13.09.2021 Views

Grin_A_Spisokshkolnoy_Alyie_Parusa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

его пошатнуться. Бледный, как мука, Грэй подошел к Бетси,<br />

заложив горящую руку в карман штанишек.<br />

– Мне кажется, что тебе очень больно, – сказал он, умалчивая<br />

о своем опыте. – Пойдем, Бетси, к врачу. Пойдем же!<br />

Он усердно тянул ее за юбку, в то время как сторонники<br />

домашних средств наперерыв давали служанке спасительные<br />

рецепты. Но девушка, сильно мучаясь, пошла с Грэем. Врач<br />

смягчил боль, наложив перевязку. Лишь после того, как Бетси<br />

ушла, мальчик показал свою руку.<br />

Этот незначительный эпизод сделал двадцатилетнюю Бетси<br />

и десятилетнего Грэя истинными друзьями. Она набивала<br />

его карманы пирожками и яблоками, а он рассказывал ей<br />

сказки и другие истории, вычитанные в своих книжках. Однажды<br />

он узнал, что Бетси не может выйти замуж за конюха<br />

Джима, ибо у них нет денег обзавестись хозяйством. Грэй<br />

разбил каминными щипцами свою фарфоровую копилку<br />

и вытряхнул оттуда все, что составляло около ста фунтов.<br />

Встав рано, когда бесприданница удалилась на кухню, он<br />

пробрался в ее комнату и, засунув подарок в сундук девушки,<br />

прикрыл его короткой запиской: «Бетси, это твое. Предводитель<br />

шайки разбойников Робин Гуд 8 ». Переполох, вызванный<br />

на кухне этой историей, принял такие размеры, что<br />

Грэй должен был сознаться в подлоге. Он не взял денег назад<br />

и не хотел более говорить об этом.<br />

8 Робин Гуд – легендарный герой английских народных баллад, неустрашимый<br />

атаман разбойников, защитник угнетенных от произвола феодалов.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!