15 January 2021 GTA & Main

mehracommunicationwale

15 January 2021 No. 977 Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

ÏÒÏ∆ «√ßÿ ≈‹∂Ú≈Ò ÚæÒØ∫

«’√≈Ȫ Á∂ Ȫ ÷πæÒ∑≈ ÷Â

ÃÇåÕÅðï¯× ÇÕÃÅé íðÅò¯,

ÇÂà òñ ÁÃƺ Õºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìäÅ Çå¿é

ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅùé ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¿ç¯ñé

Õð ðÔ Ô»Í ÇÜà ÇÃðó Áå Áé°ôÅÃé éÅñ å°Ãƺ

ô»åîÂÆ ðÇÔ Õ ÇÂÔ Á¿ç¯ñé Ô°ä å¾Õ ÚñÅÇÂÁÅ

ÔË, À°Ã çÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ éÔƺ ÇîñçÆÍ

ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ç°éÆÁ» ÇòÚ Ãí 寺 ñ¿îÅ Ãî»,

Ãí 寺 ò¼è ñ¯Õ» çÆ ôî±ñÆÁå òÅñÅ, ê±ðé ô»åîÂÆ

Á¿ç¯ñé Ô¯ ÇéìÇóÁÅ ÔËÍ ê±ð ÿÃÅð çÆÁ» Á¼Ö» ÇÂÃ

ù åÆìðåÅ éÅñ çÖ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç°éÆÁ» íð ÇòÚ

ìËá ê¿ÜÅìÆ Áå ÁÅî íÅðåÆ ñ¯Õ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ

ï¯×çÅé êÅÀ°ä ÇÔ¼å æ»-æ» èðé, Üñ±Ã Õ¼ã Õ

ÇÂà ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñÅ ðÔ ÔéÍ ÇÂÔ Õòñ

ÇÕÃÅé» çÅ Á¿ç¯ñé éÔƺ ÇðÔÅÍ çô ç Ôð òð× é

ÇÂé·» ÕÅùé» ç îÅó êÌíÅò» ù ÃîÞ Õ ÇÂà ÇòÚ

ÁÅêäÆ ôî±ñÆÁå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂÔ çô

íð ÇòÚ Üé Á¿ç¯ñé ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¿ÜÅì 寺

ô°ð± Ô¯ Õ ÔÇðÁÅäÅ, ï±êÆ, À°¼åðÅÖ¿â, ðÅÜÃæÅé,

î¼è êÌçô, îÔ»ðÅôàð Áå çô ç ìÅÕÆ ÃÅð ñÇìÁ»

ÇòÚ ëËñ Ú°¼ÕÅ ÔËÍ

íðÅò¯, î˺ Ôîô» å°ÔÅù Ãí ù òÅð-òÅð ÇÂÕ ÁêÆñ

ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô»Í À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¿ç¯ñé Õòñ À°Ô

ÔÆ Ãøñ Ô°¿çÅ ÔË Ü¯ ê±ðÆ åð·» ô»åîÂÆ ðÔÍ Ü篺

òÆ Á¿ç¯ñé ÇòÚ ÇÔ¿ÃÅ ÁÅÂÆ, À°Ã çÅ êåé ô°ð± Ô¯

Ü»çÅ ÔËÍ å°Ãƺ ÇÂà ù Ô°ä å¾Õ ô»åîÂÆ ð¼ÇÖÁÅ,

À°Ã ñÂÆ î˺ å°ÔÅâÅ Ãí çÅ è¿éòÅçÆ Ô»Í Á¿ç¯ñé

ÔîôÅ êóÅÁòÅð Á¼× òèç ÔéÍ å°Ãƺ ÃËîÆéÅð»,

èðÇéÁ» 寺 ñË Õ, ðñ ê¼àóÆÁ» ç Á¿ç¯ñé ðÅÔƺ,

íÅðå ì¿ç òð× Ãøñ Õçî» éÅñ Çç¼ñÆ ç°ÁÅñ

ò¼Ö-ò¼Ö éÅÇÕÁ» À°¼å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÕ¼á Ô¯

ìËá Ô¯Í ÕóÅÕ çÆ á¿ã Áå îÆºÔ ç ìÅòܱç å°Ãƺ

ÁÅêäÆÁ» àðÅñÆÁ» ÇòÚ Øð êÅ Õ ô»åîÂÆ ìËá Ô¯Í

Á¿ç¯ñé ÁÅêäÆ ÚÅñ ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ Ôð êóÅÁ

ù ÃøñåÅ éÅñ êÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Á¿ç¯ñé ÇòÚ Ôð

Ãîº ðäéÆåÆ Áé°ÃÅð éòº êóÅÁ åËÁ Õðé Ô°¿ç

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ñ¯ÔóÆ À°¼å ÇÂé·» ÕÅñ ÕÅùé»

çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÃÅóÆÁ», ÁÃƺ ÇÂà òÅð AH ÜéòðÆ

ù îÇÔñÅ Ççòà ù ÒÇÕÃÅé îÇÔñÅ ÇçòÃÓ òܯº îéÅ

ðÔ Ô»Í çÃî ÇêåÅ ÃÌÆ ×°ð± ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç êÌÕÅô

ÇçÔÅó íÅò B@ ÜéòðÆ ù ÁÃƺ ÿÕñê Ççòà òܯº

îéÅò»× Áå õÅà å½ð Óå ÃÇå×°ð» ç ôìç ÒçÇÔ

ÇÃòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔËÓ çÅ ×ÅÇÂé Õð Õ Á¿ç¯ñé ÇòÚ

ô»åîÂÆ ðÇÔä çŠÿÕñê ñò»×Í Ã°íÅô Ú¿çð ì¯Ã

ÜÆ ç Üéî ÇçÔÅó BC ÜéòðÆ ù ÁÅ÷Åç ÇÔ¿ç

ÇÕÃÅé Ççòà òܯº îéÅò»×Í Ôð ÃÅñ ò»× BF

ÜéòðÆ ÃÅâÅ ×äå¿åð Ççòà ÔËÍ ÁÃƺ À°Ã Ççé

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Çç¼ñÆ ç ìÅðâð» ç éÅÇÕÁ» 寺

ÇÕÃÅé êðâ Õð»×Í À°Ã 寺 ìÅÁç ç êóÅÁ À°ç¯º

åÕ ÜÅðÆ ð¼Ö ÜÅä×, Ü篺 åÕ Á¿ç¯ñé Ãøñ éÔƺ

Ô¯ Ü»çÅÍ

î˺ õÅà å½ð Óå å°ÔÅù ÇÂà ñÂÆ Ã¿ì¯Çèå Ô¯ ÇðÔÅ Ô»

å» Ü¯ BF ÜéòðÆ ç Á¿ç¯ñé Ãì¿èÆ ëËñÅÂÆÁ» ÜÅ

ðÔÆÁ» öñåëÇÔîÆÁ» ç±ð Ô¯ ÃÕäÍ ÁÃƺ ÇÕÃÅé

êðâ ÇÕòº ÕðéÆ ÔË, ÇÂÔ Á×ñ Ôøå ÁËñÅé

Õð»×Í êð ÇÜà åð·» çÆÁ» ÁøòÅÔ» ëËñÅÂÆÁ» ÜÅ

ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» 寺 Ú½Õà ÔÆ éÔƺ, ìÔ°å ׿íÆð

Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

(ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå)

Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¾ç» À¹å ÒÇÕÃÅé-î÷çÈð ÂÕåÅÓ Ç÷§çÅìÅç ç éÅÁÇðÁ» çÆ ×ȧÜ

÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª √≈Û ’∂ ÓÈ≈¬∆ ÒØ‘Û∆

ÇÂÕ¾ñ ÇçØÈ ìÅðâð Óå ÖåÆ ÕÅùé» çÆÁ» ÇÂÕ ñ¾Ö 寺 ò¾è ÕÅêÆÁ» ÃÅóÆÁ» : ÇÕÃÅé ÁÅ×È

éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå

ÇòÚ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º

ÇñÁ»ç ÖåÆ ÕÅùé» ù ð¼ç ÕÆå

ÜÅä çÆ ÁÅêäÆ î³× Óå ÕÅÇÂî

å ÇêÛñ E@ Ççé» å¯º ÁÇå çÆ

á§ã ÓÚ Çç¼ñÆ çÆÁ» ìðÈÔ» Óå

î¯ðÚ ñÅÂÆ ìËá ÇÕÃÅé» é ÕÅñ

ÖåÆ ÕÅùé» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» çÅ

Òí°¼×ÅÓ ìÅñ Õ ñ¯ÔóÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð

îéÅÇÂÁÅÍ ñ¯ÔóÆ ç ðòÅÇÂåÆ

×Æå» ù ÇòÁ³×îÂÆ êÅä ÚÅó· Õ

ÖåÆ ÕÅùé» òÆ òÅêÃÆ å¼Õ ÇÂÃ

åð·» ô»åîÂÆ Á³ç¯ñé ÜÅðÆ ð¼Öä

çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÚÅð

ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂƺ ñÅ î¯ðÇÚÁ»

ÓÚ ÖåÆ ÕÅùé» çÆÁ» ÕÅêÆÁ»

ÃÅóÇçÁ» ÒÇÕÃÅé î÷çÈð ÂÕåÅ

Ç÷³çÅìÅçÓ, ÒÜË ÜòÅé, ÜË ÇÕÃÅéÓ,

ÒÃÅâÅ Ô¼Õ-Ǽæ ð¼ÖÓ ç éÅÁð ñÅÂ

×ÂÍ ïÈæ ëÅð ùÃÅÇÂàÆ ç òðÕð»

é î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ»

Óå åéÜ ÕÃÇçÁ» ñ¯ÔóÆ ç

ðòÅÇÂåÆ ×Åä Òù³çð-î¹³çðÆÂÓ ù

ÇòÁ³×îÂÆ åðÆÕ éÅñ ×ÅÇÂÁÅÍ

ÇóØÈ ÇòÖ êz˵à ÕÅéëð³Ã òÅñÆ

æ» À°êð ê³ÜÅì çÆÁ» CB ÇÕÃÅé

Üæì³çÆÁ» ç ÁÅ×ÈÁ» é ÖåÆ

ÕÅùé» ù èÈäÆ Çò¼Ú ÃÅóé çÆ

ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ ÃðÕÅð

Çòð°¼è ÷¯ðçÅð éÅÁðìÅ÷Æ òÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇóØÈ ÇòÖ ðÅå Ãîº

àðÅñÆÁ» éó ÇÕÃÅé» é ñ¯ÔóÆ

çÆÁ» èÈäÆÁ» ìÅñÆÁ» å éÅñ ÔÆ

ÕÅùé» çÆÁ»

(ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå)

ùêðÆî Õ¯ðà ò¾ñ¯º éòº ÖåÆ ÕÅùé» Óå ð¯Õ

×¾ñìÅå ñÂÆ ÚÅð î˺ìðÆ ÕîàÆ çÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ×áé

éòƺ Çç¼ñÆ : íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é éÇð§çð î¯çÆ

ÃðÕÅð ù ò¼âÅ ÞàÕÅ Çç³ÇçÁ» ÇéòÕñÆ êôÕçîÆ

åÇÔå Çå³é éòº ÇòòÅÇçå ÖåÆ ÕÅùé» ç Áîñ

ÇÕÃÅé ùêðÆî

Õ¯ðà ò¾ñ¯º ìäÅÂÆ

ÕîàÆ Á¼× êô

éÔƺ Ô¯ä×

Óå Á×ñ Ô°Õî» å¼Õ ð¯Õ

ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ î§×ñòÅð ù

ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é ÃðÕÅð å

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» çðÇîÁÅé

ìä ÜîÈç ù å¯óé å ÇÂÃ

îÃñ çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä ç ÇÂðÅç éÅñ ÖåÆ îÅÇÔð» çÆ

ÚÅð î˺ìðÆ ÕîàÆ ×Çáå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ê§zå±

ÇÕÃÅé Üæì§çÆÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ùêðÆî Õ¯ðà ò¾ñ¯º

(ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå)

(Ãì§èå õìð» Á§çðñ ê¿ÇéÁ» Óå êó·¯)

BF ÜéòðÆ çÆ êðâ ñÂÆ B@ ÜéòðÆ ù± ê¿ÜÅì 寺 Ô¯ä× àðËÕàð ðòÅéÅ

àðËÕàð êðâ ñÂÆ ò¦àÆÁð» çÆ íðåÆ

ÕÂÆ Çê¿â» ÇòÚ Çç¾ñÆ éÅ ÜÅä

òÅÇñÁ» ù ñ¾×ä× Ü¹ðîÅé

ܦèð : BF ÜéòðÆ ù Çç¾ñÆ ÓÚ

ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ àðËÕàð êðâ

ñÂÆ Ã±ì çÆÁ» ÇÕÃÅé Üæì§çÆÁ»

ç î˺ìð ò¾â ê¾èð Óå ÇåÁÅðÆÁ»

ÓÚ ñ¾× ԯ ÔéÍ Ãòð-ôÅî Øð-

Øð ÜÅ Õ ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ù

ÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã±ì

ÓÚ Çç¾ñÆ ÜÅä ñÂÆ ò¦àÆÁð» çÆ

íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ìÆìÆÁ»

òÆ àðËÕàð ÚñÅÀ¹ä çÆ êzËÕÇàÃ

Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¯ÁÅì ÓÚ Çܾæ

Ôð Çê¿â ÇòÚ¯º A@ 寺 B@ àðËÕàð

ñË Õ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ

ðÔÆ þ, À¹æ ÔÆ Ã§×ð±ð ç Çê¿â

í¹¾ñðÔóÆ ÓÚ ÇÂÕ ò¾âÅ ëËÃñÅ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ Çê¿â ç Ôð

êÇðòÅð çÅ ÇÂÕ î˺ìð Çç¾ñÆ

(ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå)

í°Çê³çð ÇÃ³Ø îÅé é Çç¾åÅ ÁÃåÆëÅ

Ú³âÆ×ó· : Çå³é ÖåÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è

Õð ðÔ ÇÕÃÅé» Áå ÃðÕÅð ÇòÚ ÃÇÔîåÆ

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

çÆ Õ¯Çôô ù ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ

ùêðÆî Õ¯ðà é ÚÅð î˺ìðÆ

ÕîàÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆ, ܯ

ç¯òº ê¼Ö» ÇòÚ ê¹ñ çÅ Õ³î

Õð×Æ êð òÆðòÅð ù ÚÅð î˺ìð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ

í°Çê³çð ÇÃ³Ø îÅé é ÁÅêäÅ é» òÅêà ñË

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç éÅñ ÔÆ AE ÜéòðÆ ù

(ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå)

INSURANCE

MORTGAGES

TAX

RESP/RRSP

Õ¯ÂÆ êÇðòÅð ÜÕð Çç¾ñÆ ÜÅä

寺 ÜÅäì¹¾Þ Õ Õð×Å ÇÂéÕÅð å»

À¹ÃçÅ éÔƺ Çç¾åÅ ÜÅò×Å ÃÅæ

ÇÂÕÅÂÆ çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ

ÜÕð Õ¯ÂÆ êÇðòÅð ÜÅä ì¹¾Þ Õ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç ëËÃñ

ù é÷ðÁ§çÅ÷ ÕðçÅ þ å» Çê¿â

ç ÇòÁÕåÆ À¹Ã çÆ ÖåÆ Ãì§èÆ

ÇÕà òÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ÓÚ À¹Ã çÅ ÃÅæ

éÔƺ çä×Í B@ ÜéòðÆ ù Çê¿â

寺 àðËÕàð» çÅ ÕÅëñÅ Çç¾ñÆ

ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ò×ÅÍ

CHAUHAN & ASSOCIATES

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE

TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

REFINANCING & PRIVATE FUNDING

PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST

PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS

MEETING YOUR BUDGET

KA M A L J I T S . C H AU H A N

4 1 6 . 4 5 6 . 8 5 5 9

kamch@rogers.com

INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

c r e a t i n g y o u r f i n a n c i a l f u t u r e l i k e m i n e

ÖåÆ ÕÅùé ð¼ç Õðé 寺

ì×Ëð Õ°Þ êzòÅé éÔƺ :

óï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ

éòƺ Çç¼ñÆ:óï°Õå ÇÕÃÅé

î¯ðÚ é ÇóØÈ ÃðÔ¼ç Óå ìËáÕ

ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆÁ»

CB ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ç ÁÅ×ÈÁ»

å î¯ðÚ ç ÁÅ×È ï¯×ºçð

ïÅçò, âÅ. çðôé êÅñ,

Ü×î¯Ôé ÇóØ, ð°ñçÈ ÇóØ

îÅéÃÅ, ÔðÜÆå ðòÆ å îèÅ

êÅàÕð Ãîå Ô¯ð ÁÅ×È ôÅîñ

Ô¯ÂÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà

ò¼ñ¯º ñ§Ø Ççé Á×ñ Ô°Õî»

å¼Õ ÖåÆ ÕÅùé» ç Áîñ

Óå ð¯Õ å ÚÅð î˺ìðÆ ÕîàÆ

×Çáå Õðé î×𯺠ìä ÔÅñÅå

Óå é÷ðÃÅéÆ ÕðÇçÁ» íÇò¼ÖÆ

ðäéÆåÆ Óå ÇòÚÅð ÚðÚÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ã³ï°Õå ÇÕÃÅé

î¯ðÚ Çò¼Ú ôÅîñ ÁÅ×ÈÁ» é

ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

ÇñÁ»ç × Çå³é ÖåÆ ÕÅùé»

çÅ Õ½îÆ ê¼èð Óå Çòð¯è Ô¯

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é ÃÅø Õð

Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Çå³é ÕÅùé» ù

ð¼ç Õðé å Á˵îÁ˵ÃêÆ çÆ

ÇñÖåÆ/ÕÅùéÆ ×Åð³àÆ çÆ

ÁÅêäÆ î³× Óå ÕÅÇÂî ÔéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð å ÃîÅÜ

Çòð¯èÆ ÁéÃð» çÆÁ» Õ¯Çôô»

ç ìÅòÜÈç À°Ô ÇÂé·» î³×» 寺

Çìé» ÁÅêäÅ Á³ç¯ñé òÅêÃ

éÔƺ ñËä×Í

àðÈ⯠ÕËìÇéà

ÓÚ ëðìçñ

éòçÆê ì˺à é Çç¾åÅ ÁÃåÆøÅ

îÅðÕ ×ÅðÇéÀ± ù ÇîÇñÁÅ òÅè± ÚÅðÜ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé

àð±â¯ ç î§åðÆ î§âñ ÓÚ¯º íÅðåÆ î±ñ ç î§åðÆ

éòçÆê ì˺à é ÁÚÅéÕ ÁÃåÆøÅ ç Çç¾åÅÍ ì˺Ã

Õ¯ñ ÇÂé¯òôé,

ÃÅdzà å

dzâÃàðÆ ÇòíÅ×

çÅ î§åðÅñÅ ÃÆÍ

ÜÃÇàé àð±â¯ é

éòçÆê ì˺à ç

ÁÃåÆø 寺 ìÅÁç

ÁÅêä î§åðÆ î§âñ ÓÚ ëðìçñ Õðç ԯ êÇÔñ»

àð»Ãê¯ðà î³åðÆ ðÔ îÅðÕ ×ÅðÇéÀ± ù ì˺à òÅñ

ÇòíÅ× çÅ òÅè± ÚÅðÜ Çç¾åÅ ÔËÍ à¯ð»à¯ 寺 ÁËîêÆ

úîð ÁñØìðÅ ù àð»Ãê¯ðà î³åðÅñŠýºÇêÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ çà îÔÆÇéÁ» 寺 îÔ»îÅðÆ ÕÅðé

àðËòñ dzâÃàðÆ Çܼæ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔË À°µæ ÔÆ

À°âÅé» ð¼ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ðÆë³â ù ñË Õ òÆ

ÇòòÅç Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çܳî ÕÅð ù íÅòº Õ¯ÂÆ î³åðÅñÅ éÔƺ Çç¼åÅ

Ç×ÁÅ ÔË êð À°é·» ù î¹ó ÕËìÇéà Çò¼Ú ôÅîñ

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å À°Ô Çòôô å½ð À°µå êzðÆ÷

çÆ é°îÅdzç×Æ Õðé×Í Ç³àðéËôéñ àðâ

âÅÇÂòðÃÆÇëÕôé ñÂÆ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ

Çܳî ÕÅð é ìñ¼â Õ˺Ãð ÕÅðé ÁÕå±ìð B@AI

Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ

î³×ñòÅð Ãòð ê¯Ãà ÕÆå × ÇÂ¼Õ òÆâÆú îËÃÜ

Çò¼Ú ì˺à é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Û Ú¯ä» å¯º ìÅÁç, À°Ô

ÁÅêäÅ ìÔ°åÅ Ãî» Ô°ä êÇðòÅð éÅñ ÇìåÅÀ°äÅ

ÚÅÔ°³ç ÔéÍ ÇîÃÆÃÅ×Å, úéàÅðÆú 寺 ÁËîêÆ ì˺Ã

é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ç êÇðòÅð é ÇêÛñ AG

ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÂÆ ìñÆçÅé Çç¼å ÔéÍ ÇêÛñÅ ÃÅñ

êÇðòÅð» ñÂÆ ÕÅëÆ Ãõå ÇðÔÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÇÕ Eòƺ å Hòƺ ÕñÅà Çò¼Ú êó·é òÅñÆÁ» À°é·»

çÆÁ» èÆÁ» ù ÇêÛñ ÃÅñ À°é·» çÆ ÕÅëÆ ÕîÆ

(ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå)

‚ØÈ≈Ò‚ ‡ßÍ ˘ ◊æÁ∆˙∫ Ò≈‘π‰ Ò¬∆ ÓÂ≈ Í≈√

À°ê ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ ê˺à BEòƺ óÇòèÅéÕ Ã¯è ñÅ×È Õðé 寺 ÇÂéÕÅðÆ

òÅÇô³×àé : âËî¯ÕðËà» ç ìÔ°îå òÅñÆ

ÁîðÆÕÆ êzåÆÇéèÆ ÃíÅ é ðÅôàðêåÆ

â¯éñâ àð³ê ù ×¼çÆúº ñÅÔ°ä

ñÂÆ îåÅ êÅà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ BEòƺ

óÇòèÅéÕ Ã¯è åÇÔå îåÅ êÅÃ

ÕðÕ À°ê ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ ê˺à ù

ìéåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô àð³ê

ù ÁÔ°ç 寺 ñ»í ÕðéÍ îå ç Ô¼Õ

ÇòÚ BBC ò¯à» êÂÆÁ» Ôé ÜçÇÕ Çòð¯è

ÇòÚ B@E ò¯à» êÂÆÁ»Í îåÅ êÅà ÕðÕ

ê˺à ù ÕËìÇéà ÇÂÕ¼áÆ ÕðÕ BEòƺ ïè ù

ñÅ×È Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ïè E@ ÃÅñ êÇÔñ» ðÅôàðêåÆ Ü½Ôé ÁËë.

ÕËéâÆ çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺 ìÅÁç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

NISHAT & MALWA BUS (P) LTD,

for Sale in Amritsar, Punjab, India

Very Well established business and reputable

business since 1944 with office outside Hall

Gate Amritsar. One permit Amritsar to Mukerian

via Dera Baba Nanak via Gurdaspur. One

permit half return trip Amritsar to Dalhousie.

Two permits Goindwal to Pathankot via Amritsar

and Back. Total mileage 1028 KM. Busses: 6

semi deluxe, 2 super deluxe, 5 air conditioned.

Reason of Sale: Family moving to US.

ÇÂà åÇÔå Ü ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç Óå ìä

ðÇÔä ç ï¯× éÔƺ å» À°Ã ù ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÃÕçÅ ÔË å ÇÕà ԯð ù ðÅôàðêåÆ

æÅÇêÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯×

ÔË ÇÕ îÔÅç¯ô çÅ îåÅ Ãçé ÇòÚ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕËêÆàñ ÇÔ¼ñ Óå

Ôîñ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

àð³ê Óå ÁÅêä ÃîðæÕ» ù Ôîñ

ñÂÆ íóÕÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔÅñ»ÇÕ ÇðêìÇñÕé ê˺à êÇÔñ» ÔÆ ÃêÆÕð

é˺ÃÆ êñ¯ÃÆ ù ÕÇÔ Ú¹¼Õ Ôé ÇÕ À°Ô

BEòƺ ïè ñÅ×È éÔƺ Õðé×Í ÇÂà ç½ðÅé

òÅñîÅðà å òÅñà Çâ÷éÆ ÇÜÔÆÁ»

(ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå)

Asking: $ 550,000 U.S.

Call: Gurdeep Sandhu

647-262-9091

(CANADA)

E-mail: gssnadhu@rogers.com

or

Manav Grover

650-771-6662

(US)

E-mail: manavgrover@hotmail.com


15 January 2021

02

Parvasi Weekly, Toronto

Çòð¯è Áå ÇòðÅÃå : ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÓÚ ÇþÖÆ ç îÅäî¾å ÇÂÇåÔÅà çÅ òÆ êzçðôé

Ççر ìÅðâð Óå ÁÅêäÆ êºÇà§× ÓÚ ÇÕÃÅé»

Áå ÇÕÃÅéÆ ç¯ò» ù ìÔ¹å ÔÆ Ö±ìñðåÆ éÅñ

ÇÚåðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ ÕñÅÕÅð

ÖåÆ ÕÅùé» ç ÇÖñÅø Çç¾ñÆ ìÅðâð Óå ìËá ÇÕÃÅé» ç Á§ç¯ñé ù G ÔëÇåÁ» 寺 Ç÷ÁÅçÅ

Ãî» Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ Ççر ìÅðâð Óå ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà ù êzçðÇôå ÕðçÅ ÇîÀ±÷ÆÁî ÔÆ ìäÅ Çç¾åÅ

þÍ ç±Ü ðÅÜ» 寺 ÁÅ ÇÕÃÅé ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà ç ×½ðò ù ìó îÅä éÅñ çÖç ÔéÍ

ÔÅÇë÷ ÃÂÆç ç ç¯ ÇðôåçÅð»

ù AE-AE ÃÅñ çÆ ÕËç

Á¾åòÅç ù ë§Çâ§× çÅ îÅîñÅ

ñÅÔ½ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé

çÆ ÇÂ¼Õ Á¾åòÅç ð¯ÕÈ ÁçÅñå

é î¹³ìÂÆ Ôîñ ç

ÃÅÇÜôÕðåÅ Áå

êÅì³çÆô°çÅ ÜîÅå-

À°ç-çÅÁòÅ (ÜïÈâÆ)

ç î¹ÖÆ ÔÅÇë÷ ÃÂÆç ç

ç¯ éóñ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ù

Á¾åòÅç ù ë³Çâ³× ç

îÅîñ ÓÚ AE-AE ÃÅñ

ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÜïÈâÆ

ç åðÜîÅé ïÅÔÆÁÅ î¹ÜÅÇÔç ù

òÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ñÅÔ½ð çÆ

Á¾åòÅçÆ ð¯ÕÈ ÁçÅñå (ÂàÆÃÆ)

é ÃÂÆç ç ÇðôåçÅð Áìç¹¼ñ

ðÇÔîÅé î¼ÕÆ ù òÆ Û îÔÆé çÆ

Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ ÁçÅñå

ç ÁÇèÕÅðÆ é îÆâÆÁÅ

ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¼Ü Áðôç

Ô°ÃËé í°¼àÅ é ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

ç Á¾åòÅç Çòð¯èÆ ÇòíÅ×

(ÃÆàÆâÆ) ò¼ñ¯º çðÜ ÕÃ

ÓÚ ïÅÔÆÁÅ î¹ÜÅÇÔç

Áå Üøð ÇÂÕìÅñ ù

ÃÅã ê³çð»-ê³çð» ÃÅñ (AE ÃÅñ

F îÔÆé) Áå êz¯ëËÃð Áìç¹ñ

ðÇÔîÅé î¼ÕÆ ù F îÔÆé ÕËç

çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ÁçÅñå é Á¾åòÅç ù ë³Çâ³× ç

Çå³é îÅîÇñÁ» ÓÚ î¹ÜÅÇÔç ù DG

ÃÅñ Üñ· çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

åð·» Çå³é îÅîÇñÁ» ÓÚ ÇÂÕìÅñ

ù BF ÃÅñ» çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ

×ÂÆ ÃÆÍ î¹ÜÅÇÔç Áå ÇÂÕìÅñ

ç¯ò» ù ñ¼×ê× AE ÃÅñ Üñ·

ÓÚ ðÇÔäÅ êò×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã÷Åò» ÇÂÕ¼áÆÁ»

Ú¼ñä×ÆÁ»Í ÇêÛñ Ôøå ÷ÕÆ-

À°ð-ðÇÔîÅé ñÖòÆ ù Á¾åòÅç

ë³Çâ³× ç îÅîñ ÓÚ E ÃÅñ Üñ·

çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Á§ç¯ñé ÓÚ ìÆìÆÁ» òÆ ê¹ðô» çÅ ìðÅìð ÃÅæ

ç ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÆìÆÁ» èðé Áå îÆÇà§×» ÓÚ

òÆ ÇÔ¾ÃÅ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ

ï± ÁËé ÓÚ íÅðå é êÅÇÕÃåÅé

ù ùäÅÂÆÁ» ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ»

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå

é ÇÂÕ òÅð Çëð çï¹Õå ðÅôàð

ç î§Ú Óå êÅÇÕÃåÅé ù ÖðÆÁ»-

ÖðÆÁ» ùäÅÂÆÁ»Í Çòçô

î§åðÆ ÁËÃ. ÜËô§Õð é

çï¹Õå ðÅôàð ùð¾ÇÖÁÅ

êÇðôç çÆ òðÚÈÁñ

úêé Çâìà ÇòÚ AIIC

ç ìÂÆ èîÅÇÕÁ» çÅ

î¹¾çÅ À¹áÅÇÂÁÅÍ À¹é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ î¹§ìÂÆ ÇòÚ

èîÅÇÕÁ» ñÂÆ Ç÷§îòÅð

´ÅÂÆî ÇçâÆÕà ù ÇÂÕ çô é

éÅ Õòñ êéÅÔ Çç¾åÆ, ìñÇÕ

À¹Ô ÇòÁÕåÆ À¹æ ê¿Ü ÇÃåÅðÅ

ÃÔÈñå» çÅ «åë òÆ À¹áÅ ðÔ

ÔéÍ ÜËô§Õð é ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾åòÅç

Áå ǧàðéËôéñ ÁÅð×éÅÂÆÜâ

´ÅÂÆî ù ÃÔÆ ã§× éÅñ êÇÔÚÅä

ÜÅä çÆ ÷ðÈðå þÍ

ÇÂÃç éÅñ ÔÆ ÇÂÃ

Ãî¾ÇÃÁÅ Óå êÈðÆ

åÅÕå éÅñ ÇèÁÅé

Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾åòÅç

Á¾Ü òÆ ÇÂéÃÅéÆÁå

ñÂÆ Ãí 寺 ò¾âÅ ÖåðÅ

þÍ ÜËô§Õð é ÇÕÔÅ ÇÕ

çï¹Õå ðÅôàð ç Çéïî» åÇÔå

ÇÕà òÆ ÇòÁÕåÆ Ü» çÃæÅ Óå

ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä Ü» ÔàÅÀ¹ä çÅ Õ§î

Çéðê¾ÖåÅ éÅñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

êÅÇÕÃåÅé å ÚÆé çÆ Ü¹×ñì§çÆ ÖåðÅ

ÁÃƺ ÇÕà òÆ üä½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ Ô» ÇåÁÅð : éðòÅä

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ :

íÅðåÆ ë½Ü î¹ÖÆ Üéðñ ÁËî ÁËî

éðòÅä é ÇÕÔÅ þ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

Áå ÚÆé çÆ Ü¹×ñì§çÆ ÃÅâ ñÂÆ

ò¾âÅ ÖåðÅ êËçÅ ÕðçÆ þ Áå

ÇÂÃçÆ ÁäçÖÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ

ÃÕçÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹åð íÅðå

çÆÁ» ÃðÔ¾ç» Óå ÁÃƺ êÈðÆ åð·»

Ú½Õà Ի Áå ÇÕà òÆ Ú¹ä½åÆ çÅ

ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»Í

ë½Ü î¹ÖÆ éðòÅä Ô¯ð» ÇÕÔÅ ÇÕ

ê¾ÛîÆ ÃðÔ¾ç Óå êÅÇÕÃåÅé

Á¾åòÅçÆÁ» ù Ô¾ñÅôðÆ ç ÇðÔÅ

þ, êð À¹Ã ù ÃÅë ÕÇÔ Çç¾åÅ

Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇìñÕ¹ñ òÆ

ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ

Üéðñ éðòÅä Á¾Ü éòƺ Çç¾ñÆ

ÇòÖ ë½Ü çÆ ÃñÅéÅ êzËà ÕÅéëð§Ã

ù çì¯èé Õð ðÔ ÃéÍ æñ ÃËéÅ

î¹ÖÆ Á˵îÁ˵î éðòÅä é ÇÕÔÅ

ÇÕ À°é·» ù ÁÅà ÔË ÇÕ ñ¼çÅÖ ÓÚ

ìä åäÅÁ ç Ô¼ñ ñÂÆ íÅðå

å ÚÆé ç¯òº ÇÕà ÃîÞ½å Óå

ñÅ÷îÆ êÔ°³Úä×Í À°é·» éÅñ ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü» ÃðÔ¼ç Óå

ìäé òÅñ ÇÕà òÆ ÔÅñÅå éÅñ

éÇܼáä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

ÃËéÅ Ççòà î½Õ êz˵à ÕÅéëð³Ã ù

óì¯èé ÕðÇçÁ» Üéðñ éðòÅä

é ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÃËéÅò» ò¼ñ¯º

À°µÚ ê¼èð Óå ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ»

×ÂÆÁ» Ôé å ÇÂÔ Á¼× òÆ

ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ À°Ã Ãîº

å¼Õ ÕÅÇÂî ð¼Ö»× Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ

ÁÅêä Õ½îÆ àÆÚ å êzÅêåÆÁ»

ÔÅÃñ éÔƺ Õð ñ˺çÍ À°é·» ÇÕÔÅ

íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ù Çîñä×

HC ëÅÂÆàð ÜËà åÜÃ

éòƺ Çç¼ñÆ : ÃðÔ¼ç Óå ÚÆé

å êÅÇÕÃåÅé éÅñ åäÅÁ

çðÇîÁÅé êzèÅé î§åðÆ éÇð³çð

î¯çÆ çÆ êzèÅé×Æ òÅñÆ ÕËìÇéà

ÕîàÆ ÁÅë ÃÇÕúÇðàÆ é HC

ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ åÜà çÆ ÖðÆç

ù îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ

íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ñÂÆ GC ÔñÕ

ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ åÜà Á˵îÕ-AÂ

å A@ åÜà Á˵îÕ-A ÜÔÅ÷»

çÆ ÖðÆç ù îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ÕðÆì DH Ô÷Åð

Õð¯ó ð°ê çÅ õðÚ ÁÅò×ÅÍ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

Á×òÅÂÆ Ôá Ô¯ÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

îÅîÇñÁ» ìÅð ÕËìÇéà ÕîàÆ

îÆÇà§× é ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇóØ

é àòÆà ÕðÕ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ýçÅ íÅðåÆ ð¼ÇÖÁÅ À°åêÅçé

ÇÕ íÅðå å ÚÆé ç¯ò» ò¼ñ¯º ÁÜ

å¼Õ Á˵ñÂÃÆ å¯º ÁÅêäÆÁ» ë½Ü»

Çê¼Û éÔƺ ÔàÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ìñ ÇÃðø ñ¼çÅÖ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ

ÃÅðÆ ÁÃñ Õ³àð¯ñ ðÖÅ éó ÔÆ

Ú½ÕÃÆ éÅñ åÅÇÂéÅå ÔËÍ

ç Öåð ÓÚ ÁÅåî-ÇéðíðåÅ

ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ò×ÅÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ØðñÈ ê¼èð Óå ÇåÁÅð

ÕÆå ÜÅä òÅñ Á˵ñÃÆ åÜÃ

éÅñ Ü°óÆ ÇÂà õðÆç Óå ñÅ×å

ÕðÆì DI Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ

ÁÅò×ÆÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é ÇÕÔÅ

ÇÕ åÜà íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ

ñÂÆ ÁÅÀ°ºç òÇð·Á» ÓÚ ðÆó·

çÆ Ô¼âÆ ÃÅÇìå Ô¯ä×Í ÕðÆì

Çå³é òð· êÇÔñ» ÔòÅÂÆ ÃËéÅ

é HC åÜà Ü˵à õðÆçä ñÂÆ

à˺âð ÜÅðÆ ÕÆå ÃéÍ ðÅÜéÅæ

ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ åÜà éòƺ

åÕéÅñ¯ÜÆ òÅñÅ Ü˵à ÔË Áå

ÇÂÔ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÁËð¯é½ÇàÕÃ

ÇñîÇàâ ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå ×Â

Ôé ÇÜé·» êÇÔñ» ÔÆ éÅÇÃÕ Áå

ì³×ñÈðÈ ÓÚ ÇÂé·» ç ÇéðîÅä ç

ÕÅðÖÅé ñ×Å ԯ ÔéÍ


15 January 2021

03

Parvasi Weekly, Toronto

ontario.ca/coronavirus‘


15 January 2021

04

Parvasi Weekly, Toronto

«’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª «÷Ò≈Î BF

‹ÈÚ∆ Ò¬∆ «Â¡≈∆ «÷æ⁄‰ Á≈ ‘Ø’≈

ñóÆòÅð í¹¾Ö ÔóåÅñ çÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

éòƺ Çç¼ñÆ : Çç¼ñÆ ç ÚÅð î¹¼Ö

îÅð×» Óå ÖåÆ ÕÅùé» ÇõñÅø

Ú¼ñ ðÔ Ã³Øðô ç½ðÅé ñóÆòÅð

í°¼Ö ÔóåÅñ» ÓÚ Ô°ä AA 寺 ò¼è

ÇÕÃÅé» Ü» À°é·» ç ÔîÅÇÂåÆÁ»

ò¼ñ¯º ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇóØÈ ìÅðâð ç î¯ðÚ Çò¼Ú B@

寺 ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» é ñóÆòÅð

í°¼Ö ÔóåÅñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ

ÕÅñ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ

ÇÂà åð·» ÇàÕðÆ ìÅðâð Óå AA

ÇÕÃÅé» é í°¼Ö ÔóåÅñ Çò¼Ú

ôÅîñ Ô¯ Õ ÇÕÃÅé ÂÕåÅ çÅ

î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» ç

é°îÅdzç ôÅîñ ÔéÍ ì¹ñÅÇðÁ»

é ÖåÆ ÕÅùé» çÆ ÇõñÅøå ÕÆåÆ

Áå BF ÜéòðÆ ç îÅðÚ ñÂÆ

ÇåÁÅðÆ ÇÖ¼Úä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ

êñòñ ÓÚ ÇÂÕ¼á ԯ ÇÕÃÅé» é

ñ¯ÔóÆ ìÅñÆ å ÖåÆ ÕÅùé» çÆÁ»

ÕÅêÆÁ» ÃÅó Õ Çòð¯è ÕÆåÅÍ Ç¼¼æ

ÃæÅéÕ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º òÆ î¼è êzçô

ç ÇÕÃÅé» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

êñòñ å ëðÆçÅìÅç ç ò¼Öò¼Ö

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç ÁÔ°ççÅð

òÆ èðé ù ÔîÅÇÂå ç Ú¹¼Õ ÔéÍ

×Å÷Æê¹ð ÓÚ ÇÕÃÅé» é ñ¯ÔóÆ ç

ðÈê ÓÚ ÖåÆ ÕÅùé» ç í°¼× ÃÅóÍ

À°µåðÅÖ³â å À°µåð êzçô 寺 ÁÅÂ

ÇÕÃÅé» é Õºçð ÃðÕÅð ÇõñÅø

÷¯ðçÅð éÅÁðìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

ԧà ðÅÜ Ô§Ã ù Çç¼ñÆ çÆ

ÁçÅñå òñ¯º óîé

éòƺ Çç¼ñÆ : Çç¾ñÆ çÆ ÇÂÕ

ÁçÅñå òñ¯º ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Áå

íÅÜêÅ ç ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð Գà ðÅÜ

Գà ù Ú¯ä ÔñøéÅÇîÁ» ÇòÚ

ÕÇæå å½ð Óå öñå ÜÅäÕÅðÆ

çä ç îÅîñ ÓÚ Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆå

× ÔéÍ òèÆÕ ÚÆø îËàð¯ê¹ñÆàé

îËÇÜÃàzà èðÇî³çð ÇÃ³Ø é Çç¼ñÆ

ê¹Çñà òñ¯º AB ÜéòðÆ ù Üé

êzåÆÇéèåÅ ÁËÕà åÇÔå çÅÇÂð

ÕÆå ç¯ô ê¼åð çÅ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ»

Գà ðÅÜ Ô³Ã ù AH ÜéòðÆ ñÂÆ

óîé íÜ ÔéÍ Çç¼ñÆ ê¹Çñà é Ô³Ã

ðÅÜ Ô³Ã ÇõñÅø À°Ã çÆ Çò¼ÇçÁÕ

ï¯×åÅ Áå À°Ãç å êÇðòÅðÕ

î˺ìð» çÆ àËÕà çäçÅðÆÁ» Ãì³èÆ

ÁÃêôà ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÕðòÅÀ°ä Ãì³èÆ ç¯ô ê¼åð çÅõñ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é ÇÂà Ãì³èÆ

Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ù òÆ é¯Çàà ÜÅðÆ

ÕðÕ Á¼× çÆ Ü»Ú Ãì³èÆ Çðê¯ðà

çÅÇÂð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÇóØÈ ìÅðâð Óå ñ×ÅåÅð ñ§×ð çÆ ÃòÅ

ÇÕÃÅé» ç ܹÞÅðÈêä ù Ô¯ ðÔÆÁ» ÃñÅî»

éòƺ Çç¼ñÆ : ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë

Çç¼ñÆ çÆ ÇóØÈ Ô¼ç Óå î¯ðÚÅ ô°ðÈ

Ô¯ä 寺 ñË Õ ÔÆ êÇàÁÅñÅ ç ÔÆðÅ

ìÅ× ç ìÅìÅ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÆ

Á×òÅÂÆ Áå ìÅìÅ ÔðÇí³çð ÇóØ

Çí³çÅ çÆ Çé×ðÅéÆ Ôá ñ§×ð ÃòÅ

ÜÅðÆ ÔËÍ ìÅìÅ ÔðÇí³çð ÇÃ³Ø é

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ð¯÷ÅéÅ AE Ô÷Åð

ç ÕðÆì ç×å ñ§×ð ÛÕçÆ ÔËÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 î¯ðÚÅ ô°ðÈ

Ô¯ÇÂÁÅ å» ìÅìÅ ÁîðÆÕ ÇóØ

ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» ñÂÆ ñ§×ð çÆ

ÇòòÃæÅ éÅñ ÔÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÃÆÍ Çëð Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» ç ÁÅÀ°ä

ÕðÕ ñ§×ð çÆ ÇòòÃæÅ ñÂÆ ò¼è

æ» À°êð à˺à ×¼â ×ÂÍ ÇÕÃÅé»

ñÂÆ ñ§×ð çÆ ÃòŠǼ毺 ÔÆ ô°ðÈ

Ô¯ÂÆÍ ìÅìÅ ÕÔð ÇÃ³Ø îÅóÈ, ìÅìÅ

ÕÅñÅ ÇóØ, ÜæçÅð Ãì× ÇóØ

îÅóÈ, ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ì×½óÅ å

ù¼ÖÅ ÇÃ³Ø èé½ð Ô°ä Ǽæ ÃòÅ Õð

ðÔ ÔéÍ î¯ðÚ Çò¼Ú ôÅîñ ìÆìÆÁ»

ò¼ñ¯º Ǽæ ñ×ÅåÅð ÃòÅ ÕÆåÆ ÜÅ

ðÔÆ ÔËÍ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì 寺 ÁÅêä

êåÆ å H îÔÆé ç ì¼Ú éÅñ ÁÅÂÆ

×°ðêzÆå Õ½ð é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³×å

ò¼ñ¯º Ôð ê¼Ö¯º Ǽæ îçç ÕÆåÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÅìÅ ÔðÇí³çð ÇóØ

î¹åÅìÕ ÇÕÃÅé» é Ü°ÞÅðÈê¹äÅ

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ

íÇò¾Ö ù 蹧çñÅ Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ¹ä

ñÂÆ Á¾× ÁÅÂÆÁ» ìÆìÆÁ»

éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ :

Õºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìäÅ ×Â

ÖåÆ ÕÅùé» çÆ îÅð ù ÃîÞç

ԯ ìÆìÆÁ» ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ ç ÚÅð

ìÅðâð» À°êð ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå

çðÜ ÕðòÅ Õ ÇÂÔ Ã¹éÔÅ Çç¼åÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

íÇò¼Ö ù ÕÅñÅ Ô¯ä

寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ î¯ðÚ

Óå âàÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÔéÍ êÇàÁÅñÅ çÆ

êÆÁ˵ÚâÆ, âìñ

Á˵î êÅà îéêzÆå

Õ½ð ÁÅêä F ÃÅñ ç ê¹¼åð

îéÕðé ÇÃ³Ø Áå ÃÅã H

ÃÅñ çÆ èÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ ÇóØÈ

ìÅðâð À°µå î¯ðÚÅ ô°ðÈ Ô¯ä 寺

ÔÆ âàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ°Þ Ççé» ñÂÆ

Ü篺 À°Ô Øð òÅêà ×ÂÆ å»

ì¼ÇÚÁ» é î¹ó î¯ðÚ Çò¼Ú ôÅîñ

Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÖäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

ÇÜÃ ÕðÕ À°Ô êðå ÁÅÂÆÍ À°Ã

é ÇÕÔÅ,ÒÒÁËéÆ êó·ÅÂÆ Õðé

ç ìÅòÜÈç é½ÕðÆ éÔƺ ÇîñÆÍ

ì¾Ú òÆ îÅÇêÁ»

ù ÇÕÃÅéÆ

çØðô ÓÚ

ÜÅä ñÂÆ Õð

ðÔ Ôé êzÇðå

ÇÂà ÕÅðé î˺ Ã¼Ú ìéÅî ÞÈá

ç Á³ç¯ñé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆ

Ô»Í ÷îÆð ÁÅòÅ÷» îÅð ðÔÆ ÔË

ÇÕ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ Ø¯ñ çÅ Ôð

ÇÕÃÅé ÇÔ¼ÃÅ Ô¯òÍÓÓ À°Ô êÇÔñ»

òÆ éÇôÁ» Çòð°¼è Áå ìð°÷×Åð»

ò¼ñ¯º é½ÕðÆÁ» ñÂÆ

ÕÆå × óØðô» çÅ

ÇÔ¼ÃÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä À°Ô

ì¼ÇÚÁ» ù òÆ ÁÇÜÔ

óØðô» çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ìäÅ ðÔÆ ÔË å» Ü¯

À°Ô Ô°ä 寺 Ç÷³ç×Æ

çÆÁ» åñõ ÔÕÆÕå» ç ðÈìðÈ Ô¯

ÜÅäÍ Øð çÆÁ» Ç÷³îòÅðÆÁ» é

À°Ã çÅ ÕÇòåÅ, ÕÔÅäÆ ÇñÖä

çÅ ô½Õ òÆ ÖÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂæ

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ìÆìÆÁ» ÁÅêä

êÇðòÅð ç î¹ÖÆÁ» ç Çç¾ñÆ

Á§ç¯ñé ÇòÚ ÜÅä î×𯺠Çê¾Û

ÖåÆ éÅñ Ãì§èå Õ§î» ù òÆ ìó

ÇèÁÅé éÅñ òÖ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÚÅÔ Öå ÇòÚ ÖÅç êÅÀ¹ä Ô¯ò

Ü» Ãêð ÕðéÆ Ô¯ò ÁÅÇçÍ

îÇÔñÅ êÅÇÂñà» òÅñÆ À°âÅä é ÇÃðÇÜÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯ 寺 ì³×ñÈðÈ ÔòÅÂÆ Á¼â Óå ê¹¼ÜÆ À°âÅä

ì³×ñÈðÈ : ÂÁð dzâÆÁÅ ç ÃÅð

îÇÔñÅ Áîñ òÅñÆ À°âÅä

ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜÇçÁ» ÃÅé

ëð»ÇÃÃÕ¯ 寺 ì³×ñÈðÈ êÔ°³ÚÆÍ

ÂÁÅÂÆ-AGF Ü篺 Õîê×½óÅ

Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â Óå À°åðÆ

å» ÜÔÅ÷ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» îÇÔñÅ

êÅÇÂñà» çÅ À°æ î½ÜÈç ñ¯Õ» é

êÈð ܯô éÅñ À°é·» çÅ ÃòÅ×å

ÕÆåÅÍ

ÂÁð dzâÆÁÅ é ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÆ

Ãí 寺 ñ§ìÆ ÕîðôÆÁñ À°âÅä

Ô¯ò×ÆÍ ç¯òº ôÇÔð» ÇòÚÕÅð

çÈðÆ AC,IIC ÇÕñ¯îÆàð ÔË Áå

Áå Ãîº ÓÚ òÆ ÃÅã AC سà

çÅ øðÕ ÔËÍ éÅÁÇðÁ» Áå

åÅóÆÁ» çÆ ×È³Ü ÇòÚÕÅð ÚÅð

îÇÔñÅ êÅÇÂñà» ÕËêàé ÷¯ïÅ

Á×ðòÅñ, ÕËêàé êÆ æéîÂÆ,

ÕËêàé ÁÕ»ôŠïéÅòó Áå

ÕËêàé ÇôòÅéÆ îéÔÅà é Ô¼æ

ÇÔñÅ Õ Ô¼ñÅôðÆ çÅ ÜòÅì Çç¼åÅÍ

îÇÔñÅ Áîñ çÅ àÆî î˺ìð» é

òÆ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÕºçðÆ ôÇÔðÆ

ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÆ ÔðçÆê ÇóØ

ê¹ðÆ é àòÆà ÕðÕ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Üôé îéÅÀ°ä çÅ êñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Auto & Home Insurance

VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE

DISCOUNT UPTO 25% TO 30%

Sangeeta Uppal

Insurance Broker

647-545-6747

suppal@connexinsurance.com

Insurance Brokers Ltd.

www.connexinsurance.com

íÅðåÆ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ çÆÁ»

îÇÔñÅ îÅÇÔð» é ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯ ÔòÅÂÆ

Á¼â ç ÁÇèÕÅðÆÁ» é òÆ ÇÂÃ

Ãøñ À°âÅä çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é òÆ

ÂÁð dzâÆÁÅ À°âÅä ç îÇÔñÅ

Áîñ ù òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

ÇÕ î¹ñÕ ù À°é·» Óå éÅ÷ ÔËÍ

Life Insurance

Commercial

Trucking

RESP/RRSP

Available 7

days a week

GET FREE QUOTE

905-564-2222

Connex Insurance Brokers Ltd.

Head Office | 7050 Bramalea Road, Unit 12 & 13

Mississauga, ON L5S 1T1

DIXIE

Truck & Forklift

Driving School

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers

- Lady Instructor Available

Counter Balance

Raymond Reach

Cheery Picker

Order Picker

Walkie

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Forklift $79

Air Brake

Truck Driving Course

AIR BRAKES CLASSES EVERY

WED - THURS & SAT - SUN

Contact us for Good Results,

Early Road Test, Flexible Timings

- One To-One Training Off: 905-452-3633/905-671-3633

Call MANN 416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9


15 January 2021

05

Parvasi Weekly, Toronto

√πÍ∆Ó ’؇ È∂ ÓØÁ∆ √’≈ ˘ Í≈¬∆¡ª fi≈Ûª

ÁÃƺ ÇÕÃÅéÆ êzçðôé ç ÇÖñÅø éÔƺ Ô» : ÁçÅñå

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÖåÆ ÕÅùé» Óå ÁÖÆð Ãõå ð°Ö

ÁêäÅÀ°ºÇçÁ» ùêðÆî Õ¯ðà é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÕÅùé» ù

êÇÔñ» Ô¯ñâ Óå ð¼Ö¯, éÔƺ å» Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇÂé·» ÕÅùé» Óå

ð¯Õ ñ×Å çò×ÅÍ ÚÆø ÜÃÇàà ÁËÃ. Â. ì¯ìó çÆ êzèÅé×Æ

òÅñ Çå³é ܼܻ ç ìËºÚ é ÖåÆ ÕÅùé» Áå Çç¼ñÆ çÆÁ»

ÃðÔ¼ç» Óå Ú¼ñ ðÔ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ù ñË Õ Ú¼ñ ðÔÆ

ùäòÅÂÆ ç½ðÅé Õºçð éÅñ éÅðÅ÷×Æ ÜåÅÂÆÍ ÁçÅñå

é ÇÕÔÅ ÇÕ ÖåÆ ÕÅùé» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇÂÕ ÕîàÆ ìäÅÂÆ

ÜÅò×ÆÍ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÚÆø ÜÃÇàà é Á¼× ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ

ÇüèÅ ÇÂÔ Ã¯Ú ðÔ Ô» ÇÕ ÁÃƺ ÖåÆ ÕÅùé» ù Ô¯ñâ Óå ð¼Ö

çÂÆ Ü篺 å¼Õ ÕîàÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà éÅ ç çòÍ ÁçÅñå é

ÇÂÔ òÆ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃƺ êzçðôé ç Çòð°¼è éÔƺ Ô»Í

Õºçð ù ÇÕà 㰼Õòº Ô¼ñ çÆ Ã³íÅòéÅ åñÅôä ñÂÆ Ô¯ð òÅèÈ

Ãî» çä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ìËºÚ é ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» êÇÔñ»

ÔÆ ÃðÕÅð ù Ö¹¼ñ·Å Ãî» Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÚÆø ÜÃÇàà Á˵Ã

 ì¯ìó çÆ Á×òÅÂÆ Ôáñ ìËºÚ é ÁàÅðéÆ Üéðñ ù ÇÕÔÅ,

ÒÒÇÕzêÅ ÕðÕ å°Ãƺ ÃÅù áð·³îÅ ð¼Öä ìÅð íÅôä éÅ ÇçÀ°Í

ÁÃƺ ÃðÕÅð ù êÈðÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍÓÓ Ã½ñÆÇÃàð Üéðñ

å°ôÅð îÇÔåÅ é ìËºÚ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÔÅñÅå ù ÇüÞä ìÅð Òåñõ Çà¼êäÆÁ»Ó ÕÆåÆÁ»

ÔéÍ ìËºÚ é ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÕà ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ÜÅä 寺

×°ð÷ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é ÇÕÔÅ

ÇÕ Á³ç¯ñé ç½ðÅé ÇÕÃÅé» çÆ ÜÅé ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÁÇÜÔ Çò¼Ú

ÃðÕÅð ÇÂé·» ÕÅùé» Óå ð¯Õ ñ×ÅÂ×Æ Ü» Çëð ÁçÅñå ÔÆ

Õ¯ÂÆ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÍ ÁçÅñå é ÇÕÔÅ ÇÕ éòº ÖåÆ ÕÅùé»

ù ñË Õ ÇÜà åð·» éÅñ ÃðÕÅð Áå ÇÕÃÅé» çðÇîÁÅé

×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, À°Ã 寺 À°Ô ìÔ¼ç ÇéðÅô ÔËÍ Ã¹êðÆî

Õ¯ðà é ÁÅð Á˵î ñ¯ãÅ Ãîå ÃÅð ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàû ç

é» ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ÜÅðÆ êzçðôé» çŠóíÅòÆ Ô¼ñ ñ¼íä

òÅñÆ ÕîàÆ ç êzèÅé ç ÁÔ°ç ñÂÆ Çç¼åÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» Áëïà ÔË ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð ÇÂÃ

Ãî¼ÇÃÁÅ å ÇÕÃÅé êzçðôé» çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔƺ Õ¼ã ÃÕÆÍ

ùêðÆî Õ¯ðà é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔÅñ çÆ ØóÆ ÖåÆ ÕÅùé»

Óå ñÆÕ îÅðé çÆ ×¼ñ éÔƺ Õð ðÔÆ å î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ìó

éÅ÷°Õ ÔéÍ Çå³é î˺ìðÆ ìËºÚ é Õºçð ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ, ÒÃÅâ

Õ¯ñ ÇÂÕ òÆ ÁÇÜÔÆ êàÆôé éÔƺ ÔË, ܯ ÇÂÔ ÁÅÖçÆ Ô¯ò ÇÕ

ÇÂÔ ÖåÆ ÕÅùé ÇÕÃÅé» ñÂÆ ñÅÔò³ç ÔéÍÓ ìËºÚ é ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ô ÁðæÚÅð ç îÅÇÔð éÔƺ Ôé Áå ÃðÕÅð ç¼Ã ÇÕ À°Ô

ÖåÆ ÕÅùé àÅñ ðÔÆ ÔË Ü» ÇÂÔ Õ³î òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÔÆ ÕðÍ

ÁàÅðéÆ Üéðñ Õ Õ òäÈׯêÅñ é çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÕÅùé»

Óå À°ç¯º å¼Õ ð¯Õ éÔƺ ñ¼× ÃÕçÆ Ü篺 å¼Õ ÇÕ ÁçÅñå

ÇÂÔ éÅ î³é ñò ÇÕ ÇÂà éÅñ î½ÇñÕ Ô¼Õ» Ü» óÇòèÅéÕ

ï¯ÜéÅò» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é ÇÕÔÅ,

ÒÃÅâÅ ÇÂðÅçÅ ÇìñÕ°ñ ÃÅø ÔËÍ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç Ô» ÇÕ ÇÂà îÃñ

çÅ ç¯ÃåÅéÅ Ô¼ñ ÇéÕñÍ

ÕÅùé» ç Áîñ Óå ð¯Õ ñ¼×ä ç ìÅòÜÈç óØðô ÜÅðÆ ð¼Öä ÇÕÃÅé

ÚÆø ÜÃÇàà Á˵à  ì¯ìó, ÜÃÇàà Â.Á˵Ã.ì¯ê³éÅ å òÆ ðÅîÅùìðÅîéÆÁé çÆ ôîÈñÆÁå òÅñ ìËºÚ é ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë êzçðôé

Õð ðÔÆÁ» ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅù ÃÅâ Óå íð¯ÃÅ ÔË Ü» éÔƺ, êð ÁÃƺ ùêðÆî Õ¯ðà ÁÅø dzâÆÁÅ Ô», ÁÃƺ ÁÅêäÅ

Õ³î Õð»×Í ìËºÚ é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ éÔƺ ÜÅäç ÇÕ êzçðôé Õð ðÔ ÇÕÃÅé Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ çÆ êÅñäÅ

Õð ðÔ Ôé Ü» éÔƺ êð À°Ô ÇÂà ׼ñ¯º ÇëÕðî³ç Ôé ÇÕ ÇÕÃÅé» ù í¯Üé Áå êÅäÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éÔÆºÍ ìËºÚ é õçôÅ ÷ÅÔð

ÕÆåÅ ÇÕ êzçðôé» ç½ðÅé ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÅðçÅå éÅ Ô¯ ÜÅò ÇÜà éÅñ Áîé¯-ÁîÅé í³× Ô¯ ÜÅòÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÕð ÕÅùé» ç

Áîñ Óå ð¯Õ ñ¼× Ü»çÆ ÔË å» òÆ êzçðôéÕÅðÆ ÁÅêä î¹÷ÅÔð ÜÅðÆ ð¼Ö ÃÕç Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁçÅñå éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ ÇÕ ÒÕ¯ÂÆ ÁÅÖ

ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é êzçðôé» ù ãÅÔ ñÅÂÆÍ ÇÕÃÅé» ç òÕÆñ ÁËµÚ Á˵à ëÈñÕÅ é ÁçÅñå ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù å» ê¹Çñà é

ð¯Õ ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÃÅé å» ðÅî ñÆñÅ îËçÅé ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç ÃéÍ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é ÇÕÔÅ ÇÕ òÅðåÅ òÅð-òÅð ÇÂà ñÂÆ

ìÇüàÅ ðÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õºçð ÃðÕÅð éòº ÖåÆ ÕÅùé» ç Ôð é°Õå Óå ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË êð ÇÕÃÅé ÚÅÔ°³ç

Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÕÅùé ð¼ç ÕÆå ÜÅäÍ

Ü篺 íÅÜêÅ ÁÅ×È ×ðòÅñ ù

ÇêÛñ ðÃÇåúº í¾ÜäÅ ÇêÁÅ

ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ÔðÜÆå ×ðòÅñ çÅ ÇØðÅú ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅÜêÅ

ÁÅ×È ÔðÜÆå Çó³Ø ×ðòÅñ ò¼ñ¯º

ÖåÆ ÕÅùé» çÅ ê¼Ö êÈðé Áå

ÇÂé·» ÕÅùé» ÇõñÅø óØðô Õð

ðÔ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ù îÅúòÅçÆ

ÁÅÖä 寺 õøÅ ÇÂñÅÕ ç Õ°Þ

ÇÕÃÅé» é ôÅÔÆ ôÇÔð êÇàÁÅñÅ

ê¹¼Üä Óå ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ×ðòÅñ

çÅ ÕÇæå ÇØðÅú Õðé Ãîå

À°é·» ÇÖñÅë éÅÁðìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» Áé°ÃÅð íÅÜêÅ

ÁÅ×È âðÇçÁ» ÇêÛñ ðÃÇåúº

Òí¼ÜÓ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ×ðòÅñ çÅ

ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÜÅ

Ú¹¼Õ ÃéÍ

òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ òÆâÆú ÓÚ é÷ð

ÁÅ ðÔ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áîñ, ×¼âÆ Áå

ÇÜêÃÆ ìÅð ×ðòÅñ é ÁÅÇÖÁÅ

ÇÕ ÇÂÔ å» âðÅÂÆòð é öñåÆ Ü»

ÚñÅÕÆ éÅñ À°µæ Öó·Æ ÕÆåÆ ÃÆ,

ÜçÇÕ À°Ô õ°ç å» ÁÅêä ǼÕ

ç¯Ãå çÆ ×¼âÆ ÓÚ ÃéÍ êÇÔñ» 寺

ÔÆ Õ°Þ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ù éÕÃñÆ

×ðçÅéç ÁÅ ðÔ ×ðòÅñ é ÇÂÃ

ØàéÅ ù òÆ åÅÇñìÅéÆ ëðîÅé

Áå êzçðôéÕÅðÆÁ» ù éÕÃñÆ

Áå îÅúòÅçÆ ç¼ÃÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

ÇÕ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ØÅä Õðé

òÅÿÆÁ» ÇÂÔ îéîÅéÆÁ» ìÔ°åÆ

çð éÔƺ Ú¼ñäÆÁ»Í Ç÷Õðï¯× ÔË

ÁçÅñå çÆÁ» î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÞÅó» ÇÕÃÅé çØðô çÆ êzÅêåÆ : À¹×ðÅÔ»

Çòð¯è Õðé òÅñ ÇÕÃÅé éÔƺ : ×ðòÅñ

À°èð çÈÜ êÅà ÔðÜÆå ×ðòÅñ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ éÅÁðìÅ÷Æ î½Õ À°Ô

À°µæ î½ÜÈç éÔƺ ÃéÍ À°é·» çÆ ÇÜêÃÆ ÷ðÈð À°µæ ÃÆ êð À°Ô êÇÔñ» ÔÆ

ÁÅêä ÇÂ¼Õ ç¯Ãå çÆ ëÅðÚÈéð ×¼âÆ ÓÚ ìËá Õ Úñ × Ãé å À°é·»

çÅ ÇØðÅú Õðé ç çÅÁò ìì¹ÇéÁÅç ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé

À°é·» çÅ Õç òÆ Çòð¯è éÔƺ ÕðçÍ Çòð¯è å» ÇÕÃÅé» ç ðÈê Çò¼Ú

ñ°Õ îÅúòÅçÆ å éÕÃñÆ Õð ðÔ ÔéÍ

ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×È ÔðÜÆå ×ðòÅñ

Ü篺 ÁÅêä ׳éîËé» Ãîå

êÇàÁÅñÅ ÇòÚñÆ Ü¼×Æ ÃòÆàÃ

Óå ÖÅäÅ ÖÅä ê¹¼Ü å» ÒÕz»åÆÕÅðÆ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁéÓ ç Ç÷ñ·Å êzèÅé

Ü³× ÇÃ³Ø íàóÆ å Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ»

éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀȹð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðåÆ ÇÕÃÅé

ïÈéÆÁé ÂÕåÅ (À°×ðÅÔ») çÆ ÃÈìÅ ÕîàÆ

é ùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ÖåÆ ÕÅùé» Óå ð¯Õ

ñÅÀ°ä ìÅð ÕÆå ÜÅ ðÔ ÇòÚÅð Óå Çà¼êäÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ î³× ÕÅùé»

Óå ÇÃðø ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ éÔƺ Ãׯº ÇÂé·» ù

î¹Õ³îñ å½ð Óå ð¼ç Õðé çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅùé

ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô Ôð ÔÅñ ÜÅðÆ

ðÔ×Å Áå Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ ñ¯Õ» ç óØðô

Õðé ç ÁÇèÕÅð À°êð çÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ

ÔËÍ Üæì³çÆ ç ÃÈìÅ êzèÅé ܯÇ׳çð ÇóØ

À°×ðÅÔ» é ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º

çÆ Á×òÅÂÆ Ôá Õ°Þ ÇÕÃÅé ܼ×Æ

ÃòÆàà ç ìÅÔð ÁÅ Õ ×ðòÅñ

ÇõñÅø éÅÁðìÅ÷Æ Õðé ñ¼×Í

ÇÂà çÆ òÆâÆú òÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ

ÔËÍ ×ðòÅñ ù ÇîÔä Çç³ÇçÁ»

ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÁÅÖ ðÔ Ãé ÇÕ

õ°ç ÇÕÃÅé Ô°³ÇçÁ» òÆ ØàÆÁÅ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé òÅñ ×ðòÅñ

ù ôðî ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

òÆâÆú Çò¼Ú ê¹Çñà çÆ ÇÜêÃÆ

òÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé

À°é·» ç Õ°Þ ×³³éîËé» é ÇÕÃÅé»

éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å î×ð¯º

ÇÜêÃÆ Ãîå À°µæ¯º Úñ ×ÂÍ

êzçðôéÕÅðÆÁ» é çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÇÕ ×ðòÅñ ù ÇêÛñ ðÃÇåúº

ÇéÕÿ Õ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ Ãì³èå

æÅäÅ ÁéÅÜ î³³âÆ ç ÁËÕÇà³×

Á˵ÃÁ˵Úú é ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù

ØàéÅ Ãì³èÆ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü篺

åÕ ê¹ñÆà 깼¼ÜÆ, ×ðòÅñ ÇêÛñ

ðÃÇåúº ÇéÕñ Ú¹¼Õ Ãé ÜçÇÕ

ÇÕÃÅé Á×ñ êÅà éÅÁðìÅ÷Æ

Õð ðÔ ÃéÍ

çï¹Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ é ÇçØÈ ìÅðâð Óå

Ö¹ç ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç ÕÆå êzì³è

éòƺ Çç¼ñÆ : óï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ é ÇóØÈ Ô¼ç

Óå èðéÅ ç ðÔ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ñÂÆ õ°ç êzì³è Õð ñ ÔéÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù

ùð¼ÇÖÁÅ Ãîå Ô¯ð ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çðêô

êzôÅéÆÁ» ù çÖÇçÁ» ùð¼ÇÖÁÅ ç êzì³è ÕÆå

× ÔéÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÜÆê Çòôô å½ð Óå

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ܯ ÕðÆì Á¼á ÇÕñ¯îÆàð

ç ðÈà Óå ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è Óå é÷ð ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ

ÇÕÃÅé ÁÅ×È é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ èðé Çò¼Ú

ôÅîñ ñ¯Õ» ñÂÆ ÃÅîÅé ñË Õ ÁÅÀ°ºç Ôé, À°Ô

Çòôô ÜÆê Á¼á ÇÕñ¯îÆàð

å¾Õ ð¾Ö ðÔÆ þ é÷ð

ÇÕòº ò³âäÅ ÔË Ü» ÇÕà ù Õ¯ÂÆ Ô¯ð êzôÅéÆ

ÁÅ ðÔÆ Ô¯ò å» òÆ ÇÂà ÜÆê Óå óêðÕ Õð

ÃÕç Ôé, ÇÜà ðÅÔƺ ÁÅð÷Æ ì³ç¯ìÃå ÕÆå

Ü»ç ÔéÍ

ïÈæ ÁÅ×È é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÆê Çò¼Ú ÔÆ Õ°Þ

ÃÅîÅé ÔîôÅ èÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË å î½Õ Óå

÷ðÈðå Áé°ÃÅð å°ð³å êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ìÆå Ççéƺ ñ×ÅåÅð îÆºÔ êËä ÕÅðé ÁÅÂÆÁ»

Ãî¼ÇÃÁÅò» ç î¼çé÷ð ÇÂÔ êzì³è Õðé êÂÍ

ÇÕÃÅé ÁÅ×È é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÁéÃð» ò¼ñ¯º

èðÇéÁ» Çò¼Ú ôðÅðå Õðé ç õçÇôÁ» ÕÅðé

ÇÂÔ ÜÆê ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂà îÃñ ù Ô¼ñ éÅ Õð ÃÕä Óå Õºçð

ÃðÕÅð ù êÅÂÆ ÞÅó ÃòÅ×åï¯× ÔË Áå

ÇÂÔ ÇÕÃÅé óØðô çÆ êzÅêåÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅùé ìäÅÀ°ä Áå êÅà Õðé

ç Áîñ ç½ðÅé ÇÕÃÅé» çÆ ôîÈñÆÁå éÅ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õºçð ÃðÕÅð ù îÅðÆÁ»

×ÂÆÁ» ÇÞóÕ» î¯çÆ ÔÕÈîå ç è¼Õó ÇòÔÅð

çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ î¯çÆ ÔÕÈîå ç

ì-ì¹ÇéÁÅç çÅÁÇòÁ» ù ð¼ç ÕðÇçÁ»

ÁçÅñå ù ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇÂé·»

ÕÅùé» ç Ô¼Õ ÓÚ ÇÕÃÅé» çÆ ÷ðÅ ÇܳéÆ

ÁÅòÅ÷ òÆ Ã¹äÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÔËÍ

Áí Ú½àÅñÅ é ÃêÆÕð

ù íÇÜÁÅ ÁÃåÆëÅ

ÇÕÔÅ - BF ÜéòðÆ å¾Õ ÖåÆ

ÕÅùé òÅêà éÅ Ô¯Â å» ÁÃåÆëÅ

ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò

Ú§âÆ×ó· : dzâÆÁé éËôéñ ñ¯Õ

çñ ç ÂñéÅìÅç 寺 ÇòèÅÇÂÕ

Áå êÅðàÆ ç Üéðñ ÃÕ¼åð ÁíË

ÇÃ³Ø Ú½àÅñÅ

é ÔÇðÁÅäÅ

ÇòèÅé ÃíÅ

ç ÃêÆÕð ù

ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ

ÔË ÇÕ Ü BF

ÜéòðÆ å¼Õ

ÖåÆ ÕÅùé»

ù ð¼ç éÔƺ

ÕÆåÅ Ü»çÅ å» ÇÂà ÇÚ¼áÆ ù

À°é·» çÅ ÁÃåÆøÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅÂÍ

ÁíË ÇÃ³Ø Ú½àÅñÅ Á¼Ü ÇÃðÃÅ

ç çðÜé» Çê³â» çÅ ç½ðÅ ÕðÕ

ÇÕÃÅé» ù ÖåÆ ÕÅùé» ÇõñÅø

ñÅîì³ç Õð ðÔ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé

À°é·» é ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç

ÃêÆÕð ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÇÜà Çò¼Ú

ÖåÆ ÕÅùé» ù ð¼ç ÕÆå ÜÅä çÆ

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÁíË Ú½àÅñÅ

é ÇÕÔÅ ÇÕ Ú½èðÆ çòÆ ñÅñ é

ÔîôÅ ÇÕÃÅé» ñÂÆ Ã§Øðô ÕÆåÅ

þ Áå Ô¹ä Çëð çô ÇòÚ êÇÔñ»

òÅñÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» Öó·ÆÁ» Ô¯

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ ÇÕ Çå§é

ÖåÆ ÕÅùé» ù ð¾ç ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ

ÇÕÃÅé G ÔëÇåÁ» 寺 Çç¾ñÆ çÆÁ»

ÃðÔ¾ç» Óå çØðô Õð ðÔ ÔéÍ

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ç³âÆÁé éËôéñ

ñ¯Õ çñ ç î¹¼Ö Üéðñ ÃÕ¼åð å

ÂñéÅìÅç ç ÇòèÅÇÂÕ ÁíË ÇóØ

Ú½àÅñÅ é ïîòÅð ù ÇòèÅé ÃíÅ

ç ÃêÆÕð Ç×ÁÅé Ú³ç ×°êåÅ

ù ÂÆîñ íÜ Õ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé

ù ñË Õ ÇòèÅé ÃíŠ寺 ÁÅêä

ÁÃåÆø ìÅð ÇÂÕ ê¼åð íÇÜÁÅ

ÔËÍ Ú½àÅñÅ é ÇÕÔÅ Õºçð é ×Ëð-

óÇòèÅéÕ åðÆÕ éÅñ ÇÕÃÅé»

Óå Çå³é ÕÅùé æ¯ê Ôé, ÇÜà çÅ

Çòð¯è çô íð ÓÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³òçéÔÆä ÇòèÅé ÃíÅ

ÓÚ îðÆ î½ÜÈç×Æ çÅ Õ¯ÂÆ îÔ¼åò

éÔÆºÍ ÁíË ÇÃ³Ø Ú½àÅñÅ ÇÂéËñ¯ ç

ÇÂÕñ½å ÇòèÅÇÂÕ Ôé, ܯ ÇêÛñÆ

òÅð ÂñéÅìÅç ÔñÕ å¯º ÇÂéËñ¯

ÇàÕà Óå ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä ×Â

ÃéÍ

ÇÕÃÅé ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ÕîàÆ Á¼× êô éÔƺ Ô¯ä×

éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀȹ÷ : ùêðÆî Õ¯ðà

ò¼ñ¯º Õºçð ÃðÕÅð ù ÖåÆ ÕÅùé» ç Áîñ

Óå ð¯Õ ñÅÀ°ä ç Çç¼å ùÞÅÁ/Ô°Õî î×ð¯º

ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÕð ÃðÕÅð Ü»

ùêðÆî Õ¯ðà éòº ÖåÆ ÕÅùé» ç Áîñ Óå

ð¯Õ òÆ ñÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô ÁÅêä óØðô ù

êÇÔñ» ò»× ÜÅðÆ ð¼Öä×Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÕð ùêðÆî Õ¯ðà Õ¯ÂÆ ÕîàÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË

å» À°Ô ÇÂà Á¼× êô éÔƺ Ô¯ä×Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÃðÕÅð ç ðò¼ÂÆ Áå êÔ°³Ú ù çÖÇçÁ»

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ À°Ô ÖåÆ ÕÅùé ð¼ç Õðé ñÂÆ

ÕîàÆ Á¼× ÇòÚÅð òà»çð ñÂÆ ÃÇÔîå éÔƺ

Ô¯ò×ÆÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÁÅêäÅ ÒÇé¼ÜÆ é÷ðÆÁŠûÞÅ Õð ðÔ ÔéÓ

å À°é·» çÅ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÖåÆ ÕÅùé»

ç Áîñ Óå ð¯Õ ÇÂà îÃñ çÅ Ô¼ñ éÔƺ ÔË,

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Áîñ Õ°Þ ÇéðèÅÇðå Ãîº ñÂÆ

ÔÆ Ô¯ò×ÅÍ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ÔÇðÁÅäÅ ç êzèÅé

×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÚóÈéÆ é ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ùêðÆî

Õ¯ðà çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» çÅ ÃòÅ×å Õðç

Ô», êð ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ù õåî ÕðéÅ Õ¯ÂÆ

ÇòÕñê éÔƺ ÔËÍ ÖåÆ ÕÅùé» ç Áîñ Óå

ð¯Õ ÇÃðø ÇéðèÅÇðå Ãîº ñÂÆ ÔÆ ÔË.....Ü篺

å¼Õ ùêðÆî Õ¯ðà ÇÂà îÃñ Óå î¹ó ×½ð

éÔƺ ÕðçÆÍÓ ÚóÈéÆ é ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ

ÇÕÃÅé ÇÂé·» ÖåÆ ÕÅùé» ù î¹Õ³îñ ðÈê ÓÚ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷

ÖåÆìÅóÆ Ãì³èÆ îÅîÇñÁ» ìÅð

óÃç ÃæÅÂÆ ÕîàÆ çÆ Çç¼ñÆ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÖåÆ

ìÅð ÕÅñ ÕÅùé» Óå Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ

éÅ Õðé Óå ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

(âËî¯ÕðËÇàÕ) ç êzèÅé Áå ðÅÜ

ÃíÅ î˺ìð ùÖçò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

é îÆÇà³× Çò¼Ú¯º òÅÕÁÅÀ±à Õð

Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» éÅñ

ÃÇÔîåÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÕîàÆ

ç î˺ìð êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ òÆ

òÅÕÁÅÀ±à Õð ×ÂÍ

îÆÇà³× çÆ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú Ü篺

ùÖçò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é ÖåÆ

ÕÅùé» çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ Áå

ÇÂà Ãì³èÆ ÚðÚÅ Õðé çÆ î³×

ÕÆåÆ å» ÕîàÆ ç ÚÁðîËé é

ÇÂà ç Óå ÚðÚÅ Õðé 寺 ÃÅø

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå ÇÕÔÅ

ÇÕ ÂܳâÅ ÇÃðø êôÈ êÅñä Óå

ÁÅèÅðå ÔËÍ ÇÂà î×𯺠ãƺâÃÅ

îÆÇà³× Çò¼Ú¯º òÅÕÁÅÀ±à Õð Õ

ìÅÔð ÁÅ ×ÂÍ ãƺâÃÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ

çô çÅ Á³éçÅåÅ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ

çÆÁ» ÃóÕ» Óå ìËáÅ ÔË å ð¯÷ÅéÅ

ÇÕÃÅé» çÆÁ» î½å» Ô¯ ðÔÆÁ»

ÔéÍ

ÇÂà ñÂÆ ÃÅð çô ñÂÆ ÇÂÔ

íÖò» î¹¼çÅ ÔË å ÇÂà Óå ÚðÚÅ

ÕÆå ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÕÅñÆ

çñ âËî¯ÕðËÇàÕ ç êzèÅé é ÇÂÔ

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃçÆ ÕîàÆÁ» ÓÚ

ð¼ç ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Ü»

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÅùé» ç Áîñ Óå ð¯Õ ñÅÀ°ä ç

ìÅòÜÈç Á³ç¯ñé ÜÅðÆ ðÔ×ÅÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

ïÈéÆÁé îÅéÃÅ ç êzèÅé ì¯Ø ÇÃ³Ø îÅéÃÅ

é ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅùé» Óå ð¯Õ ÒÕ¯ÂÆ ò¼âÆ ×¼ñ

éÔƺ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ùêðÆî Õ¯ðà ù

ÁêÆñ Õðç Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÕÅùé óÇòèÅéÕ å½ð

Óå òÅÜì éÔƺ å ÇÂé·» ù ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅòÍÓÓ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅùé ð¼ç ÕðòÅ ÜÅä éÔƺ

å» íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ ÕÅðÜÕÅñ î¹Õ³îñ

Ô¯ä å¼Õ óØðô ÜÅðÆ ðÔ×ÅÍ ê³ÜÅì ÇÕÃÅé

ïÈéÆÁé ç ð°ñçÈ ÇÃ³Ø îÅéÃÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Á³ç¯ñé ÖåÆ ÕÅùé» ù ð¼ç Õðé çÆ î³× éÅñ

ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å ÒÇÂÔ ñóÅÂÆ Çܼåä éÅñ

ÔÆ õåî Ô¯ò×ÅÍÓ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Õz»åÆÕÅðÆ

ê³ÜÅì ç êzèÅé çðôé êÅñ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé

ÁÅ×È ÁÅêä òÕÆñ» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ Õð

ðÔ Ôé å ùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ÁÅêäÅ ëËÃñÅ

ùäÅ ÜÅä î×𯺠ÔÆ ðÃîÆ ÜòÅì çÅÁòÅ

çÅõñ ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ

òøç ÓÚ ôÅîñ ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅÜòÅñ,

çðôéêÅñ, êzî ÇÃ³Ø í³×È, ðÅÇܳçð ÇóØ

çÆê ÇÃ³Ø òÅñÅ Áå Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ãîå

Ô¯ð ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é ÁÅêä òÕÆñ» çÆ

àÆî ç¹ôï³å çò, êzô»å í±ôé, Á˵à սÇñé

×½º÷Åñò÷ Áå ÁËµÚ Á˵à ëÈñÕÅ éÅñ îÅîñ

ìÅð ÇòÃæÅð éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÕÃÅéÆ Á§ç¯ñé ç Ô¾Õ ÓÚ ÁÅ èðîòÆð ×»èÆ

ì¯ñ, Ü ÇÕÃÅé ÖÅÇñÃåÅéÆ å» î˺ òÆ Ô» ÖÅÇñÃåÅéÆ

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ :

êÇàÁÅñŠ寺 ÃÅìÕŠóÃç

î˺ìð âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ

é Õºçð ÃðÕÅð ç ïñÆÇÃàð

Üéðñ å°ôÅð îÇÔåÅ çÆ Ãõå

ÇéÖèÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Ü ÇÕÃÅé» ÇòÚ ÖÅÇñÃåÅéÆ

ìËá Ôé å» ÖÅÇñÃåÅéÆÁ»

çÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ îðÅ éÅî êÇÔñ

é§ìð Óå êÅ Ççú, ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ òÆ

ÖåÆìÅóÆ Ãì§èÆ Ã§Ãç çÆ ÃæÅÂÆ ÕîàÆ çÆ Çç¾ñÆ ÓÚ îÆÇà§×

ÖåÆ ÕÅùé» ìÅð ÚðÚÅ éÅ Õðé Óå ùÖçò

ãƺâÃÅ å êzåÅê ìÅÜòÅ ò¼ñ¯º òÅÕÁÅÀ±à

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì

Çò¼Ú ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë Ú¼ñ ðÔ

èðÇéÁ» 寺 ÇÕÃÅé» ù ÇéðÅôÅ çÅ

ê¼ñÅ Û¼â Õ õ°çÕ°ôÆÁ» ç ðÅÔ éÅ

êË Õ Ã³Øðô ù Çܼå ò¼ñ ÇñÜÅä

ñÂÆ Ãèå Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃÈì Çò¼Ú CB ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ»

çÆ Á×òÅÂÆ Ôá ïîòÅð ù ÃòÅ

ý 寺 ò¼è æÅò» Óå ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º

èðé Çç¼å ×ÂÍ

êÇÔñÆ ÁÕå±ìð 寺 íÅðåÆ ÜéåÅ

êÅðàÆ éÅñ Ãì³èå ÁÅ×ÈÁ»

ç Øð» îÈÔð, ðñò Ãàôé» ç

êÅðÕ» Á³çð, Á³ìÅéÆ-ÁâÅéÆ

ç ÕÅð¯ìÅðÆ ÇàÕÅÇäÁ» îÈÔð

Áå à½ñ êñÅÇ÷Á» Óå ÇçéðÅå

èðé Ú¼ñ ðÔ ÔéÍ èðÇéÁ»

ç½ðÅé ÇÕÃÅé ì¹ñÅÇðÁ» é ÇÕÔÅ

ÇÕ ê³ÜÅì 寺 À°µÇáÁÅ ÇÕÃÅéÆ

Á³ç¯ñé êóÅÁòÅð Çܼå ò¼ñ

òè ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ

ùêðÆî Õ¯ðà çÆÁ» Çà¼êäÆÁ»

òÆ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô çÆ Çܼå çÅ

ÃÈÚÕ ÔéÍ ì¹ñÅÇðÁ» é ÇÕÃÅéÆ

Á³ç¯ñé ç½ðÅé ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» Óå

ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

õ°çÕ°ôÆÁ» ÇÕà òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ

Ô¼ñ éÔƺ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÕÃÅé»

ù ÇÂà î½Õ ÇìñÕ°ñ éÔƺ â¯ñäÅ

éÔƺ ÚÅÔÆçÅ, Ü篺 ÃÅð î¹ñÕ ç

ÇÕÃÅé ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ Õ Ã³Øðô çÅ

ÇÔ¼ÃÅ ìä ðÔ ÔéÍ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ÂÕåÅ

À°×ðÅÔ» ç Üéðñ ÃÕ¼åð

ùÖçò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» Áå

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé âÕ½ºçÅ

ç Üéðñ ÃÕ¼åð Ü×î¯Ôé

ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì 寺 À°µá

ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé é î¯çÆ ÃðÕÅð

çÆ Ô˺Õó í³é Çç¼åÆ ÔË å ÃðÕÅð

ÇÂà Ãîº éî¯ôÆ å¯º ìÚä ç ðÅÔ

ñ¼í ðÔÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç ÇÕÃÅé» é

Ãî¹¼Ú î¹ñÕ ù Ü×ÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ

ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù õ°çÕ°ôÆÁ» ìÅð

ïÚäÅ òÆ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ Ã¹Öçò

õÅÇñÃåÅéÆ Ô»Í ÃÅìÕŠçÃç î˺ìð

âÅÕàð ×»èÆ é àòÆà ÕðÇçÁ» ÕÇÔ

ÔË ÇÕ îÇÔåÅ, Ü å±³ ÕÇÔ³çÅ Ô˺ ÇÕ

ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ

ôÅîñ Ôé å» Ã¹ä ñË, ÁÅêä Ô¼Õ»

Áå ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ñóé

òÅñ ÁÃƺ ÃÅð ÖÅÇñÃåÅéÆ Ô»,

ÁÅêäÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÇñÃà Çò¼Ú Ãí

寺 êÇÔñ» ÇñÖ èðîòÆð ×»èÆ çÅ

éÅîÍ

Ü íÖç î¹¼ÇçÁ» Óå ÚðÚÅ éÔƺ

ÕðéÆ å» îÆÇà³× çÆ ÕÆ å°Õ ðÇÔ

Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð î¹ñÕ

çÅ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç ðÅÔ ÇêÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å óÃç î˺ìð Ú¹¼ê ðÇÔ

Õ Ãí Õ°Þ éÔƺ çÖ ÃÕçÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕîàÆ ðÅÔƺ ÚðÚÅ Õð Õ

î¹¼Ö îÕÃç ÃÅð îÅîñ ù ÃðÕÅð

ç ÇèÁÅé ÓÚ ÇñÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÆÍ

ãƺâÃÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ãç çÆ

ÖåÆìÅóÆ ìÅð ÃæÅÂÆ ÕîàÆ ò¼ñ¯º

ÇÂà ÁÇÔî î¹¼ç ù Û¼â Õ ÇÃðë

êôÈ êÅñä Âܳâ ìÅð ÚðÚÅ ÕðéÅ

îÔ¼åòêÈðé éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ Ü篺 ùêðÆî Õ¯ðà ÃðÕÅð ù

ÇÕÃÅé» çÆ ×¼ñ ùäé ñÂÆ ÕÇÔ

ÃÕçÆ ÔË å» Ã³ÃçÆ ÕîàÆ ÃðÕÅð

Óå ÇÂé·» ÕÅñ ÕÅùé» ù ð¼ç

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ ÇÕÀ°º éÔƺ

êÅ ÃÕçÆÍ

Ö¹çÕ¹ôÆÁ» ÇÕà òÆ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ Ô¾ñ éÔƺ

ÇÕÃÅé» ù ÇéðÅôÅ çÅ ê¾ñÅ Û¾â Õ Çܾå ò¾ñ òèä çŠþçÅ

ÇÃ³Ø é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæì³çÆ

ò¼ñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ÇüÇÖÁÅ î¹ÇÔ³î

åÇÔå î¯×Å, ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð,

Çëð¯÷ê¹ð, åðéåÅðé, Á³ÇîzåÃð

Áå ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú¯º

BE îÇÔñÅò» Ãîå B@@ 寺 ò¼è

Ú¯äòº ÇÕÃÅé ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ»

îÆÇà³×» Ô¯ÂÆÁ»Í

ÃÈìÅÂÆ î¹ÇÔ³î ÕîàÆ ç î˺ìð

ùÖÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯áÅ×°ðÈ, Ü×åÅð

ÇÃ³Ø ÕÅñÅÞÅó Áå Õ¯ÕðÆ Õñ»

é ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ Çê³â-Çê³â

ÇüÇÖÁÅ îÆÇà³×» çÅ å»åÅ ì³é·

Õ ÇÕÃÅé» çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô Öå

î÷çÈð» Ãîå êºâ± ôÇÔðÆ öðÆì»

å Û¯à ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù ñÅîì³ç

Õðé ðÅÔƺ دñ ù Ô¯ð ÇòôÅñ å

î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅòÍ

Üæì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ÁËñÅé ×Â

دñ ç åÇÔå îÇÔñÅ Ççòà î½Õ

AH ÜéòðÆ ù Çç¼ñÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÔðÜÆå ×ðòÅñ å ùðÜÆå

ÇÜÁÅäÆ ç Çê³â» Çò¼Ú Á½ðå

ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ


15 January 2021

06

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ìä Ç×ÁÅ Üé Á§ç¯ñé

ÇÕÃÅéÆ Ã¿Øðô çÆ Á×ñÆ

ð±ê-ðÖÅ ÕÆ Ô¯ò?

ÇêÛñ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 éòº ÖåÆ ÕÅùé» Áå ÇÂà Ãì¿èÆ Ú¼ñ ðÔ

ÇÕÃÅé ÿØðô ÕÅðé Õºçð ÃðÕÅð Áå ÇÕÃÅé» çðÇîÁÅé ÇÂÕ

åð·» éÅñ àÕðÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õºçð ÃðÕÅð ÇÂé·»

Çå¿é» ÕÅùé» ÇòÚ AB ç ñ×ê× Ã¯è» Õðé ñÂÆ å» ÇåÁÅð ÔË êð

ÇÂé·» ù î°Õ¿îñ ð±ê ÇòÚ òÅêà ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ ç±Ü êÅÃ

ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» ÇÂé·» Çå¿é» ÕÅùé» ù ê±ðÆ åð·» òÅêà ñËä çÆ

î¿× Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ç éÅñ ÔÆ ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» ÇÂÔ òÆ

î¿× Õð ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÖåÆ ñÅ×å Áå ÕÆîå ÕÇîôé òñ¯º ÇÜé·»

BC øÃñ» ç Ãîðæé î°¼ñ ÁËñÅé Ü»ç Ôé, À°é·» ÃÅðÆÁ» øÃñ» çÆ

Ãîðæé î°¼ñ Óå õðÆç òÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò, íÅòº ÇÕ õðÆççÅð

Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ÂÜ¿ÃÆ Ô¯ò Ü» Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ òêÅðÆÍ

ÇÂà ç ù ðñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» ç é°îÅÇ¿ÇçÁ» Áå

Õºçð ÃðÕÅð ç î¿åðÆÁ» çðÇîÁÅé ×¼ñìÅå ç H ç½ð Ô¯ Ú°¼Õ Ôé êð

Çëð òÆ ÇÂà ׿íÆð îÃñ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔƺ ÇéÕñ ÃÇÕÁÅÍ ç¯òº Çèð»

ÁÅê¯-ÁÅêä Ãà˺â Óå ÔÆ ÕÅÇÂî ðÔÆÁ» ÔéÍ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Óå

Ãõå ÃðçÆ ÇòÚ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé, é½ÜòÅé, ì÷°ð×, ì¼Ú Áå Á½ðå»

âàÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç À°æ Ú¼ñ ðÔ Á¿ç¯ñé ç DI Ççé ê±ð

Ô¯ Ú°¼Õ ÔéÍ ÇÂà Ãîº ç½ðÅé F@ 寺 ò¼è ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÜÅé» òÆ ÜÅ

Ú°¼ÕÆÁ» ÔéÍ êËçŠԯ ÇÂà ׿íÆð ÿÕà ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ çô çÆ

ÃðìÀ°¼Ú ÁçÅñå ðêðÆî Õ¯ðà òñ¯º òÆ Ô°ä å¼Õ ÇÂà Ãì¿èÆ ÕÂÆ òÅð

ðäòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé

ç ÇÖñÅø Áå ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç Ô¼Õ ÇòÚ ÁéÕ» êàÆôé» ê°¼ÜÆÁ»

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çðà êàÆôé» ÕÅðé Áå Õºçð ÃðÕÅð Áå ÇÕÃÅé»

çðÇîÁÅé Ççé¯-Ççé òè ðÔ àÕðÅÁ ù î°¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ðêðÆî Õ¯ðà

é éòº ÖåÆ ÕÅùé» Óå ÁÅð÷Æ å½ð Óå ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔË Áå ÇÂÃ

î°¼ç Óå Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ D îÅÇÔð» çÆ ÇÂÕ ÕîàÆ òÆ ìäÅÂÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç çõñ éÅñ ÇÂÃ

îÃñ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ ÇéÕñ ÃÕ×ÅÍ êð ðêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÜÔóÆ ÕîàÆ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã ÇòÚ Ü¯ ÚÅð îÅÇÔð í°Çê¿çð ÇÃ¿Ø îÅé, Áô¯Õ

×°ñÅàÆ, âÅ: êðî¯ç Õ°îÅð ܯôÆ Áå ÁÇéñ Øéòà ÁÅÇç ôÅÇîñ

ÕÆå × Ôé, À°é·» Ãì¿èÆ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô

ÚÅð ÔÆ ÕÅðê¯ðà ÖåÆ ç ÃîðæÕ Ôé Áå Ô°ä å¼Õ ò¼Ö-ò¼Ö ã¿×»

éÅñ À°Ô ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅ × Çå¿é» ÖåÆ ÕÅùé» çÅ Ãîðæé òÆ

Õð Ú°¼Õ ÔéÍ ÇÕÃÅé ÿ×áé» ç ÁÅ×± êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ îÇÔñà Õð ðÔ

Ãé ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ðêðÆî Õ¯ðà ðÅÔƺ À°é·» ù Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¼ç»

寺 À°áÅÀ°ä Áå Õ¯ÂÆ ÕîàÆ ìäÅ Õ À°é·» ç Á¿ç¯ñé ù ò¼à-ÖÅå

êÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ êð ðêðÆî Õ¯ðà òñ¯º

ÇÂà îÃñ Óå Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÜÔóÆ ÕîàÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË,

À°Ã ÇòÚ ÃÅð ÔÆ ÃðÕÅðêÌÃå Áå ÕÅðê¯ðà ÖåÆ ç ÃîðæÕ îÅÇÔð»

ù ôÅÇîñ ÕÆå ÜÅä éÅñ ÇÕÃÅé ÿ×áé» çÆ ÇÂà Ãì¿èÆ ô¿ÕÅ Ô¯ð òÆ

òèð òè ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂà ù î°¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é ÁÅêäŠÿØðô ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË Áå ÇÂà ç éÅñ ÔÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ

ÚÅð î˺ìðÆ ÕîàÆ ÃÅÔîä ÇÕà òÆ ð±ê ÇòÚ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä 寺 òÆ

é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» Õºçð Áå ÇÕÃÅé ÿ×áé» çðÇîÁÅé

àÕðÅÁ ØàÅÀ°ä Áå ÇÂà îÃñ ç Ô¼ñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ Õ¼ãä ç

ðêðÆî Õ¯ðà ç ïåé òÆ ÇëñÔÅñ ÁÃëñ Ô°¿ç é÷ð ÁÅ ðÔ ÔéÍ Ãí

寺 ò¼âÆ ÇÚ¿åÅ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ÿ×áé» é BF ÜéòðÆ

ù Çç¼ñÆ ÇòÚ àðËÕàð êðâ Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã Ççé

ðÅÜêæ Óå ×äå¿åð Ççòà çÆ êðâ Ô°¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÂÔ ô¿Õ

òè ðÔ Ôé ÇÕ À°Ã Ççé ÇÕÃÅé àðËÕàð ñË Õ Çç¼ñÆ ÇòÚ çÅõñ Ô°¿ç

Ôé å» ÁÅòÅÜÅÂÆ Óå ì°ðÅ ÁÃð êË ÃÕçÅ ÔË Áå ×äå¿åð Ççòà çÆ

êðâ ÇòÚ òÆ Öññ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ù î°¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Çç¼ñÆ ê°ÇñÃ

é ðêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÇÂÕ Çð¼à çÅÖñ ÕðÕ ÇÕÃÅé» ù BF ÜéòðÆ ù

Çç¼ñÆ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅçô ÜÅðÆ Õðé çÆ î¿×

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º AH ÜéòðÆ ù ðäòÅÂÆ ÕÆåÆ

ÜÅäÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕÃÅé» Áå ÕºçðÆ î¿åðÆÁ» çðÇîÁÅé

AE ÜéòðÆ ù ×¼ñìÅå çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ç½ð Ô¯äÅ òÆ åËÁ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔËÍ

Ô°ä ÇÕÃÅé ÿ×áé» Áå ÇÕÃÅé» ç ÃîðæÕ ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» AE

ÜéòðÆ ù Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñìÅå Áå BF ÜéòðÆ ù Ô¯ä òÅñÆ êðâ

ò¼ñ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ BF ÜéòðÆ çÆ àðËÕàð êðâ ñÂÆ ê¿ÜÅì,

ÔÇðÁÅäÅ Áå ÕÂÆ Ô¯ð ðÅÜ» ÇòÚ òÆ ÇåÁÅðÆÁ» ÁÅð¿í Ô¯ Ú°¼ÕÆÁ»

ÔéÍ ÇÂà ÿçðí ÇòÚ ÃÅâÆ ðÅÇ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ù Ôð

ÔÅñå ÇòÚ ô»åîÂÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ ò¼â ð±ê ÇòÚ ÇÕÃÅé

Á¿ç¯ñé ô»åîÂÆ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ÕðÕ ÕºçðÆ ÃðÕÅð ÕÅøÆ çìÅÁ Ôá

ÁÅÂÆ îÇÔñà Õð ðÔÆ ÔËÍ êð ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÜà åð·» ÜÆú àËñÆë¯é

Õ¿êéÆ ç àÅòð» ù é°ÕÃÅé êÔ°¿ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå ÇÜà åð·» íÅÜêÅ

ÁÅ×±Á» Áå ÇÕÃÅé» çðÇîÁÅé ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå Çüè àÕðÅÁ

òÅñÆÁ» ÃÇæåÆÁ» êËçÅ Ô¯ÂÆÁ», À°Ã éÅñ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé çÅ ÁÕÃ

æ¯ó·Å è°¿çñÅ ÷ð±ð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ BF ÜéòðÆ çÆ àðËÕàð êðâ ìÅð òÆ

ÃÅâÅ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ G ÜéòðÆ çÆ êðâ çÆ åð·» ÔÆ ÇÂà ù

òÆ Çç¼ñÆ å¯º ìÅÔð çÆÁ» ÃóÕ» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

Çç¼ñÆ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä ç ïåé éÔƺ Õðé ÚÅÔÆç, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ççé

×äå¿åð êðâ Ô¯ä ÕðÕ Çç¼ñÆ ê°Çñà Áå ðð¼ÇÖÁÅ çñ ÇÕÃÅé»

ù Çç¼ñÆ ÇòÚ çÅõñ éÔƺ Ô¯ä çä× Áå ÜÕð ÇÕÃÅé» òñ¯º ÜìðÆ

çÅÖñ Ô¯ä ç ïåé ÕÆå Ü»ç Ôé, å» ÇÂà éÅñ ò¼âÅ àÕðÅÁ Ô¯

ÃÕçÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç ÇÔå ÇòÚ éÔƺ Ô¯ò×Å, Ãׯº ÜÕð

ÁÇÜÔ ÇÕà ïåé ç½ðÅé ÇÔ¿ÃÕ ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» Ôé, å» À°é·»

ù ìÔÅéÅ ìäÅ Õ Õºçð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç ÇõñÅø Õ¯ÂÆ Ãõå

Õçî òÆ Ú°¼Õ ÃÕçÆ ÔËÍ Ã¯, ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç ÇÔå ÇÂÔ î¿× Õðç Ôé

ÇÕ Á¿ç¯ñé ù ê±ðÆ åð·» ô»åîÂÆ Áå Áé°ôÅÃé ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅòÍ

ÁÇÜÔ ê̯×ðÅî Çç¼å ÜÅä ÇÜé·» éÅñ Á¿ç¯ñé çÅ êÌÚÅð-êÌÃÅð å»

Ô¯ò êð Õºçð éÅñ ÇüèÅ àÕðÅÁ éÅ Ô¯òÍ

ÇÂà ç éÅñ ÔÆ ÁÃƺ ÇÂÔ ×¼ñ Çëð ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°¿ç Ô» ÇÕ Ã°êðÆî

Õ¯ðà ÇòÚ ÖåÆ ÕÅùé» Ãì¿èÆ Ü» êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂà ÃÇæåÆ ÇÜÔóÆ òÆ

ðäòÅÂÆ Ô°¿çÆ ÔË, À°Ã ÇòÚ ÇÕÃÅé» ù ÁÅêä òÕÆñ» ðÅÔƺ ÁÅêäÅ

ê¼Ö ÷ð±ð ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÌÇüè ÕÅùéçÅé ê̯ëËÃð ëË÷Åé î°ÃåøÅ

é òÆ ÇÂÕ àÆ.òÆ. ÚËéñ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÇÜÔÆ ÔÆ ðÅÇÂ

êÌ×à ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÇÂÔ Ô¯ºç çŠùÁÅñ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä Ô¯ç ù Öåî éÔƺ Ô¯ä çä×Í ÇܧéÅ ÇÚð ÕÅùé ð¼ç éÔƺ Ô°³ç À°Ô Çê¾Û éÔƺ î¹óé×Í ÇÕÃÅé» çÅ ÇÂÔ Ã½ êzåÆôå

òÅÜì Á³ç¯ñé ÔËÍ ÇÕÃÅé» ç Øð» Á³çð å¼Õ çÅ ÷îÆé Áå ÁéÅÜ Ö¯Ôä òÅñÅ ÕÅùé ÔËÍ ÃðÕÅð çŠý êzåÆôå ÕÈó êðÚÅð ÔËÍ ÃðÕÅð Ôá èðîÆ Û¼â Õ Ö¹ñ ÇçñÆ

çÅ ÃìÈå çò ÇÜà éÅñ çô çÅ îÔ½ñ áÆÕ ìÇäÁÅ ðÔÍ ÁÅêä Á³çð ðÅÜ èðî òÅñÆ ÇìðåÆ ù Üéî çòÍ ÇÚ³åé ÕðÍ ÁÅêä ðÅÜ Õðé ç å½ð åðÆÇÕÁ» ù ìçñ

Õ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇêÁÅð î¹Ô¼ìå, üí çÆ åð¼ÕÆ Ö¹ôÔÅñÆ Õ³î ÕðÕ ñ¯Õ» çÅ îé ÇܾåÍ ÃÅôÕ ò¾âÅ éÔƺ Ô°³çÅ ñ¯Õ ò¾â ÔéÍ êÈðé ÁÅà Õðç Ô» ÇÕ éòº ÃÅñ

Çò¼Ú ÇÕÃÅé Çܼå êðÅêå Õ Øð êðåä×Í ÇÜé·» ÇÂà Á³ç¯ñé Çò¼Ú ÜÅé» Çç¾åÆÁ» À°Ôé» çÆ Õ°ðìÅéÆ ÇòÁ¼ðæ éÔƺ ÜÅÂ×ÆÍ

Üç 寺 î¯çÆ ÃðÕÅð é ÇÕÃÅé» ñÂÆ îÅðÈ

ÕÅùé ìäÅ À°ç¯º 寺 Ãå³ìð B@B@ 寺 ÔÆ

ÇÕÃÅé» é ÇÂé·» îÅðÈ ÕÅùé» ìÅð ÇòôÅñ

èðé î¹÷ÅÔð ÕðÕ ÁÅêäÅ ÷¯ðçÅð

Çòð¯è êð×à ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ êÇÔñ»

ÇÂÔ Á³ç¯ñé ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¼×ê¼× Çå³é

îÔÆé ÷¯ðçÅð Ú¾ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÕÃÅé»

é ðñ» ð¯Õ Õ ÁÅêäÆ ÁòÅ÷ À°áÅÂÆÍ

ÇÂÔé» èðé î¹ÜÅÔÇðÁ» Çò¼Ú ÁÅçîÆ

Á½ðå» Áå ì¼ÇÚÁ» é ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÕÃÅé»

é ÇÂÔé» îÅðÈ ÕÅùé»

ù ÁÅêäÆ Áå ÁÅÀ°ä

òÅñÆÁ» ÁÅêäÆÁ»

êÆó·ÆÁ» çÆ Ô¯ºç ù ÃÔÆ

Áðæ» Çò¼Ú ò¼âŠ׳íÆð

ÖåðÅ ÃîÇÞÁÅÍ ÃðÕÅð

é ÇÂà îÃñ ù ùñÞÅÀ°ä

çÆ æ» Á³ç¯ñé ç ÇÖñÅë

ÇÂÕ êÅÃó ç¹ôà êðÚÅð

ÕÆåÅÍ ÇÕÃÅé» é Õºçð

ÃðÕÅð ç Õ³é» å¼Õ ÁòÅ÷

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ÕÆåÆÍ ÕÆ îÜÅñ ÇÕ Á³éÆ

ì¯ñÆ Ô˺ÕóìÅÜ ÃðÕÅð ç

Õ³é» Óå Üȳ ÃðÕÆ Ô¯òÍ

ÁÅêä Çî¾åð» Á³âÅéÆ Á³ìÅéÆ Õ¯ñ çô

ù òÚä ñÂÆ ÇÜòº åÔ¼ÂÆÁÅ ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÅðÅ çô ×°ÜðÅåÆ ÃðîÅÂçÅð íÅÂÆÁ»

Õ¯ñ òÚä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ ÔËÍ Ôð ×¼ñ

ÔÀ°î Ô³ÕÅð éÅñ çô ç ñ¯Õ» Óå æ¯êÆ ÜÅ

ðÔÆ ÔËÍ é¯àì³çÆ ÕÆåÆ ÃÆ å» êzèÅé î³åðÆ

ÕÇÔ³çÅ ÃÆ Ü ÇÂà ÇòÚ îðÆ ×ñåÆ ñ¼×Æ

å» îËù ܯ îð÷Æ Ã÷Å ÇçÀ°Í é¯àì³çÆ é

çô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ì¹ðÆ åð·» åìÅÔ Õð

Çç¾åÆ Í é¯à ìçñÅÀ°ä ñÂÆ Ã˺Õó ÁÅî

ñ¯Õ» é ÕåÅð» ÇòÚ ñ¼Ç×Á» é ÜÅé»

×òÅ ñÂÆÁ»Í çô ç ñ¯Õ Ô°ä å¼Õ À°Ã

çÆ îÅð Þ¼ñ ðÔ ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ é

ÇÕå òÆ ÜéåÅ Á¼× ÁÅêä ÁÅê ù Ã÷Å

ñÂÆ êô éÔƺ ÕÆåÅÍ ñ¯Õ» ç Ã÷Å çä

Íø‹≈Ï «Ú⁄ π˜◊≈ Á∆ «ÈÿÁ∆ ‘≈ÒÂ

âÅ. Çòé¯ç Õ°îÅð

ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ìÅÃÆ

Õ¼Ú ÁÇèÁÅêÕ» ç Á¼Ü ÁËé òð×

Ôé ÇÕ ïÅç ð¼Öä òÆ Ã½Ö éÔÆºÍ ìÔ°å

Çé×±äÆ åéõÅÔ ñË ÇðÔÅ ÁÇèÁÅêÕ

ÁÅêäÅ å êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ ÇÕòº

Õð×Å Áå ÃîÅÜ ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä

ñÂÆ Õ¿î ÇÕòº Õð×ÅÍ éÅñ ÔÆ

ÃðÕÅðÆ å½ð Óå íðåÆ ÕðîÚÅðÆ çÅ

êðÖÕÅñ òèÅ Õ ÇÂ¼Õ å¯º Çå¿é ÃÅñ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ç½ðÅé À°Ã ù

Õòñ î°¼ãñÆ åéõÅÔ ÔÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ

ÔËÍ À°ÚðÆ ÇüÇÖÁÅ ÇòÚ ÁÇÃÃà˺à

ê̯ëËÃð» çÆ ñ×í× ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺

íðåÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» ç¯ çÔÅÇÕÁ»

ÇòÚ À°ÚðÆ ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå é½ÜòÅé»

ù Ãîº çÆ ìñÆ ÚÅó· Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ê¿ÜÅì ç ÕÂÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» ÇòÚ

ðË×±ñð ÁÇèÁÅêÕ ç é» À°êð Õ¯ÂÆ

ÇòðñÅ ÔÆ ìÇÚÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ê¿ÜÅì

çÆÁ» ÜéåÕ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» çÅ ÔË

ÇÜæ êó·ÅÀ°ä çÅ ìÔ°åÅ Õ¿î ÇðÃðÚ

ÃÕÅñð», ×ËÃà Ü» Õ¿àðËÕà ÁèÅÇðå

ëËÕñàÆ å¯º ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù

Çé×±äÆ ÁçÅÇÂ×Æ òÆ ñ¿îÅ Ãî» ñàÕÅ

Õ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÌÅÂÆòà ÃÕ±ñ»

ÕÅñÜ» ÇòÚ å» ÇÂà ô¯ôä çÅ ÁÅñî

Ô¯ð òÆ îÅóÅ ÔËÍ Ãí 寺 ò¼è î¿çíÅ×Æ

×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ÜéÃèÅðé Úå¿é éÔƺ å

éÅ ÔÆ À°Ãù Úå¿é Ô¯ä Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂæ î°ñÅ÷î, ÇòÇçÁÅðæÆ å ÃîÅÜ

ÇòÚÕÅð ò¼âÅ êÅóÅ ÔËÍ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÇÕ ê¿ÜÅìÆ Ü¯ ÇÜÀ°ä ܯ×Æ Ç÷¿ç×Æ å¯º

Õ¯Ô» ç±ð Ô¯ Ú°¼Õ Ôé î°øå ÁÅàÅ-çÅñ,

ÇìÜñÆ çÅ ÖÇÔóÅ Û¼âÇçÁ» Ú¿×Æ

ÇüÇÖÁÅ, Ú¿× ð°÷×Åð å Ú¿× ÜÆòé

ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ Õ Ã¿Øðô ÕðéÍ Ã¿Øðô

çÆ ô°ð±ÁÅå ÇÂÕ Ã»Þ ëð¿à 寺 ÕÆåÆ

ÜÅäÆ ìäçÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇçÔÅóÆçÅð,

Û¯à ÇÕÃÅé, Û¯à ç°ÕÅéçÅð,

ÕðîÚÅðÆ, ÁÇèÁÅêÕ ÃÅð

ÔÆ ôÅÇîñ Ô¯äÍ

寺 êÇÔñ» Ü éËÇåÕåÅ Ô°³çÆ å» ÁÅêäÆ

×ñåÆ ÕÅðé ÁÃåÆëÅ ç Çç¾åÅ Ô°³çÅ

Áå çô ç ñ¯Õ» 寺 î¹ÁÅëÆ î³× ñ˺çÅÍ

ÇÂÔ Ô°³çÆ êzèÅé î³åðÆ çÆ ÜìÅé çÆ

ÃÚÅÂÆÍ êð ÞÈá Óå ÞÈá ì¯ñäÅ ÃðÕÅð

çÅ ÇÕðçÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅê Ã÷Å å» ÕÆ

ñËäÆ ÃÆ Ãׯº ÜéåÅ ù Ã÷Å ç Õ Õ³×Åñ

Õð Çç¾åÅÍ Ü¯ Õ°¼Þ ÕÃð ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ å»

ÜÆ ÁËà àÆ ñ×Å Õ çô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù

îÈè îÈ³Ô Ã¾¹à Çç¾åÅÍ çô ç ì¹¾èÆÜÆòÆÁ»

Áðæ ÃÅôåðÆÁ» é

ÇÂé·» ׳íÆð îÃÇñÁ»

Óå ÁÅêäÅ Çòð¯è é¯à

ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ôé»

çÆÁ» éÕ ÃñÅÔ» Óå ×½ð

Õðé çÆ ìÜÅ À°Ôé» Óå

î¹Õ¼çî çðÜ ÕðÅÂÍ çô

çÆ ÁÅî ÜéåÅ é ÇÂÔé»

îÃÇñÁ» çÆ ×³íÆðåÅ

ù éÅ ÃîÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»

Ú¹¼ê ò¼àÆ ð¼ÖÆÍ êÇÔñÆÁ»

ðÅÜ íÅ× í¯×çÆÁ»

ÃðÕÅð» ÚÅÔ Õºçð çÆ

Õ»×ðà ÃðÕÅð Ô¯ò Ü»

ðÅÜ» çÆÁ» ÃðÕÅð» Ô¯ä

À°Ô ÁÅêä ÇízôàÅÚÅðÆ

ÇÕðçÅð ÇòÚ Çñêå Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêä

ÇÚ¼á Ö¹¾ñ·ä â𯺠ÃðÕÅð ç åô¼çç

寺 âðç Á³çðƺ òó ×ÂÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÃðÕÅð ÇòÚ ôÅîñ

ÁÕÅñÆ çñ é å» ÇÂà ÕÅùé ç ÃÔÆ

Ô¯ä ç ìó ïÔñ ×ÅÂÍ ò¾â ìÅçñ ÃÇÔì

é å» ÇÂÔé» ÕÅé±é» ù ÇÕÃÅé» ñÂÆ

ÕÆîåÆ å¯ÔëÅ ÕÇÔ Çç¾åÅÍ Á³çð Á³çð

Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð» é òÆ Ú¾¹ê ò¼àÆ ð¼ÖÆÍ

Üç ÇÕÃÅé» çÅ ð¯Ô ÁÅê î¹ÔÅð òè Ç×ÁÅ

Áå Á³ç¯ñé ç ðÅÔ êÂ å» ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ

â¾â±Á» åð·» ×ó˺ ×ó˺ Õðé ñ¼×Í êð

ÇÕÃÅé» é ÇÂÔé» ù ÁÅêä Á³ç¯ñé çÆ

ÃàÜ å¯º êð· ÔÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÕÃÅé» çÅ ÇÂÔ

ëËÃñÅ ÃñÅÔ°ä ï¯× ÇðÔÅÍ Ü ÇÂÔé» ù

ìçñ ðÔ ÜÆòé ÔÅñÅå Áé°ÃÅð îé°¼Ö çÆÁ» ÜÆòé

ñ¯ó» ÇòÚ òÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜòº ð¯àÆ, Õ¼êóÅ å

îÕÅé ç éÅñ ÜÆòé ÇòÚ Á¼× òèä ñÂÆ Ã¿å¯ôÜéÕ

î½Õ Áå ìðÅìðÆ ÁÅÇçÍ êð ÁøïÃ, ìçñ ðÔÆ

ÜÆòé-ÜÅÚ é ÃÅâÆÁ» ÜÆòé ñ¯ó» ÇòÚ òÅèÅ å»

Õð Çç¼åÅ ÔË êð ÇÂé·» ù ê±ðÅ Õðé òÅÃå ÁÅî ñ¯Õ»

ñÂÆ À°êñìè ÃÅèé Ü» å» ìÔ°å ÃÆîå Õð Çç¼å ×Â

Ôé Ü» õåî ÕÆå ÜÅ ðÔ ÔéÍ ñ¯ÕÅÂÆ ç¯ òÕå çÆ

ð¯àÆ ç Ü°×Åó ÇòÚ ÔÆ À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ð°÷×Åð çÅ

îÃñÅ ìô¼Õ ê±ð íÅðå ÇòÚ ÇòÁÅêÕ ÔË êð ÇÂà ç

Ô°ä å¼Õ õ°ôÔÅñ î¿é Ü»ç ñì ê¿ÜÅì ÇòÚ ÔÅñÅå ìç

寺 ìçåð Ô¯ Ú°¼Õ ÔéÍ é»Ô-ê¼ÖÆ ðÅÜéÆåÆ åÇÔå ÇÂÔ

îÃñÅ Ãî°¼Ú ê¿ÜÅìÆ Ü×å ù Çé×ñä ñÂÆ ÁÇç¼Ö

çÅéò ò»× î±¿Ô Á¼âÆ Öó·Å ÔËÍ

î÷ç±ðÆ Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ ìÔ°Ç×äåÆ Áéêó· ñ¯Õ»

çÆ ÔË, íÅòº ÇÂà ÇòÚ ñ×ÅåÅð êó·-ÇñÖ ñ¯Õ ôÅÇîñ

Ô°¿ç ÜÅ ðÔ ÔéÍ ÇÂÔ ÇçÔÅóÆçÅð Ôð ð¯÷ ÕîÅÀ°ºç

Áå Ö»ç ÔéÍ ÇÜà Ççé Õ¿î éÔƺ ÇîñçÅ, Øð çÅ

Ú°¼ñ·Å éÔƺ ìÿçÅÍ Çê¿â» ÓÚ ÇÂé·» çÅ ÕðÆì ÃÅðÅ

êÇðòÅð ò¼â Ç÷îÆçÅð» ç Öå» Áå Øð» ÇòÚ Õ¿î

ÕðçÅ ÔËÍ ìçñ ÇòÚ À°Ô ÁÅêäÅ ÇÜÀ°ä ܯ×Å òÆ

éÔƺ ÕîÅ ÃÕç, Õòñ êà çÆ Á¼× ÔÆ ì°ÞçÆ ÔËÍ Õ¿î

ñËä ç ñÅñÚ ÇòÚ ÁÕÃð ÁÇÜÔ î÷ç±ð» ù éô ç

ÁÅçÆ òÆ ìäÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ôáñ ê¼èð ç ÇÕÃÅé» çÆ Çê¿â» ÇòÚ ìÔ°Ç×äåÆ

ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ ìÔ°å æ¯ó·Æ ÷îÆé Ô°¿çÆ ÔË å ÃîÅÇÜÕ

ð°åì ÕðÕ À°Ô Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ¿î òÆ éÔƺ ÕðçÍ ÁÇÜÔÅ

ÇÕÃÅé ÁÅðÇæÕ å¿×Æ ÕÅðé ÁÕÃð Û¯à ç°ÕÅéçÅð

Ü» ìËºÕ å¯º ñ Õð÷ ç êËà éÔƺ î¯ó ÃÕçÅÍ êð ÕÂÆ

òÅð ò¼â ôÅÔ±ÕÅð å ìËºÕ À°Ãù í¼Üä éÔƺ Çç¿ç å

ÁÅõð À°Ô ÃñëÅà Çé×ñ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ êÇðòÅð»

ç é½ÜòÅé î°¿â-Õ°óÆÁ» êó·-ÇñÖ Õ òÆ ìð°÷×Åð ÔÆ

ðÇÔ Ü»ç ÔéÍ

ôÇÔðÆ î÷ç±ð çÆ îÅóÆ ÔÅñå çÅ Á¿çÅ÷Å ÕÃÇìÁ»

å ôÇÔð» ÇòÚñ ñìð Ú½Õ» Óå ñ¼×çÆÁ» íÆó» 寺 ÔÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ ôÇÔðÆ î÷ç±ð» ç

éÅñ-éÅñ Çê¿â» ç ìð°÷×Åð î÷ç±ð òÆ ôÅÇîñ Ô°¿ç

ÔéÍ Ôð ñìð Ú½Õ ÇòÚ Ãòð ÃÅð ÔÆ íÆó ñ¼× Ü»çÆ

ÔË êð ç°êÇÔð ìÅð» òÜ òÆ ìÔ°å ÃÅð î÷ç±ð À°æ ÔÆ

Öó· Çîñä× ÇÜé·» ù Õ¿î éÔƺ ÇîÇñÁÅ Ô°¿çÅÍ ôÇÔð»

ÇòÚ À°é·» îðç», Á½ðå å ì¼ÇÚÁ» çÆ íðîÅð Ô°¿çÆ ÔË

ÇÜé·» Õ¯ñ ì¼Þò» ð°÷×Åð å» Ô°¿çÅ ÔË êð À°é·» ù ÃÅðÅ

Ççé ëËÕàðÆÁ» å ò¼â-ò¼â ô¯Á-ð±î» ÇòÚ Õ¯Ôñ± ç

ìÿç ò»× æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ î÷ç±ðÆ Óå Õ¿î ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ò»× ÔÆ ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ, ×Ëà ÂÜ¿ÃÆ òðÕð,

î¯ÚÆ, ÇðÕôÅ å ðÔóÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ ÔéÍ éÅñ ÔÆ À°Ô

ôÇÔðÆ î÷ç±ð Ôé ܯ Ãì÷Æ, ëÿ Ü» ÚÅÔ çÆ ðÔóÆ

Ü» Ö¯ÖÅ ÁÅÇç ñ×ÅÀ°ºç ÔéÍ Õ¿î ç ê¿çð» ê¿çð»

Ø¿à êð ÁÅîçé îû ð¯àÆ Ü¯×ÆÍ ÇÂà 寺 æ¯ó· À°êðñ

ê¼èð Óå ÁÅÀ°ºç Ôé Û¯à ç°ÕÅéçÅð ܯ ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé

çÆÁ» ñ¯ó» çÅ Çé¼ÕÅ î¯àÅ ÃîÅé òÚç Ôé ÇÜòº ðÅôé

ÕîàÆ ÇòÚ êÅ ñ˺ç Ô°ä å¼Õ Á³ç¯ñé çÅ

í¯× ÇêÁÅ Ô°³çÅÍ

Õ½ä ÜéåÅ çÆ ÃÅð ñÂÍ ÇÜà çÅ éåÆÜÅ

ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é ÁÅêäÅ

â³× Ô¯ð Çå¾ÖÅ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÕðÕ çô

çÆ êȳÜÆ ðñò, ÔòÅÂÆ Á¼â, åñ Õ³êéÆ,

ð¾ÇÖÁÅ ÃîÅé ìäÅÀ°ä òÅñÅ ÁçÅðÅ

ÁËÚ Â ÁËñ, ÃóÕ», ìÆîÅ Õ³êéÆÁ», çÈð

óÚÅð ÇòíÅ× ìÆ ÁËà ÁËé ÁËñ, ×¼ñ ÕÆ

çà çÅ Ôð ÁçÅðÅ Á³âÅéÆ Á³ìÅéÆ Õ¯ñ

òÚ Çç¾åÅÍ ì˺ջ 寺 èóÅ-èó À°Ôé» ç

Õð÷ î¹ÁÅë Õð Çç¾åÍ ñ×ÅåÅð çô çÆ

ÇéñÅîÆ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁŠܯ ÇÂ¼Õ ÖåÆ

ÃËÕàð ìÇÚÁÅ ÃÆ À°Ã å òÆ Õ°ÔÅóÅ

ÚñÅ ÇçåÅÍ è¾Õ éÅñ Á³âÅéÆ-Á³ìÅéÆ

Õ¯ñ ÇÕÃÅé» çÆ ð¯àÆ, ÖåÆ ÃËÕàð Ö¯Ôä

ñÂÆ Çå³é îÅðÈ ÕÅùé ìäÅ Õ òÚ çä

ç îéÃÈÇìÁ» ù ÁîñÆ ðÈê ç Çç¾åÅÍ

Á³âÅéÆ-Á³ìÅéÆ çÆ ê³ÜÅì çÆ À°êÜÅÀ±

÷îÆé Óå ܯ Á¼Ö ð¼ÖÆ ÃÆ À°Ô ÔÇæÁÅ

ñÂÆÍ

ÇÂÔé» ÕÅùé» éÅñ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÕÃÅé ù

÷îÆé 寺 ìÅÔð Õðé çäÅ ÃÆÍ Á³âÅéÆ

Á³ìÅéÆ ù Ã˺Õó ÂÕó ÁéÅÜ Ãà¯ð Õðé

òÅÃå ×°çÅî ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç Çç¾åÍ

À°Ôé» ù îé îð÷Æ ç í³âÅð Õðé Óå

Õ¯ÂÆ êÅì³çÆ éÔÆºÍ î³âÆÁ» çÅ ÖÅåîÅ

ÕðÕ ÃÃå íÅÁ Óå ÁéÅÜ ÖðÆç Õ

Çëð îé îð÷Æ ç íÅÁ éÅñ òÚ×ÅÍ

ÇÂà éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ òÅÃå ÁÅàÅ çÅñ

ñËäÆ ìÔ¼ç îÇÔ³×Æ Ô¯ò×ÆÍ Üç ÁÇå Ô¯

×ÂÆ ê³ÜÅì ç ÁäÖÆñ ÇÕÃÅé» çÅ ð¯Ô

ÜÅ× ÇêÁÅÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» Ô¯ÕÅ Çç¾åÅ

ÇÕÃÅé¯ å°ÔÅâ Øð Ú¯ð âÅÕÈ ÁÅ ×ÂÍ

ÁÅÀ° ðñ Õ ÇÂÔé» ù ð¯ÕÆÂÍ ÇÕÃÅé»

é À°Ôé» çÆ ×¼ñ çÅ ÇÂåìÅð ÕÆåÅ Áå

Øð» ÇòÚ¯º òÅÔ¯ çÅÔÆ ÇÂÕ¼á Ô¯ä ñ¾×Í

ÁÅ×ÈÁ» ç Ô°Õî Óå Ôð ÁËÕôé ñÂÆ

êÇÔðÅ çä ñ¼×Í

âÅÕàð Ü×åÅð çÅ ÇÂ¼Õ ÇôÁð ÔË

ÒÒÇÕ³éÆ Õ° çð ÁÅÖð ÇÂÔ èðå é·ð ÜðçÆ

ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚð ÖÈé ÖÅî¯ô ðÇÔ³çÅ îðÅÍ

éÚç é ñ¯Õ ÇÜÀ°º ÇÜÀ° êÅ êÅ Õ ìóÆÁ»

ù À°â ÇðÔÅ ÇåÀ°º ÇåÀ°º ÚÔð çÅ ð³×

åðÅÍÓÓ

Üç ê³ÜÅì ÇòÚ ð¯Ã çÆ ×¼ñ éÔƺ ùäÆ

å» ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖÿÅë ê³ÜÅì 寺 À°ÇáÁÅ

Çòçð¯Ô Çç¾ñÆ çÆÁ» ìðÈÔ» å¼Õ êÔ°³Ú

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ Çòçð¯Ô ê³ÜÅì çÅ éÔƺ

êÈð íÅðå ç ÇÕÃÅé» çÅ Çòçð¯Ô ìä

Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ܯ íÅðå ç Ô¯ð êz»å»

ç ÇÕÃÅé ÃðÕÅð çÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ»

ù Ú¹¼ê ÚÅê ÃÇÔ ðÔ ÃéÍ ÁÅê¯ ÁÅêä

ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» çÆÁ» ×ñå

éÆåÆÁ» ÕÅðé Õ³×Åñ Ô¯ ðÔ ÃéÍ ì¯ñç

Ãé å» â»×» îÅð Õ Á³çð òÅó Çç³ç

ÃéÍ Ô°ä ÇÂà Çòçð¯Ô é ÇÕÃÅé ÜÅ×ðÈÕ

Õð Çç¾åÍ Ôð êz»å ç ÇÕÃÅé» çÅ ÖÈé

òÆ Ã¹ñØä ñ¾×ÅÍ À°Ôé» ç Çê³ÇâÁ» Óå

ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º êÅÂÆÁ» ñÅô» Áå ÷Öî»

ÇòÚñÅ çðç àÃ-àà Õðé ñ¾× ÇêÁÅÍ

÷îÆð ù ÔñÈäÅ çä ñ¼×Å ÇÕ ÁËéÅ ÇÚð

ÁÅêäÆ ò¯à» ðÅÔƺ Ú¹äÆÁ» ÃðÕÅð» 寺

ñ°à ÜÅ ðÔ Ô» Õ°à ÜÅ ðÔ Ô»Í Á¼Ü çÈð

çðÅÜ ç Ôð êz»å 寺 ÁÅêäÆÁ» òÅÜì

î³×» ñÂÆ ÇÕÃÅé» é Çòçð¯Ô ÕðÕ

ÁêäÅ ð¯Ã ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ Çç¾ñÆ òñ

ÕÈÚ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ôé» ÇÕà ÇÕÃî

çÆ ÇÔ³ÃÅ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÁÅ×ÈÁ» ç Ô°Õî

Áé°ÃÅð BF çóìð 寺 ìóÅ ÔÆ Áé°ÃÅôå

ô»åîÂÆ ÖåÆ Ãì³èÆ îÅðÈ ÕÅùé» ù ð¾ç

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Çç¾ñÆ ç ìÅðâð» Óå âð

ñÅ ԯ ÔéÍ ôÅÇÂç ÔÆ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ

ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ÁËâÅ ò¼âÅ Á³ç¯ñé ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ Ô¯òÍ ÃðÕÅð é àÅñ îà¯ñ çÆ

éÆåÆ ÁêäÅ ð¼ÖÆ ÔËÍ ÃðÕÅð î³éçÆ òÆ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅùé é°ÕÃçÅð Ôé, Çëð òÆ

ð¾ç Õðé ù ÔáÆ ÃîÞçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ç

îÈ³Ô Õ¯Ôó ÇÕðñÆ òÅñÆ ×¾ñ ÔËÍ ÃðÕÅð

é ܯ ÇêÛñ Ãîº ÇòÚ ÁÅêäÅ ÔÀ°î

íÇðÁÅ éÕÅðÅåîÕ òåÆðÅ èÅðé ÕÆåÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ù Û¾âäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆÍ

òÅñÅ, Õ¼êó òÅñÅ, Ãì÷Æ òÅñÅ, ÇÕåÅì» òÅñÅ, Ü°¼åÆ

òÅñÅ, àñð ÁÅÇçÍ À°Ô ÃÅðÅ ÃÅðÅ Ççé ÁÅêäÆÁ»

ç°ÕÅéçÅðÆÁ» À°êð î÷ç±ðÆ Õðç ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ Û¯à

ÇÕÃÅé ò»× ÔÆ ÁÅêä Çî¼æÕ ÃîÅÇÜÕ ð°åì éÅñ ì°ðÆ

åð·» Ü°ó Ô°¿ç ÔéÍ Û¯àÅ ÇÕÃÅé ÇÜòº õ°ç ù Ç÷îÆçÅð

ÃîÞçÅ ÔË, À°òº ÔÆ ÇÂÔ ÁÅêä ÁÅê ù ôÅÔ±ÕÅð

ÃîÞç ÔéÍ ÔáñÅ ×ðÆì åìÕÅ ÇÂé·» Û¯à ÇÕÃÅé» å

ç°ÕÅéçÅð» ù Òñ¯à±Ó ÜîÅå ÃîÞçÅ ÔË Áå ç±Ü êÅÃ

Û¯àÅ ÇÕÃÅé Û¯à ç°ÕÅéçÅð ù å Û¯àÅ ç°ÕÅéçÅð Û¯à

ÇÕÃÅé ù ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃñ ñ¯à± ÃðîÅÂçÅð ÇÂé·» ñ¯Õ»

çÆÁ» é÷ð» Áå ì°¼èÆ çÆ êÕó 寺 ç±ð Ô°¿çÅ ÔËÍ

Á×ñÅ ÔË êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ î÷ç±ð òð× Ü¯ ÁÅêä

ÜÆòé ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ åé, îé, èé å Ãî»

ñ×Å Õ êó·çÅ ÔË êð ÔÅñå À°ÃçÆ Áéêó· î÷ç±ð

òÅñÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ Ôáñ î¼èòð×Æ êÇðòÅð»

çÆ Ç×äåÆ òèð ÔËÍ é¼ìÇòÁ» 寺 å÷Æ éÅñ Ô¯Â

ÇéÜÆÕðé, ÇÂéëðîôé å åÕéÅñ¯ÜÆ ç ÇòÕÅà é

ÃèÅðé å ×ðÆì ÁÅçîÆ ù ð¯ñ Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

ÇòÕÅà éÅñ ×ðÆì ç ô¯ôä ñÂÆ ÃðîÅÂçÅð Õ¯ñ Ô¯ð

Á½÷Åð À°êñìè ԯ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé êó·-ÇñÖ ×ðÆì

å î¼èòð×Æ ñ¯Õ» ñÂÆ ð°÷×Åð ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä

Ç×ÁÅ ÔËÍ î¼èòð×Æ é½ÜòÅé Ôð ÃÅñ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÇòÚ Çòçô» ù Úñ Ü»ç Ôé Ü篺ÇÕ ×ðÆì é½ÜòÅé»

çÆ ÇÂÕ ò¼âÆ êó·Æ-ÇñÖÆ î÷ç±ð ÜîÅå ÇÂæ Ô¯ºç ÇòÚ

ÁÅ Ú°¼ÕÆ ÔËÍ ê¿ÜÅì ç ìÔ°å ÃÅð ÃðÕÅðÆ îÇÔÕî

ÁÅõðÆ ÃÅÔ» À°êð Ôé Çܼæ ñ¿î Ãîº å¯º íðåÆ éÔƺ

Ô¯ÂÆ Ü» íðåÆ Ô¯ÂÆ å» ìÔ°å ÃÆÇîå å À°Ô òÆ Õ¼ÚÆÍ

ÇÂé·» î°ñÅ÷î» å¯º Çé×±äÆÁ» åéõÅÔ» À°êð Çéïî»

Áå Ãîð¼æÅ éÅñ¯º ÇÕå ò¼è Õ¿î ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô

ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ å ÁÅðÇæÕ ×°ñÅîÆ Ô¿ãÅ ðÔ ÔéÍ

Ü îé°¼Ö çÆ À°ÃÅð± ÇÃðÜäÅ ç ÁÇå ÷ð±ðÆ Á¿× ÇüÇÖÁÅ

îÇÔÕî ìÅð ×¼ñ ÕðÆÂ, çÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ê¿ÜÅì

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇêÛñ ÃÇîÁ» ÇòÚ áÕ À°êð íðåÆ ô°ð±

ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÂà ÇòÚ ñ¯Õ îÅð± éÆåÆ åÇÔå ÇüÇÖÁÅ

ÇÂà Á³ç¯ñé éÅñ êÇÔñ» ÔÆ À°Ã çÆ ÃÅõ

ù çô Çòçô ÇòÚ ×ÇÔðÅ è¼ÕÅ ñ¾×Å ÔË

Áå ÕÅùé òÅêà ñËä éÅñ ÁÅêäÆ ÔáÆ

ÃîÞçÆ ÔËÍ ÇÂÕ ç¯ ñ¯Õ» çÆ ÇÂà ë¯ÕÆ

ÔÀ°î éÅñ ÇÕÃÅé» ç Õð¯ó» ÁÅçîÆ,

Á½ðå», ì¼ÇÚÁ» ç îÅé ÃéîÅé Áå

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆóÆÁÅ å¼Õ ù ×ÇÔðÆ

Ú¯à ñ¾×çÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ Áå À°Ã ç

ÃñÅÔÕÅð Õ¯ÂÆ Á³ì𯺠éÔƺ À°åðÍ À°Ô

ñ¯Õ» ÇòÚ¯º ÔÆ ÔéÍ é°ÕÃÅé Ô¯ä 寺 êÇÔñ»

ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» î³é Õ çô ù ÇÕÃ

ò¾â é°ÕÃÅé 寺 ìÚÅ ñËä Çò¼Ú ÇÃÁÅäê

Ô¯Â×ÆÍ ÇÂÔ Á³ç¯ñé ÇÃðë ÇÕÃÅé» çÅ

ÔÆ éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅ Ãׯº ÃðÕÅð ç îÅó

çÅì òÅñ, ÇízôàÅÚÅðÆ, ÇÂÕ êÅÃó

ÇëðÕÈ éëðå ëËñÅÀ°äÅ, ñ¯Õ Ô¼Õ» å

âÅÕ îÅðé, ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁ» êzåÆ

ðòÂÆÂ, î÷çÈð» ÇÖñÅë ìäÅ ÕÅùé»

ÕÅðé ñ¯Õ» Á³çð ùñØ ÇðÔÅ ×°¾ÃÅ ìÅÔð

ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ Üé Á³ç¯ñé

ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÇÂÔ Ô¯ºç

çŠùÁÅñ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä Ô¯ç ù Öåî

éÔƺ Ô¯ä çä×Í ÇܧéÅ ÇÚð ÕÅùé ð¼ç

éÔƺ Ô°³ç À°Ô Çê¾Û éÔƺ î¹óé×Í ÇÕÃÅé»

çÅ ÇÂÔ Ã½ êzåÆôå òÅÜì Á³ç¯ñé ÔËÍ

ÇÕÃÅé» ç Øð» Á³çð å¼Õ çÅ ÷îÆé Áå

ÁéÅÜ Ö¯Ôä òÅñÅ ÕÅùé ÔËÍ ÃðÕÅð çÅ

ý êzåÆôå ÕÈó êðÚÅð ÔËÍ ÃðÕÅð Ôá

èðîÆ Û¼â Õ Ö¹ñ ÇçñÆ çÅ ÃìÈå çò

ÇÜà éÅñ çô çÅ îÔ½ñ áÆÕ ìÇäÁÅ ðÔÍ

ÁÅêä Á³çð ðÅÜ èðî òÅñÆ ÇìðåÆ ù

Üéî çòÍ ÇÚ³åé ÕðÍ ÁÅêä ðÅÜ Õðé

ç å½ð åðÆÇÕÁ» ù ìçñ Õ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÇêÁÅð î¹Ô¼ìå, üí çÆ åð¼ÕÆ Ö¹ôÔÅñÆ

Õ³î ÕðÕ ñ¯Õ» çÅ îé ÇܾåÍ ÃÅôÕ

ò¾âÅ éÔƺ Ô°³çÅ ñ¯Õ ò¾â ÔéÍ êÈðé ÁÅÃ

Õðç Ô» ÇÕ éòº ÃÅñ Çò¼Ú ÇÕÃÅé Çܼå

êðÅêå Õ Øð êðåä×Í ÇÜé·» ÇÂÃ

Á³ç¯ñé Çò¼Ú ÜÅé» Çç¾åÆÁ» À°Ôé» çÆ

Õ°ðìÅéÆ ÇòÁ¼ðæ éÔƺ ÜÅÂ×ÆÍ

ÜË ÇÕÃÅé ÜË ÇÕÃÅé Á³ç¯ñéÍ

Ü×å ù ñêàäÅ ÷ð±ðÆ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åÇÔå

ÃÕ±ñ îÅÃàð» ù Áñ¼× Áñ¼× òð×» ÇòÚ ò¿â Õ

ìÔ°å ÔÆ Çé×±äÆ À°¼ÕÅ-ê°¼ÕÅ åéÖÅÔ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ççé êÌåÆ Ççé Øà ðÔÆÁ» ð°÷×Åð ÿíÅòéÅò» ÕÅðé

êó·-ÇñÖ ê¿ÜÅìÆ ÇÂé·» åéõÅÔ» À°êð Õ¿î Õðé

îÜì±ð ÔéÍ Õ¼Ú ÁÇèÁÅêÕ» ç Á¼Ü ÁËé òð× Ôé

ÇÕ ïÅç ð¼Öä òÆ Ã½Ö éÔÆºÍ ìÔ°å Çé×±äÆ åéõÅÔ ñË

ÇðÔÅ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêäÅ å êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ ÇÕòº

Õð×Å Áå ÃîÅÜ ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¿î ÇÕòº

Õð×ÅÍ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå íðåÆ ÕðîÚÅðÆ çÅ

êðÖÕÅñ òèÅ Õ ÇÂ¼Õ å¯º Çå¿é ÃÅñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÔË, ÇÜà ç½ðÅé À°Ã ù Õòñ î°¼ãñÆ åéõÅÔ ÔÆ Çç¼åÆ

Ü»çÆ ÔËÍ

À°ÚðÆ ÇüÇÖÁÅ ÇòÚ ÁÇÃÃà˺à ê̯ëËÃð» çÆ ñ×í×

ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 íðåÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» ç¯ çÔÅÇÕÁ»

ÇòÚ À°ÚðÆ ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå é½ÜòÅé» ù Ãîº çÆ ìñÆ

ÚÅó· Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê¿ÜÅì ç ÕÂÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» ÇòÚ

ðË×±ñð ÁÇèÁÅêÕ ç é» À°êð Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ ìÇÚÁÅ

ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ê¿ÜÅì çÆÁ» ÜéåÕ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» çÅ

ÔË ÇÜæ êó·ÅÀ°ä çÅ ìÔ°åÅ Õ¿î ÇðÃðÚ ÃÕÅñð», ×ËÃà

Ü» Õ¿àðËÕà ÁèÅÇðå ëËÕñàÆ å¯º ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ù Çé×±äÆ ÁçÅÇÂ×Æ òÆ ñ¿îÅ Ãî» ñàÕÅ Õ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÌÅÂÆòà ÃÕ±ñ» ÕÅñÜ» ÇòÚ å» ÇÂÃ

ô¯ôä çÅ ÁÅñî Ô¯ð òÆ îÅóÅ ÔËÍ

Ãí 寺 ò¼è î¿çíÅ×Æ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ÜéÃèÅðé Úå¿é

éÔƺ å éÅ ÔÆ À°Ãù Úå¿é Ô¯ä Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂæ

î°ñÅ÷î, ÇòÇçÁÅðæÆ å ÃîÅÜ ÇòÚÕÅð ò¼âÅ êÅóÅ

ÔËÍ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê¿ÜÅìÆ Ü¯ ÇÜÀ°ä ܯ×Æ Ç÷¿ç×Æ

寺 Õ¯Ô» ç±ð Ô¯ Ú°¼Õ Ôé î°øå ÁÅàÅ-çÅñ, ÇìÜñÆ

çÅ ÖÇÔóÅ Û¼âÇçÁ» Ú¿×Æ ÇüÇÖÁÅ, Ú¿× ð°÷×Åð å

Ú¿× ÜÆòé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ Õ Ã¿Øðô ÕðéÍ Ã¿Øðô

çÆ ô°ð±ÁÅå ÇÂÕ Ã»Þ ëð¿à 寺 ÕÆåÆ ÜÅäÆ ìäçÆ ÔË

ÇÜà ÇòÚ ÇçÔÅóÆçÅð, Û¯à ÇÕÃÅé, Û¯à ç°ÕÅéçÅð,

ÕðîÚÅðÆ, ÁÇèÁÅêÕ ÃÅð ÔÆ ôÅÇîñ Ô¯äÍ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting

through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.


15 January 2021

07

Parvasi Weekly, Toronto

BF ÜéòðÆ çÆ ÇÕÃÅé àðËÕàð êðâ Ô¯ò×Æ ìÇîÃÅñ

ÇÕÃÅé î÷çÈð óØðô ÕîàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Á§ÇîzåÃð 寺 Ã˺Õó àðËÕàð-àðÅñÆÁ» Çç¼ñÆ ñÂÆ ðòÅéÅ

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÖåÆ ÕÅùé»

ÇÖñÅë ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ ÇòÚ ÕÆåÆ

ÜÅä òÅñÆ BF ÜéòðÆ çÆ àðËÕàð êðâ

ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÃÅé î÷çÈð

óØðô ÕîàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ôá ÇÕÃÅé»

çÆÁ» àðËÕàð àðÅñÆÁ» çÅ ÇÂÕ ò¼âÅ

ÕÅëñÅ Çç¼ñÆ òÅÃå ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÂà ç½ðÅé Üæì³çÆ é ç¯ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ»

ç ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà ç øËÃñ çÆ òÆ

ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÕÃÅé» çÅ ÇÂÔ ÕÅøñÅ

Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ×¯ñâé ×à 寺 ÜËÕÅÇðÁ»

å éÅÁÇðÁ» çÆ ×È³Ü Ôá ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÂà çÆ Á×òÅÂÆ Üæì³çÆ ç Üéðñ

ÃÕ¼åð Ãðòä ÇÃ³Ø ê³èð Áå ×°ðìÚé

ÇÃ³Ø Ú¼ìÅ Õð ðÔ ÃéÍ ðòÅé×Æ å¯º êÇÔñ»

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ê³èð é ç¯ô

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé

ù ìçéÅî Õðé ç ïåé ÕÆå ÜÅ ðÔ

ÔéÍ ÇÂà åÇÔå ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ íÅÜêÅ çÆ

ðËñÆ çÅ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º Çòð¯è ÕÆå ÜÅä

Ãîº ÇÂÕ êzå¼Ö êzîÅä ÃÅÔîä ÁÅÇÂÁÅ

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¼áîÅð ÇÂÃ

î½Õ ÇÕÃÅé» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â, ÇÜé·»

é½ÜòÅé» ù À°ÕÃÅÇÂÁÅ å èîÕÅÇÂÁÅ

òÆ å» Ü¯ Þ×óÅ Ô¯ ÃÕÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÃÅé óØðô êÈðÆ åð·» ô»åîÂÆ ã³×

éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå ÇÂà åð·» Ú¼ñçÅ

ðÔ×ÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ»

ÃÅÇÜô» ù îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä ÇñÁÅÀ°ä çÆ

ñ¯ó ÔËÍ ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» òñ¯º ç¯ íÅÜêÅ

ÁÅ×ÈÁ» ç ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà ç Çç¼å

üç çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÃÅé»

ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ»

çÅ Çê³â» Çò¼Ú î¹Õ³îñ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ

ÜÅòÍ ÖåÆ ÕÅùé» ìÅð Ú¼ñ ðÔÆ ÁçÅñåÆ

ÕÅðòÅÂÆ ìÅð Õ¯ÂÆ òÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺

é»Ô ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé ÁÅ×È é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ü篺 å¼Õ ÁçÅñåÆ øËÃñ ìÅð ÇñÖåÆ ðÈê

ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ

ÇÂà ìÅð Õ°Þ òÆ ÕÇÔäÅ ÃÔÆ éÔƺ Ô¯ò×ÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç Ô¯ð Üæ òÆ

ÇÂà àðËÕàð êðâ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ

Ǽ毺 ÜÅä×Í À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÖåÆ

ÕÅùé» ù ð¼ç ÕðÅÀ°ä åÕ ÇÂÔ Á³ç¯ñé

ÜÅðÆ ðÔ×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ðÃå ÇòÚ ò¼Ö

ò¼Ö æÅò» 寺 ÕÅëñ ÇòÚ ÇÕÃÅé» çÆÁ»

àðËÕàð àðÅñÆÁ» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»Í

àðËÕàð êðâÓ ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ç

ÇÕÃÅé» ÓÚ íðò» À¹åôÅÔ

ÔðÕ Çê¿â ÇòÚ¯º A@-A@ àðËÕàð êÔ¹§Úä çÅ çÅÁòÅ

Ú³âÆ×ó· : Çç¼ñÆ Ã³Øðô ç½ðÅé BF

ÜéòðÆ ù ÕÆå ÜÅä òÅñ ÒàðËÕàð

îÅðÚÓ ñÂÆ ÇÕÃÅé» é ÔÇðÁÅäÅ

Çò¼Ú òÆ ñÅîì³çÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»

ÔéÍ ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» ò¼ñ¯º àðËÕàð

êðâ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö

Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú àðËÕàð îÅðÚ Õ¼ã ×Â

Áå ñ¯Õ» ù àðËÕàð êðâ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ñËä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

ïÈéÆÁé ç ïÈæ Çò³× ç êzèÅé ðòÆ

ÁÅ÷Åç é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àðËÕàð îÅðÚ çÆ

ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ Çê³â-Çê³â Çò¼Ú óêðÕ

î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÈì íð ç Ôð Çê³â Çò¼Ú¯º ؼà 寺 ؼà

A@-A@ àðËÕàð ÷ðÈð ÇÔ¼ÃÅ ñËä×Í ÇÂÃ

寺 ÇÂñÅòÅ Ôð Øð Çò¼Ú¯º ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ

êðâ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Õð×ÅÍ ðòÆ

ÁÅ÷Åç é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×äå³åð ÇçòÃ

òÅñ Ççé ÔÇðÁÅäÅ ç î¹¼Ö î³åðÆ, À°ê

î¹¼Ö î³åðÆ Ãä Ô¯ðé» î³åðÆÁ» Áå

íÅÜêÅ-ÜÜêÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Çåð³×Å Þ³âÅ

ñÇÔðÅÀ°ä éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅò×ÅÍ ÇÂÃ

ñÂÆ ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» é BE ÜéòðÆ ù

ÃÈì íð Çò¼Ú Ôð Ç÷ñ· ù ÃÆñ Õð Çç¼åÅ

ÜÅò×Å å» Ü¯ íÅÜêÅ-ÜÜêÆ ÁÅ×ÈÁ» ç

Çòð¯è ù ÕÅîïÅì ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕÍ À°é·»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì Çò¼Ú ÕÅðê¯ðà ØðÅÇäÁ»

çÅ òÆ ìÅÂÆÕÅà ÜÅðÆ ðÔ×ÅÍ ç¼Ãäï¯×

ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ Áå ÜÜêÆ

ç ÁÅ×ÈÁ» ç ÇõñÅø ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ»

çÅ ð¯Ô íõçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå

ÇÕÃÅé» é êÇÔñÅ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ Á³ìÅñÅ

Áå ê³ÚÕÈñÅ Çò¼Ú Áå Ô°ä ÕðéÅñ

ÃîÅ×î ÇõñÅø Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ ÜçÇÕ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ çÅ À°ÚÅäÅ Çò¼Ú Çòð¯è

ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

àðËÕàð îÅðÚ Ãì³èÆ ÇÕÃÅé

Üæì³çÆÁ» ù é¯Çàà ÜÅðÆ

éòƺ Çç¼ñÆ : ùêðÆî Õ¯ðà é ×äå³åð Ççòà î½Õ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º

åÜòÆ÷å ÒàðËÕàð êðâ îÅðÚÓ À¹å ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕðçÆ

êàÆôé Óå ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» ù 鯯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÚÆø

ÜÃÇàà Á˵Ã.Â.ì¯ìó çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ ìËºÚ é ýñÆÇÃàð Üéðñ

å°ôÅð îÇÔåÅ ù Áð÷Æ çÆ ÇÂÕ ÕÅêÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ù íÜä

çÆ ÔçÅÇÂå ÕðÇçÁ» Õà çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AH ÜéòðÆ ù

ÇéðèÅÇðå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Õºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ ê¹Çñà ðÅÔƺ

çÅõñ êàÆôé ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ BF

ÜéòðÆ ñÂÆ åÜòÆ÷å ÒàðËÕàð îÅðÚ êðâÓ éÅñ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ

Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð Óå Áîé ÕÅùé çÆ ÔÅñå Çò×ó ÃÕçÆ ÔËÍ Úå

ðÔ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕÃÅé» é Çç¼ñÆ ç ÚÅð ìÅðâð» Çç¼ñÆ-

Á³ìÅñÅ, Çç¼ñÆ-ìÔÅçð×ó·, Çç¼ñÆ-×Å÷ÆÁÅìÅç å Çç¼ñÆ-ÁÅ×ðÅ

îÅð×» ðÅÔƺ Çç¼ñÆ ç êÈðìÆ å ê¼Ûî ò¼ñ¯º ñ§Øç ÃÆî»å îÅð×

À°êð ÒàðËÕàð ðËñÆÓ Õ¼ãÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ô÷Åð

àðËÕàð ôÅîñ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Ãîå Ô¯ðé»

ðÅÜ» ç ÇÕÃÅé» é BF ÜéòðÆ ç ÒàðËÕàð êðâ îÅðÚÓ ñÂÆ ò¼â

ê¼èð Óå ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼ãÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç êzèÅé

êðîì³Ã ÇÃ³Ø ì³àÆ ð¯îÅäÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ôá ïîòÅð

ù ܦèð ÇòÚ àðËÕàð ðËñÆ Õ¼ãÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ðËñÆ

êzåÅêê¹ðÅ çÆ çÅäÅ î³âÆ å¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ, ܯ òâÅñÅ

Ú½Õ Áå ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ Ú½Õ å¯º Ô°³ÇçÁÅ ×°ðÈ å×

ìÔÅçð é×ð ç ×°ðç¹ÁÅðÅ êÅåôÅÔÆ é½òƺ Çò¼Ú

ÃîÅêå Ô¯ÂÆÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç êzèÅé êðîì³Ã ÇÃ³Ø ì³àÆ ð¯îÅäÅ

é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» ò¼ñ¯º BF ÜéòðÆ ù

àðËÕàð îÅðÚ ç Çç¼å üç Óå ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ òÆ

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ àðËÕàð ñË Õ ôÅîñ Ô¯ò×ÅÍ À°é•»

ê³ÜÅì ç é½ÜòÅé» ù üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ BF çÆ ÇÕÃÅé

êðâ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Çç¼ñÆ êÔ°³ÚäÍ êðîì³Ã

ÇÃ³Ø ð¯îÅäÅ å Ãðìܯå ÇÃ³Ø ÃÅìÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ

àðËÕàð êðâ ç Çç¼å × üç ù Ãøñ ìäÅÀ°ä

Çò¼Ú ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º òÆ ÇÕÃÅéÆ Þ³â Ôá

êÈðÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò×Å å» Ü¯ Õºçð çÆ íÅÜêÅ

ÇÕÃÅé» ç êÇðòÅð» çÆ îçç Õðé òÅÇñÁ»

ù Õºçð ÃðÕÅð Õðé ñ¾×Æ êzôÅé

ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é îÆÇà§× ÕðÕ ÕÂÆ é¹ÕÇåÁ» Óå ÕÆåÆ ÚðÚÅ

ÇàÕðÆ ìÅðâð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷

ÇàÕðÆ ìÅðâð Óå óï°Õå ÇÕÃÅé

î¯ðÚ ç ÁÅ×ÈÁ» çÆ îÆÇà³× ÇÕÃÅé

ÁÅ×È êzô¯åî ÇÃ³Ø Á×òÅÂÆ Ôá

Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ»

é Õ°Þ é°ÕÇåÁ» Óå Õºçð ÃðÕÅð

çÆ Çå¼ÖÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆÍ

ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé î¯ðÚ

ÓÚ ÜÅé ×°ÁÅÀ°ä òÅñ ÇÕÃÅé»

çÆ îçç ܯ òÆ ÃÇÔï¯×Æ Ã¼Üä

Õð ðÔ Ôé ÃðÕÅð À°é·» ù âðÅ

Õ êzôÅé Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇêÛñ Ççéƺ ÕðéÅñ ÇòÚ

ÔÇðÁÅäÅ ê¹Çñà é ÇÕÃÅé»

éÅñ ܯ ÃñÈÕ ÕÆåÅ ÔË À°Ã çÆ

Ãõå ôìç» ÇòÚ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð

ÃðÕÅð é ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ù

åÅðêÆ⯠Õðé ñÂÆ A@ ÁÖ½åÆ

ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» çóìð îÔÆé

ÇòÚ Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ

éÅñ ÖåÆ ÕÅùé» çÆ ÃÇÔîåÆ

çÅ çô ç ÇÕÃÅé» ÇòÚ í°ñÖÅ

Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕÍ ÁÅ×ÈÁ» é

ÇÕÃÅé» ù ÇÂé·» ÃÅð î¹¼ÇçÁ» Óå

ùÚå ÕÆåÅÍ

ÇÂà î½Õ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÅ,

ìñçò ÇÃ³Ø íÅÂÆðÈêÅ ÃÈìÅ ÁÅ×È

âÕ½ºçÅ, îÜð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÃÈìÅ

ÁÅ×È îÅéÃÅ, êz×à ÇÃ³Ø ÃÈìÅ

ÃðÕÅð çÆÁ» Á¼Ö» Ö¯ñ•ÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ ÁÅ×ÈÁ»

é ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé

ÁÅ×È ðÅÜòÅñ, êzô¯åî ÇóØ

ÁÅ×È ñ¼Ö¯òÅñ, ÜÃòÆð Õ½ð

é¼å ÃÈìÅ ÁÅ×È îÅéÃÅ, ÜÃêÅñ

ÇÃ³Ø ÁÅ×È ÇüèÈê¹ð, Õ°ñÇò³çð

ÇÃ³Ø À°µâå ÁÅ×È ê¹³éÅòÅñ,

î³×å ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ÃÈìÅ

ÁÅ×È ëËâðôé, ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÁÅ×È

ÕÅçÆÁ», ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÔéÆ

ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé, íÆî

ÇÃ³Ø ÁÅñîê¹ð ÜîÔÈðÆ ÇÕÃÅé,

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø î½ñòÆòÅñÅ ÁÅñ

dzâÆÁÅ ÇÕÃÅé ÃíÅ, è³é» î¼ñ

ׯÇÂñ ÃÈìÅ êzèÅé îËâÆÕñ

êzËÕàÆôéð ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» é

îÆÇà³× ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º BF çÆ àðËÕàð êðâ

ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃÅÇðÁ» ù þçÅ

ܦèð ÓÚ ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë àðËÕàð ðËñÆ òÆ ÕÆåÆ

Á³ç¯ñé êzåÆ Ô°ä å¼Õ ìÔ°å ÔÆ ×Ëð-Ç÷³îòÅðÅéÅ

ðò¼ÂÆÁÅ ÁêéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å òÅð-òÅð îÆÇà³×»

Õð Õ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ù ÇéðÅô Õð ðÔÆ ÔË å ïÚ

ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ Ô¼æÕ³â òðå Õ ÇÂà Á³ç¯ñé ù

åÅðêÆ⯠Õð ÃÕ×Æ êð ÇÂà ç À°ñà Á³ç¯ñé Ô¯ð

î÷ìÈå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ»

å Á³ç¯ñé Çò¼Ú âà ԯ ÇÕÃÅé» çÆ ÇîÔéå, ÇÃçÕ

å ÇÃðó çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔËÍ

À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð çÆÁ» Á¼Ö» Ö¯ñ•ä ñÂÆ

ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ àðËÕàð êðâ Çò¼Ú

ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç òðÕð å ÁÅ×È ÇÕÃÅéÆ Þ³â

Ôá ÔÆ Á¼× òèä× å çÈÜÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ù

òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç ÇÕÃÅé» ç Ô¼Õ» ÇÔå»

ñÂÆ ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ñó ÜÅ ðÔ ÇÂà دñ

Çò¼Ú êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À°µêð À°µá Õ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé

êÅÀ°ä å» Ü¯ ÇÕÃÅé» çÆ Çܼå ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ

ÜÅ ÃÕÍ

⁄≈ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ √’≈ Íæ÷∆

ÕîàÆ ç î˺ìð» Óå íð¯ÃÅ éÔƺ : ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅÜòÅñ

éòƺ Çç¼ñÆ : ÖåÆ ÕÅùé» ù ð¼ç

Õðé ñÂÆ Ã³Øðô ç ðÅÔ êÂ

çØðôôÆñ ÇÕÃÅé» é ùêðÆî

Õ¯ðà ò¼ñ¯º îÃñ ç Ô¼ñ ñÂÆ ÕÅÇÂî

ÕÆåÆ ÕîàÆ Á¼× êô Ô¯ä 寺 é»Ô

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ã³ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ

ÓÚ ôÅîñ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é ç¯ô

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕîàÆ ÓÚ ôÅîñ î˺ìð

ÃðÕÅð ê¼ÖÆ Ôé å ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÃ

Çéðê¼Ö ÇòÁÕåÆ ù ôÅîñ éÔƺ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé» ÁÅ×ÈÁ» é

ç¯ à°Õ ôìç» ÓÚ ÃÅø Õð Çç¼åÅ

ÇÕ À°Ô Çå³é ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë

ÁÅêäŠóØðô ÜÅðÆ ð¼Öä×Í

ÇóØÈ ìÅðâð Óå îÆâÆÁÅ ù

óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ»

é çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ò¼ñ¯º ÕÅÇÂî ÚÅð î˺ìðÆ ÕîàÆ

ÒÃðÕÅð ê¼ÖÆÓ ÔË å À°Ô ÇÂà Á¼×

êô éÔƺ Ô¯ä×Í ÇÕÃÅé ÁÅ×È

ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅÜòÅñ é ÇÕÔÅ,

ÒùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ×Çáå ÕîàÆ

ç î˺ìð» Óå ïÕÆé/íð¯ÃÅ éÔƺ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ÁÅêä ñÖ» ÓÚ ÇÂé·» ÖåÆ ÕÅùé»

ù ÇÕÃÅé ê¼ÖÆ ç¼Ãç ðÔ ÔéÍÓ

ÇÕÃÅé ÁÅ×È é ÇÕÔÅ ÇÕ (ÇÕÃÅé)

ïÈéÆÁé» é ÖåÆ ÕÅùé» ù ñË Õ

ìä ÜîÈç ù å¯óé ñÂÆ Õç òÆ

(ùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º) ÕîàÆ ×Çáå

ÕÆå ÜÅä çÆ î³× éÔƺ ÕÆåÆÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éòº ØàéÅÕzî

Çê¼Û ÕÇæå Õºçð ÃðÕÅð çÅ Ô¼æ

ÔËÍ ðÅÜòÅñ é ÇÕÔÅ, ÒÇÃè»åÕ

å½ð Óå ÁÃƺ ÕîàÆ ç ÇÖñÅë

Ô»Í ÃðÕÅð é ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé

寺 ÇèÁÅé ñ»í Õðé ñÂÆ ÔÆ

ÇÂÔ ã³× åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅ

ÔËÍÓ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ

ùêðÆî Õ¯ðà Ö¹ç ìÖ¹ç é¯Çàà ñË

Õ ÖåÆ ÕÅùé» ù ð¼ç Õð ÃÕçÆ

ÔËÍ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Õz»åÆÕÅðÆ

(ê³ÜÅì) ç êzèÅé âÅ. çðôé êÅñ

é ÇÕÔÅ, ÒùêðÆî Õ¯ðà é ÇÜÔóÆ

ÚÅð î˺ìðÆ ÕîàÆ ÁËñÅéÆ ÔË,

À°Ã ç ÃÅð î˺ìð ÔÆ Çå³é» (ÖåÆ)

ÕÅùé» ç êËð¯ÕÅð ðÔ ÔéÍ À°Ô

ÇêÛñ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ôð·ÁÅî

ÇÂé·» ÕÅùé» ç ê¼Ö Çò¼Ú îÅÔ½ñ

ìäÅÀ°ä çÆÁ» éÅÕÅî Õ¯Çôô»

Õðç ÁÅ ÔéÍ ÇÂÔ ÁëïÃéÅÕ

ÔË ÇÕ çô çÆ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é

ÁÅêäÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ìäÅÂÆ ÇÂÃ

ÕîàÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÕ Çéðê¼Ö

ÇòÁÕåÆ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅÍÓ ÇÕÃÅé

ÁÅ×È Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø â¼ñòÅñ é

ÇÕÔÅ, ÒùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ïîòÅð

ù ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ù ñË Õ Ô¯ÂÆ

ùäòÅÂÆ ìÅð î¯ðÚ çÆ êÔ°³Ú

Ãêôà ÃÆ Áå ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå

ç Á³åÇðî Ô°Õî» éÅñ ÃÅâÆ ðÅÇÂ

çÆ ê¹ôàÆ Ô°³çÆ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÃÅé» ç ÜîÔÈðÆ å ô»åîÂÆ

Çòð¯è Õðé ç Ô¼Õ çÆ ÇÃÖðñÆ

ÁçÅñå é õ°ç åÅÂÆç ÕÆåÆ å

Á³ç¯ñé ÇõñÅø çÅÇÂð ôðÅðå

íðÆÁ» êàÆôé» ò¼ñ ×½ð éÔƺ

ÕÆåÅÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È Ü×î¯Ôé ÇóØ

é ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ

Çå³é ÖåÆ ÕÅùé» ù ñÅ×È Õðé ç

Áîñ Óå ÁçÅñåÆ ð¯Õ ñÅÀ°ä ç

Á³åÇðî Ô°Õî» çÅ ÃòÅ×å ÕðçÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÆ èÅðéÅ ÔË

ÇÕ ÇÂÔ Çå³é¯º ÔÆ ÕÅùé öËð-

óÇòèÅéÕ Ôé, êð ð¯Õ ÁÃæÅÂÆ

ÔË ÇÜà ù Õç òÆ À°ñàÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅâÅ Á³ç¯ñé å» Çå³é»

ÕÅùé» ù ð¼ç Õðé ìÅð ÔË, ÇÜÃ

ÕðÕ íÇò¼ÖÆ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

åìçÆñÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò×ÆÍÓ

ÇÂà ç½ðÅé ÇÕÃÅé ÁÅ×È ðÅÕô

ÇàÕËå é ùêðÆî Õ¯ðà ç ëËÃñ

çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ÜÅðÆ ðÔ×ÅÍ

ÇÂÕ Ô¯ð ÇÕÃÅé ÁÅ×È çðôé

ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕà ÕîàÆ

Á¼× êô éÔƺ Ô¯ä×Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÃðÕÅð óÃçÆ ÇÂÜñÅà üç

Õ ÇÂà îÃñ Óå ÇòÚÅð ÚðÚÅ

ÕðÕ ÇÂà çÅ Ô¼ñ Õ¼ãÍ ÁÅ×È é

ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ Õ¯ÂÆ òÆ ìÅÔðÆ ÕîàÆ

éÔƺ ÚÅÔ°³çÍÓ ÇÂà ç½ðÅé ÇÕÃÅé

ÁÅ×ÈÁ» é ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

AE ÜéòðÆ ù åÜòÆ÷å ÃðÕÅð

éÅñ Iòº ×ó çÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú

ôÅîñ Ô¯ä×Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ

Çå³é ÕºçðÆ ÖåÆ ÕÅùé» ù ð¼ç

Õðé çÆ î³× Óå Ã˺Õó ÇÕÃÅé

ÇêÛñ ÃÅñ BH éò³ìð 寺 Çç¼ñÆ

çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Óå èðé ñÅÂÆ ìËá

ÔéÍ

ÜÅä¯ ... ÕîàÆ ç ÚÅð î˺ìð» ìÅð

í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø îÅé : ÖåÆ ÕÅùé» çÅ Ö¹¾ñ·ÁÅî Õð ü¾Õ Ôé Ãîðæé

ÇÕÃÅé ÁÅ×ȹ ÔéÍ ðÅÜ ÃíÅ ç î˺ìð òÆ ðÔ ÔéÍ AD ççìð ù ÖåÆ

î§åðÆ éÇð§çð ÇÃ§Ø å¯îð ù ÇÚ¾áÆ ÇñÖ Õ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» çÅ

ÇÕÃÅé ç×áé Çå§é» ÖåÆ ÕÅùé» çÅ Ãîðæé ÕðçÅ þÍ

ÁÇéñ Øàìà : éòº ÖåÆ ÕÅùé» ç ê¾Ö ÇòÚ ì¯ñ ü¾Õ Ôé : îÔÅðÅôàð

ÇòÚ ôåÕÅðÆ Ã§Ø ç êzèÅé ÔéÍ ÕÇÔ§ç ðÔ Ôé ÇÕ éòº ÕÅùé»

éÅñ Çê¿â» ÇòÚ Õ¯ñâ Ãà¯ðÜ ÇòÚ Çéòô òè×ÅÍ ÜÕð çìÅÁ ÇòÚ

ÃðÕÅð ÕÅùé òÅêà ñË ñ˺çÆ þ å» ÇÕÃÅé» ù é¹ÕÃÅé Ô¯ò×ÅÍ

Áô¯Õ ×¹ñÅàÆ : ÕÅùé» éÅñ ÇÕÃÅé» ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ä çÅ Õð ü¾Õ Ôé

çÅÁòÅ : ÖåÆ ÁðæôÅôåðÆ ÔéÍ éÆåÆ ÁÅï¯× ç åÇÔå Õ§î Õðé

òÅñÆ ÁË×ðÆÕñÚð àÅÃÕ ë¯ðà ç î˺ìð òÆ ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÇÂÕ

ǧàðÇòÀÈ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ éòº ÕÅùé» å¯º ÇÕÃÅé» ù ëÅÇÂçÅ

Ô¯ò×ÅÍ

êzî¯ç ܯôÆ : Õ§àðËÕà ëÅðÇî§× ù ÇÕÃÅé» ñÂÆ ç¾Ã ü¾Õ Ôé ëÅÇÂçî§ç

: ÖåÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔéÍ B@AG ÇòÚ Üç ÕÅùé ìä ðÔ Ãé, åç

ÇÂÕ ñÖ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅùé ìäé 寺 ìÅÁç ÕÆîå»

ÇòÚ À¹åðÅÁ-Úó·ÅÁ Ô¯ä Óå ÇÕÃÅé» çŠܯÖî Õðé Ô¯ò×ÅÍ ÇÂÔ

ëÅÇÂç çÆ ×¾ñ þÍ

ÕîàÆ Õ¯ñ¯º íñ çÆ Õ¯ÂÆ

ÁÅà éÔƺ : ÒÁÅêÓ

Ú³âÆ×ó· : ùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ÖåÆ ÕÅùé Óå ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä Áå

Ô¼ñ Õ¼ãä ñÂÆ ÕîàÆ ìäÅÀ°ä ç øËÃñ Óå ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

(ÁÅê) ê³ÜÅì ç ÃÈìÅ êzèÅé Áå óÃç î˺ìð í×ò³å îÅé é ÇÕÔÅ

ÇÕ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô ù õåî Õðé çÅ Õòñ ÇÂ¼Õ ÔÆ Ô¼ñ ÔË ÇÕ ÖåÆ

ÕÅùé» ù ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅò, ÕîàÆ ìäÅÀ°äÅ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ Ô¼ñ

éÔƺ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕîàÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå × ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð

Õºçð ÃðÕÅð ç é°îÅdzç Ôé, ܯ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÁÃñ Ãî¼ÇÃÁÅò»

ù ÃîÞ Õ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ éÔƺ Õð ÃÕçÍ îÅé é ÇÕÔÅ

ÇÕ ÇÕÃÅé Üæì³çÆ é Õç òÆ Õ¯ÂÆ ÕîàÆ ìäÅÀ°ä çÆ î³× éÔƺ

ÕÆåÆÍ

À°é·» é ÕÅùé ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ù ìô¼Õ ùêðÆî

Õ¯ðà ð¼ç Õð Ü» Õºçð ÃðÕÅð, ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ ñËä-çä éÔÆºÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÕÅñ ÕÅùé» ù î¯çÆ ÃðÕÅð ÁÅêä ÃÅæÆ ÕÅðêðà

ØðÅÇäÁ» ù ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÁÅÂÆ ÔË, ÇÜà ù ÇÕÃÅé éÕÅð

ðÔ Ôé êð î¯çÆ ÃðÕÅð ÷ìðÆ ÇÕÃÅé» Óå ÕÅùé æ¯êä çÆ Õ¯Çôô

ÕðéÅ ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ éÆÁå Çò¼Ú Ö¯à ÔË

Áå À°Ô ÁÅêäÆ Üì íðé ñÂÆ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ ÇÕÃÅé» ç íÇò¼Ö ù

óÕà Çò¼Ú êÅ ðÔÆ ÔËÍ

ðêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ìäÅÂÆ

ÕîàÆ Óå íð¯ÃÅ éÔƺ : ÜÅÖó

ÇÕÔÅ, ÇÂà 寺 Ú§×Å ÃÆ Á§ìÅéÆ Áå

ÁâÅéÆ çÆ ç¯ î˺ìðÆ ÕîàÆ ìäÅ Çç§ç

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÖåÆ ÕÅùé» ÇõñÅø ùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º

ìäÅÂÆ ÕîàÆ ç î¹¼ç Óå ê³ÜÅì Õ»×ðà ÕîàÆ ç êzèÅé ùéÆñ

ÜÅÖó é ÃòÅñ Ú¹¼Õ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ù ÕîàÆ ÇòÚ ôÅîñ ÇòÁÕåÆÁ» Óå íð¯ÃÅ éÔƺ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó Ô°ä å¼Õ ÕÅñ ÕÅùé»

ù ÇÕÃÅé-ê¼ÖÆ ç¼Ãç ÁÅ ðÔ Ôé, À°Ô ÇÕÃÅé»

ù ÇÂéÃÅø ÇÕòº ÇçòÅ ÃÕä×Í ÜÅÖó ñ°ÇèÁÅäÅ

ÇòÚ úàÆÁËà ÃÕÆî å ì¹¼ã éÅñ ç éòº êzÅÜËÕà

çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä ñÂÆ ÁÅ ÃéÍ ÇÂà î½Õ Çò¼å

î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ÇÂÔ ÕÅùé ð¼ç

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÃÈìÅ Õ»×ðà êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó é ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÜÔó é» Ã¹êðÆî Õ¯ðà é ÕîàÆ ÇòÚ êÅ Ôé, À°é·» Óå íð¯ÃÅ

éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÃòÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÇÕ ÇÜÔó ìÆÕïÈ ç ÇÕÃÅé

ÁÅ×È çÅ é» ÕîàÆ ÇòÚ ÔË, À°Ô ÖåÅìÅóÆ î³åðÆ éÇð³çð å¯îð Õ¯ñ

ÇÂé·» ÕÅùé Óå Ô»-ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ íð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» é ÇÕÔÅ ÇÕ

Áô¯Õ ×°ñÅàÆ Ô°ä å¼Õ ÇêÛñ Û îÔÆé 寺 ÕðÆì çðÜé ñÖ ÇñÖ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅñ ÕÅùé ÇÕÃÅé» ç Ô¼Õ ÇòÚ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÇÂà éÅñ¯º å» Ú³×Å ÃÆ ç¯ ñ¯Õ» çÆ ÕîàÆ ìäÅ Çç³ç, ÇÂ¼Õ Á³ìÅéÆ

å çÈÜÅ ÁâÅéÆÍ À°èð, Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ é ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð

ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅñ ÕÅùé òÅêà ñËä ÚÅÔÆç Ôé å ùêðÆî Õ¯ðà

ù ÇÂÔ ÕÅùé ð¼ç Õðé ÚÅÔÆç ÔéÍ

ܯ ÇÕÃÅé» éÅñ Öó·×Å, úÔÆ Çê³â ÇòÚ òó×Å

×ðòÅñ çÆ åÃòÆð òÅñ ñ¼× ê¯Ãàð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìéÈó éóñ Çê³â ܳ×ê¹ðÅ ç òÃéÆÕ» é ìé±ó

寺 ðÅÜê¹ðÅ ù Ü»ç Õ½îÆ îÅð× À°µå íÅÜêÅ ÁÅ×È ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ×ðòÅñ

çÆ ø¯à¯ òÅñÅ ìËéð ÃóÕ À°µå ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ìËéð À°µå

íÅÜêÅ ÁÅ×È çÆ åÃòÆð ÛÅêÕ À°µå ÕÅà çÅ ÇéôÅé ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔË å éÅñ ò¼â Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇÕÃÅé» éÅñ

Öó·×Å, À°ÔÆ Çê³â Çò¼Ú òó×ÅÍ

ùêðÆî Õ¯ðà é òÆ ÇÕÃÅé» çÅ ç¹¾Ö

éÔƺ ÃîÇÞÁÅ : í×ò§å îÅé

ÒÁÅêÓ é ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ ç Õ îéÅÂÆ ñ¯ÔóÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅî

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÖåÆ ÕÅùé»

ÇÖñÅë «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ð¼Ö

ÃÈìÅ ê¼èðÆ ÃîÅ×î ÓÚ ÇôðÕå

ÕðÇçÁ» ÃÈìÅ êzèÅé í×ò³å îÅé

é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ¼ç ôðîéÅÕ ÔË

ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òÆ ÇÕÃÅé» çÅ

ç¹¼Ö ÃîÞ éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ÕóÅÕ çÆ

á§ã ÓÚ Çç¼ñÆ ìËá ÇÕÃÅé íËäíðÅò»

ù âã îÔÆé 寺 À°µêð Ô¯

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå Á³ç¯ñé ç½ðÅé

FE 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÃÅé» çÆ ÜÅé

ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð Õºçð ÃðÕÅð ç

îȳԯº ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ôìç åÕ

éÔƺ ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ êÅðàÆ

ÁÅ×ÈÁ» é î½éèÅð Õ ÇÕÃÅé

Á³ç¯ñé ç ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ

íà ÕÆåÆ Áå ÇÂà 寺 ìÅÁç

ÖåÆ ÕÅùé» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÃÅó

Õ ñ¯ÔóÆ ìÅñÆÍ

í×ò³å îÅé é ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ

ÃðÕÅð óÇòèÅé çÆ îÇðÁÅçÅ

çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÇçÁ» íÅðå ç

ñ¯Õå³åÇðÕ ã»Ú ù ãÅÔ ñÅ ðÔÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ù

Á³ìÅéÆ-ÁâÅéÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

Óå Õ³î éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ, ìñÇÕ

ÇÂé·» ÕÅñ ÕÅùé» ù å°ð³å ð¼ç

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÅé é ÇÕÔÅ

ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Á³ç¯ñé ç

êÇÔñ Ççé 寺 ÔÆ ÇÕÃÅé» ç î¯ã

éÅñ î¯ãŠܯó Õ Õ³î Õð ðÔÆ ÔË

Áå Á¼× òÆ ÇÕÃÅé íðÅò» çÆ

ÁÅòÅ÷ ÃóÕ å¯º ñË Õ Ã³Ãç åÕ

êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ðÔ×ÆÍ

Çòð¯èÆ Çèð ç ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇóØ

ÚÆîÅ é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü ÒÁÅêÓ ç

òðÕð» ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ç Ôð Ç÷ñ·,

Çê³â» Áå î¹Ô¼ÇñÁ» ÓÚ ÇÕÃÅé»

çÆ ÜÅé ñËä òÅñ ÇÂé·» ÕÅñ

ÕÅùé» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÃÅóÆÁ»

×ÂÆÁ» Áå ÖåÆ ÕÅùé ð¼ç

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú À°ê éåÅ ìÆìÆ

ÃðìÜÆå Õ½ð îÅäÈÕ, ÇòèÅÇÂÕ

Çêz³ÃÆêñ ì¹¼èðÅî Ãîå Ô¯ð ÁÅ×È

òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ


15 January 2021

08

Parvasi Weekly, Toronto

ê³ÜÅì ÇòÚ ñ¯ÔóÆ î½Õ ÕÅñ ÖåÆ

ÕÅùé» çÆÁ» ÃÅóÆÁ» ÕÅêÆÁ»

î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅë ܧî Õ Ô¯ÂÆ éÅÁðìÅ÷Æ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì

íð Çò¼Ú ì¹¾èòÅð ù ñ¯ÔóÆ ç

ÇåÀ°ÔÅð î½Õ Ôð Çê³â-ôÇÔð å

Ôð Øð Á³çð è¹ÖçÆÁ» èÈäÆÁ» Óå

ÖåÆ ÕÅùé» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» Á×é

íà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃÈì çÆÁ»

CB ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» ç üç Óå

ÇÕÃÅé», î÷çÈð», ç¹ÕÅéçÅð»,

î¹ñÅ÷î Üæì³çÆÁ», î÷çÈð

Üæì³çÆÁ», ìð°÷×Åð é½ÜòÅé»

çÆÁ» Üæì³çÆÁ», îÇÔñÅò»

çÆÁ» Üæì³çÆÁ» Áå òêÅðÆÁ»

é ÇÂà ÃîÈÇÔÕ êzçðôé Çò¼Ú

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ñ¯ÔóÆ çÆÁ» èÈäÆÁ»

Óå Çåñ» çÆ æ» êÅðñÆî˺à ò¼ñ¯º

ìäÅ × Çå³é» ÕÅùé» çÆÁ»

ÕÅêÆÁ» ÃÅó Õ ÃòÅÔ ÕÆåÆÁ»

×ÂÆÁ»Í èÈäÆÁ» Óå ÂÆÃð ÁÅÂ

çÇñ¼çð ÜÅ çÆ æ» Õºçð ÃðÕÅð

ÇÖñÅë éÅÁðìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÕÃÅé», î÷çÈð», î¹ñÅ÷î»,

é½ÜòÅé», ç¹ÕÅéÕÅð» Áå

îÇÔñÅò» é ÇÂÕùð Çò¼Ú ÖåÆ

ÕÅùé» ÇÖñÅø Ú¼ñ ðÔ Á³ç¯ñé

ù Ô¯ð å÷ Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º

ñÅêåÅ êÅòé ÃðÈê» ç îÅîñ ÓÚ ð¯Ã òܯº ÁÅôÈ ç Øð Á¼× ÕÆðåé

ê³æÕ Ô¯Õ å¯º êÇÔñ» î³åðÆ ÁÅôÈ Ø𯺠ÇÖÃÕ

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÕîàÆ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ñÅêåŠԯ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÃÅÇÔì ç CBH êÅòé ÃðÈê» çÆ íÅñ å ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è

Õà çðÜ Õðé çÆ î³× ù ñË Õ ÇêÛñ åÕðÆìé G@

Ççé» å¯º Çòð¯è êzçðôé ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå ÇüÖ

ÃçíÅòéÅ çñ ç î¹¼Ö ÃòÅçÅð ìñçò ÇÃ³Ø òâÅñÅ

å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁÕÅñ ì¹³×Å ÃÅÇÔì ç ìÅìÅ ë½ÜÅ ÇóØ

çÆ Á×òÅÂÆ Ôá «ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö Ã³×å é ÕËìÇéà

î³åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ ç Øð ç ìÅÔð ÕÆðåé

ðÅÔƺ ê³æÕ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ ìÅìÅ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø é ÁÅÇÖÁÅ

ÇÕ Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð» Áå ôz¯îäÆ ÕîàÆ

ç êzì³èÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç Áçì ÃÇåÕÅð ù ñ¼×

ðÔÆ ãÅÔ Óå Ú¹¼ê ÃÅèÆ ìËá ÔéÍ òâÅñÅ é ÇÕÔÅ

ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ðÅÜ Õðé ù èðî ÃîÞç Ôé

êð ÇÂéÃÅø çä òÅñ ÁÅêä ëð÷ 寺 í¼Ü ðÔ ÔéÍ

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ

ÖåÆ ÕÅùé» Óå ÇòÚÅð ñÂÆ

×Çáå ÕÆåÆ ÕîàÆ ç î˺ìð î¯çÆ

ÃðÕÅð ç Ô¼æá¯Õ Ôé, ÇÜà Õð

Õ ÇÂà ÕîàÆ å¯º Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔƺ

ÔËÍ êzçðôé» ç½ðÅé Ãíé» òð×»

ç ÇòÁÕåÆÁ» é Çç¼ñÆ Çò¼Ú BF

ÜéòðÆ ù ×äå³åð Ççòà î½Õ

ÕÆå ÜÅä òÅñ êzçðôé ÓÚ ò¼âÅ

ï¯×çÅé êÅÀ°ä Áå Õºçð ÃðÕÅð

å¼Õ Á³ç¯ñé çÅ ÃÕ êÔ°³ÚÅÀ°ä

çŠüçÅ òÆ Çç¼åÅÍ

ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ùÖçò ÇóØ

Õ¯ÕðÆ, ÃåéÅî ÇÃ³Ø ê³é± å

Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÏÒÏ∆ «√ßÿ ≈‹∂Ú≈Ò ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ Á∂ Ȫ ÷πæÒ∑≈ ÷Â

ÇÂà åð·» çÅ êÌÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜòº ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º

ìöÅòå Õðé çÅ ê̯×ðÅî Ô¯ò Áå ÇÂÔ Á¿ç¯ñé çÅ ÁÅõðÆ

êóÅÁ Ô¯òÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÕÇÔ ðÔ Ôé ÇÕ À°Ã Ççé ñÅñ ÇÕñ

À°¼å Þ¿âÅ ñÇÔðÅÀ°äÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÅðñÆî˺à

À°¼å Õì÷Å ÕðéÅ ÔËÍ ÕÂÆ åð·» çÅ ìì°ÇéÁÅç íóÕÅÀ± êÌÚÅð

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ձó êÌÚÅð é Õòñ îËù éÔƺ, ÃÅðÆÁ»

Á¿ç¯ñé ñó ðÔÆÁ» ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» ù ׿íÆð ÇÚ¿åÅ ÇòÚ

ÔÆ éÔƺ êÅÇÂÁÅ, Ãí çÆ éƺç ÔðÅî Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Õ°Þ ÇÕÃÅé

Çòð¯èÆ åÅÕå» é ÇÕÃÅé» Áå ÁÅî ñ¯Õ» ç ô»åîÂÆ Á¿ç¯ñé

ù ëñ· Õðé ñÂÆ ÇÂà ձó êÌÚÅð À°¼å ê±ðÆ òÅÔ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃðÕÅðÆ ÂÜ¿ÃÆÁ» òÆ ÁÇÜÔ ñ¯Õ» çÆ îçç Õðé ñÂÆ ê¼ì»

íÅð ÔéÍ èðé òÅñÆÁ» æÅò» À°¼å¯º ÃÅâ òÅñ¿àÆÁð Ôð ð¯÷

ÁÇÜÔ ÇÕÃÅé ç¯ÖÆÁ» ù ëó Õ ê°Çñà ÔòÅñ Õð ðÔ ÔéÍ

ÇÂÔ òÆ Ã°äé ÇòÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ é½ÜòÅé àðËÕàð» À°¼å

ê°Çñà éÅÕ å¯óé ñÂÆ Ü°×Åó Çë¼à ÕðòÅ ðÔ ÔéÍ ÇÂÔ Õòñ

Çé¿çäï¯× éÔƺ, î¿çíÅ×Å òÆ ÔËÍ

íðÅò¯, î˺ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô» ÇÕ ÇÂà òñ ç°éÆÁ» ÇÂÃ

Á¿ç¯ñé çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ ÁðçÅû Õð ðÔÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð

çô» çÆÁ» ÃðÕÅð» Áå À°¼æ¯º ç ÁÅ×±Á» é ÇÂà Á¿ç¯ñé çÆ

ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÇñÇÖÁÅ òÆ ÔËÍ

Ôð çô Áå íÅðå ç Ôð ðÅÜ ÇòÚ ÇÂà Á¿ç¯ñé ç Ô¼Õ ÇòÚ

Ôð ð¯÷ ô»åîÂÆ èðé, î°÷ÅÔð ÕÆå ÜÅ ðÔ ÔéÍ ÃÅðÆ ç°éÆÁ»

ÇÂà çÆ ÃøñåÅ ñ¯ÚçÆ ÔËÍ î˺ ê°¼ÛçÅ Ô» ÇÕ ÇÜà Á¿ç¯ñé çÆ

ÃøñåÅ ñÂÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 ÁðçÅà ԯÂÆ Ô¯òÍ Ôð Çê¿â

ç ×°ð± Øð 寺 ÁðçÅû Ô¯ä, ÇÔ¿ç± íðÅ Ôòé ÕðòÅÀ°ºç Ô¯ä,

î°ÃñîÅé å°ÔÅâ éÅñ Ô¯ä, ÕÆ Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé ÇÂà ù ÇÔ¿ÃÕ íÆó

ìäÅ Õ Á¿ç¯ñé ù ëñ· Õðé ìÅð Ã¯Ú ÃÕçÅ ÔË? ÕçÆ éÔƺÍ

îËù Áå îð ÃÅæÆÁ» ù ÇÂÔ À°¼ÕÅ ÔÆ ïÕÆé éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ

Çëð òÆ ÃðÕÅðÆ ÂÜ¿ÃÆÁ» Áå ÇÕÃÅé ç¯ÖÆ åÅÕå» Ãð×ðî

ÔéÍ î˺ ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ ÁÇÜÔÆ îÅóÆ Ã¯Ú ÇÕÃÅé çÆ å» Ô¯ ÔÆ

éÔƺ ÃÕçÆÍ Çëð òÆ ÃðÕÅð ÃÅâ Á¿ç¯ñé ÇòÚ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ»

Áå ÁÇåòÅçÆÁ» ç Ô¯ä ç ÇÂñ÷Åî ñÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ Ãîº

Ôð ÇÕÃÅé çÆ ÇÜ¿îòÅðÆ Ô¯ð òè Ü»çÆ ÔËÍ íðÅò¯, ÇÂÔ Á¿ç¯ñé

å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ ÔË, å°ÔÅâ Áå å°ÔÅâ ì¼ÇÚÁ» ç íÇò¼Ö éÅñ

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÆ å°Ãƺ ÁÅêäÅ Áå ÁÅêä ì¼ÇÚÁ» çÅ

íÇò¼Ö çÅÁ À°¼å ñÅ ÃÕç Ô¯Í ÕÆ ÇÔ¿ÃÕ Ã¯Ú éÅñ ÇÂà ù ëñ·

Õðé çÅ ÇØéÅÀ°äÅ êÅê Õð ÃÕç Ô¯? Ü éÔƺ å» ÁÅú ÁÅê»

ÃÅð Çîñ Õ ÇÂà ù ô»åîÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ê±ðÆ òÅÔ ñÅÂÆÂÍ

îðÆ Ôð ÇÕÃÅé ù ÃÇéîð ìéåÆ ÔË ÇÕ Ãî» î¿× ÕðçÅ ÔË

ÇÕ BF ÜéòðÆ ù ò¼è 寺 ò¼è ÇÕÃÅé, ÇÕÃÅé ìÆìÆÁ» Çç¼ñÆ

÷ð±ð ê°¼ÜäÍ

Ôð ÇÕÃÅé ÇÂÕ òÅñ¿àÆÁð ìä Õ ÇÕÃÅé ç¯ÖÆÁ» À°¼å Çé×ÅÔ

ð¼ÖÍ ÇÜà Á¿ç¯ñé çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ ÃÅðÆ ç°éÆÁ» çÅ Ççñ

èóÕçÅ ÔË, À°Ã ù Ôð ÔÅñ ô»åîÂÆ ð¼Öä çÅ ÇçÌó· ÇÂðÅçÅ

ð¼Ö¯Í ÇÕÃÅé ç¯ÖÆ åÅÕå» ù î±¿Ô å¯ó ÜòÅì çä ñÂÆ Õ±ó

êÌÚÅð Õðé òÅÇñÁ» ù ìêðç Õðé ÇòÚ îçç Õð¯Í Á¿ç¯ñé

ù ô»åîÂÆ ð¼Ö¯× å» Ôð ÔÅñå ÇòÚ Ãøñ Ô¯ò¯×Í íóÕÅÀ±

éÅÁð Áå ×ðî ܯôÆñÆÁ» ×¼ñ» Á¿ç¯ñé ù ñÆÔ å¯º ñÅÔ

çä×ÆÁ»Í ÁÅú, ÃÅð Çîñ Õ, ÇÜé·» é Ô°ä åÕ ÇÂà ù

î÷ì±å Õðé ñÂÆ ê±ðÆ òÅÔ ñÅÂÆ ÔË, ÇÂà çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ

ÃÅðÆ åÅÕå Þ¯Õ çÂÆÂÍ ô»åîÂÆ ðÇÔäÅ ÔÆ ÇÂà çÆ ÃøñåÅ

çÆ Õ±¿ÜÆ ÔË Áå ÇÔ¿ÃÅ Á¿ç¯ñé ñÂÆ ë»ÃÆ ÃîÅéÍ å°ÔÅ毺 ìÔ°å

ÁÅû Ôé Áå íð¯ÃÅ òÆ ìÔ°å ÔËÍ ÁÅú ðñ Õ ÃøñåÅ ò¼ñ

òèÆÂÍ

è¿éòÅç ÃÇÔå,

å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ,

ìñìÆð ÇÃ¿Ø ðÅÜòÅñÍ

ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» ç üç ù

ê³ÜÅì ç Ôð òð× ò¼ñ¯º êÇÔñ»

ò»× íðêÈð Ãîðæé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÔË å ñ¯Õ» ç Ô½Ãñ é Çç¼ñÆ î¯ðÚ

ÓÚ âà Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» ç Ô½Ãñ

ì¹ñ§ç ÕÆå ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÕÅùé

òÅêÃÆ å¼Õ óØðô ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÜÅò×ÅÍ ìÆÕïÈ (ÂÕåÅ À°×ðÅÔ»)

ç Üéðñ ÃÕ¼åð ùÖçò ÇóØ

Õ¯ÕðÆ Õñ» é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ

Üæì³çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ôá Çç¼ñÆ

Çà¼ÕðÆ î¯ðÚ Çò¼Ú Ã˺Õó æÅò» 寺

ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú AF Ç÷Çñ·Á»

ç AF@@ 寺 ò¼è Çê³â» Çò¼Ú ÇÂÃ

ÇÂà ç½ðÅé ÕËìÇéà î³åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ ç Øð

ìÅÔð ê³æÕ Ô¯ÕÅ çä ê¹¼Ü ìñçò ÇÃ³Ø òâÅñÅ Áå

ìÅìÅ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø ç ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ î³åðÆ ÁÅôÈ

Ø𯺠êz¯×ðÅî ñÂÆ ÇéÕñ ×ÂÍ À°é·» çÆ êåéÆ îîåÅ

ÁÅôÈ é Øð ç ìÅÔð Öó· Ô¯ Õ ÃîÅ×î å Ô¯Õ ù

ùÇäÁÅÍ

÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª √≈Û

’∂ ÓÈ≈¬∆ ÒØ‘Û∆

ÕÅêÆÁ» ÃÅóÆÁ»Í ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

Õz»åÆÕÅðÆ (ê³ÜÅì) ç êzèÅé âÅ.

çðôé êÅñ é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çð ðÅå

å¼Õ ñ¯Õ èÈäÆÁ» Õ¯ñ ìËá ÇÕÃÅé

Á³ç¯ñé çÆ ÚðÚÅ Õðç ðÔÍ Ô¯ð

ìÅðâð» À°êð òÆ ÇÕÃÅé» é ÇÂà åð·»

ñ¯ÔóÆ îéÅÂÆÍ

óï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ ç êðîÜÆå

ÇÃ³Ø é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ¼ñ ÇóØÈ ìÅðâð

Óå Çå³é ÖåÆ ÕÅùé» çÆÁ» ÇÂÕ ñ¼Ö

ÕÅêÆÁ» ÃÅóÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÕÃÅé»

é ÇÂé·» ÕÅùé» ù ð¼ç ÕðÅÀ°ä å¼Õ

óØðô ù êÈðÆ åÅÕå éÅñ Á¼×

òèÅÀ°ä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ ÕÅÇìñ×½ð

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì å ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ñ¯ÔóÆ çÅ

ÇåÀ°ÔÅð ò¼â ê¼èð Óå îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÔË å 篯ò» ðÅÜ» ç ñ¯Õ ðòÅÇÂåÆ å½ð

Óå ñ¼Õó»/êÅæÆÁ» çÅ í°¼×Å ìÅñ

Õ ñ¯Õ ×Æå» éÅñ ÇÂà ÇåÀ°ÔÅð ù

îéÅÀ°ºç ÔéÍ

ÔÇðÁÅäÅ ç ÕðéÅñ Ç÷ñ· 寺 ×°ðêzÆå

ÇÃ³Ø Ã³èÈ é ÇÕÔÅ, ÒÇåÀ°ÔÅð» ç Üôé

À°âÆÕ Õð ÃÕç ÔéÍ Õºçð é ÇÜÃ

Ççé ÇÂé·» ÕÅñ ÕÅùé» ù ð¼ç Õðé

çÆ ÃÅâÆ î³× î³é ñÂÆ ÁÃƺ À°Ã

Ççé ÇÂÔ ÃÅð ÇåÀ°ÔÅð îéÅò»×ÍÓ

ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çÅ êzî¹¼Ö Õºçð Çç¼ñÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÔ¼ç Óå ÕÂÆ æÅÂƺ í°¼×

ìÅñ ×ÂÍ êzçðôéÕÅðÆ ÇÕÃÅé» é

éÅÁðìÅ÷Æ ÕÆåÆ å óØðôÆ ×Æå

×ÅÀ°ºÇçÁ» ÖåÆ ÕÅùé» çÆÁ» ÕÅêÆÁ»

ÃÅóÆÁ» å ÁÅêä Á³ç¯ñé çÆ ÃøñåÅ

ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì ç ìðéÅñÅ

Ç÷ñ· éÅñ Ãì³èå ÇÂÕ Ô¯ð ÇÕÃÅé

ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ, ÒÇÂà òÅð çÆ

ñ¯ÔóÆ Ã³Øðô» éÅñ íðÆ ÔËÍ ÁËåÕƺ

ÇÂà Çò¼Ú¯º ÃÅâÅ ÔÅÃÅ á¼áÅ, ×Æå å

éÅÚ îéøÆ ÔË, ܯ ÁÕÃð ÃÅâ Øð»

ÓÚ ñ¯ÔóÆ î½Õ òÖä ù ÇîñçÅ ÔËÍ

êð ÁËåÕƺ îËù ÁÅêä ÇÕÃÅé íðÅò»

å êÇðòÅð» éÅñ ÇåÀ°ÔÅð îéÅÀ°ä

çÆ õ°ôÆ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃƺ (ÕÅùé çÆÁ»)

ÕÅêÆÁ» ÃÅóÆÁ» Ôé, íñÕ Õºçð

ÇÂé·» ù ÃÅó×ÅÍ À°é·» ù ÁÇÜÔÅ

ÕðéÅ Ô¯ò×Å å ÁÃƺ À°é·» ù ÁÇÜÔÅ

Õðé ñÂÆ îÜìÈð Õð»×ÍÓ ÇÂà ç½ðÅé

ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé ç ÁÅ×È ï¯×ºçð

ïÅçò, ìÆÕïÈ ÔÇðÁÅäÅ ç ×°ðéÅî

ÇÃ³Ø ÚóÈéÆ å Ô¯ðé» é ÖåÆ ÕÅùé»

çÆ ÕÅêÆÁ» í°¼× ÓÚ ÃÅóÆÁ»Í ÇÂÔ

ÕÅêÆÁ» ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çøåð ÓÚ¯º

ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» î¹¼Ö î³Ú 寺 ò¼Ö-ò¼Ö

ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» ç ì¹ñÅÇðÁ» é ç¯ô

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð é ùêðÆî

Õ¯ðà ðÅÔƺ ÇÕÃÅé» ù î¯ðÇÚÁ» Çò¼Ú¯º

ÔàÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ, êð ÁçÅñå é

åð·» ñ¯ÔóÆ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ Ã½ 寺

ò¼è Çê³â» Çò¼Ú Öå î÷çÈð Òê³ÜÅì

Öå î÷çÈð ïÈéÆÁéÓ ç Þ³â Ôá

Áå ìÅÕÆ Çê³â» Çò¼Ú ÇÕÃÅé»

éÅñ ÇÂÕî¹¼áåÅ òܯº ôÅîñ Ô¯ÂÍ

Çê³â» ç Ô¯ð ÇÕðåÆ åìÕ òÆ

ôÅîñ Ô¯ÂÍ ìÇá§âÅ, î¯×Å, ñ§ìÆ

å Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð ôÇÔð» Çò¼Ú

î¹ñÅ÷î», ÜîÔÈðÆ ÕÅðÕ°é»,

ÕñÅÕÅð» Áå Ô¯ð ÇÂéÃÅëêóç

ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ×Çáå ÒÇÕÃÅé دÿ

Ãîðæé ÕîàÆÁ»Ó çÆ Á×òÅÂÆ

Ôá òÆ ÇÂà åð·» ñ¯ÔóÆ îéÅ Õ

ð¯Ã îÅðÚ ÕÆå ×ÂÍ ÇÂռỠù

óì¯èé Õðé òÅñ ì¹ñÅÇðÁ» é

ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÔÕÈîå ç ÇÕÃÅé

Çòð¯èÆ Áå ÃÅîðÅÜÆ ÕÅðê¯ðà

ê¼ÖÆ òåÆð çÆ Ãõå ÇéÖèÆ Õðç

ԯ ÕÅñ ÖåÆ ÕÅùé ð¼ç ÕðÅÀ°ä

å¼Õ óØðô ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò×ÅÍ

ÇÕÃÅé î÷çÈð óØðô ÕîàÆ

ç êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ³Ø ê³é± é

ç¼ÇÃÁÅ ïÈéÆÁé çÆ Á×òÅÂÆ Ôá

B Ô÷Åð Çê³â» Á³çð ÖåÆ ÕÅùé»

çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÃÅó Õ ÃòÅÔ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ìÃêÅ Õ½ºÃñ Ú¯ä» ÒÔÅæÆÓ

ç ÇéôÅé Óå ñó×Æ

éò» ôÇÔð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìÔ°Üé

ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) ò¼ñ¯º ê³ÜÅì

çÆÁ» é×ð Õ½ºÃñ Ú¯ä» êÅðàÆ ç

Ú¯ä ÇéôÅé ÒÔÅæÆÓ À¹å

ÔÆ ñóé çÅ ÁËñÅé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ç½ðÅé ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º

êÅðàÆ êzèÅé Õ°îÅðÆ

îÅÇÂÁÅòåÆ çÅ Üéî

Ççé ÒÜé ÕÇñÁÅä ÇçòÃÓ òܯº

îéÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ ç ÃÈìÅ êzèÅé

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×ó·Æ é éò»ôÇÔð

ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é×ð Õ½ºÃñ Ú¯ä»

ÇÕÃÅé» ù ð¯Õä 寺 îé·» Õð Çç¼åÅÍ

ÇÕÃÅé ÁÅ×È ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅÜòÅñ é

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú H ÇÕÃÅé

ïÈéÆÁé ÁÅ×ÈÁ» ù Çèð ìäÅ Çç¼åÅ

Ç×ÁÅÍ ÕðÆì B@ Ô¯ð êàÆôé» êÅÂÆÁ»

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ñÂÆ îÇÔ³× òÕÆñ

ÕÆå ԯ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé»

ù ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ÕîàÆ îé÷Èð éÔƺ

å ÁÜ å¼Õ ÁçÅñåÆ é¯Çàà çÆ ÕÅêÆ

ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ù éÔƺ ÇîñÆÍ êðîÜÆå

ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã

ò¼ñ¯º ÕÂÆ ÚÅñ» Ú¼ñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

Ôé, ÇÜà ñÂÆ ÇÕÃÅé å î÷çÈð Ú½ÕÃ

ðÇÔäÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È îÇÔ³çð ÇóØ

ãÃÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÖåÆ ÕÅùé ÇÕÃÅé»

ç éÅñ-éÅñ Ô¯ð òð×» ñÂÆ òÆ

ØÅåÕ ÔéÍ ðÇî³çð ÇÃ³Ø é é½ÜòÅé»

ù ܯô éÅñ Ô¯ô éÅñ ÇÂÃåîÅñ Õðé

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ

é ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅðê¯ðà ØðÅÇäÁ» ç

ô»åîÂÆ ìÅÂÆÕÅà ù Ô¯ð ÃÈÇìÁ» å¼Õ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ

ÇÕÃÅé» é î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅø ÷¯ðçÅð

éÅÁðìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ

ÇÕÃÅé óï°Õå î¯ðÚ ç üç Óå ÜîÔÈðÆ

ÇÕÃÅé ÃíÅ ê³ÜÅì Áå ÇçÔÅåÆ î÷çÈð

ÃíÅ ò¼ñ¯º ÇóØÈ Áå ÇàÕðÆ ìÅðâð» Óå

ÕÅñ ÖåÆ ÕÅùé» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÃÅó

Õ ñ¯ÔóÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂà î½Õ ÃÈìÅ êzèÅé âÅ. ÃåéÅî ÇóØ

ÁÜéÅñÅ é ê³ÜÅì ç éÅÇÂÕ ç¹¼ñÅ

í¼àÆ, ÇÜà é ÁÅêä Ãîº ç ÔÅÕî»

ò¼ñ¯º ÜìðÆ îÅñÆÁÅ À°×ðÅÔÆ Çòð°¼è

ì×Åòå çÅ Þ³âÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå

ÜÅìð» é åÃÆÔ ç Õ îÅð Çç¼åÅ ÃÆ,

ù Úå ÕÆåÅÍ À°é·» Õºçð çÆ ìÆÜêÆ

ÃðÕÅð Óå Çå¼ÖÅ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» Óå ÕÅñ ÖåÆ

ÕÅùé ÜìðÆ ñÅ×È ÕðÕ, À°é·» çÆÁ»

÷îÆé» Ö¯Ô Õ ÕÅðê¯ðà ØðÅÇäÁ»

ÔòÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ Á¼Ü ç¹¼ñÅ í¼àÆ ç òÅðà ê¯Ô çÆ

á§ã ÇòÚ ÇÂé·» ÕÅñ ÕÅùé» ù ð¼ç

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃóÕ» Óå

âà ԯ ÔéÍ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ù Üé

Á³ç¯ñé ç¼ÃÇçÁ» ÇçÔÅåÆ î÷çÈð ÃíÅ

ç êzèÅé çðôé éÅÔð Áå Üéðñ

ÃÕ¼åð ×°ðéÅî ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Á³ç¯ñé ñ×ÅåÅð ÁÅêäÆ Çܼå ò¼ñ

ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

Ô°ä ñ¯Õ Çܼå êzÅêå ÕðÕ ÔÆ ÁÅêä

Øð» ù êðåä×Í

ùêðÆî Õ¯ðà ò¾ñ¯º éòº ÖåÆ

ÕÅùé» Óå ð¯Õ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂà ÕîàÆ Á¾× êô éÔƺ

Ô¯ä×Í ÇÕÃÅé ìËºÚ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÃ

çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ Á¼á ÔøÇåÁ»

î×𯺠Õð×ÆÍ ÚÆø ÜÃÇàà Á˵Ã.

Â.ì¯ìó å ÜÃÇàà Â.Á˵Ã.ì¯ê³éÅ å

ðòéÆå Çì¾àÈ å ×¹ðÕÆðå

Õ¯àñÆ çÅ ÕÇÔäÅ

ÖåÆ ÕÅùé ð¼ç Ô¯ä å»

ðÅܯÁÅäÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ

Óå Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê³ÜÅì

ç ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ ìÁ³å ÇóØ

çÆ Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ ÓÚ ç¯ôÆ ìñò³å

ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

çÆ ÇðÔÅÂÆ ù

ñË Õ ÇÃÁÅÃå

×ðîÅÂÆ Ô¯ÂÆ

ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé

ðòéÆå ÇóØ

Çì¼àÈ Áå À°é·»

ç ÚÚð íðÅ ÇòèÅÇÂÕ ×°ðÕÆðå

ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ é ÇÂÕ ò¼âÅ ÇìÁÅé

Çç¼åÅ ÔËÍ Çì¼àÈ Áå Õ¯àñÆ çÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü Õºçð ÃðÕÅð

Çå³é¯º ÖåÆ Ã¹èÅð ÕÅùé ð¼ç

Õð çò å» À°é·» ç êÇðòÅð ù

ðÅܯÁÅäÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ Óå ÇÂåðÅ÷

éÔƺ ÔËÍ

Õ¯àñÆ é ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü

ðÅܯÁÅäÅ îÅøÆ òÆ î³× ñò å»

À°é·» ù À°ÃçÆ ÇðÔÅÂÆ Óå Õ¯ÂÆ

ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÔËÍ

çÃç î˺ìð ðòéÆå ÇÃ§Ø Çì¼àÈ

é ÇÕÔÅ ÇÕ Ü Õºçð ÃðÕÅð

Çå³é¯º ÖåÆ ÕÅùé òÅêà ñË ñò

å» Õ¯àñÆ êÇðòÅð êzèÅé î³åðÆ

éÇð³çð î¯çÆ, ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå

ôÅÔ, ùêðÆî Õ¯ðà ç ÚÆø ÜÃÇàÃ

Áå ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ÃÅð Õà òÅêÃ

ñËä ñÂÆ ÇñÖå ÇòÚ çä ù

ÇåÁÅð ÔéÍ

Ãì³èÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ðäéÆåÆ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå À°Ã åÇÔå

ÁÅêä é°îÅdzÇçÁ» ù ÇÜåÅ Õ

üåÅ çŠóå°ñé ÁÅêä

Ô¼æ ñËä çÆ Õ¯Çôô

ÕÆåÆ ÜÅò×ÆÍ À°é·»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AE ÜéòðÆ

ù êÅðàÆ Ã¹êðÆî¯ çÅ

FEò» Üéî Ççé ÒÜé

ÕÇñÁÅä ÇçòÃÓ òܯº îéÅÇÂÁÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà êz¯×ðÅî åÇÔå

êÅðàÆ çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» ò¼ñ¯º

ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ Áé°ÃÅð ñ¯óò³ç»

çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò×ÆÍ

òÆ.ðÅîÅùìðÅîéÆÁé çÆ ôîÈñÆÁå

òÅñ ìËºÚ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅð î˺ìðÆ

ÕîàÆ ÇÕÃÅé» ç ÖåÆ ÕÅùé» ìÅð

À°Üð»/ÇÂåðÅ÷» ù ùä×ÆÍ ìËºÚ é

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ðà ò¼ñ¯º Çéï°Õå ÕîàÆ

ÁÅêäÆ êñáÆ îÆÇà³× 寺 ç¯ îÔÆÇéÁ»

ç Á³çð ÃðÕÅð å ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ»

ç é°îÅdzÇçÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé»

íÅÂÆòÅñ» ù ùäé î×𯺠ÁÅêäÆÁ»

ÇÃëÅðô» ùêðÆî Õ¯ðà Á¼× ð¼Ö×ÆÍ

ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é ÁÅêä Á³åÇðî

Ô°Õî» ÓÚ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÕîàÆ çÃ

Ççé» Á³çð ÁÅêäÆ êñáÆ îÆÇà³× ÕðÍ

ÚÅð î˺ìðÆ ÕîàÆ ÓÚ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

ïÈéÆÁé å ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÕÃÅé

åÅñîñ ÕîàÆ ç Õ½îÆ êzèÅé í°Çê³çð

ÇÃ³Ø îÅé, Õ½î»åðÆ Ö¹ðÅÕ êÅÇñÃÆ

Ö¯Ü Ç³ÃàÆÇÚÀ±à ç ç¼ÖäÆ ÂôÆÁÅ

ñÂÆ âÅÇÂðËÕàð âÅ.êzî¯ç Õ°îÅð ܯôÆ,

ÖåÆ ñÅ×å» å ÕÆîå» ìÅð ÕÇîôé ç

ÃÅìÕÅ ÚÁðîËé å ÖåÆ ÁðæôÅÃåðÆ

Áô¯Õ ×°ñÅàÆ å ôåÕðÆ Ã³×áé ç

êzèÅé ÁÇéñ Øéòå ôÅîñ Ô¯ä×Í

ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë óØðô ç ðÅÔ êÂ

ÇÕÃÅé» å¯º ÃÇÔï¯× çÆ åò¼Õ¯ ÕðÇçÁ»

ìËºÚ é ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

åÅÕå ÁçÅñå ù ÇÂé·» ÇòòÅÇçå

ÖåÆ ÕÅùé» ÕðÕ ìä ÜîÈç ù å¯óé

ñÂÆ ÕîàÆ ìäÅÀ°ä 寺 éÔƺ ð¯Õ

ÃÕçÆÍ ìËºÚ é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ÇÂÔ

Á³åÇðî Ô°Õî ÇÂà ÁÅà å À°îÆç

éÅñ ã°¼Õò» ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ ç¯òº Çèð»

ÇÂà (Á³åÇðî Ô°Õî) ù À°ÔçÆ ÁÃñ

íÅòéÅ î¹åÅìÕ ñËä×ÆÁ» å î¹ôÕñ»

çÅ Çéðê¼Ö, ÃîÅé å ÇÃðø Ô¼ñ Õ¼ãä

çÅ ïåé Õðé×ÆÁ»Í ÚÆø ÜÃÇàÃ

ì¯ìó é ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå îÅîñ çÆ

÷îÆéÆ ÔÕÆÕå çÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å

ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ã¹Ú¼Ü åðÆÕ éÅñ

ùÖÅò» Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅòÍ ìËºÚ é ÇÕÔÅ

ÇÕ ÇÂà ÕîàÆ Á¼× Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ

ÔËÍ ÁçÅñå é ÇÕÃÅé ܼæì³çÆÁ» ù

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇòòÅçîÂÆ ÕÅùé» ç

Ô¼ñ ñÂÆ À°Õå ÕîàÆ ù ÃÇÔï¯× çäÍ

ìËºÚ é ÇÕÔÅ ÇÕ Ü ÇÕÃÅé ÁÅ×È Õºçð

ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñ Õð ÃÕç Ôé å»

À°é·» ù ÕîàÆ Á¼× ÜÅä 寺 ÇÂåðÅ÷

éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º

êzçðôéÕÅðÆ ÇÕÃÅé» ù ÃÇÔï¯× ñÂÆ

ÁÅÖäÅ ÇÂà ñÂÆ òÆ ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕÃÅé» é ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå ò¼ñ¯º

ÕÅÇÂî ÕîàÆ Á¼× êô Ô¯ä 寺 é»Ô Õð

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÖåÆ ÕÅùé» çÆ Ã³ÇòèÅéÕ

òËèåÅ å Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Óå Ú¼ñ

ðÔ ÇÕÃÅé» ç êzçðôé» éÅñ Ãì³èå

êàÆôé» Óå ùäòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ùêðÆî

Õ¯ðà é ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ çô ç éÅ×ÇðÕ»

çÆ ÜÅé-îÅñ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇëÕðî³ç

Ô» å ÁÃƺ ÇÂà îÃñ ù Ô¼ñ ÕðéÅ

ÚÅÔ°³ç Ô»ÍÓ òÆâÆú ÕÅéëð³Çó×

ê¿ÜÅì ÓÚ Õð¯éÅ òËÕÃÆé çÆ àÆÕÅÕðé

î¹ÇÔ§î AF ÜéòðÆ å¯º Ô¯ò×Æ ô¹ðÈ

ÒÕ¯òÆôÆñâÓ çÆ êÇÔñÆ Öê ê¿ÜÅì êÔ¹§ÚÆ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷

ê¿ÜÅì ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ñÂÆ

àÆÕÅÕðé çÆ î¹ÇÔ§î AF ÜéòðÆ

寺 ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò×ÆÍ ÇÂÃç Ú¾ñÇçÁ»

Õð¯éÅ òËÕÃÆé ÒÕ¯òÆôÆñâÓ çÆ

êÇÔñÆ Öê ê¿ÜÅì ÇòÚ êÔ¹§Ú ü¾ÕÆ

þÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é AF ÜéòðÆ ù

AA@ æÅò» Óå ÔËñæ ÕÁð òðÕð»

(Á˵ÚÃÆâìÇñÀ±) ç àÆÕÅÕðé

ñÂÆ Ôð åð·» ç êzì³è î¹Õ³îñ

Õð ñ ÔéÍ àÆÕ çÆÁ» B@,DE@

òÅÇÂñ (ôÆôÆÁ») êzÅêå Ô¯ÂÆÁ»

Ôé Áå Ôð ôÆôÆ ÇòÚ àÆÕ çÆÁ»

A@ Ö¹ðÅÕ» Ôé, ܯ ñÅíêÅåðÆ ù

BH Ççé» ç øðÕ éÅñ ç¯ õ°ðÅÕ»

Çò¼Ú Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

Ú³âÆ×ó· : ×äå³åð Ççòà î½Õ

Çåð³×Å ñÇÔðÅÀ°ä Ãì³èÆ ÜÅðÆ

êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð ÃÈìÅ ê¼èðÆ

×äå³åð Ççòà ÁËÃ.Â.ÁËÃ. é×ð

(î¹ÔÅñÆ) ÇòÖ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò×Å,

ÇÜæ ê³ÜÅì ç ×òðéð òÆ.êÆ.

ÇÃ³Ø ìçé½ð Õ½îÆ Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ä

çÆ ðÃî ÁçÅ Õðé×, ÜçÇÕ î¹¼Ö

î³åðÆ ê³ÜÅì ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ ÇòÖ Õ½îÆ Þ³âÅ

ñÇÔðÅÀ°ä×Í ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ

é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ç ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ.êÆ. ÇÃ³Ø ÁËÃ.

ìÆ.ÁËÃ. é×ð, ÇâêàÆ ÃêÆÕð

ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø í¼àÆ Çëð¯÷ê¹ð ÇòÖ

Çåð³×Å ñÇÔðÅÀ°ä×Í ÇÂà åð·»

ÕËìÇéà î³åðÆÁ» ÇòÚ ÃæÅéÕ

ÃðÕÅð î³åðÆ ìzÔî îÇÔ³çðÅ

ð¯êó ÇòÖ, Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå

àÆÕÅÕðé ñÂÆ ÃðÕÅð êÈðÆ

åð·» ÇåÁÅð : Çüè±

ê³ÜÅì ÃðÕÅð AF ÜéòðÆ ù AA@ æÅò» Óå ÔËñæ ÕÁð òðÕð»

(ÁËÚ.ÃÆ.âìñïÈ) ç àÆÕÅÕðé ñÂÆ êÈðÆ åð» ÇåÁÅð ÔËÍ ñÅíêÅåðÆ

ù BH Ççé» ç øðÕ éÅñ ç¯ õ°ðÅÕ» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà Ãì³èÆ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÃÔå î³åðÆ ìñìÆð

ÇÃ³Ø ÇüèÈ é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àÆÕÅÕðé çÆ

ô°ðÈÁÅå ñÂÆ ÔðÕ Ç÷ñ· Çò¼Ú E ÃæÅé» çÆ

Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Çܼæ ÔðÕ ÃæÅé Óå A@@

ñÅíêÅåðÆÁ» ù àÆÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò×ÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å ÔÃêåÅñ ÁËÃ.Â.ÁËÃ.

é×ð å ÜÆ.ÁËî.ÃÆ. Á³ÇîzåÃð ÇòÖ Õºçð

ÃðÕÅð éÅñ ç¯ ÃËôé ÃÅÂÆà» çÅ ÇüèÅ

êzÃÅðä/ òËìÕÅÃà ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ òËÕÃÆé

ñÂÆ ÒÕ¯ñâ ÚéÓ Ãì³èÆ ÇåÁÅðÆÁ» ìÅð òðò

Çç³ÇçÁ» ÇÃÔå î³åðÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà òñ òËÕÃÆé ù Ãàà òËÕÃÆé

Ãà¯ð, ÃËÕàð –BD Ú§âÆ×ó· ÇòÖ Ãà¯ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå ìÅÁç

ÇòÚ, ÇÂà òËÕÃÆé ù íÅðå ÃðÕÅð ç Çéðçô» Áé°ÃÅð ÖåðÆ,

Ç÷ñ·Å Áå ìñÅÕ òËÕÃÆé Ãà¯ð» Óå À°êñìè ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò×ÅÍ

×äå§åð Ççòà î½Õ ÃÈìÅ ê¾èðÆ ÃîÅ×î ÓÚ ðÅÜêÅñ

òÆêÆ ÇÃ§Ø ìçé½ð î¯ÔÅñÆ ÇòÖ ñÇÔðÅÀ¹ä× Çåð§×Å

ÕËêàé ÁîÇð§çð êÇàÁÅñÅ ÓÚ ñÇÔðÅÀ°ä× Õ½îÆ Þ³âÅ

ðÅÔƺ ÕÆåÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ìËºÚ é

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÃñ ç Ô¼ñ ñÂÆ À°Ã

Õ¯ñ ÕÅùé» ù î¹ñåòÆ Õðé çÆÁ»

åÅÕå» òÆ ÔéÍ ìËºÚ é ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯

ÁÃñ îÅÇÂÇéÁ» ÓÚ ÖåÆ ÕÅùé» çÅ

Ô¼ñ ÚÅÔ°³ç Ôé, À°Ô ÕîàÆ Á¼× êô

Ô¯ä×ÍÓ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é ÇÕÃÅé

ïÈéÆÁé» ù î¹ÖÅÇåì Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ,

ÒÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃå éÔƺ ÔËÍ ÇÃÁÅÃå

å ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ÇòÚÅñ øðÕ Ô°³çÅ

ÔË å å°ÔÅù ÃÇÔï¯× ÕðéÅ Ô¯ò×ÅÍÓ

ìËºÚ é Çìé» ÇÕà ÁäùÖÅòÆ ØàéÅ å

Áîé ÁîÅé éÅñ ÚñÅ Á³ç¯ñé ñÂÆ

ÇÕÃÅé» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

í°Çê³çð ÇÃ³Ø îÅé é

Çç¾åÅ ÁÃåÆëÅ

Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñìÅå Óå ÃÃê˺à ԯð

׳íÆð Ô¯ × ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé í°Çê³çð

ÇÃ³Ø îÅé é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õºçð

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇñÁ»ç × Çå³é ÖåÆ

ÕÅùé» Óå ùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ

ÚÅð î˺ìðÆ ÕîàÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ Ú¯ä ñÂÆ

ùêðÆî Õ¯ðà çÅ è³éòÅç Õðç Ôé

êð À°Ô ÇÕÃÅé» éÅñ Ô¯ ðÔ è¾Õ ù

ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕçÍ îÅé é

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÕîàÆ å¯º ò¼Ö Ô°³ç

Ôé Áå Ôîô» ê³ÜÅì Áå ÇÕÃÅé»

éÅñ Öó· ðÇÔä×Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà

òñ¯º ìäÅÂÆ ÚÅð î˺ìðÆ ÕîàÆ ÇòÚ

í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø îÅé 寺 ÇÂñÅòÅ êzî¯ç

Õ¹îÅð ܯôÆ, Áô¯Õ ×¹ñÅàÆ Áå ÁÇéñ

Øéòà ôÅîñ ÔéÍ

àðÈ⯠ÕËìÇéà ÓÚ ëðìçñ

îÇÔÃÈà ԯÂÆ å À°é·» ù ÁÅê òÆ

À°é·» çÆ ÕîÆ ÖñçÆ ðÔÆÍ Ô°ä ÁÅêä

êÇðòÅð ù êÇÔñ çä çÅ Ãî» ÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËìÇéà ðàðÆà çÅ ÚÅð

ð¯÷Å ÃËôé Á×ñ ç¯ ÔëÇåÁ» Çò¼Ú

Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ç½ðÅé ÃÅðÅ

ÇèÁÅé ÇÂà êÅà Çç¼åÅ ÜÅò×Å ÇÕ

îÔ»îÅðÆ ù Çéï³åÇðå Õðé ñÂÆ Ô¯ð

ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çô íð

Çò¼Ú Õ¯Çòâ-AI ç îÅîÇñÁ» ù á¼ñ·

éÔƺ êË ðÔÆÍ ÇÂà ç éÅñ ÔÆ ÁÅðÇæÕ

ÇðÕòðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Çñìðñ ÃðÕÅð

ò¼ñ¯º ÕñÅÂÆîà ÚºÜ, ð¯÷×Åð ç

éòº î½Õ êËçÅ Õðé, ÇÕëÅÇÂåÆ Øð,

ÃÇÕ¼ñ÷ àðÇé§× å éËôéñ ÚÅÂÆñâ

ÕÁð êz¯×ðÅî Ãì³èÆ ï¯ÜéÅò» Çò¼Ú

ÇìñÆÁé âÅñð çÅ Çéòô Õðé À°µå

òÆ ÇèÁÅé ÕºçÇðå ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ

ÇÂÔ ðàðÆà À°Ã Ãîº Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü篺

ÃðÕÅð BE ÜéòðÆ å¯º êÅðñÆÁÅî˺à

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ»

ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ çÈÜ éÅñ ÃÇÔï¯× ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÔË å ÇÂà çðÇîÁÅé àðÈ⯠çÆ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÃðÕÅð

òÆ Çìé» ÇÕà ׳íÆð Ú¹ä½åÆ ç ìÚçÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì,

ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ», ÁÇèÕÅðåÅ Áå

ؼà Ç×äåÆ î³åðÆ ÃÅèÈ ÇóØ

èðîïå ìÇá§âÅ, êºâ± ÇòÕÅà å

ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå ðÇܳçð

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ åðéåÅðé ÇòÖ,

åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ÚðéÜÆå

ÇÃ³Ø Ú³éÆ Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ÃîÅÇÜÕ

ùð¼ÇÖÁÅ, ÇÂÃåðÆ å ìÅñ ÇòÕÅÃ

î³åðÆ Áð°éÅ Ú½èðÆ Üñ§èð, Üñ

ÃêñÅÂÆ å ÃËéÆàôé î³åðÆ

ð÷ÆÁŠùñåÅéÅ î¯×Å, îËâÆÕñ

ìÚÅÀ°ºçÆ Ç¼毺 å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ êð

ÇêÛñ ÃÅñ ç Á³å å¼Õ íÅÂÆòÅñÆ

çÆ íÅòé» ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ׳èñÅ ×ÂÆ

å ÇÂÃ ÃÅñ å» ÇÂÃ ç À°µÕÅ ÔÆ î¹¼Õ

ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÁÅë

ñÅ ÜÅ ðÔ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìÜà

êô ÕÆå ÜÅä éÅñ ÔÆ ò¼â ØÅà çÅ

Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ò×Å, ÇÜà éÅñ ÃðÕÅð ù

ÖåðÅ Öó·Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

àðËÕàð êðâ ñÂÆ

ò¦àÆÁð» çÆ íðåÆ

ÜÅò×ÅÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé

ðÅÜòÅñ ç ÇÂÕÅÂÆ êzèÅé ÜÃìÆð

ÇçØ, ÇÕÃÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø Áå

í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Çê¿â

ç ×¹ð±Øð 寺 ÁéÅÀ±ºÃî˺à ÕðòÅ Õ

Çê¿â òÅÃÆÁ» ù ÇÂÕ¾á ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÇÜà ÓÚ ÃðìçîåÆ éÅñ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ þ ÇÕ Çê¿â ç Ôð Øð ÓÚ¯º ÇÂÕ

î˺ìð Çç¾ñÆ ÷ð±ð ÜÅò×ÅÍ ÜÕð

Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ àðËÕàð ñË Õ Çç¾ñÆ

éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ å» À¹Ã ç êÇðòÅð

ù BA@@ ð¹ê çÆ êðÚÆ ÕàòÅÀ¹äÆ

Ô¯ò×ÆÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂà ù

ÚÅÔ Ü¹ðîÅéÅ ÃîÞ ñú ÚÅÔ àðËÕàð

ÓÚ åñ êòÅÀ¹ä çÅ ÖðÚÅÍ Çê¿â çÆ

ÇÂÕÅÂÆ ò¾ñ¯º ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

BF@@ ò¯à» Áå F@@ Øð» òÅñ ÇÂÃ

Çê¿â ÇòÚ¯º A@@ àðËÕàð Çç¾ñÆ êðâ

ñÂÆ íÜ ÜÅä×Í

ܹðîÅéÅ ñ×ÅÀ¹äÅ Çê¿â òÅÇñÁ» çÅ

Çé¾ÜÆ ëËÃñÅ : C@ ÇÕÃÅé Üæì§çÆÁ»

ÓÚ ÃÇÔï¯×Æ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé

ï±æ Çò§× ç ðÅÜ ÕéòÆéð í¹Çê¿çð

ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÕÃ

ù òÆ Ü¹ðîÅé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¹Õî éÔƺ

Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ êz§å± ÇÂÔ Çê¿â òÅÃÆÁ»

çÅ Çé¾ÜÆ ëËÃñÅ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ êðâ

ç ñÂÆ Çê¿â-Çê¿â ÓÚ ò¦àÆÁð» çÆ

íðåÆ ÷ð±ð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ å» ÇÕ

Çç¾ñÆ ÇòÚ àðËÕàð êðâ ðÅÔƺ ôÕåÆ

ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ÃÕÍ

é½ÜòÅé» ù ܯÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ éÅñ :

ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ò¾ñ¯º ç×ð±ð

ç Çê¿â ìÔÅçðê¹ð, ã¾âðÆÁ», ð¾å¯Õ,

åÕÆê¹ð, À¹íÅòÅñ, Õ¹éðÅ, Çñ¾çó»,

ÃÅÔ¯Õ, Ú¾á ÁÅÇç Çê¿â» ÇòÚ¯º ñ×í×

H@@ ò¦àÆÁð» çÆ íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅ

ü¾ÕÆ þÍ ê¿ÜÅì ç Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» ÓÚ¯º òÆ

é½ÜòÅé» ù éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ

ܯ ÇÕ Çç¾ñÆ àðËÕàð ñË Õ ÜÅä×Í

‚ØÈ≈Ò‚ ‡ßÍ...

óÃÅð çÆÁ» ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» é À°é·»

ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç î˺ìð» ù Ú³çÅ çäÅ

ÇüÇÖÁÅ å Ö¯Ü ìÅð î³åðÆ úî

êzÕÅô ïéÆ ÕêÈðæñÅ, Öâ» å

ï°òÕ îÅîñ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðîÆå

ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ Á³ÇîzåÃð, ÃÇÔÕÅðåÅ

î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ó×ðÈð, îÅñ î³åðÆ ×°ðêzÆå

ÇÃ³Ø Õ»×ó ×°ðçÅÃê¹ð ÇòÖ,

Üñ Ãð¯å î³åðÆ Ã¹ÖÇì³çð ÇóØ

ÃðÕÅðÆÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ, ÇÃÔå å

êÇðòÅð íñÅÂÆ î³åðÆ ìñìÆð

ÇÃ³Ø ÇüèÈ ìðéÅñÅ, ñ¯Õ ÇéðîÅä

å ÇþÇÖÁÅ î³åðÆ ÇòÜdzçð

Çó×ñÅ îÅéÃÅ, À°çï¯× å òäÜ

î³åðÆ Ã¹³çð ôÅî Áð¯óÅ êáÅéÕ¯à

Áå Ö¹ðÅÕ å ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ

Áå ÖêåÕÅð îÅîñ î³åðÆ íÅðå

í±ôä ÁÅôÈ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ

Çåð³×Å ñÇÔðÅÀ°ä çÆ ðÃî ÁçÅ

Õðé×Í

ÁäÇî¼æ Ãîº ñÂÆ ì³ç Õð Çç¼åÅ

ÔË ÇÜé·» ܯÁ Çìâé çÆ ÁîðÆÕÆ

ðÅôàðêåÆ òܯº Ú¯ä ÇÖñÅë óÃç

ÇòÚ ò¯à êÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ÕÂÆ Ô¯ð Õ³êéÆÁ» òÆ ÁÇÜÔÅ Õð

Ú¹°¼ÕÆÁ» ÔéÍ

àð³ê çÅ ÚËéñ ïÈÇàÀ±ì é Ôøå

ñÂÆ ÕÆåÅ ì³ç : Ô»×Õ»× : òÆâÆú

êñËàëÅðî ïÈÇàÀ±ì é ðÅôàðêåÆ

â¯éñâ àð³ê çÅ ÚËéñ Ôøå ñÂÆ

ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÂܳÃÆÁ»

é ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Á×ñ Ôøå ÇÔ³ÃÅ

Ô¯ä çÅ õçôÅ êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ

ïÈÇàÀ±ì é ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ ÇÕÔÅ

ÔË ÇÕ éòƺ Áêñ¯â ÕÆåÆ Ãî¼×ðÆ

ÇÂà çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ À°ñ§ØäÅ

ÕðçÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺

êÇÔñ» ëÃì¹¼Õ å dzÃàÅ×zÅî àð³ê

çÅ ÖÅåÅ ÕÅðÜ ÕÅñ õåî Ô¯ä

å¼Õ ì³ç Õð Ú¹¼Õ ÔéÍ àÇò¼àð é

ÁÕÅÀ±ºà ê¼Õ å½ð Óå ì³ç Õð Çç¼åÅ

ÔËÍ ð˵Çâë å ÃéËêÚËà é òÆ àð³ê

Óå êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÔËÍ

ÕñÅÃÆëÅÂÆâ

Õ§ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó

ܾà ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CD ÃÅñ, Õ¾ç

F ë¹¾à, ÕËéâÆÁé êÆ ÁÅð ñóÕŠܯ

ÁÅêäÅ òèÆÁÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ÇðÔÅ þ

ç ñÂÆ ÕËéâŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯:

FDG GHC DACG -IH@

Nanny Wanted

Õ°ÇÂé Áå ÕðËâÇàà ÇòÀ° å

Øð çÅ Õ³î Õðé ñÂÆ éËéÆ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ E@ ÃÅñ 寺 À°êð

Á½ðå» Ã³êðÕ ÕðéÍ

416 556 6884

Required Receptionist

Urgently required office receptionist

for reputed company. Call today and

start work tomorrow. Good pay.

For more information

call 647-569-4454

Suitable Match

Looking for a well-educated guy

for a beautiful Hindu Punjabi girl,

age 30, height 5'5", lives in Boston

(USA) on H1B Visa, Green Card in

process. Working as a consultant

in a Global Technology Company.

Family from Kurukshetra (Haryana),

Ancestors are from Ropar, Punjab.

For more information Call +91-

98696-81214 (India) and

+1 416-845-3034 (Canada)


Toronto Edition 905-673-0600 www.parvasi.com 15 January 2021 Email: office@parvasi.com AWARD WINNING NEWSPAPER

úéàÅðÆú ÓÚ Çëð ÁËîðÜ˺ÃÆ

À¹¦ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» ù Ô¯ä× Ü¹ðîÅé

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : â× ë¯ðâ

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º úéàÅðÆú ñì ÓÚ

çÈÜÆ òÅðÆ Ãàà ÁÅë ÁËîðÜ˺ÃÆ

ÁËñÅé Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å ÇÂà ç

éÅñ ÔÆ AD ÜéòðÆ å¯º ÃàÁ

ÁËà Ô¯î ÁÅðâð ñÅ×È ÕÆå ÜÅ

ðÔ ÔéÍ

êzÆîÆÁð â¼× ë¯ðâ ò¼ñ¯º ÇÂÔ

ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éòº

ÃàÁ ÁËà Ô¯î ÁÅðâð òÆðòÅð

ðÅå 寯º ñÅ×± Ô¯ä×Í ÇÂé·» Ô°Õî»

åÇÔå ìÔ¼ç ÷ðÈðÆ Õ³î ÇÜòº ÇÕ

×ð½ÃðÆ Ãà¯ð, ëÅðîÃÆ, ÔËñæ

ÕÁð ÃðÇòÇÃ÷, ÁËÕÃðÃÅÂÆ÷

Ü» ìÔ¼ç ÷ðÈðÆ Õ³î ñÂÆ ÜÅä 寺

ÇÂñÅòÅ ÃÅð úéàÅðÆú òÅÃÆÁ»

ù Øð Çò¼Ú ðÇÔäÅ Ô¯ò×ÅÍ

ÇÂÔ éòº Ô°Õî ؼà¯-ؼà BH

Ççé» ñÂÆ êzíÅòÆ ðÇÔä×Í

ÇÂé·» ÃàÁ ÁËà Ô¯î Ô°Õî» çÆ

À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» ù

ðÆúêÇé§× úéàÅðÆú ÁËÕà

å ÁËîðÜ˺ÃÆ îËéÜî˺à Á˺â

ÇÃòñ ÁËîðܳÃÆ îËéÜî˺à

(ÂÆÁËîêÆÃÆÂ) åÇÔå Ü°ðîÅé

òÆ ñÅ ÜÅ ÃÕç Ôé å À°é·»

ÇÖñÅë ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÅñÆÇÃàð

Üéðñ ÇÃñòÆÁŠܯé÷ î¹åÅìÕ

ÇÂé·» Ô°Õî» çÆ À°ñ§Øä» Õðé

òÅÇñÁ» ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¼Õ çÆ

Üñ· Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂé·» éòÆÁ» êÅì³çÆÁ» ç

Ú¼ñÇçÁ» é½é ÁÃ˺ôÆÁñ

ÕðîÚÅðÆ, ÇÜé·» ù ÇÂé êðÃé

Õ³î ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, À°é·» ù

Øð 寺 ÔÆ Õ³î ÕðéÅ Ô¯ò×ÅÍ

à¯ð»à¯, ï½ðÕ ðÆÜé, ÔËÇîñàé,

êÆñ ðÆÜé å Çò³âÃð ÁËÃËÕÃ

ÇòÚñ ÃÕÈñ òÆ ÇÂé êðÃé

ñðÇé§× ñÂÆ A@ ëðòðÆ å¼Õ

ì³ç ðÇÔä×Í À°µåðÆ úéàÅðÆú

ç ÃÕÈñ ÇÂé êðÃé ñðÇé§×

ñÂÆ Ö¹¼ñ· ðÇÔä×Í ÇÂé êðÃé

ñðÇé§× ñÂÆ ÃÕÈñ ÜÅä òÅñ

êÇÔñÆ ÕñÅà ç ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ù îÅÃÕ êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ

Ô¯ò×ÆÍ éòº Çéïî» î¹åÅìÕ

ÃÅð ×Ëð ÷ðÈðÆ Ãà¯ð, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÔÅðâòÁð Ãà¯ð÷, ÁñÕ¯Ôñ

ðÆàñð÷ å ÕðìÃÅÂÆâ Çê¼ÕÁ¼ê

Ü» âÇñòðÆ Õðé òÅñ Ãà¯ð

Ãòð G:@@ òÜ å¯º êÇÔñ» å

ðÅåƺ H:@@ òÜ å¯º ìÅÁç éÔƺ

Ö¯ñ· ÜÅ ÃÕä×Í ÇÂÔ êÅì³çÆÁ»

À°é·» Ãà¯ð» À°µå ñÅ×È éÔƺ

Ô¯ä×ÆÁ» ÇÜÔó î¹¼Ö å½ð À°µå

ëÈâ, çòÅÂÆÁ» òÚç Ôé, ×ËÃ

Ãàôé÷, ÕéòÆéÆÁ˺à Ãà¯ð

å àÕÁÅÀ±à Ü» âÇñòðÆ ñÂÆ

ðËÃà¯ð˺àà ù òÆ ÇÂé·» ÇÂé·»

Çéïî» å¯º Û¯à Ô¯ò×ÆÍ

ÁÅÀ±àâ¯ð ÁÅð×éÅÂÆ÷â

êìÇñÕ Ç¼Õá å ïôñ

×ËçÇð³×÷ çÆ ÃÆî» òÆ ê³Ü

ÇòÁÕåÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

×Ëð ÷ðÈðÆ Õ³ÃàzÕôé À°µå òÆ

êÅì³çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ úéàÅðÆú

òÅÃÆÁ» ù Ô¯ðé» æ»ò» À°µå

ÃÇæå ÁÅêäÆ êzÅêðàÆ À°µå ÜÅä

寺 òÆ À°ç¯º å¼Õ òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

ÔË Ü篺 å¼Õ À°Ô ìÔ¼ç ÷ðÈðÆ éÅ

Ô¯òÍ êð êzÅêðàÆ çÆ ÁËîðܳÃÆ

îéàé˺à ù ÁÃ˺ôÆÁñ î³ÇéÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ë¯ðâ é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êz¯ÇòÃ

Çò¼Ú ÇÂà Ãîº Ã³Õà çÆ ØóÆ ÔËÍ

îÔ»îÅðÆ ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 ñË Õ Ô°ä

å¼Õ Õ¯Çòâ-AI ç îÅîÇñÁ» å

î½å» Çò¼Ú ÕÅëÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔËÍ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ

çÅ êÃÅð ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

éòƺÁ» êÅì³çÆÁ» ìÔ¼ç ÷ðÈðÆ

ÃéÍ ÁÅÀ°ä òÅñ Ççé» Çò¼Ú

Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé îðé òÅÇñÁÅ

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ò×ÅÍ

ÇÂà ñÂÆ ÁÇÔÇåÁÅåÆ Õçî

Ú¹¼Õ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

’ÀÈ∂‚≈ ˘± Î≈¬∆˜ ÚÀ’√∆È Á∆¡ª B@

«ÓÒ∆¡È ‚ؘª ‘Ø «ÓÒ‰◊∆¡ª

BA ëðòðÆ å¾Õ ×Ëð ÷ð±ðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ ì§ç ðÔ×Å ìÅðâð

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : úàòÅ

ÇòÚ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» êzèÅé

î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð é Õ¯Çòâ-AI

òËÕÃÆé çÆÁ» òÅèÈ B@ ÇîñÆÁé

â¯÷» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ëÅÂÆ÷ð

éÅñ âÆñ ÇÃð Úó·ÅÂÆ ÔËÍ

úàòÅ Çò¼Ú ÁÅêä Øð ç ìÅÔð

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

àðÈ⯠é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 íÅò ÔË

ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ÕËéâÅ ù ëÅÂÆ÷ð å

î½âðéÅ çÆÁ» H@ ÇîñÆÁé â¯÷»

ÔÅÃñ Ô¯ä×ÆÁ»Í àðÈ⯠é ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ ÇÂÔ òËÕÃÆé÷ ÁêzËñ Ü» îÂÆ

å¼Õ ÃÅâ Õ¯ñ êÔ°³Ú ÜÅä×ÆÁ»Í

À°é·» Á¼× ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ëËâðñ

ÃðÕÅð é êz¯Çò³Ã» 寺 ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ

ÔË ÇÕ À°é·» ù ëðòðÆ ç Á³å å¼Õ

Ôð Ôëå ÇÕ³éÆÁ» â¯÷» ÚÅÔÆçÆÁ»

Ô¯ä×ÆÁ»Í ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ ò³â ñÂÆ ÇìÔåð

ï¯ÜéÅ À°µå Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕÍ

ÇÂ¼Õ ÇÕÁÅë î¹åÅìÕ ÜÈé ç Á³å

å¼Õ Á¼è 寺 ò¼è çô òÅÃÆÁ» çÅ

à¯ð»à¯ : ÂÁð ÕËéâÅ ò¼ñ¯º AG@@ é½ÕðÆÁ»

Çò¼Ú Õà½åÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÂÁðñÅÂÆé B@BA çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú

À°âÅé» çÆ Ç×äåÆ òÆ ØàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ

ÔËÍ Õ³êéÆ é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃòÅò» Çò¼Ú BE

ëÆÃçÆ Õà½åÆ éÅñ òÆ ÂÁð ÕËéâÅ ÁËÕÃêz˵Ã

ÕËðÆÁð÷ ç B@@ î¹ñÅ÷î êzíÅÇòå Ô¯ä×Í

ÇÂà Õà½åÆ éÅñ B@AI çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ

ç½ðÅé ÂÁð ÕËéâÅ çÆ Ü¯ Ãîð¼æÅ ÃÆ B@

BA çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú À°Ô Øà Õ À°Ã

ÕËéâÅ òÅÃÆÁ» ù î¹øå Çîñ×Æ Õð¯éÅ òËÕÃÆé : ïéÆÁÅ Çþè±

ìð˺êàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ¦Ø Ççéƺ ë˵âðñ Çñìðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ëÅÂÆ÷ð Õ³êéÆ éÅñ Õ¯Çòâ-AI àÆÕ

çÆÁ» B@ ÇîñÆÁé Ö¹ðÅÕ» Ô¯ð ÖðÆçä çÅ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìð˺êàé

ÃÅÀ±æ 寺 óÃç î˺ìð ïéÆÁÅ ÇüèÈ é ÇÕÔÅ ÇÕ î¯âðéÅ Áå ëÅÂÆ÷ð éÅñ

ÃîÞ½å Ô¯ä çÅ Áðæ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ÕËéâÅ Õ¯Çòâ-AI àÆÕ çÆÁ» ÕðÆì H@

ÇîñÆÁé Ö¹ðÅÕ» ùð¼ÇÖÁå Õð ÃÕ×ÅÍ À°Ôé» é ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ G ÜéòðÆ å¼Õ, ëËâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º î½âðéÅ Áå ëÅÂÆ÷ð àÆÇÕÁ» çÆÁ»

EDH,IE@ Ö¹ðÅÕ» ÃÈÇìÁ» Áå êzçô» ù î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

À°Ôé» é ÇÕÔÅ éÅ ÇÃðë ÕËéâÆÁé» ñÂÆ òËÕÃÆé êÈðÆ åð·» î¹øå ÔË, ìñÇÕ

ÃÈÇìÁ» Áå êzçô» ù ÇÂà ñÂÆ í°×åÅé Õðé ñÂÆ ÁÅêä ë³â» çÆ òð寺 éÔƺ

ÕðéÆ êò×ÆÍ ëËâðñ ÃðÕÅð ÇÂé·» àÆÇÕÁ» çÆ ÕÆîå ç éÅñ-éÅñ À°é·» ù

êzì³Çèå Õðé ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ÃêñÅÂÆ ù òÆ Õòð Õð ðÔÆ ÔËÍ ñ½º× àðî ÕÁð

Ô¯î ç î¹¼ç Óå ×¼ñ ÕðÇçÁ» Á˵î.êÆ Ã¯éÆÁÅ ÇüèÈ é ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅâ ì÷°ð×» ù ùð¼ÇÖÁå Áå

ÇÃÔåïÅì ð¼ÖäÅ ÃÅâÆÁ» î¹¼Ö êÇÔñ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ë˵âðñ Çñìðñ ÃðÕÅð ñ×ÅåÅð ôÇÔð»

Áå ÃÈÇìÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔÆ ÔË Áå À°Ôé» çÆ Ôð åð·» çÆ îçç Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔË, ÚÅÔ

À°Ô êÇÔñ ç ÁÅèÅð Óå ÃÆéÆÁð÷ å¼Õ òËÕÃÆé êÔ°³ÚÅÀ°äÅ Ô¯ò Ü» ÃÆÂÁ˵ë ðÅÔƺ ì÷°ð×» çÆ çÖíÅñ

Áå êzì³èé ÓÚ îçç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÆ Ô¯òÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¯Çòâ-AI 寺 ùð¼ÇÖÁÅ

ñÂÆ ÃÈÇìÁ» Áå ôÇÔð» ù GD@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ë³Çâ³× î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ëÅñ ÇÂÕ¯éÇîÕ Ãààî˺à ÓÚ ñ½º× àðî ÕÁð ë³â ñÂÆ A ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ðÅôÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼ÖÆ ×ÂÆ

ÔËÍ ÇÂÃç éÅñ ÔÆ Á˵î.êÆ Ã¯éÆÁÅ ÇüèÈ é úéàÅðÆú ÓÚ î¹ó· 寺 ÁËîðÜ˺ÃÆ ÁËñÅé ÜÅä ç Ãì³è ÓÚ ×¼ñ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÃÅÇðÁ» å¼Õ Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé çÆ êÔ°³Ú éÔƺ Ô°³çÆ, À°ç¯º å¼Õ ÁÃƺ ÃÅÇðÁ»

ù Õ¯Çòâ-AI ç ëËñÅÁ ù ÃÆîå ð¼Öä Áå ÇÂÕ çÈÜ ù ùð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ Çîñ Õ Õ³î ÕðéÅ Ô¯ò×ÅÍ

ÇܳéŠóíò Ô¯ ÃÕ Çìé·» ñ¯ó· 寺 Øð 寺 ìÅÔð éÅ ÜÅÂÆÂ, ÃðÆðÕ çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆÂ, Áå Õ¯Çòâ-AI

Áñðà ÁËê âÅÀ°éñ¯â ÕðÕ ÇÂ¼Õ çÈÜ ù óíÅòÆ õåð 寺 ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÆÂÍ

àÆÕÅÕðä Ô¯ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

àðÈ⯠é ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ BA

ëðòðÆ å¼Õ ×Ëð ÷ðÈðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ

ñÂÆ ÁîðÆÕÅ éÅñ ñ¼×çÅ ìÅðâð

ì³ç ðÔ×ÅÍ ÇêÛñ Ôëå îÜð

Üéðñ âËéÆ ë¯ðÇàé é ÁÅÇÖÁÅ

ÃÆ ÇÕ ÕËéâÅ ù îÅðÚ ç Á³å å¼Õ

ëÅÂÆ÷ð å î½âðéÅ òËÕÃÆé÷

çÆÁ» Û ÇîñÆÁé Ô¯ð â¯÷»

ÔÅÃñ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ ë¯ðÇàé

çÅ B@ ëÆÃçÆ ðÇÔ ÜÅò×ÆÍ ÂÁð ÕËéâÅ

çÆ ÁË×÷ËÕÇàò òÅÂÆà êzË÷Æâ˺à å ÚÆë

ÕîðôÆÁñ ÁÅëÆÃð ñÈÃÆ Ç×ñîà é ǼÕ

ò¼ñ¯º ÇÂà ׼ñ çÆ òÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

×ÂÆ ÃÆ ÇÕ î½âðéÅ çÆ òËÕÃÆé

ÔðÕ åÆÜ Ôëå êÔ°³Ú×Æ ÜçÇÕ

ëÅÂÆ÷ð çÆ òËÕÃÆé çÆ Öê Ôð

Ôëå êÔ°³ÚäÆ ÜÅðÆ ðÔ×ÆÍ

AG@@ é½ÕðÆÁ» ÓÚ Õà½åÆ Õð×Å ÂÁð ÕËéâÅ

ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ëËâðñ å

êz¯Çò³ôÆÁñ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º àðËòñ Ãì³èÆ

ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÅ êÇÔñ» ÔÆ

Õ³êéÆ çÆÁ» ì¹ÇÕ³×÷ À°µå ÁÃð êË ÇðÔÅ

ÔËÍ ÂÁð ÕËéâÅ é ÁËàñ»ÇàÕ ÕËéâÅ ç

ÂÁðê¯ðàà ù ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ðÆÜé Çò¼Ú

òÅèÈ ðÈà» Çò¼Ú Õà½åÆ Õð×Æ,Á×ñ é¯ÇàÃ

å¼Õ ×˺âð, ÁËéÁËñ, ×È÷ ìÁ, ÁËéÁËñ,

ëðËâÇðÕàé, ÁËéìÆ ñÂÆ ÃÅðÆÁ» À°âÅé»

î¹ñåòÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

˙‡Ú≈ «Ú÷∂ «’√≈Ȫ

Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÀÒ∆

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : î¯çÆ

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇñÁ»ç × ÖåÆ

ÕÅùé» ÇÖñÅë ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ

çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Óå èðéÅ ñ×ÅåÅð

ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÕÃÅé» ç Ô¼Õ

ÓÚ ÕËéâÅ Çò¼Ú ðËñÆÁ» çÅ ç½ð

ÜÅðÆ ÔËÍ ¦Ø ÇçéÆ úàÅòÅ ÓÚ

òÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé» ç Ãîðæé ÓÚ

ðËñÆ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÓÚ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð ç ñ¯Õ» é

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ

Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ðËñÆ

úàòÅ ç Çðòð ÃÅÂÆâ âðÅÂÆò

å ÁÅð Ã˺àð çÆ êÅðÇÕ³× å¯º

ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Áå òËéÆÁð êÅðÕ å¯º

Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ ìÆÚò°¼â ÁËòÇéÀ± ÇòÖ

ÃÇæå íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç

çøåð ÜÅ Õ ÃîÅêå Ô¯ÂÆ, Çܼæ

êzçðôéÕÅðÆÁ» é òÅÔé» ç

ÔÅðé òÜÅ Õ íÅðåÆ ÇÕÃÅé» ç

Ãîðæé ÓÚ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·»

é ÇÕÃÅé» ç Ãîðæé å î¯çÆ

ÃðÕÅð ç Çòð°è éÅÁðìÅ÷Æ òÆ

ÕÆåÆÍ

ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ êzçðôéÕÅðÆÁ»

é ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð

ñ¯ÕîÅðÈ éÆåÆÁ» ÁêäÅ ðÔÆ ÔË,

ÇÜà ç ÚñÇçÁ» À°Ãé Çå³é ÕÅñ

ÖåÆ ÕÅùé êÅà ÕÆå ÔéÍ ÇÂé·»

Çòð°¼è Çç¼ñÆ ÓÚ ÇêÛñ âã îÔÆé

寺 ÇÕÃÅé èðé Óå ìËá ÔéÍ ÇÂÃ

ç½ðÅé GE 寺 ò¼è ÇÕÃÅé ôÔÆç Ô¯

Ú¹¼Õ Ôé, êð î¯çÆ ÃðÕÅð ç Õ³é»

Óå ÁÜ òÆ Üȳ å¼Õ éÔƺ ÃðÕÆÍ

À°Ô ÇÃðø ÇÂé·» ÕÅùé» Çò¼Ú ïè

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË, êð ÕÅùé»

ù ð¼ç éÅÕðé Óå ÁóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

íÅòº Á³éçÅåÅ ì÷°ð×, ì¼Ú å

Á½ðå» Ãä ÕóÅÕ çÆ á§ã ÓÚ

Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Óå ìËáÅ ÔË,

êð Õºçð ÃðÕÅð ù Õ¯ÂÆ ëðÕ

éÔƺ êË ÇðÔÅÍ

For buying or

selling house in

Brantford or

Hamilton

Contact

Sangeeta Singh

416-570-3498

Best town houses in the area

with all the ammenities near

by on best location.

Starting from

$500,000


15 January 2021

10

Parvasi Weekly, Toronto

Ã˺âñò°¼â ÃÆéÆÁð Õñ¼ì ç î˺ìð» òñ¯º

íÅðåÆ ÇÕÃÅé» ç óØðô çÅ Ãîðæé

ìð˺êàé/ âÅ ìñÇܳçð ÇÃ³Ø ÃÖ¯º

: ìð˺êàé ç Ã˺âñò°¼â ÃÆéÆÁð

Õñ¼ì òñ¯º íÅðåÆ ÇÕÃÅé» ç

ÁÅêäÆÁ» î³×» îéòÅÀ°ä ñÂÆ

Çç¼ñÆ ÇòÖ Ú¼ñ ðÔ Ã³Øðô çÅ

ê¹ð÷¯ð Ãîðæé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Õñ¼ì ç êzèÅé ðäÜÆå ÇóØ

ܯÃé ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õñ¼ì ç

î˺ìð ò¼Ö-ò¼Ö Üæì³çÆÁ» òñ¯º

ÕÆå ÜÅ ðÔ ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ»

ÇòÚ òè Úó· Õ ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ

ÔéÍ ìÆå Ççéƺ ëÅðîð÷ Ãê¯ðà

Õ¯ÁÅðâÆéôé ÕîàÆ ç üç

Óå ò¼â ÕÅðê¯ðà ØðÅÇäÁ»,

êÆ ÁËà ìÆ ÃÆéÆÁð Õñ¾ì é ÖÅñÃÅ Ââ ǧâÆÁÅ

ù A ñ¾Ö EA Ô÷Åð ð¹ê Çç¾å çÅé

ÁâÅéÆ, Á§ìÅéÆ, êå³ÜñÆ ÁÅÇç

ç ÃîÅé ç ìÅÂÆÕÅà ç üç çÅ

êzçðôé Õðé î½Õ òÆ Õñ¼ì ç

î˺ìð ò¼Ö-ò¼Ö î¯ó» Óå çÈÃðÆÁ»

óÃæ»ò» ç î˺ìð» éÅñ ÕóÅÕ

çÆ á§â ÇòÚ êñÁÕÅðâ ñÂÆ

Öó· ðÔÍ Õñ¼ì ç î˺ìð» òñ¯º

íÅðå ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ êÅà ÕÆå

ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Çå³é¯ ÕÅñ ÕÅùé»

ù ð¼ç Õðé çÆ ÇÕÃÅé» çÆ î³×

êzåÆ ÁêäÅ ÜÅ ðÔ ÃðÕÅð

ç Ô¼áÆ ðò¼ÂÆ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ

×ÂÆÍ

êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ

ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ

Çìñ ÇÕÃÅé» ç ÇÔ¼å ÇòÚ À°é·»

çÆ îÅñÆ ÔÅñå ù ùèÅðé

ñÂÆ ìäÅ × ÔéÍ ÇÕÃÅé

ÁÅêäÆÁ» ÇÕ§éÆÁ» ÔÆ îÆÇà³×»

ÇòÚ ÇÂé·» ÕÅùé» ç ñÅ×È

Ô¯ä éÅñ ÇÕÃÅéÆ ù Ô¯ä òÅñ

é°ÕÃÅé çÆ ×¼ñ Çüè Õð Ú¹¼Õ

ÔéÍ Üç ÇÜé·» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ

ìäÅ ç¼Ã ÜÅ ðÔ Ôé, À°Ô ÔÆ

ÇÂé·» ù ð¼ç Õðé çÆ î³× Õðç

Ôé å» Çëð ÃðÕÅð ù ÕÅùé

ð¼ç Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷

éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Õñ¼ì ç

ìÔ°å ÃÅð î˺ìð ÇÂà óØðô ÇòÚ

ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä

ñÂÆ ÇÂé·Æº ÇçéÆ íÅðå òÆ ÜÅ ðÔ

ÔéÍ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ

Õñ¼ì çÆ ÕÅðÜÕðéÆ ÇòÚ îÆå

êzèÅé ÔðÕ¯îñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ,

Üéðñ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô

íÅðçòÅÜ, ܹÁÅǧà ÃÕ¼åð

çðôé ÇÃ³Ø çðÅó å Ö÷ÅéÚÆ

îÇÔî» ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ôÅÇîñ

ÔéÍ Õñ¼ì ìÅð Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

ñÂÆ êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ü¯Ãé

(FDG DDD B@@E) éÅñ óêðÕ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

SAMOSA SWEET FACTORY

à¯ð»à¯ : êÆ ÁËà ìÆ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì

ÕËéâÅ çÆ ÁË×ÜÆÇÕÀ±Çàò ÕîàÆ

ç î˺ìð» é ܱî Óå ÇÂÕ òðÚ±Áñ

îÆÇà§× ÕðÕ ÖÅñÃÅ Ââ ǧâÆÁÅ ù

A ñ¾Ö EA Ô÷Åð ð¹ê çÅé çä çÅ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ

ìËáÕ ÓÚ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Ö¾Ö êzèÅé,

Ç×ÁÅéêÅñ òÅÂÆà êzèÅé, ÔðÚé

ÇÃ§Ø ÃËÕàðÆ, îéÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ,

ðÅî ÇÃ§Ø âÅÇÂðËÕàð, ùÖçò ÇçØ

ìçÆ âÅÇÂðËÕàð, ñðïÅ ÜÆ ÇòÁÅÃ

âÅÇÂðËÕàð Áå ðØìÆð ÇÃ§Ø î¾Õó

âÅÇÂðËÕàð ôÅîñ ÃéÍ îÆÇà§× çÅ

ÁÅï¯Üé ÇÕÃÅé î¯ðÚ ç Ãîðæé

Áå ÇÕÃÅé» ù ÁÅêä ÁÇèÕÅð

êzÅêå Õðé ÓÚ ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÇÕñ»

Óå ÇòÚÅð-òà»çð Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅÍ ÁË×ÜÆÇÕÀ±Çàò ÕîàÆ é

ÃðìçîåÆ éÅñ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ

Ãì§è ÓÚ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅðÇæÕ îçç

ÕÆåÆ ÜÅòÍ ÇÂà Ãì§è ÓÚ êÆÁËÃìÆ

ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì é A ñ¾Ö EA Ô÷Åð

ÖÅñÃÅ Ââ ǧâÆÁÅ ÚËðÆàìñ àð¾Ãà

ù çä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ

ê±ðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÷ð±ðåî§ç» çÆ îçç

Õð ðÔÆ þÍ êÆ ÁËà ìÆ ÃÆéÆÁð÷

Õñ¾ì ù B@AF ÓÚ ê¿ÜÅì Á˺â Ççè

ìËºÕ ÓÚ Õ§î Õðé òÅñ Õ¹Þ ñ¯Õ» é

ô¹ð± ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÇÂà Ãîº ÕËéâÅ

ÓÚ òà ÔéÍ

À¹Ã 寺 ìÅÁç Ô¯ð Çò¾åÆ Ã§ÃæÅò» é

òÆ Õñ¾ì çÆ î˺ìðÇôê ñÂÆÍ ÇÂà Ãîº

Õñ¾ì ç î˺ìð» çÆ Ç×äåÆ B@@ 寺

Ç÷ÁÅçÅ þÍ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈‐ Ç×µñ ìñÇò§çð

+A DAF-EEH-EEC@

îÅØÆ (ÚÅñÆ î¹Õå)

î¹ÕåÃð çÆ èðåÆ Óå Ü³× Ô¯ÇÂÁÅ ØîÃÅé çÅÍ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ îÔ» ÇÃ³Ø Üõîƺ, òñÅ ÃÆ ÜÅä çÅÍ

ÇÂ¼Õ ÔÆ Ô°ä ðÇÔ ×ÂÆ ìÅÕÆ, êÈðÆ Õð ñ¯ó Ççú,

ì-çÅÁò ù êÅó Õ çÅåÅ, à°àÆ Á¼Ü ܯó ÇçúÍ

×ñåÆ ÁÃƺ ÕÆåÆ íÅðÆ, êË Ç×ÁÅ ÃÆ ÁÕñ Óå êðçÅÍ

ì¼ÇÚÁ» çÆ ïÅç ÃåÅÇÂÁÅ, ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÚåÅ ØðçÅÍ

ìçéÅîƺ çÅ è¯ Õ Çà¼ÕÅ, ò¼ã ÃÅâ Õ¯Ôó· ÇçúÍ

ì-çÅÁò ù êÅó Õ çÅåÅ, à°àÆ Á¼Ü ܯó ÇçúÍ

À°Ã çÅ ÕÆ Ü× Óå ÇÜÀ°ä», ×°ðÈ å¯º ÇÜÃ î¹¼Ö Ø°îÅÇÂÁÅÍ

ÇÜÀ°ºçÆ ðÔ íÅׯ îÅåÅ, í°¼ÇñÁ» ù ÇÜà ÃîÞÅÇÂÁÅÍ

éÆñ çÆÁ» òÅ×» ÃÇå×°ð, ÃÅâ ò¼ñ î¯ó Ççú,

ì-çÅÁò ù êÅó Õ çÅåÅ, à°àÆ Á¼Ü ܯó ÇçúÍ

ÃÅÔ» ç ð°Õä 寺 êÇÔñ», ÂéÆ ìà ÇîÔð Õð ÇçúÍ

Ç×¼ñ ìñÇò³çð Áð÷ ÕðºçÅ, Á³çðñ Üõî íð ÇçúÍ

ÁÅ ÜÅ éƺç ÃçÅ ñÂÆ, Û» òÅñÅ ì¯Ôó ÇçúÍ

ì-çÅÁò ù êÅó Õ çÅåÅ, à°àÆ Á¼Ü ܯó ÇçúÍ

gillbs@'hotmail.com

Catering

Available


15 January 2021

11

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS

Surinder Thakur

Sales Representative

416.857.3118

Email: thakurfinancial@hotmail.com

Motel for Sale

32 Bedrooms motel in Brantford.

1.75 Acre land

9% caprate

Fully Renovated

Good income generated business.

SOLD

Office Space for Rent

(Derry/Bramalea)

700 Sq ft approx area. Fully renovated

professional office, perfect for Lawyers,

Accountants, Insurance or mortgage.

Leased

170 Steelwell Road, Unit 200

Brampton, ON L6T 5T3

Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

éòÆÁ» ܻ֯ éòº å¼æ : ìÔ°å Áçí°¼å ÔË îé°¼ÖÆ îé çÅ ðÔ¼Ã

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ îé éÅ å»

ÃÅâ ÇçîÅ× åÕ ÃÆÇîå ÔË å éÅ ÔÆ ÃÅâ ÃðÆð

åÕÍ ìôÕ îé ÇçîÅ× çÆ Ô¯ºç À°µå Çéðíð å»

ÕðçÅ ÔË êð ÇÂÔ ÇçîÅ×Æ Ã³ðÚéŠ寺 Áñ¼× Ô½ºç

çÅ èÅðäÆ ÔËÍ ìÔ°å ÔÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÃÅâÅ îé ÃÅâ ÃðÆð 寺 êð· òÆ ÁÃð ð¼ÖçÅ ÔËÍ

çðÁÃñ îé°¼ÖÆ îé çÅ ðÔ¼Ã

ìÔ°å ÔÆ Áçí°¼å ÔËÍ

ÁÅêä ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé ç½ðÅé

ÁÃƺ ÁÕÃð ÇÕà ԯð ÇòÁÕåÆ

ç ÇçîÅ× Çò¼Ú ÕÆ Úñ ÇðÔÅ

ÔË, ìÅð ÇÕÁÅà ñ×Å ñ˺ç Ô»Í

Õç ÇÕà ÇòÁÕåÆ çÆ îÅéÇÃÕ

åÅÕå çÅ ÕÅÇÂñ Ô¯, ÁÃƺ À°Ã

çÆ êzô³ÃÅ òÆ Õðç Ô» å Ü» Çëð

ÇÕà װ¼Ã éÅñ íð êÆå ÇòÁÕåÆ

ù ÁÇÜÔÅ òÆ ÕÇÔ ìËáç Ô» ÒÒå±³

å» ÁÅêäÅ îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé

×°ÁÅ ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ ìÔ°å òÅð

ÁÃƺ ÁÅêä îé ç ÇòÕÅà ܻ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ òÆ Õðç Ô»Í

êð îé ÕÆ ÔË? ÇÂà óÕñê ù ÇìÁÅé ÕðéÅ

àãÆ ÖÆð òÅñÅ Õ³î ÔÆ ÔËÍ îé çÅ òÅÃÅ ÚåéÅ

ÇòÚ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ ÃÅâÆ Ô¯ºç çÅ ÁÃñ ÔËÍ îé çÆ

ÁäÔ½ºç ÇòÚ ÇÕà òÆ îé°¼Ö ù ÃÔÆ ðÈê ÇòÚ

Ç÷³çÅ éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ô°ä ÃòÅñ êËçÅ

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÃñ ÇòÚ îé ÔË ÕÆ å ÇÂÔ îé°¼ÖÆ

ÃðÆð Á³çð ÇÕ¼æ Ô½ºç ð¼ÖçÅ ÔË?

ÁÅî ÕðÕ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é îé çÆ ÇçîÅ×Æ

âÅ. çÇò³çð êÅñ ÇóØ

ÇÕzÁÅò» ç éåÆÜ òܯº ç¼Ã êÅÂÆ ÔËÍ ðòÅÇÂåÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ Áé°ÃÅð îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× ÇÂÕ í½ÇåÕ

òÃå± ÔË, Áå îé ÇçîÅ× ÇòÚ ÔðÕåé°îÅ

ÇéÀ±ðÅé» çÆ Úå³é êËçÅÇÂô ÔËÍ êð éòÆÁ»

ܻ֯ ç¼Ã êÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÃÅâÅ îé ÃÅâ

ÇçîÅ× çÆÁ» í½ÇåÕ ÇÕzÁÅò» 寺 êÅð òÆ ÁÃð

ð¼ÖçÅ ÔËÍ ïÈéÆòàÇÃàÆ ÁÅø

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, ñ½Ã Á˺Üñà ç

îé¯-ÇòÇ×ÁÅéÆ ê½. âÅé ÃÆ×ñ

é ÃÅñ B@AF ÇòÚ ÛêÆ ÁÅêäÆ

ÇÕåÅì ÒÒîÅÂƺâ- ÜðéÆ àÈ çÅ

Ôðà Á½ë ìÆÇÂ³× ÔÈîËéÓÓ ÇòÚ

òðéä ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ìôÕ ÃÅâÅ

ÇçîÅ× ÃÅâ ÜÆòé ÇòÚ ìÔ°å

ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÅ

ÔËÍ êð ÃÅâÅ îé ÃÅâÆ Ö¯êóÆ Ü»

ÃÅâ ÃðÆð ç Á³çð å¼Õ ÃÆÇîå

éÔƺ ÔËÍ

À°Ã é ÇÂÔ ÇòÚÅð, Á¼Ü 寺

ñ×í× ç¯ çÔÅÕ êÇÔñ»,

D@ ÇòÇí³é îÅÇÔð» çÆ Ç¼Õ

îÆÇà³× Çò¼Ú êô ÕÆå ÃéÍ ÇÂé·» îÅÇÔð» ÇòÚ

ÇéÀ±ð¯-ÇòÇ×ÁÅéÆ, í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÃîÅÜ-

ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå îÅéò-ÇòÇ×ÁÅéÆ ôÅÇîñ

ÃéÍ ÇÂà îÆÇà³× çÅ À°çô îé ìÅð ÁÇÜÔÆ

ûÞÆ ðÅ êËçÅ ÕðéÅ ÃÆ Ü¯ ÇòÇí³é ÇòÇ×ÁÅéÕ

Öåð» ÇòÚ Õ³î Õð ðÔ îÅÇÔð» çÆ åüñÆ Õð

ÃÕÍ ÕÅøÆ ÇòÚÅð òà»çð 寺 ìÅÁç, À°é·» é

ÇéðäÅ ÕÆåÅ ÇÕ îé, îé°¼ÖÆ ÃðÆð ÇòÚ êËçÅ

Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÃòË-ó×Çáå êzÇÕÇðÁÅ

ÔË, ܯ Ô½ºç å óì³èåÅ ç¯é¯º ê¼Ö» çÆ èÅðäÆ Ô°³çÆ

ÔËÍ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ÃÅâ ÃðÆð Á³çð Áå Ô¯ð

îé°¼Ö» ÇòÚÕÅð À±ðÜÅ å ÜÅäÕÅðÆ êzòÅÔ ù

Çéï³åzÇå ÕðçÆ ÔËÍ îé çÆ ÇÂÔ êzÆíÅôÅ ìôÕ

ìÔ°å ñ°íÅòäÆ éÔƺ, êð ÔË ÇÂÔ ÇçñÚÃê, Áå

ÇÂà êzÆíÅôÅ ç ñÅí òÆ ìÔ°å ÃÅðæÕ ÔéÍ

ÇÂà êzÆíÅôÅ çÅ Ãí 寺 òèð ÔËðÅé Õðé òÅñÅ

Á³ô å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ îé ÃÅâ ÃðÆð 寺 êð·

òÆ êzíÅò ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÃÅèÅðä íÅôÅ ÇòÚ, ÃÅâÅ

îé Õòñ ÃÅâ Áé°íò» ìÅð ÃÅâÆ èÅðäÅ ÔÆ

éÔƺ ÔË, Ãׯº ÇÂÔ å» À°é·» Áé°íò» çÅ ÔÆ ðÈê

ÔËÍ ÃÆ×ñ é çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅù ç¹éÆÁ»

ìÅð ÁÅêä ÇòÁÕåÆ×å é÷ðÆ ù ÁÅêäÆÁ»

ÇÕzÁÅò» 寺 êÈðé ðÈê ÇòÚ Á¼â Õð Õ çÖ

ÃÕäŠóíò éÔƺ ÔËÍ ÃÆ×ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÒÒî˺ îÇÔÃÈà ÕðçÅ Ô» ÇÕ Ü Õ¯ÂÆ îËù Ãî¹³çðÆ-

ÇÕéÅð ìÅð ÇÂÔ ê¹¼Û ÇÕ ÕÆ Ãî¹³çðÆ ÇÕéÅðÅÓÓ

ÇÜ毺 åÕ êÅäÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÓÓ Ü» ÒÒÇÜ毺

ðåÆñÅ Öåð ô¹ðÈ Ô°³çÅ ÔË,ÓÓ ÇòÚ¯º ÇÕÔóÅ ÃÔÆ

À°µåð ÔË åÅ î˺ ÇÂÔ¯ ÕÔ»×Å ÇÕ Ãî¹³çðÆ ÇÕéÅðÅ

êÅäÆ å ðå ç¯Ô» ç ÇîñÅê çÅ ÃðÈê ÔËÍ ÃÆ×ñ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãî¹³çðÆ ÇÕéÅð ìÅð ÇòÚÅð ù

ÒÒÇÜ毺 åÕ êÅäÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÓÓ Ü» ÒÒÇÜ毺

ðåÆñÅ Öåð ô¹ðÈ Ô°³çÅ ÔË,ÓÓ èÅðéÅò» éÅñ

ÃÆîå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ îðÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ

ôÅÇÂç îé òÆ Ãî¹³çðÆ ÇÕéÅð ò»× ÔÆ ÔË - Õ°Þ

Õ° Á³çðÈéÆ Áå Õ°Þ Õ° êzÃêð êzÇÕÇðÁÅò» çÅ

ó×áéÍ

ÇÕà òÆ îÅéò-ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü» ÃîÅÜ-

ÇòÇ×ÁÅéÆ ñÂÆ îÅéÇÃÕ êzÇÕzÁÅ î¹¼Ö å½ð À°µå

ÃîÅÇÜÕ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅâ ÇòÚÅð, íÅòéÅò»,

ïÅç», å ùðå, ܯ ÁÃƺ Çé¼ÜÆ å½ð À°µå ÇÂÃ

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Áé°íò Õðç Ô» À°Ô îé çÅ Á³ô

ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ îé çÆ ÇÂà êÇðíÅôÅ çÆ ÇòÇ×ÁÅé

é òÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ çðÁÃñ ÇÂà êÇðíÅôÅ çÅ

îÈñ ÇòÚÅð ×Çäå Çòô ç îÅÇÔð» é ùÞÅÇÂÁÅ

ÃÆÍ

ÃÆ×ñ é îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ îé çÅ ÃðÈê, ×Çäå

ÇòÚ çðÃÅÂÆ Ü»çÆ ÜÇàñ êzäÅñÆ çÆ êÇðíÅôÅ

éÅñ îñ Ö»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÜÇàñ êzäÅñÆ çÅ

êÇÔñÅ ×°ä ÔË ÇÂà çÅ ÇòÁÅêÕ Ô¯äÅ (ÁÇÜÔÆ

êzäÅñÆ Ô¯ð ÚÆ÷» ù êzíÅÇòå Õðä ç Ãîðæ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÔË)Í çÈÃðÅ ×°ä ÔË - ÁÇéïîååÅ

(ÇÜà çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ×í× ìåðåÆì

ðÈê ÇòÚ ÇòÚð ÃÕçÅ ÔËÍ Áå åÆÃðÅ ×°ä ÔË

ÇÂà çÅ àãÅêä (ÇÜà çÅ íÅò ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÁÅçÅé (ÇÂéê¹à), ìÔ°å ò¼â êzçÅé

(ÁÅÀ°àê¹à) ù Üéî ç ÃÕçÅ ÔË Áå êzÅêå

éåÆÜ ìÅð Á³çÅ÷Å ñ×ÅÀ°äÅ ìÔ°å ÔÆ î¹ôÕñ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ) ×Çäå Áé°ÃÅð ÜÇàñ êzäÅñÆÁ»

ÃòË-ó×Çáå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÃÆ×ñ çÅ î³éäÅ ÔË

ÇÕ ÇÂÔ ÇòÚÅð îÅéÇÃÕ ÇÃÔå çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ

×ÇäåÕ Ã¯Ú Áé°ÃÅð, À°µÚåî ÃòË-ó×áé ç

×°ä Ôé; ñÚÕÆñÅêä, Áé°ÕÈñåÅ, ùîñåÅ

ï¯×åÅ, ܯôÆñÅêä Áå ÃæÅÂÆêäÍ ÃÆ×ñ çÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°µÚåî ÃòË-ó×áé çÆ ÁäÔ¯ºç

ÇòÚ, Ü» å» å°Ãƺ ìåðåÆìÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ

êÔ°³Ú Ü»ç Ô¯ å Ü» Çøð Õá¯ðåÅ çÆ ÔÅñå

ÇòÚÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå îÅéÇÃÕ ÇÃÔå ç Çò×Åó

çÅ êz×àÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

çðÁÃñ ÃòË-ó×áé ÇòÇí³é ÇòÚÅð» ç ÁÅêÃÆ

ÇîñÅê (ùîñåÅ) çÅ ÕÅðä ìäçÅ ÔËÍ ÃÆ×ñ çÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¹îñåÅ, íÅòº

ÇÕà ç îé ÇòÚ Ô¯ò Ü» ÃîÅÜ ç Á³çð, ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ ÇÃÔåî³ç îé çÅ ÁÅèÅð Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÆ×ñ

çÅ ÇìÁÅé ÔË ÇÕ À°Ãé ÃîÅÜ ÇòÚ ÇòÁÅêÕ

ðÈê ÇòÚ ëËñÆ ç¹ðçôÅ ù çÖç ԯ ÁÅêäÆ ÇÂÔ

ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ

ÔÅñÅå» ç ÕÅðä» çÅ ÇÂÕ Á³× ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ

ÁÃƺ ÁÅêä îé ù ÇÕòº çÖç Ô»Í éÅîÆìÆÁÅ

ÇòÖ ÕÆå ÁÅêä Ö¯Ü ÕÅðÜ» çÆ ×¼ñ ÕðçÅ À°Ô

ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ éÅîÆìÆÁÅ ç ñ¯Õ ÁÅêäÆ Ö¹ôÆ

çÅ ÁèÅð ÁÅêÃÆ Ú³× Ã³ì³è» (ùîñåÅ) ù î³éç

ÔéÍ

Ü篺 ÇÂÕ éÅîÆìÆÁÅ òÅÃÆ é ÃÆ×ñ ù ê¹¼ÇÛÁÅ

Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕòº

îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË å» À°Ã é ç¼ìÆ Ã¹ð ÇòÚ ÇÕÔÅ

: ÒÒî˺ ïÚçÅ Ô» ÇÕ ÁÃƺ ÃÅð ÔÆ ÇÕ³é Áñ¼×æñ¼×

Ô» Áå ÁÅêà ÇòÚ ò³â ԯ îÇÔÃÈÃ

Õðç Ô»ÍÓÓ ÁÜ¯Õ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ÇòÚ êzÚÇñå

èÅðäÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ îé ÇçîÅ× çÆ ÇÕÇðÁÅ ÔÆ

ÔË ÇÜà çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÃòËêä, ܯ

îÅéÇÃÕ ë¹ðÇéÁ» ç éåÆÜ òܯº ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

ÔË, ÁÃñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ ôËÁ ÔË å ÇÂà çÅ Ô¯ð»

éÅñ ÃÅâ ÁÅêÃÆ Ã³ì³è» éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ-òÅÃåÅ

éÔÆºÍ êð Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÃÅð ÇÂÕ çÈÜ

ç ÜÆòé çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô»Í îé ÇÃðë ÇçîÅ× çÆ

ÇÕÇðÁÅ ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ Ü篺 ÃÅù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ îé ÇÂÕ Ã³ì³è-ÃæÅêåÆ ÇÕzÁÅ çÅ é»

ÔË, å» ÃÅâ ÁÅêÃÆ Ã³ì³è» ìÅð ÁÇÔÃÅû ÇòÚ

ÇÂÕ ÁÇÔî åìçÆñÆ çÅ ÁÅ×Å÷ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÂà çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé ù óì³è-ÃæÅêåÆ

çÆ ÇÕzÁÅ ÃîÞä çÆ æ», ÇçîÅ× çÆ ÃÅèÅðä

ÇÕzÁÅ òܯº ïÚç ԯ ÁÃƺ ÁÅêÃÆ å½ð À°µå

Áñ¼×-æñ¼×åÅ ç ÁÇÔÃÅà çÅ ÇôÕÅð ìä Ü»ç

Ô»Í ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» Á³çð ùîñåÅ ÃæÅêåÆ

ñÂÆ ÃÅù ÁÅêä îé ç çð Ô¯ðé» ñÂÆ Ö¯ñ·ä

Ô¯ä×Í

Email: drdpsn@gmail.com

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE?

........WHY WAIT?

Auto & Home Insurance

Commercial General Liability

Garage Policy

Visitor and Super visa Insurance

Special Rate for Trucking Industry

Ravinder Singh

R.I.B.O

Tel: 416-303-2828

2970 Drew Road., Unit 201, Mississauga, ON L4T 0A6

Narinder Badwal

(Sr. Financial Advisor & Ins. Broker) (B.E)

Call: 905-451-1600

41 LONGEVITY ROAD, BRAMPTON, ON L6X 5P3

UNBETABLE SUPER VISA &

VISITOR INSURANCE

In Trucking: Deductable Buy Down

starts from $5000 to $1000 with infill $79/month

Disability: $2000 benefit (0 day waiting period) 5 years benefit with 100 K

AD&D and 100 K Permanent Insurance with out of province $79

CALL FOR COMBO INSURANCE

Car Insurance: (Accident, Tickets & New drivers) - No Issues

AUTO/HOME

ALL KINDS OF COMMERCIAL INSURANCE

LIFE INSURANCE

CRITICAL ILLNESS / DISABILITY INSURANCE

TRAVEL & VISITOR

RRSP/RESP/TFSA

MORTGAGE INSURANCE

HEALTH & DENTAL PLAN

ESTATE PLANNING & KEY PERSON INSURANCE

Dir: 647-883-9500

Fax: 905-840-5501

E-mail: Narinder@thompson-ins.com


15 January 2021

12

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÕÃÅé» å¯º ìÅÁç ÁÇîå ôÅÔ é

òÆ Ö¾àð çÆ Öó·Æ ÕÆåÆ ÖÅà

ÁÇîå ôÅÔ ç Çéðçô 寺 ìÅÁç ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ éÔƺ Ô¯ä× ðÅÜéÆåÕ ÃîÅ×î å ÃðÕÅðÆ ÇÕÃÅé ê¿ÚÅÇÂå»

Ú§âÆ×ó· : Õºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð

òñ¯º ÇñÁ»ç ÖåÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë

ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ òÆ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ þÍ ÔÇðÁÅäÅ çÆ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô

寺 ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÔàÅÀ¹ä

ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÇÕÃÅé ê¿ÚÅÇÂå»

ñ×ÅÀ¹äÆÁ» ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» Ãé,

ÇÜà ù ÇÕÃÅé» é ÇÃð éÔƺ Úó·é

Çç¾åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÕÃÅé» ç

×¹¾Ã ù çÖÇçÁ» Ô¹ä ×zÇÔ î§åðÆ

ÁÇîå ôÅÔ é òÆ ÔÇðÁÅäÅ ç î¹¾Ö

î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¾àð ù ÕÇÔ

Çç¾åÅ þ ÇÕ À¹Ô ÃÈì ÇòÚ Õ¯ÂÆ

òÆ ðÅÜéÆåÕ ÃîÅ×î å ÃðÕÅðÆ

ÇÕÃÅé ê¿ÚÅÇÂå» éÅ ÕðéÍ

èðÇî§çð å ÔîÅ îÅÇñéÆ ç ÇÕÃÅé» êzåÆ Ã¹ð ò¾Öð - ò¾Öð

ÇÕÃÅé» ù êåÅ ÔÆ éÔƺ À°Ô ÕÆ

ÚÅÔ°³ç Ôé : ÔîÅ îÅÇñéÆ

îæ¹ðÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇëñîÆ

Öåð çÆÁ» Çç¾×÷ ôõÃÆÁå»

èðÇî§çð Áå ÔîÅ îÅÇñéÆ, ܯ

êåÆ êåéÆ Ôé Áå À¹é·» ç ùð

ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ù ñË Õ ò¾Öð ò¾Öð

ÔéÍ èðÇî§çð Ô¯ð» é å» ÇÕÃÅéÆ

çØðô çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ Áå

ÖåÆ ÕÅùé ð¾ç Õðé çÆ ×¾ñ

ÕÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃç À¹ñà èðÇî§çð

çÆ êåéÆ ÔîÅ îÅÇñéÆ é Çòð¯èÆ

Çèð Óå ÇÕÃÅé» ù íóÕÅÀ¹ä

çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ çÆ

çÃç î˺ìð ÔîÅ îÅÇñéÆ é ÇÕÔÅ

ÇÕ éòº ÖåÆ ÕÅùé» ÇòÚ Õ¯ÂÆ

ÕîÆ éÔƺ ÔË êð Çòð¯èÆ Çèð ç

ìÇÔÕÅò ÓÚ ÁÅ Õ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé

Õð ðÔ ÔéÍ ÇÂà ç éÅñ ÔÆ À°é·»

é ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ç¯ñéÕÅðÆ ÇÕÃÅé

ÜÅäç éÔƺ Ôé ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³ç

ÕÆ Ôé? å ÖåÆ ÕÅùé» ÇòÚ

ÕÆ î¹ôÕñ» ÔéÍ ÔîÅ é ÇÕÔÅ

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú (î¯ìÅÂÆñ) àÅòð»

çÆ í³éå¯ó ÒÚ³×Æ ×¼ñ éÔƺ ÔËÓÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ù ìÔ°å

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔîÅ é ÇÕÔÅ

ÇÕ ÃðÕÅð é ÇÕÃÅé» ù òÅðòÅð

×¼ñìÅå ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ ÔË, êð

À°é·» Õ¯ñ ÁÅêäÅ ÂܳâÅ òÆ éÔƺ

ÔËÍ ÔîÅ îÅÇñéÆ ç ÇÂà ÇìÁÅé 寺

ìÅÁç ÇÕÃÅé» ÇòÚÕÅð èðÇî³çð

ç êÇðòÅð êzåÆ éÅðÅ÷×Æ Ô¯ð òè

ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðçÅÃê¹ð 寺

íÅÜêÅ ç óÃç î˺ìð óéÆ ÇçÀ°ñ

òÆ ÖåÆ ÕÅùé» ç Ãîðæé ÓÚ

×¼ñ Õð Ú¹¼Õ ÔéÍ

ñÅÔ½ð ÓÚ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÃzÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ éÆºÔ ê¼æð ÇçòÃ

ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð ç ÁÃæÅé ÇòÖ Ô¯Â ÃîÅ×î

ôÅÔ î×𯺠î¯çÆ ù Çîñ ç¹ôï³å Ú½àÅñÅ

éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ éÅñ

î¹ñÅÕÅå 寺 ÇÂÕ Ççé î×𯺠ÔÇðÁÅäÅ ç À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ç¹ôï³å

Ú½àÅñÅ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù

ÇîñÍ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þ ÇÕ î¯çÆ-

Ú½àÅñÅ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé î½ÜÈçÅ ÇÃÁÅÃÆ

ÔÅñÅå å ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ù ñË Õ

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Áîé å ÕÅùé çÆ ÃÇæåÆ

ìÅð òÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ

ÕºçðÆ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ù Çîñä î×ð¯º î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð

å À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ç¹ôï³å Ú½àÅñÅ é îÆâÆÁÅ Á¼× çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ

ÇÕ À°é·» çÆ ×¼áܯó ÃðÕÅð ç íÇò¼Ö ù ñË Õ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ ÔË

å ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ÇîÁÅç êÈðÆ Õð×ÆÍ ôÅÔ éÅñ îÆÇà³× î×𯺠ç¯ò»

ÁÅ×ÈÁ» é BF ÜéòðÆ ù ×äå³åð ÇçÔÅó î½Õ Áîé å ÕÅùé çÆ

ÃÇæåÆ ìÅð ÚðÚÅ ÕÆå ÜÅä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇêÛñ Ççéƺ

ÕðéÅñ Ç÷ñ· ÓÚ ê˺ç Çê¿â ÕËîñÅ

ÇòÖ Ö¾àð òñ¯º ÕðòÅ ÜÅ ðÔ

ÒÇÕÃÅé îÔ» ê¿ÚÅÇÂåÓ ÃîÅ×î ù

ÇÕÃÅé» é éÔƺ Ô¯ä Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

寺 ìÅÁç ôÅÔ é ÃñÅÔ Çç¾åÆ ÇÕ

î¯çÆ ÃðÕÅð ù òÅêà ñËä ÔÆ

êËä× ÖåÆ ÕÅùé : ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

éòƺ Çç¾ñÆ : Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é åÅÇîñéÅâÈ ÇòÚ Ü¾ñÆÕ¾àÈ

ç ÁÅï¯Üé ù çÇÖÁÅ Áå À¹é·» êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Óå ܧî Õ

ÇÃÁÅÃÆ ÇéôÅé ñ×ÅÂÍ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé»

ù é÷ðÁ§çÅ÷ ÔÆ éÔƺ Õð ðÔÆ, Ãׯº ìðìÅç Õðé çÆ ÃÅÇÜô ðÚ ðÔÆ

þÍ ðÅÔ¹ñ é ÇÕÔÅ ÇÕ îðÆ ×¾ñ ê¾ñ ì§é ñú ÇÕ ÇÜé·» ÕÅùé» ù î¯çÆ

ÃðÕÅð é ÷ìðçÃåÆ ÇñÁ»çÅ, À¹Ô ÕÅùé ÃðÕÅð ù òÅêà ñËä ÔÆ

êËä×Í Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é ÇÕÃÅé» ù çô çÆ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ ç¾ÇÃÁÅÍ

ðÅÔ¹ñ é ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÔîôÅ ÔÆ ÇÕÃÅé» ç éÅñ Ôé Áå À¹é·» çÆ Ôð

î§× çÅ Ãîðæé Õðç ÔéÍ

Ãȹì ÓÚ Üç å¾Õ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé

Ú¾ñ ðÔÅ þ, À¹ç¯º å¾Õ Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé

ê¿ÚÅÇÂå Ü» ðÅÜéÆåÕ ÃîÅ×î

éÅ ÕÆåÅ ÜÅòÍ

×Å÷Æê¹ð ìÅðâð Óå Õ¹ôåÆ

îÇÔñ Õñ» à¯ñ êñÅ÷Å Óå

Ú¾ñ ðÔ èðé ÓÚ ìðÅå ñË

Õ êÔ¹§ÇÚÁÅ Ü ÂÆ ñÅóÅ

ìðéÅñÅ : Çå§é ÕÅñ ÖåÆ

ÕÅùé» ù ð¾ç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ

Çç¾ñÆ ÇòÖ ñ×ÅåÅð ÇÕÃÅé»

çÅ Á§ç¯ñé Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ¦Ø

ÁËåòÅð ù ×Å÷Æê¹ð ìÅðâð

Óå é½ÜòÅé» ç Õ¹ôåÆ î¹ÕÅìñ

ÕðòÅ ×ÂÍ

À¹èð ìðéÅñÅ ç Çê¿â

áÆÕðÆòÅñÅ çÅ ÜÂÆ ñÅóÅ

ÁÅêäÆ ìðÅå ñË Õ îÇÔñ Õñ»

à¯ñ êñÅ÷ Óå Ú¾ñ ðÔ èðé

ÓÚ êÔ¹§ÇÚÁÅ Áå ÇÕÃÅé» ù

AA Ô÷Åð ð¹ê ç Õ À¹é•» çÅ

ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð çÅ éƺÔ

ê¼æð Ççòà 칼èòÅð ù ñÅÔ¯ð

ÇòÚ ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð ÃÅÇÔì ç

ÁÃæÅé Óå ôðèÅ å ÃÇåÕÅð

éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÃîÅ×î çÆ Á×òÅÂÆ ÃÅÂƺ ÁñÆ

ð÷Å ÕÅçðÆ é ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î

ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé

ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç ×z³æÆ ÇóØ

ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ çÇÂÁÅ ÇóØ,

êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

êzì³èÕ ÕîàÆ ç ÃÅìÕÅ êzèÅé

Çìôé ÇóØ, Üéðñ ÃÕ¼åð

ÁîÆð ÇóØ, êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì

ç Á˵îêÆ ðîô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ

Ãîå ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇüÖ

ó×å çðìÅð ûÂÆ îÆÁ» îÆð

ÃÅÇÔì ÇòÖ ê¹¼ÜÆÍ

ÇÂà î½Õ ÃÅÂƺ ÁñÆ ð÷Å ÕÅçðÆ

é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

îé¼°ÖåÅ çÅ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ÔË å

ÇÂæ Ôð èðî, Õ½î, ÜÅå å ÇÖ¼å

çÅ òÃéÆÕ î¼æÅ àÕ Õ ÁÅêäÆ

ôðèÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðçÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé çò ÜÆ

çÅ ÃÅÂƺ ÜÆ éÅñ Ççñƺ ÇêÁÅð

ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é Ü篺 ÇÂÃ

êÇò¼åð ÁÃæÅé çÆ éÆºÔ ð¼Öä

î½Õ óå»-îÔ»ê¹ðÖ» ìÅð ïÇÚÁÅ

å» ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç ÇèÁÅé ÇòÚ

Ãí 寺 êÇÔñÅ éÅî ÃÅÂƺ îÆÁ»

îÆð ÃÅÇÔì çÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ

ÃÅÇÔì é Á³ÇîzåÃð 寺 À°ÚÚ

å½ð Óå êÅñÕÆ íÜ Õ ÃÅÂƺ ÜÆ

ù Á³ÇîzåÃð ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÂà î½Õ Çìôé ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ éÆºÔ ê¼æð

Ççòà ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÁÇÔî

ÇçÔÅóÅ ÔËÍ

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ çò ÜÆ ò¼ñ¯º

ÇüÖ-î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÆ

ܯ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ù ×°ðÈ

ÁðÜé çò ÜÆ é ÇÂà Ççé Ô¯ð

ê¼ÕÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÂƺ

ÜÆ çÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ìÔ°å

ÇêÁÅð ÃÆÍ

ÇÂà î½Õ ðîô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ ÃÅñ À°é·» ÇÂÔ

ÇçÔÅóÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃzÆ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ îéÅÇÂÁÅ

ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ íÅðå Ãîå êÈðÆ

ç¹éÆÁŠ寺 ÁÅ ÇÃ¼Ö ôÅîñ Ô¯Â

ÃéÍ

More magazines by this user
Similar magazines