Ημερίδα για την Αμμόχωστο

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1) Εισαγωγή
2) Ανακοίνωση της Πολιτικής Ομάδας της Ευρωπαϊκής
Ενωτικής Αριστεράς-Βόρειας Πράσινης Αριστεράς στο
Ευρωκοινοβούλιο. “Παράνομη πρόκληση - διαιρετική κίνηση
της Τουρκίας στα Βαρώσια της Κύπρου”
3) Χαιρετισμός Σίμου Ιωάννου, Δήμαρχος Αμμοχώστου
4) Μήνυμα μέσω βίντεο του Προέδρου της Πολιτικής Ομάδας
της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς - Βόρειας Πράσινης
Αριστεράς (GUE/NGL) Μάρτιν Σιρντεβάν
5) Ομιλία ΓΓ ΑΚΕΛ Άντρου Κυπριανού
6) Ομιλία τέως Υπουργού Εξωτερικών, Ιωάννη Κασουλίδη
1
2
3
6
8
12
7) Ομιλία του Μέλους του Γερμανικού Κοινοβουλίου Σεβίμ
Νταγκτελέν (Εκπρόσωπος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του
Αριστερού Κόμματος στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων
του Γερμανικού Κοινοβουλίου)
17

1. Εισαγωγή
Υπό το φως των τρέχουσων εξελίξεων στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου και
στο Κυπριακό, και των απειλών της Τουρκίας, οι οποίες στο μεταξύ γίνονται πράξη,
για άνοιγμα της περίκλειστης πόλης των Βαρωσίων με τρόπο που παραβιάζει τα
ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών, το ΑΚΕΛ και η Συνομοσποδιακή Ομάδα της
Ενωτικής Ευρωπαϊκής Αριστεράς – Βόρειας Πράσινης Αριστεράς στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο διοργάνωσαν «Ημερίδα για την Αμμόχωστο» στις 16 Οκτωβρίου, 2020.
Διαχρονικά η ΕΕΑ/ΒΠΑ έχει σταθεί δίπλα στον αγώνα του Κυπριακού λαού,
ελληνοκυπριών και τουρκοκυπρίων, για τερματισμό της κατοχής και επανένωση.
Ιδιαίτερα σε ότι αφορά την περίκλειστη πόλη των Βαρωσίων, η ΕΕΑ/ΒΠΑ συνέβαλε
ενεργά στη διαμόρφωση ορθών θέσεων σε εκθέσεις και ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου απαιτώντας την εφαρμογή των Ψηφισμάτων του ΟΗΕ και επιστοφή
των Βαρωσίων στους νόμιμους κατοίκους όχι υπό το κατοχικό καθεστώς.
Οι συνεπείς και στη βάση αρχών θέσεις της Ενωτικής Ευρωπαϊκής Αριστεράς –
Βόρειας Πράσινης Αριστεράς επιβεβαιώνονται ξανά καθώς γράφονται αυτές οι
γραμμές. Η επιμονή της ΕΕΑ/ΒΠΑ σε συνεργασία με το ΑΚΕΛ όπως συζητηθούν στην
Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κουνοβουλίου οι απειλές της Τουρκίας σε σχέση με τα
Βαρώσια, έφερε αποτέλεσμα παρά τις κάποιες αντιρρίσεις άλλων πολιτικών ομάδων.
Έτσι στις 24 Νοεμβρίου 2020, το θέμα θα συζητηθεί και θα ακολουθήσει σχετικό
ψήφισμα.
Στην παρούσα δίγλωσση έκδοση περιλαμβάνονται οι τοποθετήσεις των ομιλητών
στην Ημερίδα, καθώς και ανακοίνωση της ΕΕΑ/ΒΠΑ για την Αμμόχωστο.
Λευκωσία, Νοέμβριος 2020
1

2. Ανακοίνωση της Πολιτικής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής
Αριστεράς-Βόρειας Πράσινης Αριστεράς στο Ευρωκοινοβούλιο.
“Παράνομη πρόκληση - διαιρετική κίνηση της Τουρκίας στα
Βαρώσια της Κύπρου”
Τις τελευταίες εβδομάδες, η Πολιτική Ομάδα της ΕΕΑ/ΒΠΑ προειδοποιούσε για
τις προκλητικές ενέργειες της Τουρκίας εντός και γύρω από την Κύπρο και για τις
πιθανές παρενέργειες που θα προκαλούσε η υλοποίηση της απειλής της Τουρκίας
να ανοίξει την κλειστή περιοχή της Αμμοχώστου. Δυστυχώς, η Τουρκία έθεσε σε
εφαρμογή τις απειλές της!
Καταδικάζουμε έντονα όσα ανακοίνωσε χθες στην Άγκυρα ο Τούρκος Πρόεδρος
Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και ο Τουρκοκύπριος «πρωθυπουργός» Έρσιν Τατάρ:
την απόφαση να ανοίξει εκ νέου μια παράκτια ζώνη στην αποκλεισμένη περιοχή
των Βαρωσίων. Αυτή η ενέργεια συνιστά κατάφωρη παραβίαση των σχετικών
Ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και εμείς, ως Πολιτική Ομάδα,
ανησυχούμε βαθιά για αυτήν τη νέα διαιρετική κίνηση στην Κύπρο.
Οι παράνομες ενέργειες της Τουρκίας υπονομεύουν τις προοπτικές επανέναρξης
ουσιαστικών απευθείας συνομιλιών για την επίτευξη μιας συνολικής λύσης στο
Κυπριακό Πρόβλημα πάνω στη συμφωνημένη βάση μιας δικοινοτικής διζωνικής
ομοσπονδίας με πολιτική ισότητα, όπως καθορίζεται από τα σχετικά ψηφίσματα του
Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. Καλούμε την Άγκυρα να σεβαστεί τη συμφωνία
του Βερολίνου του Νοεμβρίου 2019 και να συμμετάσχει με συγκεκριμένο τρόπο
στην ειρηνευτική διαδικασία. να αποδεχθεί ότι οι διαπραγματεύσεις θα συνεχιστούν
από το σημείο όπου είχαν μείνει στο Κράνς Μοντανά και να εμπλακεί στη διαδικασία
με πνεύμα καλής πίστης για να βρεθεί μια συνολική λύση.
Καλούμε την Ευρωπαϊκή Ένωση να υιοθετήσει μια σαφή και ισχυρή στάση κατά της
συνεχιζόμενης πρόκλησης από την Άγκυρα και να απαιτήσει από την Τουρκία να μην
υλοποιήσει τα σχέδιά της για τον παράνομο εποικισμό του Βαρωσιού και να δεσμευτεί
για την επανέναρξη των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων στη συμφωνημένη βάση.
2

3. Χαιρετισμός Σίμου Ιωάννου,
Δήμαρχος Αμμοχώστου
Από μέρους του Δήμου Αμμοχώστου
συγχαίρω το ΑΚΕΛ και την Ομάδα της
Αριστεράς στο ευρωκοινοβούλιο για τη
διοργάνωση της σημερινής ημερίδας για την
Αμμόχωστο, η οποία πραγματοποιείται μέσα
σε εξαιρετικά κρίσιμες –οριακές θα έλεγαστιγμές
για την πόλη μας, για την υπόθεση
του Κυπριακού, για την Κύπρο ολόκληρη.
Αυτές τις μέρες, ανάμεσα στους Βαρωσιώτες
και τις Βαρωσιώτισσες επικρατεί συγκλονισμός,
αγανάκτηση και οργή. Η ενέργεια της
Τουρκίας και του εγκάθετού της στα κατεχόμενα να ανοίξουν το παραλιακό μέτωπο
της Αμμοχώστου δρομολογώντας έτσι τον εποικισμό της πόλης μας, αποτελεί νέο
έγκλημα σε βάρος της πόλης μας. Αποτελεί μαχαιριά στην καρδιά μας. Αποτελεί
μαχαιριά στην καρδιά του κάθε Βαρωσιώτη. Κάθε γενιάς. Αλλά και κάθε Κύπριου.
Θέλω και από αυτό το βήμα να επαναλάβω: Η Αμμόχωστος ΔΕΝ ανήκει ούτε στην
κατοχική δύναμη, ούτε στον Ερντογάν, ούτε στον Τατάρ. Η Αμμόχωστος ανήκει
στους Αμμοχωστιανούς. Σε αυτούς που γεννήθηκαν και αναγιώθηκαν στα σπίτια
και στις γειτονιές της. Σε αυτούς που την έκτισαν, που την έζησαν, που την έκαναν
καμάρι της Κύπρου και ολόκληρη της γειτονιάς μας, μέχρι που η κατοχική δύναμη
την κατέστησε όμηρο και πόλη-φάντασμα. Με κανένα τρόπο δεν πρέπει να γίνει και
δεν θα γίνει αποδεκτό το νέο τετελεσμένο της κατοχικής δύναμης. Γιατί αποτελεί
μια εμπρηστική και προκλητική ενέργεια. Γιατί αποτελεί κατάφωρη παραβίαση
του διεθνούς δικαίου, των Ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, του
Ευρωκοινοβουλίου και τόσες άλλες εκκλήσεις από τη διεθνή κοινότητα.
Ως Δήμος Αμμοχώστου έχουμε εντείνει δραστικά την κινητοποίηση μας σε διεθνές
και ευρωπαϊκό επίπεδο για να καταγγείλουμε τις τελευταίες ενέργειες της Τουρκίας,
να αναδείξουμε το ζήτημα της πόλης μας και να διεκδικήσουμε έμπρακτη στήριξη
για εφαρμογή των Ψηφισμάτων που προνοούν την επιστροφή των νόμιμων
κατοίκων στην περίκλειστη πόλη υπό τη διοίκηση του ΟΗΕ. Γιατί εμείς, είχαμε και
έχουμε την απόλυτη πεποίθηση ότι η επιστροφή και το άνοιγμα της Αμμοχώστου θα
είναι επωφελής για όλη την Κύπρο και όλους τους Κύπριους. Για Ελληνοκύπριους και
Τουρκοκύπριους. Για πρόσφυγες και μη. Γιατί η Αμμόχωστος θα μπορούσε να γίνει
ένα πρώτο μεγάλο στοίχημα για τη συνεργασία και συμβίωση των δύο κοινοτήτων.
Και θέλω σε αυτό το σημείο να χαιρετίσω και να υπογραμμίσω τις φωνές που έρχονται
3

από την τουρκοκυπριακή κοινότητα και οι οποίες καταδικάζουν απερίφραστα τα
όσα δρομολογούνται για την πόλη μας. Θέλω –για άλλη μια φορά- να χαιρετίσω
τη σθεναρή στάση των Τουρκοκυπρίων συμπατριωτών μας που για χρόνια τώρα
δραστηριοποιούνται για λύση και την επανένωση, αλλά και για την εφαρμογή των
Ψηφισμάτων του ΣΑ του ΟΗΕ για την Αμμόχωστο.
Είναι αυτό το δρόμο –το δρόμο του διεθνούς δικαίου και της ειρήνης- που απορρίπτει
η κατοχική δύναμη με την πρόσφατη ενέργεια της και με τα όσα μεθοδεύει για
την πόλη μας. Απαιτείται βέβαια να αντιλαμβανόμαστε όλοι ότι η ενέργεια αυτή
δεν είναι μόνο μια καταφανώς προεκλογική κίνηση από πλευράς της Άγκυρας
για να στηρίξει τον εκλεκτό της για την ηγεσία της τουρκοκυπριακής κοινότητας.
Δεν ήταν μόνο μια ωμή παρέμβαση στην πολιτική ζωή των Τουρκοκυπρίων. Με
αυτή την κίνηση, η κυβέρνηση Ερντογάν επιχειρεί να εμβαθύνει την κατοχή, τον
εποικισμό και τη διαίρεση. Επιχειρεί, να υπονομεύσει την προοπτική των συνομιλιών
και το συμφωνημένο πλαίσιο για την επανένωση της Κύπρου προκειμένου να
οριστικοποιήσει τη διχοτόμηση. Χρειάζεται να έχουμε επίγνωση αυτών, γιατί μόνο
έτσι αντιλαμβανόμαστε ότι κάθε μας απάντηση πρέπει να στοχεύει στην ακύρωση
των σχεδιασμών της Τουρκίας για να βαθύνει τη διαίρεση της Κύπρου και των δύο
κοινοτήτων της. Αν στις σοβινιστικές ενέργειες της Τουρκίας και της τουρκοκυπριακής
δεξιάς, απαντήσουμε με σοβινισμό, τότε πολύ απλά παίζουμε το παιχνίδι της. Η
σύγχρονη Ιστορία της Κύπρου άλλωστε, μιλά από μόνη της ως προς αυτό. Αν στην
προσπάθεια της Τουρκίας να υπονομεύσει τις συνομιλίες και το πλαίσιο λύσης, εμείς,
-η ελληνοκυπριακή πλευρά- φανούμε ανέτοιμοι και διστακτικοί να προχωρήσουμε
σε συνομιλίες στο καθορισμένο πλαίσιο, τότε απλώς θα διευκολυνθούν οι σχεδιασμοί
της. Αν αφεθούν να προχωρήσουν τα πράγματα προς αυτή την κατεύθυνση θα
υπονομευτεί καίρια κάθε προοπτική για λύση του Κυπριακού, με ό,τι αυτό σημαίνει
για την προοπτική ειρήνης στο νησί και σε ολόκληρη την περιοχή της Ανατολικής
Μεσογείου. Πρόκειται για μια αλυσίδα που αντί να λειτουργεί προς την κατεύθυνση
της ειρήνης, λειτουργεί εδώ και καιρό προς την κατεύθυνση της κρίσης και της
έντασης, με ανεξέλεγκτους κινδύνους.
Μπορεί να υπάρχουν διαφορετικές απόψεις ως προς το γιατί φτάσαμε ως εδώ.
Μπορεί να υπάρχουν διαφορετικές προσεγγίσεις και αναλύσεις για το Κυπριακό.
Αλλά σήμερα, τα πράγματα βρίσκονται σε οριακό σημείο και δεν χωρούν παλινωδίες.
Θα το πω ξεκάθαρα: όποιος έχει άλλο τρόπο από το δρόμο των συνομιλιών για λύση
στο συμφωνημένο πλαίσιο, προκειμένου να εμποδιστούν τα νέα τετελεσμένα και να
σωθεί η Αμμόχωστος, θα πρέπει να τον πει και να τον τεκμηριώσει.
Ο Δήμος Αμμοχώστου πάντως, τάσσεται ξεκάθαρα υπέρ της ανάγκης να προταχθεί
η επανέναρξη των συνομιλιών στο Κυπριακό στο συμφωνημένο πλαίσιο και από
4

το σημείο που διακόπηκαν στο Κραν Μοντανά με στόχο τη συνολική επίλυση του
Κυπριακού. Και αυτό το υπογραμμίζουμε γιατί, η συνέχεια από εκεί που μείναμε,
αναφορικά με την Αμμόχωστο, σημαίνει επαναφορά από τουρκικής πλευράς του
χάρτη με την Αμμόχωστο υπό ελληνοκυπριακή διοίκηση. Γνωρίζοντας επίσης ότι δεν
νοείται λύση του Κυπριακού χωρίς επιστροφή της Αμμοχώστου υπό ελληνοκυπριακή
διοίκηση, γίνεται αντιληπτό γιατί η υπόθεση της Αμμοχώστου είναι αυτές τις ώρες το
κρίσιμο κλειδί για ολόκληρη την Κύπρο.
Ολοκληρώνω, μεταφέροντας σας ξανά τη δραματική έκκληση όλων των
Αμμοχωστιανών για αποφασιστική και καθολική κινητοποίηση όλων των δυνάμεων
του τόπου προκειμένου να σώσουμε την Αμμόχωστο και να κρατήσουμε ζωντανή
την ελπίδα της επιστροφής, της επανένωσης, της ειρήνης.
5

4. Μήνυμα μέσω βίντεο του Προέδρου της Πολιτικής Ομάδας της
Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς - Βόρειας Πράσινης Αριστεράς
(GUE/NGL) Μάρτιν Σιρντεβάν
Τις τελευταίες εβδομάδες, και στο πλαίσιο των συζητήσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου σχετικά με τις Τουρκικές προκλητικές ενέργειες εντός και γύρω από
την Κύπρο, έχουμε ενημερωθεί από το ΑΚΕΛ για την κατάσταση σχετικά με την
περιφραγμένη περιοχή της Αμμοχώστου (δηλ. τα Βαρώσια).
Δυστυχώς, ακολούθησαν τα κακά νέα με την ανακοίνωση του παράνομου
ανοίγματος από την Τουρκία της ακτογραμμής των Βαρωσίων. Αυτή η επέμβαση
στην περιφραγμένη περιοχή συνιστά κατάφωρη παραβίαση των σχετικών
ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφάλειας του ΟΗΕ, και εμείς - η Πολιτική μας Ομάδα
ΕΕΑ/ΒΠΑ στο Ευρωκοινοβούλιό - ανησυχούμε βαθιά ότι αυτό αποτελεί μόνο ένα
πρώτο βήμα προς τον παράνομο εποικισμό των Βαρωσίων και τη δημιουργία νέων
διχοτομικών τετελεσμένων στην Κύπρο. Κάποιος μπορεί εύκολα να καταλάβει ότι
εάν η Τουρκία προχωρήσει στην υλοποίηση των δηλωμένων ενεργειών της, αυτό
θα έχει αρνητικότατες συνέπειες όσο αφορά την ειρηνευτική διαδικασία στο σύνολό
της και θα πλήξει την πρόθεση του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για
επανέναρξη συνολικών διαπραγματεύσεων που να έχουν νόημα και να είναι
ελπιδοφόρες.
Οι πολυάριθμες προκλητικές δηλώσεις και ενέργειες που ανέλαβε η Τουρκία και
μέσω της λεγόμενης κυβέρνησης της «ΤΔΒΚ» με στόχο την επιβολή των παράνομων
σχεδίων της σε σχέση με το Βαρώσι, είναι αντίθετες με όλες τις σχετικές αποφάσεις
6

του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, μάλιστα έντονα αντίθετες με τα Ψηφίσματα
550 (1984) και 789 (1992). Αυτά πρόσφατα έχουν επαναβεβαιωθεί με το Ψήφισμα
2537 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ (28 Ιουλίου 2020). Καταδικάζουμε
έντονα την Τουρκία που απειλεί να εποικίσει παράνομα το περιφραγμένο τμήμα
της Αμμοχώστου από ανθρώπους άλλους από τους νόμιμους κατοίκους της, ή που
ζητά όπως οι νόμιμοι κάτοικοι επιστρέψουν στις περιουσίες τους υπό τη «διοίκηση»
της «ΤΔΒΚ», συνεπώς υπό όρους στρατιωτικής κατοχής, απαράδεκτα σχέδια που
διαδίδονται επανειλημμένα από Τούρκους αξιωματούχους και Τουρκοκύπριους
πολιτικούς που αντιτίθενται στη λύση της διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας.
Πιστεύω ακράδαντα ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ευθύνη έναντι της Κυπριακής
Δημοκρατίας, όπως ακριβώς και προς οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος∙ αλλά όχι
απλώς να εκφράσει την αλληλεγγύη της, που είναι το ελάχιστο που πρέπει να κάνει.
Τόσο η ΕΕ όσο και η Γερμανία, ως εκ περιτροπής Προεδρία του Συμβουλίου, πρέπει
να είναι ξεκάθαρες απαιτώντας από την Τουρκία – μια υποψήφια για ένταξη στην
ΕΕ χώρα - να τερματίσει και να ακυρώσει τις παράνομες ενέργειες της στο Βαρώσι.
Είναι προφανές, ότι όλοι μας πρέπει να στείλουμε ένα σαφές μήνυμα προς την
Άγκυρα:
- σταματήστε να προκαλείτε,
- σταματήστε να παραβιάζετε το διεθνές δίκαιο,
- σταματήστε να προσπαθείτε να δημιουργήσετε επιπρόσθετα διχοτομικά
τετελεσμένα,
- σταματήστε να επενδύετε σε εντάσεις που καθυστερούν την επανέναρξη
ουσιαστικών ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων.
Καλούμε την Άγκυρα να σεβαστεί τη συμφωνία του Βερολίνου του Νοεμβρίου 2019
και να εμπλακεί με συγκεκριμένο τρόπο στην ειρηνευτική διαδικασία. Να αποδεχθεί
ότι οι διαπραγματεύσεις θα συνεχιστούν από εκεί που είχαν μείνει τα πράγματα στο
Κράνς Μοντανά και να μπει στη διαδικασία με πνεύμα καλής πίστης για να επιτευχθεί
μια συνολική λύση διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας με πολιτική ισότητα, όπως
αυτή ορίζεται στα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφάλειας του ΟΗΕ.
Το μέλλον της Κύπρου δεν είναι η διχοτόμηση. Το μέλλον του Βαρωσιού δεν είναι ο
παράνομος εποικισμός του. Το μέλλον είναι η επιστροφή των νόμιμων κατοίκων του,
το μέλλον είναι η επανένωση της Κύπρου, το μέλλον είναι η ειρήνη και η ευημερία
τόσο των Ελληνοκυπρίων όσο και των Τουρκοκυπρίων - προς όφελος της περιοχής,
της Ευρώπης και της διεθνούς κοινότητας συνολικά.
7

5. Ομιλία ΓΓ της ΚΕ του ΑΚΕΛ
Άντρου Κυπριανού
Η σημερινή εκδήλωση αποτελεί μέρος των
προσπαθειών μας για να αποτρέψουμε τις
μεθοδεύσεις της Τουρκίας σε σχέση με τα
Βαρώσια. Δυστυχώς ήδη έχουν αρχίσει να
γίνονται βήματα προς αυτή την κατεύθυνση.
Αυτό αποδεικνύει ότι η Τουρκία όσα
λέει τα εφαρμόζει μόλις θεωρήσει ότι το
επιτρέπουν οι συνθήκες. Αυτό επιβάλλει
η ελληνοκυπριακή να σοβαρευτεί και να
ακολουθήσει ολοκληρωμένη πολιτική για
αποτροπή των δεδομένων.
Η ενέργεια της Τουρκίας και του κ. Τατάρ να επεκτείνουν το παραλιακό μέτωπο στην
περιφραγμένη πόλη των Βαρωσίων είναι παράνομη και καταδικαστέα. Παραβιάζει
τα σχετικά Ψηφίσματα του ΟΗΕ και ως τέτοια σωστά καταγγέλθηκε στη διεθνή
κοινότητα και ιδιαίτερα στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, την Ευρωπαϊκή Ένωση
και άλλα διεθνή φόρα. Θεωρούμε ότι η δήλωση του Συμβουλίου Ασφαλείας είναι
ικανοποιητική. Δυστυχώς όμως δε μας επιλύει το πρόβλημα.
Στόχος μας θα πρέπει να είναι ο τερματισμός των προκλητικών ενεργειών της
Τουρκίας και η αναίρεση των νέων τετελεσμένων που επιχειρούνται σε βάρος της
Κυπριακής Δημοκρατίας. Η καταγγελία από μόνη της δεν είναι αρκετή για να επιλύσει
το πρόβλημα. Χρειάζεται να συνοδεύεται και από μέτρα που θα ακυρώνουν την
Τουρκική ενέργεια. Μέτρα που θα ανοίγουν το δρόμο για τη λύση του κυπριακού
στη βάση διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας με πολιτική ισότητα όπως αυτή
περιγράφεται στα Ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών.
Ως ΑΚΕΛ προειδοποιήσαμε κατ’ επανάληψη ότι κάθε φορά που στο κυπριακό υπάρχει
στασιμότητα, η Τουρκία προχωρεί σε νέα τετελεσμένα. Προωθεί τις διχοτομικές της
βλέψεις σε βάρος της Κύπρου. Δυστυχώς ποτέ δεν εισακουστήκαμε.
Το ναυάγιο στο Κραν Μοντανά τον Ιούλιο του 2017, οδήγησε σε αλυσιδωτές
αρνητικές συνέπειες: απενοχοποίηση της Τουρκίας και επίρριψη ευθυνών στους δύο
ηγέτες μέσα από τις Εκθέσεις του ίδιου του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.
Το χειρότερο: παρατεταμένο αδιέξοδο που συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Μέσα σε αυτό
το αρνητικό περιβάλλον η Τουρκία αύξησε την επιθετικότητα της και επιχείρησε τη
δημιουργία νέων διχοτομικών τετελεσμένων. Περίοπτη θέση σε αυτές τις ενέργειες
έχουν οι παράνομες δραστηριότητες της Τουρκίας εντός της ΑΟΖ της Κυπριακής
8

Δημοκρατίας, ο επαπειλούμενος εποικισμός και άλλα τετελεσμένα στην περίκλειστη
περιοχή των Βαρωσίων.
Η Συμφωνία Υψηλού Επιπέδου του 1979 καθώς και τα ψηφίσματα 550 και 789
του Συμβουλίου Ασφαλείας προνοούν την επιστροφή των νόμιμων κατοίκων της
πόλης των Βαρωσίων υπό την προσωρινή διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών μέχρι τη
συνολική επίλυση του Κυπριακού. Σαράντα και πλέον χρόνια μετά, τα ψηφίσματα
μένουν ανεφάρμοστα παρά τις επανειλημμένες προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών
και της ελληνοκυπριακής πλευράς. Διαχρονικά αυτές προσέκρουαν πάντα στην
αδιαλλαξία της τουρκικής πλευράς. Ακόμη και στις ελάχιστες περιπτώσεις που το
θέμα τίθετο προς συζήτηση, έμπαινε ως όρος η νομιμοποίηση του αεροδρομίου
της Τύμπου κάτι που η ελληνοκυπριακή πλευρά δεν μπορούσε να αποδεχτεί αφού
τα αεροδρόμια πρέπει να είναι εγγεγραμμένα σε κράτη, για να δέχονται απευθείας
πτήσεις.
Όλα αυτά τα χρόνια το ΑΚΕΛ μερίμνησε ώστε να διατηρηθεί ζωντανή η ελπίδα για
εφαρμογή των ψηφισμάτων για την Αμμόχωστο.
Δεν θα απαριθμήσω εδώ τις πολλές διαχρονικές μας πρωτοβουλίες, αλλά θα σταθώ
ενδεικτικά στο ολοκληρωμένο τρίπτυχο που είχε υποβάλει ο αείμνηστος σύντροφος
και τότε Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας Δημήτρης Χριστόφιας.
Η ουσία της πρότασης ήταν το άνοιγμα της περίκλειστης πόλης υπό τη διοίκηση του
ΟΗΕ για να επιστρέψουν οι νόμιμοι κάτοικοι της πόλης αφού προηγηθεί ανοικοδόμησή
της, περιλαμβανομένης της εντός των τειχών πόλης, και η επαναλειτουργία του
λιμανιού προς όφελος και των δύο κοινοτήτων υπό την επίβλεψη της ΕΕ. Δυστυχώς,
προσέκρουσε και πάλι στην επιμονή της τουρκικής πλευράς για άνοιγμα του
αεροδρομίου της Τύμπου.
Οι τρέχουσες εξελίξεις και οι απειλές της Τουρκίας για άνοιγμα της περίκλειστης
πόλης με τρόπο που παραβιάζει τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών δεν αφήνουν
περιθώρια εφησυχασμού.
Από την πρώτη στιγμή που διαφάνηκαν οι απαράδεκτες προθέσεις και μεθοδεύσεις
της Άγκυρας με τη στήριξη διχοτομιστών πολιτικών στα κατεχόμενα, το ΑΚΕΛ
ανέλαβε σειρά πρωτοβουλιών. Εκφράσαμε την αντίδρασή μας προς προοδευτικά
τουρκοκυπριακά κόμματα τα οποία συμμερίζονται την ανησυχία μας. Ενημερώσαμε
τα Ηνωμένα Έθνη για όσα τεκταίνονται και εξηγήσαμε τις ανησυχίες μας για το πού
μπορεί να οδηγήσουν οι τουρκικές μεθοδεύσεις. Απευθυνθήκαμε σε αξιωματούχους
της ΕΕ και ενημερώσαμε και κινητοποιήσαμε πολιτικά κόμματα στο εξωτερικό.
Ταυτόχρονα, αναλάβαμε πρωτοβουλίες εντός του Ευρωκοινοβουλίου. Πιο
9

πρόσφατη ήταν η προσπάθεια όπως συζητηθούν οι τουρκικές μεθοδεύσεις για την
Αμμόχωστο στην ολομέλεια του σώματος και να υιοθετηθεί σχετικό καταδικαστικό
ψήφισμα. Επιπρόσθετα, στηρίζουμε το Δήμο Αμμοχώστου στις πρωτοβουλίες
που αναλαμβάνει για να ανακινήσει το ζήτημα και να εκθέσει τις απαράδεκτες
μεθοδεύσεις της Τουρκίας και μερίδας Τουρκοκύπριων πολιτικών.
Αυτό τον αγώνα θα το συνεχίσουμε μέχρι τέλους. Έχουμε πλήρη επίγνωση ότι αν
η Τουρκία υλοποιήσει τις μεθοδεύσεις που ανακοινώνει αυτό θα έχει δραματικές,
αρνητικές επιπτώσεις στην προσπάθεια για συνολική επίλυση του Κυπριακού.
Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για αποτροπή των τουρκικών μεθοδεύσεων στην
Αμμόχωστο, είναι η επανέναρξη της διαπραγματευτικής διαδικασίας για συνολική
επίλυση του Κυπριακού.
Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ ζητά συνέχιση των διαπραγματεύσεων από εκεί που
είχαν μείνει με τις συγκλίσεις και το Πλαίσιο των Έξι Σημείων. Αυτό σημαίνει ότι με
την επανέναρξη της διαπραγματευτικής διαδικασίας η τουρκοκυπριακή πλευρά θα
πρέπει να επαναφέρει τον χάρτη που είχε καταθέσει στη Γενεύη και τον απέσυρε,
αφού προηγήθηκε η απόσυρση των προτάσεων Αναστασιάδη. Σε αυτό τον χάρτη
περιλαμβάνεται η επιστροφή της περιφραγμένης πόλης των Βαρωσίων και όχι
μόνο. Θα ήταν ανεπανόρθωτα εκτεθειμένη η τουρκοκυπριακή πλευρά αφενός
να περιλαμβάνει τα Βαρώσια στον εν λόγω χάρτη και αφετέρου να προχωρά στη
δημιουργία τετελεσμένων για την ίδια περιοχή.
Συνεπώς, καλούμε τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας να αξιολογήσει συνολικά τα
δεδομένα που έχει ενώπιον του κι όταν λέει ότι θέλει συνέχιση των διαπραγματεύσεων
από εκεί που είχαν μείνει, να ενεργεί κατά τρόπο ανάλογο.
Το τί λέμε δεν είναι ποτέ αρκετό, αυτό που επηρεάζει τις εξελίξεις είναι το τί
πράττουμε. Αλλά δυστυχώς ο κ. Αναστασιάδης αφενός διακηρύττει ότι θέλει να
συνεχιστούν οι διαπραγματεύσεις από εκεί που έμειναν και αφετέρου στην πράξη
αμφισβητεί συγκλίσεις και το ίδιο το Πλαίσιο του ΓΓ του ΟΗΕ.
Σε λίγες μέρες θα ολοκληρωθεί η διαδικασία εκλογής του ηγέτη της τουρκοκυπριακής
κοινότητας. Ο ΓΓ του ΟΗΕ ανεξαρτήτως αποτελέσματος έχει διακηρύξει την
πρόθεσή του να ηγηθεί μιας νέας προσπάθειας για επανέναρξη των ουσιαστικών
διαπραγματεύσεων. Ευχή και ελπίδα μας είναι να εκλεγεί στην ηγεσία της
τουρκοκυπριακής κοινότητας, ένας πολιτικός που τάσσεται υπέρ της συμφωνημένης
λύσης.
Αν συμβεί κάτι τέτοιο η ελπίδα θα μείνει ζωντανή. Εννοείται ότι η Τουρκία θα πρέπει
να δώσει χώρο στο διάλογο τερματίζοντας τις προκλητικές της ενέργειες. Μέλημα
10

της δικής μας πολιτικής ηγεσίας πρέπει να είναι να αδράξει εποικοδομητικά την
ευκαιρία, γιατί αυτός είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος αποτροπής της οριστικής
διχοτόμησης της πατρίδας μας και σωτηρίας της Αμμοχώστου.
Εμείς επιμένουμε και θα συνεχίσουμε να επιμένουμε ότι η τουρκοκυπριακή, όπως
και η ελληνοκυπριακή κοινότητα, θα εξουδετερώσουν μια για πάντα ό, τι απειλεί την
επιβίωση τους μόνο όταν καταφέρουν να συμβιώσουν στα πλαίσια ομοσπονδίας.
Για το ΑΚΕΛ λύση ομοσπονδίας σημαίνει δημιουργική συνεργασία ισότιμων εταίρων
και συμπατριωτών. Στα πλαίσια ενός επανενωμένου κράτους με μία κυριαρχία,
ιθαγένεια και διεθνή προσωπικότητα, όπου θα διασφαλίζεται ότι οι δύο κοινότητες
θα συμβιώνουν και θα συνεργάζονται σε πατρίδα ενωμένη και ανεξάρτητη.
Ας μην προτρέξουν πάλι να πουν ορισμένοι ότι θέλουμε να διαγράψουμε όσα
καθορίζουν τον καθένα. Οι ιστορικές σχέσεις των δύο κοινοτήτων με την Ελλάδα
και την Τουρκία είναι αδιαμφισβήτητες. Όμως για εμάς είναι εξίσου αδιαμφισβήτητο
ότι οι Κύπριοι, μπορούν να τα καταφέρουν χωρίς κηδεμόνες. Ότι Ελληνοκύπριοι και
Τουρκοκύπριοι μπορούν να κτίσουν την κοινή τους ζωή, στην κοινή τους πατρίδα.
Οραματιζόμαστε μια Κύπρο, κοινή πατρίδα ελληνοκυπρίων, τουρκοκυπρίων,
μαρωνιτών, αρμένιων και λατίνων, ως αποτέλεσμα λύσης βασισμένης στο
συμφωνημένο πλαίσιο. Λύση δικοινοτικής, διζωνικής ομοσπονδίας που θα μας
απαλλάσσει από την κατοχή και από τις επεμβάσεις στα εσωτερικά μας. Λύση που θα
απομονώνει τα όποια φασιστικά και σοβινιστικά στοιχεία, μη επιτρέποντας τους να
την υπονομεύσουν. Η μετεξέλιξη της Κυπριακής Δημοκρατίας πρέπει να οδηγεί σε
ενωμένο κράτος στη βάση δικοινοτικής, διζωνικής ομοσπονδίας. Κράτος με μία μόνη
και αδιαίρετη κυριαρχία, ιθαγένεια και διεθνή προσωπικότητα. Με πολιτική ισότητα.
Δίχως εγγυήσεις και επεμβατικά δικαιώματα. Με κατοχυρωμένα τα ανθρώπινα
δικαιώματα και τις βασικές ελευθερίες για όλους.
«Ήρθαν και φύγαν ένα-ένα τα κύματα της ιστορίας, ήρθαν και φύγαν, μα εμείς
εμείναμε, εμείς ο πληβείος αφέντης του τόπου, εμείς πού θα μείνουμε- κι ας
έρχονται, ας φεύγουνε, ας ορμούνε, ας παφλάζουν, ας σβήνουνε, ένα-ένα τα κύματα
της ιστορίας…», έγραψε ο Θοδόσης Πιερίδης στην «Ονειροπόληση πάνω στα τείχη
της Αμμοχώστου».
Εμείς, λοιπόν πρέπει να είμαστε αυτοί που θα πουν την τελευταία λέξη. Εμείς, όλοι
εμείς που κτίσαμε πάνω στα ερείπια του 1974, εμείς που επιμένουμε να σμίγουμε τα
χέρια πάνω από τα συρματοπλέγματα. Εμείς, την ώρα που θα σβήνουν ένα-ένα τα
κύματα, πρέπει και θα γράψουμε από την αρχή την ιστορία με μεγάλα γράμματα:
Κύπρος, μια πατρίδα, ένας λαός.
11

6. Ομιλία τέως Υπουργού
Εξωτερικών, Ιωάννη Κασουλίδη
Καταρχήν θέλω να ευχαριστήσω θερμά διότι
μου έγινε η πρόσκληση να παραστώ σήμερα
σε αυτή την εκδήλωση. Είναι για εμένα τιμή.
Τώρα το ότι κάποια έσπευσαν, να γράψουν
περί πολιτικών ερμηνειών με αφήνουν
αδιάφορο, γιατί εγώ ουσιαστικά είμαι εδώ για
την Αμμόχωστο και για να συντείνω σε μια
συζήτηση από και όποιον την διοργανώνει,
εγώ είμαι μαζί εδώ για να συμβάλω μαζί τους.
Επειδή κάποτε λέχτηκε για κινδύνους
Αμμοχωστοποίησης του Κυπριακού, για
εμένα πάντοτε θεωρούσα αυτό ότι είναι μια θεωρία που δεν είναι σωστή. Αν κάτι
έγινε είναι το ανάποδο, γιατί σε κάθε προσπάθεια επίλυσης του κυπριακού, ασφαλώς
η Αμμόχωστος ήταν εκεί όσον αφορά την ρύθμιση του εδαφικού, επομένως κάθε
φορά που απογοητευόμασταν γιατί δεν λυνόταν το κυπριακό, απογοητεύοντο
ιδιαίτερα οι κάτοικοι της Αμμοχώστου. γιατί ασφαλώς χωρίς λύση και ενώ στο
εδαφικό υπήρχε πρόνοια για τη πόλη τους ή μέρος της πόλης τους, η πόλη τους
παρέμενε υπό κατοχή
Πράγματι η Αμμόχωστος δεν είναι μόνο η περίκλειστη πόλη.
Η Αμμόχωστος περιλαμβάνει την τουρκοκυπριακή συνοικία, περιλαμβάνει και
πολλές άλλες γειτονιές της Αμμοχώστου που δεν είναι περίκλειστες. Η διαφορά
και εδώ είναι γιατί θα την δούμε σε τόσα ψηφίσματα, αναφορές κλπ αυτήν την
περίκλειστη πόλη, είναι ότι η υπόλοιπη πόλη όπως σας την έχω περιγράψει,
βρίσκεται στην ίδια κατηγορία, όπου διεκδικούμε τες περιουσίες των κατοίκων της
όπως είναι η Κερύνεια, η Μόρφου, η Κυθρέα κλπ, η περίκλειστη η πόλη είναι μια πόλη
που δεν κατοικείται από άλλους επομένως δεν υπάρχει το κώλυμα ότι πρέπει να γίνει
διευθέτηση για μετοίκηση αυτών των άλλων για να πάει ο νόμιμος κάτοικος και να
βρει την περιουσία του. Ο νόμιμος κάτοικος μπορεί να πάει ανά πάσα στιγμή στη
πόλη του, νοουμένου φυσικά και όλοι αντιλαμβανόμαστε ότι αφού πάει και βάλει
την παρουσία του στην περιουσία του, στη συνέχεια θα χρειαστεί χρόνος για να
μπορέσει να γίνει κατοικήσιμη η πόλη και κατοικήσιμη ασφαλώς η περιουσία του.
Από την άλλη μεριά θέλω να καταλάβουμε ότι περίκλειστη πόλη χωρίς την παραλία
είναι σαν μια πόλη που θα χάσει εντελώς τον πνεύμονά της, θα είναι μια πόλη σε
οικονομικό μαρασμό. Επομένως όλοι καταλαβαίνουμε ότι όταν θα επιστρέψει ο
12

κάτοικος και θα επενδύσει ένα μεγόλο ποσό για να διορθώσει την κατοικία του, να
την κάνει κατοικήσιμη, πρέπει τουλάχιστον να ξέρει ότι αυτή η πόλη περιλαμβάνει
σαν αναπόσπαστο κομμάτι την γνωστή παραλία της.
Αυτή η ιδιαιτερότητα της Αμμοχώστου που σας έχω περιγράψει είναι ο λόγος
για τον οποίον ασχολήθηκαν με την περίκλειστη πόλη από την αρχή των
προσπαθειών για την επίλυση του Κυπριακού μετά την εισβολή, τόσοι πολλοί. Το
Αγγλοαμερικανικοκαναδικό σχέδιο το οποίον δεν προνοούσε μόνο την περίκλειστη
πόλη αλλά και πέραν αυτής και που έλεγε επίσης ότι η πόλη θα παραδοθεί στους
νόμιμους κατοίκους της υπό την αιγίδα των ΗΕ στην έναρξη των συνομιλιών και
ανεξαρτήτως της έκβασης των συνομιλιών οι κάτοικοι θα έμεναν εκεί, δεν θα άλλαζε
το καθεστώς τους ή θα έφευγαν από τες περιουσίες τους. Ακολούθησε η δεύτερη
συμφωνία Κορυφής, Κυπριανού – Ντεκτάς και σε αυτή την περίπτωση υπάρχει
ιδιαίτερη μνεία όσον αφορά την Αμμόχωστο και το μέλλον των κατοίκων της. Ήταν
τα ψηφίσματα 550 και 789 του ΣΑ που μιλούν ξεκάθαρα από μόνα τους. Δεν θα πω
την λέξη εντολή, αλλά στο διατακτικό μέρος των ψηφισμάτων αυτών καλεί όπως
η πόλη περιέλθει υπό την διοίκηση των ΗΕ για να επιστρέψουν εκεί οι νόμιμοι
κάτοικοι ή μάλλον για να το πω καλύτερα , για να μην έρθουν και να μας πουν ποιοι
είναι οι νόμιμοι κάτοικοι. Να επιστρέψουν εκεί όχι οποιοιδήποτε άλλοι εκτός των
νομίμων κατοίκων και ιδιοκτητών που κατοικούσαν σε αυτή την πόλη και προ της
εισβολής. Υπάρχουν και άλλες φορές που ηγέρθει το θέμα της Αμμοχώστου, για
παράδειγμα από τον ίδιο τον Ντεκτάς όταν επρότεινε την για επίλυση του εδαφικού
να περιλαμβάνει την Αμμόχωστο, αυτή την περίκλειστη πόλη και τις λεγόμενες 6
περιοχές.
Ήμουν Ευρωβουλευτής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πριν 8 χρόνια, ίσως και
περισσότερο, δεν θυμάμαι, και έζησα την μεγάλη ζύμωση και τον μεγάλο αγώνα που
έγινε μέσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που ασχολήθηκε με το θέμα της Αμμόχωστου,
είτε με ψηφίσματα, είτε με την συλλογή υπογραφών για γραπτή αναφορά, είτε από
την Επιτροπή Αναφορών, είτε από επισκέψεις εδώ Ευρωβουλευτών προς την πόλιν,
πάρα πολλές φορές και θα επιθυμούσα, για αυτό η έκκλησή μου είναι προς τον Δήμο
Αμμοχώστου και προς τους Ευρωβουλευτές μας, να συνεννοηθούν, καταλαβαίνω
υπάρχουν δυσκολίες, ιδίως τώρα με τους κινδύνους από τον κορωνοιό όμως να
συνεννοηθούν για να επαναφέρουν το θέμα της διεθνοποίησης της Αμμοχώστου
στο σημείο που κάποτε ήταν. Τώρα έχουν εκλεγεί νέοι Ευρωβουλευτές, νέα άτομα
που δεν είναι τόσο ευαισθητοποιημένα, εκτός αν ξανακινητοποιηθούμε. Το ίδιο
μπορεί να γίνει και σε άλλα Κοινοβούλια αλλά αυτά είναι ο ρόλος, επαναλαμβάνω
των όσων μιλούν εκ μέρους των κατοίκων, εκ μέρους του λαού. Υπάρχουν και άλλοι
όμως. Ο κ. Άντρος Κυπριανού, περιέγραψε τες δραστηριότητες του ΑΚΕΛ για αυτή την
περίπτωση ένα αγώνα ο οποίος θα συνεχιστεί, το ίδιο υπάρχουν και άλλα κόμματα
13

όπως ο Δημοκρατικος Συναγερμός αλλά και άλλοι οι οποίοι προχωρούν προς τις
δικές τους ομάδες, προς τον δικό τους κόσμο για αυτό το σκοπό. Αλλά για να μην
παρεξηγηθώ, κανένας, καμιά από αυτές τις κινήσεις δεν μπορεί να αντικαταστήσει τις
προσπάθειες της Κυπριακής Κυβέρνησης. Διότι ουσιαστικά η Κυπριακή Κυβέρνηση
είναι εκείνη η οποία μεταφέρει ένα μήνυμα εκ μέρους της Κύπρου, εκ μέρους του
εθνικού συμφέροντος της Κύπρου.
Τώρα έρχομαι στο ότι οι προσπάθειες που έχουν γίνει στο ΣΑ δύο φορές, στο
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και αλλού είναι γεγονός ότι λαμβάνουν την κατανόηση των
μελών του ΣΑ, των μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κοκ, όμως η κατανόηση, η
έκφραση αλληλεγγύης, η έκφραση καταδίκης για τις ενέργειες τις Τουρκίας δεν είναι
κάτι το αρκετά.
Θέλω όμως εδώ να μην σπεύδουμε πάντα να ρίχνουμε την ευθύνη στους άλλους και
πρώτα να κοιτάζουμε τι κάνουμε εμείς με τον εαυτό μας. Και εδώ για εμένα, ο πιο
ουσιαστικός τρόπος για να σωθεί ο εποικισμός στην Αμμόχωστο, να αναχαιτιστεί για
να παραμεριστεί η απόφαση η οποία έγινε από τον κ. Ερτογάν, δεν είναι από τους
Τ/Κ που ελήφθη αυτή η απόφαση για να ανοίξει η παραλία, πρέπει να αντιληφθούμε
και να κατανοήσουμε ότι κάθε φορά που βρίσκεται σε εκκρεμότητα το κυπριακό,
χωρίς να διεξάγονται συνομιλίες αλλά σε μια νεκρή, κενή περίοδο, τότε είναι που
συμβαίνουν τα τετελεσμένα και είναι μέσα σε αυτή την περίοδο, που έχει συμβεί την
περασμένη βδομάδα το άνοιγμα της παραλίας της Αμμοχώστου.
Ο μόνος τρόπος για εμένα, για να παρακαμφθεί αυτή η απόφαση, ο όρος να
ανακληθεί όπως λέμε, δεν είναι ρεαλιστικός, δεν θα έρθουν να πουν συγνώμη
εκαναμε λάθος, να παρακαμφθεί όμως μπορεί μέσα από τις διαπραγματεύσεις για
την λύση του Κυπριακού, με τη λύση του Κυπριακού και στην σωστή διευθέτηση
του εδαφικού. Γνωρίζουμε όλοι πολύ καλά ότι εκείνο που λέει η Τουρκία το κάνει.
Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι έχει και είχεστο νου της, στα σχέδια της να εποικίσει την
Αμμόχωστο. Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι επέλεξε αυτόν τον χρόνο για να προχωρήσει
σε αυτό το τετελεσμένο για να βοηθήσει τον κ. Τατάρ. Είναι για αυτό που ξέρω ότι
το διακύβευμα των εκλογών, μεθαύριο Κυριακή, δεν είναι για τους Τ/Κ απόφαση για
λύση ή για οικονομικούς λόγους, διαχείριση της πανδημίας κλπ το κύριο κριτήριο,
το διακύβευμα των εκλογών σε δύο μέρες, είναι να αποφασίσει η Τ/Κ κοινότητα,
θέλει την δική της χειραφέτηση, την δική της ταυτότητα, την δική της διαχείριση
του μέλλοντος της ή θέλει να ποδηγετείτε από την Τουρκία; Και όπως δυστυχώς η
απροκάλυπτη ανάμειξη, η ολοφάνερη ανάμειξη της κυβέρνησης της Άγκυρας στις
εκλογές στα Κατεχόμενα συνδέει πλέον, την εκλογή με αυτή την βασική ερώτηση.
Με αυτόν το διακύβευμα. Θέλουν την χειραφέτηση ή θέλουν να ποδηγετούνται από
την Τουρκία; Για το γεγονός ότι η ίδια η κοινότητα, η Τ/Κ κοινότητα, έχει αγωνιστεί
14

για να πετύχει την πολιτική ισότητα ως μέσο που δεν θα επιτραπεί στην Ε/Κ
κοινότητα να επικυριαρχεί επ΄αυτής. Και αυτό το δεχτήκαμε και στην διακήρυξη του
Φεβρουαρίου 2014, αλλά πιστεύω ότι η πλευρά μας οφείλει να δεχτεί την πολιτική
ισότητα σαν πραγματική ισότητα μεταξύ των δύο κοινοτήτων όσον αφορά την λήψη
των αποφάσεων. Εάν επομένως αγωνίστηκαν τόσα χρόνια για να αποφύγουν να
βρίσκονται κάτω από την επικυριαρχία της Ε/Κ κοινότητας, πρέπει να βρούν άλλον
να επικυριαρχεί επ΄αυτών; Πρέπει την θέση τους, την υποτιθέμενη θέση των Ε/Κ να
πάρει η Τουρκία; Για αυτό και οι εκλογές έχουν την σημασία τους.
Μετά τις εκλογές, ο ΓΓ, όπως έχει λεθχεί θα προχωρήσει στην πρωτοβουλία του.
Εμείς δεν έχουμε άλλη επιλογή, πρέπει να ανταποκριθούμε θετικά στο κάλεσμα
του ΓΓ, χωρίς «νοουμένου», χωρίς προϋποθέσεις, χωρίς προτάξεις. Χωρίς τίποτε
από όλα αυτά. Εάν κάτι μας ενοχλεί δεν χρειάζεται δημοσίως να το διαλαλούμε και
να αυτοεγκλωβιζόμαστε. Αν μας ενοχλεί κάτι, υπάρχει η διπλωματική οδός, να το
θέσουμε και υπάρχουν οι τρόποι για την επίλυση του θέματος. Αλλά, να βάλουμε
υπό την αίρεση της Τουρκίας, από το βέτο της Τουρκίας, πότε θα ξεκινήσουν οι
διαπραγματεύσεις, αυτό θα είναι λάθος. Εάν δηλαδή, πούμε ότι αν δεν φύγει το
Μπαρπαρόζ, δεν πηγαίνουμε σε συνομιλίες τότε οι Τούρκοι θα αποφασίσουν
αν φύγει ή όχι το Μπαρπαρόζ και αυτοί επομένως θα έχουν το βέτο, πότε θα
ξεκινήσουμε συνομιλίες. Όχι μόνο αυτό, αλλά εκεί που κατηγορείται η Τουρκία για
αυτά τα τετελεσμένα, η Τουρκία που κάνει σήμερα, τις παρενοχλήσεις, τις επεμβάσεις
της στην ΑΟΖ, θα βρεθούμε στο τέλος να φορτωθούμε την ευθύνη εμείς γιατί δεν
ξεκινούν οι συνομιλίες. Χρειάζεται σύνεση αυτή η προσπάθεια.
Τελειώνω τώρα με το εξής. Είδατε με το παράδειγμα της Αμμοχώστου πως η
εκκρεμότητα, όταν είναι η νεκρή περίοδο για την λύση του κυπριακού οδηγεί σε
τέτοια τετελεσμένα. Τέτοιου είδους τετελεσμένα είδαμε και άλλα πχ η στάση απέναντι
στην ΑΟΖ της Κύπρου, δεν είμαι σίγουρος αν θα μπορέσουμε να εκμεταλλευτούμε
έστω και μία σταγόνα στο ορατό μέλλον, καθώς επίσης και το θέμα της ΟΥΝΦΙΚΥΠ.
Θέλω να ξέρετε ότι εάν η Διεθνής Κοινότητα διαπιστώσει ότι η θέση μας είναι, ότι
επειδή φοβούμαστε τη λύση, τότε είναι καλύτερα να μείνουμε όπως είμαστε. Αν
αυτό θα είναι το συμπέρασμα, το καλύτερα να μείνουμε όπως είμαστε, θα δείτε ότι
θα αρχίσουν να αλλάζουν οι όροι εντολής της ΟΥΝΦΙΚΥΠ και να μην την δούμε και
αυτήν να φεύγει από την Κύπρο, με άγνωστο το τι θα συμβεί όσον αφορά την νεκρή
ζώνη.
Είναι για αυτό που όλοι πρέπει να κατανοήσουμε και όλοι πρέπει να βοηθήσουμε και
όσους δεν το κατανοούν να το κατανοήσουν μεταξύ των συμπατριωτών μας, ότι το
status quo που γνωρίσαμε τόσα χρόνια, δεν είναι στατικό. Το status quo, παράδειγμα
η Αμμόχωστος, χειροτερεύει και αυτή την φορά φτάσαμε στο σημείο να χειροτερεύει
15

με μεγάλη ταχύτητα άρα δεν υπάρχει η προστασία το μαξιλάρι, του εντάξει.. δεν
μπορούμε να βρούμε λύση με αυτόν Ερτογάν, να μείνουμε όπως είμαστε. Δεν
θα μείνουμε όπως είμαστε. Ο δε κ. Ερτογάν, εγώ έβαζα πάντα στον εαυτό μου το
ερώτημα, πότε είναι καλύτερα, διότι ο Ερτογάν θα είναι εκεί, με αυτόν το Ερτογαν
θα κάνουμε λύση; Θα είναι δεσμευμένος ότι αυτό σημαίνει με μια υπογραφή; Ή θα
παραμείνουμε στην εκκρεμότητα και θα είμαστε όμηρος της Τουρκίας. Σίγουρα θα
είναι πιο δύσκολο για τον Ερντογάν προχωρήσει σε τετελεσμένα κάτω από συνθήκες
λύσης παρά κάτω από συνθήκες εκκρεμότητας, κενού και αντιδικιών. Πρέπει να
βάζουμε κάτω την λογική να σκεφτόμαστε και να αφήνουμε πίσω το συναίσθημα.
Πιστεύω ότι αν ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις, αν προχωρούμε και κάνουμε πρόοδο
σε αυτές τις διαπραγματεύσεις, τότε οι Αμμοχωστιανοί συμπατριώτες μας δεν πρέπει
να ανησυχούν διότι η χθεσινή απόφαση σίγουρα θα παρακαμφθεί.
16

7. Ομιλία του Μέλους του
Γερμανικού Κοινοβουλίου Σεβίμ
Νταγκτελέν (Εκπρόσωπος της
Κοινοβουλευτικής Ομάδας
του Αριστερού Κόμματος στην
Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων
του Γερμανικού Κοινοβουλίου)
Εκ μέρους της Κοινοβουλευτικής Ομάδας
του Αριστερού Κόμματος στο Γερμανικό
Κοινοβούλιο, θα ήθελα καταρχήν να
σας ευχαριστήσω πάρα πολύ που με
προσκαλέσατε στη Λευκωσία και για την
ευκαιρία να μιλήσω εδώ σήμερα.
Αυτές είναι πραγματικά επικίνδυνες εποχές που ζούμε - περίοδο επιθετικότητας,
απειλών για πόλεμο και πολέμων. Και κανείς δεν το συνειδητοποιεί περισσότερο
από τους ανθρώπους εδώ στην Κύπρο, των οποίων η χώρα έχει υποστεί μερική
κατοχή κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου από την Τουρκική επίθεση το 1974
και που αντιμετωπίζει συνεχώς απειλές πολέμου και προκλήσεις από την Τουρκική
κυβέρνηση.
Ανοίγοντας τον παραλιακό μέτωπο των Βαρωσίων της Αμμοχώστου την περασμένη
εβδομάδα, ο Τούρκος Πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν για άλλη μια φορά
κλιμάκωσε την κατάσταση και πυροδότησε εντάσεις εδώ. Το Αριστερό Κόμμα στο
Γερμανικό Κοινοβούλιο καταδίκασε αυτές τις μονομερείς ενέργειες. Αποτελούν
ξεκάθαρη παραβίαση της συμφωνίας κατάπαυσης του πυρός που συνήφθη υπό
τη διαμεσολάβηση του ΟΗΕ. Την ίδια στιγμή παραβιάζουν τα σχετικά Ψηφίσματα
του Συμβουλίου Ασφάλειας του ΟΗΕ, το Ψήφισμα 550 του Συμβουλίου Ασφαλείας
των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το Βαρώσι το 1984 αναφέρει ότι οποιαδήποτε
απόπειρα εποικισμού ατόμων εκτός των νόμιμων κατοίκων στην περιοχή είναι
απαράδεκτη. Αυτό που ορίζεται επίσης είναι ότι η περιοχή πρέπει να μεταφερθεί
υπό την προσωρινή διοίκηση του ΟΗΕ, επομένως το άνοιγμά της υπό συνθήκες
Τουρκικής κατοχής παραβιάζει τις αποφάσεις του ΟΗΕ.
Οι Τουρκικές σημαίες που δωρίζονται στο Βαρώσι δεν αποτελούν σύμβολο
γενναιοδωρίας και ειρηνικής συνύπαρξης. Είναι μια επίδειξη δύναμης από τον
Τούρκο Πρόεδρο, όχι μόνο εδώ στην Κύπρο αλλά και σε ολόκληρη την ανατολική
Μεσόγειο. Συνιστά μια εκδήλωση της δύναμης του Ερντογάν, με την οποία,
παρεμπιπτόντως, και οι Τουρκοκύπριοι κακομεταχειρίζονται, εμποδίζοντας τους από
το να εξασφαλίσουν μια ειρηνική λύση.
17

Το μονομερές άνοιγμα των Βαρωσίων κατάστρεψε την εμπιστοσύνη που θα
μπορούσε και θα έπρεπε να είχε προωθηθεί επιστρέφοντας την περιοχή στους
πρώην κατοίκους του.
Το Αριστερό Κόμμα υπερασπίζει σθεναρά την εξεύρεση κατανόησης και μιας λύσης
μέσο διαπραγματεύσεων για το Κυπριακό πρόβλημα. Η Τουρκία δεν αποτελεί
εποικοδομητικός παράγοντας σε αυτήν τη διαδικασία. Στην πραγματικότητα, ο
Πρόεδρος Ερντογάν είναι μέρος του προβλήματος και όχι της λύσης. Η παράνομη
ενέργεια στο Βαρώσι είναι μόνο μία από τις πολυάριθμες παραβιάσεις του διεθνούς
δικαίου της Τουρκίας, οι οποίες περιλαμβάνουν τις στρατιωτικές επιδρομές του
Τουρκικού στρατού στη βόρεια Συρία το 2016, 2017, 2018 και 2019 και τη δημιουργία
κατοχικών καθεστώτων σε συνεργασία με τρομοκρατικές ομάδες της Αλ Κάιντα.
Αυτή η παράνομη δράση ενώνει την προμήθεια όπλων και μισθοφόρων στην
κυβέρνηση στην Τρίπολη της Λιβύης, υποστηριζόμενη από την αντιδημοκρατική
Μουσουλμανική Αδελφότητα και κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ.
Και ενώνει τη στρατιωτική βοήθεια της Τουρκίας και την ανάπτυξη ισλαμιστών
μισθοφόρων για να στηρίξει την αυταρχική οικογένεια Αλίεφ του Αζερμπαϊτζάν στις
επιθέσεις στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ.
Η διένεξη μεταξύ της Τουρκίας από τη μία και της Ελλάδας και της Κύπρου από την
άλλη για τα τεράστια κοιτάσματα φυσικού αερίου στην ανατολική Μεσόγειο έχει
διακοπεί προς το παρόν χάρις στη διαμεσολάβηση της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης
τον περασμένο μήνα. Αλλά φαίνεται απίθανο ότι αυτό θα αποτελεί μια διαρκής
αποκλιμάκωση. Έχει αγοραστεί χρόνος, και αυτό ασφαλώς αξίζει αναγνώριση κατά
τη διάρκεια αυτής της επικίνδυνης περιόδου. Είναι αξιοσημείωτο, ωστόσο, ότι ο
Τούρκος Πρόεδρος μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό το χρόνο, εκτός από πιθανές
συνομιλίες διαμεσολάβησης με την Ελλάδα, για να ξεκινήσει τον επόμενο πόλεμο
στον νότιο Καύκασο και να προκαλέσει περαιτέρω πόλεμο στην Κύπρο.
Το Αριστερό Κόμμα καταδικάζει τη συνεχιζόμενη στρατιωτική συσσώρευση
δυνάμεων της Τουρκίας. Μόνο τα τελευταία δύο χρόνια, η Ομοσπονδιακή
Κυβέρνηση της Γερμανίας επέτρεψε την παράδοση πολεμικών όπλων αξίας περίπου
600 εκατομμυρίων Ευρώ στην Τουρκία, παρόλες τις παραβιάσεις του διεθνούς
δικαίου, τοποθετώντας την Τουρκία στην κορυφή της λίστας των δικαιούχων χωρών.
Η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση τονίζει ότι επί του παρόντος προμηθεύει μόνο το
ναυτικό τομέα. Με άλλα λόγια: ενώ η Τουρκία απειλεί τα μέλη της ΕΕ την Ελλάδα και
την Κύπρο με πόλεμο, τα όπλα για τη διεξαγωγή του προέρχονται από τη Γερμανία,
όπως τα υποβρύχια ThyssenKrupp. Μια εξωτερική πολιτική που βασίζεται στο
διεθνές δίκαιο και καθοδηγείται από αξίες συνεπάγεται τη διακοπή της προμήθειας
όπλων στην Τουρκία παρά να προχωρήσει ακόμη και στο βαθμό που να προσφέρει
18

νέες παραχωρήσεις όπως η επέκταση της τελωνειακής ένωσης και η διευκόλυνση
του εμπορίου. Εμείς, το Αριστερό Κόμμα, καλούμε την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση να
τερματίσει όλες τις εξαγωγές όπλων προς την Τουρκία, συμπεριλαμβανομένου του
ναυτιλιακού τομέα. Αυτό θα συνιστούσε και μια σημαντική έκφραση αλληλεγγύης
και υποστήριξης προς την Κύπρο και την Ελλάδα στη διαφορά γύρω από το φυσικό
αέριο.
Μια πολιτική κατανόησης δεν πρέπει πλέον να επιτρέπεται να δίνει την εντύπωση ότι
μια συμμαχία με δικτατορίες και αυτοκρατών που φυλακίζουν την αντιπολίτευση και
διεξάγουν πολέμους κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου είναι κατάλληλη αρκεί
να ενσωματωθούν στις Δυτικές συμμαχίες και φτάνει τα συμφέροντα των Δυτικών
εταιρειών να υπηρετούνται.
Πληρώνουμε τώρα το τίμημα του γεγονός ότι μια κοινή καταδίκη των ενεργειών
της Τουρκίας, με σαφείς συνέπειες για τον Ερντογάν, μπλοκαρίστηκε στη Σύνοδο
Κορυφής της ΕΕ στις Βρυξέλλες στις 2 Οκτωβρίου. Ο Τούρκος Πρόεδρος το θεωρεί
αυτό ως ενθάρρυνση για τη νεο-οθωμανική εξωτερική πολιτική τους κατά παράβαση
του διεθνούς δικαίου.
Είναι πια καιρός για μια αλλαγή πορείας στην πολιτική έναντι της Τουρκίας. Η Τουρκία
είναι υποψήφια για ένταξη χώρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση από το 2005. Την περασμένη
εβδομάδα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε την ετήσια Έκθεση Προόδου της για
τις υποψήφιες για ένταξη χώρες. Στην περίπτωση της Τουρκίας, είναι σαφές ότι η
Έκθεση πρέπει τελικά να μετονομαστεί σε «έκθεση παλινδρόμησης» - δεδομένου
της ολοένα και πιο επιθετικής εξωτερικής πολιτικής της Τουρκίας, η ένταξη της
χώρας στην ΕΕ είναι αδιανόητη. Και στην εσωτερική πολιτική της, η Τουρκική ηγεσία
επιλέγει την καταστολή και προσπαθεί να εξαλείψει τη δημοκρατική αντιπολίτευση.
Ο τύπος στην Τουρκία ουσιαστικά οικειοποιείται και δεν υπάρχει κανένα ανεξάρτητο
σύστημα δικαιοσύνης για το οποίο μπορούμε να μιλάμε.
Υπό το φως αυτό, είναι εντελώς παράλογο και ανεύθυνο να προσφέρεται στον
Ερντογάν η προοπτική επέκτασης της τελωνειακής ένωσης, της διευκόλυνσης
του εμπορίου και περαιτέρω εμβασμάτων δισεκατομμυρίων για τη συμφωνία ΕΕ-
Τουρκίας.
Ως Αριστερό Κόμμα διακηρύσσουμε: Οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις, η διεύρυνση
της τελωνειακής ένωσης και η οικονομική βοήθεια είναι όμηροι της επιθετικότητας
της Τουρκίας, καθώς και των εσωτερικών πολιτικών της. Απαιτούμε επίσης: την
επικείμενη αντιστροφή όλων των παράνομων ενεργειών κατά της Κυπριακής
Δημοκρατίας και της Ελλάδας. Kαι φυσικά, tη συγκεκριμένη δέσμευση της Άγκυρας
στον πολιτικό διάλογο και στην επανέναρξη άμεσων συνομιλιών για την συνολική
19

επίλυση του Κυπριακού από το σημείο όπου είχαν μείνει τα πράγματα στο Κράνς
Μοντανά το 2017. Αυτή είναι η πραγματική αλληλεγγύη προς τα μέλη της ΕΕ, την
Κύπρο και την Ελλάδα, που απαιτείται και που θέλουμε.
20