EUROAPTEEK_KLIENDILEHT_APRILL_2024_FINAL

More documents

Recommendations

Info

LEMMIKTOOTED SUPERHINNAGA 1 -30% KUNI 1 3 -30% KUNI 2 2 Valu ja palavik 1. IBUMETIN 400 ÕHUK. POLÜM.KAT. TBL 400MG N10 2. IBUMETIN 400 ÕHUK. POLÜM.KAT. TBL 400MG N30 3. IBUMETIN 200 ÕHUK. POLÜM.KAT. TBL 200MG N100 Toimeaine: ibuprofeen. Näidustus: põletikuvastane ja valuvaigistav ravim, millel on ka palavikku alandav toime. Ibumetini kasutatakse nõrga kuni mõõduka valu, düsmenorröa (valulik menstruatsioon) ja palaviku korral. Действующее вещество: ибупрофен. Показания: противовоспалительное и обезболивающее лекарство, обладающее жаропонижающим действием. Ибуметин применяется при болях от слабой до умеренной, дисменорее (болезненной менструации) и при высокой температуре. Valu ja palavik Tähelepanu! Tegemist on ravimiga. Enne tarvitamist lugege tähelepanelikult pakendis olevat infolehte. Kaebuste püsimise korral või ravimi kõrvaltoimete tekkimisel pidage nõu arsti või apteekriga. Внимание! Вы имеете дело с лекарством. Перед применением внимательно прочтите информационный лист, находящийся в упаковке. При сохранении жалоб или появлении побочных эффектов посоветуйтесь с врачом или аптекарем. Nohu -30% KUNI 1. OTRIVIN MENTHOL NINASPREI 1MG/ML 10ML 2. OTRIVIN NINASPREI 1MG/ML 10ML 3. OTRIVIN NINATILGAD 1MG/ML 10ML Toimeaine: ksülometasoliin. Näidustus: nohu korral nina limaskesta turse vähendamine. Kasutamiseks täiskasvanutele ja üle 12-aastastele noorukitele. Действующее вещество: ксилометазолин. Показания: уменьшение отёка слизистой оболочки носа при рините. Для взрослых и подростков старше 12 лет. 4. OTRINAZIL NINASPREI 1MG+50MG/ML 10ML 3 Toimeained: ksülometasoliin, dekspantenool. Näidustus: nina limaskesta turse vähendamiseks nohu korral ja nina limaskesta kahjustuse paranemist toetavaks raviks, ninavesisuse (vasomotoorne riniit) sümptomite leevendamiseks ning takistatud ninahingamise raviks pärast ninaoperatsiooni; nina limaskesta turse vähendamiseks nohuga seotud paranasaalsiinuste ägeda põletiku (rinosinusiit) korral. Dekspantenool soodustab vigastuste paranemist ja kaitseb nina limaskesta. Kasutamiseks täiskasvanutele ning 12-aastastele ja vanematele noorukitele. Действующиe вещества: ксилометазолин, декспантенол. Показания: снятие отека слизистой оболочки носа при насморке, в качестве поддерживающего средства для заживления повреждений слизистой носа, для облегчения симптомов вазомоторного ринита и дыхания через нос после операции; для снятия отека слизистой оболочки носа в случае связанного с насморком острого воспаления околоносовых пазух (риносинусита). Декспантенол способствует заживлению ран и защищает слизистую оболочку носа. Для взрослых и подростков старше 12 лет. Käsimüügiravim. Müügiloa hoidja: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co Waterford, Iirimaa. Täiendav teave on saadaval müügiloa hoidja kohalikust esindusest: GlaxoSmithKline Eesti OÜ, tel: +372 6676 900, estonia@gsk.com PM-EE-OTRI-20-00010/JUL1.2.3.4.5.6 Tähelepanu! Tegemist on ravimiga. Enne tarvitamist lugege tähelepanelikult pakendis olevat infolehte. Kaebuste püsimise korral või ravimi kõrvaltoimete tekkimisel pidage nõu arsti või apteekriga. Внимание! Вы имеете дело с лекарством. Перед применением внимательно прочтите информационный лист, находящийся в упаковке. При сохранении жалоб или появлении побочных эффектов посоветуйтесь с врачом или аптекарем. 1 2 1. NALGESIN S ÕHUK. POLÜM.KAT. TBL 275MG N10 3 2. NALGESIN S ÕHUK. POLÜM.KAT. TBL 275MG N20 3. NALGESIN S ÕHUK. POLÜM.KAT. TBL 275MG N30 Toimeaine: naprokseen. Näidustus: nõrk kuni mõõdukas valu, näiteks hamba-, pea-, lihas-, liiges-, selja- või menstruaalvalu korral. Vähendab põletikku ja alandab palavikku. Действующее вещество: напроксен. Показания: лёгкая или умеренная боль, такая как зубная, головная и мышечная боль, а также боль в суставах, в спине или при менструации. Уменьшает воспаление и снижает жар. 4 -10% Ninale OTRIVIN NATURAL PLUS NINASPREI 20ML Otrivin Natural Plus ninasprei ühendab endas puhastatud hüpertoonilise merevee dekongestantsed omadused eukalüpti eeterliku õli ja metsiku piparmündi ekstraktiga. Võib kasutada üle 6-aastastel lastel ja ka täiskasvanutel, kellel esineb külmetusest ja sinusiidist põhjustatud ninakinnisust. Назальный спрей Otrivin Natural Plus сочетает в себе противоотечные свойства очищенной гипертонической морской воды с эфирным маслом эвкалипта и экстрактом дикой перечной мяты. Подходит детям старше 6 лет и взрослым с заложенностью носа, вызванной простудой и риносинуситом. Külmetus -30% KUNI 1. THERAFLU ND SUUKAUD. LAH. PLV 1000MG+60MG+30MG N6 2. THERAFLU ND SUUKAUD. LAH. PLV 1000MG+60MG+30MG N10 Toimeained: paratsetamool, pseudoefedriin, dekstrometorfaan. Näidustus: ülemiste hingamisteede viirusinfektsioonist ja gripist põhjustatud sümptomite (valu, palavik, ninalimaskesta turse ja köha) lühiajaline sümptomaatiline ravi. Seda ravimit ei soovitata kasutada alla 16-aastastel lastel. Действующие вещества: парацетамол, псевдоэфедрин, декстрометорфан. Показания: кратковременное симптоматическое лечение симптомов, обусловленных вирусными инфекциями верхних дыхательных путей и гриппом (боль, повышенная температура, отёк слизистой оболочки носа и кашель). Препарат не рекомендуется для использования детьми и подростками младше 16 лет. 3. THERAFLU NT SUUKAUD. LAH. PLV 1000MG+4MG+60MG+30MG N10 1 2 Toimeained: paratsetamool, pseudoefedriin, dekstrometorfaan, kloorfenamiin. Näidustus: kasutatakse täiskasvanutel ja üle 16-aastastel noorukitel külmetuse ja gripi poolt põhjustatud sümptomite (ninakinnisus, valu, peavalu ja/või palavik, köha) lühiajaliseks leevendamiseks. Действующие вещества: парацетамол, псевдоэфедрин, декстрометорфан, хлорфенамин. Показание: применяется у взрослых и подростков старше 16 лет для кратковременного облегчения симптомов, вызванных простудой и гриппом (заложенность носа, боль, головная боль и/или жар, кашель). Tähelepanu! Tegemist on ravimiga. Enne tarvitamist lugege tähelepanelikult pakendis olevat infolehte. Kaebuste püsimise korral või ravimi kõrvaltoimete tekkimisel pidage nõu arsti või apteekriga. Внимание! Вы имеете дело с лекарством. Перед применением внимательно прочтите информационный лист, находящийся в упаковке. При сохранении жалоб или появлении побочных эффектов посоветуйтесь с врачом или аптекарем. 2 PAKKUMISED KEHTIVAD PÜSIKLIENDILE Pildid omavad illustratiivset tähendust! Toodete valik ja hinnad võivad apteegiti erineda. Изображения носят иллюстративный характер! Ассортимент и стоимость товаров в аптеках могут различаться. 3 -30% Meditsiiniseade TAKEMED VÕRKINHALAATOR Võrkinhalaator on inhalatsiooniteraapiaks mõeldud meditsiiniseade, mis muudab ravimid aerosooliks, mis suunatakse otse hingamisteedesse. Iseergastava võnkeahela toimel aktiveeruvad pihustuspeas olevad keraamilised lehed üksteise järel koos metallvõrguga nii, et need juhitakse läbi kiiresti vibreeriva üliväikeste ja ülitihedalt paiknevate avadega metallist võrgusilma ning selle tulemuseks on pihustatav ülipeen aerosool. Сетчатый ингалятор - это медицинский прибор для ингаляционной терапии, который превращает лекарство в аэрозоль, который доставляется непосредственно в дыхательные пути. Самовозбуждающийся колебательный контур активирует керамические листы в головке распылителя один за другим вместе с металлической сеткой, так что они проходят через быстро вибрирующую металлическую сетку со сверхмалыми и очень плотно расположенными отверстиями, что приводит к появлению мелкодисперсного аэрозоля для распыления.
LEMMIKTOOTED SUPERHINNAGA -30% 4 -30% KUNI 1 2 3 1 Köha 1. PROSPAN SIIRUP 7MG/ML 100ML 2 2. PROSPAN KIHISEV TBL 65MG N10 3. PROSPAN SUUKAUDNE LAHUS 7MG/ML 5ML N21 4. PROSPAN LOSENG 26MG N20 Toimeaine: luuderohuleht. Näidustus: köha korral röga lahtistamiseks. Действующее вещество: лист плюща. Показания: для разжижения мокроты при кашле. Südameaspiriin 1. HJERTEMAGNYL ÕHUK. POLÜM.KAT. TBL 150MG+21MG N100 2. HJERTEMAGNYL ÕHUK. POLÜM.KAT. TBL 75MG+10,5MG N100 Toimeained: atsetüülsalitsüülhape, magneesiumoksiid. Näidustus: koronaartromboosi profülaktika: müokardiinfarkti kahtluse korral ja järgselt; stenokardia korral; pärast südame pärgarterite revaskularisatsiooni protseduuri; esmase müokardiinfarkti riski vähendamine kardiovaskulaarsete riskitegurite kaasnemisel. Ajuarterite tromboosi profülaktika: mööduva ajuisheemia järgselt; isheemilise ajuinsuldi järgselt. Действующие вещества: ацетилсалициловая кислота, оксид магния. Показания: профилактика коронарного тромбоза: при подозрениях и после инфаркта миокарда; стенокардия; после процедуры реваскуляризации коронарных артерий; для снижения риска первичного инфаркта миокарда при проявлении кардиоваскулярных факторов риска. Профилактика тромбоза в мозговых артериях: после транзиторной ишемической атаки, после ишемического инсульта головного мозга. Tähelepanu! Tegemist on ravimiga. Enne tarvitamist lugege tähelepanelikult pakendis olevat infolehte. Kaebuste püsimise korral või ravimi kõrvaltoimete tekkimisel pidage nõu arsti või apteekriga. Внимание! Вы имеете дело с лекарством. Перед применением внимательно прочтите информационный лист, находящийся в упаковке. При сохранении жалоб или появлении побочных эффектов посоветуйтесь с врачом или аптекарем. -30% KUNI 1 -30% KUNI 1 2 3 2 Maksale 1. ESSENTIALE FORTE N KÕVAKAPS 300MG N100 2. ESSENTIALE FORTE N KÕVAKAPS 300MG N30 3. ESSENTIALE FORTE N KÕVAKAPS 600MG N30 Toimeaine: sojaubade fosfolipiidid. Näidustus: kroonilise hepatiidi ja maksa toksilis-toitumusliku kahjustuse toetusravi. Действующее вещество: фосфолипиды соевых бобов. Показания: применяются для поддерживающего лечения при хроническом гепатите и поражении печени пищевыми токсинами. Kurgule 1. DECATYLEN LOSENG 0,25 MG+0,03 MG N20 2. DECATYLEN LOSENG 0,25 MG+0,03 MG N40 Toimeained: dekvaliin, tsinhokaiin. Näidustus: suu ja neelu antiseptikaks ning valu leevendamiseks bakterite ja seente poolt põhjustatud infektsioonide korral. Действующие вещества: деквалин, цинхокаин. Показания: антисептик для полости рта и горла, а также для облегчения боли при инфекционных заболеваниях, вызванных бактериями и грибком. Tähelepanu! Tegemist on ravimiga. Enne tarvitamist lugege tähelepanelikult pakendis olevat infolehte. Kaebuste püsimise korral või ravimi kõrvaltoimete tekkimisel pidage nõu arsti või apteekriga. Внимание! Вы имеете дело с лекарством. Перед применением внимательно прочтите информационный лист, находящийся в упаковке. При сохранении жалоб или появлении побочных эффектов посоветуйтесь с врачом или аптекарем. -30% 2 3 -20% KUNI 2 Kurgule 1 Kurgule 1 1. ISLA CASSIS IMEMISTBL N30 2. ISLA MINT IMEMISTBL N30 3. ISLA MOOS IMEMISTBL N30 4. ISLA JUNIOR IMEMISTBL N20 Islandi samblikuga imemistabletid katavad palsamina ärritunud kurgu ja neelu limaskesta, andes kaitset edasiste kahjustuste eest. Leevendavad köhaärritust ja kähedat häält. Tooted sobivad ka rasedatele. Сосательные таблетки с исландским мхом покрывают слизистую оболочку раздраженного горла и глотки, обеспечивая защиту от дальнейшего повреждения. Ослабляет вызванное кашлем раздражение и хриплость голоса. Препарат также подходит для беременных. Pildid omavad illustratiivset tähendust! Toodete valik ja hinnad võivad apteegiti erineda. Изображения носят иллюстративный характер! Ассортимент и стоимость товаров в аптеках могут различаться. 4 1. DECATYLEN NATURAL SPRAY 20ML Sisaldab nelja ravimtaime parimaid omadusi, mis leevendavad kurguvalu! Kasutatakse paikselt limaskestade kaitseks ning abistava vahendina suu ja kurgu põletikust tingitud sümptomite leevendamisel. Сочетает лучшие свойства четырёх лекарственных растений, которые помогают облегчить боль в горле! Используется локально для защиты слизистых оболочек и в качестве вспомогательного средства для облегчения симптомов воспаления ротовой полости и горла. 2. DECATYL NATURAL LOSENGID N12 Sisaldavad looduslikke ekstrakte (astelpaju, sidrun, piparmünt, altee), mis aitavad vähendada ärritust kurgus ja neelus ning on samal ajal rahustava ja meeldiva toimega kurgule, neelule ja häälepaeltele ning sisaldavad C-vitamiini, mis toetab immuunsüsteemi normaalset tööd. Содержит натуральные экстракты четырех лекарственных растений (облепихи, лимона, мяты перечной, алтея), которые помогают уменьшить раздражение горла и глотки, одновременно оказывая успокаивающее и приятное воздействие на горло, глотку и голосовые связки. Содержит также витамин С для поддержания нормального функционирования иммунной системы. PAKKUMISED KEHTIVAD PÜSIKLIENDILE 3
Page 1: PAKKUMISED KEHTIVAD 1. - 30.04.2024
Page 5 and 6: LEMMIKTOOTED SUPERHINNAGA -40% KUNI
Page 7 and 8: HOOAEG 1 2 3 4 KUNI -40 % *Pakkumin
Page 9 and 10: SILMADELE 1. SYSTANE HYDRATION NIIS
Page 11 and 12: TÄHISTAME EUROAPTEEGI 20. JUUBELIA
Page 13 and 14: KÜLMETUS JA VALU 1. 2. 3. 4. -10 %
Page 15 and 16: TOIDULISANDID 1. 2. 3. -40 % KUNI -
Page 17 and 18: HOOAEG 1. -20 % KUNI -10 % 1. 2. 2.
Page 19 and 20: SEEDIMINE JA MAKS -20 % SÜDAMELE -
Page 21 and 22: PARIMAD PAKKUMISED 1. 2. 3. 4. -10
Page 23 and 24: SINU ILU HEAKS KUNI -20% HYALURON-

EUROAPTEEK_KLIENDILEHT_APRILL_2024_FINAL

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?