SCHÖNER WOHNEN 22/23
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
TEPPICHE<br />
SAUBERLAUF<br />
BADTEPPICHE
2<br />
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-Kollektion<br />
BITTE<br />
INDIVIDUELLES<br />
BILD<br />
EINSETZEN.<br />
SCHÖN <strong>WOHNEN</strong> IST DAS EINE.<br />
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong><br />
DAS ANDERE.
3<br />
Wenn sich im Wohnzimmer ein Sideboard, ein Vorhang und ein Designboden<br />
treffen und bestens miteinander harmonieren, wenn im Schlafzimmer ein Bett, ein<br />
Schrank und ein Teppich zusammen einfach traumhaft aussehen und mit dem Bad<br />
nebenan gemeinsame Sache machen – dann ist das die <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-Kollektion.<br />
Gemeinsam mit Herstellern, denen wie uns Qualität und Design am Herzen liegen, haben wir Produkte<br />
entwickelt, die zueinander und zu Ihnen passen. Ob Sie es zu Hause elegant, modern oder natürlich mögen:<br />
Die <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-Kollektion ist auf alles eingerichtet – vom Esszimmer bis hin zur Terrasse. Versprochen!<br />
Ihr Team der <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-Kollektion
LEUCHTEN<br />
FARBEN<br />
BAD<br />
STILGARNITUREN<br />
VON ALLEM<br />
NUR DAS SCHÖNSTE<br />
Verschaffen Sie sich einen Überblick<br />
über das vielfältige Produktportfolio der<br />
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-Kollektion unter<br />
www.schoener-wohnen-kollektion.de<br />
FLIESEN<br />
FLIESEN<br />
TEXTILIEN<br />
KORKBODEN<br />
SONNENSCHUTZ<br />
MÖBEL<br />
BETTWÄSCHE<br />
BADTEXTILIEN<br />
TAPETEN TEPPICHE FUSSMATTEN<br />
OUTDOOR
XX<br />
EINRICHTEN<br />
KANN SO<br />
EINFACH SEIN.<br />
Egal, ob Sie sich komplett neu einrichten möchten<br />
oder ein besonderes Highlight für Ihr Zuhause suchen –<br />
auf die Wohnkompetenz und Stilsicherheit von<br />
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong> können Sie sich verlassen.<br />
UNSERE PRODUKTVIELFALT<br />
Unsere Produkte haben wir mit viel Liebe zum Detail für unterschiedlichste<br />
Wohnbedürfnisse entwickelt. Das Sortiment<br />
beinhaltet Produkte für alle Räume des Hauses: vom Esszimmer<br />
bis hin zur Terrasse.<br />
G E M Ä SS<br />
JAHRE<br />
GARANTIE<br />
Q U A L I TÄT S PA SS<br />
UNSERE MÖBELGARANTIE<br />
Die qualitativ hochwertigen Möbel der <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-<br />
Kollektion werden in Deutschland bzw. Europa produziert<br />
und mit unserem 5-Jahre-Garantie-Siegel versehen. Die Details<br />
zur Herstellergarantie entnehmen Sie bitte dem Qualitäts- und<br />
Garantiepass des jeweiligen Möbels.<br />
www.schoener-wohnen-kollektion.de<br />
Auf unserer neuen Website finden Sie die gesamten Produkte<br />
der Kollektion mit allen dazugehörigen Informationen. Dort<br />
können Sie auch ganz bequem den Händler in Ihrer Nähe suchen.<br />
Bleibt eine Frage unbeantwortet, erreichen Sie unsere<br />
Service-Hotline unter +49 40 3703 3899 oder per Mail an<br />
info@schoener-wohnen-kollektion.de.<br />
FOLGEN SIE UNS AUCH AUF
6 <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-KOLLEKTION<br />
BOTANA 6021 192 045
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-KOLLEKTION 7
8 <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-KOLLEKTION<br />
INSULA 6016 191 005<br />
Ob edle Viskose oder natürliche Wolle: Jeder unserer Handweb-Teppiche ist ein Unikat. Doch damit nicht genug. Denn viele der handgewebten<br />
Bodenbilder werden bis zu einer maximalen Größe von 3 x 5 m auch im rechteckigen Sondermaß genau nach Ihren Vorstellungen für Sie gefertigt.<br />
Die Mindestabnahmemenge für eine Sondermaß-Anfertigung beträgt zwei Quadratmeter, die Lieferung erfolgt innerhalb von drei Monaten. Da<br />
lohnt sich das Warten!<br />
Sondermaßteppiche sind im Katalog mit folgendem Button gekennzeichnet.<br />
Im<br />
SONDER-<br />
MAß<br />
erhältlich!
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-KOLLEKTION 9<br />
Zum Niederknien: Teppiche, die auf Schritt und<br />
Tritt begeistern.<br />
Jede Wohnung, jeder Einrichtungsstil ist individuell. Daher haben wir<br />
für Sie eine einzigartige Teppichvielfalt entwickelt, die es in dieser<br />
Form nur in der <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-Kollektion gibt. Ob edle Viskose<br />
oder natürliche Wolle, kuscheliger Shaggy oder robustes Flachgewebe:<br />
In Puncto Farbe, Design und Material bietet sich Ihnen eine riesige<br />
Auswahl zur Verwirklichung Ihrer Wohnträume. Das Besondere:<br />
Die Teppiche richten sich auch in Form und Größe ganz nach Ihren<br />
Vorstellungen. Neben den gängigen Standardgrößen begeistern unsere<br />
Unis bei Bedarf nämlich im individuellen Wunschmaß. Rund oder<br />
quadratisch? Oval oder rechteckig? Das entscheiden Sie! Auch bei den<br />
hochwertigen Handwebteppichen dürfen Sie auf textile Maßarbeit setzen:<br />
Einige der edlen Bodenbilder können im rechteckigen Sondermaß<br />
für Sie gefertigt werden. Entdecken Sie eine Teppich-Kollektion, die auf<br />
alles eingerichtet ist. Wenn Sie mögen, sogar zentimetergenau.<br />
Genießen Sie Vorteile wie Lieferungen innerhalb von 14 Tagen, Anfertigungen in rund, quadratisch, rechteckig oder oval (mit Skizze), sowie max.<br />
Größen bis 4 x 10 m (entsprechende Ausnahmen der max. Breite sind im Katalog deutlich gekennzeichnet). Lassen Sie sich inspirieren und finden<br />
Sie Ihren persönlichen Traumteppich.<br />
Werden Sie kreativ! Bestimmen Sie Farbe, Material und Form.<br />
Wunschmaßteppiche sind im Katalog mit gekennzeichnet.<br />
Im<br />
WUNSCH-<br />
MAß<br />
erhältlich!
10 <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-KOLLEKTION<br />
BOTANA 6021 192 045
INHALT<br />
TEPPICHE | RUGS | TAPIS<br />
ALESSA 62<br />
ALURA 70<br />
ALVA 74<br />
ATTRACTION 44<br />
AURA 68<br />
BALANCE 52<br />
BOTANA 66<br />
COSETTA 64<br />
NEU<br />
COTTAGE 34<br />
FORA 74<br />
NEU<br />
HEAVEN 54<br />
INSULA 72<br />
JOY 50<br />
LUNA 76<br />
MAGIC 38<br />
MIRO 76<br />
MYSTIK 46<br />
NASKA 76<br />
NEU<br />
PARKLAND 26<br />
PURE 56<br />
SAVAGE 58<br />
SPRING 24<br />
SUMMER 30<br />
TENDER 16<br />
VELVET 36<br />
VISION 42<br />
SAUBERLAUF | DUST CONTROL | TAPIS DE PROPRETÉ<br />
MIAMI – NEUE DESIGNS 80<br />
MANHATTAN – NEUE DESIGNS 84<br />
BADEMATTEN | BATH MATS | TAPIS DE BAIN<br />
BALI 90<br />
BAHAMAS 92<br />
INFORMATIONEN | INFORMATION<br />
PRÄSENTER 96<br />
PRODUKTÜBERSICHT 98<br />
PFLEGEEMPFEHLUNG 109
12 TEPPICHE
TEPPICHE 13
14 TEPPICHE<br />
COTTAGE 6051 <strong>22</strong>1 044
Artikel ist im<br />
SONDERMAß<br />
TEPPICHE 15<br />
Antistatisch<br />
Antistatic<br />
Antistatique<br />
Geeignet für Fußbodenheizung<br />
Suitable for underfloor heating<br />
Approprié au chauffage par le sol<br />
Pflegeleicht<br />
Easy to clean<br />
Facile à entretenir<br />
Staubsauger mit Flachdüse<br />
Vacuum cleaning using a flat nozzle<br />
Aspirateur avec buse plate<br />
Qualität liegt uns am Herzen. Daher achten<br />
wir bei der <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-Kollektion<br />
auf hochwertige Materialien<br />
und eine hervorragende Verarbeitung.<br />
Das sieht man und das spürt man. Unsere Dekofelle, Teppiche,<br />
Badteppiche und Sauberlaufmatten überzeugen nicht nur<br />
durch ihr ausgewähltes Design. Wer einmal barfuß über einen dieser<br />
Fußschmeichler gelaufen ist weiß, wovon wir reden.<br />
Gute Pflegeeigenschaften, lange Haltbarkeit und die ökologisch<br />
unbedenkliche Herstellung sind bei der Auswahl entscheidende<br />
Kriterien. Freuen Sie sich also guten Gewissens auf Ihre Kollektion.<br />
Artikel ist im<br />
SONDERMAß<br />
erhältlich!<br />
erhältlich!<br />
Waschbar (°C)<br />
Washable<br />
Lavable<br />
Wunschmaß – Made in Germany<br />
Ihre Wunschmaß-Teppiche werden in<br />
Deutschland zugeschnitten und veredelt.<br />
Lieferbar innerhalb von 14 Tagen.<br />
Custom-made size | Your custom-made sized<br />
rugs are cut and finished in Germany | Available<br />
within approx. 14 days<br />
Taille individualisée | Vos tapis individualisée<br />
sont coupés et finis en Allemagne | Disponible<br />
dans env. 14 jours<br />
Sondermaß<br />
Finden Sie Ihren Lieblings-Teppich<br />
im Sondermaß bis 300 x 500 cm.<br />
Lieferbar innerhalb von 90 Tagen.<br />
Special size | Find your favourite rug in<br />
special size up to 300 x 500 cm | Available<br />
within approx. 90 days<br />
Taille spécifique | Trouvez votre tapis préféré dans<br />
des dimensions spéciales jusqu'à 300 x 500 cm |<br />
Disponible dans env. 90 jours<br />
OEKO-TEX®<br />
Wir legen besonders viel Wert darauf,<br />
unsere Teppiche bestmöglich zu prüfen.<br />
Daher arbeiten wir eng mit Ökotex zusammen<br />
und versuchen gemeinsam jedes unserer<br />
Produkte auf dieses Niveau zu bringen.<br />
We attach great importance to testing our rugs as best<br />
as possible and therefore work closely with Ökotex.<br />
Nous attachons une grande importance à tester nos<br />
tapis le mieux possible et travaillons donc en étroite<br />
collaboration avec Ökotex.
16 TEPPICHE<br />
TRAUMHAFT<br />
WEICHE<br />
DEKOFELLE!
TEPPICHE 17<br />
TENDER 6281 180 084
18 TEPPICHE<br />
6281 180 040 6281 180 041<br />
6281 190 006<br />
6281 180 084<br />
6281 180 000 6281 190 011<br />
6281 180 004 6281 190 003 6281 190 021<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé
TEPPICHE 19<br />
TENDER 6281<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
60 x 90 cm shaped 49,- EUR<br />
80 x 150 cm rechteckig 109,- EUR<br />
ø 120 cm rund 129,- EUR<br />
120 x 180 cm rechteckig 199,- EUR<br />
160 x <strong>23</strong>0 cm rechteckig 339,- EUR<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
26 mm<br />
100 % Polyester<br />
Polyester<br />
Polyester<br />
GESAMTGEWICHT 900 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
TENDER 6281 180 004
20 TEPPICHE<br />
6281 180 000<br />
6281 180 004<br />
6281 180 040<br />
6281 180 041<br />
6281 180 084<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée
TEPPICHE 21<br />
6281 190 003<br />
6281 190 006<br />
6281 190 011<br />
6281 190 021<br />
TENDER 6281<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
60 x 90 cm shaped 49,- EUR<br />
80 x 150 cm rechteckig 109,- EUR<br />
ø 120 cm rund 129,- EUR<br />
120 x 180 cm rechteckig 199,- EUR<br />
160 x <strong>23</strong>0 cm rechteckig 339,- EUR<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
26 mm<br />
100 % Polyester<br />
Polyester<br />
Polyester<br />
GESAMTGEWICHT 900 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé
<strong>22</strong> TEPPICHE<br />
6281 180 000 6281 180 004<br />
6281 180 040<br />
6281 180 041<br />
6281 180 084 6281 190 003<br />
6281 190 006<br />
6281 190 011 6281 190 021
TEPPICHE <strong>23</strong><br />
TENDER 6281<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
60 x 90 cm shaped 49,- EUR<br />
80 x 150 cm rechteckig 109,- EUR<br />
ø 120 cm rund 129,- EUR<br />
120 x 180 cm rechteckig 199,- EUR<br />
160 x <strong>23</strong>0 cm rechteckig 339,- EUR<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
26 mm<br />
100 % Polyester<br />
Polyester<br />
Polyester<br />
GESAMTGEWICHT 900 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
TENDER | 190 000
24 TEPPICHE<br />
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong><br />
DRINNEN UND<br />
DRAUSSEN
TEPPICHE 25<br />
SPRING 6302 211 004
26 TEPPICHE<br />
Im<br />
WUNSCH-<br />
MAß<br />
erhältlich!<br />
OUTDOOR<br />
TEPPICH:<br />
EIGNET SICH AUCH<br />
FÜR BALKON UND<br />
TERRASSE!<br />
SPRING 6302 211 004
TEPPICHE 27<br />
SPRING 6302<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
80 x 150 cm 59,- EUR<br />
133 x 190 cm 139,- EUR<br />
160 x <strong>23</strong>0 cm 199,- EUR<br />
200 x 290 cm 299,- EUR<br />
Wunschmaß**m 2<br />
69,- EUR<br />
Mind. 1 m 2 , max. 400 x 1.000 cm<br />
Auch in rund und oval erhältlich (mit Skizze)<br />
Available in round size and oval size (with sketch)<br />
Disponible en forme ronde et ovale (avec esquisse)<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
10 mm<br />
100 % Polypropylen<br />
Polypropylene<br />
Polypropylène<br />
GESAMTGEWICHT 1.350 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
6302 211 004<br />
Detailansicht Standardmaß & Wunschmaß<br />
Detail view standard & custom-made size<br />
Vue détaillée taille standard et individualisée<br />
6302 211 042
28 TEPPICHE<br />
PARKLAND 6351<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
UVP<br />
Sizes | Tailles<br />
RRP | PR*<br />
ca. | approx. | env.<br />
70 x 140 cm 79- EUR<br />
90 x 160 cm 109,- EUR<br />
120 x 180 cm 159,- EUR<br />
140 x 200 cm 199,- EUR<br />
170 x 240 cm 249,- EUR<br />
Wunschmaß**m 2<br />
89,- EUR<br />
Mind. 1 m 2 , max. 400 x 1.000 cm<br />
Auch in rund und oval erhältlich (mit Skizze)<br />
Available in round size and oval size (with sketch)<br />
Disponible en forme ronde et ovale (avec esquisse)<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
5 mm<br />
100 % Polypropylen<br />
Polypropylene<br />
Polypropylène<br />
GESAMTGEWICHT 1.200 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
PUNKTE 160.000<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée<br />
OUTDOOR<br />
TEPPICH:<br />
EIGNET SICH AUCH<br />
FÜR BALKON UND<br />
TERRASSE!<br />
Im<br />
WUNSCH-<br />
MAß<br />
erhältlich!<br />
PARKLAND 6351 <strong>22</strong>0 006
TEPPICHE 29<br />
6351 <strong>22</strong>0 006 6351 <strong>22</strong>0 024<br />
6351 <strong>22</strong>0 040 6351 <strong>22</strong>0 042<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately |<br />
Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: umlaufende Bordüre | Bordering custom-made size: bordure all around | Finition taille individualisée: bordure tout autour
30 TEPPICHE<br />
6351 <strong>22</strong>1 006 6351 <strong>22</strong>2 024<br />
6351 <strong>22</strong>3 040<br />
6675 190 040<br />
Im<br />
WUNSCH-<br />
MAß<br />
erhältlich!<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately |<br />
Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: umlaufende Kettelkante | Bordering custom-made size: embroidered edge all around | Finition taille individualisée: surjet tout autour
TEPPICHE 31<br />
PARKLAND 6351<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
OUTDOOR<br />
TEPPICH:<br />
EIGNET SICH AUCH<br />
FÜR BALKON UND<br />
TERRASSE!<br />
GRÖSSEN<br />
UVP<br />
Sizes | Tailles<br />
RRP | PR*<br />
ca. | approx. | env.<br />
70 x 140 cm 79- EUR<br />
90 x 160 cm 109,- EUR<br />
120 x 180 cm 159,- EUR<br />
140 x 200 cm 199,- EUR<br />
170 x 240 cm 249,- EUR<br />
Wunschmaß**m 2<br />
89,- EUR<br />
Mind. 1 m 2 , max. 400 x 1.000 cm<br />
Auch in rund und oval erhältlich (mit Skizze)<br />
Available in round size and oval size (with sketch)<br />
Disponible en forme ronde et ovale (avec esquisse)<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
5 mm<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
100 % Polypropylen<br />
Polypropylene<br />
Polypropylène<br />
GESAMTGEWICHT 1.200 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
PUNKTE 160.000<br />
Points<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée<br />
PARKLAND 6351 <strong>22</strong>3 040
32 TEPPICHE<br />
6352 <strong>22</strong>1 000 6352 <strong>22</strong>2 006<br />
SUMMER 6352<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
80 x 150 cm 59,- EUR<br />
133 x 190 cm 139,- EUR<br />
160 x <strong>23</strong>0 cm 199,- EUR<br />
200 x 290 cm 319,- EUR<br />
Wunschmaß**m 2<br />
69,- EUR<br />
Mind. 1 m 2 , max. 400 x 1.000 cm<br />
Im<br />
WUNSCH-<br />
MAß<br />
erhältlich!<br />
Auch in rund und oval erhältlich (mit Skizze)<br />
Available in round size and oval size (with sketch)<br />
Disponible en forme ronde et ovale (avec esquisse)<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
7 mm<br />
100% Polypropylen<br />
100% Polypropylene<br />
100% Polypropylène<br />
GESAMTGEWICHT 3.200 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
PUNKTE 2.000.000<br />
Points / Points<br />
SUMMER 6352 <strong>22</strong>4 000
TEPPICHE 33<br />
6352 <strong>22</strong>3 004<br />
6352 <strong>22</strong>4 000<br />
6352 <strong>22</strong>5 006<br />
6352 <strong>22</strong>6 004<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately |<br />
Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé
34 TEPPICHE<br />
ENTDECKEN SIE NEUE<br />
LIEBLINGSSTÜCKE<br />
FÜR JEDEN<br />
WOHNSTIL
TEPPICHE 35<br />
MYSTIK 6305 211 099
36 TEPPICHE<br />
COTTAGE<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
6051<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
80 x 150 cm 49,- EUR<br />
120 x 180 cm 89,- EUR<br />
160 x <strong>23</strong>0 cm 149,- EUR<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
5 mm<br />
100 % Baumwolle<br />
cotton<br />
coton<br />
GESAMTGEWICHT 1.500 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
COTTAGE 6051 <strong>22</strong>1 000
TEPPICHE 37<br />
6051 <strong>22</strong>1 000 6051 <strong>22</strong>1 040<br />
6051 <strong>22</strong>1 041 6051 <strong>22</strong>1 044<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée
38 TEPPICHE<br />
VELVET 6665<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
80 x 150 cm 179,- EUR<br />
140 x 200 cm 419,- EUR<br />
160 x <strong>23</strong>0 cm 549,- EUR<br />
200 x 290 cm 869,- EUR<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
6,5 mm<br />
50 % Viskose<br />
50 % Polyester<br />
Viscose/Polyester<br />
Viscose/Polyester<br />
GESAMTGEWICHT 2.000 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
PUNKTE 960.000<br />
Points<br />
VELVET 6665 192 040
TEPPICHE 39<br />
6665 193 042 6665 192 040<br />
6665 194 035 6665 195 015<br />
Die Entstehung eines Faserflaumes (Flusen) ist auf die<br />
Natürlichkeit des Produktes zurückzuführen. Ein regelmäßiges<br />
Absaugen mit Flachdüse wird empfohlen. Jeder Teppich<br />
ist ein Unikat aufgrund von Handfärbung.<br />
The formation of fibre fluff is due to the naturalness of the<br />
product. Regular vacuuming with a flat nozzle is recommended.<br />
Each carpet is unique because it is hand dyed.<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée<br />
La formation d'un flocon de fibres (fluff) est due à l'aspect naturel<br />
du produit. Il est recommandé d'aspirer régulièrement<br />
à l'aide d'une buse plate. Chaque tapis est unique grâce à sa<br />
coloration manuelle.
40 TEPPICHE<br />
MAGIC 6104<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
UVP<br />
Sizes | Tailles<br />
RRP | PR*<br />
ca. | approx. | env.<br />
70 x 140 cm 159,- EUR<br />
133 x 185 cm 349,- EUR<br />
160 x <strong>23</strong>5 cm 499,- EUR<br />
200 x 285 cm 799,- EUR<br />
Wunschmaß**m 2<br />
179,- EUR<br />
Mind. 1 m 2 , max. 400 x 1.000 cm<br />
Auch in rund und oval erhältlich (mit Skizze)<br />
Available in round size and oval size (with sketch)<br />
Disponible en forme ronde et ovale (avec esquisse)<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
7 mm<br />
50 % Viskose / 50% Acryl<br />
50% Viscose / 50% Acrylic<br />
50% Viscose / 50% Acrylique<br />
GESAMTGEWICHT 1.900 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
PUNKTE 1.219.000<br />
MAGIC 6104 <strong>22</strong>1 040
TEPPICHE 41<br />
6104 <strong>22</strong>1 004 6104 <strong>22</strong>1 008<br />
6104 <strong>22</strong>1 040<br />
Im<br />
WUNSCH-<br />
MAß<br />
erhältlich!<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately |<br />
Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: umlaufende Bordüre | Bordering custom-made size: bordure all around | Finition taille individualisée: bordure tout autour
42 TEPPICHE<br />
6104 <strong>22</strong>2 004 6104 <strong>22</strong>2 008<br />
6104 <strong>22</strong>2 040<br />
Im<br />
WUNSCH-<br />
MAß<br />
erhältlich!<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately |<br />
Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: umlaufende Bordüre | Bordering custom-made size: bordure all around | Finition taille individualisée: bordure tout autour
TEPPICHE 43<br />
6104 <strong>22</strong>3 006 6104 <strong>22</strong>3 042<br />
6104 <strong>22</strong>3 041<br />
Im<br />
WUNSCH-<br />
MAß<br />
erhältlich!<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately |<br />
Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: umlaufende Bordüre | Bordering custom-made size: bordure all around | Finition taille individualisée: bordure tout autour
44 TEPPICHE<br />
6103 211 006 6103 211 040<br />
VISION 6103<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
80 x 150 cm 269,- EUR<br />
133 x 190 cm 559,- EUR<br />
160 x <strong>23</strong>0 cm 819,- EUR<br />
200 x 290 cm 1299,- EUR<br />
Wunschmaß**m 2<br />
289,- EUR<br />
Mind. 1 m 2 , max. 400 x 1.000 cm<br />
Im<br />
WUNSCH-<br />
MAß<br />
erhältlich!<br />
Auch in rund und oval erhältlich (mit Skizze)<br />
Available in round size and oval size (with sketch)<br />
Disponible en forme ronde et ovale (avec esquisse)<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
7 mm<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
50 % Viskose / 50% Acryl<br />
50% Viscose / 50% Acrylic<br />
50% Viscose / 50% Acrylique<br />
GESAMTGEWICHT 3.200 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
PUNKTE 2.000.000<br />
Points / Points<br />
VISION 6103 212 040
TEPPICHE 45<br />
6103 212 006<br />
6103 212 040<br />
6103 213 006<br />
6103 213 040<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée<br />
Die Entstehung eines Faserflaumes (Flusen) ist auf die<br />
Natürlichkeit des Produktes zurückzuführen. Ein regelmäßiges<br />
Absaugen mit Flachdüse wird empfohlen. Jeder Teppich<br />
ist ein Unikat aufgrund von Handfärbung.<br />
The formation of fibre fluff is due to the naturalness of the<br />
product. Regular vacuuming with a flat nozzle is recommended.<br />
Each carpet is unique because it is hand dyed.<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately |<br />
La formation d'un flocon de fibres (fluff) est due à l'aspect naturel<br />
du produit. Il est recommandé d'aspirer régulièrement<br />
à l'aide d'une buse plate. Chaque tapis est unique grâce à sa<br />
coloration manuelle.<br />
Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: umlaufende Bordüre | Bordering custom-made size: bordure all around | Finition taille individualisée: bordure tout autour
46 TEPPICHE<br />
6312 211 099<br />
ATTRACTION 6312<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
80 x 150 cm 109,- EUR<br />
133 x 190 cm <strong>23</strong>9,- EUR<br />
160 x <strong>23</strong>0 cm 349,- EUR<br />
200 x 290 cm 549,- EUR<br />
Wunschmaß**m 2<br />
119,- EUR<br />
Mind. 1 m 2 , max. 400 x 1.000 cm<br />
Auch in rund und oval erhältlich (mit Skizze)<br />
Available in round size and oval size (with sketch)<br />
Disponible en forme ronde et ovale (avec esquisse)<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
8 mm<br />
NUTZSCHICHT 50 % Polypropylen / 50% Polyester<br />
Surface<br />
50% Polypropylene / 50% Polyester<br />
ca. | approx. | env. 50% Polypropylène / 50% Polyester<br />
GESAMTGEWICHT 2.000 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
PUNKTE 720.000<br />
Points / Points<br />
ATTRACTION 6312 211 099
TEPPICHE 47<br />
6312 212 099<br />
6312 213 099<br />
6312 214 099<br />
6312 215 099<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée<br />
Im<br />
WUNSCH-<br />
MAß<br />
erhältlich!<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: umlaufende Bordüre | Bordering custom-made size: bordure all around | Finition taille individualisée: bordure tout autour
48 TEPPICHE<br />
MYSTIK 6305<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
UVP<br />
Sizes | Tailles<br />
RRP | PR*<br />
ca. | approx. | env.<br />
70 x 140 cm 109,- EUR<br />
133 x 185 cm 279,- EUR<br />
160 x <strong>23</strong>5 cm 429,- EUR<br />
200 x 285 cm 659,- EUR<br />
Wunschmaß**m 2<br />
149,- EUR<br />
Mind. 1 m 2 , max. 400 x 1.000 cm<br />
Auch in rund und oval erhältlich (mit Skizze)<br />
Available in round size and oval size (with sketch)<br />
Disponible en forme ronde et ovale (avec esquisse)<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
7 mm<br />
100 % Polyester<br />
Polyester<br />
Polyester<br />
GESAMTGEWICHT 2.200 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
PUNKTE 576.000<br />
MYSTIK 6305 192 004
TEPPICHE 49<br />
6305 191 020 6305 192 004<br />
6305 193 042 6305 194 020<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée<br />
Ausgewählte<br />
Designs sind im<br />
WUNSCHMAß<br />
erhältlich!<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately |<br />
Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: umlaufende Bordüre | Bordering custom-made size: bordure all around | Finition taille individualisée: bordure tout autour
50 TEPPICHE<br />
6305 195 005 6305 197 006<br />
6305 198 999<br />
6305 199 006<br />
Ausgewählte<br />
Designs sind im<br />
WUNSCHMAß<br />
erhältlich!<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately |<br />
Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: umlaufende Bordüre | Bordering custom-made size: bordure all around | Finition taille individualisée: bordure tout autour
TEPPICHE 51<br />
6305 211 099 6305 212 099<br />
6305 213 099<br />
6305 215 099<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée<br />
Ausgewählte<br />
Designs sind im<br />
WUNSCHMAß<br />
erhältlich!<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately |<br />
Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: umlaufende Bordüre | Bordering custom-made size: bordure all around | Finition taille individualisée: bordure tout autour
52 TEPPICHE<br />
6675 190 000 6675 190 006<br />
6675 190 042<br />
6675 190 040<br />
Detailansicht Standardmaß<br />
Detail view standard size<br />
Vue détaillée taille standard<br />
Detailansicht Wunschmaß<br />
Detail view custom-made size<br />
Vue détaillée taille individualisée<br />
Im<br />
WUNSCH-<br />
MAß<br />
erhältlich!<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately |<br />
Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: umlaufende Kettelkante | Bordering custom-made size: embroidered edge all around | Finition taille individualisée: surjet tout autour
TEPPICHE 53<br />
JOY 6675<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
67 x 130 cm 99,- EUR<br />
80 x 150 cm 139,- EUR<br />
133 x 190 cm 279,- EUR<br />
160 x <strong>23</strong>0 cm 409,- EUR<br />
200 x 290 cm 649,- EUR<br />
Wunschmaß**m 2<br />
149,- EUR<br />
Mind. 1 m 2 , max. 400 x 1.000 cm<br />
Auch in rund und oval erhältlich (mit Skizze)<br />
Available in round size and oval size (with sketch)<br />
Disponible en forme ronde et ovale (avec esquisse)<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
<strong>22</strong> mm<br />
100 % Polypropylen<br />
Polypropylene<br />
Polypropylène<br />
GESAMTGEWICHT 4.100 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
PUNKTE 320.000<br />
Points<br />
JOY 6675 190 000 OVAL
54 TEPPICHE<br />
6685 200 000 6685 200 006<br />
6685 200 041 6685 200 042<br />
Im<br />
WUNSCH-<br />
MAß<br />
erhältlich!<br />
Detailansicht Standardmaß<br />
Detail view standard size<br />
Vue détaillée taille standard<br />
Detailansicht Wunschmaß<br />
Detail view custom-made size<br />
Vue détaillée taille individualisée<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately |<br />
Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: umlaufende Bordüre | Bordering custom-made size: bordure all around | Finition taille individualisée: bordure tout autour
TEPPICHE 55<br />
BALANCE 6685<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
67 x 130 cm 69,- EUR<br />
80 x 150 cm 109,- EUR<br />
133 x 190 cm 209,- EUR<br />
160 x <strong>23</strong>0 cm 299,- EUR<br />
200 x 290 cm 459,- EUR<br />
Wunschmaß**m 2<br />
109,- EUR<br />
Mind. 1 m 2 , max. 400 x 2 .000 cm<br />
Auch in rund und oval erhältlich (mit Skizze)<br />
Available in round size and oval size (with sketch)<br />
Disponible en forme ronde et ovale (avec esquisse)<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
13,5 mm<br />
100 % Polypropylen<br />
Polypropylene<br />
Polypropylène<br />
GESAMTGEWICHT 2.700 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
PUNKTE 256.000<br />
Points<br />
BALANCE 6685 200 000
56 TEPPICHE<br />
6672 200 000<br />
6672 200 005<br />
HEAVEN 6672<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
67 x 130 cm 99,- EUR<br />
80 x 150 cm 139,- EUR<br />
133 x 190 cm 279,- EUR<br />
160 x <strong>23</strong>0 cm 399,- EUR<br />
200 x 290 cm 629,- EUR<br />
Wunschmaß**m 2<br />
139,- EUR<br />
Mind. 1 m 2 , max. 400 x 1.000 cm<br />
Auch in rund und oval erhältlich (mit Skizze)<br />
Available in round size and oval size (with sketch)<br />
Disponible en forme ronde et ovale (avec esquisse)<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
50 mm<br />
6672 200 006<br />
Detailansicht Standardmaß<br />
Detail view standard size<br />
Vue détaillée taille standard<br />
Detailansicht Wunschmaß<br />
Detail view custom-made size<br />
Vue détaillée taille individualisée<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
100 % Polyester<br />
Polyester<br />
Polyester<br />
GESAMTGEWICHT 3.300 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
PUNKTE 102.400<br />
Points<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: umlaufende Bordüre | Bordering custom-made size: bordure all around | Finition taille individualisée: bordure tout autour
TEPPICHE 57<br />
6672 200 040<br />
6672 200 042<br />
Im<br />
WUNSCH-<br />
MAß<br />
erhältlich!<br />
HEAVEN 6672 200 006
58 TEPPICHE<br />
6307 190 006<br />
6307 190 024<br />
PURE 6307<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
67 x 130 cm 79,- EUR<br />
80 x 150 cm 109,- EUR<br />
133 x 190 cm <strong>23</strong>9,- EUR<br />
160 x <strong>23</strong>0 cm 339,- EUR<br />
200 x 290 cm 539,- EUR<br />
Wunschmaß**m 2<br />
119,- EUR<br />
Mind. 1 m 2 , max. 400 x 1.000 cm<br />
Auch in rund und oval erhältlich (mit Skizze)<br />
Available in round size and oval size (with sketch)<br />
Disponible en forme ronde et ovale (avec esquisse)<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
6307 190 040<br />
Detailansicht Standardmaß<br />
Detail view standard size<br />
Vue détaillée taille standard<br />
Detailansicht Wunschmaß<br />
Detail view custom-made size<br />
Vue détaillée taille individualisée<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
21 mm<br />
100 % Polypropylene Frisée<br />
Polypropylene Frisée<br />
Polypropylène Frisée<br />
GESAMTGEWICHT 3.550 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
PUNKTE 320.800<br />
Points<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: umlaufende Bordüre | Bordering custom-made size: border all around | Finition taille individualisée: bordure tout autour
TEPPICHE 59<br />
6307 190 000 6307 190 004<br />
Im<br />
WUNSCH-<br />
MAß<br />
erhältlich!<br />
PURE 6307 190 000
60 TEPPICHE<br />
6306 190 000 6306 190 004<br />
SAVAGE 6306<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
67 x 130 cm 89,- EUR<br />
80 x 150 cm 119,- EUR<br />
133 x 190 cm 249,- EUR<br />
160 x <strong>23</strong>0 cm 359,- EUR<br />
200 x 290 cm 559,- EUR<br />
Wunschmaß**m 2<br />
129,- EUR<br />
Mind. 1 m 2 , max. 400 x 1.000 cm<br />
Auch in rund und oval erhältlich (mit Skizze)<br />
Available in round size and oval size (with sketch)<br />
Disponible en forme ronde et ovale (avec esquisse)<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
45 mm<br />
6306 190 006<br />
Detailansicht Standardmaß<br />
Detail view standard size<br />
Vue détaillée taille standard<br />
Detailansicht Wunschmaß<br />
Detail view custom-made size<br />
Vue détaillée taille individualisée<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
100 % Polypropylene Frisée<br />
Polypropylene Frisée<br />
Polypropylène Frisée<br />
GESAMTGEWICHT 3.600 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
PUNKTE 76.800<br />
Points<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: umlaufende Bordüre | Bordering custom-made size: border all around | Finition taille individualisée: bordure tout autour
TEPPICHE 61<br />
6306 190 015 6306 190 040<br />
Im<br />
WUNSCH-<br />
MAß<br />
erhältlich!<br />
SAVAGE 6306 190 004
62 TEPPICHE<br />
HAND-<br />
GEARBEITETE<br />
TEPPICHE
TEPPICHE 63<br />
ALVA 6011 | FORA 6015 | INSULA 6016 005 & 015
64 TEPPICHE<br />
ALESSA 60<strong>23</strong><br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
140 x 200 cm 549,- EUR<br />
170 x 240 cm 799,- EUR<br />
200 x 300 cm 1.179,- EUR<br />
Sondermaß m 2<br />
285,- EUR<br />
Mind. 2 m 2 , max. 300 x 500 cm in rechteckiger Form erhältlich**<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
handgewebt<br />
handwoven<br />
tissé à la main<br />
5 mm<br />
100 % Viskose<br />
Viscose<br />
Viscose<br />
GESAMTGEWICHT 3.300 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
ALESSA 60<strong>23</strong> 200 004
TEPPICHE 65<br />
60<strong>23</strong> 200 000 60<strong>23</strong> 200 004<br />
60<strong>23</strong> 200 006 60<strong>23</strong> 200 040<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Lieferbar innerhalb von 90 Tagen | Available within approx. 90 days | Disponible dans env. 90 jours<br />
Im<br />
SONDER-<br />
MAß<br />
erhältlich!
66 TEPPICHE<br />
COSETTA 60<strong>22</strong><br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
140 x 200 cm 719,- EUR<br />
170 x 240 cm 1.049,- EUR<br />
200 x 300 cm 1.539,- EUR<br />
Sondermaß m 2<br />
369,- EUR<br />
Mind. 2 m 2 , max. 300 x 500 cm in rechteckiger Form erhältlich**<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
handgewebt<br />
handwoven<br />
tissé à la main<br />
5 mm<br />
100 % Viskose<br />
Viscose<br />
Viscose<br />
GESAMTGEWICHT 3.600 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
COSETTA 60<strong>22</strong> 201 040
TEPPICHE 67<br />
60<strong>22</strong> 201 004<br />
60<strong>22</strong> 201 040<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée<br />
Im<br />
SONDER-<br />
MAß<br />
erhältlich!<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Lieferbar innerhalb von 90 Tagen | Available within approx. 90 days | Disponible dans env. 90 jours
68 TEPPICHE<br />
BOTANA 6021<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
140 x 200 cm 369,- EUR<br />
170 x 240 cm 539,- EUR<br />
200 x 300 cm 789,- EUR<br />
Sondermaß m 2<br />
189,- EUR<br />
Mind. 2 m 2 , max. 300 x 500 cm in rechteckiger Form erhältlich**<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
handgewebt<br />
handwoven<br />
tissé à la main<br />
Des. 190/191 8 mm<br />
Des. 192 15 mm<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
Des. 190/191<br />
Des. 192<br />
90 % Wolle/10 % Baumwolle<br />
Wool/Cotton<br />
Laine/Coton<br />
100 % Wolle<br />
Wool<br />
Laine<br />
GESAMTGEWICHT<br />
Des. 190 1.500 g/m 2<br />
Des. 191 1.350 g/m 2<br />
Des. 192 1.600 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
BOTANA 6021 192 045
TEPPICHE 69<br />
6021 190 041<br />
6021 191 045<br />
6021 192 040<br />
6021 192 045<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: umlaufende Bordüre | Bordering custom-made size: border all around | Finition taille individualisée: bordure tout autour<br />
Im<br />
SONDER-<br />
MAß<br />
erhältlich!
70 TEPPICHE<br />
AURA 6017<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
140 x 200 cm 749,- EUR<br />
170 x 240 cm 1.099,- EUR<br />
200 x 300 cm 1.599,- EUR<br />
Sondermaß m 2<br />
399,- EUR<br />
Mind. 2 m 2 , max. 300 x 500 cm in rechteckiger Form erhältlich**<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
handgewebt<br />
handwoven<br />
tissé à la main<br />
15 mm<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
95 % Viskose / 5 % Polyester<br />
Viscose / Polyester<br />
Viscose / Polyester<br />
GESAMTGEWICHT 4.750 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
AURA 6017 190 004
TEPPICHE 71<br />
6017 190 004<br />
6017 190 020<br />
6017 190 030 6017 190 040<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Lieferbar innerhalb von 90 Tagen | Available within approx. 90 days | Disponible dans env. 90 jours<br />
Im<br />
SONDER-<br />
MAß<br />
erhältlich!
72 TEPPICHE<br />
ALURA 6013<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
140 x 200 cm 739,- EUR<br />
170 x 240 cm 1.079,- EUR<br />
200 x 300 cm 1.589,- EUR<br />
Sondermaß m 2<br />
359,- EUR<br />
Mind. 2 m 2 , max. 300 x 500 cm in rechteckiger Form erhältlich**<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
handgewebt<br />
handwoven<br />
tissé à la main<br />
8 mm<br />
75 % Viskose/<br />
25 % Wolle (gewalkt)<br />
Viscose/Wool (milled)<br />
Viscose/Laine (rembourré)<br />
GESAMTGEWICHT 3.100 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
ALURA 6013 190 000
TEPPICHE 73<br />
6013 190 000 6013 190 005<br />
6013 190 006 6013 190 007<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Lieferbar innerhalb von 90 Tagen | Available within approx. 90 days | Disponible dans env. 90 jours<br />
Im<br />
SONDER-<br />
MAß<br />
erhältlich!
74 TEPPICHE<br />
INSULA 6016<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
140 x 200 cm 399,- EUR<br />
170 x 240 cm 579,- EUR<br />
200 x 300 cm 849,- EUR<br />
Sondermaß m 2<br />
199,- EUR<br />
Mind. 2 m 2 , max. 300 x 500 cm in rechteckiger Form erhältlich**<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
handgewebt<br />
handwoven<br />
tissé à la main<br />
6 mm<br />
80 % Wolle/<br />
20 % Baumwolle<br />
Wool/Cotton<br />
Laine/Coton<br />
GESAMTGEWICHT 1.900 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
INSULA 6016 191 005 | 191 015
TEPPICHE 75<br />
6016 191 005<br />
6016 191 015<br />
Im<br />
SONDER-<br />
MAß<br />
erhältlich!<br />
Detailansicht | Detail view | Vue détaillée<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben |<br />
All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Lieferbar innerhalb von 90 Tagen | Available within approx. 90 days | Disponible dans env. 90 jours
76 TEPPICHE<br />
ALVA | FORA 6011 | 6015<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
140 x 200 cm 499,- | 599, EUR<br />
170 x 240 cm 729,- | 869,- EUR<br />
200 x 300 cm 1.049,- | 1.289,- EUR<br />
Sondermaß m 2<br />
249,- | 299,- EUR<br />
Mind. 2 m 2 , max. 300 x 500 cm in rechteckiger Form erhältlich**<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
handgewebt<br />
handwoven<br />
tissé à la main<br />
14 | 10 mm<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
ALVA 55 % Wolle (gewalkt)/25 % Baumwolle/20 % Polyester<br />
Wool (milled)/Cotton/Polyester<br />
Laine (rembourré)/Coton/Polyester<br />
FORA<br />
95 % Neuseelandwolle/5 % Polyester<br />
New Zealand wool/Polyester<br />
Laine de Nouvelle-Zélande/Polyester<br />
GESAMTGEWICHT 2.700 | 2.850 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
ALVA<br />
FORA<br />
Artikel ist im<br />
WUNSCHMAß<br />
erhältlich!<br />
FORA 6015 191 000<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Konfektionierung Wunschmaß: Umlaufende Kettelkante | Bordering custom-made size: Embroidered edge all around | Finition taille individualisée: Surjet tout autour
TEPPICHE 77<br />
ALVA 6011 191 006<br />
Detailansicht ALVA | Detail view | Vue détaillée<br />
FORA 6015 191 000<br />
Detailansicht FORA | Detail view | Vue détaillée<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Lieferbar innerhalb von 90 Tagen | Available within approx. 90 days | Disponible dans env. 90 jours<br />
Im<br />
SONDER-<br />
MAß<br />
erhältlich!
78 TEPPICHE<br />
MIRO | LUNA | NASKA 6014 | 6018 | 6019<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
140 x 200 cm 589,- | 489,- | 489,- EUR<br />
170 x 240 cm 859,- | 709,- | 709,- EUR<br />
200 x 300 cm 1.269,- | 1.049,- | 1.049,- EUR<br />
Sondermaß m 2 259,- | 259,- | 259,- EUR<br />
Mind. 2 m 2 , max. 300 x 500 cm in rechteckiger Form erhältlich**<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
handgewebt<br />
handwoven<br />
tissé à la main<br />
10 mm<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
ca. | approx. | env.<br />
MIRO 45 % Wolle/45 % Viskose/10 % Polyester Lurex<br />
Wool/Viscose/Polyester Lurex<br />
Laine/Viscose/Polyester Lurex<br />
LUNA<br />
40 % Baumwolle/25 % Wolle/<br />
25 % Viskose/10 % Polyester Lurex<br />
Cotton/Wool/Viscose/Polyester Lurex<br />
Coton/Laine/Viscose/Polyester Lurex<br />
NASKA<br />
45 % Wolle/40 % Baumwolle/<br />
12 % Polyester Lurex/3 % Nylon<br />
Wool/Cotton/Polyester Lurex/Nylon<br />
Laine/Coton/Polyester Lurex/Nylon<br />
GESAMTGEWICHT 3.300 | 2.550 | 2.400 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
LUNA<br />
MIRO | NASKA<br />
NNASKA 6019 191 005
TEPPICHE 79<br />
MIRO 6014 191 007<br />
LUNA 6018 191 040<br />
Detailansicht MIRO | Detail view | Vue détaillée<br />
Mit schimmernden Lurexfäden | With shimmering<br />
lurex threads | Avec des fils de lurex scintillants<br />
Detailansicht LUNA | Detail view | Vue détaillée<br />
Mit schimmernden Lurexfäden | With shimmering<br />
lurex threads | Avec des fils de lurex scintillants<br />
NASKA 6019 191 005<br />
Detailansicht NASKA | Detail view | Vue détaillée<br />
Mit schimmernden Lurexfäden | With shimmering<br />
lurex threads | Avec des fils de lurex scintillants<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
** Lieferbar innerhalb von 90 Tagen | Available within approx. 90 days | Disponible dans env. 90 jours<br />
Im<br />
SONDER-<br />
MAß<br />
erhältlich!
80 SAUBERLAUF
SAUBERLAUF 81<br />
Die Sauberlaufmatten aus der <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-Kollektion<br />
schützen nicht nur den Boden vor Schmutz und Nässe sondern<br />
überzeugen auch durch ihre unvergleichbar brillianten Motive und<br />
Farben.<br />
Dank ihrer weichen Oberfläche geben die Sauberläufer auch barfuß<br />
ein angenehmes Gefühl unter den Füßen und eignen sich somit für<br />
jeden Wohnbereich. Egal ob im Flur, in der Küche, im Bad oder vor<br />
der Haustür, die Fußmatten aus der <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-Kollektion<br />
passen sich optimal ihrer Umgebung an. Sie sind in 6 Uni-Farben und<br />
je 12 Designs mit Trittrand sowie 12 Designs ohne Rand erhältlich<br />
und bei 30° in der Maschine waschbar. Einige Uni-Farben und Designs<br />
gibt es zusätzlich im individuellen Wunschmaß.<br />
MIAMI 1688 001 044
82 SAUBERLAUF<br />
MIAMI 1688<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
50 x 70 cm 31,95 EUR<br />
67 x 100 cm 64,95 EUR<br />
67 x 150 cm** 85,95 EUR<br />
Wunschmaß***m 2<br />
109,95 EUR<br />
Coupon***m 2<br />
85,95 EUR<br />
** Größe 67 x 150 cm nur für Uni Farben 006, 040, 044, 084<br />
und Design 002 004, 002 006, 003 040, 003 044 erhältlich.<br />
***Wunschmaß/Coupon ohne Vinylrand und nur für Uni-<br />
Farben 006, 040, 044, 084 und Design 002 006, 002 044,<br />
003 040, 003 044, 004 004, 004 044 erhältlich.<br />
Größe: min. 1 m² - max. 200 x 1.000 cm<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
getuftet<br />
tufted<br />
tufté<br />
7 mm<br />
100 % Polyamid<br />
Polyamide<br />
GESAMTGEWICHT 2.900 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
MIAMI 1688 006 006
SAUBERLAUF 83<br />
1688 006 006<br />
1688 006 040<br />
1688 001 044 1688 001 040<br />
1688 002 006<br />
1688 002 044<br />
1688 002 004<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
Artikel ist im<br />
WUNSCHMAß<br />
erhältlich!
84 SAUBERLAUF<br />
1688 003 040 1688 003 044<br />
1688 004 004<br />
nur im Wunschmaß erhältlich, keine Standardgrößen<br />
1688 004 044<br />
nur im Wunschmaß erhältlich, keine Standardgrößen<br />
MIAMI 1688 042
SAUBERLAUF 85<br />
1688 006<br />
1688 016<br />
1688 027<br />
1688 040<br />
1688 042<br />
1688 044<br />
1688 084<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
Artikel ist im<br />
WUNSCHMAß<br />
erhältlich!
86 SAUBERLAUF<br />
MANHATTAN 1689<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
50 x 70 cm 31,95 EUR<br />
67 x 100 cm 64,95 EUR<br />
Wunschmaß***m 2<br />
109,95 EUR<br />
Coupon***m 2<br />
85,95 EUR<br />
***Wunschmaß/Coupon nur für Design 001 040 und 001<br />
044 erhältlich. Größe: min. 1 m² - max. 200 x 1.000 cm<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
TEPPICHHÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
getuftet<br />
tufted<br />
tufté<br />
7 mm<br />
100 % Polyamid<br />
Polyamide<br />
GESAMTGEWICHT 2.600 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
MANHATTAN 1689 006 027
SAUBERLAUF 87<br />
1689 006 016<br />
1689 006 027<br />
1689 001 042<br />
1689 001 040<br />
1689 001 044<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
Artikel ist im<br />
WUNSCHMAß<br />
erhältlich!
88 SAUBERLAUF<br />
1689 004 006 1689 004 040<br />
1689 002 044<br />
1689 002 084<br />
1689 003 044<br />
1689 007 004<br />
1689 007 030 1689 007 050<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé<br />
Artikel ist im<br />
WUNSCHMAß<br />
erhältlich!
SAUBERLAUF 89<br />
MANHATTAN 1689 004 040
90 BADEMATTEN<br />
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong><br />
BADTEPPICHE–<br />
EXKLUSIV UND<br />
EINZIGARTIG
BADEMATTEN 91
92 BADEMATTEN<br />
1930 190 000<br />
1930 190 004<br />
BALI 1930<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
40 x 60 cm 29,00 EUR<br />
60 x 90 cm 59,00 EUR<br />
67 x 110 cm 79,00 EUR<br />
1930 190 015<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
HÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
gewebt<br />
woven<br />
tissé<br />
28 mm<br />
100 % Polyester<br />
polyester<br />
GESAMTGEWICHT 2.700 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
1930 190 037<br />
1930 190 040<br />
1930 190 041
BADEMATTEN 93<br />
BALI 1930 190 037
94 BADEMATTEN<br />
1940 190 000<br />
1940 190 006<br />
1940 190 015<br />
1940 190 0<strong>23</strong><br />
1940 190 037<br />
1940 190 040<br />
1940 190 042 Badematten sind wendbar<br />
Bath mats are reversible | Tapis de bains sont réversibles<br />
Alle Größenangaben sind ca.-Angaben | All sizes are approximately | Toutes les taillees sont des données approximatives<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung | Recommended Retail Price | Prix recommandé
BAHAMAS 1940<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
40 x 60 cm 35,00 EUR<br />
60 x 90 cm 75,00 EUR<br />
67 x 110 cm 99,00 EUR<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
HÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
getuftet<br />
tufted<br />
tufté<br />
30 mm<br />
100 % Baumwolle<br />
Cotton<br />
Coton<br />
GESAMTGEWICHT 2.700 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
BAHAMAS 1940 190 040
96 BADEMATTEN<br />
BAHAMAS 1940<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf.<br />
GRÖSSEN<br />
Sizes | Tailles<br />
ca. | approx. | env.<br />
UVP<br />
RRP | PR*<br />
40 x 60 cm 35,00 EUR<br />
60 x 90 cm 75,00 EUR<br />
67 x 110 cm 99,00 EUR<br />
HERSTELLUNGSART<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
HÖHE<br />
Thickness | Epaisseur<br />
ca. | approx. | env.<br />
NUTZSCHICHT<br />
Surface<br />
getuftet<br />
tufted<br />
tufté<br />
30 mm<br />
100 % Baumwolle<br />
Cotton<br />
Coton<br />
GESAMTGEWICHT 2.700 g/m 2<br />
Total weight | Poids total<br />
ca. | approx. | env.<br />
Badematten sind wendbar Bath<br />
mats are reversible<br />
Tapis de bains sont réversible<br />
Artikel ist im<br />
WUNSCHMAß<br />
erhältlich!<br />
BAHAMAS 1940 191 000
BADEMATTEN 97<br />
1940 191 000<br />
1940 191 006<br />
1940 191 040 1940 191 042<br />
1940 192 000<br />
1940 192 006<br />
1940 192 040<br />
1940 192 042
98 PRÄSENTER<br />
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-KOLLEKTION<br />
WANDPRÄSENTATION KLEIN<br />
GRÖSSE | SIZE | TAILLE<br />
ca. | approx. | env.<br />
PODEST 140 x 200 cm<br />
ART.-NR. | Art.-No. | Réf. 08105<br />
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-KOLLEKTION<br />
WANDPRÄSENTATION GROSS<br />
GRÖSSE | SIZE | TAILLE<br />
ca. | approx. | env.<br />
PODEST 170 x 240 cm<br />
ART.-NR. | Art.-No. | Réf. 08106<br />
PRÄSENTER<br />
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-<br />
KOLLEKTION.<br />
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-KOLLEKTION<br />
INSELPRÄSENTATION<br />
GRÖSSE | SIZE | TAILLE<br />
ca. | approx. | env.<br />
ZWISCHENWAND 160 X 130 CM<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 17526<br />
PODEST 90 x 160 cm<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. 08104<br />
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-KOLLEKTION<br />
SONDERMAßPRÄSENTER VERSION XL<br />
BEISPIELABBILDUNG | EXAMPLE | EXEMPLE<br />
RÜCKWAND <strong>23</strong>0 x <strong>23</strong>0 cm | PODEST 170 x 240 cm<br />
Erhältlich in vielen weiteren<br />
Größen/Ausführungen<br />
Available in many other sizes/versions |<br />
Disponible dans beaucoup d'autres tailles/versions
PRÄSENTER 99<br />
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-KOLLEKTION<br />
FLACHGEWEBE-BOX<br />
ART.-NR. | Art.-No. | Réf. 18207<br />
GRÖSSE | SIZE | TAILLE<br />
ca. | approx. | env.<br />
2 Boxen à 70 x 80 x 100 cm<br />
Höhenangabe ohne Teppiche<br />
Height indication without rugs |<br />
Indication de hauter sans tapis<br />
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-KOLLEKTION<br />
MUSTERSCHALSTÄNDER RUND WEISS<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. <strong>22</strong>601<br />
GRÖSSE | SIZE | TAILLE<br />
ca. | approx. | env.<br />
140 x 70 x 70 cm<br />
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-KOLLEKTION<br />
MUSTERSCHALSTÄNDER HALBRUND WEISS<br />
Art.-Nr. | Art.-No. | Réf. <strong>22</strong>594<br />
GRÖSSE | SIZE | TAILLE<br />
ca. | approx. | env.<br />
140 x 55 x 25 cm<br />
MARKENSHOP | BRAND OUTLET SHOP<br />
LE CORNER<br />
Sie haben eine noch ungeplante Verkaufsfläche? Wie wäre es mit einem gezielt platzierten<br />
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong> Markenshop. Wir stellen Ihnen gut geplante und geschickt durchdachte<br />
3D Markenshop Visualisierungen als Gesamtkonzept zusammen, damit Ihre Kunden sich in Ihrem<br />
Geschäft immer super zurecht finden. Profitieren Sie von unserem Service und werden Sie Vorreiter<br />
in Sachen intelligente Shoplösungen.<br />
Do you have an unplanned sales floor? How about a specifically placed <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong><br />
brand shop? We put together well planned and cleverly thought-out 3D brand shop visualizations<br />
as an overall concept so that your customers will always find their way around your shop.<br />
Benefit from our service and become a pioneer in intelligent shop solutions.<br />
Souhaitez vous optimiser votre surface de vente? Le corner ASTRA est une solution efficace qui<br />
vous permet de maximiser le rendement de votre rayon tapis. Nous sommes à votre disposition<br />
pour développer ensemble un concept qui séduira votre clientèle. Bénéficiez de notre savoir faire<br />
et laisser nous vous aider à trouver la solution de présentation qui convient à votre magasin.<br />
<strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-KOLLEKTION<br />
SHOP SAUBERLAUF WEISS<br />
ART.-NR. | Art.-No. | Réf. 16579<br />
GRÖSSE | SIZE | TAILLE<br />
ca. | approx. | env.<br />
160 x 120 x 75 cm
100 PRODUKTÜBERSICHT<br />
ÜBERSICHT<br />
ALESSA 60<strong>23</strong><br />
ALURA 6013<br />
200 000 | S. 63 200 004 | S. 63 200 006 | S.63 200 040 | S. 63<br />
190 000 | S. 71 190 005 | S. 71 190 006 | S. 71 190 007 | S. 71<br />
ALVA 6011<br />
ATTRACTION 6312<br />
191 006 | S. 75<br />
211 099 | S. 45 212 099 | S. 45 213 099 | S. 45 214 099 | S. 45<br />
215 099 | S. 45<br />
AURA 6017<br />
BAHAMAS 1940<br />
190 004 | S. 69 190 020 | S. 69 190 030 | S. 69 190 040 | S. 69<br />
190 000 | S. 92<br />
190 006 | S. 92<br />
190 015 | S. 92<br />
BAHAMAS 1940<br />
190 0<strong>23</strong> | S. 92 190 037 | S. 92 190 040 | S. 92 190 040 | S. 92 191 000 | S. 95 191 006 | S. 95 191 040 | S. 95 191 042 | S. 95<br />
BAHAMAS 1940<br />
BALANCE 6685<br />
191 000 | S. 95<br />
BALI 1930<br />
191 006 | S. 95 191 040 | S. 95 191 042 | S. 95<br />
200 000 | S. 52 200 006 | S. 52 200 041 | S. 52 200 042 | S. 52<br />
190 000 | S. 90 190 004 | S. 90 190 015 | S. 90 190 037 | S. 90 190 040 | S. 90 190 041 | S. 90
PRODUKTÜBERSICHT 101<br />
ÜBERSICHT<br />
BOTANA 6021<br />
COSETTA 60<strong>22</strong><br />
COTTAGE 6051<br />
190 041 | S. 67 1910 045 | S. 67 192 040 | S. 67 1920 045 | S. 67<br />
201 004 | S. 65 201 040 | S. 65<br />
<strong>22</strong>1 000 | S. 35<br />
COTTAGE 6051<br />
FORA 6015<br />
INSULA 6016<br />
<strong>22</strong>1 040 | S. 35 <strong>22</strong>1 041 | S. 35 <strong>22</strong>1 044 | S. 35<br />
HEAVEN 6672<br />
191 000 | S. 75<br />
191 005 | S. 76 191 015 | S. 76 191 030 | S. 76<br />
200 000 | S. 55<br />
200 006 | S. 55 200 042 | S. 55 200 005 | S. 55 200 040 | S. 55<br />
JOY 6675<br />
LUNA 6018<br />
190 000 | S. 50 190 000 | S. 50 190 000 | S. 50 190 040 | S. 50<br />
MAGIC 6104<br />
191 040 | S. 77<br />
<strong>22</strong>1 004 | S. 39 <strong>22</strong>1 008 | S. 39 <strong>22</strong>1 040 | S. 39 <strong>22</strong>2 004 | S. 40 <strong>22</strong>2 008 | S. 40 <strong>22</strong>2 040 | S. 40 <strong>22</strong>3 006 | S. 41<br />
MAGIC 6104<br />
MANHATTAN 1689<br />
<strong>22</strong>3 041 | S. 41<br />
<strong>22</strong>3 042 | S. 41<br />
006 016 | S. 85 006 027 | S. 85 001 042 | S. 85 001 040 | S. 85 001 044 | S. 85
102 PRODUKTÜBERSICHT<br />
ÜBERSICHT<br />
MANHATTAN 1689<br />
007 004 | S. 86 007 030 | S. 86 007 050 | S. 86 004 006 | S. 86 004 040 | S. 86 002 044 | S. 86 002 084 | S. 86 003 044 | S. 86<br />
MANHATTAN 1689<br />
MIAMI 1688<br />
006 006 | S. 81 006 040 | S. 81<br />
001 044 | S. 81 001 040 | S. 81<br />
002 006 | S. 81 002 004 | S. 81 002 044 | S. 81<br />
MIAMI 1688<br />
003 040 | S. 82 003 044 | S. 82 004 004 | S. 82 004 044 | S. 82 006 | S. 83 016 | S. 83 037 | S. 83 040 | S. 83<br />
MIAMI 1688<br />
MIRO 6014<br />
042 | S. 83<br />
044 | S. 83<br />
084 | S. 83<br />
191 007 | S. 77<br />
MYSTIK 6305<br />
191 020 | S. 47 192 004 | S. 47 193 042 | S. 47 194 020 | S. 47<br />
195 005 | S. 48<br />
197 006 | S. 48 198 999 | S. 48<br />
199 006 | S. 348<br />
MYSTIK 6305<br />
NASKA 6019<br />
211 099 | S. 49<br />
212 099 | S. 49 213 099 | S. 49 215 099 | S. 49<br />
191 005 | S. 77
PRODUKTÜBERSICHT 103<br />
PARKLAND 6351<br />
<strong>22</strong>0 006 | S. 27 <strong>22</strong>0 024 | S. 27 <strong>22</strong>0 040 | S. 27 <strong>22</strong>0 042 | S. 27<br />
<strong>22</strong>1 006 | S. 28 <strong>22</strong>2 024| S. 28 <strong>22</strong>3 040 | S. 28 <strong>22</strong>4 042 | S. 28<br />
PURE 6307<br />
190 006 | S. 56 190 024 | S. 56 190 040 | S. 56 190 000 | S. 57 190 004 | S. 57<br />
SAVAGE 6306<br />
SPRING 6302<br />
190 000 | S. 58 190 004 | S. 58 190 006 | S. 58 190 015 | S. 59 190 040 | S. 59<br />
211 004 | S. 25 211 042 | S. 25<br />
SUMMER 6352<br />
<strong>22</strong>1 000 | S. 30 <strong>22</strong>2 006 | S. 30<br />
TENDER 6281<br />
<strong>22</strong>3 004 | S. 31 <strong>22</strong>4 000 | S. 31 <strong>22</strong>5 006 | S. 31 <strong>22</strong>6 004 | S. 31<br />
180 040 | S. 16 180 041 | S. 16<br />
190 006 | S. 16 180 084 | S. 16 180 000 | S. 16 190 001 | S. 16 180 004 | S. 16 190 003 | S. 16<br />
TENDER 6281<br />
190 021 | S. 16 180 000 | S. 18 180 004 | S. 18 180 040 | S. 18 180 041 | S. 18 180 084 | S. 18 190 003 | S. 19 190 006 | S. 19
104 PRODUKTÜBERSICHT<br />
ÜBERSICHT<br />
TENDER 6281<br />
190 011 | S. 19 190 021 | S. 19 180 000 | S. 20 180 004 | S. 20 180 040 | S. 20 180 041 | S. 20 180 084 | S. 20 190 003 | S. 20<br />
TENDER 6281<br />
VELVET 6665<br />
190 006 | S. 20 190 011 | S. 20 190 021 | S. 20 192 042 | S. 37 191 011 | S. 37 192 040 | S. 37 193 042 | S. 37<br />
VISION 6103<br />
211 006 | S. 42 211 040 | S. 42 212 006 | S. 43 212 060| S. 43 213 006 | S. 43 213 040 | S. 43
PRODUKTÜBERSICHT 105
PFLEGEEMPFEHLUNG 107<br />
Liebe Kundin, lieber Kunde,<br />
mit Ihrer Kaufentscheidung haben Sie einen ganz besonderen Teppich mit besten Gebrauchseigenschaften<br />
erworben. Bei regelmäßiger Pflege werden Sie lange Freude an Ihrem neuen <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong> Teppich<br />
haben. Beachten Sie dabei bitte folgende Hinweise:<br />
Bitte schieben Sie keine scharfkantigen Möbel über den Teppich. Produktionsbedingt können Fasern und<br />
überstehende Fäden im Flor bei neuen Teppichen vorkommen. Sie können diese problemlos abschneiden<br />
bzw. absaugen. Eine einseitige Abnutzung (Druckstellen) und eventuelle Farbveränderung durch Sonneneinwirkung<br />
können Sie vermeiden, in dem Sie Ihren Teppich von Zeit zu Zeit drehen. Trittschattierungen<br />
auf besonders weichen Flormaterialien sind typisch. Bitte stellen Sie keine Blumentöpfe auf Ihren Teppich.<br />
Regelmäßiges Saugen vom ersten Tag an ist besonders wichtig! Saugen Sie Ihren Teppich bitte nicht mit<br />
rotierenden Bürsten. Rotierende Bürsten können bei längerem Gebrauch den Flor verfilzen. Eventuelle Flusenbildung<br />
ist, gerade in den ersten Wochen und Monaten, völlig normal! Der Flor kann beim Begehen bzw.<br />
Strapazieren nach und nach lose Fasern von der Produktion abgeben. Entsprechend muss regelmäßig und<br />
auch einmal mehr gesaugt werden.<br />
Flecken nach Möglichkeit gleich nach dem Entstehen beseitigen. Tupfen Sie Flecken mit einem saugfähigen<br />
Tuch ab. Anschließend spülen Sie den geöffneten Flor (Teppich ggf. mit Flor nach außen knicken) mit<br />
lauwarmen Wasser aus. Dabei bitte nicht reiben! Dies kann bei großen Teppichen mit Hilfe einer Schüssel<br />
und bei Brücken direkt unter dem Wasserhahn geschehen. Textilfasern schmutzen im feuchten Zustand<br />
besonders schnell an. Deshalb anschließend gut trocknen lassen oder ggf. föhnen!<br />
Eingelaufenen Schmutz (Laufstraßen) regelmässig mit einem mit lauwarmen Wasser gut gefeuchteten Frottiertuch<br />
leicht abreiben. Nicht rubbeln! Anschließend mit einem trockenen Frottiertuch nachbehandeln.<br />
Mit dieser Behandlung holen Sie den Schmutz von den Florspitzen, bevor er tief in die Faser eindringen<br />
kann. Den Vorgang ggf. wiederholen, bis kein Schmutz mehr im Tuch zu sehen ist. Behandelte Stellen gut<br />
trocknen lassen! Erfolgt diese Reinigung regelmässig, werden großflächige Anschmutzungen vermieden!<br />
Ist der Flor erst einmal nach längerem Gebrauch stark verschmutzt, gestaltet sich die Reinigung mit einem<br />
Frottiertuch deutlich schwieriger. Ggf. ist dann eine Teppichreinigung bei einem Fachbetrieb erforderlich.<br />
Bitte benutzen Sie keine haushaltsüblichen Putz- oder Reinigungsmittel wie z.B. Spülmittel, Glasreiniger,<br />
etc. Diese Mittel dringen tief in die Faser ein und sind mit klarem Wasser nur schwer zu entfernen. Entsprechend<br />
würde der Teppich durch die Restbestände des Reinigungsmittels im Flor deutlich schneller wieder<br />
verschmutzen!<br />
Viel Freude an Ihrem neuen <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-Teppich<br />
wünscht Ihnen das Team von Otto Golze & Söhne!<br />
Alle Muster, Designs und Farben sind urheberrechtlich geschützt. Leichte Unterschiede bei<br />
der Farbe sowie Maßabweichungen von 1-3 cm (+/-) sind bei Teppichen handelsüblich<br />
und stellen keinen Mangel dar.<br />
Dear Customer,<br />
as a result of your purchasing decision you have acquired a very special rug with best usage properties.<br />
If you take care regularly, you can look forward for many years of pleasure with your new <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong><br />
rug. Please observe the following tips:<br />
Please do not drag any sharp-edged pieces of furniture across the rug. Due to the production process fibres<br />
and overhanging threads may be found in the pile of new rugs. You may cut these off or vacuum them<br />
away without any problems. Unilateral wear and tear (pressure points) and possible colour change due to<br />
sunlight can be avoided by turning the carpet from time to time. Footprints on soft materials are common.<br />
Please do not put any flower pots on your rug.<br />
Regular vacuuming from the very first day is very important! Please do not vacuum your rug using rotating<br />
brushes. Rotating brushes, if used over a longer period, will matt your rug. The building up of fluff, especially<br />
in the first weeks and months, is normal! The pile may, when walked upon or subjected to wear and tear,<br />
gradually loses threads from the production process. Accordingly, vacuuming must be done regularly and<br />
perhaps just one more time.<br />
Stains should, if possible, be removed immediately after being caused. Mop up stains using an absorbent<br />
cloth. Then rinse out the opened pile (if needed, fold the rug with the pile outwards) with lukewarm water.<br />
Please do not rub vigorously! In the case of large rugs this may be done with an aid of a bowl, rug bridges<br />
can be cleaned directly underneath the water tap. Textile threads pick up dirt particularly when wet.<br />
Therefore allow to dry completely afterwards or, if necessary, use a hair-dryer.<br />
Ground-in dirt (trodden-down strips) should be regularly and gently rubbed off using a terry towel well<br />
dampened with lukewarm water. Do not apply too much pressure! Then finish off with a dry terry towel.<br />
In this way you may remove the dirt from the tips of the pile before it is able to penetrate deeply into the<br />
fibre. Repeat the process if necessary until no more dirt is visible on the towel. Allow those areas you have<br />
treated to dry completely! If this cleaning process is performed regularly, extensive areas of soiling may<br />
be avoided.<br />
If the pile has been badly soiled after a long period of use, cleaning with a towel is significantly more<br />
difficult. In such cases it may be necessary to have the rug cleaned by a specialised company.<br />
Please do not use any standard household cleaning agents such as washing liquid, glass cleaners, etc. Such<br />
agents penetrate deeply into the fibre and are very difficult to remove with just clear water. The rug would<br />
accordingly become dirty again much more quickly due to the residues of the cleaning agents in its pile!<br />
The Otto Golze & Söhne team hopes you will have a lot of pleasure<br />
with your new <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-rug.<br />
All patterns, designs and colours are protected by copyright. Small colour differences and dimensional<br />
deviations of 1-3 cm (+/-) are common for rugs and do not constitute defects.<br />
Cher client, chère cliente,<br />
Avec votre décision d'achat, vous avez acquis une moquette très spéciale avec les meilleures caractéristiques<br />
d'utilité. Avec un entretien régulier, vous profiterez longtemps de votre nouveau tapis <strong>SCHÖNER</strong><br />
<strong>WOHNEN</strong>. Veuillez respecter les instructions suivantes :<br />
Ne poussez pas de meubles à arêtes vives sur le tapis. Selon la production, des fibres et des fils saillants<br />
peuvent apparaître dans le tas de tapis neufs. Vous pouvez les couper ou les sucer sans problème. Vous<br />
pouvez éviter l'usure unilatérale et les éventuels changements de couleur dus à l'exposition au soleil en<br />
tournant votre tapis de temps en temps. L'ombrage sur des matériaux à poils particulièrement mous est<br />
typique. Ne placez pas de pots de fleurs sur votre tapis.<br />
Il est particulièrement important de passer régulièrement l'aspirateur dès le premier jour ! Veuillez ne pas<br />
passer l'aspirateur sur votre tapis avec des brosses rotatives. Les brosses rotatives peuvent sentir le poil<br />
lorsqu'elles sont utilisées pendant de longues périodes de temps. La formation de peluches peut être tout<br />
à fait normale, surtout au cours des premières semaines et des premiers mois ! le poil peut être retiré de la<br />
production lorsque vous marchez dessus ou lorsque les fibres lâches deviennent progressivement tendues.<br />
Par conséquent, l'aspiration doit être faite régulièrement et une fois de plus.<br />
Si possible, enlevez les taches dès qu'elles apparaissent. Tamponner les taches avec un chiffon absorbant.<br />
Rincez ensuite le poil ouvert (tapis avec le poil plié vers l'extérieur) à l'eau tiède. Ne frottez pas, s'il vous<br />
plaît. Ceci peut être fait sur de grands tapis à l'aide d'une clé et sur des ponts directement sous le robinet.<br />
Les fibres textiles se salissent particulièrement vite lorsqu'elles sont mouillées. Laisser bien sécher après<br />
ou sécher au sèche-cheveux.<br />
Frotter régulièrement la saleté (rues en courant) avec une éponge humide et tiède. Ne le frotte pas!<br />
Traiter ensuite avec une éponge sèche pour enlever la saleté de l'extrémité du poil avant qu'elle ne pénètre<br />
profondément dans la fibre. Répéter l'opération jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de saleté dans le tissu. Laisser<br />
bien sécher les zones traitées. Si ce nettoyage est effectué régulièrement, on évitera l'encrassement de<br />
grandes surfaces.<br />
Une fois que le poil est très sale après une utilisation prolongée, il est beaucoup plus difficile de le nettoyer<br />
avec une serviette éponge. Dans ce cas, un nettoyage de tapis par une entreprise spécialisée est nécessaire.<br />
N'utilisez pas de produits de nettoyage ménagers tels que détergents, nettoyants pour vitres, etc. Ces agents<br />
pénètrent profondément dans la fibre et sont difficiles à éliminer avec de l'eau claire. En conséquence,<br />
la moquette redeviendrait rapidement sale à cause de l'agent nettoyant restant dans la poile !<br />
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau Schöner Wohnen tapis.<br />
Votre équipe Otto Golze & Söhne.<br />
Tous les motifs, dessins et couleurs sont protégés par le droit d'auteur. De légères différences<br />
de couleur et de dimensions de 1 à 3 cm (+/-) sont courantes pour les tapis et ne constituent pas<br />
des défauts.<br />
Universal Teppichunterlage<br />
universal carpet underlay | thibaude universelle<br />
Sinnvoll, praktisch, sicher! Mit dieser<br />
Unterlage sind Sie auf der sicheren<br />
Seite:<br />
• Beugt gefährlichen Stolperfallen vor<br />
• Verhindert Wellen und das<br />
Wandern auf Teppichböden<br />
• Verhindert Gleiten auf Parkett,<br />
Laminat, PVC und Keramik<br />
Reasonable, useful and safe!<br />
• Prevents dangerous slip<br />
and trip hazards<br />
• Stops rugs sliding on<br />
wall-to-wall rugs<br />
• Avoids rugs sliding on<br />
wooden, PVC, laminate<br />
and ceramic floorings<br />
Utile, pratique avec un aspect<br />
de sécurité.<br />
• Evite les chûtes<br />
• Il prévient la formation des plis<br />
et des ondulations et maintient<br />
les tapis en place<br />
• Antiglissant pour parquet,<br />
stratifié, pvc et carrelage<br />
• Problemlos zu verlegen und<br />
zu schneiden<br />
• Schafft ein wohliges Ambiente<br />
und sorgt für angenehmen<br />
Laufkomfort<br />
• Easy to cut and lay<br />
• Creates a cosy ambience and<br />
ensures pleasant running comfort<br />
Comfortable when walking on it.<br />
• Facile à poser et à découper<br />
• De haute valeur avec confort<br />
de marche<br />
Erhältlich in den Größen | Available in the sizes | Disponible dans les tailles suivantes:<br />
60 x 120, 80 x 150, 120 x 180, 160 x <strong>22</strong>5 cm
BADTEXTILIEN<br />
DESIGNBODEN<br />
FARBEN<br />
FENSTERDEKORATION<br />
FLIESEN<br />
HAUS<br />
HEIMTEXTILIEN<br />
KORKBODEN<br />
LAMINAT<br />
MÖBEL<br />
TAPETEN<br />
TEPPICHBODEN<br />
TEPPICHE<br />
WANDFLIESEN<br />
Ihr <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong>-Partner:<br />
Otto Golze & Söhne GmbH<br />
Langes Feld 29<br />
31860 Emmerthal<br />
Deutschland | Germany | Allemagne<br />
Telefon +49 (0) 51 55 / 9 59 - 0<br />
Telefax +49 (0) 51 55 / 9 59 - 149<br />
www.golze.de<br />
www.schoener-wohnen-kollektion.de<br />
® Lizenz der Marke <strong>SCHÖNER</strong> <strong>WOHNEN</strong><br />
durch Gruner + Jahr Deutschland GmbH<br />
– alle Rechte vorbehalten –<br />
Stand 08/<strong>22</strong>
Stand 08/<strong>22</strong>
Change language