ByBus Summer 2021

Το φαράγγι του Χα
Βρίσκεται στον νομό Λασιθίου, βόρεια της Ιεράπετρας,
σε υψόμετρο 370μ. Διασχίζοντας το φαράγγι,
θα συναντήσεις πολλά στενά τοιχώματα, που
καταλήγουν σε ένα μεγάλο καταρράκτη, ύψους 215μ.
Η ονομασία του προήλθε από το ρήμα ‘’χάσκω’’,
που σημαίνει δημιουργώ χάσμα, άνοιγμα. Πλούσιο
σε πανίδα και χλωρίδα εντυπωσιάζει και τον πιο
απαιτητικό περιπατητή στο διάβα του. Οι μικρές
λίμνες, που συναντά κανείς, αποτελούν σημαντικούς
υδροβιότοπους για πολλά πουλιά και θηλαστικά, όπως
ο λαγός, η νυφίτσα ο ασβός και ο ακανθωτός ποντικός,
που δεν υπάρχει αλλού στην Ευρώπη. Τέλος, πολλά
σπάνια και απειλούμενα φυτά έχουν βρει καταφύγιο
μέσα στη Χαράδρα.
The Ha gorge
Ιt is located in the prefecture of Lasithi, north of
Ierapetra at an altitude of 370m. As you’re walking
through the gorge, you will meet many narrow
walls, which end up in a big waterfall, 215m high.
Its name comes from the greek verb "hasko" which
means create a gap. Being rich in fauna and flora, it
impresses even the most demanding walker on its
way. The small lakes you encounter are important
wetlands for many birds and mammals, such as the
hare, the weasel, the badger and the spiny mouse,
which doesn’t exist anywhere else in Europe. Finally,
many rare and endangered plants have found
shelter in the gorge.
Το φαράγγι του Αμπά
Το φαράγγι του Αμπά βρίσκεται 53 χλμ νότια του
Ηρακλείου, στα άγρια όρη Αστερούσια. Είναι φημισμένο,
λόγω του εντυπωσιακού καταρράκτη, ύψους 140μ.
Η ονομασία του δόθηκε από το λατινικό αββάς, που
σημαίνει ιερέας, από κάποιον από τους ασκητές που
έβρισκαν καταφύγιο εκεί, πολλά χρόνια πριν. Λένε ότι στα
απότομα βράχια του φιλοξενείται ο μεγαλύτερος αριθμός
αρπακτικών στην Ελλάδα.
Ampa gorge
The Ampa gorge is located 53km south of
Heraklion in the wild mountains Asterousia.
It is famous, due to its impressive waterfall,
140m high. Its name was given by the Latin
abbot, which means priest, by one of the ascetics
that took refuge in the gorge, several
years ago. It is said that its steep rocks are
home to the largest predators in Greece.
22