37

/(50 ( ~ j

1'')~".:':' ~:v .s.o ''I'll';

'.rvV

lllPillOOEE l!JlfiJ I b mJ 9iJUJ.ti}tilQIQP rn-.- __ ......._....,_Eiilm m ~ ffili] tl!J uIIJJiJ

@illflffi (!Q 11) I,., b -~ [[fill] mD _,....,._• 1 [Jil!.llli@ ,JU (ID1i}J

lIDI!Jlll:l(fi'JIU)'uZflm2illlU.!.ll fj{!JIQJ

3

-

.:5 "1nmnn n•:1" mw1n

I)

4 "□ 1 Y.l 1 il mn1" nnn'm7 ill~ 40 11 11 :i: □il 1 n11117 □•mmn

r.

7 "1nmn;i n 1 l"l ,□ 1 mrx1 □ 1 10:i: ,□ 11 ml1n □ 1 1111 1 1< ll!J~

~

;,; mw1n:1 o•mmn

q_

9 l<lil 7"JUY.l7il jlO 71<7il 11 ~171<il

9 7'll!l m7'~7 ,rin 7ll!J ilj7 1 l:i: {'7 1 Y.l) 7"1<n

n1Jllni1

10 (7"il:i:7 □ 1 1n11 1n 1 ) "711 1 " 11n1<

o•mmnJ o•JJI ntJN

11 7"iln □ 1 1 1 :i:j7J □•m~n - 71< 1 1r.i1< nn!l~Y.ll mmn

0l'i1 on p•n o•mmn

15 □•mmn;i 7'nl 1"m1 n 1 7:i:r.i □'j70ll ~•x - 1 10 1 1 1m

"1nnmn n•J" 1~nJ o•'J:,

18 n"n 203 M-110 n"rnn "□117j7il"

mx1111JN:> o•nmn

20 x"n " 1 1 1 l n•l"

20 □"fillll ~"lln ll

0'1!)0 'nlJ1 0'1!)0"

22 "□'Y.l'il n~~ nnn7m □•mmn;i 7 1 n"

nun

nnn7m 1 11 u:i:r.iJ m1;i~ □"nm □ 1 1<17 1 Y.lil 1rn

23 "a nwu"

:11p nw19

25 "□'Y.l'il n~~" nnn7m 0 ill'Unl 1 1rn1< 1rn - 342 n"Y.lJY.l

26 n219n'7 Danon

27 Pnnp>2 nun

28 111:i•r 1l

29 'J"m mw,n

30 11l111l'Ni1 nl•!)

1nn1n "T 1 nn

'1N1\!1 1 J. "□•Jnmnil 1 1 " nnm1J 111JJ.1

To19 5n0 :nmnn 12" 10510

"\nnn7 1>2°

·TN71 J12111

30900 lj,)I' lli:>t ,290 . 'T .Tl

04-6396573 ''"

04-8695814 '1'j,!)

19591 7Un

;219 t729¥ ;jnT (7in) tn:i

;:illl 'T'Tl)I ;1'U~ ,ilN

;83XU 210-127 ;279> Uy

11 1nn,n:, J'l'l" nm,

,,,, ;,m,,

liss 1@netvision.net.il

n::>1Ynn

:n::>1Yl3il l!JN1

.12yn ·1an

.,,-,:,n:, ;n,mr., ill'Nl m)l11r.,;1 pm~ n>N1nN ill'N n:,1)1r.:>i1

rnmn ,•nn

,P''P' p 1 k11p1 p 1 1.Jn

lnlN'll ,l)JlJ1i7 )llJl)i7 lilt

l)J .i7J'lli7 D)J Ql'iJ))O l)N

mJl'J'li7

no:in nN'.innn

1lNJ N!lll NJi7 )PJl)i7 .nlnJ'iJi7

n'lllJ'll mo1.!l .zoos n'.iinm

n'.i,nm □'Jl'l'N1i7

mJl'J'li7

nmmn nnw'.i ,□1j7li7 ,11 i7l'll

y12 J0> r19,711n m»nun

nN1 i7"J'lli7 )UJJi7 nnn'.in nN

."□'>J'i7 n'll'll" nnn'.in'.i i7l'll 40 mN'.in nN1 ,ninv'.i

11N'nJ l1j7l)JJ 'l/1j71i7'l/ ,36 )llJl)J )1.)01).!l NJ ,Dlj71.) 70lnl.)

DYNE , nYnN 7100'2 DhIIn n mTm 'U \In'L

NJ ~N n.!lj7J NJ )1)) i1NJI.) i7))1.)ni7 i7'i7n ))Jl.)J .llJ l'll)li7'll

1nNi1 Ql71.)NI.) lJ'iJ ln)l)i7 ))lJl)J Qll.)t,7.!)I.) l)N ,nnN n,,n,

mnNn mnan p nUn 112 ·wm ,2177 nU19 11100

.DlJl)7i7 nlJPJl)i7 J'll )I.)) Nli7 ,)PJl)i7 J'll mmnn

,JNl)l.)N nn.!l'l/Y.) J'll i71)!)lt) nN QlNlJY.) llN ,0'lll JlllN 1)11.)J

QllJ'iJ )J ON ,D'l'!lj7) D"nnJ lnJl ))lJ 'l'll mw ,JNi7 mJj7)JJ'l/

.011nN m'.,,n'., ,m, 7nlNY.) )1J)J (DlJJi7 1nNl nJi7) Di7Y.l

,nnJ 1N1J mJmn ~N1 ,nj7t?1!l NJ ")nmnn n'J"J m'.i,Y.!li7

D ns 399n D» yrx Ty .nminn 13 3Urry

)Jl1lNi7 ,"7'l n,Jn DP71"'1lNJ ,1J l1)Jl ,D"n1lU>Ji7 nlNO!l)Ji7

'7Jn 1.!lnn'lln 1J'll ,"D'Y.l'i7 n'll'll" nnn'.in'.i i7l'll 40 )P:i:'.i 11:i,nn

.,,,o m1,'l/J '.iinn 'l'!li71 "□'mmnn ,,,, nnmy

'll'N ,11011 1m J'll mm, nN □'l'!IY.l UN ,0,,:, 0:, 1:,,:, 1nnJ

.□nnnJ 1")1:)1 Qlj7t))J

nnn'.in mJj7)JJ Dj71i1'll - J"i1:i:'.i 01111)) ,n, - 11 ,v,11 )ll7N J)J

'.,inn '.i'.11:> ,m'.iinn '.i::>n □'N1J'Y.l 11,:i:v JJ1:>m ,i7"l'lli7 )UJJ

Dnp'n DU»9 1m5999 #7y y09 Dnmn,tnmnn

,m □'l'J 1nNn 1N:i:nn ,om1m1n1 DJPO'l J1:i:11 1m ,lj7.!lli7'll

. 'n)l)i7 ))lJl)J

0,,:, ,,,,,n ,,,~,n :DlJ))1i7 Ql7l1Y.)i7 nN ,pm:> ,JJ1) )PJl)i7

,11127 10 ,JNUJN ,02109Nn $99 /n±inn 3#a 18na

.T19Y 1121,91'> tan3

i7l'lli7 0)1.!)J 1mo Q)ll)J )Jl)) i7l ))lJl) ,D'7j7l QlN11j71 Ql7Jn

fa

1999n ·nun

n:>7))Y.li7 'l/N7

n'.inNn nNt Jl1J .n"o'lln m'll ,i1'll1nn

:D:>'nln.!l'l/Y.) llJJ1 D)J n:l7)JY.li7

jff}(ft/J JJB jJ!JtJ//)/1/ ,J{)/6 f!.JB

,1) 1 // 1 JJIY9/C/ jJI/C 1 9/J ,f)/fe!

fJJ/fJ 1 Jce,J /2 J711el;,J/

□ 1 op\Ji1 ,:i nN □"P' □1mmnn ,,n, i""'Nn'"

V;J V ,DliiOY.lil

,nv,n ill1Jlj\J ,v ilnll)J illil) NJil J)Vil .il\JiiJNil ))Y.l )N

.D'Oi'J\JJ D'nilN? nnn ilJiv, W::iNnv

mJ1 mN::ililJ 111:i ilJNJV 0,\Jp,n::, Yi::i,Jv ,,m ill l'N

i1Jn ,v 1Jn ,r.i,1 mr.inn lil n,v llY.l'Y.lil nrnpr.i ,Yn,:,1

0p91197 DI1n> D91517 11n> NT171 1U 9N .0m0yr

.7JDUn IP200 Dy 1Up 118»,,009b0 DY1' yr

"nmnn naa tnmnn 9n D0»p 2007 39 1n2 •

mr.i,nvilYJ illWNiil DY:Jil n .ilVJlil Ylil) VN mr.i,nvn

.n 1 m1Nl p ?Yl nn::iin 1nNJ mi,,pnr.i n l'NY.l

,"19) 192"2 D27 DVIN pIn 19in mn 7971002 9

il::!YlY.lil DY Wj'Jil j'Jiilnil .inNJ □llnilNl DllNJ::! DlYli'N

1:iv illlpn lJN .m,,y::, ilY.llil DljJY.lill ,Jpy, )liJl nlY.lljJY.lil

.i'TIYJ Dl illill

0p05 ,0712 21 U19) 921 D 19709707 {Nn2 •

'lN .1,,~13 752 0.1' 0,mn,n:, ,,n ,YJ 'nlYJ:i ni,n,,n:,:,

·59n tNin ·iN ,'5nn ·pn1 ,2912 nN nN1> 7Sn

.1112Un inounn ty mm#nn 9n: pn 9» ,1run

p::;/i::;f Intl Bf/J){ 1.JK f/B9/Jfl ?JBfl 0/9&/J

,fl/Jib fl_JB jJJ9/J

.fl/J/g,1J pJ/e iJel;e JJIK 1 9/J JJB

"□immnn ,,,, nmr.iy 1"11

,P''P' p 1 b1p1 p'r;Jn

m:> 1 Y.lOJ ,DY:Jil N::!ll )lN\JlJil

,v n::i1pn ,,wn v1mJ o,m,

.o,m:,,01 v::ii 11Jvn

\JYY.l DJOJ mJY.lililil n ,129

ilmY.lYJ ilJnnNil ilJVJ ilVYlil )Y.l

."hmnn 1a

,ilmY.lYil ill"::! 2007 lJ)lJ 5-J e

40 ,)nmnn n Dy 911u

Yli'Nil .□'Y.l'il nvv nr.in,r.i, mv

._,

:, i

I ,

•

'

,)JlY.lJl mJnJll nN?Yil) ,in1Jn Vl:JY.l? mmir.i mJY.lilil illllil

,,nir.iy ,:i, nmn, 1i1::11J .□,,,y::in nm,, nv1m mJYil?

(')lY.l) ) 11 Nn, inl'Y.lJl ,)Jl1lNJ p,n l?\JJYJ ,□'1Jnil )J)l

.m,y::inil nii))JY.l ilil::!J ,Yl1'Nil ,v 1np::iil ))J OllY.l l1)N

,,n,, 1::,0 N::!lill nr.in,r.i, 1nPv ,m,r.i lln'Y □l p::,1;, ''JjJY.lJ

1r.i mmy1 nrnpr.i '(Jlp 1J1 "□'Y.l'il nvv nr.in,r.iJ oimmnn

inllY.lJl ilJN)Y.lJ DljJOlYil ,:i, nmn, DljJY.lil ill .il:JljJnil

.mJ,milJ m11JY nN nvy □Y::iil mv 1::ion 11w 1::i1y npiJ::i,

)"il::!l ,liOlllil) illV 60 □immnil ,,n mn1 ilJl1jJil illVJ

;,,;,, nmr.iy,v m\JJl 1mo 'JN .nvnnn nr.in,r.i, niv 40 l"::!'

.,,nYJ Dl 011nN □'Yli'NJl illJV Yli'N JJJ p,n

nN JPY' ('?'Y.l) r.i 11 ,N □i' nmr.iyn m,,y::i nN Jinin, il1\JY.lJ •

l1Jn .□,mmnn ,in lN::!)l) "□'jJOYil Dlil:J" ,v lnY.ljJil nN

llYY.l'lJ ilJ)ilY.lJ .2007 l))lJ 5-J 1

illlVN1 ilVl):J )Y.llljJ 011:Jil

Jillnil iN DljJY.lJ .)11 lJJl i11l\J iilY (•)lY.l) ) 11 Nn l:JY.l ilN::!1il

.1Jr.i\J::io vim 1,nr.iJ JlV Vl:J'il' lYJP □in:,nn .1y10 llli

,n,J lJ) ,□rn::i, Dl:JOll Dl)l)J:J l:J1\J::!l ,,n)JJYJ il))jJY.l lJN

"Inn 1 myn my9 91> m

nN ,,:in,r.i 1::1, 11 1nmnn niJ 11 J 011,or.in vim 1::in □'JVil □Y

□invn □'OjJ\JJ p,n nnp, □'NJil 0,11nm □,,,,nn mwy

YJ1lY.l nJn1ilJ il)N DlY.JlJ iljJ)OY ilnlY.lYil .DljJY.lJ □'J1Ylil

•

onx .0'11:>'101pn \IJl nmnvJ .D"m\lJ 1Jn 'Dl D7\IJ71J"nnm D'1JnJ 1!:>1\J~n 1J:>\IJ mxn1.7 n,m "o,mmnn ,,,, nmm1

p1Pn11 inpmx1.7 ,"tnmnn n,l" mn'!:>7 V"Oll 1mm ,')1\J~l 1l71:>\IJ 1mn m .1 1 n nxr m\lJVJ o>mnn on!:>1\J~n 010\IJ

, :91u~n1.7 D'lj)D m\lJJ n"\IJ Joo 1oJ 1Jnn •m .ll'l'J nnJnn

nmnvn n11om'11n:>.n 1 111mJ'1 m:>1

1m-t'J 01,n no,1:>

nmr.,:vn 1Jn 0,01:>

ill\!J:l 11 /nmn 1•11n 11 '1\!J mw'll 4

nnan mi'799'7 nn1

2

1nmn ,·nn

D)iJ)\'.> !l"O ilnn'.mJ il)il'l! ,''l!O'l! J)'l/),N c•,)nJ '"Nn

l)~il ,,,,;,~ nn1p ,y 1,.,, J1il }l1)J 1Jmil ,7 ilJ'\'.>nJ

n ,912 DIx) 7nn 79101 DY1 map y nsr

;,p,n 11JtN 1m cn1tm mJ1pm ,1nN!l ,m nN,nY

)J il)))~.,, n il\'.>'J Pm)pon pJ .i1)1,)\'.>1Nil ,.,, J1'llnil

i1)1,'\'.>1Nil ilJ'll m1'l!N1il iln"il "□)Y.))il n'll'l!" nnn,n

mmJ pmyJ m mmJ, ny,,om nY"mn np;,, ilJ!lil

np;,, □)!l1~, iliJ))Yil OJJJ )mm1Ni1 p,n;, nN .J'1Nil

.i11l'l)J "1tn

,Yn)Nil ,.,, mp!lilJ il)nil nn;, il)il'l! oun )11N

IX 10D99pU nN> T8D I" :1D132197 1)nn 59 199b0

N1il ')N □)'Pnil'l! ,'')'O nnn,n•, il)'ll so )P~, OJJil

DllJ))nil 0)1ilil mJj)YJ1 ,2006 1J1\'.>j)1NJ "1)) niJ11J

2851 110102 7U1> ·nyyn ,y1x7 1mx nt Dnb

.'□'O)il n'l!'l!' nnn,n, m'l! 40 mN,n nN □l

1'" nnmy ,.,, 'l!1nn 1"Pil ,.,, 111n m1J nN 1J,J'P"

OJJ □)'P' 'l!1m il'il'll ,')'OJ )J1 c,,,ni '"Nn , 11 0,mmnn

u\'.>,nn ,O)Jil ,.,, mPp nN1p, .□,J1 1!lnn.,,, 1J'll inwn'lln

□)mmnn ,,n ,.,, 1p,n 11y,n, , 1!lO P'!ln, □l DY!lil

.m1N 1ny, J1mn 1!l1Y )J~ 1J1Jm ,nnn,nn ilmNJ

mmnJ 1!l1Y 001!ln'll 'Y)J1il 1!lon 1m'l! )"~' '1N1"

,'□'11!l'Jil DP' nnn,n ,y □'1!lOil 1, m1p .nnmy;,

.)m1nn 'll1J'J ,y1 ''ll1P' nnn,n

ilm~)JJ ,•1nmnn niJ• ,,,,n '"Y nn'l!YJ 1!lOil n1,pn11

0'1!l0" 1110J 1N1 1!l0il ,y n11!l) ilJnJ) ."1'1!l 'J'O ,.,,

11n ·NT8n n80 71 non nnn [0 my1D

,inn ,.,, nnyn pmn,.,, ,p, 1N'Jil m1 ,nnn,m ,,,n~

)N1'l/) ,.,, n)NJ~il nJ1YnJ

,"nmnn 12" UN' nn ·p91 nTn D 990

.}l)1lNil ,.,, )Y.)))j) nN )1'l/!lN'll

19319 )8 139 N>5 - /0np1

HJ'll moJJnil 'J .,,,nn ,o,ym 0J11, , 11 Nn ,1 11 nnpn

o,mmnn ,in ,.,, □'''!lJil 1n ))J 'lll!ln, mm1m mmJ

'J )"~ Nm .□Pn ilJN,nJ il'll1Yil inJ1)n 1nn 'JJ' , 1JYiln

onnin,n 1m,, m,J o,mmnn ,.,, n!lo1J mm1m m n

nnn,m il1j?'ll nN .1,ny PN 1JY N" )J'll ,Dill)'.)11j? ,.,,

12w 7s bu ym pny" monpn 1 "Dr·n nv

ilmNJ o,mmnn mJ1p 1,1J1, ."1JJJ p,n ;,,;, il)1,)\'.>1N'

,~,.,,J ,nJ1 ilJ1yn, □'Jm ,,m DPil 1Y o,1n,J nnn,n

ilmNJ o,,!l1Jn nN nJ1'l! 1J'N o,mmnn ,in n,N ,J

.□1Jn ,Y1!l nN 1,pm1 ,nnn,nn

$y021{71 Bx31) $11319N

mp1 19 p )1\'.>10 DlNJil ))!)J 01m '11N ))~il J1Yil 1,nnJ

nnn,nJ o,mmnn ,inn o,nm,1 □'1P!ln DY mJ1'N1 1J1

.nJ1ynn il1'l!n nmnn ,11,,J m op,n ,110,n,n n'l/'ll"

5

Jnmn 1•nn

?'O:J >J7 ,717JJJJ/,7 7,,p

'"v:J npn!J 17N 1m::i m>!JJ:J ovJ:J '71N ::J7J/,7 nmJ:J

Dil•n1111~ D 1 lnn1n

ill~ 40 IJ 1 •J

"pnn ner»" nan'm'

lll1 1 Mil n1<1p'J ♦ "1nnlnil n•J" 1nKJ\!# "1 1 1 n 1 l" Dl 1 11\J1 11Kl 1ll1l 5-l 011pni1 1Jl11Ki1

1111 1n11< ,nl'11111 n111pn Yllp ,"o•n•n ne,e, nnn'Jnl o•mmnn 'J•n" 190n 00119

n 1 1'1 1 u11<il ill\!I illl\!IM1i1 nn 11 n "o•n•n ne,e," nnn'Jn :nnnm ♦ 19111 •J~ (''J•n) 'J"Ko

.l 1 1Mi1 pnt1Jl D:t mmJ~ n11 11 om n11 11 1nn m•n'J i1J9i1

□'Y11'N 11n::im m:, ,''□'n'il mJ'll" nnn,n nn::im ,:, ,□'NJ?

.1,11:i,J iln?::iil o,n,1JJn ,,JYil mp, np!lm ,□,nn

,1:i, ilJm Nnl11 N'il "□'n'il n'll'll" nnn,n ,P1J1?

,21N 12 N1> (/0) N ,102nn nmxa onpn pU

mp, 11N P'!lil? w,, ,,,,, rnY'll o,mmnn ,m 'J'::ip,

."□'n'il 11'll'V"J ilnm?J '1N7:> □n'lln,, "'V1P" nnn,n

u•'J pmt• mm

DY0>TN2 ,1Un 292 5-2 1022n7 Dnm11 t»nmn

m'V 40 )"::l' 1YU'V ,tm? ")nmnn n'J" 1nNJ'V "7'J Tl'J"

"□,mmnn ,,,, nnm:i, )J'Jil ,mN ,"□'IJ'il n'V'll" nnn,n,

.")nmnn Tl'J")

,PD nnn,n nmNJ mn?'V □'1j?!l/Jil ,n:,J Yn'NJ

nIh [201 T Dr9y® Ty ,1967 1U2 72»pnnw

.tr >N (/0) 5NI nnin D0227 nN .3 1T0 D92

)N)J DY OJJil )l'{J)J 1nN ?J? j?'Wil ")nmnil Tl')" nm

~un:>t) mJnJ? 'V1j?m'll ")nmn ,,nn" ?'ll ,m,n )P?'l

D'mmnn ,,n,, 1!loil nN on ,"D'IJ'il n'll'll" nnn,nn

mnYJ ,minY, nrnpn ~J)i' - "□'IJ'il n'll'll nnn,m

.)))7lNil J7)) 7)N? N::l''ll ,7!lW 'l::l ('?'IJ) ?"NO

il/J ,ml7)1J)1)Nil ?'V )J)?J ?j? 1)J)J OlNJ? 'l!))il .~om

DD?n nN'V p'V)? Dl7Jn DY nnW?) 'l!)!llil? Oil? 7'l'!lN'll

I

.J7 )m )'l!)!l N? 'N1nl

o,inmni1 ,,n ,,))n 38 ?'V Dn,mn'll 1mNJ nn!lJ oJJil

)'lJil ))D7J'VJ ,□;i,numn nnpn ,,:, 1m ,;,nn,m )?!lJ'O

7 I .'''ii' )?"

cm;,, i''-°1'1' - :i.n,mm i"''

UU "Q2nm±n T" ny " ,9903 307 (/50) "NI

jlTl)J)'lJ n n, ,r.·' rN □'NJil 'J!lJ pi::i ,Yn'Nil nmJ □'7J1

.J I

,n.,,,m ,,n,N" ilJ'J ;imN ,HJ'O moJJnil ?'ll

71Jtil Nlil ·' " '

4

1nmn ,•rm

D 1 M1~ ,c 11 n11,n c 1 1J11 1 M 1J9\9

"1nn1ni1 n 1 1"1 ,c 1 n,1M1

inMJ 1n 11 pni1 ,n,nn'JIU ntMfl~lJil Dfll :ll 1 l9ilill 'l"il~ •'J'Jn'J ll1l1Til D! ·UpU Ty'

D 1 lll:lfl D 11 n11M D 1 1Jl1 1 MI ,nlll\U n1 1 Ml~ n11 1 n 1 'JIU D11Jl11M

1'ann .nmnn 1mi w man 15n 2py»

,,n ?'l! o,J1'llil o,1n)'.:1 "1nmTii1 n,J" Tin::1 wy noY.)J

.o,JnmTiil

Q)'l)1)nJ 1TINJ mnpTiil'l/ 0'NlS:i 0'.)11,,N:i l'l •

iJ1)1!) ,"l?U" nJ::!))) ?'ll ])))) OP ,mm, ]TI)) om1nNi1

, 11!>::!il 11p,!l ?Ill il'll'Nil m, ,"PP" 1m ?Ill YJP ''llJNY.)

.1w1 "~'l/1" 1nn □'1")Y.) TI!l?nil ,"TIP1nnY.)" ,m,o

,DY1112071 DY1>>> 187 :p8) DmnNh D9YNh pa •

TirnJn OD ,□"J)'ll" mJ1TI '.:io ,yn,N ,o,1J10 m1pi1

Jpy, )17Jt ?'ll 1!>0 )nJ ?'ll il)'l/il ~)O ,yn,N ,'::!1N 1m

.1))))

m,111J'11NJ1 11 1nmTii1 mJ11J m,,pTiil )!l?n'll □,'ll1mJ

om1m1 o,NJ::i □"TI1J1TI o,yn,N Y!l'll ,HJ1Y.)J'll 111,J n,J11

. 11 1nmTiil n,J 11 m1::1 1,J))Y.)'l! mJ11m TIP1'.:1,y!l 1m Y.) m1

:OilJ'l/ 0'1J?1Jil ]?ii?

202 Dy 9110U1 /8 3591 p1>th t> 219 vp70 o

,il::iYmil 'l!N1 ,p'.:in mp, op1JJ - Jpy, )nJt ilJ'llmil

11JJil 1Y.)'l!Y.)J .J)'ll"il )J'l/mY.) 2,000-J) m '.:>D'll mn!l'l!Y.)

mm ."1n Y?P" m::iw ,,nn p'.:in 1?\JJ ,1Jil n,,Y.)'ll)

nu Dy D2m' 310 1y ") 11 »pnn bpon

. lilJ m,111

])1J)tiJ OP 1P1JJ - , 11 :,s ,;;n, ,,,,,t:i 0,, Oj,\?

,,'.:in'.:, ]nJ'til OP Op\J 11)))

312 315» p5n 1np5 1aw ,ns

)J'llm ,Jpy, 1nJt ?Ill 1!lOil

.D)nmnn 'n 3po1 D1pm

,,,,n p'.:in 1'.:11JJ m op1JJ m

."1n Y?P" nJ::!1))

O

7

rnmn ·J'nn

11

7nnmn 17':J" n:::m1:i 7HN,7t.J nm!Jl!lt.J

)1))'l/ - nlN~S).I:, 01' Wl!:i:i 0

?ilp'.:1 1nTI!lJ 111nmTii1 n,J11

))) '1?, .mNY.)::!))il OPJ Jn"lil

1p9» 11100 19b >121 DY7597

11 1nmTii1 mJ 11 J mn, )JY.)nil'll

o,pnnY.) mmpY.)Y.) mn!l'l!Y.) p1

,□nTIY.)J npJ'l/ ,lil'1,, '.:,y ,1TIP

TIP)?)))!lil ,□,)J)1iJY.) ))ii)

1JJ1il'll

0,1,,, o,pn'l/Y.)il)

□)pY.)J mnpTiil p )Y.)J .01)JJ?

,D>070 p11 ,710005 ny»5p

, ))Y.)IJY.)il TIN □,'ll!lnY.) ,)J)?)NJ

.1)))) mpJ)?N ))OY.)

]nJt ?'l/ l!lOil )TIJ) O)))iJ '1?,

1 ,,N - m,,~J, ,nmnm o,:mon ,mmy D'W ,N'l't!

."jJ')JljJ't!

,,.,t,::,. o,,,~;, '"" Ol)it,n 'lll'Hf1

{>98 9y 7iy 918an DNn

,il7'JO ;,nnil Jmil ,p,m m!lnn't!il" :t,Ul:l ,,,N

.1,10J 0 11 nn ')'~P J't! ODJ omon 't!lllil JJN

il))N O)Jil mon P't! ,Dl1J)! 7jJ')!J 11)!1) 1JNJ □'OD

.o,1Jn 't!l!lm il'lJ\J01J JY mp!>7nil p1

J7jJ 71!>'0 JJJ 'ti' ,,mil n't!1m mJilJ 1Jyn 11

o,pn 'ti' □Pil J't! mJ11mil iln,n,J ~N't! o,np,

oJJJ nJJ 7't!N 1 11 nnpil 'J ,Jn,oJ .□'tin,, 11m,

'J'~P J't! ilJ7 m!lnn't!ilJ □'l'Oil □''t!l!lnJ JY!l'

,1,oil '!>' NJ ,□'!l01J □'OD lJ'J!lJ.1,10J o,mmnil

□P nnn,n ,'il't!nilil' nnn,n , 1 mNn~Yil' nnn,n

J1JlJ nmn,m o,mmn;, ,m m!lnn't!ill .□'71!l'Jil

02 nnn5 Ty Dy2wn mu 39y20n ,12n

II . 11 ))1JnilJ1 0'J111'l' J''t!!lilJ 71~'jJJ .il"J't!il

l'JPJJ :JPJJ' 1)N,7 1P!Jt.J - ')flJ DW :i1p:i D'1Jt) D'1P!Jt.J

DJ/1:J DWJ/ 1)Ni7 7p!Jt.J ])01

J't! m )PJ'lJ't! 11 0,1!>0 ,mJ1

.(\mh T0r

7"np7 1Tp9r" ·t12 <90

np!>ilJ '1Jtm1, YPO ;,,,ny;,

'jJ nN 1Jn7t)!J ilJ'~il1 )!17'Nil

nN1 , )10!>J'!l ,m J 11 No ,,mil

, )ilJ 1n'l' J 11 NO ,m7'l'J J 11 Y1

oPn p, , 7!>0il np!lilJ Y"O'l'

't!'N .11J'Jil mnYilJ1 wm npilJ

'!IN c,,,n> l"J7 , 11 1nmn;, n'J"

ln'Pil 110n o,,nn m,~, ,,,,n

12y2y) 21152 Jnn 13I Dy

11 .n'J'1JP71JN mo'l'!>J ilnJil nN

'' 7't!!>N ilJN JJ J'l' Yl'Oil"

129192 ·DJ277 30212 T1p01n>

nDilJ1 0'1jJ!lnil n1)PN7

1m p1!>J 1'l'mnil'l' ,omo1oil

JU DJ29N01 IN ,mm 18p

il'l't!'il nN ,'□'n'il n'l''l'' nnn,n

o,mmnil '.:nn J'l' mnnn nN1

.ilnn,nil J'l' □'J1'l'il mJ1pJ

J10 1n,o ,, my □'JJnil nJJilJ

i7t.Jn!Jt.Ji7 1:JD nN o>!J:ipt.J o>:Jnn'r!lt.Ji7

6

Jnmn 1·nn

,,p!ln? mm ,,,,r.rnpJ n,p!ln □POJ

D»91' mm n02n N28n 9109n

il'l'Y.l ,'J11Y.l pn::i, 11n\J)Jil '1'l' ?'l' 'NJ::!il

1P!lY.l? mm 2000 m'l'J .p,J 11ilN1 0)1N

inN? m'lJ1 71!l::1 11P'!lJ mn11'lJY.l il1l1N

mm1 ')1?N m,1, 011p rzoo1 m'l'JJ pr.i

'1M1il 11 ,1'1Mi1

Mlil 'J"J\J)11il llO

.D'Y::!JY.lil ')lN 'l'N1 1'j.l!ln?

,,p!ln? ?N1il ')1?Nil mm 2003 m'l'J

·NTN m7 1DY0D0001 ,DYT7n T1p09 9Y8

1921h y1822 y) tU 1/1822 1nn 99

?Y o,J, omJ'l' ?J'P ?N1il .mpmnnil

.))))!)il ,.., j.l!))Nr.lil Y)::!)Jil l!l)N

')1?NJ n,p!ln nN o,,o zoos m'l'J

ns n9D) 79p791 7 DTn Tp09

\J?mil'l' mn mnnN? .m,Jil m::11NJ

.?"J\JY.liil po ,,p!ln? rn1m,

iln?::iil ?N1il 71, ?nN) o,mmnil nn!l'l'r.l ?J □'l'J

•

.!I'

UT/N68

916fn

,61,,n 11

fll)1~

nLJNn7 86

1•pan6

8"6N1 Jo

'Jn.N,J\ "?'fl.J,. 11 >:,,t,(I

11, rl

9

rnmn "T'Dn

lfi

:Jlfl,7 ]1 "}1:JN,7

nN1j.l?) ')'?nil? ,mN ?N1il 11 '))?Nil

mJ1)il ?"J\JY.l1il po nN (m'l'il 1Jr.i\J!lO

o,1m,,'.:> N::!Pil 'j.l0)'?!lj.l il'l'r.l ')1?Nil

?"il::! n!lO)J 'l'r.l'l'r.l ?N1il .J"il1NJ

. 11\J)))'lJ))J

11'l'N1il 0))nmnn 1'::!P )))il ?N1il ')1?N

il'l'Y" Dl N)il 1JYJ -'"J\JY.l1il po 1)j.l!)nJ

,,p!lm 7wN1il 1nmm 'l'Y.l''l''l'J "il'11\JO'il

.Dn1 11j.l'!l 1j.l!lr.lJ1 mn1)'l'r.l il1l1N 1j.l!lr.l

1955 m'l'J il!lmJ 1'.:>D ?N1il ')1?Nil

,0))\J 011p, J1)nil) 1974-J '"il::!? onmil

o,mmnil ,,n, 1JY tN1 1976-J mm 1mr.i

D792 ,70DY T1p292 D>TPp791 JU xN>LY

1lN 1j.l!lr.l1 11)J? ?mJ '1?'\J1N YPO 1j.l!lr.l

."\1" 3590

il\Jr.iJ o,y::iJr.i np,nr.i 'l'N1 ,,p!ln? 011p 199 3 m'l'J

,,p!ln? mm tN1 1995 m'l' 1Y N?'r.l rn1N ,,p!ln ,'??Jil

.1998 nmJ □no 1n1N ''l'N1 D')nrnn ))::!j.l

'1Jl9 i1p•1~ {''J•n) 'J"Mn

'1 1 1J!l n11•~'1 111n

2003 1U2 nsn 11n1Un# 5119 7p2218 (/2) 'xn tonmnn sp

nN □,pn'.J ,,:, ,□,v1m 3 '.J'V il!l1pn'.J '.:1 11 mJ J'Y!l nw'V'.:1 1JJY.) N'.:1 ,m

.1)jJ'!lil J'V 'l'Nil tJ1Y.)

my ny1::i1J il'Vpn nY.),n'.Jn n!l1pm □n1 11p,!l il\JY.) 'VN1 'VY.)''V '.:il)!l

mm,1n mnJ il'VY)J J1))JY.) mm'.J 1''VY.)m mv,1!:i'.:1 m1p'V □')'Vil 3 ll!JY.)J

.il'V'1!lil 1nN'.J □)

1rn-i 1m pi!l'.:1 mnn'.J D)Jl JN)' ')1'.JN □n1 11p,!l ')1'.JN ))Y.)Y.) vp,J nm

'J DJ)tl '))t!JJ .'l'Nil tJ1Y.) nN □'jJilJ '1J ,)JJjJ 'N)nJ □'N)J'Y.) J'V 11tJilJ

.NJ::!J n,ny 1vr.in nN '.:11iJ'V' Nm pY.) inN'.:11 □''V1m 3-'.:1 □mn, '.Jm

,,.,.,,.F ~

''Jn.>U-:> ...,_,;," JJ"n

"/11 J22 JO997 D2 DNJ/ D>TVS7

)D"jJ "Ol?!) 1'!)0" ?\!I ?lnY.lil >),n - l'l"lil:l ,1nl:l )'!111:l

.Dl'lllJ'1lNJ J>il7Y.l □VO ))!)1Y.l

>JV \!.11,m 1 •1!)0il Y1J\!.1 11 ,yn,N mmY.lJ - i!ltm llll\!I 0

?\!I "l)il' 1 1n\Jl-<>nil m~n ov1m,11NJ ilY.l"Pnil ,ml!lil

01J1J >JP n7!)10il ?\!.I 1r.in "'!)Y .po>? n>J 1n1JN>n

"il?1jJ IJ"1' 1 >))llN nllOY.lJ - :,;1;, t,"'J" 'llli'N 8

."jJtll!)" n>\!.l>?\!.I ?\!I ))!)1Y.l OV711J'11NJ □npn;,

.n,p?n ilY.l'l!ll p1 nNt ?J1

m271n "nmnn ma" ms 702yn yrxn 9 792

111J1J• 1 o,,n,J □il'J'J ,1nNJ m1Nnill!I □')11!1 7!)0 >m? mJ1

Q>)\!.lil ))JlNJ n710Y.l? lnNJ 71jJ'Jil nN 1!)il\!.I ,NJO l!)JY.l

u

.mmnNil

G

1 \!.11ln? \!.11lnY.l ?1) 1 '7') n>J" OP711J'11NJ n1'1?>))!)il 7!)0Y.l

,1nr.i nnnN 1"-~D ,1\!.IY.lrn 1?n n nmr.il!.I 0>11pr.i 1JN1

nnnn ilY.l"jJnil 'NY.l \!.11ln ~)OJ - 0'i'tlll l"l\!llll i)lll •

122 "DODD! DUV D>VS DI" D822p7 U 201

DP9US DI" 1N n2 mys nyiapn .")

nmJp 1)/))j] yn>N? ,mY.l)N? jJ)J 11 ?\!.I 1110'1'.l "?N71!.1'

Q>IJ!)1\!.I 7Jn >)!)J 1l'~il\!.I lHNilY.l

0'7'))~ □'Y.lt' ?\!.I

,il)\!.lil 1?ilY.lJ ,nn>!)) Uil 1mN 7~1Y.lil nN ')/)~jJY.l

Dy1n msn no»pnn== /13 301a Dr1» sn 9

>oN?jJil IJ'?Pn? 11J'Y ,"ilY.l'l'!)? 1mJ il!)nnn nN"

iljJJ7 ?\!.I j])/)~'JJ 007!)nill!l,"ilY.l')'!)? 1n') ilN)!)1•nn 11

.'70-il n1)\!.IJ '?NJ'Y.l

,rpJ fl'J"J wr n11:::in

8

Jnmn 1•nn

'1M 1 1>1M nn9\!1)1l n,10>1

J"y2 D''YpJ2 uTeUn

I:iu \!lrJ 1 \!1I11nMi1 11 1 p9nl ♦ D 1 lnmni1 '1 1 nl D 1 l\!I 27 n1 1 \!I '1M 1 lrJM I11i1M (''J•n} n"'JM lMi1

1IJli11IM 1 '1 ,D 1 Ml'1 1 rJl D 1 lnmn l'~P 1 9M Ill ♦ MRLS up•119 \!IM1J l')Ullll n"nn n"n, /1"nnp

.D 1 1nM nI'1 1 nl D'l'~PJ l~ll\!l l\!lrJilll i1'1 1 nn D 1 lnnInl 1 Ml~i1 an11 1 \!l ll'1 1 \!I D 1 lli7Ti1 nl 111•'11

?N')Y.)N 111ilN N~l' ,1972 m\!.IJ ))JjJ? i1r.Pnnil n7)0)'.)J

.j8 12 1001201N2 751 tun »1r55

73-1 nnn'>in ty19 5512 190p7) t»Ti>57

OP" nr.in'.J):) il::17!)\!.IJ , PY.) 7nN? i1)\!.I ))/1:>jJ) P1)Y.)'?

?))'.) il)'.),n'.:,J 0'1))'.)'?il ?O!lO nN ~'?nil ?N'))'.)N) ,"0'7)!l'Jil

n)::f))'.)il 0'N)?')'.)il 1)1)? r.i 11 nn 1'::!jJJ ~71:>::lil N)i1 .0'7)0il

\!.l)J'J ,1nN) ,o,lm::in m,vn ?\!.I (Y.l"Y.l 120) mm7)'.) ?\!.I

il07!l\!.I

,)'.)")'.) 120 mm7)'.)il n'.:1'.Jm n 11 yp:, \!./)'.)'\!./ 1m1nn

.il7UJ o,on!l )'il\!.I mm:,, Jnp Y)'O n)'.),\!.IY.lJ 1m1m

1Y wn!lm ,1m1nJ ny;, nmNJ )07!l\!.I

?"il::I mm:,

,(')J) 1JJ ?!l7)) ,tY 7)jJ ,O\!.ll m!lm) "~7)n ?7))")'.) il7il)'.)

,n'.JJ) 0')J))'.) ,n'.JJ O?D nN O!lm )n)'.)::f))) N)J)'.)J Y'!l)il\!.I

0)1 'l:>1n?Nil) '))jJil 7\!.ljJil .jJ!lO)'.) 1H)'.)J) 1U'JJ 0'1')::IY.l

17)::i'.:1 onn ,1y::i 1')'.) mpll il??)OJ .)'1:>)'.Jn, pml ilJ'JOil

il'.:1'.:imn ,,,,n, 1m, 1mN)'.) n\!.l!lN\!.I o,1y::i ,nDil m11\!.l'il

'1' ?)) 1m1nil)'.) 0'N'7J 1N 0'\!.l)?n ,0')'.)?\!.I m)!lnil? O?D

nN il7)JlJ) mY\!.I 1\!.l)'.)J il\!.IY\!.I ,?"JI:>)'.) mno)'.) '?l7 m:,

□'P'7il □'\!.l")'.)llil 1m P71nN)'.)\!.IJ , 1m1n, il?YY.l 111n '.:,:,

qnnn Dy nn p2ND1 .D®>T1 Dn 7pU1 D»T182m

o,'.Jnn 7!lO)'.) 1nP □'mJlil mmp)'.)J 1m1m ?"il::1

1J'N

o,:,mon o,::in,pn 1nN'.:1 )))!l il??)Oil ,'.Jnn .mm, )N!ljJ\!.I

.ilmlm ilY'l7 ,\!.IJ') on 1U'J n'.JJp ,nmr.innn 17)::i'.:1

,b01m190 UnN p 1mu ta9sn- ")1p° ·tr

710212 1nan'>

)'.)"?N OPil '1"07 tN) 1rnN 1)1 1"))'.)il ?)) ?l:>)il nYil ilmNJ

1rnN .("17P" 1nl nN) \!.11n "JJn" 1nl □'Pil? (□'N)?')'.)J

, nnN? )1'J il?))\!.I 7nN?) ,"7)'.))" 1)1))'.) ?N'))'.)N nN 7'Jil\!.I

n))::f? )n)N ~7'::I) P!l'7::IJ 7")'.)njJ)'.)? m!lm1J )? N7jJ

11

Jnmn ,•nn

.'l ,,,mm 1m;, ?\!.I il):)iJilil

u•'1pmr•.mii

'.:,,nJ ))JjJ \!./'NJ ?N'))'.)N 1nnN ('?')'.)) )'.)"?N nl'\!.I 0')\!.I 27

□")jJJ)'.) n?\!.l)\!.I ,1,y::i '.Jnn)'.) ,?)?O)'.)il '.:,:, nN 7JY .o,mmnn

)'.) 11 nn n")'.)7/7")'.)np po 1'p!ln'.:1

?'))!l 'Y::IJ)'.)

1)1) ,o,mmnn '.J,n'.J

.7nNn 11p91

p'.Jn ?\:>) ?N'))'.)N 111ilN ('?'Y.l) Y.l"?N

'.:,,n 1!lil p'.:iilY.lJ\!.I ,m!lO)l m,y::iJ)'.) nP)?'Y!lJ) nmn'.J):)J

~m\!.I

il'il ,J1pn il1\!.IJ 7nP) 1nP ,my)'.)\!./)'.)? o,mmnn

nv,,pJ 1n ,ilY'l7 nYJ ?"mil mnn!lnil'.:1) '.:,,n;, nm::iynn'.:1

n)))'.)l:>ilJ 1il ,?"il::I 1:>?jJ\!.I 01pnr.in ,1,,v1Nil 1P::lil

il)'.),n'.:, nPlJ)n !llJilJ 1il ,J?)\!.l)'.)il ? 11 1nil 0'0J ?)) 0')))'.)'Nil

.il1)jJ!l ny, 0 11 nn ')'.)m, ?\!.I nnn m\!./JilJ 1m

l"lllt.l ,,n - tmnr,u,

0'1:>7!) ?N'))'.)N 1nnN )11' N? (•68 l:>O)))N) ?"il::1? )O)') J7))

,D7 DyT Dr9snU 29 ,nmnn n 9y >10 D227

?)) 7m'J 0::1)'.))::f)'.) ))1'J 1')::f)'.) 0")jJJ? Y'lil O)'lil OPJ)

,1)'7\!.I ,1 11 ,n) 7)nJ? '.:,,n m'NJ nPn\!.l!lNil )? )))::l)il\!.IJ ),n;,

817 T29212 .D2/DID2 DID77 392 1/1 ,(DJ/DI IN 1DT07

,'NJ::lil rnn,\!.I

pN ,:, 1'Y)'.) N)il nny) ,illmJil '.JY n)'.)\!.I

,jJ!lO N??" :)))\!.l?J) .1nNJ 7lnN)'.)) jJnl)'.) il'il ,??D l:>JY.lJ

o,1rnNm ,1n)'.) n,m:,,N □'1jJ!l)'.) mnn'.:1 1nn\!.lil? 1)::!7il

'?\!./ ~mm 1)::!7il O'OJJ )'il ,11'N)'.) on,pn ?)JO)'.) ?\!.I

.''mJ7 0')\!.I l\!,/Y.lJ 1nNil ))JjJil m7'\!.IJ 1'\!.l)'.)il?

;,wno)'.)J) 'l'OJ "?"N'' 1nn wp:, m,\!.I ,D11 n,mnJ

1'!l'7::IJ\!.I 9 1"ilJJ 7\!.ljJ 1'71)'.)J ,(l?jJ'::1

7'NY.l 1"lY.lil ?::IN

07)jJ) 0')")'.) 07)jJ 0"0\!.I 7nN?) ,(0')'.)' omN ?\!.I n11?0'J)

Tn 1yp22 "0" T112 T1p29 2Tp91 JU ND DSp

.1,un n)'.)7 ?\!.I nP)llDJ)

.))JjJ m1,\!.IJ 7N\!.l'il? )n)N )))J\!.I ,1nn '?N ,tN11"lY.lil

- ('1"i1~'1 a•,1111 1n 1 ) "'111 1 " 11nM

aJ1 1 0 1 J>1 a•n,1ni1 (''1•n) a•p•n1 a•J•~p

n•'1"il~i1 nJ11Jn'1 an1Jn11nn1

nlJ~ll)l 1'1ln .,~ ll'llllllnilil m'1 1 1J9i11 il 11 l~il llll'l nnn'Jn inM'J Dplil ll:l1Mil

lllll~il 'l"il~ nt1 1 n 1 DlJ M'J>l i1'111J9 l)lll'~l

1inn/n p»5

·8p 1812p nJxnn ,779 my9 5 7ryy

,il"J'llil 11n, nr.m,m 1!lnn'llil WN nnm,mn □'NlJ'Y.l

nnJJ mJ1rnilJ on::iy w,::im ilY.l'llJ nm,::iJ "□'JlYD"

,□))lrJlNil 1Jil)'.)J ,□i'jJ!lnJ Dl'llin ,□'1')1::! D'ijJ!lY.l 1un,1

.nTp9n ny12p1 D»1nn ,D991117

DI2r DD» D1 n mt Dny9 nmon

Tm"- DDy9 Np y ,15nyn 12192'5 p»m

o,,ny 1n,,,, □'Vil ilJl'll ,, 11 il::i n'llpJ, ,JJN .111pn, o,,ny

-'"il::!J

nn>n'il J1j7J iillN) N,n il'))l!l ~ln''ll' D'JH Oil

7310 7p pxsn nyim tom D Dnu

.om,,y!l nN

t>3h±1in 5913 $102»99m

mt.l ('!:i't.l) 0 11 !,N ,pmJ mJiJnilJ ''JlY.l ,o,mmm ,,m

o,p,m □'J'::!P 1!ltm, m!l Nlil .ilJl1Jil m,,Y!lil nN 7i:,:i

DlY.ljJlY.l 11 1Jn NlJY.) 1Jn 11 nD''llJl ilY.l''llY.lJ lY.ln1) 1'llN

nnin'il nN 011m 11,, 1'llN (□'J'::!P 4-7 'JJJ oinm 1!lon

.mmNnY.lil

f7'f7'!JHi1 U!J7'7f7 ,;,w 11n~,

1 :ilJY.l nil m,,Y!lil nN mnnn

1JJ1't1'J!J !,,m;,!, ,,~..,, m:, :-UH1 1117!.J i1N~ N'i1 ,,

I

/nan9Sahm

"!JU•"~ l!:lll(l~IJJ DjBlf? ia 8 V#811if

,o•n~ 1 1p9n 1 110 ,0 1 1m rrp9n

.':J"VV 1 1p9m 0 1 n"on

:n1J9':J 0 1 J 11 J1Vnil ':JV

bemena@012.net.il ':J"Nl71 ilJn ':JN

shishjak@zahav.net.il ':J"Nl71 V 1 V':1 IN

lj71J 1 1!1 1 1!1 mm

JNDil □Y.ll'll'1 nN n,nm il"J'llil 1uJ, nr.m,r.i ,yn,N

-'"il::! J)I jn))Y.)J1 JN1'lllJ l)"n ,mnn JJ ')I l'N1Y.lil1

J'll nm!lill mNnr.i , lJlY.l ilP'1J m1yn 1y::i1J 0,1,pnn

.m,1nN nJ)\J)l n,J j71J l'l/11 1'llN Q))l'l) Ql!)l)

!JJJil n,m iln"il ilJ1il mNiil

1pmr.n ~Nm o,np, Dl'll"J ,nm 1ilY.l n'llYnil J 11 il::i

.nnin,il 'JlY.l'N ,□lJ1Y.l'Nil omnJ 1p,yJ

,m,, nYJ Ol'l/11) l'J"nl l'1jJ!lY.l ,J11)il □'Nl,'Y.lil NJ::!

mwJilill m,m,n'llilil ,□'JlY.l'Nil Yl::!'J 111::i, □'N1,,r.i 'Y.l'

>tJJ'c!IN >.JJ

.onn,'llJl on>nil 'Jt,nr.i np,1J1

1"""' '"'""'":,

7":JIJJ:J1,1 71Y 1:Jll:JJ:J >ip>JI ]7,17

,,:in::, >r):JIYN ):JJ ?l7N-:J1

(7",1:17 0'111)1 7n') 11 7)1'" 0111!)

IJJ:JJ:J O>t7!1Jl,11Y ,2l.4.07 Ol'J:J

,,:in::,, 71no•:i,1 w::, 1n71YJ

••.• 7":JIJJ:J 0111!)

il1j7lil ,il1ln :)mil"

ilJ1Yil nYJ m

il1::!j7il il!llj7nil 1'ilY.lJ

,1'jJ!ln, 'nt:P)J tNY.l

3ON 111002 311p33

.19Tb0m1 DNY07 1pm

DJnll'lJ)I' ,n!l'llnJ '1lj7lJJ

nJ,JnJ ilJl'llnm ilJ1il

0)1 1'10il 11YY.lJ 0'1jJ!lY.lil

□nN. □'JlY.l'N' □mm

?'.7J mm 'Y.l'llJ ,1J JYl ... mJ11J, □'Y"OY.l om1m;l'll

11

i11m 1m, 'Jl::11J □Jr.i o,,m,'ll ,□'1P!lY.lil

10

1nmn i·nn

p!)n.>JJ,.::>

p!fl) I JJ,,k

mJY □'OY.l .mn))nn ill'O l'lJY.l' '1) VY ~1J'PJ 11nm,

Ol)jJJ l))'.)l'{) ,n!lnn'Oil D'O ,il'))'.)l) ,ll)JY.lil' Ollm'O,

."mNJ:!!il il'Y.l1jJNJ Y.l"1!lil

o,,;,;, 7.).1 i1.).lo~;,;,

1'"'' mi,'lJ ;)I 1''lJ J'l'NlS71 :-,,,,,;,:-, 71ll'!:>'lJ71 1'N

?NlSl

l'O!lN'O ,::i::i nn, 1'1:!!'0 '1'' nN ,n::,)in" :,N,,,~N ,,,:-,N

DIR JOU 31D9 871 ,OJ8n NJ 928 .ON287 JU2

1U 12112 TN 939 31nJ71 .TU100Y N28 JU '59 DInn'>

. pY.J 'N1m 1))!l'01il HJ'O ;,1,nNJ o,,1l'O on,, . o,,n;,,

1Up7> 1nn 1999n 9 nN mx 1r 7t 11p91

m 1'P!ln .o,mmn;, ,,m 01pnm '01n ,op, llYY.l

,1995-J '"il:!!Y.l 'Ol!l'O )nilN ,'O mn,'O moY.J

,'O

nN ,))) m

lNmil '1))'.)'' nN □','Oil ilJ'ilY.lJ'O ,il'Oll!) n'O!lm lnN,

,'O niDn mmY.JJ il!lin no,olJ'J1NJ (ill'1Y.lil 'Y1Y.l) ')'Oil

.l)'.))N' ))nlJlJ' il"JY.lil

, 'OY.JY.l ,'O il'O!lm N,, 1J))Y.JJ1 '"il:!!Y.l 1nn'Oil 1nN, 1'Y.l

9091002 UrU 7nn .30yn 201977 710p05 5NOON 709

il'il'O 1,p!ln - □llm'OJ l'OY.lJ l!l)) m1ny, niol!l mJn

DpDy DNU) 12277 J28 79D7 12" :101279 17129

illJnil nN ~)l)'.)'lj lnN, ·"'nltNil lUY.lJ Ol1J))) ')ill)')

1nN,1 il))'.))'.)

'Ol!l ,nijJO))il ilm,)))!) nN Jlnlil)

,n'NJ:!!il il'''O))n, ~l\J:!!il "NnmnN" ,'O m'O ':!In

mm ,;i,,,,01Nil mnn ,mY.JJ ;,,innJ 'OY.l''O □'O

m,on ,'O pn,'Oil ,mY.JJ 'OY.l'OY.l N1il □llm'OJ

.il1JJil n'Omnn;,

13

rnnm "'T'Dn

L1

))JjJil NJ:!!J l'OmY.J

r,no~t.l!l i1!>'t.lsi

ml''O nvmJ moJ,nilil

'Nl))'.)N ))lilN .mm-< )N H ilY.llJ OlJl ':!IN nY.JlljJ

l'OmY.Jil nn,'Oil nN ,nJilN" ,,::, ,m:!!)) ,)) 1'))Y.l

,mN1 .o,mmn;, ,,nJ m1,'0i1Y.l ,n,Jm1 ,NJ:!!J

DT87 1N28TT 12112 9JU 19111 121

))JjJ ml''O' lnJN'O) 1J1 ,t'Jll)Nl 0'1jJ!lY.l ''O

.7Y TN

n1ll'Oil ilY.lJ 1)) il))1l )J )J ilJY.ln ill') ,n'ON"

''O HJ n)J))n jlllNl'O ,jJ!lO )'N -'''N lJ1)'.) lNJ:!!il

,,Dil ,,nN .))JjJJ m'O, 1mJ'O ')'.)' ilJ1'0n mil m

175y 5910 1an 0999y 91m9 DY1n 5111 919 p9

m-<,Y.J ill'OY.JJ il1J)) m il''l'OJ 1m,Y.JJ ,IJ1'0!l N' m,

,il))JIJ)'.) n)NY.J:!!)) ill') ,,,m, -11)inil 11'0)'.)J ill))'.)J

.mp,o,y '!l1N □)) 11mn;,, ;,,,)) ,pil'O ;,r.:i

'Nl))'.)N ))lilN N''Y.l'O Ol1ljJ!lnil )1UY.l'O ~N '))

2117 922 10 1mx 29n N28n 1DU 7700

01jJY.l

nN ~,,n;,, N''O iln!l'OY.lil il1l!ljJil , ~lNil

.□,,'O)l)J 1))'.)n IJ)))'.)J ,n, illN'O)) ,il'l)))'.)

N' OilJ'O Ol11)Jil OlljJ)'.)il" ,,Nl))'.)N ))lilN

))lJ))'OJ ,1975-J ))lN)'O)) lnN, )lil ,□,,'On)J ))l)

ln:!!J)'O'O lnN, )))'.)l il!l:!!)'.)J il)'lj ):!jnJ l'lJY.l' ,n,

1,p!ln ;,,;, m 1J))l1J) 1 1"ilJJ n11Y.JY.JJ y,n!lY.JJ

m'O'Nil 11 ;,rnr.:iii 11

;in,,;, n .(!1nPr.:iJ pn1Y.J

)J)'O 0)) 1))'.) (l))l'O lm) tN1 l"Y.lnjJil)'.) ,n,JljJ'O

!l"nY.l ,m,m ,,m, ilJlil 1mNY.J .'OJ1il n,,)'.) mm

w;:no,r.;, ())11()0 7N')JjN 'tJN iln!l'OY.lil illJ)) ,ill))'.)l)' )JnN':!!' ))!)' ,1986-J Dl)'.)

:JN>JJ:JN 7nnN ( 1 !:J>J:J) J:J 11 7N

1nUU,7UTnn '117 nN 1221 D)/N2 9UP 1p97

:iin 1'JJJ J1'l'n 1tJY.l'.:l

::, 11 nN 1J£1i1VJ ,mJ1 mJVJ' m:imn

.o,mmnn

3/111 1"1£92 t»Ti>'5

, pY.l 1nN'.:l1 , tJ7Y.lil 11pi£1J ilY.lpilJ 1m J)J ;pi£i m 7N'1Y.lN

il£!1jJnJ'l'J ,"'l'Nil 111'.))J" m~m 1lNil ij7£!Y.l;l j)lj) ,1986-J

iltJl7!)J) !11111J nUJ!) 1)1 m:i:i,o )VJ 71tl!)J ,1lNil ,,m H

mm::,m □'!:l"n'l'il , 'l'"IJJil m;i,)J!:lJ 1£1nnVJil , ~7Nil :i::,J

2152 0922 71025U JO 19» 12 Ty 3200 19N2

1))7J il'l'jJ 7J'l'1

.7l1tJ 1lN ijJ£lY.l;l ni1VJ£1N

il)Jl~!) )'l'J ,iljJ!)nJ il)VJJ l7nN

1Y.l1jJY.l nN !11)!)) ]17ilN ~)N) ,117N □,plVJ 1'7ilnJ 11,~m

1nY.l'.:lnil ,,::, 1m .'J1'l'Y.l'l' 'JP Y.l"JN'.:l 1ip£inn nN 1iJ)Ji1'.:l1

□,1m,;i Qlln)'lJ) N~' pY.l 1nN'.:l1 ,D1Y.l !:l"nY.l'.:l JNl)Y.JN ilJlY.l

"79191/1 U517 N7 19011 719Un 1NU2 ,2001077 Z/"\92

.("i1'.:l1::, iln!:lVJY.l'.:l ilN7£iJ i7£ilpn iln"il H"l

il'i11 ,1991-J ,"~7!:lY.lil nY.lnJY.l" 1nN'.:l ~7N'.:l ,m JNllY.JN

Jn nN .MRLS-il 1Jj7'17!:l VJN11 Y.l 11 nn n 11 Y.J1!1"Y.l1lj? pt:>'.:l

Jn tNT monpn Dy 72 19017a 981 7it 11p9n

. ]Y.l£l7li i1j?1VJ (';l'Y.l)

'.:lVJJ □))NY.J1PNi1 ,,,m,:i lVJY.lil nN ilm 1ni1N ,Jw1

. il)J'l'il ,~

]')17) '.,y "ilY.lj?i1"J t)t)J11i1 "11P" J"1l 11 :)Nl1Y.lN

lt)l)lY.) 1li1 Ql)llnil 1N ,0't)1)Y.l i1\JY.J l)l~j)1 Qljj)!)Y.l

□'.:li1i1 ,□,1n£1i1 n:,,J1 ,niomN7\Ji1 J''i11' nr.in:ir.i :iVJ 1nnr.i

.□ilY.l p:im nnNI!.! mmN1om

n1l)JJJ nnN NJ 1)1111'.lnil ilY.lj)ilil 11Y.l'N 17ilY.lJ"

:iinJ i1Y.lli Y11 nN ))Y.)11)'.)) ]il7 ]'NI!.! ,11NY.l m'l'p 11j)l!)

ilY.l'l!.!Y.J

1mi1 nY.Jpil iln))i1 1mN:i oJY.lJ ,7JN .o,mmnil

)VJ i1Y.lj?i1il ]11'.)lN 71!.!

l'ilY.li1 1Y.J1lt)J'l' ,Nli1 il1J1)J1 11'11!.!!)N

]1£l~J i11!.!11i1i1 n1J7j?J ilY.lin77 1'Y.l ')1\J~i11 ,D171J 111lil

.1974 17i1Y.lJ 0'71tJi1 71Y.l

nn11:i "7l7lnil"7 J))n mil 111lil nr.ipil 71£1'0"

JYl ilY.Jl\!JY.lJ n1j)J1 7)1 1JY.lY.l 11Y.l77 ilY.l I!.!' ,:, ,0'7')J~il

nN □'l!.!1)JVJ mmN ,,11n □'1P£iY.l 71!.! w pN nn,or.i

n)J'.:lJmJ i11!.!11i1i1 nr.in:im 7"il~ :, 11 10 nN pm:i ,1:, JIJ'Y.li1

)j) ilY.ljJi1il ]11'.)lN nN OlltJ) 111)7 i111J)n j771!.!

,11'71tJil

.DUpn 21pn 25 91081

ilVJjJ ,nlJltJ7lN il11"i1 11!:l~J 111lil )'l' ilY.lin7il"

1m '.:lVJ N"VJP '11"i1 :i 11 10Y.lJ .o,m 1inr.i m i1nJl1 il'l'inm

J7p 'NJnJ ilJ)J£i il:i'.:lmm ,n,1mil n)J'.:lJ1Y.lJ ,mu o,pm

U)JJ ,VJN 1J!:lon ,iln,,m ')£17 m1r.i)J:i □P :i:, 1mDJ ,□'l!.!P

. t1 11 J 1!.!N ,;::, 1m mJ 1 VJN mY.l'l!.!Y.J 1J)J~'J 1 mr.i)J'.:l mr.i)JY.J

,min ilnnN'.:l il7'7 n11Y.l)J7 J7Y ;i:, mm ilJ'l!.!nil ,,nN p1

T117 "TR" D>n .0n nn2 Jxnn ,91990

DYysn D59nm,2 3982n 1n' 5Un1n y8n

1mil - p!:ltJ pN1 .i171JlJ mn:i □'1n1!:lY.l

;nN'.:ll l))!)~i1 1lNJ n,n,)JY.)l!)Y.)

'l'Y.lN p1 1'ill!.!

n,::, mom:i il1ilY.l 1)1 1£lil

• 11 )lnJ Q)J1\Jil Dl111lil

J"1D022 119p9n IN D5UnU nN'51 ,7982 121p70

,,,m,:i nN 7N'1Y.lN

□'J'l'il ,"llP" 1nn ilY.lpilil

,Y.l"nnJ n1l'VJ lj) 1m (1l\!.!N1 lNm) il))))J Q))NY.J1jJNil

1nmnnJ 1 1 11 ilJJ n 11 Y.lY.lJ1 il\JJ 1!.!J n::,11il ,1,p£in:i ~J 1'l'1

ilJ)Y.l pY.l lnN'.:l .(lt)lt)J Ol)l~p 071j?J n 11 Y.lY.l) il'il'l' ]11!.!Nlil

nYY.l\Jil1 mni£i ,,p£in 1nN:i , 1'l'Y.lilJ 1 "')'l'7" 1 11 lY.ltJ 1'P!:ln:i

.'J'tJJ 111lil 1 11 lY.l'.:l

mm ,Y.l 11 nnJ Y.l 11 nn n:,1)JY.l

lY.JJt)i1Y.l p;in:, )J~lJ\!.! l)lt) l))l!)J p:in JI)) "')'l/111 111lY.lJ

11pi£i'.:l i1VJ1n m!:l'£lJ'.:l lJ)J 7'1tJil 1mil .o,,~Y.l □)J □171!.!il

VJ1ni1 t))t)Jil nN 11 1m 11 1 ("'l'Nil 111'.l)J" nJ~l)J !:1 11 11) DlY.l

.17'l' "□Nil" tJltJJ7 J 11 nN 1!:lil'l' ,"O)J)"

jJY.JlnJi1 mm ')))J \!.!Nl) )Nl1Y.JN il'il (•82-J) ,m, ln1NY.l

nY.Jn'.:lY.JJ1 ,(lmm i1'7N '.:l 11 Nn il'il 1 11 Y.lnpilJ 1 11 r.mp mp£im

yr my ,nt 11p9n 9p112 ,121 81n 99917 Di"

DI7 .11122 D)Tb0n inN D>phhn Jx 192n»

12

rnnm 1•nn

n•'J~n a 1 po11 19 1 M

1 Jo

1 J 1nJ

D 1 lnnInil '1 1 n1 1'':1nI

."Ul\!1 11 M'J 1j1911l Mlil l''JlJ '1 11 n l]M\!I :UM1'1 ll llnll ilJl'\!IJll 111llJ'J Ml~l 1j19Jlil 'JlJ"

!unmn2 99¥ 1p7912 n1Un 1' n nt

,n)J)il N? il'?N\!J ,n,?Nl\!J' il'01?J1N? ,n~\!Jn)" :'ltl'l 11'1l

,, 01) n1Y.l'\!JY.lil lnN N?Y.l? )1~lil ,1J? wm .p, □11p

ilY.llJ m\!J1)N il)Jil?1 □n)J1~pY.l

0'1:>11)\JO? )J'lil? ')1N\!J?

1N □'llnNJ 11Y.l)J? ,nn,~il\!JJ .p, □11p 'nlJil N?\!J

)1n1J'Jil nN ;,nn1 l\!J'il' ilJ~il nm m1pJ ?J ,□p,m

."11NY.l )"JYY.l 1'?iln 1m .'?\!J 'Y.l~)Jil

N1il\!JJ1 ,YJPil NJ~J l~P )m Pl~ lnN? ,nN1 ?JJ1

1J ?)J .nl1N? il'il1 NJ~J nn,\!JilY.l 'Jti'J \!Jl~ ,?"10Y.l 1,p~m

,'NJ~il N~1lil .'l;lY:) l))JY.)J .il\!Jp nJil~J ,n,,n,, :l~t)Y.) N1il

'n1N l'J)Jil .mn\!JnJ "'N onnn;, ,il?nY.lil nN )nJ'N N?\!J

IJ'?nil 'JN ,,m, ... N'lJ ))N\!J 1)JJp D\!J 0)1 542 ~"ln?

ilYJPJ ,o,,m n,JJ )PY.l? '1Jl~ )~1NJ m1N np, ,J1Ynil?

."NJ~ilr.i ,n11nn\!Jil nil il\!Jl~il 1nN'.:11 m1Jm mmN'1il

1nt))l~? 11J)J? ))t))) ?nil NJ~ilY.l

II 1, H ~ )'S,:1 ,s,:i 1,?,(S,1, 11

11nn\!Jil\!J lnN? DP

1'P~J ,,nn;, .□'J\!J 24 ilJ 11J)J? 1N\!JJ1" ,,n,,y,, mJnJ

TD'>> 5nn 5921p221 (12m 92 1np> 2197 N'#) 719122

1? )J~1il il)\!J ')1?nJ .N"n nlJ't)lJ')1NJ Jl)J '11Y.l'?J □'IJ~\!JY.l

mmnNil □'J\!Jil nYJlNJ\!J 1)1 □1pn;, 1J1 ,il11J)JJ 011,p

,015972 /307 OU7 Tp91 IN D099 x

,ill'~'1 )Hn ilJ 'l!J'" ,l~t)Y.)

N1il ",il"\!J)JnJ ,nJilNnil"

N?\!J ,~10 )'N 1il\!JY.l ,o,nn~nr.i\!J 0,1mm □'JJY.l ,□,\!JJN

il'Nl1 mnm ,pn\!JY.l

1J □'J?1\!JY.l\!J ,□'lY.l\!Jil ?)J N~1P

p, ,nYlil\!J m\!Jn ,)HY.lil ')JYJ m,nnil\!J ,nnr.i\!J .n,l1:>11:>0N

'11Y.l'? nN ))t))) 0'?\!Jil ,DP DPJ il11J)J? ''JPY.lJ

.")1)1

lN1nJ p~!lOil ,il"\!J)J!l? JN\!J)\!J )1PJY.l1 ,Jl)JJ □'IJ~\!JY.lil

,,m □'N1?'Y.l

.1"1Y 11\!JY.lJ mnr.in;i'.:1 m~ N'.:11 'NY.l1PNil

'.,nnJ nw, ,m,J 1'\!JY.lil ,p, ')Om

m11, )J'lil1 □'J\!Jil mnr.iJ nm1;, □?mJ o~,1:> ,□,mmn;,

.o,mmn 111l 1p~r.i il'il ,,m 1nnNil 11,p~n\!JJ ,?"NO

)J~JY.l"J p,n ?1:>J . )1~~J il\!J)J □'N1?'Y.lil mJ\!J n,J1r.i nN

15

rnmn ,·nn

0 1 '1 j7n~•I IIrn1 ill1l ,K 1 :l\!J J.t\1 ID!O mm I

?J1' N?\!J 1? llJnil ,1965 nJ\!JJ ?"il~? ))t))) )m 0"lnil\!JJ

0"1PJJ 1? 1)J'~il\!JJ1 ... .'1Y.l ml il'il 'J ,O'IJ 011p? ')l\J~il?

Y'lil1 o,mmnJ 1m ,□,Jnmm ilti1Jil ,)1'1\!J )'J 11nJ?

."□)Jlil" 111)?

5N>3019 95937 {ti9 to)Top

,1,or.i ')0') m lJY ,1?\!J 1nnr.i;i ,n o,1nN o,onmr.i mJ

N9019 Dy D599p,nn nmxa Ty mnv tu Dr1p

D71p5 72917 10 N7 ,2091012 110 nU) 7nn

.□')'~P 011p, )J'lil ')10J?1 ,□")JI) 0))\!JY.l

ilY.l?\!Jil" 1N Nlp)\!J ilY.l? )J')il1 1 1"ilJ nN □nt)\!) lnN?

.19t N1 72 91 71nTn 3097 ·0D0) Ty ,DD/In "m5n

1? ,mNl) .il\J)JY.lil )1\!J?J ,'n1N JilN N? □'1P~Y.lil 1nN"

N? ilNlJJ .□,mJY.lil ?J nN ;,n,~m ,n1JY\!J nnr.i, \!J'1N

,'N)~il n1)J\!JJ ,nN)il? 111\JPY.l

)n)\!)))J\!J P)')JJ )n N~Y.l

,, 1m Nm ,,n,,m;, ilY.l?\!Jil"il 01,0 ')~, □''l!J11n 1~om

.il'ilN N? 1JJ □,Jnmn )'~P\!J )'Jil?

"ilY.l?\!Jilil" 011p ,"□'Y.l'il n\!J\!J" nr.in,r.i ;,~1~ tN1"

,m~m .n1:>\!J? 1m?\!JJ1 P"Y.lY.l

m11 1?J'P PJ'm ,p11~

D\!J n1p~r.i nN ,nr.i\!Jlil ,□,mmn ?\!J □'N1?'Y.l 111n

nmn m~?Y.lil ,n,J'P ;,r.i,n'.,;, ;,r.inntiil\!JJ1 ,nr.iNil mY\!JJ

nNt ?JJ ,nn;, .m1~pil m11 ,, ilPJY1il ')N1 ,11p~n ?Y

.Donmnn 5n1 p8p'

,~mil •n,,,n;, ilY.l?\!Jil'ilY.l ,mN pm, il~l\!J )'~Pil ,JlN"

."1Y.l\!J nN l'Jtr.l )))'N )J?1 il'il\!J ilY.l ?)J ln1' ln1NY.l

"99j" )9p

Dn' "\1929U" 11102 1 .1yr Tp790 7nn ·002)

.')'OJ il\!Jnm

JO 1TT0012 nx ·nun ,219x ,y70 pup ·p7

l~t)Y.) N1il ",□')\!Jil )n1NJ m1N 1,n~;, N? 1J1 01\!J ,il)Jt)il

,, ... l'Y~il □m?il ?\!J 1nn,;, ,,,N m,, ')'ti1m

. -,-::- . p!JPI >lf'lc.

,m,.:i,J o,mmm .il\JJ'llJ ;,'.mil PP1J'll nm1,1J'.i l'll"il -

.")):J'N? m::iJW) '{)J''ll ')nJr.l ilr.lJ

3Uy (tvp7n NS1b>) ·Ras 7119U 55 ±NU pat JN

.'NlSi1 ,n,,,\!J ')I u, i!lo ,l"l')ISl);) n,,,)l!)l

(OD) IO JOIN JP9SI DY390 J22" :b58>USN >98

,nn;, .)1JJ'.i ';,1J) ';,y J~mJ 1J 11 Nn nmJ ,n~J)'ll ;,,1nN';,1

□'1f'!lr.l trnp ??J '?'ll '11j,'!li1 ?1?1Jr.li1 .D''ll11n 8 D'll

.())J'N '?r.llJ) il\JJ'lJJ

»sp Dp) 1 T712 ·nNy» tr1pon tu1p Dboa

1p!lr.>J ,n~J)'ll il\JJ'llJ "110'" 011p ,nr.ino'll 1nN'.i .('r.l"lN

lilJ nn~, mYlil )nn ,nn;, )J'll nm 1mNJ ,IJ"Nn nm

.ilJ)'llNlil o,';,nn;, n!l'IJn 1nN';, ,,r.i ,"i1?P1?)" J~mJ J1

l)J)JJ .m,1nN )1r.>i1 O)J l)nNr.l '1)j7)!)1 ))J~Jr.l 1'f'!ln ,m

i1Jl1i1i11 0')1r.l'Ni1 )'~f' 1'f'!ln? 'n1J)J ,n1l''ll ''ll11n 8-J

.ilJ'll 1'llr.lJ )D'N n??11J i1n1NJ

,n~J)'ll )r.l))IJJ) il\JJ'llJ N"'llf' IJl)f' 'n1J)J ,pr.i lnN';,11

1rnJ ,y1~pr.i i11Jr.> P~f'J) r.i 11 r.in, 1mJ 'llN? 1ny ,,p!ln'.i

)"JYm 1nPr.> m 1'f'!ln .ilJ'llJ 1'llr.l? ('llNil n?Y!lil )"JY?

.1nPr.lJ

mm'll1 □'J'll 4 ?'ll m1,'ll 1nN';, ,2003 ,,1,J ,n11nn'llil"

."0''ll11n

?0tJnl"l111l ,.,,,,\!Ji1);) l"l'liil 0Ni1 ,,nN, \,l);)l

nP)1n O)J l)nN)'.)) l)Jr.l ,1r.i,r.i n1l''ll ,, il'il" :,N,UlN t!)N

.mnltNil ,,n';, Dl l''ll)J lJ\J~r.l )PIJ))) mr.i,mr.i

,on,J mJ1'lln nnmm ';,1;,,m 11f''!lJ □'?J ,n'llJ1 11

il'l?'J'l!lilr.> ,n,Jm ,'r.l1f'i1 ll1J 1,y~ r.i 11 nn p~pJ .'ll)JN

)m)'ll ,□'IJ)))'.)1 Q)ll)Jr.l ,□'l'JJ 0'1f'!lr.l? J)Nr.l Jnp nPil?

□''ll)N O)J mJl nP1lJ)i1) nPnJn ,n,~, .i1Jli1 Dilr.l 111'.l??

.Dr Tm L

il?N .ilmJl ';,'.iJJ o,mmm '.i,nJ □''llJNil ?'ll ilr.llil"

□"NlnN ,□")J)~f'IJ ,□"!lnJil J)J 'lJNl D)J onmJ'N Ol'lJ)N

'll)J'lil nN) ';,,nJ ,n,Jnil )))ilil nN )J1Ji1N .D'l)IJ)'.))

11p!lm J1'lln J'Jlr.i ;,,;, m .'nm'll )ilJ'll nn,n,J ,mJnil

. ))?'ll i1N)i1J Dl 1

7In 9M01 DJI±n 591 ·12991Un2 TN pr"

.n11N:J ,m,n ,1,,nm '''ll ;ir.innm:i ;,~nr.i ,m,n,;, m1Nn

111I IN2 DON12 P8p2 m91n> 7ny D N)

/591n

?0,,;, i1\!JW i1l"IN M'

P11''ll □mm mwpn, 1J m'll 1JJ111Jo 'JN" :,N,,t:lN '!:IN

?)JJ) ,~!l)nlJ ,'Nj,llJ)r.l Dl l)N ~IJ))J ."l'!llJ" n'.i'.JJr.iJ D11Jl!l)

• ."□')1'll □l)J)llNJ 0'!l!l1nl'.l npil?

om1,'ll 1?i1r.lJ ;,mp:, □n'll1?'ll 1J!l p ?'llJ1 pn,,,

lJJ 'll''ll 'lil ,111N i1li1 N? )JJf'J □ml''ll ON Dl .'NJ~il

ni'll'Nil ;,r.inm 111~, 1on" □il'll mJ''llnil ';,y 1,y;,:, nJ

1nN ?J?'ll lr.l1? )ni) '"J 01:J)IJJ .n'NJ~il nJl)Jr.>';, Dil?'ll

."o,mmn;, :,,nJ n1l''llJ 1nN 1N ilD p,n ;,,;, ,,,,n

mmm 1''llr.li1 ,)1li1N ?'ll ))J~r.lNil m (27) )!)N ,)JN)

7Up 91012 ,nmn 8p2 70102 nU "Tn TT°

.o,1m,,, il)!) ';,•')nJ ';,))\)) )JJj,J l~f' n1l)'lJ lnN';, .))J)N

□101!l1 p1P'll omm mwpn';, ('J m'll) 1JJ111Jo N1i1 □PJ

.o,mmn;, ,,nJ □'N1?'r.>J nwm "l'!llJ" n??JIJJ

,nn,'ll nN ';,,nn;, ,'!lN ?'ll l))Jr.lil PnN ,(30) l)Nl';,

n?'ll)'ll lnN';,) ,MLRS-il 111lJ m'll)?'lJ f'"'llr.lJ )NJ~il

1112 1UY9U p8p2 \2U ,21199> DU»U 08p D7

m!l ';, 11 ;,~r.i nnn'll oy1 ,,~m ilJ'll? YJP □nn 11N'' .nnnN

mJnJ mm!l m:,nr.i 'llr.i'llr.i Nm □PJ .D'J'llnr.i ,1m,,,

D'J'llnr.lJ ))'llil 1N1ni1 )1)r.l)';, nN □'?'lJ)'.)) il?'J))'.) f'IJ"il

.nllJ)Jil i11JllJlJl))NJ

011p o,,o 1nN, il~J)'ll ,(ZZJ 111,, , )1li1N ?'ll □)))p1i1 m

6 1'lJr.l? 11))!))!)'lJII 111) ';,'l) 11'lJlj7i1 n))~f'J 1

? 11 'llnJ Q)))~p

1"i1J ?'ll 11'll'Pi1 m,~p 'llr.l'll? i11JY1i1 o;,,1nN,1 ,□''ll11n

illlnn'llil lJJr.l N? .)JJj,J )NJ.::iil iln)l)'ll □))IJ';, 1)) nNn 16

.O)Jil)N D'l')J~il'll "?11li1 ';,))1) 11 ';, nm:,nr.i 0))J1 ?"il~r.l

?0,Jnn,n, O"l11i1 '!:IN jJl\!J nnt.l\!J

'll''ll )"JYr.i ,m, Y'lil ,:, , rnJY ,nnr.>'ll" :,N,,t.lN ,,i;,N

il!l'll ilmNJ ,n,N 1J1'.J mm pm:, 'JN .npmr.i m:,,y!) 1J

1Nr.i il'il '!lN'll 7'll1NIJ 'JN 1m, 11y1 ,□ 11 nn;i :,y n!lm'lln

."98281 1m1 7810

3)19Un 59 >98319 $11>U- 98

?'ll )JJ ,'!lN nN 1J?N'll ,,y~ o,mmn p~pJ m7''lli1 ;,y

)Nl))'.)N )1li1N

!unmn> nyin 18>5

,n,nJ1 •98 7JIJJ1J 'll11nJ ,nonrn;, 11 :,N,,t.lN '!>N

il?J)r.l Jj,)J'll ,'? llJnil'llJ ,?JN .51 111)? ,mJ)'ll .l)J))J

N'.J'll 'll'lln □"P ,(82 ''!l1l!l ,:, 'll' ;i';,'.i)J'll) n,mN'lJ

il'il') l)J)) J1Jl\JnJ lN'll'il?) □m';, J)JIJ)J □no;, JJ1N

,1p!lr.ir.i ,,r.i ,n'llf''J ,1J'.JJ '17'll/J 1'P!lnJ p!lno;,:, "'Y

,:, l'll!lN'.:1 1JJ1 ,'1'llr.li1 111• mlom o,mmn, 1ny:,

i1'.:1Jlr.>i1 nN o'.J1i1'll 1'f'!lJ1J o,mmm ,:,,,p om:,:, m'll'.J

.'?'ll n,N 1!lli1

,mJ'llJ1 nnnn m'llpJ1 mn,'ll ?'ll □"Y1J'll 1nN'.i 11

DnII'> mx 29n' 3212 Dx 7nu 9027 10n

14

Jnmn 1 1 nn

□'Jpmr.i Pi1 o,n11mnn JJ .pr.i,y nrnm

.Y.l 11 Y.l 175 ')P 0))

M548 y1::nn ?VJ:J

"pg999n) ti 31h1n'7n2

1'l/NJ ,□'1)!l'Ji1 DP nr.in,r.i 1Ji1Y.lJ

,"nr.i,111 n'llmnn:i 1mnr.i ,~1Pn, ,nn

YT1p> tn"in nan nnn

D» 1n2 pn 1bo) "mTp

. 1,un nr.i,:i 1m ')'OJ )i1 , □'11!l'Ji7

nr.in,r.i11:1 i1'i1 1nnNn 'Y~JY.li7 ,,,;,

1!lnn'l/i1 n,N □'JP 1'llNJ "'''li1 m,.,,

.nl1'J 'nN!lJ D'nJJ 1''ll' )))'JJ '1'J

□'NP'1Y.lNi1 1Y.l'J'lli1 □')'lli1 1Ji1):)J

.mmn 1nN 11on1pn11 mm!l nN

□mN mp 1nNi1 mpn □)J n11r.irnn

Nm m mp ,.,, mmn .r.i11r.i 203 □'D!l

.(J"Y.l 20) Y.l 11 j7 35-J

"□nip,, Jl''Y.lU'JJ 1"t>~i1 NJ '"i1~

□'J)1Ni1 D'n))\'.)J i1J)JY.li1 JIN .1!l)'l/Y.l

11 :1Jn 11 'JP □)J r.i 11 nn □PJ )mJ

□'JP' n1!l1'l/Y.l n'llmnn □)J ,□'1!l)'l/Y.l

Dl

/"yJIn Dy 7bx

M

,7J:Jn?J:J::i 11 D171p 11

19

rnmn ,•nn

mn:n mp 711N 11 0,np11

n"n 203 M-110 n"nIn "aI1,pi1" L

;w, 0,111n .mnmil 1mnn 1j?mil

.11721 Yn' jpn 30152 SD

?"ii~, W'lil'll □m'l!N1il □m•mnil

n!lt11nJ1 , 11 nm1 11 'JP l'il 1970 m'l!J

□'11!l'Jil □1' nnn,n 1y . 11 □111p 11 'JP

i1J1il ,77n 11 m1 11 '111l 1:>Yn ?"ii~, Vil

npoYi1?1 0 11 ) mn,'lln, 'l!11mn mn!l

1nn'l! il??J □'JPil n!l?nil mny

ilJpil nN 1pn,w ,□,nJ 1!lon

□'Jmnil □'!l1m ')'ll mtYJ .il0'1Y?

22010 7x 1mx >pinn ,1p2

mpn nJJ1il . nnn'l!? 1y il0'1Yil

1nN? .i1J1!lil 111J iln'l'YJ ~,,nnil

,~n, nnNnn il'l/11) □'JPil n!l?nil

ns7

ilJtJ. nwiuii

y7 "D1Tpn I"LI

,□'?'ll/J '!l'?n il)pJ ,il'~N'111J

.xy 175 nor7 n"21n

J"il1N '"Y nm!l 11 □111pil n 11 mn

m'l!J nn'll, OJJJ .')1'PJ'1 p'l'D

90-J ?p'l!m □m!l il1' n 11 mnil .1963

16,800 ?'l! n111:>? 1)) (1)1N!l ZOO) l"P

.'IJ

w!lm ,□Nmnm mJ1pi1 nnJmil □Y

nnon npoYil? 1nn!l □'NP'11JNil

mp 11!l''ll? D'J1'l/N1 nU1'0') .p/JWJ

.□"'l'PJ ,,pm 11 □111p 11 i1

1nm9 non 10>11 7)yn2

, 17 5 mp nN □'NP'11JNil

iln"il'll , 11 0111p 11 i1 nJm ?Y 1pnmn

,"nE1"9 1059x 20771 139U2 122

."p 32 U no ?YJ

J?'ll il'l!YIJ? il'il 11 nm1 11 i1 mp

1!l1'l!/Jil mpil nm!l m,o, 1y □")'J

.'10111j?"il ?'l!

.n,m?Jn 11 il'l!Yn? iln"il i1J1nil

m1,n,J Pil o,,~pil 1 •0111p 11 i1 'JP

nor7 30p5 592p002

ill:>1'll!l 1NIJ iln"il □')Pil n!l,nil

i1J1Y1 ,111lil nn1J iln'l!YJ ,mon,

.3 ms D»nyU

')'ll Pil ,?"il~J ??1J ,111l ?JJ

.M 548 o,ynmn 11 ~17,n '!l1JIJ"

'NP'?J:JN "D'1?P"

18

Jnnm 1·nn

11

\!J"YTiil '::!17Y 11

- 'TIJ'JO JO!l l::!m ,□'Y.lil )DY.l l'P JY

.ll)'OY.l JNJ'Y.l )Y.lNil TINY.l

19 36 □')l!JJ JY!l )NJ" :JnJ) )'JYl!J l!J'l!J mJ mm )lJ

il"l!JYTiil - l!J"YTI Jl!J ))\!!Nlil JY!lY.lil ."□'Y.lil ))JY.l" 19 33 -

"mnnr.iJ ilJlilil Jl!J TI'NJ::!il

,DY1U21 Dy ,5870>5 1>p \1p :1009p7 1 JN

m1Jl!J 'P'm nmr.iy1 mJl!Jnnil ,,nN1 □'JJY.l 71Y.l'l!JJ il::!Y1Y.lil

• .J)J)l)J

;,p,,m nm,r.i •

0'0)1JY.lJ ilJ::!ilJ 1YPY.l ,ilt'))O ))!lO'il ,Y.l"Y.l 20 nmn e

.Yplpil JY Dl 'l!J)Y.l'l!J)

DYT ,/YON 0.5 1207 ,DD0 T00 12091822 7»7 11 o

.'l'))N M-2

•~)'N 2 ilY.lllY.l

•~)'N 3 ilY.lllY.l

.Y.l"Y.l 82 ilY.lllY.l

.1949 1ND'J l!JJ7Jl!J ,n!l1:::i m:::im Y.l"Y.l 47 \?"J nmn •

e

e

e

7MDU 7UTTxn

n1M~lnil l'lil'J . 1 ,n:1 1 Yl9 1 \!/ i11llJ ,1l1Jl llnll'1 il'~lJ 0 1 -nJJ ilU11lMil

17::l!J1"'J:J,7 i71Ji7JN,7

21

[In Tnr

n 1 Ml~il il 11 1!11Jnil 1 'J1J9n nM n•~Jn

1NJ ?)))J il)J)'ll Ol)Jil )DIJ J!P) ,□nn))J)J 11J1'llil J)n1J

?'ll □')1'VN1il il'J'llrn nN il'VIJ''ll 1'llN.ilJWN1il □'IJil

nN ,~J? mlilil il\JIJ o,,n;, 19 3 3 m'l/J .J DrnJ nm'll

□'jJil? ,,:, 1n?))!lil 'l/))1 nN1

ilJ'N'llil )DIJ ?'ll il)JIJil

."P l)))Jl1 11~"? ilJN?IJ n,J DljJIJJ

1NJil ))Jl)JJ iljJ'lJ)il'l) 011!) 1))J~ illil 1

0l)Jil )DIJ?

□'YJ1jJIJ m ,'ll"Ynil p □Pil J~'J 011!lil □1pm .1,nnn1J'll

p'llJil ,,::, - )NJ n~P'll p'VJ ,,::, m a,1nP1J □'D 'Jl ::,y

.?11il~ ?'ll 0l))'l/N1il

'J"~Mil •nm'J '11!1 a1J1 nM n•~Jn

19 1 ,nnl!I '11J mn'Jl!I

,/9191 12" NS2) ,8"ha Dn 911U 15p D0578'3 p3

199 1nU 59 100nU "8N7 00mi> U D2t JN ISJYT

niJn?iJJ 1!l'J m1Y1Jil nn,rn, 11N,n1J 11 '1'l n,J 11 J

.JNsyn

,'J1Y n,J ?'ll 1,nmu, ?Y 1983 m'VJ □pm )1N',mi1

illil ,n,nniJil )l))lJ'lJ) )'?lN!l )n))J)) D'll ?)) N1j7) N)il)

.1!l'J iliJn?'ll ;,1mil 1p!l1J il'il'll ("'1'l"

,('ll"Yn m~mJ '"IJ IJIIIJ 120 ;,m11J nJ~m 1'')Ji1 n,mJ

,111J nm11J .1101J1J 11 n,n!l1~il i11Jl11J? ~,,nn::, i11~P'll

"DOn1" 1 "y "UT7 US2" INT7 179mm

',!J"J/fl JJ

20

Jnmn 1•.nn

""ynn ·s"- 2122v 9 as ,Dn \0 p by

.7))>tJY.l '.:iNJ>Y.l 1Y.lNi1 nNY.l

1936 □>Jv::i '.:iY!:> 1NJ" ,::imJ 1,;iyv v,v m, mm p::i

il»VYnil - V"Yn ,v 11VN1i1 '.:iY!:>Y.lil ."O>Y.lil 11JY.l" 1933 -

"n 1nn02 107n U JN2ST

,□»nYJl n»1>y ,'.:1N1v,, nr.i»p 11P ,m>pn pn nN

1 ·pm nnoy 12U»n7 >n1 D22 T0/ 78yo7

• .J)J111J

np1>m nm,r.i •

0>011Jr.i::i n::i~n, 1y1,r.i ,mmo D!:>o>n ,Y.l"Y.l 20 nmn •

.»ppn by D >UU

0)1 ,•~)>N 0.5 7J>'.;ip ,□>01\JY.l 1)) ))>)1N1J i1»7> nJ1JY.l e

.>7>11N M-2

•~)>N 2 i1Y.ll1Y.l

•~)>N 3 i1Y.ll1Y.l

.Y.l"Y.l 82 i1Y.l)1Y.l

.1949 1N1J>J VJ1JV ,rn,~ m~m Y.l"Y.l 47 IJ"J nmn •

e

e

e

il~91~ il\J11lMil

nlM~lnil 1'1il'i . 1 110 1 Yl9 1 1!/ i11l1J ,1l1Jl llnll'l i1 1 ~1J D'-nll ilU11lMil

·,. . - _J

II t ' I

l='

'u - l.

·l1i::.. _

- - - == :=_ -

21

rnmn 1•nn

n~!)l'dJJ::Jn t7fJ77JN,7

K':11!1 :110 1n•o mm

JJlc.&,~lc.~ p•n~

JR2Xn nPUJnn ·'Jun nx ryan

1NJ '.,)))'.) il)Jl\!J 0')'.)il 11JY.) J:S'l ,□"n))J)J 1)'.))\!Jil J1n1J

'.,'<!) □'l1\!JN1il il'J\!J1n nN il'<!J)'.)''<!J 1\!JN.ill1\!JN1il 0')'.)il

nN '.,;sJ'., m)ilil il\?Y.) o,'.,n;, 1933 m\!JJ .JDrnJ nm\!J

o,p;,'., '1J rn'.,y~;, \!JY1 nN1 ilJ'N\!Jil 11JY.) '.,'<!) illJY.)il

.19 191091 718399 7NI 12 DpD02

1NJil )Y.)'Y.)J ilj7\!J1il\!J 011~ 11)'.):S il'il ,□,Y.)il 11JY.)'.,

□'YJ1iJY.) m ,'<!J"Ynil p □Pil J:S'l 011~;, mpm .Pnnn)'.)\!J

p\!Jlil ,'.,J - 1NJ n:sP\!J p\!Jl ,'.,J m o,,np)'.) □'lJ 'J) '.,y

) 11 il:S '.,'<!) □'l1\!JN1il

'1"~Mil •nm'.7 'J\!I a1JT nM n•~Jn

19 1 ,nn\!I '111 mn'.1\!I

,/9191 12" NS) ,8"ha Dn 91nU 19p D7N'3 p3

.1~, ,nn\!J '.,y mn'.,\!J '.,":sNil ,Y.)m'., '.,\!J □1Jt nN n,;sm;,

1In02 1902 72107 1111 pn 911 12"2

.mNY.):S))il

'J1Y n,J '.,'l' 1,nmo, '.,y 1983 m'l'J op1;, 11N'tmil

~'il ,n,nnr.m P1)'J'l') p'.,)N~ ,n,Y.))) D'l' '.,y N1Pl N1il1

.1~'J il)'.)n'.,'l' i11lUil 1j7~)'.) il'il'l' ( 11 '1')"

,('l'"Yn m:smJ '")'.) )'.)")'.) 120 ;,m1)'.) nJ:sm P'lJil n,mJ

"')'.)

nm,)'.) ."\?1l1J" mn~1:sil ;,m1)'.)'., 'l''.,nnJ il1:S1'\!J

.,,on'.,1011 nm1)'.) '"Y "'l'1P y;sJY.) 11 nN1p'., ;,~'.,mil

l~.-i.

jAr EE

.... f--_ i ...;.

. . '

' -

20

Jnmn 1·nn

T1llil\!I D'' nnl D 1 Ml'1 1 >1il 111;1

"a 1 >1 1 il n\!l\!I" nnn'Jn1 1 11 u~nJ

- "a•n 1 il nl!ll!I" nnn'JnJ 1n11 pn11J1 a I '11!111 I J an'Jl!I 833 I lll I l 111;1 '11!1 111!> 1 0

ill!lll I Jl 11 11 01 1'11lil nn,'1 i1'11J ilnn'1n'1 D I ll1nMil D I n I l

v

1<•::1~ 1111n~ JIU 1n•o mm

'Ti'T)fl ,,,,,~

;,,;, ,nnn,n;, nn,n!l7 nn1pl!J ,mnY.li1i1 n!l)pm mPl n))J

6 x m?'.:>10 3 - mN1"'' 25 (O'N)?'nl ili\!J 1m 833 1m

,(mmn 1N ;,p,n)) i1N?n i1n"i1 DiN m:, m~n .ommn

yisp mo Dy as ,pnn 9#9Y 8I F"50NY T98

),nJ o,Jm;, 1nN7 J\!Jm 1m;, ,o,7wn

7tJJ>!:JN ,771!1::J i71J:JJJJ:J i77P 1,1;n

.UY.l ?\!J 3 1 11 Y.l1JnJ 1)1!J'P ')'~PJ ,,,n (l ,J ?\!J o,,1110Y.l)

)?\!J 7\!Jpi1 nn!lm l1m O\!J mm n))JlJ ;,,;, )Y.l71!l )M-<

.5mt y22125 7TN

iil'Oiii1

o,11u ,om\!JN1i1 o,nmn;, nN 1m;, 7J'P O'Y.l' i1Y.lJ 1m

D>Tp911 35910 227077 11 7271n ms p1 ·ny Ty

1Nl!J'i1' i)))) Oi1Y.l p?n\!J (0'1'10 1jJ'))J) 0'1nN 0'imY.l

,O'Y.l' (il\!J)?\!J) 3 1\!JY.)) (ilY.lY.l'J m))l!J 20) )))'.)'Nil . i)ilJ

nn?JP7 ))l1Nnm mnPY.l il')NJ nl!Jmnn;, i1))'li1 'tN)

91822 D119 11 T1n xs) mn ,117 nniyn

.;,,n \!JN 0)) 1~p ))Y.)'N

)'11J il)))'.)l!J) i1))\!JN1i1 "i1J)IJ1 11 i1 i10'1!li1 )))~'J )mJ

IJ)'Y.lJ .O'))\!JN1i1 mJ1pm nnn,n;, m,1!l ?)) nn)i1i1

D1n i)iJ'!l7 n?'.:>m n1J))i1? nmp!l )7Jpn;, 1nm )mNJ

(O'?l!Jn' nnn m,1Jn? ,,,:, ))PtJJ ,n,i n'JJ i1tJ1!l i17'10i1)

!l 11 n) ))!l~ i)iJ'!l7 1nli1 mp!lm nnnNn m?'.:>m;, ,n\!J)

;,mm~;, (iW) )'))'im ,i"ln) ))1'tJi1 mp!lY.l .(11p1J11 m,1Jn

N Josh nU 79y 10r 1 9mn 2092 282217'5

23

1nmn 1•nn

.Ji i1!l)))ni1 ili\!J)'.) '1'))N n))'IJ)

1?))!)\!) )?)J )"01

1?))!)\!) 1J\!J\!)) )10 · -

1J)'.)'N )i1'1)'.)\!J )10

))'.)!l7) ))))'.)N )10

1'!l)N 'l!J' )10

32 1m N"l!JP )n71!l )mN po

34 1m N"l!JjJ 7P1 7N)' po

(7N11!J' 1)J')) ')))'.)~)) i1'1N 1 11 01

jll))'.)

jll))'.)tJ

N")jJ

'J 7''10)'.)

') 7"10)'.)

) 11 01

$0'599

nnn7n nn,n!l? nmpl!J mnn;,;, n!l)pn, 7"i1~ no,D O))

on!l) N7n 'inl 1m'N ,1nN 1nli1 ;,,;, 11 om,;, n\!J\!J"

i11t))J pm)) OiNil m:,n p7n ,))!l~J m,n?'.:>)tJ nnn))J

229bn Din nN ,71201b0n 3812p5

fltl''l't.l "3'\!.I' i1N'Ulit

JtJi17 i11J?nn 7)) "'nm ))!l~ !l 11 nn nm) 1 11 nnp;, 1)iJ'JJ

il))m 'J7\!JJ p;, 1\!JN 11)) •nn 155 mmn, 1nli1 nN

72y7 Ti1n 591 982D IT1p9 T1115 770) .D21p7

155 7 i1JtJi1? n1, m?'.:>mn nl!J)?\!J 1\!JNJ .,n,,l mnn7

9 5N191 00519 \JPN 18NU) 7170.2 70'05 #nN T1007

# #

p'7EJo ~, p'7ao

"0 1 n 1 il n~~ nnna,nl a 1 Jnn1nn a,•n"

n11J11T l'lil i1'1'1Jnil - 'J"ili nMilil ,nl'lllJI n1,1pn YlliJ

1!JllJ 1 l~ (''J 1 n) 'J"MtJ :1111J .2007 1 ]1 1 ,il\J)ll lliJ 1 9'J

ill\!/ 40 111~'1 DlJil nM1p'11 "a•mmnil 1 1 " nn1>1111 i"nnpn nnll''1 illlJl 1!>11J •J~ (''1•n) '1"MD

m1 1 n 1 1 D1li79)1 '11!1 D1J)1D)11 nlll'M1 ,nl 1 111J IJlnl 1:IM)lil 19D ,,11, "D 1 )1 1 il nl!ll!l" nnn'1n'1 ,

.Ji71J1 1nJTl "1nmnil n 1 l"l DlJil •gnnl!ln'1 p'1m 19Di1 ."a 1 n 1 il nl!ll!l" nnn'1nl mn'11!1 n"nn

ge mn w 9sn 782

pm r.:i W •PnJ.Ol11il

JnJil ?)J il'1N il?)JY.:l

1l1)il nlJ')J~ nN

lnlJ~"nil 1))1 ltJP)Y.:l

.~NltJ n?)Jn nJ1)

lY.:lljJY.:l 1jJ~) NJ"

' 'lllJ'J7 )Jl'tlil ?'ll

,~m □1N mnnr.:i

P'1N n1)1NJ

,np?'VJ .71

□'1Y.:l7) J 1jJil

-J Ol'il 1))

1N1y21 n8

11.0?l)Jil

p 19) 19102

D'NJlY.:l (37

pi 111r.:inp mp~r.:i "')J mJltJ'll '~J r.:i 11 nn

.il'VP ;,11J)J 1nN? 1N~mv o,1mn 1J mn

092 287 1990 18 (/50) LN hN 191y p2Sn 72

.ml~ JN'1N 711Nt)Y.:l ?J'jJ omN'll D'J'il~Y.:l D'JY.:lt)Y.:l ??'ll O)J

nr.:in,m o,mmn;, ,,n m~nn'llil ?)J 1pnr.:iJ po)) 1nnNil

1nJ ?11Nn "')J 1mn Dn l1'J ;,,;,v 1mnm mNr.:i~)Jil

.("□'Y.:l'il n'll'll" 1nN? 1 11 r.:inpJ ?"l )'Jl1J

~ltJN? ,017 nlN? N?? J)J~ ,N')'ll J1\J )Y.:l'tl ('J'Y.:l) )"01

mmmv m,n)J m,nJJ □il'll om'llil onr.:im;, nN 1J)J?l

),nil ?'ll il'1l1Jtl'ilil 11Y.:l''ll7

pint1n ninn'>n 9y min t1#1 U>U t1point t>5»»n

@\n±inn 3/9 1919n'

01m 1 11M f'J•n) 'J"Mn mml

11n j919 min"

,,n m,,n, ?'ll

nr.:in,r.:iJ o,mmnil

11Jnr.:i "□'Y.:l'il n'll'll"

11))) NJ Ol'il 1)) 'J

,,rn, ,pnr.:i ?J

'5n m9nnun y

.ilr.:in?r.:iJ o,mmn;,

ilJ1)J'll 1pnm m

?'ll ;,,1mo,;, np,nr.:i

;,r.:in?r.:iil ,1nN ?"il~

J)J 'lf)1il O'lllil -

1 11 ,n;, I )l'1'llil nl?')J~

7

!JlJ/ i7;:n::i.Y ,,n .1'l1Nil ,,m

p1 1Jnr.:i o,mmn;,

o,mmn;, '.,,n11 n~o, NlJY.:lJ 1,Jm 1

11

)Jl'tl il'il" ,JlN 111JJ

,3~ 11Wil nPnYl nrnpr.:i ~Jlp - "□'Y.:l'il nvv nr.:in,m

.1919

.,,,,, 0")"'1!:I 0''1j,ntJ, t,,t,:,.

lJJ lnlJ''lln 'Jl '110' 1pnr.:i l)'N ~JljJil 'J )"~Y.:l 1~lY

)nlNY.:l ~JljJil .1nP D")IJ1~ o,1pnr.:i, t)'t)J il1lilY.:l Nlil'l'

?)J '.,pr.iv ;,r.:i 11~~1 ,01r.:i ,on, ,;,r.:i,n'.,;, mmm 3 ,~ ?Y

.lnN'1iJ

TUN DY1p9I U DI» ,7UN2 DD79 nt 792

.o;,,nn,n, ?'l' ;,r.:i,n'.,;, 'J?ilY.:l nN mv1

/5x '5) nn'n IN py 2) nxsr" :9w

7\J n1)1NJ on?'ll 647 1"lr.:l il'1N ,(65-40 1 Y.:lY) 1))ll il'1N

22

1nmP 1•n:-

1

Ja11M 111a 342 n''nJn

n1J1p11 1 J 1 01 ilnn'J\9 a ill 1 \Jnl

"a 1 >1 1 i1 n\919" nnn'Jn1 1'11:ail nn,

o,mmnn mp~r.ir.i p~p ')7\J~il P?N 1m, ilir.lY 111r.i,1

1,, ilir.l)) il11Y.))1 il))JjJ) 7J1 ,v )~)OJ .(744) n,11p,~il

11jJ'~il wy il))JjJ) 11 V 11 il Jl))V .(nP?1n) il'Y.lnl il1V ~1J'jJ

))) )1VN7 71N 0)) 9.6 11 )) 11 il OPJ.7j71JJ 9:00 il))VJ mnr.i,

mDnn ?J nN 0"01 ilir.lYJ O1~,mJ1y,nn novr.i 111lil

mr.iYJ no,1~n ,mJ7Y'ilil novr.i ny1mn .VNJ nn,n~,

)Jl?J n,110 J1'7?'1J7N VN nnn Pil ,))PO? '7'il ,1VY.lilJ1

.npDo

, )))1'OJ 12 9 O'jJ)\Jil 111) ?)) \J11nr.lil W)) il?IJ1ilV ilr.l'VY.lil

,O"71Oil O'71~'Jil nN n~~? iln"il 111lil ?V , 7Jl'il )'J

Y'PJil? ill\JY.lJ ,□,1~mr.in 1J 11 lil mmm o,pl\Jil 11yr.i ??1J

.11n 1 5y D/yn ms mr2 21 3p) nyn s

0y 11 17001 n9yn Tin n mx nnon mun'n

nD Ux nnn nNt 91 DUp0O 1TU 7y p ,702y 119

.my

1117 O))V 1)) ilJ 'IJn? ))PtJJ jJtJ~il N?? ill' 111lil

,'l7p n11;,, 1 11 01 ,1 11 mo, .mm1r.i nnor.i n ilN~' n,,,n

))PO nn, □"1V))il Q)J)Y.)tJ r.i11nn '111) ?)) 1))'11il N?

nr.i,1p YU? o,,nn ,10.6-1 9.6 pJv n,,,J ,P ?Y1 ;,J,on,

il))))JljJ .))PO VNJ ))t))J ilJ)\Jn? n)IJJnv ilir.l))J on~,1

Dvpn 11U1 Dm0n D5»1w2 T7Un 7»92 11n 72»r

nvrnnnn nPNVm o,n,,r.iJr.iil ?Y , 1?1J 1nln.on1m

1)) ,111J JJ7 '7nN 111J JJ7 ,IJN? 17J))1il n,1,,1J7Nil

vpm ?)) il?))V 1nN O 11 ,m? \J7~ 01?VJ D?1J )lJ)) 7VN

)WN7 71N? J)ljJ .□))))~) N?? ,111lil nnr.iv, ,,m 07~1

DVY.l1 ill)))t 7HNJ Y.l 11 OjJil ' 11 )) illnJ)V ilir.l))? 111lil ))l)il

1111N 1VY.lilJ .VNJ ilJ)\Jn? ))lltJ? 1'VY.lil )1VN7 71N 0))

ilJ 'IJn? ))"0? 1'VY.lil DVY.l1 ,ilY?jJ 1'? 111lil O7~ DP

.UN]

71ntJil? il11jJ~ 111)il ?JljJ nnmNY.lil 7j71Jil Jl1))VJ

25

tnmn 1•nn

M 1 :ll!I lllJr.Jl!J J.IU 1n 1 0 mm)

mm1r.i) .8 m,on ,v 'lNl71N 111l il'il 342 n11r.iJr.i 111l

)1'~-7il lJ17Y.l ?"NO

mp il11il' 1 11 01

)ilJ m,v 110

182U 2907 TT [1D0

(89 N11VjJ) '))l pn~, )70

()10Y.l7JN) )l'JN 11ilN 7"1 po

(129 N"VP)

(121 N"VjJ) )'1?1l 7VN )70

(D'Y.l"?m l 11 )) Y.l11Y.l 120

1"lr.l

1"lr.lO

N")jJ

Y.l"tJP

. 'N ?"10Y.l

'2 t

)198'7 99%/

ilJ~1il , 7?1)Y.l (\J7J?N) Dil7JN Y.l"?N ,v mp,~J 8 jJJ)IJn

ilV'?~il '7'~Y.l

Dll7~Y.lil mmJil nJ'VY.l? tJ)tJJnJ il?mnJ

ilJ'IJnil .il?'Jl)1JJ O'7~1JY.lil O'7j7)1Jil nN il1J?1 ')'OJ

1,mn1Jr.i nymv ,1l'l\J7\JtJN mJ,vn n?YJ n1r.iy no~n

)17V Jl1)1N? 1nn,1 ,')JlJ-O)N? ))1)0 V'lil? ,,tv ?7)lil ,v

P?N ,342 n"Y.lJY.l )11)) jJJ)IJn? )n') )7?)1J7Nil ))PtJil )1nn

.826 U"TI ' 75101 "p929" T171 "n 19718

7N~l 'l'tJJ .)1~~J nr.in,r.i, m,onn nn?Y1il 'l1'J 7-J

.120n7 1p900 pD 7p291 .12»0nn U 89 nn TT

,,m pn~, )70 11jJ)~J 'N il??m )))tJJ il7NV) n11Y.lJY.lilr.l

.n"tJY.lil - )P~ 7il 'J17Y.l ?"NO 1"lr.lil1

11p,~J ,n??m nm~ 342 1m .)1~~, nn?Y nJ,onn 7NV

Y'lil ,(24 •r.iy 2s ")nmn 1,r.in 11 ) 'l7p il11il' )"07 111mon

ili~ 1,, nv11n:i mJ7Y'il nov, 1pn nu~, 'lPJ 8-J

.7t))l?N

))1JjJ? , 7"0? 7~')V '~7 )70 Y.l"OjJil N~' □1, 1Jl1NJ

!:>"n 11i)il '.JJ lJY Ol)nmm ilY.)nJY.lil )Y.))J : ') J'.JV .3

nY.ll V)J'J'.J YPO 1nm) mJlPJ ~nnvm 1)!:>~ 1)P'!:>

.momp'.J 1mo 1Y Y'lm ,(ltY''.JN il1VJ 01!:>J 1'.Jnil

Y.)"Y.l 155 O'U !:>

1800-J 1)1)il i11l J")il OlJJVil '.JJ 1'.JilY.lJ

J")il m)'.J'Y!:> '.JY) (N)ilil 1mJ □"nn '.Jv D'J"1lil '.JJY.l 1nP)

nJ)t)Y.)J ,,n,Y.)N p '.JNlV' Y.l"JN l"Y.lnpil "'Y 1nm nJ)il

.D"nn 5U p90s T111 5n7 5U [hST

1nN'.J nr1pJ O'OJ'.J 1'.Jnil nmY.l 'l il'.:1'.Jm mm

nmn nn1n nPNVY.l

2 lVNJ m)NnJ ilm)'.J ilY.ln'.JY.Jil

)Y~!:>J .n!:>~ ,n) m1l ~)J'P pJ 111J )!:>lVJ o,nmnm

.VlJJ'.J mY)Jil nlNVY.lilY.l ~)!:>p'.J )~'.JN)V nm lV)N 8 '.Jp

lJ)N ,'.:,,y \JO)mj)N DY )IJ IJ))Y.)"1 ))OY.l tN )lil nPNVY.lil

(DlV)N) ~!)) 1mn ,ilN))Oil mnv1 '.:,'.:,)J) 1)l~il '.JJ WNJ

.n,NVY.lil mN '.:,y )lil

,; U3'U\U W'01'1 !,,Y !,t,i !,Nm i!,)'!l\U ,;,:i; 1'1'11'~ 'lN)

.(0NI7 52122

m'.J,Y!:>

nnnnn 777na nTh 17>y9 3>8nn

)p'.Jnm cmnY.lilil n!:>)pn '.J'.J)JJ ;ir.in'.JY.lil 1'.JilY.lJ

• DP19 DY2U 7U1 11Uy T1n

o,nmn'.J mN10,'.J 25 ,nmnr.i 1nlil moil , 'N J'.Jv .1

ilOll!) '.J'.J)J ,JnpJ }')JV 1vm ilt J'.JV .0'11)) Y.l"Y.l 155

o,1pn N'.J'.J) 1NY.l 1~p 1m l'l/Y.l ,nnN ;i,n VNJ nnm

. lnN NJ~ '.JJ '.Jv )N J"il~ '.JV Y.l"nnJ

,nvJ }J)lt) 1)1)il 1m ,Dl))VNlil ilY.ln'.JY.lil )Y.))J : 'J J'.JV .2

Pp 27p7 m

n,mmn o,'.Jvn, V)J'J) mJlpJJ DlY.lil 11p,!:>J .N

ll!))N 'V' ,('N ilJJ)O- nvmnnil nYJ)J lj)'YJ -

,nnnNil OillmY.llVY.l'.J ~O))J ,)'.JV J")OY.lil n,'.Jm)

'.JNlV' '.:,)1 nN )n)N )!)))il) 1nJn'.J pu Jlil nN w'.J

.il'.:1!:>JY.lil nlYY.lJ

nlJ1l'il illlJl\JlNil 1)) ll)N )n)))IJ) m'!:>~n }J)~)JJ .J

.(YPOil mp!:>Y.l + 1"lY.l)

')-) 1J m'.J'.J)O) 1nn j)Y.lY lHNJ 1PlV nnlj)J J

(TT7 DTp900

soltam@

'7M"'l~1 .,~ il1 "'l'7 10'1Mil ni:>"'l}JYl n•:::i.

D'11W)J ilW'W ilTJl D1Jnnmil 'l•m 'l"il~ nM n'l 1 'WI illl'm nl;l)JD0DJ1'llO

nw111nm o•nnm ,nm11n '1w nm'liJnn mJ1lJJl1

- n•'ll'll i1Jl119ll'l9 '111 n"n 155 nnm 11 0IYlOM 11

' ' II

n11mn ill'1i1 n'lv11 nm'liJnn w iJ:l nD1vn

nn1nil '1•n:i. a 11 v~1n 0 11 10 1 1 illWil '1n•

OI0 197/ 1I2171'

D1,91el1l ,,, 'j71'T ❖

D"j7 41 Tll 1 , 1 il nuu n'n.t;,i ❖

ilTD)JD ililt 1 :lt 1 1 ilO'll 'lllT Dl:l!D:lt ❖

nl'll!J 15 -:>. D 1 Ti\9 3 ,'<!JXi"'I :>..'Isl n'ni>'l

nnu r::i il, 1 ilD elilt nj7nllil ❖

ilT 1 n 1 il1 •'l:>il nn•,e.1 ,1g•e., ❖

n•D:ltlJ nlT"ll n1

'11119m ilj7milt ,M":> m•1'111::i 11:>o•n ❖

1 DlllUIX ,m:>ua :n')3.m;n. 't!!i!A..l)l

04-9892045 .Oji!>· -04-9896282 .'lo 20692 OVJil' , 13 .1.n TJ".11:i nl)7Y TJ on'110

24

jnnin Tnr

one xeos]

1

J;111M 111;1 342 n''nJn

.,,,

n1l1pJ1 1 J 1 0J ilnn'J\9 a ill 1 \Jnl

"D 1 >1 1 i1 n\919" nnn'Jnl 1'11:til nn,

□')nmnn mp!>DD p:::ip ~11J:::ii1 P'.:1N ,m, iliD)) 111D'.:11

,,, il,D)) n11m1 il))JjJ) 1J1 '.:11!.J 1!>10J .(744) n,11p,!>i1

11p,!>i1 "')) il))JjJ) "l!J"il n))l!J .,m,,m, il'Dm ili\!J '\1J'P

))) )11!.JNl 11N 0)) 9.6 11 ))" i1 DPJ.ljJ1JJ 9:00 il))l!JJ mnD'.:1

mDilil '.:1J nN □"01 iliD))J O1!>,mJl))'ilil n1J\!JD 111li1

iliD))J iltJ'l!lil ,mJl))'ilil n1Jl!JD n))unn . \!JNJ nn,n!l'.:1

3152 JP71D0 1101N UN nnh 9n1 ,99D0 Y771 ,TU0721

.npo1!l

, 1))1,oJ 12 9 □'jJ)\Jil 111l '.;1)) 1J11nDn '")) i1'.:11J1i1\!J ilD'l!JDil

,□"110i1 O,11:::i,Jn nN n=::i!>'.:1 nn"il 111li1 '.:11!.J ,1nin pJ

))'jJJil'.:1 ill\Jl:)J ,D'l!l1nl:)i1 \J11)i1 inmm D'jJ)\Jil 11))1:) ,'.:11)

.)'.:11li1 nD1 '.;,)) o,,wn '.:1 11 n:::i mmJ'.:1 J'1ND 'iJ) i1))1m ,,:::i

IJ))DJ ,1,n 1n1DJ i1'.:1!l))i1 1m □Pil 11N'.:1

nn"il i1Din'.:1n

n,110 \!JN nnn nN1 '.:1J1 □'l!JP1D m,\!J "')) pm ,l'J)) ,n,J

.m))

m1 □))l!J 1)) ilJ '1Jn'.:1 ))PtJJ jJtJ!lil N,'.:1 ill' 111li1

,201p7 717 7D07,10D5 .11n no mxs> n'>5n

yb 1n> 1wyn Dov "nn ·T1 9y 1y>Tn N'>

i1D'1P ))U'.:11J,,nn ,10.6-1 9.6 pJl!J n,,,J ,P '.:1))1 ilJ'1Jn'.:1

i1))1mn .))PO l!JNJ ,m,J ilJ'IJn'.:1 n'1JJnl!J iliD))J on!l'.:11

Dvp 11U1 Dr1mon D521w2 T7Un 7»92 11n 72»r

nl!Jmnnn nPN\!Jm o,n 11 DJDi1 '.;1)) , 1'.:11J 111li1.□"lm

1)) ,111J JJl 'lnN 111J JJl ,IJN'.:1 11J))1il n,,,,\JlNil

l!JjJ11:) '.;1)) il'.:1))1!.J

1nN O 11 ,m, \Jl!l 01'.:11!.JJ D'.:11J 11J)) 11!.JN

111!.JNl 11N'.:1 J1ljJ .Ol)))!)) N,'.:1 ,111)i1 nnDl!J'.:1 ,,m 07!>1

□l!Jm n1w1 lHNJ D 11 opn '")) illnJ)\!J i11D))'.:1111ln ))'lil

1mN 11!.JDilJ .\!JNJ ilJ)IJn'.:1 ))"0' 1'1!.JDil )11!.JNl 11N 0))

i1J'1Jn'.:1 ))"tJ' 1'1!.JDil □l!Jm ,i1))'.:1p ,,, 111li1 01!> 01,

.l!JNJ

11non, m1p!> 111li1 '.:1J'P nnmNDil 1p1Ji1 m))l!JJ

25

Jnnm 1•nn

er puu 1u [vu nn

mm1DJ .8 i1J'1Jn '.:11!.J ')Nll1N ,11l il'il 342 n11DJD 111)

)P::l-lil 'Jill:) '.:111NtJ

l)ljJ i111il' )1101

)ilJ 01'.:11!.J )10

l:::!l)l!J '!ll 1111 )10

(89 N''l!JjJ) ,m pn:::i, no

()101:)lJN) )l'JN 11i1N 1111 po

(129 N11\!JjJ)

(121 N 11 \!JjJ) )'1'.:11l l\!JN )10

ilJ:::im , 1'.:1,)D (IJ1J'.:1NJ □illJN D 11 '.:1N '.:11!.J

(5n y nm 120

jll)I:)

jll)l:)tJ

N11)jJ

l:)lltJjJ

. 1N '.:111101:)

IJ '.;111)01:)

J198'7 9990/

mp,!>J 8 i1J'1Jn

ill!J''.:1!li1 ,,,:::iD □"l:::!Dil mmJn nJ'l!JD'.:1 o,oJnJ n,inm

720nn .1»110122 DP181227 D>1p3127 JN 71051 10903

1,mmJD il)))D\!J ,nim11JoN mJ,\!Jn n'.:1))J i11D)) no!ln

1111!.J n1)1N'.:1 11Jn'.:11 .~m-□1N'.:1 ))1)0 l!)l)il'.:1 ,,11!.J '.:1l))i1 '.:11!.J

P'.:1N ,342 n 11 DJD '")) i1J'1Jn'.:1

1n') ,,,,1J1Ni1 ))PtJil .'.:11nn

.826 l!J 11 1m 'l n'.:1,101 "11!l'!ll!J 11 111) !l11n 1!>11:::i

lN\!J) )))tJJ .)1!>:::!J i1Dn'.:1D'.:1 ilJ)IJnil iln'.:1))1i1 ))1)J 7-J

.i1J'1Jni1 ,p!>D po 11p,!>J .i1J'1Jnil '.:11!.J 89 \!J11D1ni1 1m

,'))l pn:::i, no 11p,!>J 1 N n'.;,'.;,m ')'OJ illN\!J) n11DJDi1D

.rrDn py 1n 19100 bmxtv T0m

11p,!>J ,n'.;,'.;,m nm!> 342 ,m .)1!>=::i'.:1 nn'.:1)) ilJ'IJnil lN\!J

yn ,(24 y 25 "\nmn TD01) ·0p nTm» /Dv7 TOD

ilil!J ,,, i1\!Jl1nJ mJl))'il n1Jl!J'.:1 1pn nu!l'.:1 ')PJ 8-J

.11))l'.;1N

))1JjJ'.;, ,,,,o, l::l))I!) '!ll )10 l:)lltJjJil N::l) DP 1n1NJ

!l"n 1nlil '.,:, 1J )J □))nnNil ilr.in'.:ir.iil )Y.J)J : 'l J'.:iv .3

1n1 U11959 yD 1n2 121p2 qnnwm 1os 7p>9

.i11\?))1p'.:1 1mo 1)) )J)lm ,(11)))'.,N il1VJ tJ1!l) 1'.:inil

r.i"r.i 155 □)n!l 1800-J 1mil il1) '.:1 11 m □)J'.:iVil '.,:, 1'.:iilm

'.:i"m 1m'.,))J!l '.:1))1 (Nmil 1r.iD O 11 nn '.:iv □)J"1lil '.,:,r.i 1nP)

nJ)tJY.)J ,)n)Y.JN p '.:1N1V) r.i 11 '.:1N 1 11 r.inpil w)J 1nlil n:,m

.D"nn U p09 T13 9nn pn®n

1nN'.:1 nP1pJ tJ)tJJ'.:1 1'.:iuil nr.i1r.i 'l il'.:1'.:110 mm

nmn nn1u nPNvn 2 1vNJ m1Nm ilm1'.:1 ilnn'.:ir.iil

1989) .9S 3021 1T y12p p2 7112 1970 Dnmm

.VlJJ'., n,)J)Jil niNVY.lilY.l ~)!lj7'.:1

)~'.,N)V nm )V)N 8 '.,p

1J)N ,'.,,)) \?tJ1mpN □)J '\? \?)1Y.J)'1 lmr.i 1N Pil nPNVY.lil

(Ol'l')N) ~!)) 1mn ,ilN))tJil mnv1 '.,'.,)J) 1)l~il '.,:, 1VNJ

.nlNVY.lil mN '.,)) Pil

39 15513)» 99n 59 591 58)>1 15290 1'5915 n'1n OJ8)

.(il:lNl:lii r,:i,r,:,:i

m'.,)))£1

nnn>in 71na TTn 3799 r>8Ir

1p'.:inm (mnr.iili1 n£11pn '.:1'.:iDl i1r.in'.:ini1 1'.:ii1DJ

: on1p))J □)J'.,v i1V1'.:iv'.:1 ))mY.J)VY.J1 1nm

oinmn'.:1 mN,\?''.:1 25 inmnr.i 1nlil moil , 1 N J'.:iv .1

i1tJ)7£i '.:1'.:iD ,JnpJ )JDV 1vm m J'.:iv .□)11)) Y.l"Y.l 155

O11pn N'.:1'.:11 1NY.l ,~p 1m wr.i ,nnN i1in VNJ n)1m

.1nN NJ~ '.,:, '.:iv 1N '.:1 11 i1~ '.:iv r.i 11 nm

,nvJ )J))tJ 1nlil 1m ,omvN,i1 i1r.in'.:ir.iil )Y.J)J : 'J J'.:iv .2

.pp2y 21p7 mt

In7 D»5U11 U1221 121p2) 110n Tp7292 .8

7)£i)N )V' ,('N il'.:1'.:110- n'l'mnni1 n)JJlJ 7j7))JJ -

,nnnNi1 □il)mY.J)VY.J'.:1

~O1n ,1'.:iv '.:1 11 1tJY.li1 n)'.,m1

'.:1N1V' '.:in nN rn)N 1!l))il1 1nJn'.:1 pn J,il nN 1P'.:1

.il'.:i!lJY.lil ni)JY.lJ

nmi)i1 jllj'.,l\?7Ni1 1)) jl)N ln)))\?) m)£i~n )J)~)JJ .J

.()JPtJi1 mp!lY.l + 1"lY.l)

'l-1 •J m'.:1'.:110) 1nn pr.i)J 1HNJ 1P1v mJ1pJ J

(1mil mp!lm

en er nv'+on n1u n+a SSDller

o•,1w11 ilW'W ilTD D1lnmnil 'l•m 'l"il"!lt nK n"T 1 '"!lt1ll illl'm m:i,~n°0:n'l10

nwn:mm o•nnm ,nm1,n 'I~ nm"TiJnn mJ1lJJlJ.

- n 11 11'1l ilJl119ll'19 '1l.J n"n 155 nnm 11 0IYll'.>N 11

~ ' n

L ,,.Julmn ill'J.il n'll.JJ.I nm"Tj1nn ~ j1J. nlJ1lJJl

n1I1n '7n2 DUY2I D"IO'2 72

.;,F' • 3

\ " .

~ l

n•,9111!.11l ,,, 1 j71 1 -r ❖

n"j7 41 "Tll ,,,il nuu n'n;t;1 ,:,

il"Trl,Url ilM 1 :il 1 1 ilO'l:> 'lrlT Dl:itrl:il ❖

m11ll!.I 15 -::i o•ng 3 ,~x;,-ri ::l.'iiJ n'ii,~;:, ·'"'

m,u 1•::i il, 1 iln ll!.IM nj7nllil ❖

il"T'n'ill •'l:>il nn•,11!.1 ,19 1 11!.1 ❖

'11.ugm ilj7mM ,M":> n1•1'1.u::i 11::,o•n ❖

n•rlX)J nl"T11ll nl'DllllllM ,Oi:Jil n";17g;i:1 )"l~v' .. J,,"t .:-.

04-9892045 .Oj7!> • - 04-9896282 .'lo 20692 cYJj7' , 13 .1.n r.i"Yl nt)""lY7l on'110

24

1nmn ,•nn

n1n1J'J ,•'Ja'Ja n"n1n ,01nuM nJ11Jn

a 1 Jnn1nil 'J•n 'J~ i1 1 1'1 1 u1Mi1

ilY.)JJ il)'YI:> mJ1YY.l DY ny:sm tJ)Y.ll:>Nil nJ1YY.l

'l/N J:Sp 1'll!lNY.l

N?Y.lil 'l:>Y.l)l:>)Nil )Yl:>Y.lil .nPtJ1)

,mp1 3-J D'U!l 15 ,m')'ll 15-J D'U!l 3 ?'ll □nJY.)ltJjJY.l

m?JlY.l 1)JY? '?JY.l 1')N ltY.l 'Nln ?JJ ,ilY'llJ D'U!l 75

.mr.ionm

l:>)Pl) 'll"PJ mJ1YY.l nJ?'llY.l 01Y.ll:>Nil nJ1YY.l

nmnil ?'ll niomo)N ilJ:Sil m1ym mJ?)'llY.l mm1m

nJ1Yo .□,lnmnil ?'ll J")'llil mJ1YY.lJ □'J?)'llY.l 1'llN

.nil'll1m nmpno il?'Jn mmo n n,mop?N

nJ1YY.l ?'ll □"lWN1 □nm,n ? 11 i1:s ?nil 2005 'il?'llJ

11):sm mJilil nN ilpt,n il"l'llil 1m? non?o .omoNil

ilY?Y.l? ?'ll 'J1'Y.lil '1'il m)1:>) n,o:sYil nnn) n?)J'J

7s 9U M109 D»»n t>nminn .2"p 40-2

DnpIhN my ,35211002 UY»U D1T11 D/52

i1Y.l1)!ll:>?!lil'll )":S? 'll' .D'Y):S'JJ D'?Jl)Y.) □m ilil)Jl

)? ,'llnnil omoNil nmn .m'll 30-40 m n,o,oJil

'll'N 4-6 ,D:SY.l):SY.) m):SJ 'llY.ln'llY.l ,nPl:>Y.l)l:>)N mJ1YY.l

1i995 90102 Jxt ,1yonn 12by nx 0pr 751

.mJmlil ilp)mm

i1'1?'1:>1Nil pJ'll 1Y!l? 'l'll1n 1nni!l )ml omoNil

1U>11 myn pm Dnt 221 9y 1T97 177

mt1 7·nn mt ,nnn 1952 Dy1822n

.□'J1WY.lil mmJil

.2007 nl'll 1?ilY.lJ ?"il:S? jJ!l)tJ' ))'l/N1il tJ)Y.)1:>Nil

?'!lJY.l mmo nmpnr.iil omoNil m1yr.i ?'ll m?D'il

35091N 79r 1)n) ,7$ 9U 10Nn mm1> mo

,?"il:S ?'ll ilY.lm?il m,,n J1Pil i11'll m'll'11? ?'Y')

Y:SJ? nmil ''ll)N? 1'll!lNY.l) ?)Y!lnil m')?Y nN il))IJjJY.l

'N)nJ 'll11)il )Y.ltil 11)N?) n,l:>Y.l)l:>)N i11):SJ □nY.l''llY.)

.J1Pil

?N1'll' ?'ll i1'1?'1:>1Nil n,J m,il mJ1YY.l on?m

211p7 17M 1512 D19' 5#my7 190x 12r pot

,?NP'Y.l n:s)JpY.l mJn i1l'il mJ1YY.l on?m .ill'll 60-?

1n022 12yr pYU1 y m19 npDyn 7y12p

.il'llJ'il NJ:S?

77 "m2 DD" J81n "Don 12yr

,D51/2 1)170077 ,2921 J"pin ,12907x 127yr

11)NJ r.i 11 r.i 155 11:>)pJ nmn m1YY.l? .mJnil ilnn!l'll

45 )N 39 mNtJ1) .Y.l"P 41 ?'ll mm? ilWil 1J'?P 52

n?Y)!l m1YY.lil .mp?il m'll'11 '!l ?Y mr.iNnm 1J'?P

m'll'11? '?Y.l'O!l)N mYo mnm mmlm)N i11):SJ

,□'1'i1Y.l iltJ'1!l) nir.i:sy nnn) ,'llNil mJ? J1pi1 i11'll

)N 6X6 n'N'llY.l )J) ?Y mpmr.i nJ1YY.lil .il)J) m1'1'll)

\;)))))) 'll"PJ mJ1YY.lJ nJJ)'llY.) nJ1YY.lil .m,011)1:>tJ 8X8

WlJ''ll il?N m?)J' .'1:>m1:>)N om!l )Y1:>m mmpno

n"Y.lmil 1:>!ltJl)pJ )N ,omoNJ 1mJ? □'J1 mNJ:s

. Dil?'ll i1'1?'1:>1Nil 11YY.lY.l jJ?nJ '?l?lil

J):Sil? n1'll!lNY.l nJ1YY.lil ?'ll nP1NJ)1)Y.)il n?D'il

n1'll? 1JJ) nPN'llY.l 'Jl ?Y □'Y.l"P o,nmn mJ1YY.l

7i0N7 U UTnn 11n .111710 151205 DBm

i11'tY.l 1'i1Y.l 1JYY.l □''011) DilJ D'Y:SJY.l? 1Y)'Y.) mn)il

.□,JnN ,,, mno) p,nm 1'i1Y.l ,,, ,i11'i1Y.l iltJ'1!l ,i11't?

:DilJ '1'il )))tJ ?JJ nPJ'l:>jJ!lN n?YJ tJ)Y.)l:>Nil nJ1YY.l

,,, ,ilr.im?il i11'll pmYJ nnor.i? ,,, ,J np Y)'tJ? ,,,

.o, '!lm 11)N? □nmlil □'Y:SJY.lJ p) m??m 1ll

n'llmnnil 'lm ?J ?'ll ,,, nw!lNY.l

m1YY.lil

nr.iNmY.lil □>n!l mY.lJ nN'll)l) )"1:>Nl n'll)Y.lnm n'?"il:Sil

41 ?'ll mm? y,m omoNil nmn .ilY.l'n?il m'll,11?

illpil nJ:Sil nJ1YY.l? nmn .ERFB-88 ,U!) '1'J Y.l"P

nJ1YY.l ,m!l)'llY.lil nilnop?Nil il:>'?nm n,ommNil

Yl1Y.l mp1 1mJ n'J'tJNY.l 'llNJ nm!l? n?lmY.l om1:>Ni1

ilY'tJl J:SY.l? n,1nY.l

1nY?) 'l/Nil mr.iYJ nmpr.inilil

?JJ 1JW om1:>Nil .(shoot & scoot) o,nor.i 1:ior.i 1nN?

□ml:>'ll DY Jl:>'il 11mnil? ?))tJY.l) yp1p) 1')N ltY.l 'Nln

tJ)Y.)IJNil .m!l)'l/Y.l

no'll nWJY mtYJ ilYDn? D''llP

.'ll"Y.lP 90 ?'ll nn)iJY.)J O''ll'JJ )J) ?Y YD? ))J'

n?D'? ''llY.lY.l 1):>''ll ilnilY.l

11

om1:>N 11 il n:nyr.i

p9by7 DY70 7D02191 7y101 120N7 mTrn

1m ,,m, □'mJl 'llN 'J:SPJ 1nP mpm1) nn, nnor.i

.n'llmnn? n,omo)N m,yo nJ1YY.lJ 'll)Y.l''ll

27

Jnnm ,•nn

po2p x€78

]102¥ TN //1 U'5S

;, nn ?YJ ,'J'Y1l 'NP'O'!l - (1mmJN) )7'JN 11i1N 1 11 1

7

,,ol1P po ,~!l1YIJ )n1\JP11JJ ~1Nil ~1?N ,ill:>1pJ i111n\!J

7

;nJ't J'll1J1 ,)1YJl \!J"YnJ nP7?'1J7N nmp1 mnn '.imr.i

N? ,))::!!l) ,i7Y?P 1J))? ~pn'll 129 1mJ N"\!JP il'il .Jpy,

N1i1 )J 17JJ1i1 J1Pi1 mm .ilr.l''l/Y.)il )))!:PJJ l'\!JY.lil) il))!l

J1N p1N .mpnJ 1nPJ ;,mJm m11i1 ?YJ 1p!lnil 1mJ

(26 my 6 "nmh Tr) Dy189n yin2 y»p),7171

l973 m'llJ1 ,8 i7J'IJn 1p!ln \!J"?::I 1, PJY1i1 m il\!JYY.l ?Y

.n!lmil 111:>'Y? \!J"?::!il 1mil

110' 011p 1p!ln i7'i1\!J )1'JN 11i1N nN 1'Jil? 'J1'J1 ,')N

.(\!J"\!JO) .'J7Y.)"0 1mN'll ,D'N1?'Y.) 1"0 Y.)"J1n ')'::IP?

mnp, Ytm n71\!JJ Y1)? il?nil\!J ilJ'IJnil mn\!J mmoJ

m,nJr.i ,iln"m 1::i \!J'JJ ?Y iln"il ilY1Jnil . 1:>01 111,J? ym

'WY.l \!JjJ1Y.lY.l 7'::!il\!J )1J'OJ yn!l mo,1!l ?Y il'm , 1nm

il11p!l ?J'P □\!J1 IJ'ON1 nm::i nJ'JO'.:l Y'lil 1mil .1,11::i

i11' ,01!l 1mil .il71J'J1P \!J1J'J' \!JNJ Y"O' i17\JOJ on!l'.:l

il\!JJJJ il11J'J1p 'J ilY11ilil ilJJpnil pr.i 1nN'.:l 1::ip 1r.in

D»»n7 TnN 15 1DJ0 DD1» 90> TTn y >91

5y 710p» 70n no) nn 11p791 .19> 7020

il1)jJ!l 1mil ?JljJ il\!J)J\!J Qll)J)l 7)J))J) ilJl\Jnil l?lln JJ

?lJ)il?) ?N J1lJ 111NJ \!J)!lY.l n11p)? J7lJ7Jil)Y.) il7ll\!JJ ))))J

?\!J QlllJOl))?il 0l)11il J:n J7l7jJl))il il1jJ!lY.lil J1N O\!JJ

.ilr.in,r.iJ 1mil J\!J 1p,n onmn 1JJ1 ilJ'IJnil

"?IJ'll"i1 '?'IJ 1\!J\J)) )?UJ i7Y.1n?Y.lil l?ilY.lJ .3

m1?!l1 Jl)N ??\!J "1)N0" '?'IJ 1!lON) .D'JDNY.lil

D'"1/J1J ?)) i7J1J1 "1)N0" m1?!l? ilJ!lil "?O'll"il

omY po ?\!J mp,!lJ ilp'.inr.i ,Pon ,1wn JJ7)

il)))!l) 1mY ,n 1HNJ n))?J)Y.)J il?))!l il)J?

111)? ;,,;, 1nli1 ,;,nn'.ini1 1nN? .o,1m o,pmJ

.IJ")

1J11''ll ,111n::1p? n7J))i7i1 1)) 1967-1969 D')'llJ .4

po 'J::i 1!lW po ,1p!ln '?NJm ?NJ'Y.l )"01 :il1m'J

D,1Uy1n 1>10 1p9n 11901 /ON [10 ,1p901

il??)Oi1) J1)))::IJY.) n?'.im 1p!lY.) 'PO)N"?)!lO il11i1'

1,n1:>l 111y po ,(nnN1J J7PJ i1!lJ1J1'lli1 mp,!lJ

?N'1N )lO ,n?YnJ m?!l 1p!lm ,m,n, ilJ11il )'::!P

i1?))J1J nn?!l '1P!lY.)J )\!)Y.)\!J 1)1? 1'N' po1 '7N!l

'N1nN i1'i1 ~\!J1 )J1N1 ?"01 .il1,n'J il\JY.l '1'jJ!lJ1J)

.D'IJ1Ui1 ,011p1 )1Y.l'N N'l/1) ?))

mmp ?\!J m!l,pm nm!ln n!lo n'.iYnJ mll?!lil .5

p1p,rn ,m 1)) ,1mnn n'.11Y!lJ 1!lJ1J1'llil , n::ir.i

"1!l/JIJ" J::l)Y.)J )1tlNJ .("J1?'N" )))Jl\J 1nN? ) ~N10J

1,nr.iJ □'1Jm 2 mm ,1969 nm::iYn oPJ 'lln7nil'll

.''1)J1" ?'IJ ?'ll J7jJ 'l/N1 p17'!l

J11)JJJ

i>)i(JJ 11)JJ ( 1 :J>tJ) ]"Di

2007 J'7!lNJ .26

i1)l0119~ illnl'J illl:ln

"tnnm 1 1 nn"l

11JJJ

O'? pn::!' 1Y.l

"prn T1" 779

,J1 □1?'ll

rynna "pry 50 xU22 1nxn 19922_2xr ·T7

.399n 310n 755 11r2 nUU 3p2

755 i17!lOY.l nN J7N'll? i7J)\!}Y.)il) i7p71!l N? m,n,il .1

Y1999n D" 19nn> Ty yp 11p901 D)

'

."7)NO" IJ") 111)? i7J!li1 tN'll

"~'l/N" )10Y.l Ql)n)::!il lJl\J 1J01i1 1968 J7)'l/ 17ilOJ .2

.(Y.l"P z 1Y m11:>

) "?Y.l'll" '''IJ m?'.im? (;,1J1p)

i11'n'il i7J!lil 111 n::ipJ .i11'n'J m::iJnil i7JOilil

221 TT

J)N'l/ )"01 ?\!J 111pl!lJ J10\J1Y.l "?Y.l'll" Jl))J!l (N

.'))

JNP )"07 '.:l'll n1p,!lJ nm::im "7lJ1" m1'.:l!l (J

.'l/7D

"□nl!l'Jil □1'" nr.in,o'.i i11'n'il ilN::I' m mJY.lJ

.755 i17!lOY.lJ I

_j

26

- ·-··-----------

[run Tnn

n1n1J'J ,•'Ja'Ja n"n1n ,01nuM nJ11Jn

a 1 Jnn1nil 'J•n '1~ i1 1 1'1 1 u1Mil

ilY.lJJ il)))JIJ mJ7)JY.l

'lJN J:::!p 1'll!:>NY.l

□)J JW:::!1Y.l tJ1Y.l\JNil nJ1)JY.l

N?Y.lil l1JY.l1\J)Nil ))JIJY.lil .nPtJ1)

,mp1 3-J □>n!:> 15 ,nPl'll 15-J □>n!:> 3 ?'ll □n'.:Jr.i,opr.i

m?J)Y.l 1D)J? l?JY.l 1l)N ltY.l lN)n ?JJ ,il)J'lJJ □'U!) 75

.mr.ir.inn;i

on,l) 'll"PJ mJ1Yr.i m'.:l'llr.i omoNil m1yr.i

nInn JU JOrOx 72yn 12112 12w 1)7To

nJ1yr.i .□,mmn;i ?'ll J")'llil mJ7)JY.lJ □'J?)'llY.l 7'llN

.mu1m n0TpJD 71'22n 7n 1 10pbx

nJ1Yr.i ?'ll □"l)'llN7 □'')tJ'lJ ?"il::l ?nil 2005 'il?'llJ

11):::im illJilil nN ilpPn il''l'llil 1m'.:l nr.in'.:lr.i .omoNil

il)J?Y.l? ?'lJ lJ1)Y.)il l1lil m)IJ) TilY.);:l)Jil m1ll) TI?)JlJ

?"il::l ?'ll M109 lmr.i □n'.:J,'.:Jnm □in"mn;i .Y.l"P 40-Y.l

DnphN my ,035911002 UY»U D1101 D/52

ilY.l1)!)1J?!)il'lJ )ll::l? 'lJl .□l)J);::!lJJ Dl?J))Y.l □m ili1)J)

)? ,'ll'1nil omoNil nmn .m'll 30-40 m nio,oJil

'lJlN 4-6 , D:::!Y.l);::!Y.) m):::!J 'lJY.lTI'lJY.l ,TI))IJY.l)IJ)N mJ7)JY.l

1i595 90102 Jxt ,yonn 12by nx 0pr 721

.mJmlil npnnn;i

7301N7 32U 199 9UT1n 7119 \J) D/ON7

1U11 myn jm Dnt 221 9y 1T99m 17107

'l)tJ) ;ir.i,n'.:lil nn,t ,ilr.iin'.:lil nm, ?JJ □')J)::l'Jil

.□'J7))JY.lil mmJil

.2007 m'll 1?ilY.lJ ?"il::l? jJ!))tJl ))'lJN1il tJ)Y.llJNil

?l!)JY.l

il))ilY.l nr.i1pnr.iil tJ)Y.llJNil nJ1)JY.l ?'ll m?Dlil

l?Y.lllJ!))N il))JY.) mm) ,?"il::l ?'ll ill1?l1J1Nil mmJ? n)J

,?"il::l ?'ll ;ir.iin'.:lil nn,n J1Pil il1'll m'll'71? ?'Y')

)J:::!J? nmil )'lJ)N? 1'lJ!)NY.l) ?)))!)nil ml)?)) nN il)llJjJY.l

lN)nJ 'll11)il )Y.ltil 11)N?) TillJY.l)IJ)N il1):::!J DTIY.ll'lJY.)

.J1pn

JN1> 5 139907N7 12 77 J29 Dn

211p n 11 Dy' #ms 72»0TN 12n pg»

,?NP'Y.l mnpr.i mJn m,;i mJ1)JY.l □n'.:lm .m'll 60-?

TI))))nlJlJ nJ7)JY.l jJ))l'lJ) 1)::lll mn,!)J Tij.)tJ))Jil il::l)Jj.)

.il'lJJlil NJ:::!?

m,;i "mJ1)JY.l

□n?m" n1:::irnr.i "tJ)Y.llJN"il nJ7YY.l

,D1/2 1)17077 ,2921 J"Din ,12901x 12yr

17)NJ Y.l"Y.l 155 1o)pJ nmn m1YY.l? .mJnil ;inrn'll

45 )N 39 mNtJ7l .Y.l"P 41 ?'ll mm? il1)'il 7J'?P 52

n?)J)!:>

m1YY.lil .mp?il m'll'71 '!:> ?Y mr.iNmr.i 7J'?P

m'lll11? l?Y.)llJ!))N il))JY.)

mnm TilY.l)))IJ)N il1):::!J

,□l1lilY.l iltJl1!)) TI'Y.l::l)J nn))) ,'l'Nil mJ? J7pil il1'll

)N 6X6 TI'N'llY.l 'Jl ?Y mpnm m1YY.lil .mJl m1,1'l1)

IJ))'l) 'll"PJ mJ1Yr.iJ m'.:lwr.i m1yr.i;i .m,011)00 sxs

1y)29U 7bx 1122 .20Ox D39 VO 1nTpnr

TI"Y.l)nil IJ!)tJ))jJJ )N , tJ)Y.llJNJ 1)nJ? DlJ 1 mNJ::l

Jl:::!il? nw!:>NY.l

.Dil?'ll ill1?l1J1Nil 11)JY.lY.l P?nJ l?)?)il

nJ1)JY.lil ?'ll nP7N?)1)Y.lil n?)Jlil

n1'll? 1JJ) nPN'llY.l 'Jl ?Y □'Y.l''P □inmn mJ7YY.l

ill1?l1J1Nil ?'ll 'll1nil 1)1il .ml)111Y.l

m?)Jl? □mN

il7)tr.) 1lilY.l 7J)JY.l Dl'lJ11) DilJ Dl)J;::!JY.l? 1)J))Y.) n1ll)il

.DlJ)1N )1) inno) j.)l)1Y.l) 1lilY.l )1) ,il1lilY.l iltJl1!) ,il7lt?

.D11 ·7 D0 951 120p98 1y2 Duoxn 121yr

,,, ,ilr.iin'.:lil il1'll pmYJ m1or.i'.:l ,,, ,J np )J)ltJ? ,,,

.□, '!:>m 17)N? □,,mlil □'Y:::!JY.lJ p) m'.:l?)tJ 1ll

n'llmnn;i 'l)tJ ?J ?'ll ,,, n7'll!:>NY.l m1YY.lil

nY.lNmY.lil □in!:> mY.lJ nN'll)l) )"IJNl n'llmnm TI'?"il::lil

41 ?'ll mm'.:l y,m omoNil nmn .ilY.lin?il m'll,11'.:l

illpil m:::iil nJ7)JY.l? nmn .ERFB-BB )t)!) )7)J Y.l"P

nJ7)JY.l ,m!:>)'llY.lil n)))11Jp?Nil il!:>'?nm n,omo)Nil

)J)1Y.) mp1 1mJ TilJltJNY.l 'lJNJ nm!:>? TI?))tJY.) tJ)Y.)IJNil

il)JltJ) J:::!Y.l? TI'1l)Y.)

1D)J?) 'l'Nil n1Y.))JJ nmpY.lnilil

?JJ 1J))J tJ)Y.llJNil .(shoot & scoot) □inoY.l 7!:>tJY.l 1nN?

□inlJ'lJ □)J J\Jlil 11)Y.lnil? ?))tJY.l) )Jp7p) 1l)N )tY.) lN)n

tJ)Y.llJNil .m!:>)'llY.l no'll nniJ)J mt)JJ il)J)ln? □''llP

. 'll"Y.lP 90 ?'ll m7'ilY.lJ □''ll'JJ 'Jl ?)J YD? ?D'

TI?)Jl? l'lJY.)Y.) 7)!)l'lJ il))ilY.l "tJ)Y.)IJN"il TIJ7)JY.)

P'tJYil? □'7'ilY.l iltJ'7!:>) il)J)ln? nP7?'1J7Nil nn,n,;i

1m ,,m, □'mJl 'llN )J:::!PJ ,m, mpm1) m:;n m10Y.l

.1Un1' 1Or0x 1y0 12192 XU

27

Jnmn ,•nn

r:np>l'> a

,,,:ix ·m,x ,,,.,, ~,,,~

i1,nn '.,))J ,')')/7) 'NP'O'!l - (11tmilN) 1i'lN 11ilN i"1

-op7 pv ,991 0p02 YTNn 9ix ,10p2 nnnv

;,,J,t J'll1J1 ,11Yll 'll")inl m,,,,\J,N mop, mnn ?ilm

N? ,))::!!l) ,i1Y?P 7lY? ~pn'll 129 1ml N"'l'P il'i1 .lPY'

N1i1 ,J 77lJ'li1 J7pi1 01J1l .i11J''ll1Ji1 )))::I'll 1''ll1Ji11 il))!l

J1N p1N .mpoJ 1m'l i1i11lm m11i1 ?Yl 1p!l1Jil ,ml

(26 ·y 6 "nmh Tr) Dy189n yin2 y»p),717n

l973 m'llJ1 ,8 i1l'On 1p!lo 'll"?::I 1, plY1il m il'llYIJ ?Y

.n9on 109 sn 721

, 011p 1p!l1J i1'i1'll 17'lN 1mN nN i'Ji1? ,n,:,t ,,m

110

.('ll"'l/0) .'J71Jll0 1mN'll ,D'N)?'IJ 1''0 0 11 nn ')'::lji?

JN1'7 9DI 111/2 90'> 7nnU 7120n 11990 JD2

mmln ,i1J1llil) 7::1 'lJllJ ?)) i1J1"il i1)J))nil . 001 )WJ? )))))

3WY Up/ 8nU 2902 Un9 I019 y 7102 ,T17

i111p:i ?l'P □'l!1 o,0N1 nm::i nJ'lO? Y'lil 1m;, .P11::i

i17' ,Oi:l 1mil .i171J'))ji 'l'1J'J? 'l'NJ yno'., i17\JDJ 017:l?

il'l'JJl mo,J1p ,:, ;,y1m;, il?lpnil pn 1nN? 1::ip v:m

D·nn TnN T95 1DD DDIn'1 9> T17n by 21

?)) ili\Jl))ji? iltJl)Jil i170N) 0 11 nnil J11)ji:ll . 7l)J? 1mol

i11)ji:l 1mil ?l'P il'l'1?'l' onm, 7)l)J.J) ill'Oni1 ,,nn ?J

?ll)il?) ?N Jlll iHNJ 'l'l:lD J111jil? J7lJ1?il)Y.) i17ll'lJJ ))1)?

?'l' QlllJtJl))?il Qll71il ?J) J7l7jil))il i11ji:l1Jil J1N O'l'?

.ilnn,n:i 1mil '.,i, 1p,n □"nol 1Jl1 ill'IJnil

"?IJ'll"i1 ,~no 1'l/Oll fml ;,on,o;, 1?i11Jl .3

J1l1?!l1 ll)N ??'ll "ilNO" '?'0 1:lON) .O'lDNIJil

D'"11J7l ?)) i1J)J7 "ilNO" J1l1?!l? ilJ!lil "?IJ'll"il

omY po ?'ll mp,!lJ ;,p'.ino ,Pon ,1wn JJ7)

i1))l!l1 inl)) ?Tl iHNJ n))?J)IJJ il?)J!l illJ?

111)? i1'i1 111li1 ,i11Jn?1Ji1 ,nN? .□'710 Oljil\JJ

. IJ")

1m,'ll ,111n::ip'.i i17JYi1i1 1y 1967-1969 □'l'llJ .4

po )J::1 j!)))J po ,1p!ll'J '?NJ)IJ ?NJ'IJ 1"07 :i11WJ

po ,mY::iJo i1??10 1p!ln 1n!lon 11mN 110 , 1p:im

i1??10i1) n,y::iJn i1??10 1p!l1J ,polN"?1!lO i111il'

7'1i0l 111)) po ,(i1l'JNiJ JiPJ i1!lJ1J7'l'il 111ji'!ll

?N'7N 1l0 ,i1?))J"IJ m?!l 1ji!ll'J1 ,n,,n, i1J71il 1'::lji

i1?))J1J ml?!l '1P!ll'JJ )'l/lJ'll 7)7? 7'N' po1 '7N:l

'NinN i1'i1 ~'Vi p)Ni ? 11 07 .i11,nlJ i10IJ '1lji!lnJ)

.D'011li1 '0i1ji1 111J'N N'l/1) ?))

mn1p '.ii, m!l,pm mu!li1 n!lo il?YJ7J ml1?!lil .5

p1p,rn ,m 1ll ?11Jll1i1 n'.i1Y!lJ 1!:lnn'l!il , ,,::in

")!l)'J\JII J::l)Y.)J 110NJ .("Jl?'N" )))JlO 1nN? ) ~N)OJ

1?i1l'JJ o,\Jm 2 mm ,1969 mn::iYi1 □PJ 'l!n7J1il'li

."7lJ1" ?'0 ?'ll l7ji 'lJN7 p11':l

Ji 11'.:lJJ

i'nt.J.l 11,y ( 1 7>!.J) J 11 Di

2007 ?'7:lNl .26

i1)1tJ11~\!I illnl'J illl~n

"tnnm 1 1 nn"l

11JJ?

p»5 pny» 10

"prn Tr" 779

,l7 □1?'l'

r.J"nn:i 117lJ1" ,,,o N'l'))J n,nNi1 )P?'ll 7DNIJ : )11)il

:7'))il? )))il 755 i71,nll n,,i,i, )'::ljiJ

755 i17!l0r.J nN J7N'l'? i1:J)'l))'.Jil) i1ji71!l N? i11m'il .1

,"□'71!:l'Jil □P" non,n, 1Y 1 11 n::ip mp!lr.JJ m

.''7lN0" IJ") 111l? i1J!li1 tN'l'

"~'l'N" l)Or.J D')nl::li1 '?'IJ )J01i1 1968 J1l'll 1?i11Jl .2

.(r.J"P z 1y m10 l 11 ?1J'll" ,,,o m'.i'.im'.i (i17l1Pl

i11,n,;, i1J!li1 111n::ipJ .i11'n'l m::1JJ1i1 i1JOilil

22 TT

51ND) /01 5U 111p902 nD0IO 0U" 119 (N

.'1)

TNT) "/D7 9U 11100902 nnJSD "2J" DY79 (2

.'l/7D

"□n1:i'Jil □P" J1r.Jn?n? i11'n'i1 ilN::I' m ;,nm

.755 i17!lOr.JJ

j

_ _J

26

- ,. ..... -----------

[r1In TDI

f ~-

,.~ lj111' (''J•n n"'JM) 71111 □nn ~n .Jl'Jri;,:

VN O)N)m nrn.:m nv,:,11 )D)N lV!)NI'.) l)VJl'.)il

.□,0)1)1'.l?) il)l?)l)lN?

:Oil om,m ?V l)VJl'.)J Q)??Jmv on,p,y;, Q)J)Jll'.lil

,nm ,GPS ,,mop?N )!l.im DY 1om,m ,ill'.l,vl'.l JVnl'.l

.n,'.,1))))1 m,vpm ))!)~il ?V )l'.)))nl)ON V)!),n?

.o,,,~il ))VJ n,!l?N 1 Nm jJP1il

)N ,'.mn )'1)) ilN)V)? )m) - )1)0)'.l)l) ?jJ l)VJl'.lil

ARMADA

46 't.3)1 ,6 '1't.3 ,,,;l ,2006 ilt.3S'T

*

1

1'1 1 U1M l"I~ flJ1ll>l

mn 1 9J - 111i1 Ml~'.7

.JJlJ illjJnil?

n:>7))1'.l ?)) o,o,!l il!lVn Bharat Electronics n,1m;, illJnil

nnJn ,nv oy !l 11 nvJ nnn!ll'.l N,ilv ,,,,01Nil J")Vil

.9N 1U22 0225N 121n DU) h»Tn

11))):)? ornv C3I ?V 'ljJ))) J)JlJ n71l)I'.) nJl))l'.)il

m,~jJ))!lil ?J nN JVnl'.l? n1))))1'.) nJl))l'.)il .)1)ilil NJ~il

on);, n):)lJ VNil Dl):)I'.) ?nil ;,,,,,o,Nil ?V m,y~Jl'.)il

nmn ?JJ ilmn mw ??D ,mn??mil 1,p,!lil ml'.lY? 1y1

JANE'S NEWS BRIEFS

2006 ilt.3S'Tl lS

29

"JO ?'' Jx>7

file. fi ::> 7,J rJ

," p'Jnfiu,.n 7' 11 fifilrJ6 1 ,-;Jn

9Jr ln k

inmn ,·nn

(, 1 n 3 file.I

n,(e, 'f"),J/6 rve fi:J?,J,J

.novJ

"D 1 )']Jnil a•u~"il .,~ 0 1 901] 0 11 101]

EXCALIBUR

))VNl ,i, ))0)).11))) ,J"illN NJ~ ?V ill:))) □n)O,)il il1VJ

1IU2 DYT9182 7'x- TD no Dy Excalibur 109

.GPS ?)) nOO)J):)jl ;,nmm ,,mN

.BAE-Bofors, Raytheon mnn!llJil nnJn;,

'lV ?V ,,,J ilnO)l Block 1a-2 nUnnn u nsn

nmna T98n 212Un "Archer" n"min D02x D319

t nsna 19yn non .21105p 52 5 nip Dy n 155

.(l'.l"jJ 53-J) ,,,I'.) 33

?)JjJl'.lJ 7Vl'.lilJ )))~)J, Block la-2 ?V il?N onm,)

nrnm nnno~il? il1))))V Block la-1 nmvNlil n11~n,

.(2007-1'.l ?nil) J 11 il1N NJ~ ?V

)))~JI'.) 1VD 11 mvil :N)il Blockla-2 )J)? )UJnil

DEFENSE NEWS

34 't.3ll ,2006 ilt.3S'Tl 4

*

.2008-J 11m,nn;,

0

,rJ~ol Ml~'J \UiTli1 Y.J"Y.1 155 n"mn

n 11 mm ,v 011!ll'.l 1mn, ,,,1 1,,,,1:) 40 ,v 1PilJ mm

nlJm )1JVil illlilil 17Vl'.l PJ onm 11ARCHER11 V1nil

)lJ)) 0)!))1)-)JN ))VV lnN? nNt ,BAE Systems Bofors

.N282 D»1DU) U DOU DY2U

illJl 11pl'.lJVJ 1J:, ,,no):) J:>1 ?)) ,,lJ ynrn):);, nmnn

,n,on, ,,m 1mJ):)J 01v!l Nmv ,(plJ 1P~, il):)l)!lO?!l:>

.ilpnnn:i

,,,;, )J?v ?:> nN ,,))!l):) 1J?J o,mmn nv,,v ,v nm

.o,o,o, ))!l):) pm nm;, Nn .□,JVn):) mpJ mt))J

YU!l? ?l10):)) ilOl)!l N?V nm:,J nvmnn NV)l n11mn;,

o,,:, 24 ,mDm):);, m1,,o~ilil ./:)"P 60 1)) mmJ m10):)J

.co,1rn 2J

iliJ!lONil n,mm 200718-J ,,!l~ ,,~,,, mm!l? mmn

MILITARY TECHNOLOGY

lZ3 1 t.3ll ,Z006 il,1'jm<~

nmarp nxn up1 urn 1run

.2009-J

DTpn 1w np9001 nnn9 19N7>n "09my man

DI D»n1p N mp11 D»30¥ m981 99p U0OU5

.151112 UY>

·~ ---------------,

(1n 1 l 1~9M) 1 "lM n11J~

D 1 '191lil 1JT'J 'JM1~• •'J•l~l

nll!Hil iltl 11 j7nil D\!J "1 1 l n 1 l"l 1)1 11 01 il 1 10 1 j7l\!J 1 JJIM'1il 1:mn 11<:i•

,IM\!J-n 1 ll D 1 \!Jl '1\!J ll1\JM 1 n npi1'1

1nmm ,omr.m on n::i1t1 m?m nr.m( - □'1Yl~

n''l''Ni1 ?1un nnnN Nli1 ninnn ''l')N ?J p::i

m?mn mm? mnrnn'l' o,nn nm - n,mN?m

?)) pi1?l i1Y.)Pp ?)) □n?i1? 1''l'Y.)i1? l)?lJ ?)) 1U)'l'

.0'1))1~ l)N n::i i1'?'J'l'

JNJi1 m ~~ □'l'l ,"1') n,::1 11 ::i nY.)nntm n,y~n

,□'?.!:ll)? n\J11)Ni1 ?m CJ)1Y.)))) l)N .unn::i 1lJ'l'i1

DY210 ,70N 9U 109U 1911N2 Dn79 D>7

n1J'N'l' , 1n n,m:, nN n'l'll.!:l

n~npn .o,:,n1

))U'.!:lJ n)))l 1.!:l))J - i1'1?' ')'l'l ?N'lN i1?))J rlN

i1'1J1 CJ)))))) l)Jl ,□')'l' 5 ').!:l? i1~Y.)

n1))t;Y.)J

?JN .i1?))l ?N'JN nN J\'.))i7 ))1Ji1 ))))It/ p'l' ,n''l''N

?J ?~N m:, ,1::iN N?'l' mmn n:, 1J') n,m:,::i m

.y2pn 112n

119DI 1/2970 17 7UN D 71LT D'9MO 18

nJt?l 0'PHJY.)i1 )HJNJ )1n)'l' 1') m::i ?)) 1)))1 ?lpJ

."1') n,J" nN nn.!:l'l'Y.)i1 i1Y.)'Pi1

nY.!:lm □)) ,n'Y.)'IJ.!:llN n1'lNJ onnoY.) J1))i1

-n,::i::i n'.!:lPnNn n,ynY.) □''l') ?'l' 1n1JN'n npn?

IN Dn ,nTyn ·1/ Dy0p 0p 1ypn ,xv

CJJ11J nn'l' )1J)Nill CJ)Y.)PNi1 □"'l'Pi1 ?)) CJ)1Y.)?

CJ) . )iPmJ 1H'l'i1 JNJm J~))i1 m1Y.)? ?JN i1~1N

□')'JY.) UNl .mm mN?m 1n1t111m mNl ,l)mJ ,1n

,)1JlNi1 nN □'JNlJ U?lJ - U?1UJ 1l'l'p )?1U'l'

l)~1N '?'J'l'? CJ)1J)nY.) l)?lJ ,n1t11mn ?)) CJ)N) l)?lJ

.1nN CJ)) l)?lJ -

11'1 pn:t 1 1 nu, mm

i1J'l'? ::inp ').!:l? nm ,□')m~::i 7nn 1'Y.)N ,m::i

.0'?'l'l1'J )'lJ 111J 0'J11 nJlNnJ

,?lJ'l'J l)J11 nN □''l''l'))J ))n)N )1JlNi1 tN)'.)

11Jt? 0,:,11 □''l'.!:lnm JNJn nN ?'Ji1? □,om

117 nnSJnn 20TT00 JnN .7008 hN n>831

?'J'l'J "'JN 1i1))~ nnnn l)'Omn n::i nm,1t11n

1).!:lN i1'))1l ,op )Y.)P nmN'l' □'?.!:ll)i1 1Jt? ?N1'l''

~OUJ .□')'l' 10 ')£1? □'pltmi1 )lt>NJ ?.!:l) 'JN OJJ'l'

1NOT ,1021D0 2901 7Tsn nTuy 7n1n

7T9y5 1190877 1N .19N70Un 712n2 JTnN)

,mN?i1 p::i ,n7,nn1t1 111n Yl?P? ,26.3.07 1'1NnJ

1912 (mnn 12) "1) 11 19101 7P103p2

.::ipy,

□'.!:lnn1t1Y.)i1 nN 1mn:,,n □)) U?'l' ,1nnn □1t1nn

nmm n,nn ,mm 'N?n □''l')N mnn ?'l' Nli1

,□n)?JlO ,□"'l'1l'l' CJ)'l')N ,mJJ'l'i1 ?J)'.) □''l')N ?'l'

'7'J'l' nN IJ)})'.) N? 11t11n1t1 □::in::i 1J')'l' ,n''l' 'Y.)')))

1102 ,70099) 7191N2 7TUSn nnJnn 721 .NTN7

.o,11m ~l) mN1Y.) □)) N?£i) ,,nN

n,,nN pN ,□')Ji1 1Jt? N'i1 n,y~n'l' nnn?

n,y~n. - ,op nNt NIJJ? J'1J'i1'l' '£1J .np,y)'.) :m,

?'l' 0::,11? illlN)) 1)JJ 7'l' i11')NJ iln::Oi'. 11,{ti:ir

')'\ -,

l)N )J '.JN1'l'' ,'.J,J'l' 111 N1i1 □')Ji1 :;IN 'iL'il11

28

1nnm -,,nn

f , ~:

,,~ :lj71J' {''J•n n"'JM) 711J1 min in .JtJnn•

\!IN mN,m nrnm m.n::rn 11::PN 1'll!lNY.)

,,'l/JY.)il

.DD0'1 7 2»0N'7

:Oil \?)Y.))tN J'l/ 1)\!IJY.)J □,'.:1,Jm\!I □n1p,)Ji1 0)J)J1Y.)il

,nm ,GPS ,)))1\?PJN 1!l::!Y.) □)J 1\'.)Y.))))1) ,ilY.))'l}Y.) J\!lnY.)

.WJ\?)))1 mwpm 11!l::iil '.:i'll ,mm\?ON 'lll!lm'.:1

.DY87 9U2 19N 1 Nn p»T7

lN ,,nn )")) ilN)\!l)J 1W) - )\'.)0)))1) ,p 1)'l}JY.)il

ARMADA

46 't.W ,6 'tm l''~) ,2006 ilt.lS'f

*

,,.,.u,M l"t\!I nJllJ)l

mn 1 !ll - l1lil Ml~.,

.JJ1J mpm,

nJ1)JY.) J)J □,\?1!l il!l'lln Bharat Electronics n,1lilil il7Jnil

nnJn m\!I □)J !l"n'llJ nnn!lY.)

N)il\!I ,,,,\?1Nil J"l'llil

.'.:1N1'l/)J \'.))JJN mJn □)Jl m,1m

11)JY.lJ tl)J)\!I C31 J\!I ,1p,)J J)J1J n71lm nJ7)JY.)il

m,::ip)l!lil JJ nN J'l/nY.), n1)J))Y.) nYl)JY.)il .'1lilil NJ::lil

on);, nY.l1J 'llNil D1Y.lY.l ,nil ;,,1,,\?1Ni1 '.:i'll m,)J::iJY.)il

nmn JJJ ilmn mw ,'.:ilJ ,n,n,'.:110;, 11p,!li1 n,Y.))JJ 1))1

JANE'S NEWS BRIEFS

2006 ilt.lll'fl lS

29

"J n .,A/.;\ 7, rJ.A " .,A::), 6 rJ

.,A/c. .,A::) 7;J rJ

," p')n.,A/.;\n 7'" .,A.,AlrJ6 1 ,;Jn

tnmn ,•nn

p 'J n .,A/.;\ n (, n .,A/c.

(, 1 n3 .,A/c.J

n,(e, -:-);J/6 nJe _,A::)7',J;J

.n\?'l/J

"a 1 nJnil a 1 1;:m"il .,\!I D 1 !lOll au101J

EXCALIBUR

1l'llN1 ,7, )ltJ)).11))) ,J"il1N NJ::! J\!I ilY.lP □nltJ,)il i11'l/J

nn'llJ o,1n1::1Y.) ilJN - J1lm ml\? □)J Excalibur 'U!l '.:1\!I

.GPS '.;))J nOO)JY.)il ;,nmm )11nN

.BAE-Bofors, Raytheon mnn!lY.lil nnJnil

))'l/ J'll ,7,J ;,no1) Block la-2 n'llmnm '.:1\!I n m1::in

nm1a T9187 12Un "Archer" n"min D02x Du9

:lt il1l::lnJ ))!l::lil nll\?il .□,1J,'.:,p 52 '.:1\!I mp □)J Y.l"Y.) 155

.(Y.) 11 p 53-J) ,,,Y.) 33

'.:,,JpY.)J 1'lJY.)ilJ l)J::l)J) Block la-2 '.:11!1 il'.:iN 0,,10,)

nrnm m1,,\?::1i1'.:1

il1)JDl!I Block la-1 n)))l!JN1il m1::in,

.(2007-Y.) '.:inil) l 11 il1N NJ::! '.:11!1

))J::IJY.) 7\!llJ" m\!lil :Nlil Blockla-2 )J)'.:1 1UJnil

DEFENSE NEWS

34 't.ll' ,2006 ilt.lS'fl 4

.2008-J 11 ,n,nn;,

*

·T2Un N2¥'T UTn n"n 455 n"nu

ninn 5u 0190 p221> 217 p 409pna nn

mJm )1J\!lil il))ilil 11\!IY.) Pl □nm 11ARCHER11 1!11nil

l7J)J tll!l,\?-)JN ))l!J\!I 1nN'.:1 nNt ,BAE Systems Bofors

.NJ::IJ □n)t))) '.:11!1 0))1\!I □,J'.:,\!I

il)J) 11pY.)Jl!JJ 1JJ ,,nor.) JJ7 '.:i)J ,1)J )JnrnY.lil nmn;,

,won, ,,m lil)JY.)J \?ll!l!l Nlil\!I ,(p)J 1i,::i, ilY.)1l!l\?'.:1!lJ

.ilpnnm

,·p;, )J'.:i'll ,::i nN ,,)J!lY.) 1J'.:1J □,mmn ill!ll'.:11!1 '.:11!1 nm

.DD»01 ·190 po msn I .2nu 112 172

)Jll!l'.:1 '.:il1om il\?71!l N'.:11!1 mY.)JJ nl!lmnn N\!ID n"Y.)lTlil

□,,::i 24 ,m)JlnY.)il nnn\?::lilil .Y.l"P 60 1)) nll\?J m1\?Y.)J

.(DY71 2)

ilP!lONil n,mm 200718-J ,,!l::i 11::in1 mn,!l'.:1 mm;,

MILITARY TECHNOLOGY

123 't.ll' ,2006 iln,;m~

nmnaT xn ·ypa'7 rTn un

.2009-J

DTpn w np9D001 7n19 15N70>n #9my man

DI D01p N mp11 D»30N m9gn 9p U9/5

.151112 U>

·~ ------------

( 1 n I l 1199M) 1 "lM n111~

D 1 '191lil 1JT'J 'JM1\9 1 •'J 1 l\9l

nlJ!Jlil i1>1 11 pni1 Dl!J "1 1 l n 1 l"l 1)1 11 1:JI i1 1 11J'i7ll!J •mM'lil l:lil)l 11<:i•

,IMl!J-n 1 ll D'l!Jl 'Jl!J 111u1< 1 n npn'J

11Jmm ,□mm:>

□il n:Jl!I m':>m nr.nN - 0>1y1~

n>l!l>Nil ':>1uil nnnN N)il mnnil >l!/)N ';,:, l'J

m':>mil mm':> mnrnill!I o>nil nm - mmN':>m

':>Y pil':>1 ilY.lPP ':>Y on':>il':> Tl!IY.)il'J 1)':>1:, ':>Y 1ml!I

.DTVS N 712 7>92

JNJil m ')~ □1!11 ,"1') n>J 11 J nr.inm:m il1Y~il

,o,'J~u':>

m:>11)Nil ':>m 0>1r.iw ))N .unm 1Hl!lil

0>1Jt) , 1'Y.lN ':>l!I ml!I nPmNJ om,~ 0>1nl!I

il1J'Nl!I , 1n n>r.i1:, nN 111!1)1~ il~npil .o,:,n1

91292 10y1 1919 = 7>1> U1 bN22N 7592 D

il'1J1 □)))))) ))J) ,□')\!/ 5 ))~';, il~Y.l n,}lt)Y.lJ

?JN .il?YJ 'JN>JN 11N JIJ'il ))1Jil ))>)\!/ pl!I ,11'1!1'N

';,:, ':>~N m:, ,1JN N':>l!I mmil n:, 1:,>) r,,r.i,:,J m

.ny2pn 112n

m~or.i 1Y.ll"11!1 nn 11!/NJ m ilYY.l1 o>':>>m ))N

n:,i';,1 o>pmr.iil 1mNJ )1ml!I 1') mJ ';,y 1yn ':>1pJ

."1') r,,y nN iln~l!IY.lil ilY.l'Pil

1y91n Dy ,1>09x 7x2 DnI 2n

-n>JJ n>~PnNil il1YilY.l □'l!I) ':>l!I 1n1:>N>n npil':>

))N OilY.l ,il1Yil >nilY.l O>Y1:>p 1:>p':> r,u,~Y.lil ,1NI!/

m11J nnl!I i,J1Nm □'Y.lPNil □"l!IPil ';,y 0>1r.i':>

m . lil"nJ 1nl!lil JNJm J~Yil m1r.i':> ':>JN il~1N

□'J'JY.l 1)N1 .mm mN':>m 1nl!l11m mN) , ))1Y.lJ , lil

,11J)Nil 11N O>JN)J U?)J - U?1UJ 1)1!/p 1?1UI!/

))~1N >';,>JI!/? 0'1J1nY.l ))?)J ,111!111Y.lil ';,y o>N) ))?)J

.1nN DY ))?)J -

ilJl!I':>

1 1'1 j1n~•• mu mm

Jnp >)~';, nm ,o>)m~J ';,nn 1>r.iN ,un

.o,'Jl!IWJ l')J 111J o>:,11 m1Nm

,?)Jl!/J ))J11 11N O'l!ll!l)Y.) ))n)N 11J)Nil tNY.)

731 D9TT DU9nD 2NO7 nN 951> DD

IF7 7nSJ7n 20TT00 JhN .70N IN >831

';,>Jl!/J '"JN li1Y~ il11"il 1J>t1mil ilJ mr.i>l!/1):)

29N 7y7 30 M 7nNU 597 2217 5NU

')OUJ .□>)\!/ 10 ))~';, o>p)t)Y.)il 1mNJ ';,~) )JN O)JI!/

1NOT ,110510 901 7TU®n 1Ty 7nsn

n,y~';,

))~1\J~il UN .n>?N11!1'il il1JnJ m1nN)

>mN':>il 1n m':>mnl!I 111il Y1:>p, ,26.3.07 1'1NnJ

3191a (nmnn 1) ") 11 19101 77109p2

.Jj?Y'

□'~11111!/Y.lil nN ))11)1J'il OY ))?\!/ '1"):)il 01!/nil

mmr.i mnn ,m,n >N'JY.)

□'l!l)N mnn ':>l!I N)il

,□n)';,J)t) ,□"1!11)1!/ 0)1!/)N ,mJJl!lil ?JY.l O'l!l)N ?I!/

>':>>JI!/ nN 1:>YY.) N':> 11!11nl!I mnJ 1:,>)I!/ ,n'l!I 'Y.)'Y)

)tY.lJ ,ilY.l'Y) il1')NJ il1Y~il n':>ilmY.l 1J) -~1Nil

m>nN PN ,O>)Jil 1Jt':>

.0>11m '))) mN1Y.l DY N?~) 1'))N

N'il il1Y~ill!/ nnn':>

il1Y~il _- )t))) 11Nt N\JJ? J)IJ)ill!/ )~J .np>Y):) :i~y

?I!/ 0:,11':>

ilnN)1 11JJ ':>l!I n,>)NJ iln)Ji' .m~ i::i,,

)JN )J ?N11!1' >';,>JI!/ 111 N1i1 Ol)Jil ??-< 11'. . .'ili I

28

1nnm 1•nn

(711909 nin <[1y'7 N)) n19vyn nwp2

:WplDil 1 \11!>

,.i.n 'tlY.l

:'IJ1!) □l!J

,;,n!)l!JY.l □l!J

:.211 :J)l!J' :il1'? 1'1Nn

:il1)JYJ '?IJ /90 :1)i''Y.l :'tlY.l

:E-Mail :'tli'!:l .T1990

:in11

:.N .Y.l

.30102 ;Nnhan ;U"ni ;38UR 10012 .77 7mu7 DiUnn 7712 1n2

_;,:,1:i:i ,:ipnn n!:lti)) ;ir.inn ,:, .m\!.l, m1 300 ,1:in ,r.i1 m,vn, m:,ti

_____________ ,,N1\!JNi1 tl'IJ1) ))t)

____ :tl'IJ1)i1 'tlY.l

______ :□))t)

I

____ ,')pm:i

_____________ ,;,r.i,nn

:\!l"nn

;,:i~p I n,):,vr.ir.i ?nil v1m ,,,r.i l"i!.l

zs 1tl ,n:i~p 1 'n1))\!JY.lY.l m:,)? ilN1m nNn 1m) ')'1i1

.mv ,,,r.i ;,vnm:i 11)~ N?? n1nn ,n,:i i1N1m 1m) ')'1il ,mv ,v1m

_____ :1'1Nn

_________ ,;,r.i,nn

________ :.N .Y.l

:mmDil/lDITD

.11m99> 101111 / an T D)Un 11y :TD1 pot0o / nNnn 282

.04-8692240 :'ti;,!>:i 1N .30900 :i;,)I, ,,,:,t 290 .1.n :"inn,ni'I n,:i", ,,tni'I, Nl

31

1nnm ,•nn

K'l\!I J. 1\1 l)l'O m-m

531 U D119D0 UT100 1hN7 ,771121 319D0 700 9D TnND

.ill'1Y.lil 01j.1 lNY.l ?Nll!I'

01' nr.in?l'.ll'.l ?"J\:,l'.llil 'l!l"?ll ?J ;"1!11j.1" YllJY.l 'l!l"?ll ?J :ll1'il )'J)

(l"?\!I 'l!l"?ll ?J ;0'11!l'Jil

[2in O

)1l1'Y 1'l'.lYil 1J1)Jil 111ll? .N\!11lJ 111!/j?il Y1'1'.l P'!llJl'.l ll1NJ

."11J'l nmll" ,111r.i:, mo1!lJ1ill!I onmn 1mv1, "illnY.lJ"

J1N ,ll1Nil ?illl'.l J11\!ll? ,il1'1'.lYil ill11l'.lYil ?\!I Qll\:,l'Nil l11Y1

?\!I 11111!11? 1'1'.lYil J1Nl ilD'l!ll :,nm .1)?\!I ll1NJ Y'!l1Y.lil lDlnil

.1?1!1 '\:,l!lil P'?IJJ NllDl\!I l1N '1111 l!l1Y

1tJ11JlYD" 111)J il'ill!I 'D - ')1ll p lJ1lJNJ ll1Nil llYl p

,,,,,:,~ .

il?l)l J111\!lj.1l1J 1l?N 0,1:,nnn 11!/NJ illlJIJ J11llil))J il?1)J ll1Nil

.J1lJilD

9955 nN1ho O

),nnil? il!llND )'Jil? )l1'l1 ,1n IJ1Y.l)J 1l'N

mirnn O

,mnnNil m>nJD )D'ilD N)il1 j.1'11D )J1'D ?)J 1nnon ll1NJ )J1'1'.lil

.,11,,:,;, l11'lJ1Y1 l11'J'Qj.1"J1Nil ,P1'1il

y19n7 [N

ilJl)JDil '!l? 0'1110? j.1?1nD1

ill'ilJ illlllJ 111UD )J1'1'.lil

.il"ll!lil il1N!l'l1l'Nil m1pn? 1y1 mNDllYil nnn,nn -

·1pp 59 19 1121n1 1109=- tr0yn 1 :>1110p7 @

.0') Yum

.ll1Nil 1mJ 'D'l!l 1!11!l>n )1l)lY.l onp

1N ;11\:,')Jil )10 '!l? 1N ;ilDn?D '!l? 1N ;"illllnN? 1!l01l" :l!l!ln? )l1'l

.\!11!l>n )J1JDJ

O'l!l"?llil '!lj?il J1llnJD ll1Nil J1?1Jl1 il)Jl!l1Y.l 0'11?lil 0'1D1nJ

.ll1NJ NllDl o:,mn ilY.l11j.1?1nl!I

11\:,ll!lli-?Jl?)" :11YDD p?n N1il ll1Nil

po1h>01n O

. (\:,)JD) .ill1D'l;)?1Y.lJ 1!11Y.l'l!I 1!1'

il!lj,7 ,,,,ii, •

. )1!l?QJ1 ?11N11J ll1Nil ?illD O)J 11!/j.1 11ll'? 11111!/!lN l!)l

Ol\!1?1)il ?llN 0"1llD\!I m:,n:, 1N Olll!lllJ ?Jj.1? nDl!I' ll1Nil ?illl'.l

.')11l1Dil ? 11 N11? nl?\!I? )l1'l -

p)1>p7

. ll1NJ Ol)Jl!)1Y.lil ?J ?\!I ilN?D il))l\!ll l!I'

N\!11)? 0'111!/j?il OllJ1N? 0'111!/'P l1D'l!ll l!)l

O

.JQ'il 'll!l)J ll1Nil

.ilJ11D)Jil ll1N? ,w,p:, ll1Nil nN ')lll? ,,nm

hp - p1 31351 7>15908N7

http://www .fresh.eo.il/dcforum/army/221.html

?Y IJIJ1JY.lil 0')11!1 0'N1!11lJ O'Y.lll1!l ll1N 1"\!ll!l"·J 1lnlN Jl\!11

.3.0 NOl'l v Bulletin m:,m

"Jlj?il l1J?l'.l il'l?'QlNil" ,(221 N\!11) •OD) ")1nQJ1 NJll" ?Y 0111!lJ

Jl Y1' lJnY.lil ?llN 1:l'l\!I 1

(2002 nll!IJ) 0111!lil ?illY.l )1!l'IJ1' ''')J JJ1Jl

.il'l?'l;)lNil N'l.l1)J

.il'l?l\:,lN 'ilD .l

.mmom mmn, .2

.J11Jl)JY.l1 Ol?J ;?"illlJ il'l?l\:,lN .3

11'»0x nnh 4

INT n\DO)

.N\!11)? 111!/j?il Y1'1'.l j?'!llJD l!I' ll1NJ e

il?l)l J111\!lj.1l1J 1'?N on:,nnr.i 11!/NJ ill'JIJ l11l'ilDJ il?l)J ll1Nil e

.J1lJil)'.)

illlllJ 1nY )J1'Dil ),nnil? il!l'ND )'Jil? )l1'l1 '1D IJ1Y.l)J 1l'N •

?1J\!IN? IJ)J'il? )l1') .J11J1)J1il l1!lY.l i1Yl!l1Y.l ?1J'I.INil 'I.IN1J1 l1'Jll'il

1!11Y.l'l!I? ')1!lJJ .?1J\!INJ 011!1'1 ?J? Jl)il? )l1')1 N'ill!I il11j.1) ?JJ

nm:,1 1110 1nNil 1wn, O'Nl1Y.l 1l'N'll Talk back .il"Pl il!ll!IJ

.OIJnl

,p»T1n ,minNn 19nan j19m1 1n nxa yTn @

.l11'J'Qj.1"J1Nil1

.l11?j.1J ll1NJ \:,11)? )l1'l e

)J1l)'.) Q'l!l ?J? )Jl)il? )l1')1 ,??Jll!ID \!11!l>n 1mm ll1NJ l!I' e

.l!lj.11JY.l

.ill11J illlllJ ))11ND ll1Nil e

.il'1D'Q?1Y.lJ 'll1Y.l'l!I )'N e

0111!:l? '1lY.lJ ')l\:,llil? J11?j.1J )l1'l .1J?J O"ll'Y.l? )il ll1NJ J11JUJ1il e

1

.ll1Nil )1)j.1l1 nN O"P' nn>nnil 1nN?

)l1'l1

0111!:lil ?\!I ')1111!/il ?1il'l? lNlnNil Oll1!l ?illY.l l!)l ?1Jl!IN ?J? •

1

.J1\!IY.l1 Y1'Y.l 1lY.lD ?Jj.1?

.)nmn 1)lN\!I ,r.i, il'l?l\:,lNil ?)J Jl\:, lDND i111ilY.l ll1Nil

)il J11J1)J1il 11!/NJ 'YllljJD 0111!lJ ?illl1D Oll1!lil ,'l'lll Nlil ll1Nil

.ll1NJ \!11?)?1 11ln? )1lll l!)l - 11!Pj.1J .J11Dil?l1D N?1 nmnr.i

.ilmDYil ll1N? 111!/ljJJ 11 1!/l!l" ll1N nN ')lll? ,,r.im

t/$i111> 5N10> 9112%,- {11.21n hN

http://www .gvura.0--g

."Qll!l'l ?J1?)" nJl)JY.lJ - ttll!)lN )1l1'Y" l1lllJDJ n1Nl1Y.l ill l'"'

J11Jl)JD mn,n illllD - ,,111 1!l1Y 1"1 Nlil ,;,x-

:l!llJil nN JJ1J\!I ,n1 OlN1?l))J ?"NIJ ,o 1 '.:ll!l11 1 J ,.>1J) -~ "

JH{J

)))IJ J1llnJ "il!l11J" 111m ,, il)1'.:l!l ,rm ·~ )'I.I t:;1l!l 1 1J ':,~1 "j ill)J!)"

.(")nmnil ni:,11:, N:Sl'.ll l!lOill .□n1!l>J,1 wl' nl'.ln?l'.lJ

30

---------------

1nnm -rnn

-

01:>il 1 11 1:J::l o~ DDIDil DII-

ffUOD:l il"\l'il nTJ il"\jJ:ll

ill!l:l' N:ul 'Jl!I '1Yil n 1 J::>m .

nlDijJnDilD ,flTIYDil /JO'l'"l

n1v'J 'J 1 nil nN ffT'WD ,D'JIY:l

A

1YI2j7

pi'IK

119739 1

NEXT 19 NDW

marcom@elblt.co.ll • www.elbltsystems.com

•"J"'Y 'Jl!I Yi'Dil

nH n:n:m m:ni,o tY.i'JH

'}ln''1 "J1J D'lMlrnl 'J•n

l)ID'°J Dil 1 l':l m1oil il°Jl)l9il

.'JKWJ' 1ino•:i

0

(iJ"l!JO) '.liiJ 'J1;-i•J n:rwo

37

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?