37

. -,-::- . p!JPI >lf'lc.
,m,.:i,J o,mmm .il\JJ'llJ ;,'.mil PP1J'll nm1,1J'.i l'll"il -
.")):J'N? m::iJW) '{)J''ll ')nJr.l ilr.lJ
3Uy (tvp7n NS1b>) ·Ras 7119U 55 ±NU pat JN
.'NlSi1 ,n,,,\!J ')I u, i!lo ,l"l')ISl);) n,,,)l!)l
(OD) IO JOIN JP9SI DY390 J22" :b58>USN >98
,nn;, .)1JJ'.i ';,1J) ';,y J~mJ 1J 11 Nn nmJ ,n~J)'ll ;,,1nN';,1
□'1f'!lr.l trnp ??J '?'ll '11j,'!li1 ?1?1Jr.li1 .D''ll11n 8 D'll
.())J'N '?r.llJ) il\JJ'lJJ
»sp Dp) 1 T712 ·nNy» tr1pon tu1p Dboa
1p!lr.>J ,n~J)'ll il\JJ'llJ "110'" 011p ,nr.ino'll 1nN'.i .('r.l"lN
lilJ nn~, mYlil )nn ,nn;, )J'll nm 1mNJ ,IJ"Nn nm
.ilJ)'llNlil o,';,nn;, n!l'IJn 1nN';, ,,r.i ,"i1?P1?)" J~mJ J1
l)J)JJ .m,1nN )1r.>i1 O)J l)nNr.l '1)j7)!)1 ))J~Jr.l 1'f'!ln ,m
i1Jl1i1i11 0')1r.l'Ni1 )'~f' 1'f'!ln? 'n1J)J ,n1l''ll ''ll11n 8-J
.ilJ'll 1'llr.lJ )D'N n??11J i1n1NJ
,n~J)'ll )r.l))IJJ) il\JJ'llJ N"'llf' IJl)f' 'n1J)J ,pr.i lnN';,11
1rnJ ,y1~pr.i i11Jr.> P~f'J) r.i 11 r.in, 1mJ 'llN? 1ny ,,p!ln'.i
)"JYm 1nPr.> m 1'f'!ln .ilJ'llJ 1'llr.l? ('llNil n?Y!lil )"JY?
.1nPr.lJ
mm'll1 □'J'll 4 ?'ll m1,'ll 1nN';, ,2003 ,,1,J ,n11nn'llil"
."0''ll11n
?0tJnl"l111l ,.,,,,\!Ji1);) l"l'liil 0Ni1 ,,nN, \,l);)l
nP)1n O)J l)nN)'.)) l)Jr.l ,1r.i,r.i n1l''ll ,, il'il" :,N,UlN t!)N
.mnltNil ,,n';, Dl l''ll)J lJ\J~r.l )PIJ))) mr.i,mr.i
,on,J mJ1'lln nnmm ';,1;,,m 11f''!lJ □'?J ,n'llJ1 11
il'l?'J'l!lilr.> ,n,Jm ,'r.l1f'i1 ll1J 1,y~ r.i 11 nn p~pJ .'ll)JN
)m)'ll ,□'IJ)))'.)1 Q)ll)Jr.l ,□'l'JJ 0'1f'!lr.l? J)Nr.l Jnp nPil?
□''ll)N O)J mJl nP1lJ)i1) nPnJn ,n,~, .i1Jli1 Dilr.l 111'.l??
.Dr Tm L
il?N .ilmJl ';,'.iJJ o,mmm '.i,nJ □''llJNil ?'ll ilr.llil"
□"NlnN ,□")J)~f'IJ ,□"!lnJil J)J 'lJNl D)J onmJ'N Ol'lJ)N
'll)J'lil nN) ';,,nJ ,n,Jnil )))ilil nN )J1Ji1N .D'l)IJ)'.))
11p!lm J1'lln J'Jlr.i ;,,;, m .'nm'll )ilJ'll nn,n,J ,mJnil
. ))?'ll i1N)i1J Dl 1
7In 9M01 DJI±n 591 ·12991Un2 TN pr"
.n11N:J ,m,n ,1,,nm '''ll ;ir.innm:i ;,~nr.i ,m,n,;, m1Nn
111I IN2 DON12 P8p2 m91n> 7ny D N)
/591n
?0,,;, i1\!JW i1l"IN M'
P11''ll □mm mwpn, 1J m'll 1JJ111Jo 'JN" :,N,,t:lN '!:IN
?)JJ) ,~!l)nlJ ,'Nj,llJ)r.l Dl l)N ~IJ))J ."l'!llJ" n'.i'.JJr.iJ D11Jl!l)
• ."□')1'll □l)J)llNJ 0'!l!l1nl'.l npil?
om1,'ll 1?i1r.lJ ;,mp:, □n'll1?'ll 1J!l p ?'llJ1 pn,,,
lJJ 'll''ll 'lil ,111N i1li1 N? )JJf'J □ml''ll ON Dl .'NJ~il
ni'll'Nil ;,r.inm 111~, 1on" □il'll mJ''llnil ';,y 1,y;,:, nJ
1nN ?J?'ll lr.l1? )ni) '"J 01:J)IJJ .n'NJ~il nJl)Jr.>';, Dil?'ll
."o,mmn;, :,,nJ n1l''llJ 1nN 1N ilD p,n ;,,;, ,,,,n
mmm 1''llr.li1 ,)1li1N ?'ll ))J~r.lNil m (27) )!)N ,)JN)
7Up 91012 ,nmn 8p2 70102 nU "Tn TT°
.o,1m,,, il)!) ';,•')nJ ';,))\)) )JJj,J l~f' n1l)'lJ lnN';, .))J)N
□101!l1 p1P'll omm mwpn';, ('J m'll) 1JJ111Jo N1i1 □PJ
.o,mmn;, ,,nJ □'N1?'r.>J nwm "l'!llJ" n??JIJJ
,nn,'ll nN ';,,nn;, ,'!lN ?'ll l))Jr.lil PnN ,(30) l)Nl';,
n?'ll)'ll lnN';,) ,MLRS-il 111lJ m'll)?'lJ f'"'llr.lJ )NJ~il
1112 1UY9U p8p2 \2U ,21199> DU»U 08p D7
m!l ';, 11 ;,~r.i nnn'll oy1 ,,~m ilJ'll? YJP □nn 11N'' .nnnN
mJnJ mm!l m:,nr.i 'llr.i'llr.i Nm □PJ .D'J'llnr.i ,1m,,,
D'J'llnr.lJ ))'llil 1N1ni1 )1)r.l)';, nN □'?'lJ)'.)) il?'J))'.) f'IJ"il
.nllJ)Jil i11JllJlJl))NJ
011p o,,o 1nN, il~J)'ll ,(ZZJ 111,, , )1li1N ?'ll □)))p1i1 m
6 1'lJr.l? 11))!))!)'lJII 111) ';,'l) 11'lJlj7i1 n))~f'J 1
? 11 'llnJ Q)))~p
1"i1J ?'ll 11'll'Pi1 m,~p 'llr.l'll? i11JY1i1 o;,,1nN,1 ,□''ll11n
illlnn'llil lJJr.l N? .)JJj,J )NJ.::iil iln)l)'ll □))IJ';, 1)) nNn 16
.O)Jil)N D'l')J~il'll "?11li1 ';,))1) 11 ';, nm:,nr.i 0))J1 ?"il~r.l
?0,Jnn,n, O"l11i1 '!:IN jJl\!J nnt.l\!J
'll''ll )"JYr.i ,m, Y'lil ,:, , rnJY ,nnr.>'ll" :,N,,t.lN ,,i;,N
il!l'll ilmNJ ,n,N 1J1'.J mm pm:, 'JN .npmr.i m:,,y!) 1J
1Nr.i il'il '!lN'll 7'll1NIJ 'JN 1m, 11y1 ,□ 11 nn;i :,y n!lm'lln
."98281 1m1 7810
3)19Un 59 >98319 $11>U- 98
?'ll )JJ ,'!lN nN 1J?N'll ,,y~ o,mmn p~pJ m7''lli1 ;,y
)Nl))'.)N )1li1N
!unmn> nyin 18>5
,n,nJ1 •98 7JIJJ1J 'll11nJ ,nonrn;, 11 :,N,,t.lN '!>N
il?J)r.l Jj,)J'll ,'? llJnil'llJ ,?JN .51 111)? ,mJ)'ll .l)J))J
N'.J'll 'll'lln □"P ,(82 ''!l1l!l ,:, 'll' ;i';,'.i)J'll) n,mN'lJ
il'il') l)J)) J1Jl\JnJ lN'll'il?) □m';, J)JIJ)J □no;, JJ1N
,1p!lr.ir.i ,,r.i ,n'llf''J ,1J'.JJ '17'll/J 1'P!lnJ p!lno;,:, "'Y
,:, l'll!lN'.:1 1JJ1 ,'1'llr.li1 111• mlom o,mmn, 1ny:,
i1'.:1Jlr.>i1 nN o'.J1i1'll 1'f'!lJ1J o,mmm ,:,,,p om:,:, m'll'.J
.'?'ll n,N 1!lli1
,mJ'llJ1 nnnn m'llpJ1 mn,'ll ?'ll □"Y1J'll 1nN'.i 11
DnII'> mx 29n' 3212 Dx 7nu 9027 10n
14
Jnmn 1 1 nn