38900018-QUE-ES-LA-OSHA

un 'Odu' simple, de acuerdo con el número de caracoles que cae en
posición conversacional, con una u otra disposición resultante. Y en la
segunda tirada se completa la pareja de odu u 'Odu compuesto'. El 'Odu
compuestos' describe las circunstancias vividas, las que se viven, y las que
están por vivir.
Merindilogún es una palabra compuesta que traducida al español quiere
decir 16 unidades, es el nombre del número 16 en yoruba. Erindilogún es
una palabra compuesta que quiere decir dieciséis. No quiere decir
dieciocho, ni 21, ni nada de eso. Al unir Merin, Dilo y Gun hay que omitir
una letra que tiene al principio que es la (M). En yoruba cuando unimos
tres palabras se pierden las primeras letras.
Ejemplo:
Merin: es el número 4
Dilo: menos de
Gun: 20
(M) erin / dilo / gún
4 menos de 20 = 16 caracoles
El yoruba es igual que el inglés, al revés, se escribe y lee muy similar al
inglés. Nosotros decimos en español La Casa Blanca y en inglés se dice The
White House (La Blanca Casa). El yoruba se lee así porque los ingleses
fueron los que crearon el lenguaje escrito de estas comunidades, por tanto
lo hicieron igual al de ellos.
En español lo leeríamos:
20 menos 4 igual a 16.
Merindilogún, además de perder la letra (M) debido a lo que ya hemos
explicado, parece que también fue perdiendo otras letras con el tiempo,
perdió el prefijo (erin) hasta quedar en Dilogún solamente. Dilogún es el
nombre que hoy se le da al Oráculo de los 16 caracoles cauris y es una
especie de abreviatura de lo que originalmente debió escribirse
30
AWÓ NY ORUNMILA, JULIO FARINA
BABA EJIOGBE, OMO YEMAYA
Botanica Ile Orunmila