EPIPLEON_100

Μοναδική
αξιοπιστία
και ευελιξία.
Για υψηλές
απαιτήσεις.
Συγκολλητικές μηχανές EDGETEQ S-500 Optimat.
Συγκολλητικές μηχανές της σειράς EDGETEQ S-500 Optimat. Οι μονές συγκολλητικές μηχανές EDGETEQ S-500
προσφέρουν μοναδική ακρίβεια στην συγκόλληση και άψογο φινίρισμα απο τις μονάδες επεξεργασίας, με διάρκεια
στον χρόνο. Έχουν την δυνατότητα συγκόλλησης με κόλλα EVA, PUR, με σύστημα θερμού αέρα - airTec καθώς και
με τεχνολογία laser - laserTec. Η σειρά S-500 προσφέρεται με ταχύτητες επεξεργασίας 16-20, 25 και 30 μέτρων/
λεπτό, καλύπτωντας τις ανάγκες της βιοτεχνίας καθώς και της βιομηχανίας. Με μεγάλη γκάμα πρόσθετου εξοπλισμού
και αυτοματισμών.
Κάλβου 13, Νέα Ιωνία 14231, Αττική | Τηλ: 210 2801308 | info@savvakis.eu
www.savvakis.eu

IANOYAΡΙΟΣ | ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ | ΜΑΡΤΙΟΣ 2024 • TEYXOΣ 100
κωδικός 6701 | www.epipleon.com
EDITORIAL
ΤΕΥΧΟΣ 100
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ-ΜΑΡΤΙΟΣ 2024
Επετειακό
Τεύχος
Πέρασαν 22 χρόνια από την πρώτη έκδοση του EPIPLEON
και φέτος συμπληρώνονται 100 τεύχη.
ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΛΑΔΟ ΤΟΥ ΞΥΛΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΠΙΠΛΟΥ
ΕΚΔΟΤΗΣ
MEDEXPO A.E.
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Μαριάντζελα Τσότα
mangelopoulo@medexpo.gr
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ
Παναγιώτης Καλογεράκος
editor@epipleon.gr
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΥΛΗΣ
Μαριάντζελα Τσότα
Παναγιώτης Καλογεράκος
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ
Τζίνα Καρέλα
karelag@medexpo.gr
ΑΤΕΛΙΕ
Mango Art
mangoart@otenet.gr
ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
Γιώργος Μαντάνης
Γιώργος Νταλός
Μιχάλης Σκαρβέλης
Ένα περιοδικό που στόχο έχει την προώθηση νέων
τεχνολογιών, προϊόντων και τάσεων, τόσο από την ελληνική
όσο και από την παγκόσμια αγορά. Όλα αυτά έγιναν
πραγματικότητα, έχοντας συνεχή επαφή με την αγορά και
διαρκή συμμετοχή σε όλες τις σημαντικές εκθέσεις και τα
μεγάλα εταιρικά event.
Η 100η έκδοση του περιοδικού θα είχε εορταστικό χαρακτήρα,
όμως η απώλεια ενός από τους συντελεστές του κλάδου
υλικών επιπλοποιίας, Αλέξη Κλιάφα, επιτάσσει χαμηλούς
τόνους. Έναν συνεργάτη, μα περισσότερο φίλο, οραματιστή για
τον κλάδο και την εξέλιξη του, που πάνω από την
τεχνοκρατική του ικανότητα, υπερτερούσε η ανθρωπιστική του
συμπεριφορά και η αμέριστη ευαισθησία του.
Μεγάλη απώλεια για τον κλάδο και την οικογένεια του, όμως
το έργο που άφησε αλλά και το παράδειγμά του θα μας
ακολουθούν για πάντα.
Καλή Χρονιά
MEDEXPO AE
www.epipleon.gr
ΔIANEMETAI ΔΩPEAN
ΣTHN EΛΛAΔA
EYPΩΠH: 70.00 €
AMEPIKH: 70.00 €
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
MEDEXPO A.E.
ΔΟΪΡΑΝΗΣ 65, T.K. 113 63, Aθήνα
Τ: 210 2931011, F: 210 2930022
www.epipleon.gr, info@epipleon.gr
ISSN: 1109-6217
4

CREATIVITY
LEADS THE FUTURE
flowcreative.gr
ξύλινα δάπεδα
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ 10 Ο ΧΛΜ. Π.Ε.Ο. ΠΟΛΥΚΑΣΤΡΟΥ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ, Τ: 23430 95670
SHOWROOM IMPERIAL FLOOR GALLERY ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, Τ: 2310 488 440
www.kalantzi.gr | www.imperialfloor.gr

NEA EΛΛΑΔΑ
Νέες μοναδικές αποχρώσεις Pet Matt
από τον όμιλο Alfa Wood Group
O όμιλος Alfa Wood Group επενδύοντας στην ανάπτυξη γκάμας των προϊόντων της,
εμπλούτισε με έξι νέα μονόχρωμα χρώματα την collection των Pet matt.
Τα διακοσμητικά πάνελ είναι το αποτέλεσμα μιας καινοτόμου τεχνολογίας
επεξεργασία που αποσκοπεί να ωθήσει τα όρια της απόδοσης,
της αισθητικής και της βιωσιμότητας. Τα pet matt έχουν ιδιότητες
που δίνουν στις επιφάνειες ακριβώς τη λειτουργικότητα που αναμένεται
από προϊόντα υψηλής ποιότητας, για εσωτερική χρήση σε ευαίσθητους
χώρους διαβίωσης, όπως προσόψεις κουζίνας ή έπιπλα σε
τροχόσπιτα και παρόμοια περιβάλλοντα.
Επιλογές & προτάσεις με ποιοτικές λύσεις, που ανταποκρίνονται και
βρίσκουν εφαρμογές στη διαμόρφωση εσωτερικών χώρων & αρχιτεκτονικών
έργων.
Δείτε τα νέα χρώματα
στον ιστότοπο
www.alfawood.gr
6

NEA EΛΛΑΔΑ
Νέες εγκαταστάσεις και συνεργασίες
Η εταιρεία Innovative Floor Systems ΙΚΕ ιδρύθηκε το 2019 και δραστηριοποιείται στο
χώρο της εισαγωγής και διανομής πρωτοποριακών υλικών για δάπεδα. Με παρακαταθήκη
την πολυετή πείρα και τεχνογνωσία στα προϊόντα δαπέδου ,η επιλογή των υλικών
είναι βασισμένη στην υψηλή ποιότητα και απόδοση.
Η IFS αντιπροσωπεύει, εισάγει και διανέμει στην Ελλάδα τα συγκολλητικά
προϊόντα της Γερμανικής Εταιρίας WAKOL, τα προϊόντα
επικάλυψης δαπέδων (βερνίκια, λάδια κλπ) της Γερμανικής εταιρίας
LOBA καθώς υποστρώματα και φύλλα φελλού της Πορτογαλικής
εταιρίας AMORIM. ‘Όλα τα υλικά φέρουν πιστοποίηση από τους
περισσότερους διεθνής οργανισμούς πιστοποίησης.
Οι δυο βασικοί πυλώνες που στηρίζεται η IFS είναι η παροχή όλων
των υλικών που απαιτούνται για την τοποθέτηση, φροντίδα και συντήρηση,
κάθε είδους δαπέδου (και όχι μόνο) καθώς και η τεχνική
υποστήριξη στο έργο.
Μετά από τέσσερα πλέον χρόνια άκρως επιτυχημένης δραστηριότητας
στο χώρο των υλικών δαπέδων, η εταιρία μετακόμισε σε νέες
μεγαλύτερες εγκαταστάσεις στην Παιανία, με στόχο να συνεχίσει
να εξυπηρετεί με την ίδια ταχύτητα και χωρίς ελλείψεις προϊόντων.
Αυτό επιτυγχάνεται αυξάνοντας το στοκ σε όλα τα υλικά και εμπλουτίζοντας
το μίγμα των προϊόντων. Παράλληλα προστίθενται νέες
συνεργασίες με εταιρίες με νέα υλικά, εργαλεία και μηχανήματα που
δραστηριοποιούνται στο χώρο του δαπέδου.
Μία από αυτές είναι η κορυφαία εταιρία που ασχολείται με τη διερεύνηση
της υγρασίας TRAMEX. Η TRAMEX έχει επαγγελματικά υγρόμετρα
για κάθε επιφάνεια (ξύλο, τσιμεντοκονίες, γυψοσανίδες κλπ),
απαραίτητα εργαλεία για τον επαγγελματία.
Αναλαμβάνει την ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ αντιπροσώπευση της Γερμανικής
εταιρίας JANSER για Ελλάδα και Κύπρο, η οποία δραστηριοποιείται
στην παραγωγή και εμπορία μηχανών λείανσης παρκέ και άλλων
δαπέδου, εργαλείων και αξεσουάρ για τον επαγγελματία.
Τέλος στις νέες μας εγκαταστάσεις εκτός από τον χώρο αποθήκευσης
και γραφείων λειτουργεί και πλήρως εξοπλισμένο εργαστήριο
παρασκευής δειγμάτων και σύντομα θα έχει ολοκληρωθεί ο χώρος
της Ακαδημίας Εκμάθησης Υλικών και Συστημάτων της IFS.Ο χώρος
θα αποτελείτε από αίθουσα σχολικού τύπου, και ξεχωριστή αίθουσα
εφαρμογής των υλικών.
8

NEA EΛΛΑΔΑ
Συμμετοχή της ALFA WOOD GROUP
στο Τhe Architect Show 2023
Η Alfa Wood Group συμμετείχε για ακόμη μια χρονιά στην 5η διοργάνωση του
Τhe Architect Show 2023 το οποίο έλαβε χώρα στις 08 & 09 Δεκεμβρίου στην
Αθήνα στο εκθεσιακό κέντρο Athens Metropolitan Expo.
Πλήθος αρχιτεκτόνων επισκέφθηκαν το περίπτερο
του ομίλου, για να ενημερωθούν για τις νέες τάσεις.
Το έντονο ενδιαφέρον τους και η θερμή ανταπόκριση
είναι οι λόγοι που κάνουν την συμμετοχή της
Alfa Wood Group τόσο επιτυχημένη.
Αρχιτέκτονες αφιέρωσαν εποικοδομητικά τον χρόνο
τους, για να ενημερωθούν από την ομάδα συνεργατών
του ομίλου, πώς ένας εμπορικός χώρος, μια
ανακαίνιση σπιτιού ή ένα ξενοδοχείο μπορούν να
ξεχωρίσουν και να αποκτήσουν την δική τους ταυτότητα,
επενδύοντας στα νέα υλικά και στην τεχνολογία
της Alfa Wood Group.
Το ενδιαφέρον των επισκεπτών κέρδισε η νέα σειρά
Synchro Collection, μια καινοτόμα διακοσμητική
επιφάνεια με τη χρήση της προηγμένης τεχνολογίας
ΕIR Technology (Embossed In Register).
Έμφαση δόθηκε επίσης στις διακοσμητικές επιφάνειες
Pall, Silk & Nava της Avant Collection σε νέα
χρώματα, στα Alfa Compact, καθώς και στη νέα
collection Super matt επιφανειών.
Η εξέλιξη και ο επαγγελματισμός της Alfa Wood
Group είναι μία εγγύηση που αναγνωρίζεται και εκτιμάται
κάθε φορά από τους επισκέπτες των εκθέσεων,
δημιουργώντας έτσι ευνοϊκές συνθήκες για
την ανάπτυξη προσωπικών και επαγγελματικών
σχέσεων.
9

NEA ΠΡΟΪΟΝΤΑ EΛΛΑΔΑ
Νέα Συλλογή EGGER 24+
από τη STEROPAL
∆υναµικό παρόν στην παρουσίαση
της νέας collection της EGGER
στην Αυστρία έδωσε πενταµελής
οµάδα της STEROPAL
Αγγίξαµε νέες υφές, θαυµάσαµε νέα ντεκόρ και ενηµερωθήκαµε
για νέες τάσεις µε γνώµονα µια καλύτερη ποιότητα ζωής. Γεµίσαµε
ωραίες εικόνες και αντλήσαµε έµπνευση για δηµιουργία.
Η νέα συλλογή της EGGER είναι πιο φυσική, πιο ήρεµη,
πιο ζεστή και επαναπροσδιορίζει την απλότητα µε
χαρακτήρα, προσωπικότητα και µεγάλη ευελιξία.
Είδαµε από κοντά όλες τις διαδικασίες παραγωγής, τις επενδύσεις του
οµίλου σε µηχανήµατα και αυτοµατισµούς τελευταίας τεχνολογίας, την
ευαισθησία σε θέµατα οικολογίας, περιβάλλοντος και βιωσιµότητας, την
ποιότητα και την τεχνογνωσία που κρύβεται πίσω από κάθε επιφάνεια.
Η νέα χρονιά µας βρίσκει έτοιµους να υποδεχτούµε τη νέα
συλλογή και να σας την παρουσιάσουµε σε συνδυασµό µε τις
µοναδικές υπηρεσίες της STEROPAL που θα σας βοηθήσουν
να αυξήσετε την παραγωγικότητα και τα κέρδη σας.
www.steropal.gr | τηλ. 23940 32 222
86 | ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
10

Κάτι νέο έρχεται
και αλλάζει τα δεδομένα

NEA EΛΛΑΔΑ
Ξεχωρίστε από τον
ανταγωνισμό - πορτάκια
κουζίνας MDF
Τα πορτάκια
κουζίνας MDF της εταιρείας
μας Fulakis Kitchen
doors, κατασκευάζονται
από MDF ειδικής κατηγορίας
premium quality (για
πολύ βαθύ σκάλισμα).
Αυτό το MDF παράγεται και εισάγεται από την Ιταλία κατόπιν παραγγελίας, αποκλειστικά
για την εταιρία μας, και μας επιτρέπει να σας προσφέρουμε προϊόντα με ένα
μεγάλο ΣΥΝ σε σχέση με τον ανταγωνισμό.
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ
· Μεγάλη σκληρότητα g Αντοχή
· Υψηλή πυκνότητα g Ευκολία στην βαφή
· Ιδιαίτερη αισθητική g Τέσσερα ξεχωριστά σχέδια
H εταιρεία από το 1975 δραστηριοποιείται στις κατασκευές από ξύλο και ειδικεύεται
στην κατασκευή επίπλων κουζίνας.
Από το 1991 και μετά, λόγω της υψηλής εξειδίκευσής μας στην επεξεργασία μασίφ
ξυλείας, έχουμε επικεντρωθεί στην κατασκευή ξύλινης πόρτας κουζίνας.
Επίσης για να ολοκληρώστε με τον καλύτερο τρόπο την κατασκευή της κουζίνας του
πελάτη σας, προσφέρουμε και μια μεγάλη γκάμα ξύλινων αξεσουάρ, όπως: Ραμποτέ,
καγκελάκια, κορνίζες και άλλα.
Για να ανταποκριθούμε καλύτερα στις ανάγκες του πελατολογίου μας:
α) Έχουμε δημιουργήσει μια κάθετη γραμμή παραγωγής που είναι εξοπλισμένη με
σύγχρονο υλικοτεχνικό εξοπλισμό και επανδρωμένη με ειδικευμένο και έμπειρο προσωπικό.
β) Χρησιμοποιούμε τις καλύτερες πρώτες ύλες από κατάλληλα δάση, οι οποίες
υφίστανται επεξεργασία και ξήρανση υπό ελεγχόμενες συνθήκες με τελικό σκοπό
την χρησιμοποίησή τους στην γραμμή παραγωγή.
γ) Διαθέτουμε τμήμα σχεδιασμού με στόχο την παρακολούθηση όλων των σύγχρονων
τάσεων στο χώρο του design, και
δ) Επενδύουμε διαρκώς στον εξοπλισμό και εκπαίδευση του προσωπικού μας.
Όραμά μας η πλήρης ικανοποίηση των αναγκών του πελατολογίου μας και η μακρόχρονη
συνεργασία μαζί τους.»
12

NEA EΛΛΑΔΑ
Διακοσμητικές επιφάνειες τοίχου από
την FINE LINE
Οι διακοσμητικές επιφάνειες τοίχου MIGA,
που στη χώρα μας αντιπροσωπεύονται
αποκλειστικά από την εταιρεία μας FINE LINE,
είναι η πιο σύγχρονη πρόταση στην εσωτερική
διακόσμηση.
Είναι κατασκευασμένες από πλαστικό υλικό
φιλικό προς το περιβάλλον και ασφαλές για
τα παιδιά (κατασκευάζονται από το ίδιο υλικό
που φτιάχνεται και το κυπελάκι του γιαουρτιού).
Προορίζονται για εσωτερική χρήση
και το χρώμα τους παραμένει αναλλοίωτο
στο χρόνο εφόσον δεν εκτεθούν άμεσα στο
ηλιακό φως.
Η μεγάλη ποικιλία του προϊόντος σε σχέδια,
χρώματα και υφές απελευθερώνει την δημιουργικότητά
σας και σας επιτρέπει να αλλάξετε
εύκολα και γρήγορα την εικόνα οποιουδήποτε
εσωτερικού χώρου.
Για μεγαλύτερη ευελιξία διαθέτουμε ετοιμοπαράδοτους
περισσότερους από 13 κωδικούς,
τους οποίους μπορείτε να βρείτε στην
Ιστοσελίδα μας www.fineline.com.gr., μαζί με
φωτογραφίες από την εφαρμογή των προϊόντων
σε κατοικίες και επαγγελματικούς
χώρους και βίντεο με οδηγίες τοποθέτησης
των επιφανειών.
Ανάλογα τον χώρο που θέλετε να διακοσμήσετε
διατίθενται δυο κατηγορίες προϊόντων:
MIGA LOUVER και MIGA MOULDING.
Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας για
οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τα προϊόντα
MIGA καθώς και την αποστολή δειγμάτων.
Η FINE LINE είναι μια σύγχρονη και δυναμική
εταιρία που διαθέτει στην Ελληνική
αγορά καινοτόμα συστήματα και μηχανισμούς
από προφίλ αλουμινίου και πρωτότυπες
διακοσμητικές λύσεις επιφανειών.
Απευθύνεται σε Αρχιτέκτονες, Διακοσμητές,
Κατασκευαστές, εταιρίες και εκθέσεις Επίπλων
Κουζίνας αλλά και σε κάθε σύγχρονο επαγγελματία
από το χώρο του ξύλου και επίπλου.
Βασικός στόχος της εταιρείας μας είναι να
παρέχουμε στους συνεργάτες μας πρωτότυπα
και ποιοτικά προϊόντα που θα αναβαθμίσουν
την εργασία τους και θα τους διαφοροποιήσουν
από τον ανταγωνισμό.
Χρήστου Δέδε 3 Αχαρνές
Τηλ. 210 2447 477
e mail: info@fineline.com.gr
14

NEA EΛΛΑΔΑ
Προσόψεις κτιρίων | Cladding System for Facades
Η ELTOP, πρωτοπόρος στον τομέα των υλικών για προσόψεις κτιρίων, εξειδικεύεται στις προηγμένες
λύσεις και σας προσφέρει την πλουσιότερη συλλογή λύσεων για συστήματα πλαγιοκαλύψεων.
Τα προηγμένα συστήματα εξωτερικής επένδυσης
υψηλής απόδοσης που είναι κατάλληλα
για facade διαδραματίζουν σημαντικό
ρόλο στο σχεδιασμό, τη λειτουργικότητα και
τη βιωσιμότητα ενός κτιρίου. Οι προσόψεις
κτιρίων υποστηρίζουν το έργο του αρχιτέκτονα
και τη δύναμη του αρχιτεκτονικού
σχεδιασμού, διότι καθορίζουν την ταυτότητα
και την αισθητική ελκυστικότητα ενός κτιρίου.
Accoya ® Cladding
Όταν η αισθητική και η χαμηλή συντήρηση
έχουν μεγάλη σημασία, το Accoya ® Modified
Wood γίνεται η ιδανική επιλογή! Eίναι κατάλληλο
για επένδυση όπου οι κλιματικές
συνθήκες είναι ιδιαίτερα έντονες, όπως στη
χώρα μας.
Τα ειδικά προφίλ και φινιρίσματα σας δίνουν
τη δυνατότητα να έχετε την εμφάνιση που
θέλετε. Η διαθεσιμότητα σανίδων σε διάφορα
φάρδη και πάχη σας επιτρέπουν την απόλυτη
δημιουργική ελευθερία. Με βιώσιμες πηγές
και χαμηλό περιβαλλοντικό αποτύπωμα, το
Accoya® είναι ένα από τα λίγα πραγματικά
βιώσιμα δομικά υλικά. Τα χαρακτηριστικά του
το καθιστούν ιδανικό για έργα που απαιτούν
υψηλές προδιαγραφές απόδοσης και εκλεπτυσμένο
σχεδιασμό.
Το Accoya ® ως υλικό, εκτός από τη χρήση
του σε προσόψεις κτιρίων, έχει εφαρμογή
σε πολλά έργα: καταστρώματα (decking),
επενδύσεις, παράθυρα, πόρτες, δομικές εφαρμογές
κ.α., με εξαιρετικές επιδόσεις.
16

U-BOX
H εξέλιξη του MiniBox
Ο άσσος της STEROPAL στο συρτάρι
✔ Βελτιωμένο design
✔ Συγχρονισμένοι οδηγοί
✔ Ρύθμιση πάνω-κάτω με βίδα στο πίσω μέρος

NEA EΛΛΑΔΑ
CMS
32 νέα χρώματα
με υπογραφή
Starwood
Στο πλαίσιο επέκτασης των συνεργασιών
της, η CMS παρουσιάζει τον διακεκριμένο
κατασκευαστή μελαμίνης, την
Starwood, προσθέτοντας μια εντυπωσιακή
γκάμα 32 νέων χρωμάτων.
Η Starwood, ένα σταθερό μέλος της οικογένειας
Yιldιz με μια αξιοσέβαστη παρουσία στη βιομηχανία
προϊόντων ξύλου που εκτείνεται σε τέσσερις
γενιές, αποτελεί μια από τις εξέχουσες βιομηχανικές
επιχειρήσεις της Τουρκίας. Με τεράστια παραγωγική
ικανότητα και ετήσιες επενδύσεις, η
Starwood ενσαρκώνει μια διαρκή δέσμευση για
ανάπτυξη και καινοτομία.
Εξαιρετικής σημασίας είναι η περιβαλλοντική συνείδηση
και η αφοσίωση της Starwood στην ποιότητα
του αέρα. Η CMS είναι στην ευχάριστη θέση
να αναφέρει ότι η Starwood έχει εφαρμόσει συστήματα
αερίων υπό πίεση σε όλες τις γραμμές παραγωγής
και χρησιμοποιεί ηλεκτροστατικά φίλτρα/
διαχωριστές σκόνης στις μονάδες παραγωγής
μοριοσανίδων. Τα μέτρα αυτά υπογραμμίζουν την
κοινή δέσμευση της CMS για βιωσιμότητα και περιβαλλοντική
υπευθυνότητα.
Αξίζει να σημειωθεί ότι κάθε προϊόν της Starwood
φέρει την πολυπόθητη βαθμολογία ποιότητας Ε1,
που σημαίνει ότι δεν περιέχουν καρκινογόνες
ενώσεις και τηρούν αυστηρά τα διεθνή πρότυπα
ποιότητας. Η CMS είναι υπερήφανη που συνεργάζεται
με έναν κατασκευαστή τόσο υψηλού βελινεκούς.
Επιπλέον, οι μελαμίνες από την Starwood διατίθενται
σε μια σειρά διαστάσεων, με διαστάσεις
2800mm x 2100mm και ποικίλα πάχη, συμπεριλαμβανομένων
των 8mm, 16mm, 18mm και 25mm. Αυτή
η ποικιλόμορφη γκάμα προϊόντων ευθυγραμμίζεται
άψογα με την αποστολή της CMS να παρέχει στους
πελάτες της κορυφαίες επιλογές, καλύπτοντας
ποικίλες απαιτήσεις έργων και προτιμήσεις σχεδιασμού.
Η συνεργασία μεταξύ της CMS και της Starwood
ενσαρκώνει τις κοινές αξίες της αριστείας, της περιβαλλοντικής
ευθύνης και της ακλόνητης δέσμευσης
για την παροχή λύσεων με μελαμίνη υψηλής ποιότητας
που ανταποκρίνονται στις εξελισσόμενες
ανάγκες των πελατών τους. Αυτή η συνεργασία
υπόσχεται να αποφέρει διαρκή οφέλη τόσο για
την CMS όσο και για τους πελάτες της, εδραιώνοντας
τη θέση της CMS ως ενός πρωτοπόρου και
ποιοτικού παράγοντα του κλάδου.
18

NEA EΛΛΑΔΑ
CMS | Νέα συνεργασία με την AGT
Η CMS επεκτείνει τη συλλογή προϊόντων της εισάγοντας 29 νέα πάνελ της AGT στην γκάμα των προϊόντων
της. Τα πάνελ αυτά διατίθενται σε 18mm, με διαστάσεις 2800mm x 1220mm.
Η AGT, γνωστή και ως "Wood Developing
Technology", ιδρύθηκε το 1984 με την
οραματική πεποίθηση ότι το ξύλο μπορεί
να μετασχηματιστεί μέσω της τεχνολογίας
και της βιομηχανικής παραγωγής. Σήμερα,
η AGT αποτελεί παγκόσμιο ηγέτη στη
βιομηχανία εξαρτημάτων επίπλων και
δαπέδων. Το εκτεταμένο χαρτοφυλάκιο
της εταιρείας περιλαμβάνει MDF, MDF με
επένδυση μελαμίνης, πάνελ, προφίλ και
υλικά για δάπεδα, τα οποία παράγονται σε
υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις 500.000
τετραγωνικών μέτρων.
Η AGT ξεχωρίζει ως καινοτόμο και σχεδιαστικό
brand, αγκαλιάζοντας την τεχνολογία
και την καινοτομία για τη δημιουργία προϊόντων
αιχμής. Γνωστή για την κορυφαία
ποιότητά της, η AGT προμηθεύει υλικά σε
διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων
των επίπλων, της διακόσμησης και των κατασκευών.
Η παγκόσμια εμβέλεια της εταιρείας
εκτείνεται σε περισσότερες από 100
χώρες σε πέντε ηπείρους, συμβάλλοντας
σημαντικά στην οικονομία.
H AGT δεσμεύεται να γίνει κορυφαίο brand
που εκτιμά την κοινωνική και περιβαλλοντική
ευθύνη και διαμορφώνει τον κλάδο
μέσω της ανάπτυξης και της καινοτομίας.
H νέα συνεργασία της CMS με την AGT
ερχεται να προσθέσει χρώμα, κομψότητα
και βιώσιμη ζωτικότητα στους χώρους σας.
Παραμένοντας σε στενή επαφή με τις
τεχνολογικές και σχεδιαστικές εξελίξεις,
αντλώντας παράλληλα έμπνευση από τη
φύση και τηρώντας τις ηθικές αξίες και τα
πρότυπα ποιότητας, η CMS εναρμονίζεται
σταθερά με τις τάσεις στη βιομηχανία
επίπλων από την ίδρυσή της.
19

NEA EΛΛΑΔΑ
ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ
Exedra2
KOΜΨΟΤΗΤΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ
ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ
Ηιταλική εταιρεία SALICE,
γνωστή για την υψηλή
ποιότητα των μηχανισμών
συρόμενων πορτών και την απαράμιλλη
ομαλότητα κίνησης αυτών,
εντυπωσιάζει με το νέο επίτευγμά
της στα συστήματα “Pocket Door”,
το Exedra2 Star και το Exedra2
Smart.
Πρόκειται για τις εξελίξεις του
συστήματος Exedra, που, χάρη σε
έναν καινοτόμο μηχανισμό, επιτρέπουν
την ταυτόχρονη κίνηση
δύο συνδεδεμένων πορτών.
Είναι ένας πατενταρισμένος
μηχανισμός με υποβοηθούμενη
εξαγωγή και εισαγωγή πόρτας,
που λειτουργεί από ένα μαγνητικά
υποβοηθούμενο σύστημα ελέγχου
κίνησης που παρέχει ομαλή και
τέλεια ισορροπημένη κίνηση.
Χάρη στο σύστημα ελέγχου κίνησης,
η λαβή μπορεί να στερεωθεί
στις άκρες των πορτών, επιτρέποντας
το αβίαστο άνοιγμα και
κλείσιμο με το ένα χέρι.
Επιπλέον, με τη βοήθεια του ηλεκτρικού
κιτ PUSH, είναι δυνατή η
χρήση και των δύο εκδόσεων σε
έπιπλα χωρίς λαβή.
Όλος ο μηχανισμός είναι αυτοφερόμενος
και στερεωμένος
στο πλάι του ντουλαπιού,
δεν υπάρχουν φέροντα μετωπικά
προφίλ ούτε στο πάνω ούτε στο
κάτω μέρος του, εξαλείφοντας
έτσι κάθε ανάγκη για πρόσθετα
κεντρικά στηρίγματα.
Τα Exedra2 Star & Exedra2 Smart
μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε
πολλές εφαρμογές προσφέροντας
σημαντική λειτουργική βελτιστοποίηση
του χώρου, από τις ντουλάπες
σε μονάδες αποθήκευσης
για κουζίνες, λύσεις γραφείου στο
σπίτι και σε εφαρμογές αποθήκευσης.
MADE IN ITALY
Exedra2 Star
Exedra2 Smart
Scan for more
Exedra2 Star
Exedra2 Smart
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ: VOYATZOGLOU
Tηλ.: 210 2888700 | www.voyatzogloutrade.gr
22

OPENING, LIFTING
SLIDING, STORING…
ALL FROM SALICE
Όποια κι αν είναι η ανάγκη του επίπλου … η λύση είναι η SALICE.
Η SALICE προσφέρει μια ολοκληρωμένη γκάμα προϊόντων, άριστα σχεδιασμένων.
Μεντεσέδες επίπλων | μηχανισμοί ανάκλισης | μηχανισμοί συρόμενης ντουλάπας
συστήματα συρταριών | οδηγοί συρταριών.
MADE IN ITALY
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ:
| Tηλ.: 210 2888700 | www.voyatzogloutrade.gr

NEA EΛΛΑΔΑ
Η Eltop αποκλειστικός
διανομέας της Finsa
Design Collection
στην ελληνική αγορά
Η ELTOP προσθέτει ένα σπουδαίο συνεργάτη στο portfolio των
εταιρειών που αντιπροσωπεύει στην Ελληνική αγορά, την Finsa -
Financiera Maderera S.A.
Με πάνω από ενενήντα χρόνια εμπειρίας, η Finsa πρωτοπορεί στο
μετασχηματισμό, την ανάπτυξη και την παραγωγή προϊόντων που
προέρχονται από ξύλο. Η εταιρεία συνεχίζει να εργάζεται ανταποκρινόμενη
στις ανάγκες του τομέα του εσωτερικού σχεδιασμού
και των κατασκευών με υψηλή περιβαλλοντική συνείδηση.
Η Finsa Design Collection περιλαμβάνει:
• Μελαμίνες-Duo Collection
• Synchronized Μελαμίνες-Studio Collection
• Ειδικούς πυρήνες
• Επενδεδυμένα με Φυσικό Καπλαμά
• Ακρυλικά, Pet Panel
• Textured Mdf 3D Ανάγλυφα Διακοσμητικά Panel
Η Finsa έχει σημειώσει πρόοδο όλα αυτά τα χρόνια χωρίς να χάσει
την ταυτότητά της, προσαρμοζόμενη στους μεταβαλλόμενους
καιρούς, με τη βιωσιμότητα ως βασική της αξία και το σχεδιασμό
ως ιδέα για το μέλλον.
26

Χαλαρώστε,
είναι απλώς νερό!
Πατώματα EGGER
Τεχνολογία Aqua CLIC it!
Διανομέας Πατωμάτων
EGGER
t 2310945141
info@rountos.gr
www.rountos.gr
Αντίο κρύα πλακάκια – Το αδιάβροχο σύστημα εγκατάστασης
Aqua CLIC it! του Πατώματος Laminate της EGGER προστατεύει
αξιόπιστα από την εισροή υγρασίας και εγγυάται απλή και
ευέλικτη τοποθέτηση – είναι ιδανικό για μπάνια και κουζίνες.
» Ανακαλύψτε περισσότερα: www.egger.com/aqua

NEA EΛΛΑΔΑ
Τsigenis Woodcraft
Παγκόσμια βράβευση
ως η κορυφαία εταιρεία
πολυτελών επίπλων
φιλοξενίας
Η Tsigenis Woodcraft απέσπασε ένα ιδιαίτερα σημαντικό
βραβείο στην 11η ετήσια τελετή των Seven Stars
Luxury Hospitality and Lifestyle Awards.
Η εταιρεία βραβεύτηκε με το Best Bespoke Luxury Hospitality
Furniture Supplier, δηλαδή ως η κορυφαία εταιρεία κατασκευής
πολυτελών επίπλων φιλοξενίας.
Ο κύριος Κωνσταντίνος Τσιγκένης, δήλωσε: “Είμαστε πολύ περήφανοι
για τη σημαντική αυτή βράβευση, καθώς αποτελεί την αναγνώριση
του έργου μας και της συνεχούς αφοσίωσής μας στην καινοτομία
και την ποιότητα των υπηρεσιών μας. Φέτος γιορτάζουμε τα
25 χρόνια λειτουργίας της εταιρείας μας και η διάκριση αυτή μας
δίνει μας δίνει τη δύναμη να συνεχίσουμε με υπευθυνότητα τις
υψηλής ποιότητας υπηρεσίες μας στην Ελλάδα και το εξωτερικό”.
Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο Wyndham Grand Mirabello
Κωνσταντίνος Τσιγκένης, ιδρυτής, και Ιωάννα Τσιγκένη, brand director
Bay στην Κρήτη, στις 28 Οκτωβρίου 2023 σε μια βραδιά κομψότητας
και μεγαλοπρέπειας, τιμώντας πάνω από 50 αξιόλογους νικητές
ανάμεσα σε 815 υποψηφιότητες από 16 χώρες, που διακρίθηκαν
για τις υπηρεσίες τους στην πολυτελή φιλοξενία.
Τα Seven Stars Luxury Hospitality and Lifestyle Awards είναι τα
διεθνή βραβεία αριστείας στον χώρο του τουρισμού και εστιάζουν
στην κορυφή της αριστείας στον παγκόσμιο κλάδο της πολυτελούς
φιλοξενίας για πάνω από μια δεκαετία. Με την αυστηρή διαδικασία
αξιολόγησης, αυτά τα βραβεία αναγνωρίζουν και τιμούν ιδιότητες
και άτομα που προσφέρουν με συνέπεια εξαιρετικές εμπειρίες στους
πελάτες τους.
Βodengroup: Δάπεδα υψηλής ποιότητας
Η Βodengroup είναι συνώνυμο των εντυπωσιακών
δαπέδων υψηλής ποιότητας, για σύνθετους ανθρώπους
που τους αρέσει να διεκδικούν και έχουν
υψηλές απαιτήσεις.
Θεωρούμε ότι τα δάπεδο μας αποτελούν βασικό σχεδιαστικό
στοιχείο στους χώρους διαβίωσης και εργασίας, όπου οι άνθρωποι
μπορούν να βιώσουν την ιδιαιτερότητα και τη μοναδικότητά τους.
Αποτελούν, συνεπώς, τη βάση της ζωής με όλη την έννοια της
λέξης. Ελπίζουμε αυτή η μοναδικότητα της ζωής να εκφράζεται
μέσα από τα ξύλα που επιλέγουμε από δέντρα φυσικής ανάπτυξης
και μέσα από την ποικιλία στις επιφάνειες των προϊόντων μας.
Οι σειρές των δαπέδων μας έχουν τόσα διαφορετικά επίπεδα
όπως ακριβώς η ζωή του κάθε ανθρώπου είναι μοναδική και με
πολλές ιδιαίτερες πλευρές. Έχουμε πλούσια παράδοση στην δεξιοτεχνική
κατεργασία προϊόντων ξύλου και αυτό μας επιτρέπει
να δημιουργούμε πρωτοποριακά προϊόντα υψηλής ποιότητας
βασισμένα σε τεχνολογίες αιχμής.
Συνδυάζοντας πάθος και μαγεία, επιδεικνύουμε απόλυτη αφοσίωση
στην ποιότητα σε όλα όσα κάνουμε, επειδή αυτό είναι το σήμα
κατατεθέν μας.
Τα Γερμανικά δάπεδα Terhurne μπορείτε να τα δειγματιστείτε
σε εξειδικευμένα καταστήματα δαπέδων σε Ελλάδα και Κύπρο
και διανέμονται αποκλειστικά απο την Bodengroup Flooring
Products.
Bodengroup Flooring Products Σαρανταπόρου 19 | 11144 Αθήνα | Τ: +302102280522 | M: info@bodengroup.gr
28

Η καλύτερη σχέση
ποιότητας | τιμής
στην αγορά.
www.eurofit.gr
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚH ΔΙΑΘΕΣΗ | T. 210 28 88 700

ΝΕΑ ΚΟΣΜΟΣ
Η Armstrong World
Industries επεκτείνει την
οικογένεια προϊόντων της
Η Armstrong World Industries μόλις επέκτεινε τις επιλογές στην
οικογένεια προϊόντων WoodWorks. Αυτό προσφέρει μια ποικιλία
πάνελ οροφής από καπλαμά από πραγματικό ξύλο για να φέρει
τη ζεστασιά και την ομορφιά της φύσης σε σχεδόν κάθε εσωτερικό
χώρο.
Εκτός από το WoodWorks Linear Veneered Open (πρώην
WoodWorks Linear Veneered Planks) και το WoodWorks Linear
Veneered Panels, ο Armstrong παρουσίασε το WoodWorks Linear
Veneered Closed, παρέχοντας τυπικό γραμμικό σχεδιασμό με
επιλογές τριών άκρων για μια ποικιλία εικαστικών. Η τυπική επιλογή
καπλαμά για WoodWorks Linear Veneered Open και WoodWorks
Linear Veneered Panels έχει αναβαθμιστεί για να προσθέσει 10 νέες
επιλογές σε τέσσερις από τους πιο δημοφιλείς παλαιούς καπλαμάς.
Εύκολα στην εγκατάσταση Linear Visuals
Για το νέο WoodWorks Linear Veneered Closed, οι σανίδες διατίθενται
σε τυπικά μήκη σανίδων 4″ και 6″, συν τρεις επιλογές προφίλ
άκρων: οδοντωτή, λοξότμητη και τετράγωνη (μη αποκαλυπτική).
Επιπλέον, 14 τυπικά φινιρίσματα καπλαμά από πραγματικό ξύλο
διαθέτουν διάφορα είδη και κοψίματα για να παρέχουν μια ποικιλία
οπτικών ειδών ξύλου. Για πρόσθετα πλεονεκτήματα εγκατάστασης,
οι σανίδες WoodWorks Linear Veneered Closed τοποθετούνται
σε γνώριμο πλέγμα Prelude XL βαρέως τύπου με κλιπ στερέωσης.
Οι γραμμικές κλειστές σανίδες WoodWorks φέρουν επίσης ASTM
E84 Class A Fire Performance.
14 Τυπικοί καπλαμάδες και βιοφιλικός σχεδιασμός
που ενισχύουν το IEQ
Η γραμμική αισθητική και η φυσική ζεστασιά του ξύλου που επιτυγχάνονται
από τα γραμμικά προϊόντα με καπλαμά WoodWorks
συμβάλλουν στη δημιουργία βιοφιλικών σχεδίων που ενισχύουν
την Ποιότητα Εσωτερικού Περιβάλλοντος (IEQ) και μπορούν να
συμβάλουν στα πρότυπα πιστοποίησης της κατασκευής, όπως η
λειτουργία WELL v2 "Nature and Place". Και οι τρεις σειρές
προϊόντων διατίθενται σε τέσσερις από τους πιο δημοφιλείς
παλαιούς καπλαμάδες της AWI: Light Cherry, Maple, Redux Wood
και Walnut. Επιπλέον, και τα τρία είναι διαθέσιμα σε 10 νέα φινιρίσματα
καπλαμά με προσεκτικά επιμελημένα είδη και κοψίματα
καπλαμά που προσφέρουν μια όμορφη φυσική παραλλαγή: Plain
Slice Cherry, Plain Slice Walnut, Plain Slice White Ash, Plain Slice
White Maple, Plain Slice White Oak, Quartered Mahogany , Τέταρτο
Sapele, Quartered Walnut, Rift White Oak και Vertical Grain Fir.
Η Andritz θα προμηθεύσει νέα γραμμή αποφλοίωσης
και θρυμματισμού στη Nordic Paper
Αυτή η νέα επένδυση και προσθήκη θα βοηθήσει στην ανάπτυξη
και διατήρηση των πολύ υψηλών προδιαγραφών ποιότητας χαρτοπολτού
στο μύλο Bäckhammar. Το εργοστάσιο θα έχει την ευκαιρία
να επεξεργάζεται πάνω από 1,4 εκατομμύρια m³ λυγμούς κορμών
πεύκου και ελάτης ετησίως. Η εκκίνηση έχει προγραμματιστεί για
το τέταρτο τρίμηνο του 2025. Εκφράζοντας την αισιόδοξη άποψή
του για αυτή τη νέα επένδυση, ο Christian Persson, Διευθυντής
Λειτουργιών της Nordic Paper, λέει: «Η επένδυση θα βελτιώσει
περαιτέρω τις επιδόσεις βιωσιμότητας και θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα
της Nordic Paper Bäckhammar μύλος. Το νέο
δωμάτιο ξύλου παρέχει στρατηγική ευελιξία στην προμήθεια πρώτων
υλών και κέρδη αποδοτικότητας στην παραγωγή.»
Η παράδοση περιλαμβάνει μια νέα γραμμή αποφλοίωσης και θρυμματισμού
με αποπάγωση ροής στο τύμπανο αποφλοίωσης, η οποία
εξασφαλίζει υψηλό βαθμό αποφλοίωσης με χαμηλές απώλειες
ξύλου. Θα βοηθήσει επίσης στην εξοικονόμηση ενέργειας. Αυτή
η τεχνολογία μειώνει επίσης δραστικά τη χρήση νερού και το
φορτίο νερού εκροής. Η κοπή σε οριζόντια τροφοδοτούμενη
HHQ-Chippers διασφαλίζει την αποτελεσματική χρήση της πρώτης
ύλης ξύλου και παρέχει την υψηλότερη ποιότητα τσιπ στην αγορά.
Η αποτελεσματική λειτουργία υποστηρίζεται από βασικά ψηφιακά
πακέτα από το χαρτοφυλάκιο προϊόντων Andritz Autonomous
Wood Processing, που βελτιστοποιεί την παραγωγή και την ποιότητα
και εξασφαλίζει χαμηλές απώλειες ξύλου. Η ποιότητα του
chip παρακολουθείται με την τεχνολογία Metris ChipSCAN. Η
ενεργειακή αξία του φλοιού θα μεγιστοποιηθεί με τη μοναδική και
περαιτέρω ανεπτυγμένη λύση HQ-Press barkpress and BioCrusher.
30

ΝΕΑ ΚΟΣΜΟΣ
Η Kronospan αγοράζει εγκαταστάσεις μοριοσανίδων
από την Roseburg Forest Productsx
Ο παγκόσμιος παραγωγός προϊόντων ξύλινων πάνελ Kronospan
φέρεται να έχει συνάψει συμφωνία αγοράς περιουσιακών στοιχείων
με την Roseburg Forest Products για την απόκτηση της εγκατάστασης
μοριοσανίδων της Roseburg στο Simsboro, στη Λουιζιάνα.
Η ολοκλήρωση της εξαγοράς υπόκειται σε συνήθεις όρους κλεισίματος,
συμπεριλαμβανομένης της λήψης ρυθμιστικών εγκρίσεων.
Μετά το κλείσιμο, το εργοστάσιο του Simsboro θα επιταχύνει την
ανάπτυξη της παραγωγής ξύλινων πάνελ της Kronospan στη Βόρεια
Αμερική, σύμφωνα με δελτίο τύπου της Kronospan.
«Η απόκτηση του μύλου Simsboro, μαζί με την ταλαντούχα και
έμπειρη ομάδα διευθυντών και συνεργατών του, θα μας επιτρέψει
να φέρουμε προϊόντα στην αγορά πιο αποτελεσματικά και θα
βελτιώσουμε την εξυπηρέτηση των πελατών μας», δήλωσε ο Hans
Obermaier, Διευθύνων Σύμβουλος της Kronospan στη Βόρεια
Αμερική.
Η Kronospan έχει δεσμευτεί στον εκσυγχρονισμό της εγκατάστασης
μοριοσανίδων Simsboro κατά την περίοδο μετά την
απόκτηση και έχει αποδεδειγμένο ιστορικό σε αυτό το θέμα από
προηγούμενες εξαγορές.
«Δεδομένου του σχεδίου της Kronospan να συνεχίσει τον εκσυγχρονισμό
και τη λειτουργία του μύλου, αυτά είναι καλά νέα για τη
μακροζωία της εγκατάστασης του Simsboro και των 176 μελών της
ομάδας μας που εργάζονται εκεί», δήλωσε ο πρόεδρος και διευθύνων
σύμβουλος της Roseburg, Stuart Gray.
H HOMAG κέρδισε
το βραβείο
Allianz Industry 4.0
Η HOMAG – η πρωτοπόρος στην καθιέρωση της βιομηχανίας
4.0 στον κλάδο της ξυλουργικής κέρδισε ξανά ένα ακόμη βραβείο!
Για τη συνολική λύση «Εφαρμογές και ψηφιακοί βοηθοί για ξυλουργούς
και ξυλουργούς», ο Όμιλος HOMAG τιμήθηκε στο Allianz
Industry 4.0 Award 2023 στην κατηγορία «Πρωτοπόρος στη βιομηχανία
και την έρευνα».
Ψηφιοποίηση και δικτύωση της παραγωγής επίπλων ή της επεξεργασίας
ξύλου πέρα από τα εταιρικά και εθνικά σύνορα – αυτός
είναι ο πυρήνας του «Industry 4.0 Vision». Η συνεχής παραγωγή
σύμφωνα με το όραμα του Industry 4.0, μαζί με όλα τα σχετικά
οφέλη, είναι δυνατή μόνο με μια ολοκληρωμένη ανάλυση συστήματος
της υπάρχουσας υποδομής πληροφορικής και λαμβάνοντας
υπόψη τις συγκεκριμένες προκλήσεις του κλάδου. Και όπως
πάντα, δεν χρειάζεται να αντικατασταθούν άμεσα όλα τα συστήματα
που ήδη χρησιμοποιούνται και δεν πληρούν τις απαραίτητες
απαιτήσεις όλα τα συστήματα που θεωρούνται βιώσιμα για το
μέλλον.
Το Industry 4.0 Alliance, ένα δίκτυο που ξεκίνησε και χρηματοδοτείται
από το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων της Βάδης-Βυρτεμβέργης,
ειδικεύεται σε εξαιρετικές μεμονωμένες λύσεις Industry
4.0 στην κατηγορία "Winner". Με τον νικητήριο τίτλο «Digitalization
for carpenters and joiners: Apps and digital assistants», η HOMAG
κατάφερε να πείσει και να εξασφαλίσει το βραβείο Allianz Industry
4.0 σε αυτή την κατηγορία.
Ψηφιοποίηση στην HOMAG
Ως κορυφαίος πάροχος λύσεων παραγωγής για τη βιομηχανία
ξυλουργικής, η HOMAG προσφέρει λογισμικό που σχετίζεται με
μηχανήματα και ανεξάρτητο από μηχανή για μια ευρεία ομάδαστόχο,
από ξυλουργούς έως μεσαίου μεγέθους εταιρείες έως τη
βιομηχανία, εκτός από τις επιχειρήσεις μηχανημάτων και σέρβις.
Οι εφαρμογές και οι ψηφιακοί βοηθοί της HOMAG αποτελούν
έναν καινοτόμο επιχειρηματικό τομέα: ψηφιακές λύσεις για καθημερινή
εργασία στην προετοιμασία εργασίας και στο εργαστήριο
για ειδικευμένους επαγγελματίες.
31

ZERTIFIZIERT

Γίνετε πιστοποιημένος συνεργάτης
Προτεραιότητά μας, οι ανάγκες των πελατών μας
43 χρόνια κορυφαίος σχεδιασμός και αισθητική
Ναρκίσσου 4, Αχαρναί,
τηλ.: 210 2405771, 210 2460483, fax: 210 2460494
e-mail: info@kalogridis.com.gr,
www.kalogridis.com.gr
Ι. ΚΑΛΟΓΡΙΔΗΣ
Ε Φ Α Ρ Μ Ο Γ Ε Σ Ξ Υ Λ Ο Υ Α . Ε .

NEA EΛΛΑΔΑ
Η Cleaf στο
Architect@Work
Η υφή Traccia ήταν ο πρωταγωνιστής του περιπτέρου Cleaf
στο Architect@Work Milano.
Οι θετικές και αρνητικές γραμμές με σταθερό βήμα που προσδιορίζουν
την υφή τονίζονται από τη σύνθεση πέντε σχημάτων
και τεσσάρων χρωμάτων που θυμίζει τον κόσμο των κεραμικών
επικαλύψεων. Το Traccia διατίθεται ως πάνελ με όψη και
laminate και εκφράζει τη μέγιστη ισχύ του σε συνδυασμό με
μονόχρωμα διακοσμητικά χαρτιά. Στο βάθος, το εφέ δρυός
της υφής Quercia πλαισιώνει την εγκατάσταση.
34

NEA ΚΟΣΜΟΣ
Η Nelson Cabinetry ανακοινώνει
την περιορισμένη έκδοσή της:
Blue Shaker Cabinets
Η Nelson Cabinetry, ένας ειδικός πάροχος ντουλαπιών κουζίνας και
μπάνιου, ανακοίνωσε την κυκλοφορία των ντουλαπιών Blue Shaker
περιορισμένης έκδοσης.
Αυτή η εκπληκτική συλλογή ντουλαπιών
εγγυάται μοναδική αντοχή και προσθέτει
μια ζωηρή πινελιά χρώματος στις κουζίνες.
«Είμαστε απίστευτα ενθουσιασμένοι που
προσφέρουμε αυτή την περιορισμένη
έκδοση στους πελάτες μας», δήλωσε ο John
Nelson, Διευθύνων Σύμβουλος της Nelson
Cabinetry. «Το πλούσιο, βασιλικό ναυτικό-μπλε
χρώμα προσθέτει μια μοναδική
πινελιά στο κλασικό στυλ shaker. Πιστεύουμε
ότι είναι ο τέλειος τρόπος για να γιορτάσετε
τις επερχόμενες γιορτές, δίνοντας
στην κουζίνα σας μια νέα εμφάνιση που θα
λατρέψουν η οικογένεια και οι επισκέπτες».
Χαρακτηριστικά των ντουλαπιών Blue
Shaker:
Ποιοτική χειροτεχνία: Κατασκευασμένα με
ακρίβεια και φροντίδα, αυτά τα έτοιμα για
συναρμολόγηση ντουλάπια είναι κατασκευασμένα
για να διαρκούν. Η δέσμευσή μας
στην ποιότητα διασφαλίζει ότι η κουζίνα
σας παραμένει ένας κομψός και λειτουργικός
χώρος για τα επόμενα χρόνια.
Διακριτικό στυλ: Ανυψώστε την κουζίνα σας
με ένα ποπ χρώμα. Τα ντουλάπια Blue
Shaker συνδυάζουν αβίαστα την κλασική
δεξιοτεχνία με μια μοντέρνα αισθητική
κουζίνας, δημιουργώντας μια διαχρονική
εμφάνιση.
Limited Edition: Αυτά τα οικονομικά ντουλάπια
διατίθενται σε περιορισμένες ποσότητες,
καθιστώντας τα μια μοναδική
προσθήκη στο σπίτι σας. Μη χάσετε την
ευκαιρία να κάνετε μια δήλωση σχετικά με
τον σχεδιασμό της κουζίνας σας.
Προσιτή πολυτέλεια: Η Nelson Cabinetry
πιστεύει ότι η πολυτέλεια πρέπει να είναι
προσβάσιμη. Απολαύστε την απόλαυση των
ντουλαπιών Limited-Edition Blue Shaker σε
τιμή που δεν θα σπάσει τα χρήματα.
Υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας: Η Nelson
Cabinetry προσφέρει δωρεάν υπηρεσίες
σχεδίασης, εξοικονόμηση απευθείας από το
εργοστάσιο και εύκολη εγκατάσταση DIY
για να κάνει την αγορά του ντουλαπιού σας
ακόμα πιο βολική και οικονομικά αποδοτική.
Η Xylexpo επιστρέφει
21 με 24 Μαΐου 2024
Με διακόσιες εγγραφές για συνολική εκθεσιακή έκταση
20 χιλιάδων τετραγωνικών μέτρων ζωντανεύει η διοργάνωση
Xylexpo 2024. Οι αίθουσες 1 και 3 στο εκθεσιακό
κέντρο Fieramilano Rho θα παρουσιάσουν τις σημερινές
και μελλοντικές τεχνολογίες, προσφέροντας σε χιλιάδες
Ιταλούς και διεθνείς επισκέπτες την ευκαιρία να ενημερώσουν,
να συγκρίνουν διαφορετικές λύσεις και να προγραμματίσουν
τις αγορές τους.
Η εκστρατεία εγγραφών θα συνεχιστεί και τους επόμενους
μήνες για να επεκταθεί περαιτέρω η έκθεση και να
ανταποκριθεί σε όλες τις παραγωγικές ανάγκες της διαφοροποιημένης
βιομηχανίας ξυλουργικής.
36

ΝΕΑ ΚΟΣΜΟΣ
Tο ψηλότερο κτίριο γραφείων
από μαζική ξυλεία στη Μελβούρνη
Η Hines, ένας παγκόσμιος διαχειριστής επενδύσεων,
ανάπτυξης και ακινήτων σε ακίνητα, ανακοίνωσε την πρακτική
ολοκλήρωση του κτιρίου γραφείων μαζικής ξυλείας της εταιρείας
στη Μελβούρνη της Αυστραλίας.
Collingwood της Μελβούρνης, το 15-όροφο
κτίριο γραφείων βαριάς ξυλείας 18.200 m2
προσθέτει στο παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο 26
ξυλείας της Hines σε διάφορα στάδια
ανάπτυξης στη Βόρεια Αμερική και την
Ευρώπη από το 2023.
«Αυτά τα κτήρια βασίζονται στη βιωσιμότητα,
έχουν καλή τοποθεσία, τεχνολογικά αποδοτικά
και γειτνιάζουν με τη διέλευση. Είναι κάτι
περισσότερο από κτίρια γραφείων. Είναι μέρη
για την οικοδόμηση πολιτισμού, συνεργασίας
και κοινότητας» είπε ο Warneford.
«Δεδομένης της ισχύος του χαρτοφυλακίου
μας, της συνεχιζόμενης δυναμικής επιστροφής
στην εργασία στις πρωτεύουσές μας και της
μελλοντικής δυναμικής προσφοράς του
γραφείου, είμαστε αισιόδοξοι για τον τομέα
των γραφείων στην Αυστραλία».
Το T3 Collingwood είναι μια άλλη εξέλιξη
ορόσημο στο χαρτοφυλάκιο γραφείων της
Hines, το οποίο περιλαμβάνει τοποθεσίες
όπως το One Vanderbilt στη Νέα Υόρκη,
ΗΠΑ, το Salesforce Tower στο Σικάγο των
ΗΠΑ και το One Museum Place στη Σαγκάη
της Κίνας.
Στη Μελβούρνη, η Hines αναπτύσσει επίσης
το 600 Collins, τον πύργο γραφείων επόμενης
γενιάς 1 δισ. AU$ της εταιρείας στην καρδιά
της πόλης, ο οποίος στοχεύει να θέσει νέα
σημεία αναφοράς για την άνεση των ενοικιαστών,
τον χώρο εργασίας και το ESG.
Το ξύλινο κτίριο στοχεύει να προσφέρει
στους ενοικιαστές έναν χώρο εργασίας με
επίκεντρο τους εργαζομένους για να βοηθήσει
στην προσέλκυση και διατήρηση ταλέντων,
ενώ υποστηρίζει τη ζήτηση για υψηλής ποιότητας,
πράσινα κτίρια γραφείων.
Σύμφωνα με την Hines, το T3 Collingwood
είναι «το ψηλότερο κτίριο γραφείων μαζικής
ξυλείας στη Μελβούρνη». Η δόμηση με
ξυλεία, σε αντίθεση με το σκυρόδεμα και τον
χάλυβα, έχει ως αποτέλεσμα σημαντική εξοικονόμηση
σε ενσωματωμένο άνθρακα.
«Βλέπουμε μια ισχυρή στροφή προς την
τήρηση του ESG, καθώς και προς τις βασικές
κεντρικές τοποθεσίες, μεταξύ των σημερινών
ενοικιαστών – αμφότερες αναμένεται να
υποστηρίξουν την ανάπτυξη για την πρώτη
θέση της αγοράς γραφείων στην Αυστραλία»,
δήλωσε ο David Warneford, επικεφαλής της
χώρας της Αυστραλίας και Νέα Ζηλανδία
στο Hines. "Η ζήτηση υπάρχει και βλέπουμε
καλές τοποθεσίες και premium πράσινα κτίρια
να μισθώνονται."
Βρίσκεται στην οδό Wellington 36 στο
38

ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΕΝΑ
ΔΕΙΓΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Clamex S-20
Αποσπώμενος σύνδεσμος επίπλων για αυλακώσεις 4 mm
- Γενικός σύνδεσμος για όλα τα παξιμάδια ξυλουργικής
- Σύνδεση των τεμαχίων σε κάθε γωνία
- Ελάχιστο πλάτος σύνδεσης σε υλικά από 8mm
www.lamello.com

EVENTS
ΕΥΡΩΤΕΧΝΙΚΗ
Γιορτάζοντας
τα 40 χρόνια
λειτουργίας
Επέτειος 40 ετών με συνοδεία εδεσμάτων,
ποτό αλλά και ενημέρωσης. Η εκδήλωση
της ROTO – EUROTECHNICA στην
Τεχνόπολη τα είχε όλα.
Η εταιρεία ROTO -EUROTECHNICA διοργάνωσε εκδήλωση σε
αίθουσα της ΤΕΧΝΌΠΟΛΗΣ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ κατά
την διάρκεια της οποίας οι παρευρισκόμενοι είχαν την ευκαιρία
να ενημερωθούν για τις σύγχρονες εξελίξεις σχετικά με την κατασκευή
κουφωμάτων από ξύλο. Στον εμβληματικό χώρο το κέντρου
έδωσαν το παρόν δεκάδες συνεργάτες, από Ελλάδα αλλά και
42

EVENTS
Κύπρο που ήρθαν στην Αθήνα αποκλειστικά για την εκδήλωση.
Παρουσιάστηκαν νέα προϊόντα όπως ο νέος μηχανισμός ROTO
NX , o οποίος έχει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά όπως :
• είναι σχεδιασμένος για βάρος φύλλου έως 150 κιλά
• έχει την δυνατότητα να παρέχει ασφάλεια επιπέδου RC2 ακόμα
και στην θέση ανάκλησης
• και με ειδική επεξεργασία προσφέρει το υψηλότερο επίπεδο
αντιδιαβρωτικής προστασίας
Επίσης παρουσιάστηκαν τα νέα προϊόντα σε βερνίκια και λάκκες
εξωτερικής και εσωτερικής χρήσης της εταιρείας SIKKENS.
Ολοκληρώνοντας έγινε παρουσίαση των στεγανοποιητικών
ελαστικών για ξύλινα κουφώματα της εταιρείας DEVENTER μέλος
του ομίλου ROTO.
Στην κορύφωση της εκδήλωσης , η οικοδέσποινα εταιρεία γιόρτασε
μαζί με τους συνεργάτες της τα 40 χρόνια λειτουργίας της
ΕΥΡΩΤΕΧΝΙΚΉΣ απολαμβάνοντας εξαιρετικό φαγητό και ποτό.
43

My highly durable real wood hybrid floor
Τα γερμανικά δάπεδα ter Hürne θα τα βρείτε σε επιλεγμένα καταστήματα σε Ελλάδα και Κύπρο.

Σαρανταπόρου 19, 11144 Αθήνα I T: +30 2102280522 I W. www.bodengroup.gr I E. info@bodengroup.gr

ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Το EPIPLEON
στην 14η SICAM
To EPIPELON και η Medwood βρέθηκαν για
μία ακόμα χρονιά στο Πορδενόνε της Ιταλίας
και στην κορυφαία διεθνή έκθεση εξαρτημάτων,
αξεσουάρ και ημικατεργασμένων προϊόντων
για τη βιομηχανία επίπλων.
46

ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Η 14η διοργάνωση της SICAM, που πραγματοποιήθηκε
στο Pordenone από την Τρίτη 17 έως την Παρασκευή
20 Οκτωβρίου, ολοκληρώθηκε με ανταπόκριση
πέρα από τις καλύτερες προσδοκίες: με περισσότερους
από 650 εκθέτες από την Ιταλία και 34 ξένες
χώρες, η έκθεση σηματοδότησε μια πραγματική επιβεβαίωση
της δύναμης και ζωντάνια του κλάδου εξαρτημάτων
και αξεσουάρ για τη βιομηχανία επίπλων, σηματοδοτώντας
τη στιγμή των επιλογών και των αποφάσεων
για τα έπιπλα που θα προταθούν στις κύριες διεθνείς
εκθέσεις της επόμενης χρονιάς.
Από την έκθεση πέρασαν πάνω από 20.000 επισκέπτες
εκπροσωπώντας περισσότερες από 9.000 εταιρείες
και 112 χώρες. Κατά τις τέσσερις ημέρες λειτουργίας
είχαν την ευκαιρία να συναντήσουν τους
καλύτερους προμηθευτές τους που είχαν κατακλύσει
δέκα αίθουσες συνολικής επιφάνειας 18.420 m2. Στην
έκθεση προτάθηκαν και αυτή τη χρονιά πολλές νέες
καινοτομίες σε όλους τους τομείς της εφοδιαστικής
αλυσίδας. Όπως πάντα, οι επαγγελματικές συναντήσεις
υψηλού προφίλ και οι εμπορικές σχέσεις ήταν το
χαρακτηριστικό γνώρισμα της Έκθεσης: «Επιβεβαίωσαν
τον εαυτό τους ως ισχυρό σημείο της μορφής SICAM»
47

48
ΕΚΘΕΣΕΙΣ

ΕΚΘΕΣΕΙΣ
υπογράμμισε σχετικά ο Carlo Giobbi, ο οποίος βρήκε
την ευκαιρία αυτής της έκδοσης για να ανακοινώσει την
παράδοση. της διοίκησης της SICAM προς την Carolina
Giobbi και τον Michele Giobbi.
Οι εταιρείες που συμμετέχουν, τόσο ως εκθέτες όσο
και ως επισκέπτες στην SICAM, συνεχίζουν να επιβεβαιώνουν
ένα πολύ υψηλό ποσοστό πιστότητας. Ήδη στο
τέλος αυτών των τεσσάρων ημερών της έκθεσης, οι διοργανωτές
έλαβαν περισσότερες αιτήσεις από ό,τι στο
παρελθόν για να συμμετάσχουν στην επόμενη διοργάνωση:
ένα σαφές και ξεκάθαρο μήνυμα που η ίδια η
αγορά συνεχίζει να παρέχει, βλέποντας την αποτελεσματικότητα
της έκθεσης, ο χρόνος του και η τοποθεσία
του στην καρδιά της Βορειοανατολικής πλευράς το
σύνολο των παραγόντων που το κάνουν να επιλέγεται
κάθε χρόνο ως το ιδανικό σημείο συνάντησης.
Μεγάλο ενδιαφέρον υπήρξε και για το νεοσύστατο "Enjoy
Pordenone with SICAM", της πλατφόρμας που δημιουργήθηκε
από τον Δήμο του Pordenone για να γιορτάσει
μια έκθεση που προσελκύει χιλιάδες ανθρώπους
που μπόρεσαν να συμμετάσχουν σε περισσότερα από
90 ραντεβού, συναντήσεις, εκθέσεις και πρωτοβουλίες
στο το κέντρο της πόλης.
Ως εκ τούτου, το ραντεβού για την SICAM του 2024
έχει ήδη οριστεί στο Pordenone, από την Τρίτη 15 έως
την Παρασκευή 18 Οκτωβρίου.
49

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
ISAC: Ραντεβού
στη MEDWOOD
Σας περιμένουμε στην έκθεση MEDWOOD 2024,
που θα πραγματοποιηθεί στη METROPOLITAN
EXPO. Μια έκθεση θεσμός για κάθε επαγγελματία
από τη βιομηχανία του ξύλου και του επίπλου. Μη
χάσετε την ευκαιρία να δείτε από κοντά την
προσεγμένη εμφάνιση, την ακρίβεια, την ταχύτητα
και την στιβαρή κατασκευή των μηχανημάτων μας.
Τι θα δείτε στο περίπτερο της ISAC
• Τα νέα μηχανήματα CNC ROUTER της εταιρείας μας,
ειδικά κατασκευασμένα για κοπές σε ξύλο.
• Έξυπνες και οικονομικές λύσεις για την παραγωγή σας.
• Δείγματα κοπής από όλα τα υλικά.
• Την εξειδικευμένη ομάδα της ISAC, έτοιμη για να σας
λύσει όλες τις απορίες.
Περισσότερα για την ISAC
Η εταιρεία μας δραστηριοποιείται στον τομέα της τεχνολογίας
τα τελευταία 10 έτη, με συνεχή έρευνα και ανάπτυξη,
έχοντας ολοκληρώσει με απόλυτη επιτυχία πάνω από 200
συνεργασίες σε Ελλάδα και εξωτερικό. Συνδράμουμε
έμπρακτα στην εξέλιξη της τεχνολογίας με κύριο γνώμονα
τις ανάγκες των επιχειρήσεων, πάντα με σεβασμό και συνέπεια
δίπλα σας, αναβαθμίζοντας την παραγωγή σας με την
μικρότερη δυνατή επένδυση.
50

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Νέα ώθηση στην επιχείρησή σας με
τα μηχανήματα της ISAC
Στο σημερινό ανταγωνιστικό περιβάλλον, οι επιχειρήσεις αναζητούν
καινοτόμες λύσεις για να βελτιστοποιήσουν την παραγωγικότητά
τους και να απλουστεύσουν τις λειτουργίες τους.
Οι σειρές μηχανημάτων CNC Router της ISAC, αποτελούνται
από βαρέως τύπου κατασκευές υψηλής ποιότητας και
προδιαγραφών, οι οποίες είναι σε θέση να κατεργαστούν όλα
τα είδη ξυλείας (φυσικής και μη). Τα μηχανήματα μας απευθύνονται
σε όλους όσους επιθυμούν να κατεργαστούν με ακρίβεια
και να διαμορφώσουν το υλικό της επιλογής τους, από
μικρές επιχειρήσεις έως εργοστάσια και βιομηχανίες. Η ποικιλία
των μηχανημάτων μας είναι μεγάλη, καλύπτοντας πλήρως τις
ανάγκες κάθε επιχείρησης, προσφέροντας πάντα αυτό ακριβώς
που ταιριάζει στις απαιτήσεις σας. Με αποτέλεσμα, όλο ένα
και περισσότεροι επαγγελματίες να ενσωματώνουν τα μηχανήματα
μας στις εγκαταστάσεις τους.
• Ελληνικά | Αξιόπιστα | Ετοιμοπαράδοτα
Επαναπροσδιορίστε τις ανάγκες σας
Κάθε επιχείρηση έχει διαφορετικές ανάγκες, αλλά όλες έχουν έναν κοινό
παρονομαστή! Μέσω της συνεργασία μας, στοχεύουμε στην αναβάθμιση
της παραγωγής σας, ώστε να έχετε ευκολότερη εργασία, γρήγορη διεκπεραίωση
παραγγελιών, μείωση χρόνου & κόστους παραγωγής και ως
επακόλουθο, την αύξηση των κερδών.
Η ενσωμάτωση του Ελληνικού CNC ROUTER, συμβολίζει περισσότερα
από μια απλή προμήθεια. Αντιπροσωπεύει τη δέσμευση για την αύξηση
της παραγωγικότητας και τη διατήρηση στο προσκήνιο της εξέλιξης του
κλάδου.
Επαναπροσδιορίστε λοιπόν, τις δυνατότητες παραγωγής της επιχείρησής
σας, με τις πιο καινοτόμες λύσεις που είναι διαθέσιμες στην αγορά.
51

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Νέα παραγόμενα ανάγλυφα πάνελ
από την Ελευθερίου Α.Ε.
52

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
53

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Νέα Ηχοαπορροφητικά πάνελ
από την Ελευθερίου Α.Ε.
54

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
55

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Lunawood ΤhermoWood®
Το Lunawood επιτρέπει την καινοτόμα και μακροχρόνια
χρήση του ξύλου σε όλες τις διακοσμητικές επιφάνειες. Είναι
περισσότερο γνωστό για τη σταθερότητα των διαστάσεων,
την ανθεκτικότητα και τη βιώσιμη φύση του. Δεν
απαιτούνται επιφανειακές επεξεργασίες, γεγονός που τα
καθιστά μια οικολογική επιλογή σε όλη τη διάρκεια του
κύκλου ζωής του. Όπου κι αν χρησιμοποιείται το Lunawood
προσφέρει σκανδιναβική πολυτέλεια και φυσική αίσθηση
στο χώρο.
Πάνελ Lunawood
Τα προϊόντα με ραβδώσεις και αυλάκια της Lunawood, είναι
δυνατό να δημιουργήσουν όμορφες ξύλινες επιφάνειες,
τοποθετημένες κάθετα ή οριζόντια. Η ευρεία κάμα
προϊόντων της Lunawood περιλαμβάνει έντονα αλλά και πιο
παραδοσιακά προφίλ. Τα νέα πριονισμένα πολύ πλατιά
πάνελ ερυθρελάτης προσδίδουν μια πιο ρουστίκ αισθητική
για προσόψεις και εσωτερικούς χώρους.
Προϊόντα Lunawood 3D
Η Lunawood προσφέρει μια συλλογή από μοντέρνα 3D προφίλ για τη
δημιουργία συναρπαστικών υφών για όλες τις διακοσμητικές
επιφάνειες. Χάρη στο προφίλ με γλώσσα και αυλάκια, τα προϊόντα 3D
εγκαθίστανται εύκολα και γρήγορα. Το πιο γνωστό προϊόν 3D της
Lunawood είναι το Luna Triple 32x140, το οποίο έχει βραβευτεί με το
Architecture Masterprize στην κατηγορία «Βιώσιμα προϊόντα». Οι
επενδύσεις Lunawood 3D τροποποιούνται θερμικά
χρησιμοποιώντας μόνο φυσικές μεθόδους, θερμότητα και ατμό. Η
ερυθρελάτη και το σκανδιναβικό πεύκο αποτελούν την πρώτη ύλη για
τα προϊόντα. Τα Lunawood Thermowood® δεν απαιτεί επιφανειακές
επεξεργασίες, γεγονός που τα καθιστά οικολογική επιλογή καθ ‘όλη
τη διάρκεια του κύκλου ζωής του.
Καδρόνια Lunawood
Τα πλανισμένα σε όλο το μήκος καδρόνια Lunawood είναι το πιο
ευέλικτο προϊόν Thermowood για προσόψεις, εσωτερικούς χώρους,
τοπία και άλλες διακοσμητικές εξωτερικές κατασκευές. Ο συνδυασμός
προφίλ διαφορετικών μεγεθών δημιουργεί μοναδικές και σύγχρονες
ξύλινες επιφάνειες. Χάρη στη σταθερότητα των διαστάσεων και το
χαμηλό βάρος του Lunawood, οι σανίδες Lunawood μπορούν επίσης να
χρησιμοποιηθούν σε κινητά συστήματα σκίασης.
56

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Το φυσικό ξεθώριασμα του Lunawood
Η θερμική τροποποίηση δίνει στο Lunawood ένα
χαρακτηριστικό, ενιαίο καφέ χρώμα. Ωστόσο, όπως
συμβαίνει και με το μη επεξεργασμένο ξύλο, το
Lunawood θα αρχίσει να γκριζάρει σταδιακά, λόγω
της επίδρασης των καιρικών συνθηκών, όταν η
επιφάνεια αφήνεται ανεπεξέργαστη. Η τελική
απόχρωση του γκρι ποικίλλει από καθαρό ασημένιο
γκρι έως πιο διαφοροποιημένο γκρι, ανάλογα με την
υπεριώδη ακτινοβολία και το κλίμα. Η διάρκεια της
διαδικασίας ξεθωριάσματος ποικίλλει και ενδέχεται
να διαρκέσει χρόνια, αλλά το τελικό αποτέλεσμα
αξίζει τον κόπο. Το γκριζάρισμα δεν επηρεάζει τις
καλές ιδιότητες του προϊόντος, όταν το προϊόν
εγκατασταθεί σύμφωνα με τις επίσημες οδηγίες
εγκατάστασης. Το παλαιωμένο Lunawood
προσδίδει στις εξωτερικές εφαρμογές μια ελκυστική
και φυσική εμφάνιση.
Τα Lunawood Thermowood έχουν φυσικό άρωμα, αίσθηση και
ακουστικές ιδιότητες, οι οποίες σε συνδυασμό με τα πολυάριθμα
οφέλη του ξύλου για την υγεία, αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της
ομορφιάς τους. Για το λόγο αυτό τα προϊόντα της Lunawood είναι
ιδανικά για κάθε εσωτερικό χώρο για μεγαλύτερη άνεση.
Το πλανισμένο Lunawood Thermowood έχει μια μεταξένια λεία
επιφάνεια χωρίς κόμπους και είναι ευχάριστο στην αφή. Όλα τα
καδρόνια της Lunawood είναι πλανισμένα σε τέσσερις πλευρές.
Παράλληλα με τα πλανισμένα προϊόντα της Lunawood με λεία
επιφάνεια, οι λεπτές πριονισμένες, οι λεπτές ραβδωτές και οι
βουρτσισμένες επιφάνειες προσθέτουν επιλογές για μια πιο φυσική
και ζωντανή ή ρουστίκ εμφάνιση για το Lunawood Thermowood.
57

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Official Partner of
Δάπεδα φτιαγμένα για να διαρκούν. Σχεδιασμένα για να εντυπωσιάζουν.
Τα δάπεδα Woodura από σκληρυμένο ξύλο είναι οι πρωταγωνιστές της καθημερινής ζωής,
παρέχοντας μια όμορφη και ανθεκτική βάση για έργα σχεδιασμού οικιακών και επαγγελματικών
χώρων. Πρακτικά και αισθητικά ευχάριστα, ταιριάζουν σε μέρη που σφύζουν από δραστηριότητα
και δημιουργούν φιλόξενους και ελκυστικούς χώρους.
Με τη φυσική ομορφιά και τα μοτίβα νερών τους, προσδίδουν μια αίσθηση αυθεντικότητας και
διαχρονικότητας σε οποιονδήποτε εσωτερικό χώρο. Τα δάπεδα αυτά έχουν αλλάξει ριζικά τον χώρο
και έχουν συμβάλει σε πολλές εμπνευσμένες κατασκευές παγκοσμίως.
Η συλλογή σκληρυμένου ξύλου της Bjelin προσφέρει μια αίσθηση γνήσιου ξύλου και είναι
εξαιρετικά ανθεκτική. Χρησιμοποιώντας την κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας τεχνολογία
Woodura® της Välinge Innovation, τα δάπεδα είναι ανθεκτικά στα βαθουλώματα, εύκολα στη
συντήρηση και πραγματικά μακράς διάρκειας. Όλα τα προϊόντα της Bjelin χρησιμοποιούν το
αδιάβροχο σύστημα ασφάλισης, 5G® Dry, το οποίο εμποδίζει τη διαρροή νερού μέσω των αρμών.
Το ξύλινο πάτωμα που αντιστέκεται στο νερό!
Τα εξαιρετικά ανθεκτικά σκληρυμένα ξύλα δαπέδου μας είναι ενισχυμένα με την πατενταρισμένη
τεχνολογία Woodura®, η οποία δημιουργεί μια ανθεκτική στο νερό και στα χτυπήματα επιφάνεια και
καθιστά τις σανίδες τρεις φορές πιο ανθεκτικές. Σε συνδυασμό με το στεγανό σύστημα ασφάλισης
δαπέδου 5G Dry® και τον ανθεκτικό στην υγρασία πυρήνα ξύλου Compositek, τα δάπεδα αυτά
μπορούν να διαρκέσουν για πολλές γενιές. Παρά γονται από υψηλής ποιότητας, πιστοποιημένη κατά
FSC ξυλεία, ενώ όλες οι πρώτες ύλες αξιοποιούνται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, δημιουργώντας
ένα πιο βιώσιμο ξύλινο δάπεδο.
58

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Διαφορετικές κατηγορίες σχεδίων για πολλούς
εσωτερικούς χώρους.
Η κατηγορία σχεδίου, η οποίο αναφέρεται στην
παραλλαγή της εμφάνισης του δαπέδου, εξαρτάται
από το προσωπικό γούστο. Θέλετε το δάπεδό σας να
προκαλεί μια αίσθηση γαλήνης και φινέτσας ή να
προσθέτει ζεστασιά και βάθος; Η επιλογή της
κατηγορίας σχεδίου μπορεί να επηρεάσει σημαντικά
την ατμόσφαιρα του χώρου σας. Στην Bjelin,
προσφέρουμε τέσσερις διαφορετικές κατηγορίες
σχεδίου για τα σκληρυμένα ξύλινα δάπεδα, από απλά
μέχρι πιο ζωηρά. Επιλέξτε μεταξύ ενός ήρεμου και
αρμονικού σχεδίου ή των πιο φυσικών σχεδίων, με
χρωματικές διακυμάνσεις και ορατούς κόμπους. Ένα
απλό σχέδιο είναι ιδανικό για μινιμαλιστική και
μοντέρνα εμφάνιση, ενώ ένα φυσικό σχέδιο
προσφέρει περισσότερο παρελθόν και γοητεία,
θολώνοντας τα όρια μεταξύ εξωτερικού και
εσωτερικού χώρου.
Τεχνολογία σκόνης ξύλου Woodura
Το σκληρυμένο ξύλο είναι ένας βιώσιμος τρόπος αξιοποίησης της πρώτης ύλης
ξυλείας στον μέγιστο βαθμό. Χρησιμοποιώντας λεπτές στρώσεις ξύλου αντί για
παχιές, μασίφ σανίδες, μπορεί να παραχθεί σημαντικά μεγαλύτερη ποσότητα τελικού
προϊόντος από κάθε κυβικό μέτρο ξυλείας.
Σύνθεση του Woodura
1. Επαγγελματική ματ λάκα, βουρτσισμένη λάκα
ή λάδι σκληρού κεριού
2. Επένδυση από φυσικό ξύλο
3. Στρώμα σκόνης με βάση το ξύλο
4. Πυρήνας από Välinge Compositek
5. Στρώμα σκόνης με βάση το ξύλο
6. Υπόστρωμα ξύλο
59

ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Το πρόγραμμα
σχεδίασης
TIMB3R της
MTC ανέλαβε
την έκθεση
RiX 2023
Η καινοτομία συναντά τη Αειφορία
Το Malaysian Timber Council (MTC), σε συνεργασία με
το Malaysian Wood Molding and Joinery Council
(MWMJC), το Malaysian Furniture Council (MFC) και
το Malaysian Institute of Interior Designers (MIID),
ολοκλήρωσαν πρόσφατα το πρόγραμμα TIMB3R Design
Incubator ( DIP) 3.0.
Από τις 26 έως τις 29 Οκτωβρίου 2023, παρουσίαστηκαν
τέσσερα από τα 12 προϊόντα επίπλων από το TIMB3R
DIP 3.0 στην έκθεση Reka Interior Exhibition (RiX) 2023
στην Κουάλα Λουμπούρ της Μαλαισίας.
Βασιζόμενο στην επιτυχία των προηγούμενων εκδόσεων
του, το TIMB3R DIP 3.0, με θέμα «Η Καινοτομία συναντά
την Αειφορία» στοχεύει να επαναπροσδιορίσει τα όρια
του βιώσιμου σχεδιασμού και δεξιοτεχνίας στη βιομηχανία
ξυλείας και επίπλων.
Σε μια κίνηση προς τη βιωσιμότητα, το TIMB3R DIP 3.0
έχει αγκαλιάσει την έννοια της φιλικότητας προς το περιβάλλον.
Αυτό περιλαμβάνει τη συνεργασία με τη Rubio
Monocoat, μια εταιρεία βιώσιμης επίστρωσης ξύλου ως
συνεργάτη του προγράμματος.
Αυτή η δέσμευση για βιωσιμότητα όχι μόνο ευθυγραμμίζεται
με τις παγκόσμιες προσπάθειες για την προστασία
του περιβάλλοντος, αλλά στοχεύει επίσης να τοποθετήσει
τη Μαλαισία ως μία από τις κορυφαίες χώρες που
υποστηρίζουν υπεύθυνες πρακτικές στον κλάδο.
Ένα από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του TIMB3R
DIP 3.0 είναι η συνεργασία του με ένα από τα κορυφαία
ιδρύματα της Μαλαισίας για την εκπαίδευση τέχνης και
σχεδίου, το The One Academy (TOA). Η συνεισφορά
του TOA βρίσκεται στην τελική φάση του προγράμματος,
όπου φέρνουν την τεχνογνωσία τους για το στυλ
των ολοκληρωμένων προϊόντων.
Συνεργαζόμενος με την TOA, το TIMB3R DIP 3.0 ήλπιζε
να εμφυσήσει ένα νέο κύμα δημιουργικότητας με τη
συμμετοχή νεότερων σχεδιαστών, ενισχύοντας παράλληλα
τη συνολική αισθητική ελκυστικότητα. Η συμμετοχή
της TOA υπογράμμισε την αφοσίωση της TIMB3R
DIP στην καλλιέργεια της επόμενης γενιάς σχεδιαστών
και στην απρόσκοπτη ανάμειξη της αισθητικής με τη
βιωσιμότητα.
Η διευθύνουσα σύμβουλος της MTC, Noraihan Abdul
Rahman, εξέφρασε τον ενθουσιασμό της για το
πρόγραμμα: «Το TIMB3R DIP 3.0 σηματοδοτεί μια σημαντική
εξέλιξη στον σχεδιασμό ξυλείας και επίπλων της
χώρας. Με την προώθηση της βιωσιμότητας και τη συνεργασία
με τους διάφορους συνεργάτες μας, είμαστε
βέβαιοι ότι αυτή η έκδοση θα εμπνεύσει θετικές αλλαγές
και καινοτομία στον κλάδο».
Το TIMB3R DIP 3.0 συνεχίζει να βασίζεται στην αποστολή
του να ανυψώσει την ανταγωνιστικότητα της τοπικής
βιομηχανίας ξυλείας και επίπλων στην παγκόσμια αγορά.
Παρέχει μια μοναδική πλατφόρμα στους Μαλαισιανούς
σχεδιαστές και κατασκευαστές για να συνέργουν τα
ταλέντα τους, προωθώντας την κατασκευή πρωτότυπου
σχεδιασμού (ODM) και την κατασκευή πρωτότυπης
επωνυμίας (OBM).
Αυτή η πρωτοβουλία αποτελεί απόδειξη της διαρκούς
δέσμευσης της MTC για την πρόοδο του κλάδου.
60

ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Σχεδιασμένο από την Cayenne Lim από την A Moxie
Associates και κατασκευασμένο από τη Vistawood
Industries, το Hey Hatch είναι ένα ευέλικτο έπιπλο
που προσφέρει πολλαπλές διαμορφώσεις. Μπορεί να
μεταμορφωθεί από μπουντουάρ με καθρέφτη σε πολυθρόνες,
τραπεζάκι σαλονιού και βρεφική κούνια για
προσαρμογή σε διαφορετικά στάδια. Συνδυάζει το
ξύλο Semangkuk με λευκές πινελιές, επιδεικνύοντας
τη δημιουργικότητα στο σχεδιασμό επίπλων.
ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΕΠΊΠΛΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΆΣΤΗΚΑΝ ΣΤΗ RIX 2023
SinarBayu
Σχεδιασμένη από τον Dexter Koh από την Dexter
Koh Design Architect και κατασκευασμένη από
την Weng Meng Industries, η πόρτα SinarBayu
είναι κατασκευασμένη από ξύλο Meranti και
προσφέρει ένα μείγμα αερισμού, φυσικού φωτός
και ασφάλειας. Οι ρυθμιζόμενες οθόνες του επιτρέπουν
τον ακριβή έλεγχο της ροής του αέρα και
του φυσικού φωτός, διατηρώντας παράλληλα την
ιδιωτικότητα και την ασφάλεια.
Kyokusen
Σχεδιασμένο από
τον Tai Yih Yeong
και κατασκευασμένο
από την JL
Resources, η
συλλογή επίπλων
της Kyokusen
συνδυάζει αποθήκευση
με ντιζάιν,
τα πόδια της
ξαπλώστρας
χρησιμεύουν
επίσης ως οργανωτές
βιβλίων και
τα λυγισμένα πόδια
του τραπεζιού που
προσφέρουν χώρο
αποθήκευσης για
φλιτζάνια.
T Minus Series
Σχεδιασμένο από τον Tennyson Chia από την Sachi Interior Design και
κατασκευασμένο από την Dynamic Furniture Industries, η σειρά T Minus
συνδυάζει μαλαισιανά και κινέζικα πολιτιστικά στοιχεία στο σχεδιασμό των
επίπλων της, δημιουργώντας κομμάτια που προκαλούν νοσταλγία και γιορτάζουν
τις τοπικές ταυτότητες. Αυτά τα έπιπλα επικεντρώνονται στην παραδοσιακή
χειροτεχνία, τη σύγχρονη αισθητική, διαθέτουν κομψές καμπύλες,
περίπλοκα σκαλίσματα, συμμετρικά σχέδια και χρήση τοπικών φυσικών
πόρων.
61

62
NEA EΛΛΑΔΑ

NEA EΛΛΑΔΑ
Με πρωταγωνιστές
την αρχιτεκτονική,
το design και
την βιωσιμότητα
Όσα έγιναν στο μοναδικό διήμερο
event με πάνω από 6500 επισκέπτες
και ό,τι νεότερο για τον κόσμο της
αρχιτεκτονικής και του design.
63

NEA EΛΛΑΔΑ
Περισσότεροι από 6.500 επισκέπτες βρέθηκαν στην φετινή διοργάνωση.
Με απόλυτη επιτυχία ολοκληρώθηκε το 5ο the Architect
Show (tAS 5) που πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή
8 & το Σάββατο 9 Δεκεμβρίου στο εκθεσιακό κέντρο
Metropolitan Expo.
Το μεγαλύτερο και πολυαναμενόμενο event αρχιτεκτονικής
& design στην Ελλάδα, συγκέντρωσε και πάλι το
ενδιαφέρον χιλιάδων επισκεπτών θέτοντας στο επίκεντρο
την αρχιτεκτονική και το design. Αποτελώντας
κάθε χρόνο το σημείο συνάντησης και αναφοράς, μεταξύ
των εταιρειών που προάγουν την καινοτομία και τη
σύγχρονη τεχνολογία στο χώρο των υλικών και της
κατασκευής, με Αρχιτέκτονες, Σχεδιαστές, Μηχανικούς
και επιχειρηματίες Real Estate, παρουσίασε σε ένα ατμοσφαιρικό
χώρο νέα υλικά στην ενότητα “materials”, την
μοναδική εγκατάσταση “Wasted: if the Walls Could
Speak”, πάνω από 170 brands από την Ελλάδα και το
εξωτερικό & το συνέδριο Architect_Talks “Futurespective:
Βιώσιμες Πρακτικές & Νέα Μοντέλα Ζωής”.
Τρισδιάστατες περιηγήσεις από την Kod3d.
Το εντυπωσιακό μπαρ της Vondom στην Lounge Area πρόφερε στιγμές χαλάρωσης σε
επισκέπτες και εκθέτες.
«Το tAS 5 δεν επιβεβαίωσε απλά τις προσδοκίες
μας αλλά τις ξεπέρασε, καθώς ολοκληρώθηκε με
ρεκόρ επισκεψιμότητας αλλά και την συμμετοχή
κορυφαίων ελληνικών και διεθνών brands.» δήλωσε
ο Ηλίας Αγγελόπουλος, General Manager της διοργανώτριας
εταιρίας Medexpo. Οι πάνω από 6.500
επισκέπτες του tAS 5 έζησαν μια μοναδική εμπειρία
ανακαλύπτοντας καινοτόμα προϊόντα & τεχνικές,
συζήτησαν με εξειδικευμένους επαγγελματίες και
δημιουργούς κορυφαίων προϊόντων και υπηρεσιών
και συγκέντρωσαν ότι νεότερο για το παρόν και το
μέλλον του design & της αρχιτεκτονικής από 170
κορυφαία ελληνικά και διεθνή.
Οι curators John Veikos & Άννα Σμπώκου σε συνεργασία
με μια ομάδα υπερταλαντούχων ελλήνων κατασκευαστών
παρουσίασαν αποκλειστικά για το tAS
5 το δεύτερο μέρος της τριλογίας Wasted: “…. if
the walls could speak”, όπου τα υπολείμματα κατα-
64

NEA EΛΛΑΔΑ
Η CEO Μαριάντζελα Αγγελοπούλου μαζί με την ομάδα της MEDEXPO.
Η κορύφωση του διήμερου έγινε με ένα μοναδικό after show party.
Τα ArchDaily Building of the Year 2023 Awards είχαν
κι αυτή τη χρονιά ξεχωριστή θέση.
σκευών της Αθήνας απέκτησαν μια
δεύτερη ζωή και αναβαθμίστηκαν σε έργα
τέχνης & περίτεχνες κατασκευές.
Έμπρακτα μειώνοντας τις εκπομπές
άνθρακα και κάνοντας πραγματικότητα
την επαναχρησιμοποίηση υλικών δημιούργησαν
15 μοναδικά installations όπως
το τούνελ δίνοντας μια άλλη διάσταση
και αίσθηση σε υπολείμματα από μέταλλο,
ξύλο, πέτρα και τσιμέντο, το εντυπωσιακό
“light wall” όπου ανακτήθηκαν και επαναχρησιμοποιήθηκαν
φωτιστικά γραφείου,
τροποποιημένα για χρήση LED χαμηλής
ενέργειας αλλά και τα “Prayer wheels”
που δημιουργήθηκαν από διαφορετικά
υλικά κατασκευής.
Παράλληλα πάνω από 60 ομιλητές και
εκατοντάδες επισκέπτες συμμετείχαν, στο
διήμερο συνέδριο Architects Talk_
Futurespective που επιμελήθηκαν το
Archisearch και η Design Ambassador
ταξιδεύοντας σε ένα φουτουριστικό
μετά-σύμπαν όπου το μέλλον της πόλης
αποτελεί το κεντρικό διακύβευμα. Διαθεματικό,
συμπεριληπτικό και επίκαιρο το
συνέδριο έθεσε πρακτικούς και θεωρητικούς
προβληματισμούς που επαναξιολογούν
το σήμερα για να ερμηνεύσουν
δημιουργικά το αύριο.
Τέλος η DAAily Platforms AG
(Designboom, Architonic, ArchDaily) με
ενεργή παρουσία για ακόμα μια φορά
στο The Architect Show παρουσίασε 40
ελληνικά και διεθνή projects τα οποία
συμμετείχαν στα διεθνή βραβεία “Building
of the Year 2023” by ArchDaily, ενώ η
KOSMORIDE μεγάλος χορηγός της διοργάνωσης
παρουσίασε το ηλεκτρικό
microlino θέτοντας στο επίκεντρο των
βιώσιμων πόλεων του σήμερα νέες
μορφές μετακίνησης με πράσινο περιβαλλοντικό
αποτύπωμα.
65

66
Στιγμές από το tAS 2023

67

22
ΧΡΟΝΙΑ
ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ
IANOYAΡΙΟΣ | ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ | ΜΑΡΤΙΟΣ 2024 • TEYXOΣ 100
κωδικός 6701 | www.epipleon.com
Επετειακό
Τεύχος

100
ΤΕΥΧΗ EPIPLEON
Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη και
δεσμευόμαστε να παραμείνουμε αρωγοί
στην ενημέρωση των νέων τάσεων
του σχεδιασμού και της τεχνολογίας
παραγωγής & επεξεργασίας ξύλου.

Οργάνωση
η μοναδική
έκθεση για
το ξύλο,
τα υλικά
& την
τεχνολογία
04-07.04.2024
Η διεθνής έκθεση ξύλου, υλικών και τεχνολογίας πραγματοποιείται κάθε 2 χρόνια
σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα στο διεθνές εκθεσιακό κέντρο Metropolitan Expo.
Η Medwood αποτελεί το ιδανικό πεδίο για τον κάθε επαγγελματία που θέλει να
εκθέσει σε ένα ευρύ και στοχευμένο κοινό, τις νέες τάσεις του κλάδου του ξύλου
και του επίπλου.
Αποτελεί μια διεθνή πλατφόρμα για την άμεση επικοινωνία μεταξύ των εταιρειών
για τις τάσεις ξύλου, υλικών και τεχνολογίας που αφορούν τον σχεδιασμού επίπλου,
την αρχιτεκτονική όπως και τον βιοκλιματικό σχεδιασμό αλλά και τις νέες τάσεις στις
τεχνικές δόμησης με ξύλο.
Το υψηλό επίπεδο των εκθετών και το μέγεθός της αναδεικνύει τη Medwood ως το
μεγαλύτερο εκθεσιακό γεγονός όχι μόνο για την Ελλάδα αλλά και για την ευρύτερη
περιοχή των Βαλκανίων.
γιατί medwood?
Η MEDWOOD εδραιώνεται ως η μοναδική κλαδική έκθεση στο κλάδο ξύλου,
υλικών και τεχνολογίας. Αποτελεί την έκθεση με τη μεγαλύτερη εμπορική
αποτελεσματικότητα, συγκεντρώνοντας το επαγγελματικό κοινό του κλάδου της
βιομηχανίας ξύλου και επίπλου και επικεντρώνεται στην ανταλλαγή καινοτόμων ιδεών
ενώ παράλληλα αποτελεί και κανάλι διαλόγου μεταξύ των αρχιτεκτόνων, σχεδιαστών,
διακοσμητών με τον κόσμο των υλικών.
Παράλληλα κάθε επαγγελματίας που αποφασίζει να συμμετάσχει στην MEDWOOD,
επωφελείται από το υψηλό επίπεδο διοργάνωσης, την υψηλή επισκεψιμότητα και την
ποιότητα των επισκεπτών της.
Πέρα όλων των παραπάνω, η Medwood υποστηρίζει τους εκθέτες της, μέσω ενός
ευρύτατου επικοινωνιακού προγράμματος, με πολύπλευρη και ουσιαστική διαφήμιση
σε μεγάλα μέσα ενημέρωσης.
70

εκθέτες &
εκθέματα
όλα για
το ξύλο
σε τρεις
εκθεσιακές
ενότητες
Το υψηλό επίπεδο των εκθετών µε την συµµετοχή των µεγαλύτερων
ελληνικών παραγωγικών και εµπορικών εταιρειών, αλλά και η
συµµετοχή των κορυφαίων οίκων του εξωτερικού επιβεβαιώνει
την ηγετική θέση της Medwood, προσφέροντας στους επισκέπτες
µοναδικές ευκαιρίες για εµπορικές συναλλαγές.
BUILDING
& WOOD
ΝΕΑ
ΕΝΟΤΗΤΑ
Κουζίνα
Ντουλάπα
NEW Έπιπλα κουζίνας και ντουλάπας
Πατώµατα • Ξύλινα Κουφώµατα • Πόρτες εσωτερικού χώρου
• Θωρακισµένες πόρτες • Πόµολα • Στέγες • Πέργκολες
MATERIALS
& WOOD
Υλικά - Εξαρτήµατα επίπλου & ηµιέτοιµα προϊόντα •
Πρώτες ύλες • Χρώµατα - βερνίκια • ∆ιακοσµητικές Επιφάνειες
TECHNOLOGY
& SOFTWARE
Μηχανήµατα επεξεργασίας ξύλου - κοπτικά εργαλεία •
Σχεδιαστικά προγράµµατα
71

επισκέπτες
έμποροι,
κατασκευαστές,
ξυλουργοί,
επιπλοποιοί,
αρχιτέκτονες
& designers
H Medwood
καταμετρώντας στο
ενεργητικό της μόνο θετικά
πρόσημα, κερδίζει την
εμπιστοσύνη των εταιρειών
και προσελκύει όλο και
περισσότερους επισκέπτες
από Ελλάδα, Κύπρο και
εξωτερικό.
9%
18%
32%
6%
35%
Ξυλουργοί
Επιπλοποιοί
Έμποροι υλικών
Αρχιτέκτονες - Designers
- Ξενοδόχοι
Άλλες δραστηριότητες
72

εκθεσιακό
κέντρο
athens
metropolitan
expo
Metropolitan Expo
To Metropolitan Expo βρίσκεται στο «Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών Ελευθέριος
Βενιζέλος» και αποτελεί ένα σημαντικό κομβικό σημείο της Ελλάδας με
υψηλού επιπέδου υπηρεσίες και υποδομές. Η πρόσβαση είναι εύκολη με
πλήθος επιλογών μετακίνησης από Metro και λεωφορείο έως αεροπλάνο και
αυτοκίνητο.
Βρίσκεται στο τέλος της Αττικής Οδού προς Αεροδρόμιο, μόλις 2 km μετά από
τα κτίρια του και λίγα λεπτά από τον σταθμό του Metro και του Προαστιακού
Σιδηροδρόμου, με τα οποία συνδέεται με συνεχή εσωτερική συγκοινωνία
(λεωφορεία εκθεσιακού κέντρου). Επίσης έχει εύκολη και γρήγορη πρόσβαση
για τους εκτός λεκανοπεδίου επισκέπτες, μέσω της σύνδεσης των Εθνικών
οδών με την Αττικήμοδό.
Τέλος η θέση του το καθιστά ιδανικό προορισμό για μετακινήσεις με
αεροπλάνο (μακρινές περιοχές και ξένοι επισκέπτες).
δήλωση
συμμετοχής
στο
σημαντικότερο
εκθεσιακό
γεγονός για
το ξύλο
Προκειμένου να δηλώσετε συμμετοχή στην έκθεση
Medwood 2024, συμπληρώστε την σχετική φόρμα
που θα βρείτε σκανάροντας το ακόλουθο qr code:
Τ: 210 2931011, F: 210 2930022 | contact@medexpo.gr
www.medwood.gr

NEA EΛΛΑΔΑ
ΤΟ ΥΔΑΤΟΔΙΑΛΥΤΟ ΜΑΤ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΞΥΛΟΥ
Pullex Aqua 3in1-Lasur FS
FS
Ματ Ματ λούστρο εμποτισμού με με βάση βάση το το νερό νερό για για την
την ΝΕΟ
του ξύλου
Pullex
προστασία του
Aqua
ξύλου
3in1-Lasur FS
Ματ Ματ Ματ Ματ λούστρο εμποτισμού με με με βάση βάση το το το το το νερό νερό νερό για για την
την
προστασία προστασία του του του του ξύλου
ξύλου
ξύλου
// // // Μυκητοκτόνο, // // αστάρι αστάρι και και και τελική τελική επίστρωση όλα όλα σε σε σε σε ένα
σε ένα
ένα
// // // Μυκητοκτόνο, // // Ματ λούστρο αστάρι εμποτισμού αστάρι και και και τελική με τελική βάση επίστρωση το νερό για όλα την όλα σε σε προστασία σε σε ένα
σε ένα
ένα
του ξύλου
// // // Για
Ματ
// // Για Για νέες λούστρο νέες και και και ήδη εμποτισμού ήδη υπάρχουσες με βάση
επιστρώσεις το νερό
σε
για σε σε σε ξύλινες σε την ξύλινες προστασία
προσόψεις,
του ξύλου
// // // Για // // Για Για νέες νέες και και και ήδη ήδη υπάρχουσες επιστρώσεις σε σε σε σε ξύλινες σε ξύλινες προσόψεις,
μπαλκόνια κλπ
κλπ
κλπ
μπαλκόνια κλπ
κλπ
κλπ
// // // // ■ // Μυκητοκτόνο, αστάρι και τελική επίστρωση όλα σε ένα
// // // Πολύ Πολύ καλή καλή αντοχή στις στις καιρικές συνθήκες και και και τη τη τη UV UV UV ακτινοβολία
Πολύ // ■ // ■ Πολύ
Μυκητοκτόνο, Για καλή νέες καλή και αντοχή ήδη αντοχή αστάρι υπάρχουσες στις και στις καιρικές
τελική καιρικές
επίστρωση
// επιστρώσεις συνθήκες συνθήκες
όλα σε σε ξύλινες και και ένα
και τη προσόψεις, τη τη UV UV UV ακτινοβολία
μπαλκόνια // // Δίνει στο επαναβαφόμενο ξύλο ματ φινίρισμα
κλπ
// // // Δίνει // ■
// ■ Δίνει
Για Πολύ στο νέες στο καλή επαναβαφόμενο και αντοχή ήδη υπάρχουσες
στις καιρικές ξύλο επιστρώσεις ξύλο συνθήκες ματ ματ φινίρισμα
σε
και φινίρισμα
ξύλινες προσόψεις, μπαλκόνια κλπ
τη UV ακτινοβολία
Eiche
Eiche
// // // Καλύτερη ■ // ■ // Πολύ Δίνει καλή
στο προστασία επαναβαφόμενο αντοχή στις ενάντια καιρικές ξύλο ενάντια συνθήκες
ματ στην στην φινίρισμα
κυάνωση, και τη UV τους ακτινοβολία
τους μύκητες μύκητες και και και τα τα τα έντομα
έντομα
Eiche
Eiche
// // // Καλύτερη // ■ // Δίνει στο προστασία επαναβαφόμενο ενάντια ξύλο ενάντια ματ στην στην φινίρισμα
κυάνωση, τους τους μύκητες μύκητες και και και τα τα τα έντομα
έντομα
// // // Λεπτής // ■ // Καλύτερη Λεπτής επίστρωσης προστασία λούστρο ενάντια λούστρο στην με με με με βάση με κυάνωση, βάση το το το νερό τους νερό μύκητες χωρίς χωρίς και αποφλοίωση
τα έντομα
// // // Λεπτής // κατά
■ // ■ Καλύτερη Λεπτής
κατά Λεπτής την επίστρωσης την καιρική επίστρωσης προστασία καιρική διάβρωση
λούστρο λούστρο ενάντια λούστρο στην με με με με βάση με κυάνωση, βάση το το το νερό τους νερό – μύκητες – χωρίς – – – χωρίς και αποφλοίωση
τα έντομα
με βάση το νερό – χωρίς αποφλοίωση ΝΕΟ
κατά ■ κατά Λεπτής την την καιρική
Περιοχές κατά την
επίστρωσης καιρική διάβρωση
εφαρμογής
καιρική διάβρωση
λούστρο με βάση το νερό – χωρίς αποφλοίωση
Περιοχές κατά την
εφαρμογής
καιρική διάβρωση
Βάση για χρωματισμό
Βάση για χρωματισμό
Για Για Για μη μη μη σταθερές σταθερές διαστάσεις και και και εν εν εν μέρει εν εν μέρει σταθερές σταθερές ξύλινες ξύλινες κατασκευές
W30 Lärche
Lärche
5368000030
Για εξωτερικού
Για Για μη μη μη σταθερές σταθερές
χώρου χώρου διαστάσεις όπως όπως ξύλινα ξύλινα
και και και εν σπίτια, εν εν μέρει εν
σπίτια, εν μέρει στέγαστρα, σταθερές σταθερές ξύλινες ξύλινες ξύλινες ξύλινες κατασκευές
επενδύσεις
W30 Lärche
Lärche
5368000030
εξωτερικού μπαλκόνια Περιοχές κλπ χώρου κλπ
κλπ χώρου εφαρμογής
όπως όπως ξύλινα ξύλινα σπίτια, σπίτια, στέγαστρα, ξύλινες ξύλινες επενδύσεις
Περιοχές Για μη σταθερές εφαρμογής
διαστάσεις και εν μέρει σταθερές ξύλινες κατασκευές εξωτερικού
Τυποποιημένα χρώματα
μπαλκόνια κλπ
κλπ
κλπ
Για χώρου μη σταθερές όπως ξύλινα διαστάσεις σπίτια, στέγαστρα, και εν μέρει ξύλινες σταθερές επενδύσεις ξύλινες κατασκευές μπαλκόνια κλπ εξωτερικού
Τυποποιημένα χρώματα
Eiche 5368050044
Τρόπος χώρου Τρόπος
όπως
εφαρμογής ξύλινα σπίτια, Βαφή στέγαστρα, Βαφή με με με με μαλακό με ξύλινες μαλακό ακρυλικό επενδύσεις ακρυλικό πινέλο, μπαλκόνια πινέλο, μην μην κλπ
ψεκάζετε!
Βαφή με Βαφή μαλακό με με με ακρυλικό πινέλο, μην ψεκάζετε!
πινέλο, μην Kiefer
Eiche
5368050046
5368050044
Τρόπος εφαρμογής Βαφή με μαλακό ακρυλικό πινέλο, μην ψεκάζετε!
Κατανάλωση
Τρόπος εφαρμογής 10 10 10 – – 12 – – 12 – 12 m²/L
m²/L
10 – 12
Βαφή
m²/L
με μαλακό ακρυλικό πινέλο, μην ψεκάζετε!
Lärche
Kiefer
5368050045
5368050046
Κατανάλωση
10 10 10 – – 12 – – 12 – 12 m²/L
m²/L
Kiefer
Kiefer
Συσκευασίες
10 750ml,
– 12
750ml,
m²/L
2,5L, 750ml, 10L2,5L, 2,5L, 10L
10L
Nuss
Lärche
5368050049
5368050045
Kiefer
Kiefer
Συσκευασίες
750ml, 750ml, 2,5L, 750ml, 10L2,5L, 2,5L, 10L
10L
Palisander Nuss 5368050050
5368050049
Palisander 5368050050
+15 +15 +15 °C
+15 °C
+15 °C
°C
°C
+15 +15 +15 °C
+15 °C
+15 °C
°C
°C2x
2x
2x
3–4h
3–4h
10 10 10 –12 10 –12 10 –12 –12 –12
2x
2x
2x
m²
m²
m²
m²
3–4h
m²
3–4h
Nuss
Nuss
Nuss
Nuss
Βάση Βάση για για για χρωματισμό
Τυποποιημένα χρώματα
χρώματα
Βάση ΑΦΟΙ W30 Βάση W30 ΙΩΑΝΝΙΔΗ για για για χρωματισμό
5368000030
& ΣΙΑ Ε.Ε.
Eiche Τυποποιημένα Eiche 5368050044
χρώματα
χρώματα
ΑΦΟΙ Βυζαντίου W30 W30 ΙΩΑΝΝΙΔΗ 42, 5368000030
14234 & ΣΙΑ Νέα Ε.Ε. Ιωνία, Αθήνα Eiche Kiefer | Eiche Kiefer T 2102757354, 5368050044
5368050046
2102710884 | Ε adlergr@otenet.gr | www.adler-lacke.com
Βυζαντίου 42, 14234 Νέα Ιωνία, Αθήνα Kiefer Lärche | Kiefer T Lärche 2102757354, 5368050046
5368050045
2102710884 | Ε adlergr@otenet.gr | www.adler-lacke.com
Lärche Nuss Lärche Nuss 5368050045
5368050049
Palisander
Color4You
Nuss Palisander Nuss 5368050049
5368050050
Palisander
Palisander 5368050050
Color4You
Color4You
74
ΑΦΟΙ ΑΦΟΙ ΙΩΑΝΝΙΔΗ & & ΣΙΑ & ΣΙΑ ΣΙΑ Ε.Ε.
Ε.Ε.
1l
1l
1l
1l
1l
10 10 10
1l
–12 10
1l
–12 10 m² 1l
–12 m² –12
1l
m² –12
1l
m²
m²
ΝΕΟ
Color4You
Color4You

Οργάνωση
Τ: 210 2931011, F: 210 2930022 | contact@medexpo.gr | www.medwood.gr

τα καλύτερα έρχονται!