 新 光 影 城

狂 歡 酷 兒 在 日 本

Queer Japan

葛 拉 罕 柯 本 斯 Graham KOLBEINS | 美 國 USA 日 本 Japan | 2019 | BD | Color | 99 min

「 本 片 呈 現 了 性 別 尊 重 的 基 本 要 求 , 更 是 對 不 同 身 份 存 在 的 肯 定 。」─《 好 萊 塢 報 導 者 》

情 色 漫 畫 家 田 亀 源 五 郎 的 肌 情 世 界 、 同 志 雜 誌 的 瘋 狂 計 畫 、 充 氣 小 豬 的 藝 術 實 驗 、 扮 裝 皇 后 的 風 華 絕 代 , 加

拿 大 導 演 葛 拉 罕 柯 本 斯 深 入 日 本 同 志 藝 文 圈 , 展 現 各 種 同 志 表 演 者 的 精 彩 故 事 。 全 片 製 作 歷 時 三 年 , 超 過 一 百 個

訪 問 , 從 五 光 十 色 的 東 京 夜 生 活 , 到 璀 璨 耀 眼 的 遊 行 街 頭 , 日 本 LQBT+ 文 化 的 絕 妙 體 驗 , 絕 對 令 人 拍 案 叫 絕 、 創

意 無 窮 。

導 演 葛 拉 罕 柯 本 斯 長 期 關 注 洛 杉 磯 、 芝 加 哥 等 北 美 各 地 同 志 藝 術 , 首 部 長 片 《 狂 歡 酷 兒 在 日 本 》 仍 以 同 志 藝

文 為 紀 錄 對 象 , 蒐 羅 東 京 、 大 阪 、 京 都 、 沖 繩 等 地 藝 術 家 , 打 造 專 屬 日 本 絕 無 冷 場 、 自 信 十 足 的 酷 兒 嘉 年 華 。

Queer Japan is a documentary about artists, activists, and everyday people from across the

spectrum of gender and sexuality in Japan.

2019 彩 虹 繞 東 京 影 展

2019 洛 杉 磯 Outfest 同 志 影 展

2019 溫 哥 華 酷 兒 影 展

27


10/03 ( 六 ) 19:50 台 北 新 光 影 城

「 幸 福 的 迫 降 」 韓 國 短 片 輯

10/04 ( 日 ) 14:00 桃 園 新 光 影 城

10/04 ( 日 ) 14:00 台 中 新 光 影 城

女 濕 澡 堂

Her Bath.

朴 彩 愿 PARK Che-Won | 韓 國 Korea | 2018 | BD | Color | 19 min

Queer Japan & Korea

正 值 青 春 期 的 女 孩 , 在 母 親 經 營 的 小 澡 堂 裡 , 幫 忙 刷 地 板 、 整

理 家 務 , 在 她 小 小 的 世 界 裡 , 螢 幕 上 的 女 明 星 、 被 遺 落 的 口 紅 、 澡 堂

裡 的 成 熟 身 軀 ……, 開 啟 了 她 對 於 女 性 與 身 體 的 探 索 , 留 在 記 事 本 上

的 粉 紅 唇 印 , 既 是 成 長 , 抑 是 認 同 。

A young girl finds her ideal type in a small bathhouse

run by her mother. She is strongly attracted to something

which awaits her.

2018 富 川 奇 幻 影 展

2018 聖 保 羅 影 展

沒 關 係 , 是 媽 媽 呀

A Good Mother

李 侑 珍 LEE Yu-Jin | 韓 國 Korea | 2020 | BD | Color | 24 min

剛 考 上 律 師 的 女 兒 竟 然 向 淑 明 出 櫃 , 這 突 如 其 來 的 告 白 , 打 亂

了 淑 明 平 靜 的 生 活 , 讓 她 陷 入 焦 躁 不 已 的 情 緒 中 。 原 本 以 為 能 坦 然

面 對 女 兒 的 身 分 , 沒 想 到 自 己 竟 如 此 脆 弱 , 淑 明 該 如 何 面 對 自 己 ? 面

對 女 兒 ? 精 彩 的 母 愛 故 事 , 就 此 展 開 。

Su-mi tries to accept her daughter's homosexuality

before and after she discovers that her daughter wants to

secretly marry her girlfriend in Canada.

女 兒 的 Class

Knowingly Unknown

李 鎮 英 LEE Jin-Young | 韓 國 Korea | 2019 | BD | Color | 29 min

高 中 女 孩 藝 欣 似 乎 有 個 秘 密 , 不 讓 母 親 知 道 。 媽 媽 擔 心 她 和 男

同 學 走 得 太 近 , 沒 想 到 卻 目 睹 女 兒 吻 了 一 個 女 孩 , 關 於 戀 愛 與 性 向 的

戰 爭 , 一 觸 即 發 。 早 熟 的 女 兒 與 單 親 的 母 親 , 導 演 李 鎮 英 細 膩 鋪 陳 母

女 間 的 情 感 , 讓 每 個 角 色 得 到 被 愛 的 幸 福 。

Kyunghye, a high school nurse, is worried that her

daughter Yeshin might have a boyfriend. One day, she

witnesses her daughter kissing Sujeong, a girl she only

thinks of as her daughter’s best friend.

2020 首 爾 驕 傲 影 展

28


酷 影 大 觀

Queer Panorama

愛 在 煙 硝 蔓 延 時

Moffie

29


Queer Panorama

09/26 ( 六 ) 18:00 09/27 ( 日 ) 16:00 台 北 新 光 影 城 09/26 ( 六 ) 19:00 桃 園 新 光 影 城

09/26 ( 六 ) 19:00 台 中 新 光 影 城

愛 在 煙 硝 蔓 延 時

Moffie

奧 利 佛 艾 爾 曼 紐 斯 Oliver HERMANUS | 南 非 South Africa 英 國 UK | 2019 | BD | Color | 104 min

「 難 已 入 嚥 的 苦 澀 , 但 通 過 痛 苦 與 溫 柔 的 慾 望 , 或 許 能 減 輕 刺 痛 感 。」─《 好 萊 塢 報 導 者 》

「Moffie」 是 南 非 對 於 陰 柔 氣 質 男 性 的 貶 義 詞 , 影 片 描 述 1981 年 , 南 非 處 於 種 族 隔 離 的 保 守 氛 圍 之 下 , 年

輕 的 尼 古 拉 斯 早 學 會 隱 藏 自 己 的 與 眾 不 同 。 當 他 年 滿 16 歲 必 須 服 役 二 年 , 軍 中 視 同 性 戀 如 同 黑 色 病 毒 , 必 須 被 治

療 、 根 除 , 這 樣 的 恐 懼 伴 隨 戰 事 的 可 能 爆 發 , 無 時 無 刻 侵 蝕 年 輕 脆 弱 的 心 靈 ; 然 而 另 一 位 新 兵 狄 倫 卻 向 他 傳 來 溫

柔 的 問 候 , 青 春 的 騷 動 在 沉 重 的 精 神 壓 力 下 , 愛 該 如 何 表 達 ?

曾 以 《 美 ‧ 男 子 》 獲 酷 兒 金 棕 櫚 的 南 非 導 演 奧 利 佛 艾 爾 曼 紐 斯 , 新 作 《 愛 在 煙 硝 蔓 延 時 》 再 以 年 輕 男 同 志 的

內 心 與 視 角 , 透 視 種 族 隔 離 時 期 的 社 會 不 安 氛 圍 ,《 遊 子 》 與 《 依 達 的 抉 擇 》 製 作 團 隊 打 造 出 靜 謐 絕 美 的 視 覺 影 像 ,

英 國 新 星 凱 盧 克 布 魯 默 亦 完 美 演 繹 英 俊 敏 感 的 主 角 和 沉 痛 壓 抑 的 愛 情 。

A young man is drafted into South Africa's military, but he knows he is different and must keep

himself hidden. However, when another recruit develops an intimate relationship with him, both

are now in danger.

2019 威 尼 斯 影 展 酷 兒 獅 獎 提 名

2019 都 柏 林 影 展 評 審 團 特 別 獎

2019 英 國 獨 立 電 影 獎 最 佳 導 演 、 製 片 、 攝 影 獎 提 名

30


Queer Panorama

09/26 ( 六 ) 20:10 09/27 ( 日 ) 14:00 台 北 新 光 影 城

09/27 ( 日 ) 14:00 台 中 新 光 影 城 09/26 ( 六 ) 19:00 台 南 新 光 影 城

媽 咪 心 風 暴

Two of Us

菲 利 波 梅 內 蓋 蒂 Filippo MENEGHETTI | 法 國 France 盧 森 堡 Luxembourg | 2019 | BD | Color | 91 min

「 一 部 精 緻 有 深 度 的 電 影 , 從 簡 單 但 引 人 入 勝 的 故 事 為 開 端 , 隨 著 敘 事 發 展 , 逐 漸 陷 入 你 我 皆 不 可 知 的 複 雜 漩 渦 。」

─《 好 萊 塢 報 導 者 》

年 屆 退 休 的 妮 娜 和 瑪 德 琳 , 多 年 來 毗 鄰 而 居 , 在 家 人 眼 中 , 她 們 只 是 鄰 居 , 無 人 知 道 倆 人 秘 密 戀 愛 了 數 十 年 ,

公 寓 頂 層 是 她 們 的 私 情 空 間 , 共 同 分 享 日 常 的 浪 漫 情 誼 ; 當 她 們 準 備 計 畫 人 生 的 新 階 段 , 不 料 瑪 德 琳 健 康 卻 出 現

問 題 , 前 來 照 顧 她 的 女 兒 , 意 外 發 現 這 段 深 藏 已 久 的 情 愛 , 也 破 壞 了 長 久 以 來 的 溫 柔 平 靜 。

導 演 菲 利 波 梅 內 蓋 蒂 首 部 長 片 作 品 《 媽 咪 心 風 暴 》, 細 膩 描 繪 女 人 之 間 的 秘 密 愛 戀 , 全 片 染 上 昏 黃 色 彩 , 隱

喻 女 性 的 豐 厚 生 命 史 , 亦 打 造 出 溫 暖 情 調 。 坎 城 影 后 芭 芭 拉 蘇 可 娃 與 法 國 影 后 瑪 汀 雪 佛 萊 , 聯 手 打 造 動 人 無 比 的

遲 暮 之 愛 , 知 名 神 曲 〈 我 願 跟 隨 祂 〉 改 編 成 法 式 香 頌 , 倍 增 愛 情 的 浪 漫 與 甜 美 。

Two retired women, Nina and Madeleine, have been secretly in love for decades. Madeleine's

daughter gradually unravels the truth about them until an unforeseen event turns their

relationship upside down.

2020 鹿 特 丹 影 展

2020 都 柏 林 影 展 最 佳 女 主 角 獎

2019 多 倫 多 影 展

31


「 男 慾 情 難 忘 」 酷 兒 短 片 輯

池 畔 之 吻

Stuart

安 德 魯 博 格 Andrew BLOGG | 澳 洲 Australia | 2019 | BD | Color | 10 min

Queer Panorama

健 身 房 裡 、 游 泳 池 畔 瀰 漫 著 誘 惑 的 曖 昧

氛 圍 , 史 都 華 與 達 利 的 目 光 偶 爾 停 留 、 或 擦 肩

交 錯 , 沒 想 到 一 個 意 外 之 吻 , 竟 牽 動 了 史 都 華

內 心 深 藏 的 痛 楚 與 恐 懼 ……。 導 演 安 德 魯 博

格 精 彩 用 10 分 鐘 的 短 片 , 反 射 澳 洲 在 同 婚 合

法 後 , 社 會 仍 揮 之 不 去 的 恐 同 創 傷 。

Whilst at his regular gym, Stuart, a

shy, sweet, likeable yet anxious man,

reaches out to Daryl who is unwell

from his workout. Daryl brushes

Stuart’s concerns aside. What will

happen in the end?

2019 墨 爾 本 影 展

春 光 海 灘

Kiko's Saints

曼 努 艾 爾 馬 米 爾 Manuel MARMIER | 法 國 France | 2019 | BD | Color | 25 min

紀 子 , 是 位 在 法 國 工 作 的 日 本 插 畫 家 ,

沙 灘 上 的 一 對 壯 碩 的 熊 同 志 吸 引 了 她 的 目 光 ,

兩 人 赤 裸 瘋 狂 做 愛 , 不 僅 勾 動 紀 子 的 創 作 靈

感 , 各 式 的 體 位 也 勾 引 了 她 的 慾 望 , 讓 她 一 步

步 走 進 情 慾 的 森 林 。 男 人 間 的 激 情 毫 無 限 制 ,

女 人 肉 感 的 解 放 也 沒 有 極 限 。

Kiko, a Japanese illustrator on

assignment in France, suddenly gets

overwhelmed by a strange inspiration,

while she realizes she's been spying

on a gay couple on the beach next to

the chapel where she's working.

2019 墨 爾 本 影 展 最 佳 酷 兒 電 影 獎

2019 巴 黎 同 志 影 展

2019 上 海 酷 兒 影 展

32


10/04 ( 日 ) 14:00 台 北 新 光 影 城 10/18 ( 日 ) 14:00 桃 園 新 光 影 城

10/18 ( 日 ) 14:00 台 中 新 光 影 城

10/18 ( 日 ) 14:00 台 南 新 光 影 城

真 愛 有 戲 唱

Thomas Banks' Quest for Love

皮 普 凱 利 Pip KELLY | 澳 洲 Australia | 2018 | BD | Color | 30 min

帥 氣 陽 光 的 湯 馬 斯 班 克 , 毫 不 掩 飾 身

體 的 殘 缺 , 在 交 友 軟 體 、 三 溫 暖 和 酒 吧 , 尋

找 性 與 愛 的 出 口 ; 他 的 真 誠 、 樂 觀 與 勇 氣 , 亦

將 人 生 故 事 改 編 為 舞 台 劇 創 作 , 戲 裡 戲 外 充

滿 「 愛 的 力 量 」, 湯 馬 斯 揭 開 了 身 體 的 禁 忌 ,

也 能 就 此 找 到 真 愛 嗎 ?

Thomas is a young gay playwright

with cerebral palsy who is on a quest

to find true love. He struggles to

find someone who will commit and

crosses many hurdles to come to

terms with his vulnerabilities. Will

he learn to love himself by opening

night?

Queer Panorama

2020 布 里 斯 本 酷 兒 影 展

2019 雪 梨 狂 歡 影 展 最 佳 短 片 獎

2019 墨 爾 本 酷 兒 影 展 最 佳 短 片 獎

星 期 日 的 理 容 院

Sunday

阿 倫 弗 拉 拉 Arun FULARA | 印 度 India | 2020 | BD | Color | 10 min

午 後 的 理 髮 院 , 是 中 年 男 子 逃 離 無 聊 生

活 的 樂 園 , 他 總 在 星 期 天 來 到 這 裡 修 剪 鬍 鬚 ,

年 輕 英 俊 的 理 髮 師 溫 柔 按 摩 眼 窩 、 細 膩 梳 理

毛 髮 , 迷 人 的 笑 容 有 如 催 眠 術 ……, 男 子 閉

上 眼 睛 , 那 是 春 風 吹 拂 過 臉 頰 , 所 有 毛 細 孔

都 張 開 的 觸 感 , 慾 望 流 洩 不 止 , 他 愛 上 了 他

的 美 麗 。

When the middle-aged Kamble makes

his weekly visit to the neighbourhood

barber shop, it's not just for a shave.

He is eager to be groomed by Jaan,

the new barber-boy he has a crush

on.

33


「 彩 虹 的 畫 像 」 酷 兒 短 片 輯

達 令 寶 貝 Darling

塞 姆 薩 迪 克 Saim SADIQ | 巴 基 斯 坦 Pakistan 美 國 USA | 2019 | BD | Color | 16 min

Queer Panorama

拉 合 爾 的 古 老 劇 院 正 排 練 一 齣 新 戲 , 夢

幻 美 麗 的 跨 性 別 女 孩 , 跳 著 賁 動 人 心 的 色 情

舞 蹈 , 那 個 天 真 好 看 的 男 孩 , 隨 著 節 奏 , 也 墜

入 迷 幻 的 愛 情 之 中 。〈 達 令 寶 貝 〉 是 巴 基 斯 坦

首 度 在 三 大 影 展 掄 元 的 作 品 , 導 演 塞 姆 薩 迪

克 創 造 出 驚 喜 連 連 的 酷 兒 慶 典 , 也 是 他 獻 給

寶 萊 塢 夢 想 的 情 書 。

An erotic dance theatre in Lahore

prepares for a new show just as

a sacrificial goat goes missing, a

dreamy trans girl vies for the spotlight,

and a naive young boy falls in love.

2019 威 尼 斯 影 展 最 佳 短 片 獎

2019 多 倫 多 影 展

風 輕 輕 吹 Lily

李 銘 LI Ming | 中 國 China | 2020 | BD | Color | 18 min

白 天 的 他 , 在 北 京 的 超 商 工 作 , 是 可 愛

帥 氣 的 大 男 孩 ; 晚 上 的 他 , 濃 妝 艷 抹 扮 成 女

人 , 化 名 為 莉 莉 , 在 交 友 軟 體 與 阿 銘 交 往 。 當

兩 人 深 陷 愛 情 世 界 ,「 莉 莉 」 要 如 何 維 持 彼 此

關 係 ? 導 演 李 銘 揭 露 中 國 的 跨 性 別 禁 忌 , 帶

來 一 場 愛 與 勇 敢 的 告 白 故 事 。

Lily is a transgender. She comes to

Beijing with man’s appearance and

works in a convenience store. After

he returns home from work everyday,

he will wear girls’ outfit and slowly

develops a steaming relationship with

Aming via the voice social media app.

34


10/04 ( 日 ) 15:40 台 北 新 光 影 城 10/11 ( 日 ) 14:00 桃 園 新 光 影 城

10/11 ( 日 ) 14:00 台 中 新 光 影 城

10/11 ( 日 ) 14:00 台 南 新 光 影 城

爸 爸 心 海 底 針

Saba

穆 罕 默 德 雷 扎 哈 瓦 里 Mohammad Reza KHAVARI | 伊 朗 Iran | 2020 | BD | Color | 13 min

伊 朗 政 府 規 定 女 性 不 得 進 入 足 球 場 , 和 父 親 約 好 看 球 的 希 芭 ,

只 能 喬 裝 成 男 人 , 沒 想 到 父 親 沒 帶 她 去 球 場 , 而 是 來 到 咖 啡 館 。 他 們

敞 開 真 誠 的 對 話 , 原 來 父 親 一 直 有 個 秘 密 , 他 打 算 從 今 天 開 始 用 真

實 的 身 分 活 著 ……。2019 年 伊 朗 女 性 起 身 反 抗 「 足 球 禁 令 」, 導 演 哈

瓦 里 將 此 社 會 氛 圍 納 入 片 中 , 帶 來 雙 重 隱 喻 又 堅 毅 動 人 的 父 女 告 白 。

Saba is taken by her father to a traditional cafe instead of

the local stadium. While Saba discusses about how hard

it is to hide her identity in a stadium, her father also slowly

begins to unveil his repressed secret.

Queer Panorama

女 兵 禁 戀

Wake Up Call

席 凡 諾 姆 西 蒙 Sivan Noam SHIMON | 以 色 列 Israel | 2019 | BD | Color | 23 min

莉 歐 是 部 隊 裡 的 後 勤 官 , 堅 強 認 真 的 她 全 心 奉 獻 軍 隊 。 這 個 晚

上 , 她 意 外 與 年 輕 女 兵 違 反 規 定 , 當 慾 望 與 規 訓 激 烈 衝 突 時 , 她 得 在

軍 中 的 保 守 文 化 下 , 為 自 己 發 聲 。 導 演 席 凡 諾 姆 西 蒙 曾 以 《 酷 戀 青 春 》

的 女 同 志 角 色 獲 以 色 列 影 后 , 本 片 為 她 首 度 執 導 之 作 , 呈 現 軍 中 少 見

的 女 同 志 情 慾 , 精 彩 衝 撞 性 向 、 階 級 的 刻 板 權 力 。

One night when Lior is assigned to be an attending officer

in the Israeli army, she is forced to choose whether to give

in to her desires or remain loyal to the system.

2019 特 拉 維 夫 學 生 影 展 影 評 人 名 譽 注 目 獎

第 二 個 媽 媽

Second Parent

陳 品 蓉 Penny Pin-jung CHEN | 美 國 USA | 2020 | BD | Color | 16 min

為 什 麼 女 兒 會 比 較 喜 歡 另 一 伴 ? 全 職 主 婦 凱 特 發 現 三 歲 的 貝

卡 , 竟 然 越 來 越 依 賴 另 一 個 媽 媽 茱 莉 亞 , 讓 她 擔 心 自 己 與 女 兒 不 再

親 密 , 是 因 為 貝 卡 由 茱 莉 亞 的 卵 子 受 精 ? 還 是 她 沒 有 做 好 母 職 工 作 ?

凱 特 與 貝 卡 的 母 女 關 係 , 會 不 會 永 遠 敗 在 血 緣 的 疏 離 呢 ? 陳 品 蓉 導

演 改 編 真 實 故 事 , 帶 來 真 摯 動 人 的 女 同 志 家 庭 故 事 , 呈 現 後 同 婚 時

代 的 美 好 與 焦 慮 。

Kat recently assumes the role of stay-at-home mom when

her wife Julia returns to work three years after giving birth

to their daughter, Becca. Kat is hurt and frustrated that no

matter how hard she tries, Becca still prefers Julia over her.

35


經 典 巡 迴

Touring

2020 酷 兒 影 展 巡 迴 放 映 10/02 ( 五 ) - 11/14 ( 六 )

放 映 地 點 :

詳 細 場 次 資 訊 請 鎖 定 酷 兒 影 展 官 網 及 粉 專

花 蓮 : 紅 色 咖 啡

台 東 : 晃 晃 二 手 書 店

新 竹 : 江 山 藝 改 所

苗 栗 : 老 家 生 活 、 掀 冊 店

台 中 : 邊 譜 書 店 、 吃 光 食 堂 、 自 己 的 房 間 、 佔 空 間

彰 化 : 星 球 咖 啡

嘉 義 : 島 呼 冊 店 、 諸 羅 部 屋

台 南 : 可 畏 工 作 、 絕 對 空 間 、 彩 虹 街 6 號

高 雄 : 三 餘 書 店 、 陽 光 酷 兒 中 心

屏 東 : 繫 本 屋

3 橘 之 戀

The Love of Three Oranges

36


經 典 再 現

3 橘 之 戀

The Love of Three Oranges

鴻 鴻 HungHung | 台 灣 Taiwan | 1998 | Color | 60 min

同 性 戀 女 生 溫 暖 的 小 窩 , 和 披 薩 外 送 員 的 街 頭 生 涯 。 一 個 是 他

當 兵 前 的 舊 日 女 友 , 一 個 是 他 的 情 敵 。 三 人 在 旋 轉 中 尋 找 平 衡 , 然 而

都 不 清 楚 在 感 情 上 他 們 確 切 要 什 麼 ……。

Touring

1999 威 尼 斯 影 展 新 領 域 單 元

1999 南 特 影 展 最 佳 導 演 傑 克 德 米 獎

1999 芝 加 哥 影 展 國 際 影 評 人 費 比 西 獎

私 角 落

Corner's

周 美 玲 Zero CHOU | 台 灣 Taiwan | 2001 | Color | 66 min

這 家 叫 做 「Corner's」 的 同 志 酒 吧 , 兩 個 月 後 就 要 關 閉 , 影 片 由

一 對 女 同 志 拍 攝 , 主 角 卻 是 一 家 男 同 志 酒 吧 , 她 們 在 這 裡 , 與 一 群

GAY 友 相 熟 , 發 現 他 們 是 「 黑 暗 中 最 美 麗 的 粉 味 」! 跳 脫 一 般 紀 錄 片

的 格 局 , 嘗 試 以 詩 意 的 感 覺 來 捕 捉 一 種 愛 情 的 感 覺 , 和 對 生 命 的 思

索 。

2004 紐 約 同 志 影 展

2002 台 灣 紀 錄 片 雙 年 展 台 灣 獎 評 審 團 大 獎

2002 台 北 電 影 節 最 佳 紀 錄 片 獎

唐 朝 . 綺 麗 男

The Glamorous Boys of Tang

蘇 匯 宇 SU Hui-yu | 台 灣 Taiwan | 2018 | Color | 15 min

創 作 靈 感 及 素 材 來 自 邱 剛 健 於 1985 年 的 編 導 作 品 《 唐 朝 綺 麗

男 》, 召 集 攝 影 師 張 照 堂 、 音 樂 與 音 效 設 計 柯 智 豪 、 李 幼 鸚 鵡 鵪 鶉 小

白 文 鳥 、 扮 裝 皇 后 Popcorn 等 演 員 參 與 演 出 。 在 眾 人 「 共 同 創 作 」 之

下 , 性 別 角 色 、 關 係 轉 換 、 性 與 死 亡 的 物 體 與 象 徵 , 成 為 自 由 解 放 的

政 治 批 判 。

2019 台 新 藝 術 獎 視 覺 藝 術 獎

2019 鹿 特 丹 影 展 金 虎 獎 提 名

2019 舊 金 山 同 志 影 展

37


十 年 酷 短

狗 日 午 後

Wonderful Day

許 富 翔 HSU Fu-Hsiang | 台 灣 Taiwan | 2010 | Color | 30 min

Touring

「 千 年 大 浪 子 」 阿 偉 是 情 場 殺 手 , 這 天 , 阿 偉 約 了 在 交 友 網 站

認 識 的 「 性 感 小 野 貓 」 出 來 喝 茶 聊 天 , 沒 想 到 卻 在 廁 所 意 外 看 見 「 小

野 貓 」 的 真 面 目 , 原 本 想 藉 故 就 離 開 , 但 好 友 「 萬 年 在 室 男 」 阿 茂 突

然 出 現 , 讓 阿 偉 陷 入 空 前 危 機 , 他 只 能 告 訴 自 己 :「 這 一 仗 , 就 算 死 ,

也 要 撐 下 去 。」 高 炳 權 、 施 名 帥 與 《16 個 夏 天 》 導 演 許 富 翔 , 合 作 上

演 創 意 十 足 的 瘋 狂 喜 劇 。

2011 金 穗 獎 一 般 作 品 類 最 佳 劇 情 片 獎 提 名

再 演 一 齣 戲

Encore

練 健 輝 Anthony LIAN | 台 灣 Taiwan | 2011 | Color | 28 min

母 親 與 兒 子 正 上 演 兩 齣 愛 情 的 戲 碼 , 念 戲 劇 系 的 兒 子 準 備 畢 業

公 演 , 以 及 母 親 過 去 記 憶 中 的 野 台 演 出 , 今 昔 交 錯 成 四 齣 戲 。 現 實 生

活 中 , 戲 與 戲 之 間 的 虛 虛 實 實 , 反 映 出 每 個 家 庭 所 面 臨 的 喜 怒 哀 樂 ,

人 生 就 好 像 一 齣 從 未 演 完 的 戲 。 本 片 以 輕 鬆 調 性 處 理 現 代 親 子 關 係

及 同 志 議 題 , 感 人 無 比 。

2012 金 穗 獎 學 生 作 品 類 最 佳 劇 情 片 獎 提 名

晃 遊 身 體

Body at Large

應 政 儒 YING Cheng-Ru | 台 灣 Taiwan | 2012 | BW&Color | 48 min

探 討 邊 緣 的 性 別 / 身 體 者 在 生 活 中 的 禁 制 問 題 。 紀 錄 台 灣 資 深

影 評 人 李 幼 鸚 鵡 鵪 鶉 的 「 變 態 」 身 體 、 從 易 裝 中 獲 得 解 放 的 肌 肉 男 李

葯 、 既 狂 放 又 缺 乏 安 全 感 的 跨 性 別 者 AG, 與 肯 定 自 我 的 跨 性 別 表 演

藝 術 家 陳 煜 明 。 闡 述 他 們 伺 機 從 主 流 性 別 文 化 的 體 制 下 脫 逃 , 拓 展

出 各 自 的 「 晃 遊 意 識 」, 表 現 自 我 身 體 的 斷 裂 、 異 質 與 多 重 隙 縫 的 身

體 / 性 別 遊 戲 。

2013 金 穗 獎 最 佳 實 驗 片 一 般 類 優 等 獎

2013 台 灣 國 際 酷 兒 影 展

2013 特 拉 維 夫 酷 兒 影 展

38


精 選 2016-2017

你 找 什 麼 ?

Looking For ?

周 東 彥 CHOU Tung-Yen | 台 灣 Taiwan | 2016 | Color | 59 min

「 你 找 什 麼 ?」 一 句 看 似 尋 常 的 問 題 , 是 男 同 志 交 友 軟 體 中 最

常 出 現 的 關 鍵 話 。 找 朋 友 ? 尋 真 愛 ? 要 感 情 還 是 性 ? 簡 單 的 問 號 卻 仿

若 開 啟 人 生 的 大 哉 問 , 究 竟 該 如 何 回 答 ⋯⋯ 為 了 找 出 答 案 , 導 演 周 東

彥 帶 著 攝 影 機 穿 梭 各 大 都 市 , 訪 問 超 過 六 十 位 男 同 志 , 交 換 彼 此 的

生 命 故 事 , 透 過 交 友 APP 對 於 現 代 人 社 交 模 式 的 影 響 與 改 變 , 映 照

當 代 社 會 對 於 愛 與 慾 的 想 像 與 實 踐 。

Touring

2017 金 馬 獎 最 佳 紀 錄 片 獎 提 名

2017 台 北 電 影 奬 最 佳 紀 錄 片 獎 提 名

2017 香 港 同 志 影 展

繁 花 盛 開

Blossom

林 涵 Hannah LIN | 台 灣 Taiwan | 2017 | Color | 25 min

扮 裝 皇 后 Cherry 在 表 演 前 夕 與 男 友 大 吵 一 架 , 因 為 發 現 長 期

劈 腿 的 男 友 和 女 人 上 床 。 傷 心 的 她 打 起 精 神 趕 去 上 班 , 卻 在 途 中 撿

到 一 名 棄 嬰 , 當 與 好 姐 妹 Lena 正 魅 力 四 射 載 歌 載 舞 地 表 演 時 , 她 們

卻 在 棄 嬰 身 上 發 現 了 一 個 秘 密 ……。 林 涵 首 部 導 演 作 品 , 一 個 關 於 找

尋 自 我 歸 屬 的 故 事 。

2018 台 灣 國 際 酷 兒 影 展

2018 洛 杉 磯 女 性 影 展

2018 札 幌 短 片 影 展

我 有 一 支 槍

This is My Rifle. This is My Gun

郭 昱 辰 KUO Yu-chen 王 通 WANG Tong 顏 佑 龍 Sky GAN 羅 旻 LUO Min | 台 灣 Taiwan | 2017 | Color | 14 min

阿 勛 退 伍 前 夕 , 小 C 選 擇 以 最 殘 酷 的 方 式 控 訴 。 在 這 排 斥 異 類

的 軍 營 裡 , 消 化 暴 力 是 每 個 新 兵 的 生 存 法 則 。 暴 力 , 也 不 自 覺 的 成 了

老 兵 不 言 明 的 傳 承 ……。 由 《 一 念 無 明 》 黃 進 擔 任 金 馬 電 影 學 院 導 師 ,

邀 集 演 員 莊 凱 勛 、 黃 尚 禾 、 賴 澔 哲 , 以 戲 謔 的 手 法 揭 露 一 起 軍 中 集 體

霸 凌 事 件 , 真 相 令 人 不 寒 而 慄 。

2019 台 灣 國 際 酷 兒 影 展

2019 新 加 坡 影 展

2017 金 馬 影 展

39


精 選 2018

軍 犬

Military Dog

王 品 文 WANG Ping-Wen | 台 灣 Taiwan | 2018 | Color | 10 min

Touring

職 業 軍 人 李 軍 忠 初 入 皮 繩 愉 虐 (BDSM) 世 界 , 卻 遇 上 人 形 犬 調

教 的 翹 楚 DT。 深 夜 軍 營 裡 , 李 軍 忠 按 耐 不 住 慾 望 , 偷 偷 溜 進 廁 所 打

給 DT, 卻 被 交 付 一 個 任 務 , 要 他 證 明 對 主 人 的 忠 誠 。 李 軍 忠 是 否 能

克 服 懷 疑 與 恐 懼 , 誠 實 面 對 內 心 真 正 的 渴 望 ?《 一 頁 台 北 》 姚 淳 耀 全

裸 大 尺 度 演 出 , 變 成 深 夜 軍 營 裡 晃 蕩 寂 寞 的 嗷 嗷 軍 犬 。

2019 台 灣 國 際 酷 兒 影 展

2019 洛 杉 磯 同 志 影 展

柴 哥 與 喵 弟

Shiba San and Meow Chan

江 宗 傑 CHIANG Chung-Chieh | 台 灣 Taiwan | 2018 | Color | 30 min

當 紅 兒 童 節 目 《 柴 哥 與 喵 弟 》, 一 大 一 小 扮 演 著 一 狗 一 貓 的 角

色 , 風 靡 了 整 個 兒 童 界 。 兩 人 像 是 小 百 科 一 樣 為 小 孩 解 答 所 有 疑 惑 ,

卻 解 決 不 了 自 己 的 困 境 。 一 場 旅 行 , 兩 人 也 需 面 對 內 心 深 處 一 直 跨 不

過 的 點 。《 陽 光 普 照 》 劉 冠 廷 演 出 幼 幼 台 的 大 哥 哥 , 和 惟 毅 偷 渡 男 男

地 下 情 。

2019 那 須 短 片 影 展 首 獎

2019 台 灣 國 際 酷 兒 影 展

2019 多 倫 多 亞 洲 影 展

羅 比 與 冰 冰

Ruby and Ice Ice

魏 俐 欣 WEI Li-Hsing | 台 灣 Taiwan | 2018 | Color | 28 min

18 歲 的 陳 建 賓 ( 冰 冰 ) 與 羅 碧 晴 ( 羅 比 ) 是 同 班 的 摯 友 , 兩 人

心 中 藏 著 只 有 彼 此 才 懂 得 的 心 事 。 冰 冰 生 性 害 羞 、 缺 乏 自 信 。 暗 戀 同

學 阿 偉 ; 羅 比 將 自 己 打 扮 成 男 孩 子 、 做 著 男 孩 的 事 , 只 為 了 成 為 女 友

安 琪 心 中 的 「 理 想 男 友 」。 一 天 , 冰 冰 發 現 阿 偉 已 有 心 儀 女 生 , 心 碎

至 極 。 羅 比 為 了 幫 助 可 憐 的 兄 弟 找 到 愛 情 , 決 定 發 揮 彩 妝 所 長 , 一 場

男 扮 女 裝 的 行 動 就 此 展 開 。

2019 台 灣 國 際 酷 兒 影 展

40


精 選 2019

日 安 午 夜

Good Night, My Rogue Girl!

黃 孟 雯 Orlando HUANG | 台 灣 Taiwan | 2019 | Color | 15 min

本 片 以 兩 段 落 呈 現 , 一 是 「 日 安 午 夜 」, 在 五 零 年 代 台 北 , 阿 寶

與 一 群 稱 之 為 「 穿 褲 的 」 的 換 帖 結 拜 為 「 橋 頭 十 三 太 妹 」。 夜 晚 , 在

大 稻 埕 酒 家 , 歌 舞 與 歡 樂 , 儘 情 展 演 自 我 。 白 天 , 她 們 回 到 自 己 的 生

活 , 扮 演 女 兒 , 妻 子 , 或 母 親 。 另 一 是 「 再 會 彼 時 」, 當 兩 個 女 人 間 的

愛 情 沒 法 繼 續 , 一 個 人 選 擇 離 世 , 她 的 魂 魄 化 為 蝴 蝶 伴 隨 , 為 了 延 續

愛 情 ……。

Touring

2019 台 灣 國 際 酷 兒 影 展

親 親

Dear Dear

劉 于 瑄 Shuan LIU | 台 灣 Taiwan | 2019 | Color | 11 min

李 婧 帶 著 媽 媽 來 做 體 檢 , 卻 在 每 項 檢 查 中 , 揭 示 了 李 婧 原 來 不

是 媽 媽 心 目 中 的 乖 女 兒 。 一 趟 例 行 性 體 檢 , 也 輾 轉 檢 視 了 母 女 的 關

係 , 以 及 同 性 的 情 感 。

2019 台 灣 國 際 酷 兒 影 展

遊 行

The Way

黃 誠 育 Chandler HUANG | 台 灣 Taiwan | 2019 | Color | 31 min

大 甲 媽 祖 遶 境 是 台 灣 非 常 重 要 的 一 場 宗 教 盛 事 , 人 們 會 拿 著 代

表 媽 祖 的 子 弟 兵 的 令 旗 , 跟 隨 媽 祖 走 過 300 公 里 的 路 程 。 華 鵬 是 一

位 男 同 志 , 也 是 愛 滋 病 帶 原 者 , 總 是 自 己 一 個 人 默 默 的 在 街 頭 舉 辦

「 愛 滋 抱 抱 」, 而 他 也 是 媽 祖 的 信 徒 。

2019 台 灣 國 際 酷 兒 影 展

41


一 路 以 來

始 終 不 容 易

感 謝 每 位 參 與 酷 兒 影 展 的 朋 友 ,

您 也 可 以 用 另 一 種 方 式 支 持 我 們 ......

彰 化 銀 行 - 左 營 分 行

戶 名 : 社 團 法 人 台 灣 國 際 影 音 與 教 育 協 會

帳 號 :8251-86-025780-00

謝 謝 。

42


43


44


45


46


47


48


影 展 工 作 人 員 & 感 謝 名 單

感 謝 名 單

2020 高 雄 同 志 大 遊 行 2020 香 港 同 志 遊 行

公 視 兒 童 影 展 采 昌 國 際 多 媒 體 杰 德 影 音 秝 米 有 限 公 司 東 昊 影 業 氧 氣 電 影 有 限 公 司 遠 東 譯 象

Alison 大 徐 王 思 寒 王 儷 娟 胡 瓈 文 何 俞 萱 何 慧 娟

阮 美 嬴 李 允 文 林 義 凱 林 伯 穎 吳 美 玲 張 瑜 庭

章 詠 毓 黃 春 錦 楊 美 雪 周 盈 龍 陳 台 螢 陳 馨 平

歐 家 喬 葉 瑋 麟 鄭 令 婕 鄭 季 蓉 羅 喬 郁

蘇 冠 帆 蘇 水 木 蘇 祐 安 蘇 祐 恩

工 作 人 員

影 展 主 席 Festival President

呂 明 蓁 Meg LU

總 監 Director

鍾 尚 宏 Sean CHONG

策 展 人 Programmer

林 杏 鴻 Vita LIN

主 視 覺 藝 術 家 Visual Artist

鄭 曉 嶸 CHENG Hsiao-Ron

節 目 總 監 Program Manager

籃 國 維 LAN Kuo-Wei

選 片 小 組 Film Selection Committee

林 杏 鴻 Vita LIN

但 唐 謨 TAN Tang-Mo

波 昂 刺 刺 Bernd CHEN 游 婷 敬 YU Ting-Ching

楊 雅 玲 YANG Ya-Ling 傅 銘 偉 Luc FU

黃 聖 閎 HUANG Sheng-Hung 黃 勻 祺 HUANG Yun-Chi

籃 國 維 LAN Kuo-Wei

節 目 組 實 習 Program Intern

王 俐 文 Leanne WANG 陳 威 丞 CHEN Wei-Chen

喬 依 蘭 QIAO Yi-Lan

藍 心 妤 Flynn LAN

行 銷 與 宣 傳 Marketing & Press

東 昊 影 業 Andrews Film

美 術 設 計 Art Designer

陳 吉 偉 CHEN Chi-Wei

影 片 製 作 Film Editing

來 庭 輔 LAI Tim-Fu

影 展 大 使 攝 影 Photographer

王 愷 云 WANG Kai-Yun

網 頁 設 計 與 管 理 Website Designer & Manager

湯 士 宏 Ryan TANG

活 動 專 員 Events Coordinator

林 雨 靜 Kate Yu-Ching LIN

活 動 專 員 Events Coordinator

蔡 欣 妤 TSAI Hsin-Yu

活 動 專 員 Events Coordinator

張 晴 華 CHANG Ching-Hua

活 動 專 員 Events Coordinator

張 雅 惠 CHANG Ya-Hui

行 政 統 籌 Administrative Manager

王 邦 珍 Bonnie WANG

名 譽 理 事 長 Honorary Chairperson

林 志 杰 Jay LIN

理 事 長 Chairperson

呂 明 蓁 Meg LU

財 務 專 員 Accounting

黃 鈺 藺 HUANG Yu-Lin

常 務 監 事 Board Supervisor

游 婷 敬 YU Ting-Ching

副 理 事 長 Vice-Chairperson

吳 慧 琪 WU Hui-Chi、 蘇 冠 帆 SU Kwan-Fan

監 事 Supervisor

林 杏 鴻 Vita LIN

焦 婷 婷 CHAO Ting-Ting

理 事 Director

李 佳 燕 LEE Chia Yen

柯 妧 青 KE Wan-Ching

郭 姝 君 GUO Shu-Chun

李 承 翰 LEE Simon

黃 勻 祺 HUANG Yun-Chi

傅 銘 偉 Luc FU

49


50

2020 台 灣 國 際 酷 兒 影 展 大 使 曾 敬 驊 陳 昊 森


51


52

Similar magazines