041924

全 美 最 大 亞 裔 獨 立 多 媒 體 集 團 報 業 ˙ 電 視 ˙ 黃 頁 ˙ 移 動 傳 媒
The Largest Asian Independent Multi-Media in USA Newspaper-Television-Yellowpages-Dsign
週 五 版 A1
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024 社 址 :1776 W. McDermott Dr., Allen, TX 75013 ■ Tel: 972-907-1919 ■ Fax: 972-907-1867 ■ Email: chinese9071919@gmail.com
美 南 日 報 Houston TX. 達 拉 斯 日 報 Dallas TX. 芝 加 哥 時 報 Chicago IL. 華 府 日 報 Rockville MD. 波 士 頓 新 聞 Boston, MA. 亞 特 蘭 大 新 聞 Atlanta GA. 波 特 蘭 新 聞 Portland OR. 聖 安 東 尼 新 聞 San Antonio TX. 西 雅 圖 新 聞 Seattle WA. 聖 路 易 新 聞 St. Louis MO
發 行 人 : 李 蔚 華 / Publisher: Wea H. Lee 社 長 : 李 著 華 / President: Danny Lee 總 經 理 : 李 靜 蘭 /General Manager: Sandy Lee 總 社 網 址 :www.scdaily.com Serving Since 1979 NO. 70919

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A2

全 球 摘 要 Global Summary
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A3

世 界 形 勢 World Situation
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A4
本 報 新 網 址 DallasChineseDaily.com

聚 焦 美 國 Focus U.S.
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A5

亞 洲 動 態 Asia Report
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A6

今 日 香 江 Today Hong Kong
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A7

神 州 日 報 China Express
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A8

寶 島 訊 息 Taiwan Outline
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A9

時 事 剪 影 Current Affairs Photos
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A10

大 話 經 濟 General Economic
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A11
本 報 新 Email 改 為 chinese9071919@gmail.com
( 即 原 yahoo 變 為 gmail), 特 此 敬 告 各 讀 者 。

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A12

全 美 最 大 亞 裔 獨 立 多 媒 體 集 團 報 業 ˙ 電 視 ˙ 黃 頁 ˙ 移 動 傳 媒
The Largest Asian Independent Multi-Media in USA Newspaper-Television-Yellowpages-Dsign
週 五 版 B1
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024 社 址 :1776 W. McDermott Dr., Allen, TX 75013 ■ Tel: 972-907-1919 ■ Fax: 972-907-1867 ■ Email: chinese9071919@gmail.com
美 南 日 報 Houston TX. 達 拉 斯 日 報 Dallas TX. 芝 加 哥 時 報 Chicago IL. 華 府 日 報 Rockville MD. 波 士 頓 新 聞 Boston, MA. 亞 特 蘭 大 新 聞 Atlanta GA. 波 特 蘭 新 聞 Portland OR. 聖 安 東 尼 新 聞 San Antonio TX. 西 雅 圖 新 聞 Seattle WA. 聖 路 易 新 聞 St. Louis MO
發 行 人 : 李 蔚 華 / Publisher: Wea H. Lee 社 長 : 李 著 華 / President: Danny Lee 總 經 理 : 李 靜 蘭 /General Manager: Sandy Lee 總 社 網 址 :www.scdaily.com Serving Since 1979 NO. 70919

達 福 社 區 DFW Community
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B2
牧 場 度 假 !6 個 距 離 DFW 5 小 時 路 程 的 適 合
兒 童 的 牧 場 , 盡 情 享 受 美 好 家 庭 時 光 吧
Plano Bluebonnet Trail
與 家 人 孩 子 共 度 美 好 時 光 , 在 德 州 的 這 些 牧 場 呼 吸 新 鮮
空 氣 , 探 索 數 百 英 畝 的 原 始 草 原 、 河 流 和 樹 木 繁 茂 的 小 徑 , 然
後 圍 坐 在 篝 火 旁 , 盡 情 享 受 美 好 家 庭 時 光 吧 。
以 下 大 多 數 目 的 地 甚 至 允 許 您 的 家 庭 寵 物 同 行 , 這 些 牧
場 距 離 達 拉 斯 - 沃 斯 堡 均 不 到 5 小 時 車 程 。
ROUGH CREEK LODGE & RESORT
Rough Creek Lodge & Resort 占 地 11,000 英 畝 , 距 離
Fossil Rim 野 生 動 物 中 心 不 遠 , 秉 承 德 克 薩 斯 州 “ 越 大 越 好 ”
的 口 號 。 該 酒 店 不 辜 負 其 作 為 頂 級 戶 外 家 庭 目 的 地 的 聲 譽 ,
提 供 豐 富 的 娛 樂 選 擇 , 每 一 英 畝 土 地 都 充 滿 了 適 合 各 個 年 齡
段 的 活 動 。
遊 覽 德 克 薩 斯 州 最 大 的 迷 宮 , 開 始 新 的 一 天 , 然 後 參 觀
射 箭 場 、 寵 物 圍 欄 、18 洞 迷 你 高 爾 夫 球 場 、 練 習 場 、 四 道 保 齡
球 館 、 擊 球 籠 、 滑 索 、 攀 岩 牆 、 檯 球 和 飛 鏢 室 、 匹 克 球 館 、 籃 球
場 、 繩 索 場 、 數 英 里 的 遠 足 小 徑 , 或 帶 66 英 尺 滑 梯 和 漂 流 河
的 游 泳 池 。
穿 過 德 克 薩 斯 州 最 大 的 迷 宮 , 開 始 新 的 一 天 , 然 後 參 觀
寵 物 畜 欄 , 探 索 數 英 里 的 遠 足 小 徑 , 或 者 在 66 英 尺 長 的 滑 梯
和 漂 流 河 的 游 泳 池 裡 戲 水 。
這 裡 還 有 各 種 體 育 和 休 閒 活 動 : 射 箭 場 、 練 習 場 和 18 洞
迷 你 高 爾 夫 球 場 、 四 道 保 齡 球 館 、 擊 球 籠 、 滑 索 和 攀 岩 牆 、 籃
球 場 和 匹 克 球 館 , 以 及 繩 索 課 程 啟 動 。 有 了 所 有 這 些 娛 樂 選
擇 , 孩 子 們 更 有 可 能 表 現 良 好 , 精 疲 力 竭 , 準 備 好 睡 覺 。
在 住 宿 方 面 , 家 庭 在 Rough Creek Lodge 的 住 宿 不 會 太
辛 苦 , 該 酒 店 的 五 星 級 Main Lodge 提 供 51 間 時 尚 的 客 房 和
套 房 , 以 及 四 間 僻 靜 的 小 屋 和 五 間 豪 華 賓 館 的 過 夜 選 擇 。
Main Lodge 餐 廳 榮 獲 了 數 十 項 烹 飪 獎 項 。 主 廚 傑 拉 德 •
湯 普 森 (Gerard Thompson) 通 過 烤 德 克 薩 斯 鵪 鶉 、 手 工 雉 雞
餛 飩 以 及 培 根 和 斯 蒂 爾 頓 藍 紋 乳 酪 玉 米 餅 等 菜 肴 , 對 鄉 村 美
式 美 食 進 行 了 現 代 詮 釋 。 最 重 要 的 是 ,15 歲 及 以 下 的 兒 童 可
在 度 假 村 的 逍 遙 遊 套 餐 中 免 費 用 餐 和 住 宿 。
地 點 :5165 County Road 2013, Glen Rose, Texas, about
70 miles southwest of Fort Worth
瞭 解 更 多 :roughcreek.com
BRAZOS BLUFFS RANCH
這 座 占 地 300 英 畝 的 牧 場 距 離 韋 科 (Waco) 以 北 僅 15
分 鐘 車 程 , 因 高 出 河 谷 100 多 英 尺 的 高 聳 懸 崖 而 得 名 。 布 拉
索 斯 布 拉 夫 斯 牧 場 的 獨 特 之 處 在 於 它 位 於 德 克 薩 斯 州 最 長
的 河 流 和 最 長 的 斷 層 線 的 交 匯 處 。 家 庭 可 以 在 馬 背 上 欣 賞 綠
草 如 茵 的 草 地 和 百 年 橡 樹 的 壯 麗 景 色 。“ 孤 星 ” 遊 覽 是 一 次 兩
小 時 的 日 落 騎 行 , 適 合 10 歲 及 以 上 所 有 技 能 水 準 的 遊 客 。
房 價 包 含 飲 料 和 小 吃 , 在 涼 爽 的 月 份 , 客 人 可 以 在 篝 火
旁 享 用 一 杯 熱 可 哥 和 s'mores 放 鬆 身 心 。 還 為 7 歲 及 以 上 的
所 有 技 能 水 準 提 供 90 分 鐘 的 越 野 騎 行 。 當 您 回 來 後 , 導 遊
將 通 過 拍 照 並 分 享 來 捕 捉 家 庭 回 憶 。
Brazos Bluffs Ranch 的 住 宿 包 括 一 棟 質 樸 的 三 臥 室 石
頭 木 屋 , 可 通 往 河 流 , 以 及 一 間 可 容 納 兩 名 客 人 入 住 的 僻 靜
小 屋 。 茂 密 的 樹 林 小 徑 為 客 人 提 供 了 豐 富 的 徒 步 選 擇 , 而 河
濱 通 道 則 方 便 客 人 劃 皮 划 艇 或 獨 木 舟 。 如 果 孩 子 們 想 參 加 這
項 流 行 的 運 動 , 酒 店 還 設 有 一 個 匹 克 球 場 。
地 點 :7007 Gholson Road, Waco, Texas
瞭 解 更 多 :brazosbluffsranch.com
BLUE HILLS RANCH
您 是 否 曾 經 想 過 用 奶 瓶 喂 袋 鼠 或 與 長 頸 鹿 一 起 吃 晚 餐 ?
在 藍 山 牧 場 , 客 人 不 僅 可 以 與 動 物 互 動 , 還 可 以 瞭 解 它 們 的
飲 食 、 繁 殖 和 保 護 , 並 參 與 它 們 的 豐 富 活 動 。
藍 山 (Blue Hills) 的 部 分 此 類 體 驗 和 其 他 體 驗 ( 例 如 與 水
獺 一 起 游 泳 ) 的 年 齡 限 制 為 12 歲 及 以 上 , 但 也 有 一 些 項 目 向
所 有 年 齡 段 開 放 , 包 括 私 人 遊 獵 之 旅 。 年 僅 9 歲 的 孩 子 就 可
以 參 加 騎 馬 活 動 。
另 有 220 英 畝 的 土 地 專 門 用 於 馬 術 探 索 , 其 小 徑 網 路 引
導 騎 手 穿 過 林 地 和 草 地 , 並 經 過 溪 流 和 池 塘 。 提 供 日 出 和 日
落 之 旅 。 有 自 己 的 馬 嗎 ? 您 可 以 預 訂 全 天 通 行 證 。 除 此 之 外 ,
你 必 須 把 自 己 的 寵 物 留 在 家 裡 。
牧 場 各 處 分 佈 著 七 間 主 題 小 屋 , 部 分 小 屋 設 有 小 廚 房 ,
其 他 小 屋 則 配 有 設 備 齊 全 的 廚 房 , 供 您 在 漫 長 的 一 天 后 烹 飪
一 些 食 物 。 藍 山 的 全 包 體 驗 包 括 住 宿 、 幕 後 動 物 互 動 、 禮 賓 服
務 、 游 泳 池 和 迎 賓 籃 。
地 點 :2032 Blue Cut Road North, McGregor, Texas,
about 20 miles southwest of Waco
瞭 解 更 多 :bluehillsranch.com
MOON RIVER RANCH
如 果 您 想 享 受 鄉 村 戶 外 探 險 帶 來 的 舒 適 感 , 月 亮 河 牧 場
(Moon River Ranch) 將 為 您 提 供 終 極 的 豪 華 露 營 體 驗 。Master
Penthouse Lodge & Suites 是 其 主 要 住 所 , 設 有 20 間 臥
室 , 最 多 可 入 住 50 名 客 人 。 其 他 住 宿 選 擇 包 括 河 濱 馬 車 、 小
木 屋 和 小 屋 , 其 中 大 部 分 都 允 許 攜 帶 寵 物 入 住 。
家 庭 在 月 亮 河 牧 場 不 乏 活 動 , 包 括 投 擲 斧 頭 、 雙 向 飛 碟
射 擊 、 全 地 形 車 之 旅 、 騎 自 行 車 、 皮 划 艇 、 騎 馬 、 射 箭 和 釣 魚 。
然 而 , 牧 場 最 吸 引 人 的 地 方 是 500 多 隻 外 來 動 物 在 550 英 畝
的 草 地 上 自 由 漫 步 。
酒 店 可 應 要 求 提 供 豪 華 遊 獵 野 餐 , 並 提 供 美 味 佳 餚 , 並
可 近 距 離 觀 賞 斑 馬 、 大 羚 羊 、 長 角 牛 、 美 洲 駝 、 角 馬 、 野 牛 、 鹿 、
孔 雀 、 馬 , 甚 至 白 化 駱 駝 。
地 點 :402 County Road 417A, Satin, Texas, about 20
miles southeast of Waco
瞭 解 更 多 :moonriverranch.com
BLISSWOOD BED & BREAKFAST RANCH
這 是 一 個 真 正 的 農 場 , 距 離 奧 斯 丁 以 東 僅 兩 小 時 路 程 。
占 地 350 英 畝 的 公 園 是 許 多 奇 異 動 物 的 家 園 , 例 如 野 牛 和 黑
羚 羊 , 客 人 可 以 在 45 分 鐘 的 遊 獵 之 旅 中 近 距 離 觀 賞 這 些 動
物 。
BlissWood 的 德 克 薩 斯 家 庭 套 餐 包 括 牧 場 遊 戲 , 如 馬 蹄
鐵 、 扔 豆 袋 、 放 風 箏 , 以 及 在 篝 火 旁 觀 星 和 牧 場 吉 他 手 為 您 唱
小 夜 曲 和 s'mores 的 夜 晚 。 白 天 的 行 程 還 可 能 包 括 帶 導 遊 的
騎 馬 、 皮 划 艇 、 飛 碟 射 擊 、 射 箭 和 抓 放 釣 魚 。BlissWood 還 提 供
獲 獎 攝 影 師 斯 基 特 • 哈 格 勒 (Skeeter Hagler) 拍 攝 的 兩 小 時
照 片 , 讓 家 人 輕 鬆 記 錄 美 好 回 憶 。
這 個 鄉 村 度 假 勝 地 為 客 人 提 供 溫 馨 的 小 屋 住 宿 , 其 中 許
多 小 屋 設 有 私 人 火 坑 和 熱 水 浴 缸 , 以 及 獨 特 的 豪 華 露 營 選
擇 , 例 如 裝 飾 精 美 的 康 尼 斯 托 加 篷 車 和 大 狩 獵 帳 篷 。
歐 陸 式 早 餐 包 含 在 住 宿 費 中 , 並 在 抵 達 前 放 置 在 遊 客 的
住 所 內 , 供 他 們 每 天 早 晨 休 閒 享 用 。 所 有 住 宿 均 設 有 設 施 齊
全 或 高 效 的 廚 房 , 因 此 您 可 以 在 住 宿 期 間 攜 帶 、 儲 存 和 烹 飪
家 人 最 喜 歡 的 飯 菜 。
BlissWood 不 僅 是 尋 求 聯 繫 的 家 庭 的 天 堂 , 也 是 人 類 最
好 朋 友 的 隱 居 處 。 自 2010 年 以 來 , 其 邊 境 牧 羊 犬 救 援 計 畫 已
飼 養 了 300 多 隻 狗 。 因 此 , 沒 有 理 由 把 自 己 的 四 足 朋 友 留 在
家 裡 。
BlissWood 的 Hug a Horse 體 驗 對 於 年 齡 太 小 、 無 法 騎
馬 的 人 來 說 是 一 個 不 錯 的 選 擇 。 收 益 的 一 部 分 將 捐 獻 給 藍 帽
馬 人 道 協 會 , 該 協 會 負 責 拯 救 和 寄 養 馬 匹 。
地 點 :13597 Frantz Road, Cat Spring, Texas
瞭 解 更 多 :blisswood.net
TWIN ELM GUEST RANCH
雙 榆 樹 遊 客 牧 場 (Twin Elm Guest Ranch) 位 於 世 界 牛 仔
之 都 , 是 真 正 的 德 克 薩 斯 家 庭 度 假 勝 地 。 牧 場 工 作 人 員 棲 息
在 班 德 拉 (Bandera) 最 高 峰 之 一 , 俯 瞰 麥 迪 那 河 (Medina
River), 為 客 人 提 供 服 務 , 包 括 準 備 野 餐 午 餐 、 帶 客 人 在 河 上
漂 流 或 乘 坐 乾 草 車 、 為 8 歲 及 以 上 的 遊 客 提 供 越 野 騎 行 指 導
以 及 分 享 最 佳 地 點 尋 找 箭 頭 和 他 們 最 喜 歡 的 釣 魚 點 。 繩 索 和
品 牌 示 範 確 保 您 的 小 鹿 離 開 牧 場 時 會 掌 握 一 套 新 技 能 。
雙 榆 樹 遊 客 牧 場 (Twin Elm Guest Ranch) 的 住 宿 簡 單 而
實 惠 , 設 有 多 間 小 屋 和 小 屋 。 室 內 遊 戲 室 / 遊 樂 場 、 游 泳 池 、 籃
球 場 和 排 球 場 使 牧 場 成 為 所 有 年 齡 段 的 理 想 遊 樂 場 。
對 於 那 些 喜 歡 帶 回 家 的 人 來 說 , 毗 鄰 的 2E RV Guest
Ranch Resort 擁 有 20 多 個 設 施 齊 全 的 露 營 地 和 一 間 帶 設 施
齊 全 的 廚 房 的 俱 樂 部 會 所 。 它 靠 近 歷 史 悠 久 的 班 德 拉 鎮 , 為
家 庭 提 供 了 購 買 西 式 服 裝 、 品 嘗 該 州 最 好 的 自 製 墨 西 哥 美 食
和 燒 烤 的 機 會 。
地 點 :810 FM 470, Bandera, Texas, about 280 miles
south of Dallas-Fort Worth
瞭 解 更 多 :twinelmranch.com

達 福 社 區 DFW Community
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B3
慶 祝 達 拉 斯 華 聲 合 唱 團 41 週 年 演 唱 會 -
演 出 的 話
達 拉 斯 華 聲 合 唱 團 懷 著 感 恩 的 心 將 於 4
月 20 日 晚 上 七 點 半 舉 辦 一 場 慶 祝 成 立 41 週
年 的 「 四 海 歌 謠 愛 的 旋 律 」 演 唱 盛 會 。 兩 年 前
接 下 了 華 聲 團 長 的 職 務 可 謂 兼 具 承 先 與 啟
後 的 雙 重 任 務 與 挑 戰 。 還 記 得 去 年 2023 此 時
我 們 正 卯 足 全 力 熱 情 洋 溢 地 籌 備 慶 祝 華 聲
的 40 週 年 誕 辰 , 並 邀 約 了 歷 任 指 揮 、 團 長 和
曾 經 參 加 過 華 聲 的 團 員 還 有 華 聲 之 友 們 共
同 歡 樂 歌 唱 「 四 十 風 華 展 翅 獻 聲 」, 留 下 了 一
段 經 由 華 聲 豐 富 的 過 去 帶 給 我 們 如 此 美 妙
可 貴 的 歌 唱 旅 程 經 歷 。 而 不 過 彈 指 之 間 如 今
又 來 到 一 個 新 的 2024 年 度 演 出 , 感 謝 音 樂 與
歌 聲 的 美 好 讓 我 們 能 夠 長 久 地 聚 集 在 一 起
再 度 唱 出 「 四 海 歌 謠 」 和 大 家 共 享 「 愛 的 旋
律 」 誠 摯 地 獻 上 我 們 始 終 如 一 的 歡 樂 歌 聲 。
今 年 初 我 們 參 與 了 一 項 由 達 拉 斯 亞 裔
管 樂 團 (DAW) 及 華 聲 合 唱 團 領 軍 聯 合 演 出 的
2024 Lunar New Year Concert 農 曆 春 節 音
樂 會 活 動 。 這 個 達 福 地 區 的 聯 合 唱 團 包 括 有
來 自 華 聲 、 四 季 、 愛 樂 、 神 州 、 海 天 、 達 福 台
大 、 弦 外 知 音 、 及 The Echo Singers 等 知 名 合
唱 團 的 歌 者 。 聯 合 唱 團 召 集 人 華 聲 指 揮 劉 杏
芳 老 師 也 特 別 邀 來 UNT 師 妹 四 季 合 唱 團 指
揮 著 名 女 高 音 周 容 安 老 師 並 帶 領 眾 多 四 季
團 員 前 來 支 持 參 加 。 經 過 一 個 多 月 的 集 訓 練
習 我 們 終 於 在 2/4 春 節 音 樂 會 中 演 唱 了 兩 首
膾 炙 人 口 的 歌 曲 , 一 首 是 韓 國 民 謠 「 阿 里 郎 」
由 Jung Moo Lee 老 師 擔 任 指 揮 ; 另 外 一 首 是
台 灣 民 謠 「 望 春 風 」 由 華 聲 劉 杏 芳 老 師 擔 任
指 揮 。 這 兩 首 曲 目 經 過 名 作 曲 家 改 編 在 兩 位
老 師 的 指 揮 下 大 家 唱 出 了 柔 情 似 水 的 望 春
風 和 激 情 奔 放 的 阿 里 郎 ! 並 獲 得 在 場 觀 眾 激
情 熱 烈 的 掌 聲 。 由 於 年 初 聯 合 唱 團 共 同 演 出
的 合 作 經 驗 , 今 年 華 聲 的 年 度 演 唱 會 我 們 再
度 邀 請 了 來 自 Arlington 的 四 季 合 唱 團 和 達
拉 斯 的 The Echo Singers 無 伴 奏 合 唱 團 和 我
們 再 次 一 起 演 唱 《 望 春 風 》 和 《 阿 里 郎 》。 歡 迎
此 間 愛 好 音 樂 的 朋 友 們 能 夠 屆 時 前 來 捧 場
鼓 勵 共 襄 盛 舉 ! 達 福 區 是 臥 虎 藏 龍 之 地 擁 有
眾 多 優 秀 的 華 人 合 唱 團 , 這 次 藉 由 2024 農 曆
春 節 音 樂 會 大 家 能 夠 聯 合 攜 手 共 同 參 與 演
出 真 是 難 能 可 貴 , 也 希 望 藉 此 項 拋 磚 引 玉 之
舉 帶 來 今 後 在 達 福 地 區 更 多 的 歌 唱 聯 誼 活
動 !
今 年 2024 演 唱 會 的 音 樂 曲 目 經 由 華 聲
藝 術 總 監 暨 指 揮 劉 杏 芳 博 士 及 聲 樂 指 導 曹
維 琪 老 師 加 上 音 樂 組 同 仁 們 過 去 一 年 來 的
精 心 選 曲 設 計 , 安 排 了 許 多 動 聽 的 世 界 名 謠
曲 目 以 及 充 滿 青 春 愛 情 的 感 性 歌 曲 包 括 有
莫 尼 山 、 鴻 雁 、 渡 口 、 新 雨 、 願 、 阿 里 郎 、 望 春
風 、 紅 蜻 蜓 、 青 春 愛 情 民 歌 組 曲 、 夜 來 香 男 聲
五 重 唱 、 和 Sisi Ni Moja 等 。 近 月 來 團 員 們 一
直 在 緊 鑼 密 鼓 地 加 練 當 中 , 而 團 裏 各 聲 部 也
都 自 動 自 發 地 擇 期 覓 處 進 行 多 項 衝 刺 性 加
強 練 唱 包 括 有 女 高 音 組 、 女 中 音 組 、 男 高 音
組 、 男 低 音 組 、 加 上 許 多 重 唱 小 組 總 共 有 多
達 20 場 次 以 上 的 額 外 時 間 加 練 。 團 員 們 如 此
認 真 專 注 的 愛 樂 求 進 精 神 真 是 令 人 感 動 也
打 破 了 歷 年 來 最 多 場 次 的 練 唱 記 錄 。 華 聲 一
直 感 恩 有 這 麼 多 喜 愛 音 樂 歌 唱 的 朋 友 們 長
久 以 來 的 忠 誠 相 伴 , 成 為 鞭 策 團 員 們 務 求 歌
聲 悅 耳 進 步 的 原 動 力 , 大 家 衷 心 期 望 的 就 是
能 將 最 美 好 的 歌 聲 獻 給 所 有 愛 護 華 聲 的 朋
友 們 !
最 後 要 衷 心 感 謝 籌 辦 今 年 2024 演 唱 會
的 工 作 團 隊 : 華 聲 指 揮 劉 杏 芳 老 師 鋼 琴 陳 洵
老 師 和 聲 樂 指 導 曹 維 琪 老 師 精 心 設 計 提 供
主 題 性 的 曲 目 規 劃 編 排 。 各 小 組 負 責 人 及 小
組 成 員 進 行 密 切 分 工 , 包 括 財 務 募 款 組 負 責
人 林 麗 娟 、 節 目 單 組 負 責 人 馬 燕 軍 、 文 宣 公
關 組 吳 同 慶 、 場 地 總 務 組 林 國 柱 、 攝 影 組 賈
立 強 、 演 唱 會 當 日 場 務 執 行 組 范 菁 如 等 。 另
外 要 感 謝 華 聲 理 事 會 幕 後 的 大 力 支 援 , 全 體
理 事 成 員 包 括 林 麗 娟 、 林 國 柱 、 張 式 陵 、 馬 燕
軍 、 項 亞 芳 、 吳 同 慶 。 最 後 更 要 感 謝 團 裏 眾 多
默 默 耕 耘 付 出 的 的 志 工 義 勇 軍 , 他 們 認 真 無
私 的 愛 團 與 奉 獻 精 神 是 我 們 華 聲 歷 久 彌 新
的 最 大 功 臣 。
華 聲 2024 演 唱 會 主 題 :「 四 海 歌 謠 愛 的
旋 律 」
時 間 :4/20/2024, 星 期 六 晚 上 7:30PM
地 點 :Custer Road United Methodist
Church
地 址 :6601 Custer Rd, Plano, TX 75023
期 待 4/20 週 六 晚 上 能 見 到 您 來 聆 聽 四
海 歌 謠 共 享 愛 的 旋 律 !
如 果 您 希 望 和 我 們 一 齊 唱 歌 , 我 們 非 常
歡 迎 愛 好 歌 唱 的 新 朋 友 加 入 我 們 的 行 列 使
華 聲 能 永 續 壯 大 。 我 們 每 星 期 四 晚 上 七 點 到
九 點 在 Custer Road United Methodist
Church 練 唱 , 有 興 趣 參 加 的 朋 友 , 敬 請 連 絡
吳 同 慶 (Thomas Wu) Tel: 469-294-3773,
email: dccsteam20@gmail.com。 ( 團 長 : 吳 同
慶 供 稿 )
亮 麗 的 女 中 音 聲 部 陣 容 美 麗 的 女 高 聲 部 陣 容 帥 氣 十 足 的 天 哪 Tenor 和 背 詩 Bass 男 聲 部 陣 容
華 聲 指 揮 劉 杏 芳 老 師
達 拉 斯 The Echo Singers 和 曹 維 琪 老 師
團 員 們 專 注 練 唱

達 福 社 區 DFW Community
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B4
國 民 黨 達 拉 斯 分 部 同 心 會 和 達 拉 斯
榮 光 會 舉 辦 春 季 野 外 活 動 圓 滿 結 束
【 本 報 訊 】4/06 星 期 六 , 國
民 黨 達 拉 斯 分 部 同 心 會 和 達
拉 斯 榮 光 會 舉 辦 的 春 季 野 外
活 動 圓 滿 結 束 。 每 逢 329 青 年
節 和 四 月 四 日 兒 童 節 期 間 , 達
拉 斯 分 部 同 心 會 和 達 拉 斯 榮
光 會 計 劃 籌 備 活 動 , 兩 會 考 量
近 九 成 會 員 , 甚 至 場 地 都 有 重
疊 ,2024 春 季 聯 誼 共 同 舉 行 活
動 , 互 相 聯 繫 , 交 談 家 常 。 感 謝
熱 情 支 持 參 與 的 黨 員 家 屬 和
會 員 朋 友 。
國 民 黨 達 拉 斯 分 部 同 心
會 會 長 團 提 供 大 會 每 人 一 瓶
飲 料 及 清 甜 可 口 的 小 甜 橘 子 .
以 及 節 目 助 興 抽 籤 用 的 國 旗
衣 和 貼 冰 箱 提 示 的 小 國 旗 , 頒
發 給 由 劉 世 菁 委 員 主 持 15 分
鐘 有 趣 的 猜 謎 遊 戲 獲 勝 者 , 活
動 當 天 更 有 熱 心 黨 員 的 經 費
資 助 , 實 在 是 活 動 順 利 圓 滿 完
成 的 一 大 動 力 。
大 會 再 次 感 謝 團 隊 各 位
的 無 私 奉 獻 , 同 心 合 作 把 場 地
回 復 的 乾 乾 淨 淨 清 潔 , 更 要 感
謝 參 與 活 動 的 各 位 同 袍 / 兄 弟 /
姊 妹 和 親 友 家 人 的 參 與 , 共 同
歡 度 輕 鬆 愉 快 的 戶 外 活 動 。
頒 發 國 旗 衣 給 抽 獎 得 主
劉 委 員 、 蔣 夫 人
頒 發 國 旗 衣 給 抽 獎 得 主
Sophia
達 拉 斯 分 部 同 心 會 會 員 同 志
達 拉 斯 分 部 同 心 會 會 員 同 志
谷 祖 光 中 評 委 致 詞 舉 辦 公 園 一 角 舉 辦 公 園 一 角 活 動 交 談 時 間
美 航 放 寬 登 機 政 策 乘 客 帶 寵 物 袋 也 可
帶 隨 身 行 李
對 家 有 寵 物 的 人 , 這 算 是 個 好 消 息 。 美 國 航 空 放 寬 其 寵
物 登 機 政 策 , 允 許 和 動 物 同 行 的 旅 客 除 了 寵 物 袋 之 外 , 也 能
攜 帶 一 個 全 尺 寸 的 隨 身 行 李 。
美 國 航 空 在 官 網 上 說 明 , 旅 客 若 同 意 支 付 隨 身 攜 帶 寵 物
費 (carry-on pet fee)、 讓 寵 物 在 整 個 飛 行 中 都 待 在 袋 內 、 並
放 置 于 前 方 座 位 下 , 可 以 在 搭 機 時 攜 帶 一 個 寵 物 袋 ; 此 外 , 還
可 攜 帶 一 件 額 外 的 行 李 與 寵 物 一 起 登 機 , 該 行 李 可 以 是 皮 包
或 小 手 提 包 等 私 人 物 品 , 或 是 可 放 在 頭 頂 上 方 置 物 箱 、 符 合
航 空 公 司 要 求 的 隨 身 行 李 。
在 此 之 前 , 攜 帶 寵 物 進 入 客 艙 的 旅 客 只 能 帶 小 型 、 可 放
在 座 位 下 方 的 個 人 物 品 , 超 過 的 更 大 隨 身 行 李 則 需 托 運 , 費
用 為 35 元 。 另 外 , 如 果 寵 物 主 人 想 攜 帶 較 大 的 隨 身 行 李 , 也 可
將 寵 物 放 在 行 李 艙 內 。
不 過 , 攜 帶 寵 物 登 機 所 需 的 費 用 沒 有 調 整 。 根 據 美 航 官
網 , 該 費 用 仍 為 150 元 ; 同 時 , 寵 物 推 車 仍 需 托 運 , 並 收 取 托 運
費 用 。
即 使 政 策 放 寬 了 , 專 家 還
是 建 議 在 攜 帶 寵 物 旅 行 前 做
好 周 密 的 計 畫 與 研 究 , 並 考 慮
選 擇 友 善 寵 物 的 航 空 公 司 、 購
買 保 險 及 提 前 為 寵 物 做 好 旅
行 準 備 等 因 素 。
各 家 航 空 公 司 都 有 帶 寵
物 搭 機 的 規 定 , 以 及 有 關 國 內
運 輸 的 網 頁 , 西 南 航 空 、 捷 藍
航 空 、 美 國 航 空 、 阿 拉 斯 加 航
空 、 聯 合 航 空 與 達 美 航 空 等 國
內 航 空 公 司 的 官 網 都 詳 細 說
明 了 哪 些 寵 物 可 以 在 哪 些 地
方 旅 行 , 以 及 對 可 放 在 座 位 下
方 寵 物 袋 的 要 求 。( 文 章 來 源 :
美 房 吧 ,meifang8kefu)

達 福 社 區 DFW Community
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B5
世 界 華 人 工 商 婦 女 企 管 協 會 - 北 德 州 分 會
5 月 活 動 - 參 觀 Nasher Sculpture Museum
【 本 報 訊 】 日 期 :5 月 4 日 ( 星 期 六 )
時 間 :10:00am - 12:00pm
地 址 :2001 Flora St,Dallas, TX 75201
費 用 : 免 費
位 於 達 拉 斯 藝 術 區 中 心 , 自 2003 年 開 幕 以
來 ,Nasher 雕 塑 博 物 館 是 世 界 上 最 優 秀 的 現 代
和 當 代 雕 塑 收 藏 之 一 , 收 藏 了 包 括 畢 卡 索 等 許
多 大 師 的 300 多 件 杰 作 。Nasher 雕 塑 中 心 是
Raymon and Patsy Nasher 夫 婦 的 長 久 夢 想 ,
由 世 界 知 名 建 築 師 Renzo Piano 與 景 觀 建 築 師
Peter Walker 合 作 設 計 。
Nasher 雕 塑 中 心 展 示 了 其 家 族 收 藏 的 作
品 並 輪 流 展 覽 外 , 還 包 括 其 他 博 物 館 和 私 人 收
藏 的 特 別 展 覽 。 除 了 室 內 畫 廊 博 物 館 之 外 , 戶 外
花 園 的 雕 塑 也 非 常 獨 特 有 趣 , 值 得 一 看 。
這 是 一 個 充 滿 藝 術 、 探 索 和 意 外 驚 喜 的 旅
程 , 您 將 留 下 難 忘 的 回 憶 , 請 千 萬 不 要 錯 過 參 觀
體 驗 Nasher 雕 塑 中 心 的 機 會 ! 歡 迎 姐 妹 及 朋 友
們 踴 躍 參 與 !
聯 絡 人 ; 主 辦 人 - 秘 書 長 包 敏 芬
469-826-4054; 會 長 廖 于 萍 469-231-5553
華 人 活 動 中 心 2024 春 季 國 畫 班 招 生
【 本 報 訊 】 上 課 日 期 :2024 年 5 月 1 日 至 6 月 19 日
( 共 8 堂 課 )
上 課 時 間 : 每 週 三 下 午 1:30 至 3:30
上 課 地 點 : 達 拉 斯 華 人 活 動 中 心 會 議 廳
學 費 : 每 堂 課 $15
( 若 一 次 付 清 8 堂 學 費 $80)
報 名 額 滿 8 人 開 課 。
本 期 教 學 內 容 以 花 、 鳥 、 虫 、 魚 、 瓜 果 為 主 , 學 習
中 國 畫 用 筆 用 墨 的 技 法 , 以 流 暢 的 線 條 、 鏗 鏘 的 色
彩 、 魅 力 的 質 感 、 剛 柔 徐 疾 的 變 化 , 表 現 中 國 文 化 藝
術 的 深 厚 內 涵 、 體 驗 東 方 雋 永 的 韻 味 。
歡 迎 有 興 趣 的 同 好 , 一 同 來 以 畫 會 友 , 在 水 墨 丹
青 中 尋 樂 趣 。 報 名 請 與 華 人 活 動 中 心 聯 絡 。 電 話
972-480-0311
林 伊 文 老 師 簡 介
林 伊 文 女 士 曾 任 達 拉 斯 中 華 書 畫 協 會 會 長 , 家
學 淵 源 , 自 幼 耳 濡 目 染 , 愛 好 水 墨 丹 青 , 從 事 中 國 繪
畫 達 40 年 之 久 , 擅 長 山 水 、 花 鳥 、 蟲 魚 。 在 海 內 外 舉
辦 個 人 畫 展 多 次 , 作 品 被 登 錄 於 中 華 民 國 美 術 家 名
鑑 及 北 美 華 人 藝 術 家 名 鑑 中 。 曾 應 邀 在 達 拉 斯 理 查
倫 學 院 藝 術 系 、 歐 文 市 藝 術 中 心 、 達 拉 斯 植 物 園 成 人
國 畫 班 、 美 國 東 方 藝 術 協 會 、 及 達 拉 斯 亞 洲 博 物 館 等
處 教 授 中 國 畫 , 長 期 在 僑 居 地 為 傳 揚 中 華 文 化 而 努
力 。 此 次 應 達 拉 斯 華 人 活 動 中 心 之 邀 , 為 促 進 達 拉 斯
地 區 中 華 藝 術 之 傳 承 , 願 將 所 學 與 同 好 們 一 起 分 享
切 磋 交 流 , 共 襄 盛 舉 。
卓 靈 倩
專 欄
1. 租 商 業 店 鋪 時 要 注 意 租 金 和 NNN: 商
鋪 租 金 是 最 基 本 的 費 用 , 房 東 會 就 租 金 的 數
額 和 支 付 方 式 與 您 協 商 。 租 金 通 常 按 月 支
付 , 有 時 也 可 能 按 季 度 或 年 度 支 付 。
NNN 代 表 "Triple Net Lease"( 三 重 淨 租
金 合 同 ) 的 縮 寫 。
在 Triple Net Lease 中 , 租 客 除 了 支 付
基 本 租 金 之 外 , 還 需 承 擔 其 他 三 項 費 用 , 即 :
• 房 地 產 稅 (Property Taxes): 租 客 需
租 商 鋪 時 要 注 意 什 麼 ?
支 付 商 鋪 所 在 地 的 房 地 產 稅 。
• 物 業 保 險 費 (Property Insurance): 租
客 需 為 商 鋪 支 付 物 業 保 險 費 用 , 保 障 商 鋪 及
其 內 部 的 財 產 。
• 物 業 維 護 費 (Property Maintenance):
租 客 需 負 責 商 鋪 的 日 常 維 護 、 修 理
和 保 養 費 用 , 包 括 但 不 限 於 外 部 維 護 、 設 備
維 修 、 清 潔 費 用 等 。
2. 押 金 : 房 東 可 能 會 要 求 您 支 付 一 定 金
額 的 押 金 作 為 保 證 金 。 押 金 的 目 的 是 確 保
您 按 照 合 同 規 定 履 行 義 務 , 比 如 按 時 支 付
租 金 並 保 持 商 鋪 的 良 好 狀 態 。 在 合 同 期 滿
時 , 如 果 您 沒 有 違 反 合 同 條 款 , 押 金 會 全
額 退 還 給 您 。
3. 租 賃 期 限 : 商 鋪 租 賃 期 限 是 租 賃 合 同
中 非 常 重 要 的 一 部 分 。 房 東 可 能 會 要 求 您 簽
訂 一 份 固 定 期 限 的 合 同 , 比 如 三 年 、 五 年 或
更 長 時 間 , 也 可 能 是 靈 活 的 租 期 , 比 如 月 租 、
年 租 等 。 在 商 談 租 賃 期 限 時 , 確 保 您 瞭 解 並
同 意 合 同 中 的 具 體 條 款 。
4. 租 賃 條 款 : 房 東 會 提 供 一 份 租 賃 合
同 , 其 中 包 含 了 雙 方 的 權 利 和 義 務 。 這 些 條
款 可 能 涉 及 租 金 支 付 方 式 、 商 鋪 使 用 規 定 、
維 護 和 修 繕 責 任 、 違 約 條 款 等 內 容 。 在 簽 署
合 同 之 前 , 確 保 您 仔 細 閱 讀 並 理 解 所 有 條
款 , 並 在 有 需 要 時 尋 求 法 律 意 見 。
5. 商 鋪 使 用 目 的 : 房 東 可 能 會 詢 問 您 打
算 如 何 使 用 商 鋪 。 某 些 商 鋪 可 能 有 使 用 限 制
或 需 符 合 特 定 的 法 規 要 求 , 比 如 某 些 商 鋪 只
能 用 於 特 定 類 型 的 業 務 , 或 需 要 獲 得 特 定 許
可 證 。
6. 其 他 費 用 和 條 件 : 除 了 租 金 和 押 金 之
外 , 房 東 可 能 還 會 要 求 您 承 擔 一 些 其 他 費
用 , 比 如 水 電 費 等 。 另 外 , 可 能 還 會 有 一 些 特
殊 條 件 , 比 如 裝 修 要 求 、 安 全 規 定 等 。

達 福 社 區 DFW Community
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B6
華 興 中 文 學 校 舉 辦 健 康 講 座
【 趙 堡 太 極 】 養 生 強 身
【 本 報 訊 】 華 興 中 文 學 校 將 於 4 月 28 日
下 午 3 時 , 在 Jasper 高 中 的 學 生 餐 廳 , 舉 辦 強
身 健 體 講 座 , 此 次 很 榮 幸 邀 請 到 彭 文 大 師 擔
任 主 講 嘉 賓 , 彭 大 師 是 中 國 趙 堡 太 極 拳 第 十
二 代 傳 人 , 現 任 美 國 太 極 文 化 協 會 會 長 , 同
時 擔 任 IWSD 國 際 武 道 聯 盟 主 席 , 美 國 加 州
中 醫 藥 大 學 教 授 、 太 極 氣 功 研 究 中 心 主 任 、
碩 士 生 導 師 , 相 信 在 彭 老 師 的 解 說 與 現 場 示
範 下 , 您 對 中 國 武 學 - 太 極 , 在 強 身 健 體 方
面 , 將 有 不 同 的 認 識 。
趙 堡 太 極 拳 是 中 國 最 古 老 的 太 極 流 派 ,
源 自 武 當 山 張 三 豐 距 今 已 有 數 百 年 曆 史 ; 是
當 今 世 界 唯 一 一 個 不 以 個 人 姓 氏 命 名 的 太
極 拳 種 。 趙 堡 太 極 拳 第 十 二 代 傳 人 彭 文 大 師
練 功 迄 今 四 十 餘 年 , 通 達 趙 堡 太 極 拳 精 髓 ;
其 拳 姿 雅 靜 如 仙 、 飄 逸 如 鶴 ; 似 行 雲 流 水 , 連
綿 不 斷 ; 行 拳 以 中 、 正 、 平 、 圓 為 基 根 , 以 鬆 、
靜 、 順 為 主 導 ; 五 行 八 法 貫 穿 其 中 , 運 動 「 速
度 」 可 快 可 慢 、「 動 作 」 可 大 可 小 ,「 姿 勢 」 可 高
可 低 ; 太 極 功 夫 技 藝 純 熟 , 內 力 上 乘 ; 彭 大 師
尤 其 精 通 太 極 推 手 、 散 手 、 跌 法 、 擒 拿 格 鬥 及
分 筋 錯 骨 採 手 技 術 等 , 在 彭 大 師 其 二 十 餘 年
的 教 學 過 程 中 , 不 斷 的 總 結 探 索 , 精 研 太 極
氣 功 養 生 學 , 深 知 中 國 傳 統 文 化 儒 、 釋 、 道 哲
理 之 精 華 , 精 通 五 行 、 八 卦 之 奧 妙 所 在 和 實
際 應 用 ; 被 譽 為 美 國 首 席 太 極 防 身 格 鬥 技 擊
專 家 , 當 代 武 當 內 家 功 夫 文 化 傑 出 代 表 。 彭
文 大 師 也 是 教 授 美 國 軍 隊 中 國 功 夫 的 大 師 ,
他 的 弟 子 分 別 在 2010 年 和 2011 年 在 全 美 太
極 推 手 大 賽 中 獲 得 多 面 獎 牌 , 取 得 傲 人 成
績 , 他 同 時 也 熱 心 參 加 社 會 公 益 活 動 , 輔 導
康 復 中 心 和 老 人 院 的 長 者 們 使 長 者 能 提 升
自 我 健 康 條 件 , 他 的 教 學 領 域 寬 廣 令 人 稱
奇 , 是 一 位 難 得 的 武 學 大 師 。
華 興 中 文 學 校 創 校 至 今 35 年 , 一 直 扮 演
著 傳 承 中 華 文 化 的 角 色 , 華 興 希 望 在 這 個 教
育 平 臺 上 , 能 繼 續 提 供 家 長 最 新 的 資 訊 , 讓
您 與 學 校 間 有 良 好 的 互 動 , 同 時 華 興 也 將 以
最 好 的 教 學 環 境 、 師 資 、 品 質 , 提 供 給 您 的 孩
子 。 若 您 有 任 何 疑 問 , 歡 迎 來 電 : 孟 敏 寬 校 長
469-789-6858, 牟 立 平 主 任 ( 數 學 )
214-886-3593, 陳 次 蘊 主 任 ( 中 文 )
972-403-8090, 王 麗 貞 老 師 ( 文 書 )
469-879-6972 或 至 email www.huahsing.
com。 此 次 講 座 地 點 為 Jasper 高 中 (6800
Archgate Dr. Plano 75024 學 校 餐 廳 ), 為 了
您 的 健 康 , 歡 迎 您 親 自 前 來 , 一 起 學 習 趙 堡
太 極 拳 。
野 花 蜂 膠 , 綜 合 防 治 糖 尿 病 的 八 大 功 效
1. 降 低 血 糖 是 關 鍵 。 綠 蜂 膠 有 促 進 利 用 外 源 性 葡 萄 糖 合
成 肝 糖 原 的 作 用 和 雙 向 調 節 血 糖 的 作 用 , 而 同 時 不 會 使 血 糖
過 低 。 隨 著 療 程 的 延 長 , 效 果 愈 佳 。
2. 綠 蜂 膠 一 物 多 能 、 綜 合 防 治 併 發 症 , 避 免 多 藥 同 服 ! 綠
蜂 膠 是 《 中 華 本 草 》 記 錄 的 幾 萬 種 物 質 中 , 為 數 不
多 的 能 對 併 發 症 有 全 面 控 制 作 用 的 物 質 , 它 能 從
併 發 症 的 源 頭 —— 血 管 、 神 經 、 代 謝 、 免 疫 四 大 系
統 進 行 根 本 上 的 保 護 和 調 節 。 所 以 高 血 糖 患 者 應
把 降 糖 藥 和 蜂 膠 同 時 服 用 , 可 全 面 阻 止 和 控 制 併
發 症 的 發 生 和 發 展 。 同 時 可 避 免 糖 尿 病 人 多 藥 同
時 服 用 的 煩 惱 和 副 作 用 。
3. 調 節 血 脂 , 改 善 血 液 循 環 。 綠 蜂 膠 可 以 軟 化 、
清 除 血 液 垃 圾 、 降 低 血 脂 、 增 強 血 管 彈 性 、 抵 抗 高
血 糖 對 血 管 的 腐 蝕 、 避 免 血 管 堵 塞 、 預 防 各 種 併 發
症 。 堅 持 服 用 綠 蜂 膠 可 以 推 遲 併 發 症 的 發 生 和 發
展 。
4. 剛 出 現 併 發 症 服 用 蜂 膠 , 可 達 到 有 效 輔 助 治
療 的 目 的 。 出 現 了 乏 力 、 盜 汗 、 瘙 癢 、 便 秘 、 腹 瀉 、 視
力 模 糊 、 手 腳 發 麻 、 針 刺 感 等 併 發 症 , 馬 上 服 用 綠
蜂 膠 , 消 除 血 栓 、 疏 通 血 管 、 保 證 血 流 暢 通 , 改 善 末 梢 循 環 , 緩
解 和 消 除 併 發 症 、 減 輕 痛 苦 , 讓 你 腰 腿 有 勁 、 睡 得 香 不 瘙 癢 、
手 不 麻 腳 不 涼 , 看 書 看 報 看 電 視 , 遛 彎 買 菜 , 幹 幹 家 務 , 活 得
健 康 。
5. 純 天 然 免 疫 增 強 劑 。 綠 蜂 膠 增 強 白 細 胞 和 巨 噬 細 胞 的
吞 噬 能 力 , 啟 動 巨 噬 細 胞 , 提 高 抗 體 生 成 量 , 增 強 免 疫 功 能 。
堅 持 服 用 可 使 體 內 抗 體 合 成 和 免 疫 細 胞 吞 噬 率 明 顯 提 高 。
6. 補 充 微 量 元 素 。 綠 蜂 膠 含 有 多 種 微 量 元 素 , 如 鈣 、 鎂 、
鉀 、 磷 、 鋅 、 鉻 等 , 以 及 維 生 素 , 對 脂 肪 代 謝 糖 代 謝 起 到 良 好 平
衡 作 用 。
7. 供 應 能 量 , 恢 復 體 力 。 綠 蜂 膠 能 刺 激 機 體 產 生 更 多 三
碘 酸 腺 苷 (ATP)。ATP 是 機 體 能 量 的 重 要 來 源 。 患 者 服 用 後 ,
多 數 體 力 明 顯 恢 復 , 而 且 體 質 逐 步 得 到 改 善 。
8. 安 全 無 毒 副 作 用 , 適 合 常 年 服 用 !
野 花 牌 綠 蜂 膠 由 巴 西 野 花 蜂 業 國 際 有 限 公 司 研 發 生 產 ,
是 巴 西 第 一 家 大 型 現 代 化 生 產 商 , 壟 斷 了 巴 西 95% 以 上 的 綠
蜂 膠 為 原 料 , 利 用 獨 家 專 利 的 無 酒 精 超 臨 界 超 高 類 黃 酮 萃 取
技 術 , 嚴 格 按 照 HACCP 食 品 安 全 標 準 程 序 , 經 過 1-2 年 加 工
製 取 而 成 , 產 品 無 酒 精 , 無 蜂 蠟 , 不 含 任 何 重 金 屬 和 農 殘 留 ,
完 整 保 留 了 綠 蜂 膠 中 的 活 性 成 分 , 深 受 全 球 消 費 者 的 信 賴 。
專 業 醫 學 顧 問 免 費 諮 詢 熱 線 :1-877-701-9010
掃 描 二 維 碼 , 免 費 一 對 一 醫 學 顧 問
歡 迎 諮 詢 , 祝 您 健 康 !
本 報 Email 已 改 為 chinese9071919@gmail.com ( 即 原 yahoo 變 為 gmail),
若 收 到 任 何 有 疑 慮 的 信 件 , 歡 迎 來 電 報 社 972-907-1919 詢 問 。

休 士 頓 僑 社 Houston Overseas Chinese
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B7

情 感 熱 線 Affection
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B8
和 前 夫 爱 得 轰 轰 烈 烈 , 结 婚 一 年 却 离 了
再 婚 老 公 从 没 说 过 爱 我 , 却 想 和 他 过 一 辈 子
因 为 太 爱 , 所 以 分 开
说 起 来 , 大 概 谁 都 不 会 相 信 , 我 和 秦 桑 离 婚
是 因 为 太 爱 对 方 。
我 们 在 大 学 校 园 里 相 识 相 恋 。 他 曾 跑 遍 全 城
买 礼 物 , 只 为 生 日 时 给 我 一 个 惊 喜 ; 他 曾 在 我 们
宿 舍 楼 下 点 了 一 大 片 心 形 蜡 烛 , 大 声 喊 我 的 名
字 , 说 他 爱 我 ; 他 曾 在 人 来 人 往 的 街 头 背 着 脚 疼
的 我 走 了 很 久 …… 秦 桑 的 爱 轰 轰 烈 烈 , 我 成 了 学
校 里 很 多 女 生 羡 慕 的 对 象 。
而 我 亦 回 报 给 他 同 样 毫 无 保 留 的 爱 。 我 可 以
彻 夜 不 睡 , 在 宿 舍 走 廊 昏 暗 的 灯 光 下 给 他 织 围
巾 ; 连 着 一 个 月 不 吃 晚 饭 , 攒 钱 买 他 喜 欢 的 手
表 ; 忍 着 手 酸 , 帮 他 抄 所 有 的 课 堂 笔 记 …… 我 们
都 想 把 自 己 最 好 的 给 对 方 , 恨 不 得 一 天 24 小 时 黏
在 一 起 , 直 到 白 发 苍 苍 。
大 学 毕 业 , 我 们 去 云 南 旅 游 。 秦 桑 一 路 对 我
各 种 照 顾 , 我 感 觉 特 别 快 乐 、 幸 福 。 然 而 , 乐 极
生 悲 。 有 一 天 去 景 点 的 路 上 , 司 机 为 了 避 开 对 面
的 车 不 小 心 撞 了 护 栏 , 我 们 坐 的 车 翻 到 路 边 。 秦
桑 毫 不 犹 豫 地 用 身 体 护 住 了 我 。
明 明 只 是 很 短 暂 的 时 间 , 却 漫 长 得 好 像 过 了
一 个 世 纪 。 在 惊 慌 失 措 中 睁 开 眼 睛 , 我 发 现 自 己
安 然 无 恙 , 秦 桑 却 受 了 伤 , 血 流 出 来 把 衣 服 都 染
红 了 。 可 是 他 顾 不 得 自 己 疼 痛 , 确 定 我 没 事 后 ,
才 松 了 一 口 气 。
那 时 我 就 想 : 这 个 男 人 可 以 用 命 来 爱 我 , 我
一 定 要 嫁 给 他 , 和 他 生 儿 育 女 , 幸 福 地 过 一 辈
子 。
双 方 父 母 都 很 支 持 我 们 在 一 起 , 工 作 稳 定 下
来 后 , 结 婚 就 提 上 了 日 程 。 婚 房 是 两 家 凑 钱 买
的 , 写 了 我 和 秦 桑 的 名 字 ; 婚 礼 是 我 俩 都 喜 欢 的
形 式 , 热 闹 又 浪 漫 。 蜜 月 旅 行 我 们 去 了 三 亚 , 在
蓝 天 白 云 、 海 滩 椰 风 中 尽 情 欢 笑 。
童 话 故 事 的 结 尾 通 常 是 王 子 和 公 主 结 婚 , 从
此 过 上 幸 福 的 日 子 。 以 前 我 对 此 深 信 不 疑 , 以 为
结 婚 就 是 圆 满 , 是 更 幸 福 的 开 始 。 然 而 事 实 证
明 , 结 婚 才 是 对 爱 情 的 真 正 考 验 。
我 和 秦 桑 那 么 相 爱 , 自 然 做 什 么 都 要 在 一
起 。 我 看 韩 剧 , 他 会 陪 着 我 看 ; 他 周 末 去 钓 鱼 ,
我 也 会 跟 着 ; 我 逛 街 买 衣 服 , 他 负 责 拿 包 ; 他 打
游 戏 , 我 会 在 旁 边 看 着 ……
可 事 实 上 , 他 并 不 爱 看 情 情 爱 爱 的 电 视 剧 ,
对 逛 街 也 毫 无 兴 趣 ; 而 我 在 鱼 塘 边 总 是 百 无 聊
赖 , 也 并 不 关 心 他 游 戏 打 得 怎 么 样 …… 为 了 迁 就
对 方 , 我 们 努 力 忍 耐 。
秦 桑 有 一 些 小 毛 病 , 比 如 洗 澡 后 穿 着 湿 拖 鞋
就 出 来 , 用 完 东 西 随 手 乱 放 , 经 常 忘 记 关 灯 ……
我 提 醒 过 几 次 , 可 他 并 没 有 改 。 我 气 得 不 行 : 他
既 然 爱 我 , 怎 么 能 不 把 我 的 话 放 在 心 上 呢 ? 怎 么
连 一 点 儿 小 事 都 做 不 好 呢 ?
我 跟 他 吵 架 , 指 责 他 不 够 爱 我 。 他 说 我 无 理
取 闹 , 没 事 找 事 。 虽 然 吵 过 之 后 他 会 哄 我 , 可 我
没 法 当 作 什 么 都 没 发 生 过 。 他 明 明 为 了 我 可 以 连
命 都 不 要 , 怎 么 就 不 能 把 那 些 毛 病 改 一 改 呢 ?
结 婚 后 , 有 一 次 我 过 生 日 , 秦 桑 居 然 什 么 礼
物 都 没 有 准 备 , 只 给 我 发 了 1314 元 的 红 包 , 没 有
惊 喜 , 没 有 浪 漫 , 只 有 庸 俗 和 敷 衍 ; 秦 桑 加 班 ,
我 突 然 想 吃 糖 炒 栗 子 , 让 他 回 来 的 时 候 买 点 儿 ,
可 他 居 然 忘 了 , 显 然 是 没 把 我 放 在 心 上 …… 都 是
些 很 小 的 事 , 可 我 却 无 法 容 忍 。
我 对 婚 姻 的 期 待 有 多 高 , 婚 后 就 有 多 失 落 。
秦 桑 对 我 也 不 满 , 说 我 不 体 谅 他 , 跟 我 在 一
起 身 心 疲 惫 。 一 次 吵 架 , 我 提 了 离 婚 , 说 完 自 己
都 愣 住 了 。 秦 桑 没 有 挽 回 , 说 也 许 我 们 真 的 不 适
合 。 我 们 习 惯 了 轰 轰 烈 烈 的 爱 , 却 不 懂 如 何 经 营
平 平 常 常 的 日 子 。
我 问 秦 桑 还 爱 我 吗 ? 他 说 很 爱 很 爱 。 我 哭 着
说 我 也 爱 他 。 可 是 , 我 们 都 不 懂 得 该 如 何 把 这 浓
烈 的 爱 融 入 到 婚 姻 里 的 柴 米 油 盐 、 一 日 三 餐 。 原
来 , 两 个 相 爱 的 人 也 不 一 定 能 过 得 幸 福 。
结 婚 还 不 到 一 年 , 我 和 秦 桑 就 离 了 婚 。
因 为 心 安 , 所 以 长 久
离 婚 后 , 我 消 沉 了 很 长 一 段 时 间 。 身 边 的 朋 友
都 没 想 到 我 和 秦 桑 居 然 没 能 走 到 最 后 , 我 却 慢 慢 接
受 了 现 实 , 恋 爱 和 过 日 子 真 的 完 全 不 一 样 。 所 以 ,
歌 里 才 会 唱 “ 相 爱 总 是 简 单 , 相 处 太 难 ”。
后 来 经 人 介 绍 , 我 认 识 了 莫 天 明 。 他 和 我 一
样 , 有 过 一 段 短 暂 的 婚 姻 , 没 有 孩 子 。 第 一 次 见
面 , 我 并 没 有 心 动 的 感 觉 , 只 是 觉 得 这 个 人 看 起
来 挺 和 蔼 , 挺 好 相 处 。 我 们 一 边 吃 饭 一 边 聊 天 ,
彼 此 有 些 共 同 语 言 , 倒 也 不 会 尴 尬 。
之 后 , 我 们 又 约 了 几 次 , 逛 公 园 、 看 电 影 、
吃 饭 …… 莫 天 明 很 体 贴 、 周 到 , 每 次 都 会 考 虑 我
的 喜 好 , 送 我 回 家 。 我 慢 慢 喜 欢 上 莫 天 明 , 遇 到
什 么 事 , 会 跟 他 说 说 , 听 听 他 的 看 法 ; 听 到 好 听
的 歌 , 看 到 不 错 的 文 章 , 会 忍 不 住 分 享 给 他 ……
我 们 的 恋 爱 一 点 儿 都 不 轰 轰 烈 烈 , 也 没 有 什
么 惊 喜 和 浪 漫 。 也 许 是 成 熟 了 吧 , 我 渐 渐 懂 得 ,
爱 情 并 不 是 生 活 的 全 部 , 只 是 锦 上 添 花 的 存 在 。
我 不 曾 为 莫 天 明 熬 过 夜 、 挨 过 饿 , 因 为 我 觉
得 自 己 的 身 体 更 重 要 。 我 为 他 付 出 的 都 是 力 所 能
及 的 , 绝 不 会 毫 无 保 留 。 我 多 了 几 分 理 智 , 少 了
一 些 冲 动 。 相 应 地 , 我 也 不 会 要 求 他 为 我 付 出 全
部 , 对 他 的 期 待 比 对 秦 桑 低 了 很 多 。 他 没 有 为 我
准 备 礼 物 , 我 不 会 生 气 或 难 过 。 若 是 他 买 了 我 爱
吃 的 点 心 , 我 当 成 是 意 外 的 惊 喜 。
我 们 按 部 就 班 地 做 着 情 侣 该 做 的 事 , 交 往 一
年 多 后 , 在 亲 朋 好 友 的 祝 福 中 走 进 了 婚 姻 的 殿
堂 。
莫 天 明 也 有 一 些 小 毛 病 , 比 如 脏 衣 服 脱 下 来
乱 扔 , 起 床 不 叠 被 子 , 好 多 天 都 不 换 袜 子 …… 我
提 醒 两 次 , 他 不 改 , 就 睁 一 只 眼 闭 一 只 眼 了 。 人
无 完 人 , 我 自 己 也 不 是 十 全 十 美 , 又 怎 么 能 要 求
他 事 事 做 到 无 可 挑 剔 呢 ?
我 和 莫 天 明 也 爱 着 彼 此 , 但 我 们 的 爱 是 细 水
长 流 、 润 物 无 声 的 。 我 们 爱 对 方 , 却 又 保 留 着 自
己 的 原 则 , 不 会 无 条 件 迁 就 ; 我 们 会 陪 伴 彼 此 ,
也 会 给 自 己 留 出 空 间 。 我 看 韩 剧 的 时 候 , 莫 天 明
会 去 另 一 个 屋 子 看 他 喜 欢 的 科 幻 片 ; 周 末 , 他 会
跟 朋 友 去 打 球 , 而 我 则 和 闺 蜜 去 逛 街 。
以 前 , 我 和 秦 桑 对 爱 的 理 解 太 狭 隘 , 两 个 人
都 用 力 过 猛 。 我 们 的 爱 太 飘 渺 , 落 不 到 实 处 , 所
以 注 定 走 不 到 最 后 。 而 莫 天 明 不 一 样 。 我 们 同 样
经 历 过 失 败 的 婚 姻 , 同 样 不 想 重 蹈 覆 辙 , 于 是 我
们 会 反 思 , 会 吸 取 教 训 , 找 到 最 适 合 彼 此 的 相 处
方 式 。
电 影 《 永 恒 》 里 有 一 段 台 词 说 得 特 别 好 : 彼
此 斟 满 了 杯 , 却 不 要 在 同 一 杯 中 啜 饮 ; 彼 此 递 赠
着 面 包 , 却 不 要 在 同 一 块 上 取 食 ; 要 站 在 一 处 ,
却 不 要 太 亲 密 , 因 为 殿 里 的 柱 子 也 是 分 立 在 两
旁 , 橡 树 和 松 柏 也 不 在 彼 此 的 树 荫 中 生 长 。 我
想 , 就 算 再 爱 , 也 要 懂 得 分 寸 , 这 才 是 长 久 幸 福
的 秘 诀 吧 。
如 今 , 我 和 莫 天 明 的 孩 子 已 经 5 岁 了 。 如 果
问 我 们 之 间 有 什 么 刻 骨 铭 心 的 事 , 我 真 的 答 不 出
来 。 但 我 可 以 肯 定 地 说 , 在 他 身 边 , 虽 然 每 一 天
都 很 平 淡 , 但 平 淡 中 还 有 宁 静 和 温 馨 。 所 谓 的 现
世 安 稳 岁 月 静 好 , 大 概 说 的 就 是 我 们 的 日 子 吧 。
莫 天 明 会 和 我 一 起 做 家 务 , 在 我 生 病 时 照 顾
我 , 在 我 难 过 时 让 我 依 靠 , 也 会 在 我 犯 错 时 指 出
我 的 问 题 。 周 末 , 我 们 会 一 起 带 孩 子 出 去 玩 儿 。
莫 天 明 会 给 我 和 孩 子 拍 美 美 的 照 片 ; 女 儿 走 累
了 , 他 会 把 她 背 起 来 。
有 一 天 路 过 湖 边 , 我 心 血 来 潮 , 问 了 他 一 个
问 题 , 如 果 我 掉 进 湖 里 , 他 会 不 会 下 去 救 我 。 他
摇 了 摇 头 说 不 会 , 因 为 他 不 会 游 泳 , 紧 接 着 又
说 , 他 会 尽 快 找 人 来 救 我 。 如 果 没 有 救 起 来 , 他
会 好 好 活 着 , 照 顾 好 双 方 的 父 母 , 用 心 抚 养 孩 子
长 大 。 他 的 回 答 理 智 得 可 怕 , 我 却 心 平 气 和 地 接
受 了 。 如 果 他 真 的 奋 不 顾 身 救 我 , 我 俩 可 能 都 活
不 了 , 我 们 的 父 母 、 孩 子 该 怎 么 办 呢 ?
我 从 来 没 说 过 爱 莫 天 明 , 他 也 没 说 过 爱 我 。
可 是 在 平 淡 琐 碎 的 细 节 里 , 我 们 都 感 受 得 到 对 方
的 爱 。
如 果 说 秦 桑 是 让 我 心 动 的 人 , 那 么 , 莫 天 明
就 是 让 我 心 安 的 人 。 是 的 , 在 他 身 边 , 我 觉 得 很
踏 实 、 很 心 安 。 或 许 , 这 样 平 凡 的 陪 伴 、 简 单 的
心 安 , 才 是 婚 姻 最 好 的 状 态 。

婚 姻 觀 Marriage
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
最 舒 服 的 婚 姻 状 态 , 不 是 如 胶 似 漆 , 不 是 相 敬 如 宾
B9
微 博 有 一 个 话 题 :
谈 恋 爱 手 机 应 不 应 该 给 对 方 看 ?
底 下 有 一 条 高 赞 评 论 :
“ 两 个 人 之 间 的 信 任 不 是 凭 空 产 生 的 , 而 是
在 让 我 安 心 的 瞬 间 里 慢 慢 建 立 的 。”
对 于 看 手 机 , 有 些 人 默 许 或 支 持 , 有 些 人 认
为 没 必 要 。
其 实 , 这 个 问 题 很 难 一 概 而 论 , 但 解 决 办 法
极 为 简 单 。
想 看 手 机 的 , 找 愿 意 给 看 的 ; 不 愿 意 给 看
的 , 找 不 想 看 手 机 的 。
毕 竟 , 人 要 合 心 , 马 要 合 套 。
说 白 了 , 两 个 人 能 走 多 久 , 就 看 对 方 能 不 能
给 到 你 想 要 的 安 全 感 。
给 到 安 全 感 , 是 一 种 能 力
前 几 天 , 看 到 一 条 新 闻 , 因 为 婆 婆 太 粘 老
公 , 妻 子 受 不 了 提 出 离 婚 。
今 年 11 月 , 夫 妻 李 刚 ( 化 名 ) 和 王 芳 ( 化
名 ) 在 杭 州 某 民 政 局 办 理 离 婚 。
王 芳 先 提 出 离 婚 , 她 说 婆 婆 比 较 粘 老 公 , 以
前 在 家 帮 忙 带 孩 子 , 会 经 常 向 老 公 撒 娇 。 现 在 回
老 家 了 , 还 每 天 打 视 频 电 话 给 老 公 , 而 且 不 分 任
何 时 间 都 会 打 来 。
但 李 刚 认 为 妻 子 心 眼 太 小 , 也 不 够 孝 顺 。
他 说 爸 爸 离 开 得 早 , 妈 妈 把 自 己 培 养 到 大 学
毕 业 不 容 易 , 现 在 一 个 人 在 老 家 , 想 他 们 了 就 打
个 电 话 , 有 什 么 大 不 了 。
最 后 , 婚 姻 家 庭 辅 导 师 给 到 他 们 建 议 :
在 妻 子 面 前 , 让 李 刚 和 母 亲 保 持 边 界 感 。 同
时 , 让 王 芳 多 给 婆 婆 打 电 话 嘘 寒 问 暖 , 每 年 抽 点
时 间 带 孩 子 多 看 看 婆 婆 , 主 动 跟 对 方 建 立 起 感
情 。
经 过 调 解 , 两 人 答 应 按 照 辅 导 师 的 建 议 尝 试
改 变 。
但 不 难 看 出 , 丈 夫 原 先 并 没 有 意 识 到 , 自 己
跟 母 亲 的 互 动 有 多 么 缺 乏 边 界 感 , 也 没 体 会 到 妻
子 的 难 受 , 反 而 觉 得 对 方 小 肚 鸡 肠 、 不 够 孝 顺 。
对 于 婚 姻 关 系 , 有 一 句 三 观 很 正 的 话 :
结 婚 是 我 退 出 我 的 家 , 你 也 应 该 退 出 你 的
家 , 我 们 去 组 建 一 个 新 的 家 庭 , 而 不 是 我 从 我 家
退 出 去 融 入 你 家 。
既 然 建 立 小 家 庭 , 就 要 懂 得 维 护 好 两 人 的 亲
密 关 系 , 而 不 是 纵 容 自 己 的 家 人 过 分 干 涉 其 中 ,
影 响 夫 妻 感 情 。
更 何 况 , 维 护 亲 密 关 系 , 和 对 父 母 孝 顺 , 两
者 并 不 冲 突 , 重 要 的 是 如 何 把 握 好 界 限 。
因 为 夫 妻 朝 夕 相 处 , 边 界 感 的 守 护 很 重 要 ,
这 是 伴 侣 安 全 感 的 源 泉 。
如 果 一 个 人 总 是 忽 视 你 的 感 受 , 让 你 备 受 委
屈 , 就 算 你 再 爱 他 , 也 往 往 坚 持 不 了 多 久 。
这 不 是 你 自 身 安 全 感 够 不 够 的 问 题 , 而 是 眼
前 的 这 个 人 , 根 本 没 有 能 力 给 你 安 全 感 。
爱 是 两 颗 心 , 一 个 念 头
毕 淑 敏 说 过 :
“ 一 个 好 男 人 和 一 个 好 女 人 ,
在 共 患 难 的 日 子 里 , 虽 有 两 颗 心 ,
却 只 有 一 个 念 头 —— 风 雨 同 舟 地 向
前 。”
谁 都 想 不 到 , 今 年 综 艺 最 出 圈
的 夫 妻 , 竟 然 会 是 朱 丹 和 周 一 围 。
朱 丹 作 为 高 口 碑 主 持 , 曾 一 度
被 外 界 贴 上 “ 恋 爱 脑 ” 、 “ 卑 微
丹 ” 的 标 签 。
她 越 是 对 丈 夫 周 一 围 死 心 塌
地 , 网 友 越 是 有 种 恨 铁 不 成 钢 的 气
愤 , 甚 至 直 接 在 评 论 区 留 言 “ 你 是
不 是 被 周 一 围 下 蛊 了 ”。
最 著 名 的 , 要 数 周 一 围 的 “ 台
阶 论 ”。
在 《 做 家 务 的 男 人 》 这 档 综 艺
里 , 朱 丹 谈 到 婚 后 两 年 , 她 和 周 一
围 的 恩 爱 , 两 个 人 只 吵 过 两 次 。
她 对 丈 夫 的 评 价 充 满 骄 傲 :
“ 他 的 段 位 ...... 用 两 句 话 就 直 接
把 我 搞 定 了 。”
原 来 , 他 们 吵 架 后 , 她 一 生 气
就 不 说 话 , 然 后 周 一 围 会 让 她 冷
着 , 两 个 小 时 后 , 当 没 事 人 一 样 过
来 跟 她 说 话 。
抱 抱 她 , 然 后 跟 她 说 :
“ 我 现 在 是 在 给 你 台 阶 , 如 果 你 不 走 下 来 的
话 , 待 会 这 个 台 阶 就 没 有 了 。”
在 大 家 看 来 , 周 一 围 的 让 步 充 满 傲 慢 , 但 朱
丹 居 然 吃 他 这 一 套 。
接 着 ,“ 周 一 围 处 理 冷 战 的 方 式 ” 就 上 了 热
搜 , 被 网 友 吐 槽 太 大 男 子 主 义 , 认 为 朱 丹 被 PUA
而 不 自 知 。
然 而 , 谁 也 没 想 到 , 这 对 夫 妻 的 口 碑 , 却 因
为 另 一 档 综 艺 节 目 翻 转 了 。
随 着 《 爱 的 修 行 旅 行 》 的 展 开 , 人 们 开 始 觉 得 :
原 来 朱 丹 是 幸 福 的 。
这 是 综 艺 作 秀 的 结 果 吗 ?
并 不 是 。
因 为 周 一 围 的 爱 充 满 细 节 。
看 到 朱 丹 坐 的 位 置 会 晒 到 太 阳 , 他 会 主 动 把
扇 子 打 开 , 替 她 遮 挡 ;
听 到 朱 丹 蹲 在 沙 漠 里 , 脚 很 难 受 , 会 转 身 到
她 身 后 让 她 依 靠 。
朱 丹 在 台 上 主 持 的 时 候 , 他 会 马 上 拿 着 手 机
录 像 , 拍 到 舍 不 得 放 下 手 机 。
朱 丹 做 饭 的 时 候 , 他 会 主 动 分 担 很 多 零 碎 的 杂
活 , 比 如 摆 好 调 料 、 反 复 刷 锅 、 清 理 洗 碗 槽 等 等 。
就 像 朱 丹 所 说 :
“ 周 先 生 不 是 用 那 种 拥 抱 , 或 者 用 一 句 话 ,
而 是 选 择 了 在 帮 我 , 去 做 我 已 经 累 到 不 想 做 的 事
情 。 我 觉 得 他 的 这 些 举 动 , 真 的 就 是 ( 对 ) 我 的
爱 的 供 养 。”
更 别 说 , 在 朱 丹 人 生 中 最 艰 难 的 时 刻 , 她 被 最 好
的 朋 友 骗 光 了 积 蓄 , 身 处 孤 立 无 援 的 境 地 。
而 周 一 围 , 这 个 和 她 交 往 才 一 年 多 的 男 人 ,
却 毫 不 犹 豫 地 站 了 出 来 , 要 和 她 一 起 承 担 那 笔 巨
大 的 债 务 。
整 整 2000 万 , 足 以 让 任 何 人 望 而 却 步 。
他 本 可 以 置 身 事 外 , 却 选 择 了 挺 身 而 出 ;
他 本 可 以 划 清 界 限 , 却 选 择 了 和 朱 丹 共 渡 难
关 , 一 起 还 钱 , 最 后 结 婚 生 子 。
好 的 感 情 就 是 这 样 , 面 对 生 活 的 一 地 鸡 毛 、
泥 沙 俱 下 , 依 然 选 择 搀 扶 前 行 。
周 一 围 之 于 朱 丹 , 就 是 最 大 的 安 全 感 。
既 然 相 爱 , 就 不 要 伤 害
有 这 样 一 段 话 :
“ 中 年 人 的 爱 情 很 隐 秘 , 它 是 一 种 于 理 解 之
上 的 懂 得 和 尊 重 , 是 两 个 灵 魂 在 寂 寞 荒 野 中 的 搀
扶 前 行 。
到 了 一 定 年 纪 , 你 会 发 现 , 你 需 要 的 不 仅 仅
是 一 个 异 性 , 而 是 一 个 可 以 沟 通 的 灵 魂 , 有 着 相
同 的 爱 憎 、 眼 界 , 和 格 局 , 还 有 其 他 人 不 能 给 予
的 安 宁 。”
深 以 为 然 。
生 活 中 , 有 一 种 伴 侣 , 嘴 上 说 得 好 听 , 给 到
你 很 多 承 诺 。
但 落 到 现 实 中 , 却 从 来 不 顾 及 你 的 感 受 , 不
仅 给 不 到 依 靠 , 反 而 给 你 狠 狠 一 击 。
当 你 需 要 一 个 拥 抱 , 他 却 成 了 掀 桌 子 的 那 个
人 ; 当 你 需 要 他 的 陪 伴 , 他 却 留 给 你 无 数 个 泪 往
肚 里 流 的 夜 晚 。
你 明 明 是 想 找 个 人 共 度 风 雨 , 却 发 现 那 个 人
带 来 了 更 大 的 风 雨 。
伴 侣 是 关 系 中 最 为 亲 近 的 人 , 我 们 往 往 会 把
自 己 最 脆 弱 的 一 面 , 敞 开 给 对 方 。
这 既 是 信 任 , 同 时 也 赋 予 了 对 方 伤 害 我 们 的
能 力 。
不 幸 的 是 , 有 些 伴 侣 可 能 会 辜 负 这 种 信 任 。
越 是 亲 近 的 人 , 越 是 带 给 我 们 最 刻 骨 铭 心 的
伤 痛 。
所 以 , 夫 妻 之 间 是 不 是 真 爱 , 要 看 彼 此 能 不
能 给 到 安 全 感 。
既 然 相 爱 , 就 不 要 伤 害 , 既 然 在 一 起 , 就 珍
惜 对 待 。
毕 竟 , 生 活 已 是 狂 风 骤 雨 , 我 们 更 需 要 能 为
自 己 撑 伞 的 人 , 而 不 是 把 我 们 的 伞 打 掉 的 人 。
而 关 系 中 的 相 互 撑 伞 , 是 你 知 我 辛 苦 , 我 懂
你 不 易 , 你 不 辜 负 我 的 付 出 , 我 也 不 滥 用 你 的 信
任 。
对 于 婚 姻 , 不 要 妥 协 , 不 要 将 就 , 不 要 把 信
任 交 给 会 背 刺 你 的 人 。
甜 言 蜜 语 , 不 如 真 心 相 伴 ; 乍 见 之 欢 , 不 如
处 久 不 厌 。
本 報 新 網 址 DallasChineseDaily.com

好 書 閱 讀 Reading
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B10
年 轻 人 挂 在 嘴 边 的 PTSD
比 你 想 象 的 更 为 常 见
《 病 理 生 理 学 思 政 案 例 集 》
王 新 红 孟 丹 主 编
策 划 编 辑 : 魏 岚
责 任 编 辑 : 张 怡
2023 年 3 月 , 复 旦 大 学 出 版 社
本 书 编 写 团 队 在 长 期 教 学 实 践 过 程 中 , 根 据 病 理 生 理 学 课 程 特
点 , 探 索 将 案 例 教 学 有 机 融 入 课 程 基 础 理 论 教 学 的 整 体 教 学 思 路 和
方 法 , 在 已 有 教 学 内 容 基 础 上 梳 理 和 凝 练 贯 穿 各 章 节 专 业 知 识 点 的
典 型 案 例 , 其 主 要 目 的 是 促 使 学 生 在 专 业 学 习 过 程 中 有 所 思 、 有 所
悟 、 有 所 得 , 将 专 业 技 能 培 养 和 思 想 意 识 培 育 有 机 融 合 , 最 终 达 成
“ 价 值 塑 造 、 知 识 传 授 和 能 力 培 养 ” 融 为 一 体 的 协 同 育 人 目 标 。
“ 天 哪 , 这 次 期 中 考 也 太 难 了 吧 , 我 考 试
PTSD 了 !”
“ 在 外 卖 里 吃 到 了 虫 子 , 我 直 接 PTSD 了 ,
最 近 都 不 会 再 点 了 。”
不 知 从 何 时 起 , 年 轻 人 开 始 习 惯 用 PTSD 这
个 词 来 表 达 在 经 历 过 某 些 事 物 后 造 成 心 理 阴 影 、
留 下 “ 后 遗 症 ” 的 状 态 。
作 为 一 个 网 络 流 行 语 时 , 它 更 多 地 是 被 用 来
传 达 一 种 不 快 的 情 绪 , 而 不 是 真 的 心 理 学 意 义 上
的 PTSD。
真 正 的 PTSD 全 称 叫 “ 创 伤 后 应 激 障 碍 ”
(Post-traumatic stress disorder), 是 指 个 体 在 经 历
创 伤 性 事 件 后 , 所 导 致 的 个 体 延 迟 出 现 和 持 续 存
在 的 精 神 障 碍 。
PTSD 会 打 乱 那 些 深 受 其 苦 者 的 功 能 , 干 扰
他 们 的 基 本 日 常 生 活 能 力 , 创 伤 性 事 件 不 断 通 过
视 觉 、 听 觉 或 其 他 躯 体 的 现 实 体 验 侵 入 创 伤 者 的
生 活 。 他 们 一 遍 遍 重 温 那 些 折 磨 自 己 的 致 命 经
历 , 并 在 精 神 和 躯 体 上 做 出 反 应 , 就 好 像 这 些 事
件 仍 在 发 生 。
据 统 计 , 大 约 有 6% 的 人 会 在 一 生 中 至 少 经 历
一 次 PTSD, 这 个 比 例 并 不 低 。 在 当 下 , 当 我 们 调
侃 着 自 己 PTSD 时 , 或 许 也 应 该 对 它 多 一 分 了 解 与
敬 畏 , 更 加 关 注 自 己 与 身 边 人 的 心 理 健 康 。
01 何 为 PTSD
心 理 性 应 激 是 指 机 体 在 遭 遇 不
良 事 件 或 主 观 感 受 到 压 力 和 威 胁 时
产 生 的 一 种 伴 有 生 理 、 行 为 和 情 绪
改 变 的 心 理 紧 张 状 态 。 引 发 人 类 心
理 性 应 激 的 应 激 原 主 要 是 社 会 和 心
理 因 素 两 类 。 前 者 指 社 会 动 荡 、 战
争 、 灾 荒 、 社 会 经 济 制 度 的 重 大 变
化 、 失 学 失 业 、 事 业 的 成 败 及 亲 朋
的 伤 亡 等 , 后 者 指 人 际 关 系 方 面 的
矛 盾 和 冲 突 、 工 作 的 压 力 、 对 以 前
危 险 的 回 忆 或 对 未 来 危 险 的 预 感
等 。
适 度 的 心 理 性 应 激 可 导 致 积 极
的 心 理 反 应 。 但 创 伤 后 应 激 障 碍 (PTSD) 作 为 一
种 特 殊 的 心 身 反 应 状 态 , 且 在 应 激 原 撤 除 后 继 续
进 展 和 恶 化 , 又 称 延 迟 性 心 因 性 反 应 。
具 体 来 说 ,PTSD 是 指 经 历 异 乎 寻 常 的 威 胁
性 或 灾 难 性 应 激 事 件 或 情 境 后 而 引 起 延 迟 出 现 或
长 期 持 续 存 在 的 精 神 障 碍 。 其 特 点 是 时 过 境 迁 后
的 痛 苦 体 验 仍 然 驱 之 不 去 , 持 续 回 避 与 事 件 有 关
的 刺 激 , 并 长 期 处 于 警 觉 焦 虑 状 态 。
2008 年 的 5 月 12 日 , 四 川 省 汶 川 县 发 生 8.0 级
特 大 地 震 , 数 万 人 遇 难 。 在 之 后 1~2 个 月 内 还 发
生 了 千 余 次 余 震 , 最 大 余 震 五 级 多 。 对 汶 川 地 震
幸 存 者 来 说 , 精 神 余 震 也 许 不 像 现 实 中 的 余 震 走
得 那 么 快 。
黄 爱 国 是 一 位 来 自 江 苏 省 青 年 志 愿 者 医 疗 服
务 队 的 心 理 咨 询 师 。 据 黄 爱 国 回 忆 , 有 一 个 一 年
级 小 男 孩 , 平 时 喜 欢 武 术 , 活 泼 好 动 , 但 因 为 目
睹 两 个 同 学 在 地 震 里 死 亡 而 变 得 麻 木 , 整 天 毫 无
表 情 , 面 对 交 流 也 毫 无 反 应 。 于 是 黄 爱 国 就 让 他
画 画 , 直 到 第 三 四 天 孩 子 才 出 现 表 情 。
在 地 震 幸 存 者 之 外 , 目 睹 灾 害 的 救 援 部 队 、
医 护 人 员 和 志 愿 者 等 也 可 能 成 为 创 伤 受 害 者 , 部
分 志 愿 者 在 之 后 几 个 月 内 无 法 关 灯 入 睡 , 在 震 后
数 年 仍 担 心 石 块 掉 落 。 这 些 都 是 创 伤 后 应 激 障 碍
的 症 状 。
02 创 伤 后 应 激 障 碍 的 表 现
● 创 伤 性 再 体 验
患 者 通 过 记 忆 或 梦 中 反 复 、 不 自 主 地 涌 现 与
创 伤 有 关 的 情 境 或 内 容 , 闪 回 式 体 验 创 伤 事 件 发
生 时 相 同 的 糟 糕 感 觉 , 闪 回 有 时 由 触 发 器 引 起 。
● 回 避 和 麻 木
患 者 长 期 或 持 续 性 地 回 避 谈 论 或 思 考 与 创 伤
事 件 有 关 的 细 节 , 甚 至 完 全 与 他 人 隔 离 , 情 绪 麻
木 。
● 警 觉 性 增 高
患 者 在 没 有 任 何 危 险 的 情 况 下 保 持 高 度 警
惕 , 伴 有 睡 眠 困 难 、 注 意 力 不 集 中 、 心 绪 不 宁 、
易 激 惹 性 增 高 及 焦 虑 情 绪 。
● 物 质 滥 用 、 攻 击 性 行 为
这 些 行 为 往 往 是 患 者 心 理 行 为 应 对 方 式 的 表
现 。 同 时 抑 郁 症 状 也 是 很 多 PTSD 患 者 常 见 的 伴
随 症 状 。
03 创 伤 后 应 激 障 碍 的 干 预 方 案
01. 心 理 治 疗
特 别 是 基 于 暴 露 的 治 疗 —— 有 最 令 人 信 服 的
循 证 基 础 , 可 作 为 PTSD 的 一 线 治 疗 方 法 。 常 用
并 且 临 床 效 果 较 为 明 显 的 治 疗 方 法 是 认 知 行 为 疗
程 。 心 理 医 生 常 会 让 患 者 尝 试 在 某 种 程 度 上 重 新
经 历 导 致 创 伤 后 应 激 障 碍 的 创 伤 性 事 件 。 这 个 过
程 通 常 是 通 过 心 理 医 生 引 导 患 者 想 象 来 实 现 的 。
比 如 , 让 患 者 重 新 叙 述 一 遍 创 伤 性 事 件 发 生 的 过
程 。 必 须 要 注 意 的 是 , 创 伤 后 应 激 障 碍 患 者 被 迫
重 演 创 伤 性 事 件 或 表 达 他 们 对 此 的 感 情 是 一 个 非
常 危 险 的 过 程 , 甚 至 有 可 能 对 他 们 造 成 精 神 上 的
二 次 伤 害 。 因 此 , 心 理 医 生 在 治 疗 过 程 中 紧 密 的
监 督 与 引 导 是 不 可 或 缺 的 。
02. 精 神 药 理 学
由 美 国 食 品 和 药 品 监 督 管 理 局 (FDA) 授 权
批 准 用 于 治 疗 PTSD 的 仅 有 两 种 药 物 : 舍 曲 林
(sertraline) 和 帕 罗 西 汀 (paroxetine)。 这 些 选
择 性 5- 羟 色 胺 再 摄 取 抑 制 剂 (SSRIs) 主 要 作 用 于
5- 羟 色 胺 神 经 递 质 系 统 , 有 很 扎 实 的 治 疗 研 究 基
础 ; 但 这 些 药 物 治 疗 应 答 率 不 高 , 鲜 有 超 过 60%
的 , 完 全 缓 解 的 不 到 30%。 整 体 来 看 , 通 过 服 用
SSRIs 类 药 物 症 状 得 到 改 善 的 PTSD 患 者 不 足
50%。 此 外 , 仅 通 过 持 续 服 用 药 物 维 持 治 疗 效 果
仅 能 解 决 症 状 而 非 根 源 问 题 ( 创 伤 体 验 )。
03. PTSD 治 疗 的 前 沿 性 研 究
(1) 新 兴 的 药 物 治 疗 :α-1 肾 上 腺 素 受 体
阻 滞 剂 哌 唑 嗪 (prazosin) 最 初 是 用 于 治 疗 高 血 压
和 良 性 前 列 腺 增 生 疾 病 。 它 抑 制 肾 上 腺 素 活 动 的
特 点 表 明 它 可 能 有 效 治 疗 与 睡 眠 相 关 的 PTSD 症
状 。 认 知 增 强 剂 D- 环 丝 氨 酸 (DCS, 商 标 名 为 丝
氨 霉 素 ) 有 望 促 进 PTSD 患 者 恐 惧 记 忆 的 消 退 。
D- 环 丝 氨 酸 最 初 是 作 为 抗 结 核 抗 生 素 药 物 , 属 于
NMDA 型 谷 氨 酸 受 体 兴 奋 剂 , 在 学 习 和 记 忆 功 能
上 起 着 非 常 重 要 的 作 用 。
(2) 新 兴 的 心 理 治 疗 : 包 括 夫 妻 和 家 庭 治
疗 、 人 际 关 系 心 理 疗 法 及 虚 拟 现 实 暴 露 疗 法
(VRET) 等 。VRET 利 用 先 进 技 术 补 充 传 统 想 象
暴 露 的 不 便 之 处 。 在 想 象 暴 露 中 , 患 者 依 赖 自 己
的 想 象 能 力 , 重 新 复 述 创 伤 性 经 历 从 而 唤 起 情 绪
反 应 。 虚 拟 现 实 提 高 了 暴 露 的 强 度 , 通 过 电 脑 模
拟 与 创 伤 记 忆 有 关 的 视 觉 、 听 觉 及 嗅 觉 甚 至 触 觉
体 验 , 增 加 情 景 再 现 的 形 象 程 度 , 以 引 发 更 加 强
烈 的 情 绪 反 应 。 对 越 战 老 兵 、“9· 11” 恐 怖 袭 击
幸 存 者 以 及 伊 拉 克 自 由 行 动 老 兵 的 研 究 证 实 了
VRET 治 疗 的 有 效 性 。
(3)PTSD 共 病 抑 郁 及 物 质 滥 用 的 处 理 : 重
度 抑 郁 是 PTSD 最 常 见 的 共 病 疾 病 。 部 分 PTSD 患
者 符 合 酒 精 滥 用 或 酒 精 依 赖 诊 断 标 准 。 一 般 的 临
床 治 疗 都 是 使 用 顺 序 治 疗 , 要 求 患 者 先 完 成 物 质
滥 用 的 治 疗 , 然 后 再 进 行 PTSD 的 治 疗 。 然 而 临
床 实 践 和 最 近 证 据 表 明 , 与 创 伤 性 记 忆 有 关 的 药
物 滥 用 即 使 症 状 改 善 , 还 是 有 很 大 的 风 险 复 发 ,
而 当 PTSD 症 状 显 著 改 善 时 , 物 质 滥 用 症 状 也 显
著 改 善 。 证 据 表 明 , 同 时 治 疗 多 个 心 理 疾 病 症 状
是 最 好 的 策 略 。 针 对 PTSD 的 治 疗 方 法 也 可 以 改
善 抑 郁 症 状 , 但 仍 需 要 更 多 、 更 充 分 的 证 据 。

紀 實 文 學 Literary Arts
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B11
作 家 沈 恺 伟 : 我 想 度 过 有 趣 的 一 生
沈 恺 伟 的 原 名 叫 Christopher St. Cavish, 来
上 海 时 , 他 24 岁 , 那 是 2005 年 。 他 带 着 一 个
小 行 李 箱 , 以 及 一 张 和 许 多 老 外 一 样 茫 然 的
脸 , 坐 上 了 去 市 区 的 车 。
在 他 的 记 忆 里 ,“ 当 时 这 座 城 市 并 不 像 现
在 这 么 光 鲜 亮 丽 , 它 更 粗 糙 , 有 很 多 建 筑 工
地 ” 。 香 格 里 拉 酒 店 周 围 是 平 地 , 环 贸 iapm
商 场 的 原 址 也 是 个 半 露 天 的 市 场 , 售 卖 服 装 ,
当 中 有 不 少 都 是 假 名 牌 儿 。
那 个 时 候 , 上 海 只 是 具 备 了 它 的 基 本 轮
廓 , 有 办 公 楼 、 商 场 、 高 架 路 , 还 有 两 三 条 穿
行 在 城 市 下 方 的 地 铁 线 路 。 这 些 上 海 市 民 更 清
楚 的 细 节 , 沈 恺 伟 都 记 得 , 毕 竟 ,“ 这 也 不 是
多 么 久 远 的 事 ”。
厨 房 ——
走 出 那 间 小
屋 , 更 广 阔 的 上 海
也 迎 面 而 来
来 中 国 前 , 这
位 美 国 迈 阿 密 青 年
也 在 其 他 国 度 留 下
足 迹 。 他 去 过 拉
美 , 到 过 泰 国 , 在
中 国 的 版 图 上 , 他
最 先 踏 上 的 土 地 是
香 港 。 无 论 在 哪
儿 , 沈 恺 伟 的 职 业
基 本 都 一 样 —— 厨
师 。 为 了 生 存 , 他
在 上 海 延 续 了 这 一
选 择 。
沈 恺 伟 不 算 科
班 出 身 , 但 他 有 自
己 的 职 业 策 略 ——
免 费 给 人 打 工 。 沈
恺 伟 说 : “ 和 正 规
教 育 相 比 , 我 更 想
要 实 际 的 经 验 。 我
在 学 校 的 成 绩 还 不
错 , 但 经 常 觉 得 很
无 聊 。 我 当 时 很 年
轻 , 有 时 间 、 有 精
力 去 获 得 一 些 和 厨
师 相 关 的 知 识 , 那
在 当 时 是 我 最 看 重
的 事 情 , 我 也 很 高
兴 这 么 做 。”
哪 怕 放 到 现
在 , 他 依 然 愿 意 。
于 他 而 言 , 那 样 的
生 活 , 意 味 着 “ 充
实 、 多 样 与 激 动 人
心 ” 。 他 不 在 乎 钱
多 钱 少 , 只 在 乎 让 他 拥 有 更 多 有 趣 的 生 命 体
验 。 当 然 , 这 种 随 性 有 相 应 的 代 价 , 他 “ 很 难
存 下 钱 , 也 没 法 买 理 想 的 房 子 或 者 过 理 想 的 退
休 生 活 ”。 不 过 , 他 好 像 总 有 办 法 支 付 租 金 和
保 持 激 情 。 在 他 的 心 里 , 只 要 能 探 索 更 多 事
情 , 这 一 切 就 是 值 得 的 。
在 异 国 的 头 一 年 , 往 往 是 艰 难 的 , 沈 恺 伟
也 是 如 此 。 在 厨 房 里 , 他 是 初 级 副 厨 师 , 一 个
“ 中 低 层 管 理 人 员 ”。 依 照 职 位 等 级 , 在 他 之
上 的 人 , 叫 保 罗 · 派 瑞 特 。 保 罗 总 会 大 发 雷
霆 , 分 别 朝 着 厨 师 、 服 务 员 、 沈 恺 伟 , 或 者 同
时 对 三 个 人 大 喊 大 叫 。
年 轻 时 , 那 是 某 种 “ 苦 难 ”; 但 现 在 看 ,
沈 恺 伟 能 理 解 :“ 在 上 海 的 第 一 年 , 保 罗 也 承
受 着 巨 大 的 压 力 , 他 要 向 很 多 人 证 明 自 己 , 包
括 香 格 里 拉 的 老 板 , 包 括 他 自 己 。” 工 作 6 个
月 后 , 沈 恺 伟 忍 无 可 忍 , 向 保 罗 喊 出 “ 浑
蛋 ” , 两 人 大 吵 一 架 , 最 后 以 互 相 尊 重 为 结
局 , 达 成 和 解 。
两 人 的 交 集 不 尽 然 是 差 劲 的 。 作 为 第 一 次
来 上 海 的 老 外 , 他 们 互 相 为 对 方 推 荐 餐 厅 。 彼
时 ,“ 俏 江 南 ” 方 兴 未 艾 , 沈 恺 伟 见 过 店 家 在
桌 上 用 新 鲜 的 豆 浆 做 豆 腐 , 他 把 这 种 做 法 告 诉
了 保 罗 。 保 罗 在 休 息 日 前 往 , 点 了 一 份 用 草 莓
装 饰 的 牛 排 , 结 果 可 想 而 知 。 第 二 天 上 班 , 保
罗 所 使 用 的 话 语 中 , 为 草 莓 添 加 的 形 容 词 是
“ 该 死 的 ”, 沈 恺 伟 深 受 嘲 笑 。 此 后 许 多 年 ,
这 都 是 两 人 之 间 的 笑 谈 。
沈 恺 伟 非 常 喜 欢 看 街 头 或 露 天 场 所 的 人 们 的
生 活 , 尤 其 是 在 夏 天 , 从 寿 宁 路 的 小 龙 虾 街 , 到
三 牌 楼 路 、 四 牌 楼 路 的 露 天 小 馆 子 。 天 气 稍 凉 一
些 , 人 们 晚 上 在 路 上 散 步 锻 炼 。 这 些 东 西 , 厨 房
里 都 没 有 。 不 久 后 , 沈 恺 伟 离 开 了 后 厨 。 走 出 那
间 小 屋 , 更 广 阔 的 上 海 也 迎 面 而 来 。
冒 险 ——
以 自 己 喜 欢 的 方 式 寻 找 冒 险
2006 年 夏 天 , 沈 恺 伟 和 一 位 名 叫 杰 夫 的 新
朋 友 提 起 一 件 事 : 他 想 买 辆 电 动 三 轮 车 , 骑 上
它 , 往 上 海 之 外 跑 ,“ 能 开 多 远 就 多 远 ”。 某
天 深 夜 , 杰 夫 向 他 提 议 , 为 何 不 开 一 辆 真 正 的
摩 托 车 。 那 时 , 青 藏 铁 路 全 线 通 车 不 久 , 先 骑
车 去 青 海 , 再 坐 火 车 去 拉 萨 , 少 有 人 这 么 做 。
沈 恺 伟 喜 欢 “ 充 满 冒 险 的 生 活 ”。 他 没 过
多 考 虑 , 买 了 辆 挎 斗 摩 托 车 , 简 单 调 试 后 , 便
从 上 海 出 发 , 向 中 国 西 部 行 进 。 沈 恺 伟 懂 一 些
基 本 的 修 车 技 巧 , 但 应 对 恶 劣 的 路 况 , 还 是 显
得 捉 襟 见 肘 。
在 沈 恺 伟 的 笔 下 , 类 似 的 鲜 活 人 物 , 还 有
手 工 铁 锅 匠 、 拉 面 师 傅 等 , 不 一 而 足 。( 图 /
由 被 访 者 提 供 )
沈 恺 伟 抵 达 甘 肃 时 , 车 烧 坏 了 , 刹 车 片 失
灵 。 起 先 , 遇 到 的 修 理 工 告 诉 他 没 有 配 件 , 但
在 他 的 施 压 之 下 , 修 理 工 还 是 修 理 好 了 他 的 那
辆 “ 老 古 董 ”。 在 当 地 , 沈 恺 伟 的 面 孔 引 来 了
许 多 人 的 关 注 。 在 他 的 书 作 《 洋 盘 》 中 , 他 这
样 写 那 段 经 历 :
“ 他 们 想 象 不 出 来 我 来 自 何 方 。 我 也 想 象
不 出 来 他 们 能 和 我 玩 出 什 么 花 头 。 他 们 不 走
动 , 也 不 言 语 , 只 是 盯 着 坐 在 凳 子 上 的 我 看 。
当 时 没 有 手 机 可 以 玩 , 没 法 在 微 信 上 聊 天 , 啥
也 干 不 了 , 只 能 和 他 们 大 眼 瞪 小 眼 , 或 是 压 根
儿 不 去 看 他 们 。 那 群 人 让 我 很 紧 张 。 那 种 好 奇
心 让 人 感 觉 不 太 友 好 。”
这 是 他 在 最 初 决 定 冒 险 时 没 有 想 过 的 。 与 此
同 时 , 他 也 有 了 与 中 国 相 关 的 更 多 真 实 见 闻 :
“ 我 住 便 宜 的 旅 馆 , 晚 上 为 一 家 英 文 网 站
写 写 旅 途 感 想 。 在 陕 西 , 我 看 到 了 几 次 严 重 的
交 通 事 故 , 还 有 穆 斯 林 的 送 葬 队 伍 。 在 甘 肃 ,
我 在 麦 积 山 的 佛 教 石 窟 群 休 息 了 一 天 , 在 兰 州
的 马 子 禄 , 吃 到 了 生 平 第 一 顿 地 道 的 拉 面 ——
就 在 汽 车 坏 掉 , 但 我 活 着 下 山 之 后 的 几 天
里 。”
十 几 年 过 去 , 再 回 溯 这 段 经 历 时 , 沈 恺 伟
在 采 访 的 邮 件 中 这 样 回 复 :“ 虽 然 现 在 年 纪 大
了 , 没 那 么 爱 冒 险 了 , 但 我 还 是 会 以 自 己 喜 欢
的 方 式 寻 找 冒 险 。 我 会 确 定 自 己 有 健 康 保 险 。
( 骑 挎 斗 车 探 索 的 经 历 ), 我 最 大 的 收 获 就 是
走 出 了 上 海 , 看 到 了 中 国 的 不 同 面 。”
泡 泡 圈 ——
一 边 是 现 实 , 一 边 是 自 己 建 构 的 空 间
同 样 是 在 2006 年 , 沈 恺 伟 交 到 了 另 外 一 些
朋 友 , 他 们 把 他 拉 进 了 一 个 圈 子 。 在 那 个 圈 子
中 , 大 家 说 英 语 ,“ 我 们 ” 是 出 现 频 次 最 多 的
主 语 。 正 是 在 那 时 , 沈 恺 伟 意 识 到 , 这 当 中 存
在 着 某 种 边 界 —— 一 边 是 现 实 世 界 , 另 一 边 是
在 华 外 籍 人 士 自 己 建 构 出 的 空 间 。
慢 慢 地 , 沈 恺 伟 发 现 , “ 到 处 都 有 泡 泡
圈 ”。 在 《 洋 盘 》 中 , 沈 恺 伟 总 结 了 几 条 专 属
于 泡 泡 圈 的 “ 规 则 ”。
第 一 条 是 “ 中 国 通 ”。 在 这 一 规 则 下 , 有
一 条 清 晰 的 鄙 视 链 存 在 :“ 参 与 这 种 社 会 竞 争
的 包 含 但 不 限 于 在 中 国 待 足 一 年 的 人 , 没 有 最
低 时 限 。 在 中 国 生 活 了 6 年 的 外 籍 人 士 会 看 不
起 在 中 国 生 活 了 6 个 月 的 外 籍 人 士 , 以 此 类
推 , 在 中 国 生 活 了 6 个 月 的 外 籍 人 士 又 会 看 不
起 在 中 国 生 活 了 6 周 的 外 籍 人 士 。 来 了 6 周 的
老 外 会 自 我 安 慰 : 反 正 我 不 是 游 客 。 游 客 则 被
彻 底 忽 视 。”
第 二 条 是 “ 外 籍 专 家 ”。 英 语 老 师 在 圈 内
地 位 最 低 , 原 因 很 简 单 :“ 除 了 生 来 就 会 的 语
言 , 没 有 其 他 技 能 。” 在 这 之 上 , 是 外 籍 中 产
阶 层 , 往 往 是 媒 体 、 广 告 、 公 共 关 系 等 行 业 的
从 业 者 。 最 顶 端 是 老 板 ,“ 他 们 想 过 的 生 活 和
在 母 国 的 老 日 子 没 差 别 。 他 们 热 爱 泡 泡 圈 , 并
且 是 圈 里 的 国 王 ”。
第 三 条 是 “ 你 会 说 中 文 吗 ? ” 。 显 而 易
见 , 即 使 不 在 圈 子 当 中 , 人 们 也 能 理 解 其 意 义
——“ 外 籍 人 士 都 知 道 , 中 文 能 力 最 能 表 现 你
融 入 中 国 的 程 度 , 以 及 对 中 国 有 多 大 程 度 的 认
知 。 中 文 说 得 多 流 利 , 等 同 于 你 有 多 了 解 中
国 。”
回 答 “ 在 泡 泡 圈 的 规 则 下 , 你 得 到 了 哪 些
便 利 ? ” 的 问 题 时 , 沈 恺 伟 很 坦 诚 。 他 说 :
“ 这 个 圈 子 是 很 舒 服 的 , 只 是 不 和 中 国 产 生 交
流 。 在 这 个 ‘ 无 人 之 地 ’, 你 很 容 易 在 中 国 生
活 很 多 年 , 却 与 中 国 、 中 国 人 或 中 国 文 化 不 产
生 任 何 关 联 。”
显 而 易 见 , 如 果 沈 恺 伟 沉 浸 其 中 , 或 是 将
其 纯 粹 地 作 为 抵 御 异 国 生 活 的 工 具 , 那 么 , 也
许 后 面 就 不 会 有 他 与 中 国 产 生 的 那 些 联 结 。

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B12

全 美 最 大 亞 裔 獨 立 多 媒 體 集 團 報 業 ˙ 電 視 ˙ 黃 頁 ˙ 移 動 傳 媒
The Largest Asian Independent Multi-Media in USA Newspaper-Television-Yellowpages-Dsign
週 五 版 C1
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024 社 址 :1776 W. McDermott Dr., Allen, TX 75013 ■ Tel: 972-907-1919 ■ Fax: 972-907-1867 ■ Email: chinese9071919@gmail.com
美 南 日 報 Houston TX. 達 拉 斯 日 報 Dallas TX. 芝 加 哥 時 報 Chicago IL. 華 府 日 報 Rockville MD. 波 士 頓 新 聞 Boston, MA. 亞 特 蘭 大 新 聞 Atlanta GA. 波 特 蘭 新 聞 Portland OR. 聖 安 東 尼 新 聞 San Antonio TX. 西 雅 圖 新 聞 Seattle WA. 聖 路 易 新 聞 St. Louis MO
發 行 人 : 李 蔚 華 / Publisher: Wea H. Lee 社 長 : 李 著 華 / President: Danny Lee 總 經 理 : 李 靜 蘭 /General Manager: Sandy Lee 總 社 網 址 :www.scdaily.com Serving Since 1979 NO. 70919

分 類 廣 告 Classified ADs
網 絡 地 址 : www.dallaschinesedaily.com
誠 聘 員 工
Company Hiring
Hiring 招 聘 地 產 人 才
現 招 聘 全 職 , 半 職 地 產 管 理 經 理 , 經 理 助 理 。
有 無 執 照 , 有 無 經 驗 均 可 , 時 間 靈 活 , 會 英 文 ,
有 良 好 駕 車 記 錄 。 也 歡 迎 勤 工 儉 學 機 會 。
意 者 請 聯 繫 Robert
GoldenRealty66@gmail.com
服 務 類 別
Service
立 足
社 區
Roofing
達 城 屋 頂
精 修 各 種 屋 頂 , 歡 迎 比 價
比 質 , 意 者 請 電 :
469.569.3838
Remodeling & Repair
華 夏 裝 修
內 外 牆 油 漆 , 各 種 材 質
地 板 , 樓 梯 , 浴 室 改 造 ,
更 換 油 煙 機 、 熱 水 爐 、 馬 桶 、
木 柵 欄 翻 新 等 各 種 室 內 外
裝 修 . 質 量 保 證 顧 客 至 上
意 者 請 電 鄭 師 傅
206.375.9618
Remodeling & Repair
阿 建 裝 修
舊 房 翻 新 , 各 式 地 板 , 內 外 油 漆 ,
水 泥 地 轉 , 屋 頂 門 窗 , 換 熱 水 爐 ,
通 水 修 漏 , 水 電 修 理 ,
新 建 維 修 籬 笆 及 浴 室 廚 房 更 新 .
包 工 包 料 均 可 .
214.663.4056
469.878.1628
214.215.6893 Open-040822
TAX Service
報 稅 服 務
国 税 局 注 册 税 务 师 专 业 税 务 申 报 和
记 账 服 务 . 个 人 及 公 司 报 税 , 公 司 注
册 , 税 号 申 请 , 会 计 簿 记 QuickBooks.
优 质 服 务 , 收 费 合 理 .
info@
fantaxservice.com
972.832.4679
081423/083024
Open-040621
大
帳
Remodeling & Repair
馬 到 成 功 裝 修
20 年 在 美 裝 修 經 驗 。 浴 室 翻 新 、 廚 房 翻 新 、
地 板 地 磚 隔 間 改 造 、 木 工 油 漆 、 水 電 維 修 。
請 電 : 馬 先 生
歡 迎
刊 登
大
帳
302.345.6051
Condo For Sale
CONDO 出 售
Hiring
改 衣 店 請 人
位 Mockingbird &
Greenville, 誠 徵 專 業
裁 縫 師 或 有 經 驗 車 工
意 者 請 電 :
469.774.8888
031624/061524
Dallas Chinese Daily
Range Hood
三 陽 牌 抽 風 機
達 拉 斯 現 貨 供 應 , 歡 迎 建 築 商 , 公 寓 或
房 產 經 紀 人 訂 購 , 意 者 請 電 :
972.943.1002
Remodeling & Repair
攜 程 裝 修 公 司
Open-103119
週 五 版
Dallas In & Out Movers
搬 家 服 務
2 Guys, 1 truck, 1 trailer 24 Ft. Low Prices
達 福 地 區 價 格 公 道 , Call Andrew
214.258.3435
Open-040621
室 內 外 油 漆 , 地 板 磁 磚 , 柵 欄 圍 牆 , 屋 頂 維 修 更 新
安 裝 油 煙 機 , 廚 房 浴 室 翻 新 , 壁 畫 牆 繪 等 大 小
各 種 業 務 , 有 需 求 請 電 John
972.624.9347
Remodeling & Repair
龍 騰 裝 修
Open-072123
專 精 室 內 外 裝 修 , 室 內 隔 間 加 建 , 廚 房 , 浴 室 翻 新 ,
室 內 外 油 漆 , 各 種 地 板 瓷 磚 , 水 電 工 程 安 裝 及 維 修 ,
多 年 經 驗 , 做 工 精 細 , 質 量 保 障 請 聯 繫 吳 師 傅
位 香 港 超 市 附 近 (Audelia @ Bukingham Rd)
交 通 方 便 價 格 合 理 , 適 合 青 年 創 業 及 單 身 族
附 有 車 位 , 意 者 請 電 Joseph Chen
682.558.9674
OPEN-111722
Restaurant For Sale
餐 館 出 讓
在 Hwy 35 和 Royal Lane 的 地 方 。
達 拉 斯 和 Irving 之 間
大 概 4500 sqft, 現 有 buffet 台 。
現 在 是 素 食 餐 廳 。
業 主 想 要 休 息 。
有 興 趣 者 請 電 Don ( 英 文 或 越 南 話 )
817.781.2171
Remodeling & Repair
ACE PRO 裝 修
室 內 外 油 漆 , 檯 面 更 換 廚 房 櫥 櫃 設 計 , 櫥 櫃 噴 漆
淋 浴 衛 生 間 改 造 , 地 板 地 磚
水 電 維 修 及 電 器 安 裝
意 者 請 電 李 先 生
682.309.9959
469.408.3772
Restaurant Hiring
餐 館 請 人
達 拉 斯 越 式 餐 館 請 人 , 需 勤 快 無 須 經 驗
生 意 好 , 工 作 環 境 氣 氛 和 樂
意 者 請 電 ( 英 文 )
214.575.9885
OPEN-011924
Hiring
公 司 招 聘 文 員
Frisco 物 流 公 司 誠 聘 文 員 ,
操 作 進 出 口 單 證 , 需 懂
Microsoft Word, Excel, 中 英 文
流 利 , 工 作 認 真 仔 細
有 意 者 請 email 簡 歷 至 :
maryz.chi@ctclogistics.com
469.989.7418
032024/061924
Hiring 招 聘 人 才
國 際 IT 連 鎖 教 育 機 構 招 聘 開 相 關 工 作 人 員 。 發 展 潛
力 大 , 有 經 驗 者 優 先 , 無 經 驗 培 訓 上 崗 。 校 區 經 理
三 名 , 熱 愛 教 育 事 業 , 樂 於 助 人 , 一 定 經 濟 實 力 者
市 場 開 拓 者 若 干 名 , 無 區 域 , 年 齡 , 性 別 , 背 景 限
制 。 有 意 請 附 履 歷 書 到
info@lanecert.com
Open-100219
大 帳
大 帳
達 拉 斯 日 報
2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
100821/100724
COWAY Hiring
韓 國 環 境 家 電 品 牌 招 聘
C2
【 銷 售 經 理 招 聘 要 求 】- 全 職
• 具 備 合 法 工 作 身 份 • 豐 富 的 行 銷 經 驗 , 尤 其 是 對 華 人 市 場 有 經 驗 者 優 先 •
有 團 隊 領 導 和 管 理 能 力 • 工 作 時 間 :Zoom 培 訓 及 會 議 以 外 ,
其 餘 時 間 自 行 安 排 銷 售
【 銷 售 經 理 招 聘 要 求 】- 兼 職
• 具 備 合 法 工 作 身 份 • 熱 愛 銷 售 工 作 , 有 基 本 的 銷 售 經 驗 • 工 作 時 間 靈 活 自 由
【 公 司 待 遇 】
• 公 司 提 供 專 業 的 入 職 培 訓 , 包 括 產 品 知 識 和 銷 售 流 程 • 豐 厚 的 產 品 佣 金 , 額
外 的 銷 售 獎 金 和 獎 勵 ( 兼 職 )• 底 薪 $2000 + 產 品 佣 金 + 銷 售 獎 金 和 獎 勵 , 每 月
$4000-5000 起 ( 全 職 )•PPO 健 康 保 險 (Medical, Dental, Vision), 人 壽 保 險 (Life),
401K 退 休 計 畫 , 帶 薪 休 假 ( 全 職 )
有 意 者 請 先 將 簡 歷 發 送 至 郵 箱 : Rocky Zhang
wenfengzhang@coway-usa.com
020124/073124
工 程 服 務
Remodeling & Repair
Remodeling & Repair
百 家 裝 修
舊 房 翻 新 、 木 地 板 、 瓷 磚 、 地 毯 、 地 板 革 安 裝 、 室 內 外
油 漆 、 門 窗 、 籬 笆 、 浴 室 改 建 、 馬 桶 安 裝 、 更 換 熱 水 器 、
電 燈 等 水 電 維 修 安 裝 、 厨 房 、 櫥 櫃 、 抽 油 烟 機 安 裝 ,
Gutter 安 裝 , 另 外 可 專 門 訂 做 成 按 摩 床
903.931.3191
Open-051123
Remodeling & Repair
富 嘉 裝 修
專 通 下 水 道 ! 20 多 年 經 驗 。 木 工 電 工 , 籬 笆 涼 亭 ,
浴 室 磁 磚 門 窗 , 抽 油 煙 機 熱 水 爐 ,
誠 實 可 靠 , 價 格 公 道 。 請 電 : 黃 先 生
972.352.9338
Open-042022
Restaurant For Sale
餐 館 出 售
美 式 海 鮮 餐 館 出 售 , 位 Plano 好 區
有 大 型 停 車 場 , 意 者 請 電 ( 英 語 和 越 語 )
830.765.2252 Henry
469.863.9953
Zhang's Construction
老 張 裝 修
廚 房 浴 室 / 浴 缸 改 淋 浴 / 修 復 漏 水 / 舊 房 翻 新 /
內 外 油 漆 / 裝 修 按 摩 店 / 修 電 故 障 / 水 電 專 家 ,
請 電 張 先 生 :
469.279.2298
Remodeling & Repair
齊 魯 裝 修
Open-092322
內 外 油 漆 , 地 板 地 磚 , 廚 浴 翻 新 , 籬 笆 翻 新
水 管 修 理 , 實 木 窗 簾 等 , 請 電 邱 師 傅 :
214.991.5950
Open-040621
Roofing
正 茂 商 業 屋 頂
精 於 抓 漏 及 各 種 維 修 , 更 換 各 式 商 業 屋 頂
協 助 冰 雹 風 災 火 災 等 保 險 理 賠
有 需 求 者 請 電 :
972.235.2525
房 地 產 租 售
Real Estate
Restaurant For Sale
餐 館 出 售
位 達 拉 斯 商 業 區 經 營 超 過 30 年 老 店
因 東 主 有 意 退 休 願 轉 讓
意 者 請 電
972.392.9998
Hiring
裁 縫 店 請 人
A tailor in Dallas is hiring a
full time seamstress, good pay
Please call
972.400.5557
972.565.2181
032024/051924
Open-103119
400-091418
OPEN-092923
Open-021222
餐 館 請 人
Restaurant Hiring
Room For Rent
房 間 出 租
位 Persimmon Ct. Allen
離 大 華 , 百 佳 超 市 約 7
分 鐘 , 包 水 電 及 WIFI
租 金 $1200/ 月 , 詳 情 請 電
469.432.5535
030124/043024
Office For Rent
辦 公 室 出 租
位 華 人 聚 集 的 Allen 區 McDermott Drive
介 於 Alma & Custer 間 , 1000 呎
適 合 小 型 辦 公 室
意 者 請 TEXT
Remodeling & Repair
無 憂 裝 修
本 公 司 承 接 各 種 商 業 、 住 宅 大 小 建 築 工 程 。
經 營 範 圍 : 室 內 外 油 漆 、 廚 浴 改 造 、 水 電 及 木 工 安 裝
維 修 、 各 種 地 板 、 地 磚 安 裝 、 房 間 改 建 及 室 外 籬 笆
翻 新 。 免 費 估 價 ! 以 上 工 程 價 格 合 理 ! 保 證 品 質 !
連 絡 人 : 張 師 傅
929.282.7105
Remodeling & Repair
林 師 傅 裝 修
內 外 油 漆 , 各 種 地 板 , 浴 室 改 建 , 籬 笆 涼 亭
水 電 維 修 , 換 熱 水 爐 等 , 請 電 林 師 傅 :
972.836.5700
Remodeling & Repair
明 華 裝 修
木 工 油 漆 , 水 電 安 裝 , 籬 笆 涼 亭 , 磁 磚 地 板
鋼 鐵 焊 接 , 水 泥 地 磚 , 舊 房 翻 修 ,
大 小 工 程 誠 實 可 靠 , 價 格 公 道 。 請 電 : 麥 明
469.579.8868
Remodeling & Repair
佳 家 裝 修
120123/113024
籬 笆 圍 牆 , 水 泥 步 道 , 舊 房 翻 新 ,
廚 房 改 造 , 水 電 安 裝 , 內 外 油 漆
免 費 估 價 , 價 格 合 理 , 請 電 趙 師 傅 :
469.363.5926
Open-040621
Open-040621
Restaurant Hiring
餐 館 請 人
Plano 中 餐 館 高 薪 誠 聘 有 經 驗 炒 鍋 , 企 台
及 點 心 師 傅 。 能 報 稅 懂 英 文 ,
意 者 請 電 如 無 人 接 聽 請 留 言
469.767.6665
214.906.8888
OPEN-072123
Room For Lease
雅 房 分 租
單 房 出 租 少 炊 單 身 ,
每 月 $400, 雙 人 $700
5534 Dorchester LN.,
Garland, TX 75040
意 者 請 電 林 先 生
469.664.9796
Roofing
標 誌 屋 頂 工 程
住 宅 商 業 屋 頂 超 過 20 年 工 作 經 驗
技 術 先 進 價 格 合 理 , 質 量 可 靠 免 費 估 價
請 電 :
972.658.6652
Open-021222
469.767.8613
Bakery For Sale
麵 包 店 出 售
位 Richardson 30 多 年 老 牌 麵 包 店
生 意 出 售 有 穩 定 客 源 . 地 點 好
店 主 開 價 15 萬 意 者 歡 迎 來 電 看 店
972.815.7560
972.815.6766
OPEN-071221
各 式 買 賣 租 售
For Sale or Lease
本 報 新 Email 改 為 chinese9071919@gmail.com
( 即 原 yahoo 變 為 gmail), 特 此 敬 告 各 讀 者 。
Open-210715
022924/083124
OPEN-082922
Restaurant For Sale
中 餐 館 出 售
位 Garland 中 餐 館 ,
售 價 $180,000,
生 意 有 $34,000,
每 月 淨 賺 $8000,
意 者 請 電 ( 說 英 文 )
210.870.0488
032124/042024
本 報 網 址 DallasChineseDaily.com

稅 務 Tax
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C3
國 稅 局 : 透 過 Free File 以 快
速 、 簡 單 的 方 式 來 申 請 延 期
報 稅 季 快 結 束 了 , 國 稅 局 提 醒 納 稅
人 , 可 以 透 過 簡 單 與 便 利 的 Free File 計 畫
申 請 報 稅 延 期 。
延 期 報 稅 可 以 保 證 納 稅 人 有 額 外 六 個
月 的 時 間 進 行 申 報 , 延 期 後 的 截 止 日 為
2024 年 10 月 15 日 。 國 稅 局 Free File 專 案
是 獲 得 延 期 的 最 簡 單 方 法 之 一 。
雖 然 延 期 給 了 納 稅 人 額 外 的 申 報 時
間 , 但 它 並 沒 有 延 長 2024 年 4 月 15 日 到
期 的 繳 稅 義 務 。 有 欠 稅 的 納 稅 人 應 該 在 4
月 15 日 截 止 日 之 前 全 額 繳 納 稅 款 , 或 盡 可
能 繳 納 可 負 擔 的 稅 款 , 以 避 免 罰 款 和 逾 期
費 用 。 緬 因 州 和 馬 薩 諸 塞 州 的 納 稅 人 可 以
在 4 月 17 日 之 前 報 稅 並 繳 納 今 年 到 期 的
稅 款 。 這 是 因 為 這 些 州 今 年 4 月 15 日 是 愛
國 者 日 假 期 , 而 4 月 16 日 是 哥 倫 比 亞 特 區
的 解 放 日 假 期 。
Free File 讓 申 請 延 期 更 容 易
申 請 延 期 的 一 個 簡 單 方 法 是 透 過 IRS.
gov 上 的 國 稅 局 Free File。 所 有 個 人 申 報
者 ( 無 論 收 入 如 何 ) 都 可 以 使 用 該 項 目 軟 體
在 《 表 格 4868, 申 請 自 動 延 期 提 交 美 國 個
人 所 得 稅 申 報 表 》( 英 文 ) 上 申 請 延 期 。 納
稅 人 必 須 預 估 自 己 的 稅 務 義 務 , 並 在 截
止 日 前 申 請 以 獲 得 延 期 。
Free File 也 是 幫 助 納 稅 人 報 稅 的 選 項
之 一 。 該 專 案 現 在 已 進 入 第 22 個 年 頭
為 報 稅 季 服 務 , 全 美 納 稅 人 可 以 透 過 造
訪 IRS.gov 來 使 用 國 稅 局 Free File 專 案
信 賴 的 合 作 夥 伴 所 提 供 的 免 費 軟 體 產
品 。 稅 務 準 備 和 申 報 軟 體 供 應 商 透 過 公
私 合 作 夥 伴 關 係 , 向 符 合 資 格 的 納 稅 人
提 供 其 線 上 產 品 。 今 年 , 八 家 私 部 門
Free File 合 作 夥 伴 向 所 有 2023 年 調 整
後 總 收 入 (AGI) 為 79,000 美 元 或 以 下 的
納 稅 人 提 供 線 上 指 導 稅 務 軟 體 產 品 。 只
有 從 國 稅 局 Free File 開 始 才 能 免 費 存 取 線
上 產 品 。
透 過 繳 稅 獲 得 延 期
其 它 快 速 有 效 的 延 期 方 式 包 括 透 過
聯 邦 電 子 繳 稅 系 統 (EFTPS)、 使 用 信 用 卡 、
金 融 卡 或 數 位 錢 包 付 款 以 及 國 稅 局 直 接 付
款 。 當 納 稅 人 進 行 電 子 付 款 並 表 明 是 用 於
延 期 時 , 國 稅 局 將 自 動 批 准 延 期 。 在 這 種
情 況 下 , 該 納 稅 人 無 需 提 交 表 格 4868。
對 某 些 納 稅 人 來 說 , 延 期 是 自 動 的
一 些 納 稅 人 將 自 動 獲 得 額 外 的 時 間 來
提 交 稅 表 , 即 使 他 們 不 申 請 延 期 :
● 在 美 國 和 波 多 黎 各 境 外 服 役 的 軍 人 將
自 動 獲 得 兩 個 月 的 報 稅 延 期 。 今 年 他 們 可
在 6 月 17 日 之 前 報 稅 。 但 是 , 稅 款 仍 在 4
月 15 日 到 期 , 否 則 將 收 取 利 息 。 詳 細 資 訊
請 參 閱 《 第 3 號 出 版 物 , 軍 隊 稅 務 指 南 》( 英
文 )。
● 在 戰 區 ( 英 文 ) 服 役 的 人 在 離 開 戰 區 後
最 多 可 有 180 天 的 時 間 來 提 交 稅 表 並 繳 納
任 何 到 期 稅 款 。
● 在 美 國 和 波 多 黎 各 境 外 生 活 和 工 作 的
美 國 公 民 和 稅 法 定 義 的 居 民 , 將 自 動 獲 得
兩 個 月 ( 英 文 ) 的 報 稅 延 期 。 今 年 他 們 可 以
在 6 月 17 日 之 前 報 稅 。 但 是 , 稅 款 仍 在 4
月 15 日 到 期 , 否 則 將 收 取 利 息 。
● 當 美 國 總 統 宣 布 某 個 地 區 發 生 災 難 時 ,
國 稅 局 可 以 推 遲 受 影 響 地 區 居 民 和 企 業 的
某 些 納 稅 人 期 限 。 某 些 災 區 的 納 稅 人 無 需
以 電 子 或 紙 本 方 式 申 請 延 期 。 有 關 災 難 情
況 的 最 新 稅 收 減 免 的 資 訊 可 在 國 稅 局 網 站
上 找 到 。
請 記 住
納 稅 人 應 注 意 , 除 非 是 在 緬 因 州 或 馬
薩 諸 塞 州 , 否 則 無 論 他 們 是 否 有 申 請 延 期
報 稅 , 仍 應 在 原 定 的 4 月 15 日 截 止 日 之 前
繳 稅 。 即 使 納 稅 人 無 法 全 額 支 付 所 欠 金
額 , 也 應 申 請 延 期 。 納 稅 人 在 4 月 15 日 的 截
止 日 之 前 按 時 報 稅 或 申 請 延 期 , 可 以 避 免
逾 期 報 稅 罰 款 。
納 稅 人 在 截 止 日 之 前 繳 納 盡 可 能 多 的
稅 款 , 可 以 減 少 需 支 付 利 息 和 罰 款 的 總 稅
額 。 個 人 未 繳 稅 款 的 利 率 目 前 為 8%, 每 日
複 利 。 逾 期 報 稅 罰 款 通 常 為 每 月 5%, 逾 期
繳 稅 罰 款 通 常 為 每 月 0.5%, 兩 者 最 高 均 為
25%。
國 稅 局 將 與 無 法 全 額 繳 納 所 欠 稅 款 的
納 稅 人 合 作 。 其 它 支 付 方 式 , 例 如 獲 得 貸
款 或 透 過 信 用 卡 支 付 , 可 能 有 助 於 解 決 稅
務 債 務 。 大 多 數 人 可 以 在 IRS.gov 上 設 定
付 款 計 劃 , 以 便 在 一 段 期 限 內 還 清 餘 額 。
(IRS 新 聞 中 心 )

親 子 教 育 Parenting
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
不 要 做 一 个 廉 价 感 的 妈 妈 , 这 是 对 孩 子 最 大 的 尊 重
要 想 孩 子 内 心 富 足 , 有 极 强 的 自 我 价 值 感 , 那 么 妈 妈 一 定 不 能 太
“ 廉 价 ”。
妈 妈 要 先 足 够 爱 自 己 , 然 后 才 有 能 量 去 滋 养 孩 子 , 并 引 领 孩 子 健
康 成 长 。
上 个 周 末 , 我 带 8 岁 的 女 儿 出 门 逛 街 。
正 好 快 到 圣 诞 节 了 , 孩 子 嚷 嚷 着 要 吃 草 莓 蛋 糕 。
于 是 , 我 们 走 进 一 家 装 修 精 致 的 蛋 糕 店 , 里 面 琳 琅 满 目 , 光 是 草
莓 蛋 糕 就 有 七 八 种 。
女 儿 雀 跃 着 , 很 快 就 挑 中 了 一 个 漂 亮 的 6 寸 蛋 糕 。
就 在 排 队 买 单 的 时 候 , 旁 边 一 对 母 女 的 声 音 引 起 了 我 的 注 意 。
那 个 小 女 孩 看 起 来 和 女 儿 差 不 多 大 , 一 直 在 央 求 她 妈 妈 给 她 买 一
个 蛋 糕 吃 , 哪 怕 是 最 小 的 也 可 以 。
但 是 她 妈 妈 死 活 不 同 意 , 还 不 停 地 指 责 她 :
你 就 知 道 乱 花 钱 , 我 每 天 累 死 累 活 赚 钱 容 易 吗 ?
我 一 年 到 头 连 件 衣 服 都 舍 不 得 买 , 羽 绒 服 都 穿 了 10 年 了 , 你 还 好
意 思 买 蛋 糕 ?
这 时 候 , 正 好 店 员 拿 着 一 盘 免 费 的 试 吃 点 心 走 过 来 。
女 孩 的 妈 妈 见 状 , 眼 睛 都 亮 了 , 拎 着 女 孩 就 走 了 过 去 。
“ 你 不 是 想 吃 吗 ? 来 来 来 , 让 你 吃 个 够 !” 说 着 拿 起 点 心 就 往 女
孩 嘴 里 塞 。
小 女 孩 气 得 扭 过 头 , 大 喊 一 句 “ 我 不 吃 了 ” 冲 出 店 门 , 她 妈 妈 见
状 抓 了 一 把 试 吃 品 也 跟 了 出 去 。
在 一 旁 的 我 和 女 儿 看 得 目 瞪 口 呆 。
走 出 蛋 糕 店 之 后 , 女 儿 难 得 抱 了 抱 我 , 跟 我 说 :“ 妈 妈 , 你 真
好 。”
我 摸 了 摸 女 儿 的 头 , 心 里 却 一 直 在 为 刚 才 那 个 小 女 孩 的 命 运 担
忧 。
其 实 , 生 活 中 我 们 经 常 会 看 到 这 样 的 妈 妈 , 特 别 喜 欢 在 金 钱 上 计
较 。
要 么 故 意 把 日 子 过 得 紧 巴 巴 的 , 动 不 动 在 孩 子 面 前 哭 穷 :
爸 爸 妈 妈 赚 钱 不 容 易 , 你 要 省 着 点 花 ;
给 你 买 个 冰 淇 淋 够 妈 妈 吃 一 天 饭 了 , 你 可 不 能 浪 费 ;
去 个 超 市 一 定 要 试 吃 够 了 才 走 , 平 常 买 个 菜 也 总 要 求 摊 主 送 点 东
西 。
这 种 妈 妈 自 以 为 会 过 日 子 , 浑 身 上 下 却 透 露 出 一 种 廉 价 感 。
作 家 马 德 讲 过 一 个 故 事 。
有 个 衣 着 寒 酸 的 妇 人 在 逛 小 吃 街 , 她 借 口 先 尝 尝 味 道 , 随 手 拿 起
街 边 各 种 小 吃 就 往 嘴 里 塞 。
一 条 街 走 过 去 , 她 一 分 钱 没 花 就 填 饱 了 肚 子 。
有 个 小 孩 看 到 了 , 想 学 这 个 妇 人 , 结 果 刚 伸 手 , 就 被 旁 边 的 爷 爷
打 了 回 去 。
小 孩 觉 得 非 常 委 屈 , 爷 爷 对 他 说 : 你 学 了 她 , 就 会 生 出 穷 气 , 有
了 穷 气 就 再 难 翻 身 了 。
很 多 父 母 都 希 望 孩 子 长 大 后 能 超 越 自 己 , 能 出 人 头 地 、 大 富 大
贵 。
却 忽 视 了 , 心 穷 的 父 母 , 很 难 养 出 有 出 息 的 孩 子 。
我 见 过 从 小 就 在 妈 妈 哭 穷 氛 围 下 长 大 的 孩 子 。
小 时 候 , 他 听 得 最 多 的 一 句 话 就 是 “ 家 里 没 钱 , 妈 妈 一 个 人 养 你
不 容 易 。”
于 是 , 跟 大 人 逛 超 市 他 都 不 敢 抬 头 , 因 为 害 怕 看 到 自 己 喜 欢 的 零
食 。
那 种 不 配 得 感 一 直 如 影 随 形 , 直 到 今 天 他 到 一 个 消 费 场 所 , 只 要
身 上 没 有 带 够 3 倍 的 钱 , 就 会 感 到 害 怕 ;
只 要 病 得 不 严 重 , 就 不 敢 去 医 院 ;
面 对 别 人 的 好 , 他 的 第 一 反 应 不 是 欣 慰 , 而 是 我 不 配 。
那 种 自 卑 和 匮 乏 感 根 植 在 他 心 中 , 成 为 他 一 生 难 以 摆 脱 的 阴 影 。
我 也 见 过 那 些 爱 占 小 便 宜 的 妈 妈 养 出 的 孩 子 。
一 位 网 友 小 时 候 跟 着 妈 妈 坐 车 , 妈 妈 总 是 想 办 法 不 给 他 买 票 。
后 来 他 去 国 外 上 学 , 偶 尔 发 现 不 刷 卡 也 能 坐 公 交 车 , 后 来 干 脆 习
惯 了 逃 票 。
结 果 就 在 毕 业 之 前 , 成 绩 优 异 的 他 却 因 为 逃 票 的 不 良 记 录 被 拉 入
求 职 黑 名 单 中 , 只 能 灰 头 土 脸 的 回 国 。
俞 敏 洪 曾 说 过 :
我 们 很 难 发 现 一 个 斤 斤 计 较 的 家 庭 里 能 走 出 胸
怀 博 大 的 孩 子 , 我 们 也 很 难 在 一 个 庸 俗 的 家 庭 里 面 发
现 一 个 孩 子 有 着 高 雅 和 清 纯 。
廉 价 感 的 妈 妈 , 永 远 养 不 出 内 心 富 足 , 品 性 高
雅 的 孩 子 。
生 活 中 , 还 有 一 种 常 见 的 妈 妈 , 她 们 对 孩 子 特
别 舍 得 付 出 , 但 是 对 自 己 却 很 “ 苛 刻 ”。
网 上 看 到 一 位 当 妈 的 记 录 自 家 的 日 常 生 活 。
她 某 天 包 饺 子 , 包 好 一 批 后 , 给 儿 子 盛 了 20
个 , 给 老 公 盛 了 30 个 , 让 他 们 先 吃 。
自 己 继 续 包 , 但 馅 儿 不 够 了 , 只 包 出 10 来 个 饺
子 , 剩 下 的 面 团 擀 成 面 条 , 自 己 凑 合 着 吃 完 了 。
忙 活 了 大 半 天 , 自 己 只 吃 了 几 个 饺 子 和 面 条 的
大 杂 烩 , 但 看 着 父 子 俩 吃 得 满 足 , 也 没 啥 怨 言 。
最 后 她 还 满 怀 感 慨 :“ 是 不 是 人 当 了 妈 之 后 慢
慢 都 会 变 成 这 样 子 ?”
有 太 多 妈 妈 , 在 有 了 孩 子 之 后 , 就 变 成 了 那 个 吃 边 角 料 吃 剩 菜 的
人 , 仿 佛 自 己 就 不 配 吃 点 好 的 。
比 如 这 位 妈 妈 ,“ 有 俩 孩 子 后 , 芒 果 肉 都 是 孩 子 的 , 我 只 配 吃 芒
果 核 了 。”
这 些 妈 妈 貌 似 非 常 伟 大 , 甘 愿 为 了 孩 子 和 家 庭 , 牺 牲 自 己 的 感
受 。
但 实 际 上 , 我 只 看 到 了 廉 价 的 自 我 感 动 。
这 种 无 私 付 出 的 妈 妈 , 她 们 的 孩 子 真 的 会 幸 福 、 快 乐 吗 ?
并 不 会 , 反 而 很 可 怜 。
因 为 孩 子 被 动 成 为 了 一 个 “ 亏 欠 者 ”, 往 后 不 管 走 到 哪 里 , 都 要
带 着 沉 重 的 内 疚 。
作 家 甘 北 , 曾 经 讲 过 一 位 年 轻 女 读 者 的 故 事 。
他 们 家 在 一 线 城 市 有 房 有 车 , 一 年 收 入 在 七 位 数 以 上 , 绝 对 算 是
中 上 水 平 了 。
但 她 却 活 得 一 点 也 不 舒 坦 , 因 为 她 妈 妈 有 一 项 神 奇 的 本 领 , 就 是
能 让 所 有 人 都 陷 入 负 罪 感 里 。
比 如 他 们 家 当 初 买 房 的 时 候 , 她 妈 妈 坚 持 要 把 主 卧 让 给 她 , 尽 管
她 再 三 反 对 。
但 她 妈 妈 却 坚 持 不 肯 , 说 她 是 家 里 的 独 生 女 , 只 想 要 把 最 好 的 给
她 。
她 只 好 妥 协 , 住 进 了 主 卧 。
但 从 那 以 后 , 她 的 噩 梦 就 来 了 :
每 次 考 试 成 绩 不 理 想 , 妈 妈 就 会 数 落 她 :“ 你 还 不 好 好 学 , 为 了
给 你 最 好 的 环 境 , 家 里 最 大 的 房 间 都 给 你 了 ......”
亲 戚 朋 友 过 来 参 观 , 妈 妈 总 是 不 厌 其 烦 地 跟 人 强 调 :“ 我 们 家 主
卧 都 给 她 了 , 我 这 个 当 妈 的 还 要 怎 样 ?”
再 比 如 , 秋 天 家 里 吃 大 闸 蟹 , 妈 妈 偏 偏 不 动 筷 子 , 说 自 己 不 吃 海
鲜 , 等 到 吵 架 时 又 哭 诉 :
“ 我 连 大 闸 蟹 都 舍 不 得 吃 , 都 给 你 们 留 着 ......”
长 此 以 往 , 女 儿 崩 溃 不 已 , 内 心 不 堪 重 负 , 甚 至 长 大 后 都 害 怕 回
家 。
妈 妈 这 种 苦 情 般 的 付 出 , 不 仅 自 己 活 得 憋 屈 , 而 且 还 会 给 孩 子 造
成 巨 大 的 精 神 压 力 。
一 个 母 亲 在 家 庭 里 所 能 感 觉 到 的 幸 福 程 度 , 也 是 一 个 孩 子 在 家 庭
里 所 感 觉 到 的 幸 福 极 限 。
如 果 妈 妈 把 自 己 活 得 廉 价 , 她 的 孩 子 也 很 难 幸 福 。
一 个 教 育 专 家 说 过 : 孩 子 身 上 的 问 题 , 大 部 分 是 父 母 身 上 问 题 的
折 射 。
有 的 时 候 , 我 们 看 一 个 人 活 得 很 廉 价 :
特 别 不 舍 得 花 钱 , 一 花 钱 就 有 负 罪 感 , 总 爱 贪 小 便 宜 , 目 光 短
浅 ...... 很 大 概 率 深 受 他 的 原 生 家 庭 影 响 。
母 亲 是 孩 子 最 依 赖 最 信 任 的 人 , 对 孩 子 的 影 响 甚 至 是 一 生 的 。
不 要 做 一 个 廉 价 感 的 妈 妈 , 是 对 孩 子 最 大 的 尊 重 。
那 么 , 妈 妈 应 该 如 何 避 免 廉 价 感 呢 ?
我 觉 得 可 以 用 一 句 话 概 括 : 富 养 自 己 的 同 时 , 也 富 养 孩 子 。
首 先 , 妈 妈 要 先 学 会 富 养 自 己 。
看 过 一 个 90 后 宝 妈 吃 芒 果 的 视 频 。
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C4
这 位 宝 妈 先 是 给 4 岁 的 儿 子 削 了 一 个 芒 果 , 儿 子 接 过 芒 果 , 一 脸
满 足 地 啃 起 来 。
接 下 来 , 她 又 拿 出 了 一 个 比 儿 子 手 里 大 好 几 倍 的 巨 型 芒 果 , 让 人
看 了 都 垂 涎 三 尺 。
孩 子 一 看 , 傻 眼 了 。
原 来 这 是 妈 妈 特 意 买 给 自 己 的 大 芒 果 。
这 波 搞 笑 操 作 引 得 网 友 纷 纷 留 言 :
“ 再 甜 不 能 甜 孩 子 , 再 苦 不 能 苦 自 己 ”;
“ 穷 养 儿 子 穷 养 女 , 富 养 自 己 长 身 体 ”。
无 论 何 时 , 爱 孩 子 之 前 , 一 定 要 学 会 爱 自 己 。
作 为 妈 妈 , 你 可 以 “ 自 私 ” 一 点 , 平 时 多 多 投 资 自 己 :
想 吃 的 东 西 , 大 胆 去 吃 ; 喜 欢 的 东 西 , 直 接 买 回 来 ; 感 兴 趣 的 爱
好 , 大 胆 去 尝 试 。
你 也 可 以 给 自 己 放 个 假 , 画 一 个 精 致 的 妆 容 , 约 上 几 个 朋 友 喝 个
下 午 茶 , 逛 个 街 , 给 自 己 的 身 心 充 充 电 。
母 亲 就 像 一 艘 大 船 , 只 有 能 量 充 足 、 精 力 充 沛 , 船 才 会 很 稳 , 孩
子 才 能 成 为 一 个 内 心 富 足 的 人 。
与 此 同 时 , 也 不 要 忘 记 富 养 孩 子 。
要 富 养 孩 子 的 物 质 。
不 是 说 要 给 孩 子 花 多 少 钱 , 而 是 在 自 己 的 能 力 范 围 之 内 , 尽 量 满
足 孩 子 的 物 质 需 求 。
网 友 @ 潇 潇 溪 讲 述 道 :
小 时 候 家 里 很 穷 , 可 爸 妈 从 来 没 有 给 我 过 那 种 “ 家 里 很 穷 , 我 低
人 一 等 的 感 觉 ”。
每 次 楼 下 水 果 超 市 进 了 丹 东 草 莓 、 山 东 樱 桃 , 还 有 人 参 果 , 父 母
就 去 给 我 买 , 如 果 买 不 起 很 多 , 就 买 一 两 个 。
我 们 家 虽 然 贫 穷 , 但 他 们 努 力 给 我 最 好 的 。
所 以 长 大 后 , 即 使 看 到 很 贵 或 者 新 奇 的 东 西 , 我 很 少 觉 得 自 己
“ 配 不 上 ”。
与 郭 婉 莹 同 时 代 的 罗 仪 凤 , 是 康 有 为 的 外 孙 女 。
她 回 忆 起 小 时 候 被 母 亲 带 到 颐 和 园 野 餐 的 场 景 。
母 亲 一 边 烤 着 松 香 的 吐 司 一 边 对 她 说 : 如 果 没 有 烤 炉 , 就 算 用 铁
丝 与 煤 炉 , 也 一 样 能 烤 出 好 吃 的 吐 司 。
所 以 , 哪 怕 她 之 后 遭 遇 磨 难 、 贫 困 潦 倒 , 依 然 活 得 高 贵 从 容 、 坚
强 乐 观 。
真 正 的 富 养 , 是 用 自 身 言 传 身 教 , 给 孩 子 传 递 优 良 的 品 性 、 高 素
质 的 修 养 , 以 及 正 能 量 的 精 神 。
无 论 家 里 有 没 有 钱 , 父 母 都 可 以 用 格 局 和 爱 , 给 孩 子 托 起 一 片 天
空 。
听 过 这 样 一 句 话 :
有 些 人 穿 着 几 十 块 钱 的 地 摊 货 , 却 看 起 来 件 件 是 名 牌 , 有 些 人 全
身 上 下 都 是 名 牌 , 却 看 起 来 廉 价 又 庸 俗 。
一 个 人 从 骨 子 里 浸 润 出 来 的 “ 高 贵 和 富 有 ”, 是 怎 么 都 掩 盖 不 了
的 。
作 为 家 庭 的 灵 魂 , 妈 妈 活 得 自 由 而 舒 展 、 格 局 开 阔 , 足 够 爱 自
己 , 才 能 成 为 一 道 光 , 照 亮 孩 子 前 方 的 路 , 帮 助 他 看 到 更 浩 瀚 的 星 辰
大 海 。

華 人 故 事 Chinese Stories
中 国 打 工 妹 闯 美 国 , 救 活 一 个 小 镇
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C5
1996 年 , 一 个 中 国 女 孩 到 美 国 闯 荡 , 四 处 借 钱 ,
用 10 万 美 元 建 了 一 个 厂 。
十 几 年 后 , 她 不 仅 用 蜡 烛 征 服 了 当 时 的 美 国 第 一
夫 人 米 歇 尔 , 还 救 活 了 一 个 美 国 小 镇 。
2012 年 , 她 被 奥 巴 马 邀 请 进 入 白 宫 演 讲 , 火 遍 美
国 。
她 的 小 厂 , 成 为 美 国 发 展 最 快 的 私 营 企 业 之 一 。
从 中 国 到 美 国 , 从 地 下 室 到 白 宫 , 这 个 杭 州 姑
娘 , 谱 写 了 一 曲 异 国 创 业 的 传 奇 。
她 的 名 字 , 叫 徐 梅 。
徐 梅 出 生 于 浙 江 杭 州 , 上 面 有 个 姐 姐 , 爸 爸 是 钢
厂 的 工 程 师 , 妈 妈 管 理 一 所 小 学 。 对 于 两 个 女 儿 , 父
母 的 管 教 都 十 分 严 格 。
父 母 希 望 徐 梅 成 为 一 名 外 交 官 , 徐 梅 也 不 负 期
望 ,12 岁 时 , 经 过 选 拔 成 为 80 名 “ 未 来 外 交 官 ” 之
一 , 进 入 杭 州 外 国 语 学 校 学 习 。
6 年 后 , 顺 利 考 入 “ 双 一 流 ” 的 北 京 外 国 语 大
学 。 这 所 大 学 被 誉 为 “ 共 和 国 外 交 官 的 摇 篮 ”, 培 养
了 千 余 名 参 赞 ,400 余 名 驻 外 大 使 , 还 有 近 百 位 部 长
和 副 部 长 ( 截 至 2011 年 )。
彼 时 , 徐 梅 离 父 母 的 期 望 只 有 一 步 之 遥 , 却 渐 渐
发 现 自 己 志 不 在 此 。
由 于 英 语 极 好 , 她 在 课 余 时 间 , 成 功 应 聘 成 为 世
界 银 行 在 华 项 目 的 翻 译 。 近 距 离 接 触 各 国 专 家 , 极 大
开 拓 了 她 的 眼 界 。
从 此 , 她 把 总 部 位 于 美 国 华 盛 顿 的 世 界 银 行 当 成
了 目 标 。1991 年 , 为 了 达 成 梦 想 , 毕 业 后 的 她 前 往 马
里 兰 大 学 学 习 新 闻 。
可 惜 人 生 常 有 意 外 , 再 多 的 努 力 也 抵 不 过 时 代 的
大 浪 。
从 马 里 兰 大 学 毕 业 后 , 徐 梅 满 心 欢 喜 地 谋 求 世 界
银 行 的 岗 位 , 却 被 告 知 没 有 招 聘 计 划 。 由 于 美 国 与 伊
拉 克 的 战 争 , 世 界 银 行 中 断 了 这 两 年 的 招 聘 。
等 不 起 的 徐 梅 , 只 得 前 往 纽 约 , 在 一 家 医 疗 器 械
公 司 当 起 了 打 工 人 。
这 份 工 作 不 仅 无 聊 、 薪 酬 低 , 而 且 受 制 于 华 裔 身
份 很 难 晋 升 , 还 要 和 在 华 盛 顿 工 作 的 丈 夫 分 居 。
唯 一 的 优 点 是 , 公 司 给 她 安 排 的 酒 店 附 近 , 有 家
布 鲁 明 戴 尔 百 货 店 (Bloomingdale`s) , 是 全 美 国 最
好 的 商 场 之 一 。
经 典 美 剧 《 老 友 记 》 的 女 主 角 瑞 秋 , 就 在 这 家 百
货 店 工 作 过 。 百 无 聊 赖 的 徐 梅 , 把 逛 商 场 当 成 了 唯 一
的 乐 趣 。
“ 祸 兮 福 之 所 倚 , 福 兮 祸 之 所 伏 ”。 世 界 上 没 有
绝 对 的 概 念 , 福 与 祸 可 以 相 互 转 换 , 逛 着 逛 着 , 徐 梅
就 发 现 了 一 个 商 机 。
徐 梅 爱 极 了 这 家 商 场 的 风 格 , 每 天 吃 完 饭 就 去
逛 。 尤 其 是 二 楼 的 女 装 区 , 时 尚 利 落 到 极 点 , 引 领 了
纽 约 女 性 的 衣 装 潮 流 。
但 八 楼 的 家 居 区 , 让 徐 梅 感 到 非 常 困 惑 和 失 望 。
各 种 家 居 布 艺 颜 色 堆 叠 , 古 朴 之 气 迎 面 而 来 , 就 像 是
美 国 外 祖 母 的 起 居 室 , 或 者 安 徒 生 童 话 里 的 场 景 。
在 和 丈 夫 通 话 时 , 徐 梅 忍 不 住 吐 槽 :“ 怎 么 这 些
上 西 区 的 时 髦 女 性 , 会 忍 心 让 自 己 住 在 老 奶 奶 一 样 的
家 里 面 ?”
丈 夫 回 答 道 :“ 既 然 你 不 喜 欢 你 的 工 作 , 我 也 想
试 试 创 业 , 我 们 干 脆 都 辞 职 吧 。” 徐 梅 略 微 思 考 , 同
意 了 丈 夫 的 建 议 。
就 这 样 , 二 十 出 头 的 徐 梅 , 毅 然 开 始 了 创 业 的 道
路 。
雷 军 说 , 风 口 来 了 , 猪 也 能 飞 起 来 。 问 题 在 于 ,
如 何 才 能 找 到 风 口 。 其 实 很 简 单 , 凡 是 那 些 让 人 不 舒
适 的 用 户 体 验 , 都 是 隐 形 的 风 口 。
徐 梅 的 方 向 , 正 是 让 她 失 望 的 家 居 领 域 。 她 马 上
跟 做 外 贸 的 同 学 们 联 系 , 同 学 们 给 她 寄 来 了 许 多 样
品 。
上 世 纪 90 年 代 的 中 国 , 商 海 汹 涌 百 舸 争 流 , 家 居
领 域 也 是 百 花 齐 放 。 在 电 扇 、 绢 花 、 字 画 等 产 品 外 ,
徐 梅 还 收 到 了 一 款 球 形 的 玻 璃 蜡 烛 , 看 起 来 非 常 漂
亮 。
1994 年 , 徐 梅 和 丈 夫 把 这 些 样 品 带 到 了 家 居 博 览
会 。 出 乎 预 料 的 是 , 竟 然 收 到 了 超 过 9 万 美 元 的 订
单 , 绝 大 多 数 订 单 是 蜡 烛 。
徐 梅 和 丈 夫 立 即 大 批 量 进 货 , 一 开 始 反 响 热 烈 ,
但 很 快 遇 到 冷 风 。 在 电 力 时 代 , 蜡 烛 只 是 一 种 摆 设 。
注 重 仪 式 感 的 美 国 人 , 真 正 喜 爱 的 是 香 薰 蜡 烛 , 点 燃
后 可 以 散 发 各 种 香 味 。
徐 梅 敏 锐 地 发 现 , 这 些 香 薰 蜡 烛 的 气 味 都 很 单
调 , 如 果 能 够 开 发 出 多 种 气 味 融 合 的 香 气 , 比 如 苹 果 +
香 草 , 会 不 会 打 开 市 场 呢 ?
思 路 打 开 后 , 徐 梅 马 上 拜 师 学 艺 , 前 往 新 泽 西 州
的 一 家 色 彩 与 香 味 公 司 , 学 会 了 往 蜡 烛 中 添 加 香 薰 油
的 技 术 。
归 家 之 后 , 她 和 丈 夫 几 乎 住 在 了 地 下 室 , 天 天 调
配 蜡 烛 与 香 味 。 由 于 经 常 用 鸡 汤 罐 头 果 腹 , 地 下 室 里
堆 了 许 多 罐 头 瓶 。 夫 妇 俩 突 然 得 到 灵 感 , 用 罐 头 瓶 当
起 了 蜡 烛 模 具 。
在 经 过 许 多 不 眠 之 夜 后 , 样 品 终 于 达 到 了 要 求 。
望 着 这 款 自 主 设 计 的 产 品 , 徐 梅 起 了 一 个 好 听 的 名
字 :Chesapeake, 翻 译 成 中 文 为 千 诗 碧 可 。
徐 梅 找 到 布 鲁 明 戴 尔 百 货 店 的 买 手 , 当 闻 到 蜡 烛
的 香 味 后 , 买 手 还 没 有 坐 下 , 就 直 接 说 :“ 我 们 要
了 。”
这 比 想 象 得 还 要 顺 利 , 但 短 暂 的 兴 奋 后 , 徐 梅 却
遇 到 了 麻 烦 。
徐 梅 发 现 , 根 本 找 不 到 可 以 生 产 蜡 烛 的 厂 家 。 因
为 之 前 合 作 的 中 国 厂 商 , 压 根 没 生 产 过 香 味 蜡 烛 。
关 键 时 刻 , 徐 梅 想 到 了 在 杭 州 做 工 程 师 的 姐 姐 。
姐 姐 听 后 二 话 不 说 , 决 定 辞 职 和 妹 妹 共 同 办 厂 。
这 些 年 的 姐 姐 , 和 父 亲 一 样 当 起 了 工 程 师 , 但 性
格 上 和 妹 妹 一 样 机 敏 果 断 。 姐 妹 俩 通 过 各 种 渠 道 , 甚
至 是 高 利 贷 , 终 于 筹 到 10 万 美 元 巨 款 , 租 个 厂 房 开 始
了 手 工 生 产 。
在 融 合 多 种 气 味 的 醉 人 清 香 之 外 , 徐 梅 还 设 计 了
各 种 颜 色 的 造 型 风 格 , 诸 如 柠 檬 绿 、 芒 果 黄 、 葡 萄
紫 , 给 人 一 种 白 云 流 动 的 质 感 和 意 境 。
结 果 , 这 款 孕 育 于 美 国 地 下 室 , 在 中 国 杭 州 生 产
的 蜡 烛 , 一 经 推 出 便 火 爆 美 国 , 当 年 的 销 售 额 就 达 到
50 万 美 元 , 第 二 年 更 是 狂 飙 到 250 万 美 元 。
1996 年 夏 天 , 徐 梅 继 续 开 拓 市 场 , 希 望 能 够 与 美
国 第 二 大 零 售 商 塔 吉 特 合 作 。 但 长 达 8 个 月 的 拜 访 ,
买 手 始 终 不 回 电 话 。
又 过 半 年 以 后 , 终
于 出 现 了 转 机 , 因 为 塔
吉 特 的 买 手 换 人 了 。 新
买 手 看 完 徐 梅 的 样 品
后 , 主 动 发 出 了 合 约 。
当 时 的 塔 吉 特 有
800 家 店 , 新 供 货 商 一
般 先 在 100~400 家 店 测
试 , 效 果 好 就 全 面 铺
开 , 差 的 话 就 中 止 合
作 。
徐 梅 原 本 以 为 先 向
100 家 店 供 货 , 没 想 到
对 方 说 是 全 部 的 800 家
店 , 大 概 300 多 万 美 元
的 订 单 。 徐 梅 激 动 得 差 点 坐 到 地 上 , 要 知 道 之 前 合 作
最 大 的 商 场 也 就 200 多 家 店 。
徐 梅 立 即 督 促 工 厂 加 班 生 产 , 终 于 按 期 交 货 。 两
星 期 后 , 买 手 打 来 电 话 :“ 梅 , 出 问 题 了 , 我 们 的 货
快 卖 完 了 。”
上 一 句 让 徐 梅 心 惊 肉 跳 , 下 一 句 让 徐 梅 喜 极 而
泣 。
与 塔 吉 特 的 合 作 , 彻 底 改 写 了 公 司 的 历 史 , 徐 梅
的 蜡 烛 走 进 了 美 国 的 千 家 万 户 。
在 此 后 20 年 时 间 里 , 千 诗 碧 可 都 是 塔 吉 特 最 大 的
供 货 商 。 每 年 交 易 额 高 达 5000 万 美 元 ,3 亿 多 人 民
币 。
2009 年 , 金 融 危 机 重 创 美 国 , 但 创 立 15 年 的 千
诗 碧 可 无 比 坚 挺 , 全 球 销 售 额 达 到 9000 万 美 元 , 折 合
6.1 亿 人 民 币 。 伴 随 着 销 售 的 火 爆 , 徐 梅 又 在 越 南 建 立
了 工 厂 。
一 年 之 后 , 徐 梅 在 美 国 马 里 兰 州 的 格 伦 伯 尼 镇 也
开 了 家 工 厂 。 因 为 美 国 是 香 薰 蜡 烛 的 第 一 大 消 费 国 ,
当 然 要 重 点 照 顾 最 大 的 市 场 。
中 国 与 越 南 的 工 厂 距 美 国 太 远 , 运 输 的 周 期 非 常
漫 长 。 而 且 , 时 任 总 统 奥 巴 马 出 台 了 让 美 国 制 造 业 回
流 的 政 策 。
徐 梅 的 到 来 , 瞬 间 改 变 了 这 个 萧 条 的 小 镇 , 也 吸
引 了 许 多 人 的 关 注 。 这 个 小 镇 原 本 有 1/4 的 蓝 领 工 人
失 业 , 千 诗 碧 可 招 聘 了 80 名 全 职 员 工 , 每 月 生 产 50 多
万 根 香 薰 蜡 烛 。
可 以 说 , 徐 梅 以 一 己 之 力 , 拯 救 了 美 国 一 个 小
镇 。
2011 年 , 徐 梅 接 到 了 时 任 美 国 第 一 夫 人 米 歇 尔 ·
奥 巴 马 的 邀 请 , 设 计 一 款 能 够 代 表 美 国 的 蜡 烛 , 当 作
国 礼 送 给 其 他 国 家 。
不 久 之 后 , 联 合 国 大 会 召 开 , 各 国 第 一 夫 人 都 连
连 称 赞 这 份 美 国 国 礼 。 镶 着 玫 瑰 花 瓣 和 橡 木 叶 浮 雕 的
千 诗 碧 可 , 竟 有 了 和 平 与 希 望 的 象 征 意 义 。
徐 梅 激 动 地 感 慨 :“ 我 们 的 蜡 烛 , 现 在 在 全 球
200 个 总 统 府 放 着 呢 。”
不 久 后 , 徐 梅 又 迎 来 了 更 亮 的 高 光 时 刻 。2012 年
初 , 徐 梅 接 到 了 时 任 总 统 奥 巴 马 的 邀 请 , 到 白 宫 参 加
美 国 制 造 业 回 流 论 坛 。
一 共 有 13 位 企 业 家 受 邀 参 加 , 多 数 是 像 福 特 、 杜
邦 这 样 的 大 企 业 高 管 。 徐 梅 是 小 公 司 的 代 表 , 而 且 是
唯 一 一 位 女 性 。
在 一 群 巨 头 之 间 , 徐 梅 自 信 从 容 , 发 表 了 会 上 最
长 的 演 说 。 媒 体 们 立 即 火 力 全 开 , 报 道 了 这 位 华 人 女
性 , 徐 梅 在 美 国 声 名 大 噪 。
辉 煌 之 后 , 徐 梅 再 接 再 厉 , 继 续 带 领 企 业 乘 风 破
浪 。
品 牌 营 销 大 师 马 丁 · 林 斯 特 龙 研 究 指 出 :“ 人 的
情 绪 有 75% 由 嗅 觉 产 生 。 人 对 照 片 的 记 忆 , 在 三 个 月
后 只 剩 下 50%, 但 回 忆 气 味 的 准 确 度 却 高 达 65%。”
2016 年 , 美 国 一 家 市 场 调 研 公 司 发 布 报 告 :“ 北
美 是 香 薰 蜡 烛 的 最 大 市 场 , 美 国 家 用 香 氛 零 售 市 场 规
模 达 64 亿 美 元 。”
一 切 都 表 明 , 香 味 生 意 永 不 过 时 , 徐 梅 的 千 诗 碧
可 有 无 限 光 明 的 前 景 。
2017 年 , 徐 梅 以 7500 万 美 元 的 价 格 , 成 功 把 子
公 司 千 诗 碧 可 蜡 烛 工 厂 卖 给 了 美 国 消 费 品 巨 头 Newell
Brands。
多 年 以 来 , 徐 梅 都 致 力 于 教 育 和 援 助 贫 困 国 家 的
事 业 。
2004 年 , 她 成 立 了 “ 徐 梅 女 士 文 化 教 育 交 流 基 金
会 ”,2005 年 参 加 了 比 尔 · 盖 茨 等 人 组 织 的 “ 贫 穷 国
家 发 展 行 动 计 划 ”。
2020 年 , 她 把 目 光 投 向 了 女 性 创 业 者 。 为 了 帮 助
她 们 的 企 业 走 出 困 境 , 徐 梅 充 当 她 们 的 引 路 人 , 创 立
了 跨 境 电 商 平 台 YES SHE MAY, 上 线 了 20 多 个 国
家 的 近 100 个 品 牌 。
2021 年 , 徐 梅 荣 获 《 福 布 斯 》 杂 志 评 选 的 “50 岁
以 上 有 远 见 的 杰 出 女 性 奖 ” 和 “ 北 美 60 位 最 杰 出 华 人
奖 ”。
2023 年 , 徐 梅 仍 步 履 不 停 , 又 向 香 水 业 发 起 进
攻 , 为 世 界 制 造 更 多 香 气 。
在 徐 梅 的 回 忆 录 《 燃 》 中 , 有 这 样 一 句 话 :“A
candle loses nothing by lighting up another.”
意 思 是 :“ 对 于 一 支 蜡 烛 来 说 , 点 亮 另 一 支 蜡
烛 , 并 不 会 损 耗 自 己 。”
她 不 仅 想 照 亮 他 人 , 更 想 点 亮 他 人 , 让 别 人 跟 自
己 一 样 。
当 一 支 蜡 烛 点 亮 另 一 支 蜡 烛 , 整 个 世 界 都 将 覆 上
光 亮 和 芬 芳 。

移 民 資 訊 Immigrate Information
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C6
移 民 美 国 拿 到 绿 卡 之 后
该 怎 样 维 持 好 永 居 身 份 呢 ?
对 于 移 民 有 所 了 解 的 人 都 知 道 , 移 民 大 国 往
往 有 较 为 严 苛 的 居 住 要 求 , 因 此 也 被 称 为 “ 移 民
监 ”。
而 拿 到 美 国 绿 卡 之 后 , 不 代 表 申 请 人 就 可 以
安 枕 无 忧 , 同 样 需 要 满 足 居 住 要 求 以 维 持 身 份 !
美 国 移 民 法 规 定 , 绿 卡 持 有 者 如 果 在 境 外 逗
留 超 过 180 天 , 即 被 视 为 有 意 放 弃 绿 卡 身 份 , 当
他 拿 着 绿 卡 再 次 入 境 时 , 移 民 局 方 面 将 会 重 新 考
虑 他 的 移 民 身 份 , 并 有 权 对 他 的 意 图 进 行 质 疑 。
那 么 , 移 民 美 国 拿 到 绿 卡 之 后 , 该 怎 样 维 持
好 永 居 身 份 呢 ?
每 次 离 境 时 间 不 超 过 179 天
在 外 国 停 留 6 个 月 , 入 境 时 美 国 海 关 会 怀 疑
绿 卡 持 有 者 不 是 暂 时 性 离 境 , 从 而 推 定 不 符 合 永
久 居 留 在 美 国 的 要 求 。
所 以 每 次 离 开 美 国 的 时 间 , 最 好 不 要 超 过
179 天 (6 个 月 )。
但 即 便 在 179 天 (6 个 月 ) 内 返 回 美 国 , 若
只 在 美 仅 停 留 数 日 后 再 次 离 境 , 也 很 有 可 能 会 被
认 为 不 符 合 永 久 居 留 身 份 的 条 件 。
充 分 准 备 暂 时 性 离 境 证 据
诸 如 购 买 往 返 机 票 , 申 报 年 度 个 人 所 得 税 、
美 国 雇 主 证 明 , 持 有 美 国 官 方 批 准 的 证 件 ( 驾
照 ), 孩 子 在 美 国 的 入 学 证 明 , 美 国 的 房 产 证 明
等 等 , 都 要 充 分 准 备 好 。
尽 可 能 如 期 返 回 美 国 , 若 遇 到 无 法 控 制 的 情
况 , 还 应 提 供 相 关 的 证 据 , 因 为 它 们 会 有 力 说 明
您 与 美 国 之 间 的 连 结 。
需 要 特 别 提 醒 的 是 , 作 为 一 名 永 久 居 民 , 您
必 须 向 国 家 税 务 局 (IRS) 以 及 您 所 在 州 、 市 或 地 方
税 务 部 门 ( 按 规 定 ) 提 交 所 得 税 申 报 表 并 申 报 您 的
收 入 。
无 论 您 在 国 外 居 住 的 时 间 长 短 , 若 未 提 交 所
得 税 申 报 表 , 或 者 您 在 所 得 税 申 报 表 上 声 明 您 是
非 移 民 者 , 那 么 美 国 政 府 可 能 认 定 您 已 放 弃 您 的
永 久 居 民 身 份 。
谎 报 瞒 报 纳 税 收 入 , 也 可 能 导 致 您 失 去 美 国
绿 卡 。
地 址 变 更 后 , 及 时 上 网 更 新 信 息
若 您 在 美 国 的 居 住 地 址 有 所 更 改 , 您 必 须 告
知 美 国 公 民 与 移 民 服 务 局 (USCIS)。
在 您 搬 家 后 的 十 天 之 内 , 访 问 美 国 公 民 与 移
民 服 务 局 (USCIS), 提 交 AR-11 表 ( 地 址 更 改 )。
这 样 是 为 了 避 免 给 您 邮 寄 文 件 时 通 知 不 到 或
者 为 了 美 国 政 府 可 以 及 时 找 到 您 。
不 得 已 离 境 超 过 180 天 , 该 怎 么 办 ?
回 美 证 : 绿 卡 持 有 者 若 预 先 知 道 须 离 开 美
国 超 过 一 年 , 那 么 在 离 境 前 应 提 前 申 请 回 美
证 , 也 常 被 称 为 “ 旅 行 证 ”。 此 类 证 件 仅 能 在
美 国 境 内 申 请 , 申 请 人 完 成 相 应 申 请 程 序 后 ,
即 可 离 境 。
回 美 居 民 签 证 : 据 美 国 移 民 法 规 定 , 若 美 国
绿 卡 持 有 者 在 美 国 境 外 停 留 超 过 一 年 , 在 重 新 返
回 美 国 时 需 申 请 特 殊 的 移 民 签 证 以 恢 复 其 永 久 居
民 的 身 份 , 称 之 为 “ 回 美 居 民 身 份 申 请 ”。
美 国 EB-5
无 排 期
投 资 额 降 至 80 万 美 金 、 设 定 三 类 无 排 期 的
签 证 预 留 , 一 下 子 解 决 掉 投 资 人 最 关 心 的 排 期 问
题 。
双 递 交
已 经 在 美 国 境 内 的 投 资 人 , 可 以 在 申 请 移 民
资 格 的 同 时 递 件 I-485 身 份 转 换 申 请 、 以 及 工 卡
和 回 美 证 二 合 一 的 combo 卡 。
2 年 投 资 期
移 民 局 官 网 公 告 明 确 表 明 : 满 足 移 民 新 政 的
投 资 需 要 至 少 维 持 2 年 。 即 新 政 投 资 最 短 2 年 即
可 返 还 投 资 款 。
美 国 大 选 在 即 ! 移 民 美 国 的 窗 口 期 来 临 !
美 国 的 大 选 , 可 谓 一 波 三 折 , 精 彩 程 度 真 的
堪 比 宫 斗 大 戏 。 距 离 美 国 大 选 还 有 不 到 10 个 月
的 时 间 , 两 大 政 治 巨 头 拜 登 和 特 朗 普 团 队 显 然 成
为 了 大 家 吃 瓜 的 焦 点 。
“ 令 人 震 惊 ”“ 前 所 未 有 ”—— 美 国 媒 体 15
日 纷 纷 用 这 样 的 词 汇 形 容 特 朗 普 获 得 的 胜 利 。
美 国 前 总 统 特 朗 普 以 压 倒 性 优 势 赢 得 艾 奥 瓦
州 共 和 党 党 内 初 选 , 大 大 增 加 了 他 获 得 共 和 党 总
统 候 选 人 提 名 的 可 能 性 。 如 果 特 朗 普 赢 得 2024
年 美 国 总 统 大 选 , 那 么 移 民 政 策 一 定 会 收 紧 , 因
为 在 特 朗 普 执 政 时 期 , 美 国 移 民 的 通 过 率 是 近 十
年 最 低 , 只 有 67.05%。
而 拜 登 执 政 时 期 , 美 国 移 民 申 请 人 数 和 成 功
率 持 续 上 升 ,2023 年 申 请 人 数 翻 倍 达 到 了 9,267
人 , 通 过 率 84.71%, 整 体 形 势 非 常 乐 观 。
因 为 , 特 朗 普 对 于 移 民 政 策 是 非 常 反 对 的 ,
属 于 彻 底 的 “ 反 移 民 ” 党 ! 在 最 近 一 次 的 竞 选 演
讲 中 , 特 朗 普 反 移 民 的 态 度 更 为 激 进 , 他 甚 至
说 : 从 世 界 各 地 , 他 们 正 在 进 入 我 们 的 国 家 , 从
非 洲 , 从 亚 洲 , 从 世 界 各 地 , 他 们 正 在 污 染 我 们
国 家 的 血 统 。
特 朗 普 为 了 赢 得 选 举 还 曾 许 下 了 五 大 承 诺 ,
几 乎 每 一 项 都 直 击 拜 登 政 策 的 要 害 :
一 、 大 幅 度 减 少 美 国 的 移 民 数 量 , 特 别 是 来
自 巴 勒 斯 坦 和 中 国 的 移 民 , 并 且 严 禁 他 们 入 境 ;
二 、 退 出 北 约 。 特 朗 普 认 为 北 约 的 作 用 不
大 , 反 而 成 为 了 美 国 的 负 担 ;
三 、 废 除 美 国 的 出 生 公 民 权 。 尽 管 这 是 属 于
违 宪 行 为 , 但 特 朗 普 表 示 , 可 以 通 过 总 统 行 政 令
来 达 成 目 的 , 目 前 计 划 已 经 在 推 进 当 中 ;
四 、 改 善 与 俄 罗 斯 的 关 系 。 特 朗 普 认 为 美 国
目 前 对 俄 罗 斯 的 制 裁 太 重 了 , 要 缓 解 ;
五 、 推 动 美 国 的 内 外 关 税 , 保 护 美 国 本 土 制
造 业 和 农 业 利 益 。
这 五 项 承 诺 中 , 涉 及 移 民 打 击 的 就 有 两 项 ,
还 特 别 针 对 了 一 下 中 国 。 种 种 举 措 都 让 国 内 不 少
想 移 民 美 国 的 朋 友 心 头 一 紧 。
下 面 我 们 简 单 来 盘 点 一 下 特 朗 普 时 期 的 移 民
政 策 情 况 :
发 布 " 公 共 负 担 新 规 ", 亲 属 移 民 大 受 影 响
终 止 " 追 梦 人 " 计 划 ;
限 制 移 民 数 量 , 限 制 签 证 发 放 ;
收 紧 H1B 工 作 签 证 , 工 签 拒 绝 率 上 升 ;
提 高 入 籍 难 度 ;
美 墨 边 境 隔 离 墙
留 学 生 赴 美 签 证 限 制 条 款 增 加 。
这 些 都 是 特 朗 普 当 年 做 过 的 事 情 , 有 一 些 在
拜 登 上 台 后 被 即 使 修 正 。
拜 登 上 台 的 移 民 政 策 结 束 川 普 us 的 严 厉 政
策
使 美 国 移 民 制 度 现 代 化
处 理 非 法 移 民 的 根 本 原 因
实 施 有 效 的 边 境 检 查 ;
H1B 抽 签 改 革 提 案 ;
新 法 EB 也 两 年 期 落 地 ;
《2022 年 us 竞 争 法 案 》 降 低 STEM 门 槛
颁 布 行 政 令 吸 引 AI 人 才 留 美 ;
持 F1 签 证 留 学 生 可 直 接 申 请 绿 卡 。
而 拜 登 政 府 上 台 后 的 改 变 则 试 图 解 决 特 朗 普
时 期 移 民 政 策 留 下 的 问 题 , 并 寻 求 更 加 开 放 和 包
容 的 移 民 立 场 。 未 来 , 美 国 移 民 制 度 可 能 会 继 续
发 生 变 革 , 以 适 应 不 断 变 化 的 全 球 移 民 形 势 。
随 着 美 国 大 选 的 临 近 , 特 朗 普 的 高 调 回 归 ,
或 许 , 离 移 民 美 国 的 窗 口 期 就 剩 下 10 个 月 了 。
这 也 再 一 次 向 移 民 人 士 敲 响 了 警 钟 , 这 几 年
想 要 拿 到 美 国 绿 卡 的 申 请 人 , 真 的 不 能 再 犹 豫 观
望 了 。
趁 现 在 还 是 对 移 民 持 积 极 态 度 的 拜 登 执 政 ,
抓 住 现 在 的 窗 口 期 。
EB1A 杰 出 人 才
普 通 人 不 建 议 申 请 , 难 度 较 大 , 只 有 在 该 领
域 有 一 定 成 就 , 并 且 满 足 10 项 申 请 主 张 中 的 4-6
项 , 才 会 无 RFE 一 次 性 获 批 , 稍 弱 的 case 也 可 以
通 过 背 景 提 升 来 增 加 获 批 率 , 毫 无 成 就 的 人 不 要
去 包 装 浪 费 钱 。
NIW 国 家 利 益 豁 免
高 学 历 人 士 的 专 用 移 民 类 别 , 硕 博 STEM 专
业 有 优 势 中 的 优 势 , 但 刚 毕 业 就 论 证 Dhanasar 标
准 还 是 有 些 难 度 , 工 作 后 也 要 考 虑 是 否 拥 有 重 要
职 务 、 是 否 拿 过 重 大 奖 项 、 负 责 过 重 大 项 目 等 。
EB5 投 资 移 民
原 本 的 EB5 投 资 移 民 , 因 为 超 长 的 排 期 , 劝
退 了 不 少 申 请 人 。
如 今 新 政 出 台 后 , 每 个 财 年 预 留 3200 张 无
排 期 名 额 给 三 类 项 目 的 EB-5 申 请 人 :
1 乡 村 地 区 项 目 预 留 签 证 20%, 共 2000 张 签
证 ;
2 城 市 高 失 业 率 地 区 项 目 预 留 签 证 10%, 共
1000 张 签 证 ;
3 基 建 项 目 预 留 签 证 2%, 共 200 张 签 证 。
除 此 之 外 ,EB5 新 政 还 享 受 双 递 交 的 优 势 。
双 递 交 , 简 单 来 说 就 是 刚 递 交 移 民 申 请 , 且
移 民 还 没 获 批 时 , 可 以 同 时 申 请 在 美 国 合 法 工 作
和 生 活 。
在 没 有 排 期 的 状 态 下 , 申 请 人 如 果 在 美 国 境
内 , 不 仅 可 以 递 交 I-526E 移 民 申 请 , 而 且 还 可 以
同 时 递 交 I-485 身 份 转 换 。
这 个 时 候 虽 然 移 民 申 请 并 没 有 获 批 , 但 进 入
了 待 处 理 的 状 态 , 申 请 人 在 美 国 工 作 学 习 和 生 活
就 不 再 受 限 制 。
搬 过 来 就 给 钱 !
为 了 抢 移 民 美 国 这 些 州 也 是 拼 了
美 国 各 州 为 了 吸 引 外 来 人 口 和 促 进 当 地
经 济 发 展 , 纷 纷 推 出 了 诱 人 的 经 济 激 励 措
施 。 据 搬 迁 网 站 MakeMyMove.com 报 道 , 这
些 措 施 包 括 为 搬 到 指 定 地 区 的 居 民 提 供 高
达 2 万 美 元 的 安 家 费 。
西 弗 吉 尼 亚 亚 州 、 堪 萨 斯 州 、 俄 克 拉 荷
马 州 、 印 第 安 纳 州 和 肯 塔 基 州 等 地 区 成 为
了 这 些 激 励 措 施 的 受 益 者 。 这 些 州 的 政 府
希 望 通 过 提 供 经 济 援 助 来 鼓 励 更 多 的 人 搬
到 当 地 城 镇 , 以 增 加 人 口 数 量 , 促 进 当 地
经 济 发 展 。
在 这 些 措 施 中 , 安 家 费 的 金 额 从 5000 美
元 至 2 万 美 元 不 等 。 对 于 那 些 想 要 寻 找 新 的
生 活 和 工 作 机 会 的 人 来 说 , 这 无 疑 是 一 个
令 人 振 奋 的 消 息 。 这 种 激 励 措 施 不 仅 能 够
吸 引 那 些 正 在 寻 找 新 家 的 人 , 也 能 够 吸 引
那 些 想 要 拓 展 业 务 或 投 资 的 人 。
除 了 安 家 费 之 外 , 各 州 还 提 供 了 其 他 福
利 和 优 惠 条 件 , 以 吸 引 人 们 搬 到 当 地 。 这
些 福 利 包 括 就 业 机 会 、 教 育 资 源 、 医 疗 保
健 和 税 收 优 惠 等 。 此 外 , 一 些 地 区 还 提 供
了 购 房 补 贴 、 租 房 补 贴 和 职 业 培 训 等 支
持 , 以 帮 助 搬 迁 者 更 好 地 适 应 新 环 境 并 开
始 新 的 生 活 。
值 得 注 意 的 是 , 各 州 的 房 价 也 存 在 差
异 。 对 于 那 些 想 要 通 过 搬 迁 来 降 低 住 房 成
本 的 人 来 说 , 这 可 能 是 一 个 重 要 的 考 虑 因
素 。 因 此 , 在 做 出 决 定 之 前 , 仔 细 研 究 各
州 的 房 价 和 相 关 福 利 , 以 及 了 解 当 地 的 生
活 和 工 作 情 况 是 非 常 重 要 的 。
总 之 , 美 国 各 州 的 抢 人 政 策 为 那 些 正 在
考 虑 搬 迁 的 人 提 供 了 一 个 难 得 的 机 会 。 通
过 提 供 经 济 激 励 措 施 和 福 利 , 这 些 州 希 望
能 够 吸 引 更 多 的 人 才 和 经 济 活 动 , 促 进 当
地 经 济 的 发 展 。 由 此 可 见 , 目 前 移 民 到 美
国 是 一 笔 多 么 划 算 的 选 择 。

飲 食 健 康 Healthy Living Tips
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C7
“ 你 又 把 马 桶 搞 这 么 脏 !”
小 李 因 为 经 常 拉 屎 粘 马 桶 , 每 次 上 完 厕 所 免
不 了 被 女 友 指 责 一 通 , 一 开 始 他 也 没 注 意 , 以 为
是 吃 得 杂 乱 导 致 的 肠 胃 不 好 , 吃 点 益 生 菌 就 对 付
过 去 了 。
但 最 近 却 不 止 大 便 不 成 型 , 还 有 黑 便 的 感
觉 。 在 女 友 的 催 促 下 , 他 只 好 约 了 家 附 近 医 院 检
查 , 没 想 到 照 完 肠 镜 后 , 就 确 诊 了 直 肠 癌 。
看 到 结 果 的 那 一 刻 小 李 很 懵 , 想 着 自 己 平 时
不 抽 烟 不 喝 酒 , 怎 么 会 这 么 严 重 ?
小 李 跟 医 生 沟 通 后 才 意 识 到 , 竟 是 “ 吃 肉 ”
给 了 癌 症 可 趁 之 机 , 这 到 底 是 怎 么 回 事 ?
一 、《 柳 叶 刀 》 提 醒 : 吃 错 饭 真 的 很 致 命 !
饮 食 对 于 人 类 健 康 的 影 响 非 常 大 , 科 学 健 康
的 饮 食 习 惯 可 以 促 进 身 体 健 康 发 育 成 长 , 而 不 良
的 饮 食 习 惯 可 能 把 病 菌 带 入 体 内 。
说 起 不 良 的 饮 食 习 惯 , 可 能 大 家 第 一 反 应 是
高 油 、 高 糖 的 食 物 , 但 《 柳 叶 刀 》 杂 志 发 布 的 一
项 研 究 结 果 却 不 是 如 此 。
据 悉 , 这 篇 关 于 饮 食 风 险 对 健 康 的 影 响 研
究 , 覆 盖 了 195 个 国 家 和 地 区 , 通 过 调 查 人 们 的
饮 食 结 构 与 最 终 死 亡 率 和 疾 病 负 担 数 据 显 示 , 每
年 有 1100 万 例 死 亡 人 数 可 归 因 于 不 良 饮 食 结 构 问
题 。 其 中 , 我 国 饮 食 问 题 严 重 , 导 致 心 血 管 疾 病
死 亡 率 、 癌 症 死 亡 率 都 位 居 世 界 第 一 。
二 、 致 死 率 前 三 的 吃 法 , 隐 形 的 饮 食 杀 手
研 究 还 总 结 了 15 项 不 良 饮 食 习 惯 中 , 死 亡
风 险 最 高 的 不 是 高 油 高 糖 饮 食 摄 入 , 而 是 以 下 这
3 个 主 要 饮 食 风 险 因 素 :
1、 高 钠 饮 食
食 物 是 人 体 补 充 钠 的 主 要 来 源 , 但 摄 入 超
标 , 会 引 起 钠 水 潴 留 导 致 血 压 升 高 , 增 加 心 血 管
病 风 险 。 而 高 浓 度 的 钠 也 会 影 响 胃 粘 膜 功 能 , 降
低 胃 壁 防 御 机 制 , 让 胃 癌 有 可 乘 之 机 。 此 外 , 人
中 国 “ 饮 食 杀 手 ” 不 是 油 和 糖 ?
这 3 种 吃 法 危 害 大 , 尽 快 改
体 在 代 谢 钠 时 , 也 会 增 加 钙 流 失 , 诱 发 骨 质 疏
松 , 同 时 增 加 肾 脏 代 谢 负 担 , 危 害 全 身 健 康 。
有 数 据 指 出 , 我 国 居 民 平 均 每 天 摄 盐 量 约 8~
10g, 已 经 远 远 超 出 标 准 摄 盐 量 5g。 专 家 建 议 可
以 多 用 其 它 香 料 调 味 品 代 替 食 用 盐 , 或 者 使 用 低
钠 盐 。
2、 全 谷 物 摄 入 不 足
主 要 是 因 为 我 国 居 民 主 食 来 源 大 部 分 是 经 过
精 细 加 工 的 白 米 、 白 面 , 如 小 米 、 大 黄 米 、 各 种
糙 米 、 全 麦 粉 等 。
研 究 显 示 , 多 吃 全 谷 物 不 仅 有 助 控 血 糖 、 血
脂 , 还 能 增 加 胰 岛 素 敏 感 性 、 降 低 炎 症 反 应 , 调
节 肠 道 菌 群 , 降 低 糖 尿 病 发 病 风 险 , 因 此 建 议 调
整 全 谷 物 的 饮 食 占 比 。
《 中 国 居 民 膳 食 指 南 (2022)》 建 议 , 成 年
人 每 天 至 少 要 吃 200~300g 全 谷 物 食 物 , 但 是 如 果
有 胃 肠 道 疾 病 或 者 消 化 功 能 不 好 的 人 , 最 好 适 量
或 当 减 量 。
3、 水 果 摄 入 不 足
水 果 中 含 有 丰 富 的 维 生 素 、 矿 物 质 , 以 及 人
体 所 需 的 膳 食 纤 维 和 多 种 植 物 活 性 物 质 。 世 界 卫
生 组 织 就 曾 把 水 果 摄 入 量 低 列 入 《 世 界 卫 生 报
告 》 中 的 死 亡 高 危 因 素 。《 中 国 居 民 膳 食 指 南
(2022)》 中 推 荐 国 人 应 该 每 天 吃 200~350g 水
果 。
三 、 癌 从 口 入 , 癌 症 真 的 可 能 会 吃 出 来
美 国 癌 症 研 究 协 会 曾 表 示 有 5% 的 新 发 癌 症
都 是 和 食 物 源 有 关 , 虽 然 没 有 一 种 特 定 的 食 物 可
以 明 确 预 防 或 治 疗 癌 症 , 但 具 体 的 高 风 险 致 癌 性
食 物 还 真 不 少 。 以 下 几 类 癌 症 的 高 风 险 食 物 源 一
定 要 注 意 :
1、 胃 癌 —— 爱 吃 高 盐 高 油 脂 食 物
每 年 因 饮 食 造 成 的 胃 癌 病 例 一 直 处 于 高 发 状
态 , 比 如 受 热 捧 的 烧 烤 、 麻 辣 烫 这 些 口 味 重 的 食
物 , 非 常 容 易 产 生 3-4 苯 并 芘 和 环 芳 烃 类 物 质 ,
也 是 致 癌 原 中 最 常 见 的 一 种 。 此 外 , 高 盐 饮 食 也
与 胃 癌 的 发 生 有 着 密 切 关 系 。
2、 结 直 肠 癌 —— 吃 红 肉 太 多
有 研 究 表 示 , 过 量 的 红 肉 也 是 患 结 直 肠 癌 的
一 大 诱 因 , 国 外 曾 对 9 万 人 进 行 数 据 分 析 , 结 果
发 现 , 平 均 每 天 多 摄 入 100 克 红 肉 , 患 结 直 肠 癌
的 风 险 就 会 增 加 36%。
3、 肝 癌 —— 饮 酒 太 多
重 庆 市 肿 瘤 医 院 肝 胆 肿 瘤 外 科 主 任 医 师 邓 和
军 表 示 , 酒 精 摄 入 后 会 转 发 成 大 量 乙 醛 , 会 对 各
大 器 官 功 能 产 生 毒 性 。 从 喝 酒 到 患 肝 癌 , 其 实 是
一 个 长 期 量 变 的 过 程 , 也 就 是 说 每 喝 进 去 一 杯 酒
都 是 在 推 进 肝 癌 的 进 程 。
4、 口 腔 癌 —— 喜 欢 嚼 槟 榔
槟 榔 中 的 生 物 碱 成 分 被 世 界 卫 生 组 织 认 定 为
一 级 致 癌 物 , 其 中 最 常 见 的 致 癌 方 向 就 是 口 腔
癌 , 而 且 随 着 槟 榔 摄 入 量 增 加 而 增 加 。
四 、 全 球 最 长 寿 的 “ 地 中 海 饮 食 ”: 健 康 三
餐 就 该 这 么 吃
地 中 海 饮 食 是 目 前 公 认 的 健 康 饮 食 模 式 之
一 , 专 家 表 示 该 饮 食 模 式 确 实 在 减 重 、 减 少 “ 三
高 ”、 防 癌 等 方 面 有 优 异 的 表 现 。
地 中 海 饮 食 不 会 偏 重 哪 一 种 食 物 摄 入 , 强 调
多 样 化 均 衡 饮 食 , 日 常 以 新 鲜 蔬 果 、 全 谷 物 、 海
鱼 、 坚 果 、 豆 类 为 主 。 而 且 多 采 用 橄 榄 油 调 配 ,
以 蒸 、 煮 、 焖 等 健 康 的 方 式 烹 饪 。
但 这 一 饮 食 模 式 还 是 生 食 比 重 也 较 大 , 和 中
国 人 偏 重 熟 食 相 反 。 所 以 , 营 养 学 家 综 合 地 中 海
健 康 饮 食 原 则 和 国 人 日 常 饮 食 特 点 , 总 结 了 以 下
3 个 健 康 饮 食 要 点 :
增 加 日 常 饮 食 中 蔬 菜 、 水 果 、 全 谷 物 、 薯
类 、 豆 类 等 食 物 比 重
适 量 吃 鱼 类 和 海 鲜 、 禽 类 和 蛋 奶 制 品 、 多 用
橄 榄 油 和 坚 果 , 减 少 食 用 盐 等 调 味 品 使 用 率 。
要 少 吃 甜 食 、 红 肉 等 高 致 癌 致 病 风 险 食 物 ,
少 喝 或 者 不 喝 酒
俗 话 说 身 体 健 康 离 不 开 健 康 的 饮 食 习 惯 , 知
道 了 这 些 可 能 危 害 食 物 源 , 日 常 就 要 尽 量 调 整 饮
食 结 构 的 占 比 , 通 过 改 变 我 们 的 生 活 习 惯 让 健 康
更 进 一 步 。
本 報 新 Email 改 為 chinese9071919@gmail.com
( 即 原 yahoo 變 為 gmail), 特 此 敬 告 各 讀 者 。

達 拉 斯 日 報
C8
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
本 報 新 Email 改 為 chinese9071919@gmail.com
( 即 原 yahoo 變 為 gmail), 特 此 敬 告 各 讀 者 。
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
中 美 教 育 China US Education
在 育 儿 上 颇 具 心 得 的 父 母 , 究 竟 为 何 会 在 教 育
之 路 上 走 得 从 容 不 迫 ? 常 言 道 , 成 功 难 以 复 制 , 原 因
或 许 正 在 于 “ 画 皮 画 虎 难 画 骨 ”—— 积 极 的 教 育 观
追 根 溯 源 , 是 积 极 的 人 生 观 、 世 界 观 和 价 值 观 。 文 中
的 妈 妈 年 过 半 百 , 仍 在 探 索 生 命 更 多 可 能 , 不 鸡 娃 、
零 说 教 , 身 体 力 行 给 娃 做 榜 样 ……
在 当 下 ,“ 松 弛 感 ” 显 得 格 外 珍 稀 , 一 眼 让 人
羡 慕 。 听 三 个 孩 子 的 妈 妈 张 玫 女 士 侃 侃 而 谈 , 便 轻 易
能 嗅 到 一 股 松 弛 与 平 和 —— 固 然 ,“ 妈 妈 ” 只 是 她
众 多 身 份 中 的 一 个 , 重 大 但 不 唯 一 。
她 还 是 哈 佛 商 学 院 校 友 会 董 事 , 是 荣 登 美 国 旅
行 杂 志 A+ 榜 单 的 " 中 国 专 家 ", 是 环 游 世 界 的 资 深 背
包 客 , 亦 是 拥 有 15 块 国 际 马 拉 松 奖 牌 的 长 跑 爱 好 者
……
不 久 前 , 她 又 重 返 校 园 继 续 念 博 士 , 就 读 于 加
州 伯 克 利 分 校 。50 岁 的 年 纪 了 , 旁 人 好 奇 , 图 什 么
呢 , 上 有 老 下 有 小 又 有 事 业 的 ?
张 玫 笑 着 回 应 , 能 不 能 反 过 来 想 这 个 问 题 ——
Why Not, 为 什 么 不 去 做 ?
一 句 反 问 , 浓 缩 了 她 的 人 生 态 度 , 也 适 时 地 提
醒 : 一 个 人 怎 样 处 理 与 周 围 、 与 世 界 的 关 系 , 便 也 怎
样 处 理 与 孩 子 的 关 系 , 对 教 育 的 态 度 。
前 几 天 , 家 长 君 听 张 玫 分 享 了 她 的 求 学 经 历 、
作 为 家 长 的 感 悟 , 以 及 对 教 育 的 思 考 。 好 些 话 语 知 性
而 深 刻 , 比 如 她 说 , 教 育 是 长 线 投 资 , 父 母 能 给 孩 子
最 大 的 帮 助 就 是 让 孩 子 看 到 , 人 生 可 以 有 不 同 的 选 择
……
01. 从 小 镇 到 哈 佛
张 玫 是 90 年 代 的 大 学 生 , 说 起 来 , 她 自 己 的 教
育 经 历 便 很 有 些 传 奇 。
生 在 云 南 , 普 通 家 庭 , 父 母 是 水 电 工 人 。 小 时
候 , 张 玫 就 住 在 西 洱 河 边 山 坡 上 的 工 棚 里 。
在 大 理 念 完 小 学 三 年 级 , 此 后 小 学 、 中 学 到 大
学 的 10 多 年 间 , 一 直 在 昆 明 受 教 育 。 毕 业 于 云 南 大
学 英 文 和 法 律 专 业 。 用 今 天 的 话 来 讲 , 起 点 是 小 镇 做
题 家 。
每 每 回 忆 , 生 命 中 最 早 的 良 师 是 父 亲 —— 尽 管
他 只 有 小 学 文 凭 ,13 岁 便 步 入 工 作 。
所 谓 言 传 身 教 , 并 不 一 定 来 自 书 香 豪 门 。 父 亲
一 辈 子 以 工 人 的 身 份 骄 傲 , 文 化 程 度 不 高 , 求 知 欲 却
非 常 强 。 乡 里 图 书 馆 的 书 , 几 乎 被 读 尽 。 而 且 那 时 候
便 有 眼 光 , 鼓 励 女 儿 学 好 英 文 , 后 来 的 事 实 证 明 , 这
一 方 向 指 得 恰 到 好 处 。
父 亲 虽 然 没 有 能 力 辅 导 功 课 , 但 总 是 不 吝 啬 支
持 与 陪 伴 孩 子 。 有 次 , 张 玫 不 小 心 弄 丢 自 行 车 , 那 是
父 亲 一 个 月 的 工 资 , 想 不 到 如 何 回 家 面 对 他 。 然 而 父
亲 不 打 不 骂 , 只 说 身 外 之 物 丢 了 就 算 了 。 这 种 自 在 和
豁 达 , 令 她 至 今 都 觉 得 感 动 和 受 益 。
1994 年 , 张 玫 被 哈 佛 商 学 院 录 取 。 这 事 也 奇
—— 哈 佛 MBA 录 取 的 学 生 , 往 往 在 商 界 有 过 多 年 积
淀 , 而 她 当 年 仅 23 岁 , 是 同 届 中 最 年 轻 之 一 。 她
说 , 那 是 一 个 不 同 寻 常 的 契 机 , 拿 到 录 取 通 知 前 , 没
想 过 自 己 的 命 运 能 与 哈 佛 交 集 。
张 玫 曾 在 一 家 泰 国 银 行 兼 职 , 为 该 行 的 行 长 做
翻 译 , 工 作 表 现 不 错 , 给 他 留 下 深 刻 印 象 。 后 来 某
日 , 这 个 行 长 石 破 天 惊 地 说 , 要 “ 赠 云 南 人 民 一 个 礼
物 ”, 给 这 个 小 姑 娘 一 笔 奖 学 金 出 国 深 造 。
张 玫 欣 喜 而 难 以 置 信 , 她 表 示 想 学 人 类 学 , 但
行 长 怕 她 “ 吃 不 饱 饭 ”, 便 更 进 一 步 地 推 荐 了
MBA。 于 是 , 她 申 请 了 当 时 自 己 听 说 过 的 为 数 不 多
的 几 所 美 国 大 学 , 最 终 被 哈 佛 录 取 。
至 于 录 取 的 原 因 , 当 时 恍 惚 , 现 在 回 过 头 看 ,
申 请 文 书 中 似 乎 透 露 着 蛛 丝 马 迹 。
给 哈 佛 写 的 申 请 信 仍 历 历 在 目 , 因 为 实 在 难
写 。 题 目 是 “ 用 亲 身 经 历 说 明 商 业 道 德 理 念 ”——
张 玫 苦 笑 , 当 时 一 个 小 毛 娃 刚 毕 业 , 哪 里 懂 什 么 商
业 , 遑 论 什 么 商 业 道 德 ? 搜 肠 刮 肚 , 她 最 后 写 了 有 限
工 作 经 历 中 的 一 个 数 字 、 一 件 小 事 :
有 次 , 公 司 要 购 入 一 台 手 提 电 脑 , 交 由 张 玫 负
责 。 那 时 候 电 脑 还 是 稀 罕 物 。 找 到 购 买 渠 道 后 , 她 交
付 一 万 多 块 钱 , 买 好 电 脑 拿 好 收 据 准 备 回 去 , 没 成 想
被 塞 了 1600 块 的 回 扣 。
想 还 回 去 , 但 对 方 不 收 , 说 是 账 已 经 走 完 了 。
当 时 张 玫 一 个 月 的 工 资 刚 好 160 元 , 可 以 想 见 这 打
“ 回 扣 ” 的 份 量 ; 而 且 钱 来 的 容 易 , 拿 了 也 不 会 有 人
知 道 。 就 在 这 种 情 况 下 , 她 最 后 还 是 骑 车 把 这 笔 钱 送
到 公 司 的 财 务 处 , 因 为 觉 得 没 法 在 心 理 上 过 得 去 。
这 是 件 微 不 足 道 的 小 事 么 ? 飞 来 之 财 也 好 ,
“ 天 上 掉 ” 的 机 会 也 罢 , 可 能 人 生 真 的 有 馅 饼 吧
—— 但 机 遇 , 不 会 抛 向 毫 无 准 备 的 人 。
02. 母 校 的 3 个 根 基 , 打 开 视 野 与 格 局
就 在 今 年 夏 天 , 张 玫 重 回 了 趟 哈 佛 , 参 加 商 学
院 25 周 年 的 毕 业 纪 念 庆 典 。 没 想 到 这 么 多 年 过 去 ,
母 校 仍 能 带 给 她 惊 喜 —— 没 有 炫 富 侃 大 山 , 也 没 有
过 多 的 仪 式 感 , 只 是 让 学 校 里 最 受 欢 迎 的 教 授 , 来 跟
大 家 重 新 上 课 。 两 天 的 行 程 虽 说 简 单 朴 素 , 却 被 安 排
得 很 充 实 、 很 舒 适 。
重 听 哈 佛 著 名 的 “ 幸 福 课 ”
“ 真 的 佩 服 哈 佛 的 教 授 , 不 管 什 么 时 候 , 他 们
都 仍 有 无 限 的 增 值 能 带 给 你 。” 而 谈 起 哈 佛 对 于 自 己
的 影 响 , 以 张 玫 的 话 来 说 便 是 “ 烙 印 终 生 ”。
长 久 以 来 , 藤 校 的 吸 引 力 大 多 被 等 同 于 名 校 光
环 , 仿 佛 哈 佛 两 个 字 就 是 金 字 招 牌 。 然 而 张 玫 觉 得 ,
这 些 外 在 的 东 西 是 其 次 的 , 甚 至 包 括 商 学 院 所 教 授 的
知 识 本 身 也 是 其 次 的 。
“ 最 重 要 的 , 是 哈 佛 给 了 我 一 个 完 全 不 同 的 看
待 问 题 的 视 角 。 不 仅 对 经 商 , 对 以 后 做 人 、 做 选 择 都
有 着 非 常 大 的 影 响 。” 在 张 玫 看 来 , 母 校 给 了 她 三 个
根 基 :
其 一 , 强 调 商 业 道 德
如 果 只 是 想 让 学 生 获 得 专 门 技 术 , 那 么 选 择 职
业 学 校 即 可 。 但 哈 佛 反 复 明 确 地 重 申 道 德 , 甚 至 将 之
直 接 提 示 在 选 拔 过 程 里 ;
其 二 , 强 调 利 他 精 神
有 人 也 许 会 感 到 奇 怪 , 商 学 应 该 是 从 别 人 口 袋
拿 钱 , 怎 么 还 重 视 利 他 ?
其 实 很 关 键 的 在 于 : 任 何 一 门 生 意 要 存 在 , 一
定 是 要 为 人 服 务 的 , 一 定 是 要 解 决 某 个 问 题 。 也 就 是
说 , 商 人 不 是 挣 钱 的 人 , 而 是 解 决 问 题 的 人 。
“ 而 且 得 把 这 个 问 题 解 决 得 特 别 好 , 如 果 只 是
为 了 赚 钱 而 赚 钱 , 往 往 挣 的 都 是 小 钱 , 是 暂 时 的 , 永
远 不 会 做 得 很 大 。”
其 三 , 强 调 长 线 思 维
哈 佛 从 理 论 到 实 践 , 无 时 不 刻 都 告 诉 学 生 :
“ 你 们 是 要 做 大 事 的 , 要 从 长 计 议 , 考 虑 任 何 事 情 ,
都 得 从 长 线 出 发 ”。 不 要 小 打 小 闹 , 不 要 想 着 赚 快
钱 。
张 玫 笑 道 , 来 美 国 留 学 之 前 , 自 己 哪 里 会 这 样
思 考 问 题 , 那 时 候 觉 得 商 学 院 不 就 是 学 习 怎 么 赚 钱
么 ? 可 来 到 哈 佛 以 后 , 眼 界 、 格 局 一 下 子 打 开 了 。
从 哈 佛 毕 业 后 , 她 越 来 越 能 自 如 地 遵 循 自 己 的
理 念 和 想 法 , 并 将 这 些 理 念 转 化 为 行 动 , 开 启 不 设 限
的 人 生 。
先 是 就 职 麦 肯 锡 公 司 , 但 似 乎 没 找 到 自 己 想 要
的 东 西 ; 辞 职 , 又 背 上 行 囊 做 起 背 包 客 周 游 世 界 , 经
历 过 很 多 难 忘 的 历 险 , 曾 在 冈 仁 波 齐 神 山 走 到 体 力 的
极 限 , 被 尼 泊 尔 人 的 帐 篷 所 搭 救 ……
最 后 兜 兜 转 转 , 竟 又 回 到 故 土 。 时 隔 多 年 , 再
次 以 客 观 的 眼 光 看 家 乡 , 她 突 然 意 识 到 云 南 资 源 的 丰
富 程 度 , 与 世 界 最 顶 级 的 风 景 名 胜 相 比 毫 不 逊 色 , 只
是 在 国 际 上 知 名 度 还 不 高 。
没 有 人 来 开 发 , 哈 佛 的 学 生 不 会 等 着 别 人 来 做 。
2000 年 , 张 玫 创 立 WildChina( 碧 山 ), 以 故 乡 为 起
点 , 把 中 国 的 好 山 好 水 以 她 独 特 的 方 式 介 绍 给 全 世 界 。
听 上 去 是 做 旅 行 , 但 张 玫 从 一 开 始 就 不 打 算 按
照 “ 传 统 ” 的 路 子 走 , 创 业 的 标 签 也 不 是 做 旅 行 , 而
是 做 文 化 。
中 国 很 美 , 但 “ 打 卡 ” 式 的 旅 游 永 远 只 识 冰 山
一 角 。 消 费 主 义 所 造 就 的 景 观 , 正 使 得 城 市 与 城 市 、
地 区 与 地 区 之 间 , 越 来 越 形 同 复 制 、 大 同 小 异 。 一 如
德 国 哲 学 家 韩 炳 哲 所 说 :“ 人 们 踏 遍 千 山 , 却 未 总 结
任 何 经 验 ; 人 们 纵 览 万 物 , 却 未 形 成 任 何 洞 见 。”
在 张 玫 看 来 , 旅 行 与 读 书 类 似 。 当 她 试 以 人 类
学 的 视 角 、 环 境 学 的 关 照 , 切 身 拥 抱 自 然 、 贴 近 人
文 , 在 旅 行 中 总 会 有 难 以 忘 怀 的 深 度 体 验 。 于 是 招 导
游 时 , 她 告 诉 他 们 完 全 不 必 背 什 么 导 游 词 , 反 而 要 讲
自 己 在 当 地 长 大 的 故 事 , 奶 奶 是 怎 么 做 饭 , 爷 爷 是 如
何 收 割 。
比 如 云 南 大 理 的 梅 子 很 出 名 , 就 让 导 游 带 着 去
他 家 乡 看 看 , 梅 子 怎 么 采 , 蜜 饯 如 何 做 , 梅 子 酒 又 是
怎 样 酿 成 的 …… 以 及 重 要 的 , 当 地 的 日 常 生 活 、 人
间 烟 火 是 什 么 样 的 。
如 此 建 立 旅 行 者 和 目 的 地 间 深 层 次 的 人 文 链
接 , 开 辟 了 中 国 品 质 旅 行 服 务 之 先 河 。WildChina 后
来 被 美 国 《 国 家 地 理 》, 评 为 “ 全 球 最 佳 探 险 旅 游 公
司 ” 之 一 。
即 便 如 此 , 张 玫 犹 觉 学 无 止 境 , 前 一 阵 子 , 她
又 去 追 20 多 岁 时 的 志 趣 , 想 继 续 在 人 类 学 领 域 深
耕 , 到 加 州 伯 克 利 分 校 研 究 茶 马 古 道 。 她 觉 得 , 自 己
还 正 年 轻 。
03. 培 养 孩 子 , 重 在 长 线 投 资
和 从 小 待 在 云 南 的 张 玫 相 比 , 她 3 个 孩 子 的 成 长
环 境 已 大 为 不 同 。 跟 着 父 母 在 中 美 之 间 搬 过 好 多 次
家 , 上 的 学 校 也 是 类 型 五 花 八 门 , 有 公 立 有 私 立 。 身
份 上 , 一 时 半 会 儿 说 不 清 究 竟 属 于 哪 。
哪 种 成 长 经 历 更 好 呢 ? 张 玫 直 言 , 时 间 线 不 够
长 , 还 看 不 出 来 ,
“ 他 们 肯 定 有 一 部
分 的 缺 失 , 但 另 一
方 面 , 又 得 到 了 一
种 对 于 世 界 的 自 如
—— 去 到 任 何 一 个
地 方 , 都 能 更 轻 松
地 融 入 进 去 。”
去 读 博 的 第 一
天 , 张 玫 差 不 多 是
与 孩 子 们 一 起 开
学 。 她 说 :“ 我 觉
得 父 母 能 给 孩 子 最
大 的 帮 助 , 可 能 就
是 让 孩 子 看 到 , 人
生 可 以 有 不 同 的 选
择 。”
这 决 定 做 得 似 乎 挺 “ 美 式 ”—— 不 是 将 父 母 的
角 色 , 全 然 围 绕 着 孩 子 。 但 张 玫 也 不 觉 得 自 己 的 教 育
观 全 都 是 美 式 的 。
“ 一 开 始 做 父 母 的 时 候 , 总 免 不 了 将 自 己 的 成
长 经 历 做 参 照 物 ”, 在 很 长 时 间 里 , 她 信 奉 一 分 耕 耘
一 分 收 获 , 踏 踏 实 实 方 能 前 进 , 努 力 争 取 才 有 收 获
—— 非 常 传 统 的 中 国 人 的 理 念 。
在 努 力 这 事 儿 上 , 直 到 今 天 张 玫 也 觉 得 , 中 美
教 育 须 得 辩 证 看 待 :
比 方 说 中 国 孩 子 学 中 文 , 一 笔 一 划 一 撇 一 捺 ,
字 里 行 间 都 是 刻 苦 的 功 夫 , 没 有 一 定 程 度 的 坚 持 、 对
于 细 节 的 注 重 , 很 难 学 到 很 高 的 水 平 ;
数 学 也 是 如 此 , 美 国 人 对 数 字 的 不 敏 感 程 度 ,
常 常 让 她 吓 一 跳 。 说 白 了 , 就 是 基 础 教 育 不 扎 实 。
当 然 了 , 单 纯 的 强 硬 手 段 到 了 美 国 , 也 会 水 土
不 服 。 张 玫 注 意 到 , 美 国 的 学 校 常 会 用 到 “Agency”
这 个 词 , 比 如 说 孩 子 应 该 “have agency”。
该 “agency”, 指 的 不 是 中 介 , 而 是 主 观 能 动
性 。“ 这 个 词 在 很 大 程 度 上 , 代 表 了 美 国 教 育 的 特
点 。”
张 玫 在 孩 子 的 养 育 方 面 , 赞 同 这 一 理 念 , 也 很
重 视 agency。 比 如 , 小 朋 友 偶 尔 会 特 别 想 要 一 件 东
西 , 很 常 见 —— 但 这 事 儿 在 她 家 有 讲 究 , 也 很 有 意
思 :
有 次 , 女 儿 想 再 养 一 条 狗 , 张 玫 表 示 不 行 , 因
为 家 里 已 经 有 一 只 , 养 一 只 的 活 儿 已 经 很 重 了 , 怎 么
还 能 再 养 ( 抛 出 理 由 )。 这 时 候 , 小 朋 友 要 么 开 始 哭
闹 , 要 么 就 此 打 住 。
但 张 玫 的 女 儿 琢 磨 琢 磨 , 居 然 一 口 气 写 了 份 9 页
的 PPT, 详 细 地 阐 述 了 再 养 条 狗 的 好 处 , 甚 至 是 新 狗
如 何 与 旧 犬 友 好 相 处 的 可 能 性 —— 简 直 像 一 份 迷 你
的 企 业 方 案 。
一 家 人 就 这 么 坐 在 一 块 儿 , 正 经 八 百 开 了 个
会 。 张 玫 也 不 生 气 , 只 是 暗 暗 发 笑 :“ 这 孩 子 就 是 有
agency”。
中 国 语 境 里 的 耳 提 面 命 , 或 许 够 直 接 , 但 往 往
无 效 。 随 着 孩 子 成 长 , 张 玫 逐 渐 意 识 到 , 教 育 中 最 忌
讳 的 , 是 做 父 母 的 , 把 跟 孩 子 的 沟 通 渠 道 完 全 堵 住 。
亲 子 间 的 信 任 , 而 且 是 长 期 达 成 的 信 任 , 太 重 要 了 !
“ 如 果 当 孩 子 第 一 次 跟 你 透 露 一 点 消 息 , 就 立
刻 采 取 打 压 的 方 式 , 那 么 好 , 下 次 他 什 么 也 不 会 再 说
了 , 交 流 彻 底 堵 死 —— 所 以 我 把 重 点 放 在 , 让 沟 通
渠 道 保 持 通 畅 。”
这 种 通 畅 , 还 表 现 在 家 里 平 等 的 气 氛 上 。 张 玫
家 经 常 会 来 往 社 会 各 界 的 很 多 朋 友 , 只 要 不 是 非 常 正
式 的 场 合 , 不 管 来 什 么 样 的 客 人 , 孩 子 也 都 是 坐 在 成
人 的 桌 上 , 想 问 什 么 问 题 都 可 以 问 。 这 其 实 就 是 刻 意
地 以 对 等 的 方 式 , 给 孩 子 跟 成 年 人 交 流 的 机 会 。
在 良 好 沟 通 的 基 础 上 , 张 玫 表 示 , 她 的 教 育 其
实 就 三 个 点 : 给 孩 子 指 清 一 个 大 致 的 方 向 , 给 孩 子 自
主 选 择 的 权 利 , 再 就 是 陪 伴 和 支 持 。
为 人 父 母 固 然 有 期 待 , 但 方 向 只 能 是 潜 移 默 化
地 给 , 而 不 是 下 放 指 标 。 父 母 出 身 哈 佛 , 孩 子 也 一 定
要 进 藤 校 么 ? 张 玫 明 确 地 跟 孩 子 们 说 , 没 有 这 个 必
要 , 按 自 己 的 想 法 走 就 好 。
她 觉 得 , 当 孩 子 对 某 些 东 西 想 明 白 的 时 候 , 就
没 有 必 要 再 去 逼 他 。 至 于 最 后 是 去 大 家 都 崇 拜 的 斯 坦
福 、 哈 佛 , 还 是 国 内 比 较 少 听 说 的 文 理 学 院 , 区 别 其
实 不 大 。
如 果 是 在 勉 强 的 情 况 下 , 孩 子 得 到 一 些 东 西 ,
也 必 然 会 失 去 一 些 东 西 。 张 玫 认 为 , 孩 子 在 生 活 方 面
失 去 的 , 与 藤 校 所 带 来 的 增 值 是 不 对 等 的 ——“ 如
果 孩 子 最 后 身 上 的 活 力 、 激 情 、 爱 好 、 身 体 都 给 磨 没
了 , 这 才 叫 得 不 偿 失 。”
她 清 醒 意 识 到 , 不 是 每 个 孩 子 都 适 合 藤 校 ,
“ 像 我 家 三 个 , 我 就 知 道 他 们 有 的 适 合 , 有 的 不 适
合 , 没 有 必 要 拿 同 一 个 模 子 去 套 ”—— 虽 说 仨 孩 子
都 不 算 天 才 , 但 学 业 不 落 下 、 成 绩 还 不 错 , 又 有 体 育
和 兴 趣 方 面 的 爱 好 , 这 就 足 够 。
比 如 女 儿 迷 上 裁 裁 剪 剪 , 经 常 会 在 二 手 店 里 买
很 多 衣 服 回 来 重 新 做 。 张 玫 不 觉 得 这 是 “ 不 务 正
业 ”, 反 倒 很 支 持 。 现 在 , 女 儿 甚 至 拥 有 自 己 的 网
站 , 销 售 自 己 翻 新 和 设 计 的 衣 服 。“ 环 保 ” 二 字 不 必
刻 意 再 教 。
话 说 回 来 , 鼓 励 支 持 与 任 由 放 纵 是 一 回 事 儿
么 ? 张 玫 继 续 说 了 个 故 事 :
有 段 时 间 , 她 带 孩 子 去 练 网 球 , 开 车 来 回 要 5 个
小 时 的 车 程 。 结 果 孩 子 总 是 在 球 场 上 打 得 漫 不 经 心 ,
很 不 认 真 。 一 两 个 礼 拜 后 , 张 玫 跟 孩 子 坐 下 开 了 个 小
会 , 平 静 但 认 真 地 说 :
“ 不 是 想 让 你 感 到 内 疚 , 但 如 果 你 继 续 这 么 吊
儿 郎 当 地 练 习 , 我 觉 得 , 我 没 受 到 足 够 的 尊 重 , 也 没
有 必 要 花 费 这 么 多 时 间 和 精 力 陪 着 你 。”
然 后 她 给 孩 子 提 供 了 两 个 选 择 : 要 么 , 在 练 习
场 上 打 起 精 神 来 ; 要 么 , 在 家 附 近 找 地 方 自 己 随 便 玩
玩 。
她 强 调 , 的 确 是 要 给 孩 子 选 择 的 空 间 , 但 也 一
定 教 会 他 们 什 么 是 尊 重 , 美 国 的 教 育 也 并 不 是 说 “ 任
尔 东 西 南 北 风 ”。
经 过 这 次 开 会 后 , 孩 子 选 择 了 继 续 坚 持 , 在 球
场 上 打 得 格 外 认 真 努 力 , 跟 大 人 也 没 闹 别 扭 —— 道
理 说 明 白 了 , 进 退 都 在 自 己 手 上 。
说 到 底 , 张 玫 觉 得 培 养 孩 子 , 跟 哈 佛 商 学 院 的
理 念 其 实 是 一 样 的 , 要 做 长 线 投 资 。 做 生 意 不 要 紧 盯
着 赚 小 钱 , 做 教 育 也 不 要 紧 盯 着 从 98 分 到 100 分 。
正 因 此 , 张 玫 不 但 自 己 爱 旅 行 , 也 经 常 喜 欢 带
孩 子 出 去 。 旅 行 是 最 好 的 长 线 投 资 之 一 : 不 但 锻 炼 身
体 、 拓 展 见 闻 , 也 增 进 关 系 …… 其 实 早 在 二 十 多 年
前 , 她 便 提 出 了 游 学 的 概 念 , 与 国 内 的 众 多 学 校 合
作 , 将 游 与 学 紧 密 结 合 。
“ 我 最 舍 得 投 资 的 , 就 是 带 孩 子 一 起 出 行 。”
不 必 坐 大 巴 跟 团 , 不 必 上 豪 华 邮 轮 , 有 时 甚 至
没 有 什 么 花 费 , 只 是 陪 孩 子 在 户 外 徒 步 几 公 里 。
家 里 三 个 孩 子 , 她 最 喜 欢 的 方 式 是 一 个 个 单 独
带 出 门 ,“ 这 样 , 可 以 不 把 时 间 都 花 在 管 后 勤 、 吵 架
或 者 赶 飞 机 这 些 事 情 上 。 就 是 放 慢 脚 步 , 妈 妈 和 孩 子
两 个 人 一 起 走 , 可 以 有 一 些 共 同 的 记 忆 。”
旅 行 中 , 有 时 候 是 大 人 看 着 小 朋 友 , 有 时 候 是
小 朋 友 “ 逼 着 ” 大 人 。 四 月 的 地 中 海 , 张 玫 觉 得 这 个
季 节 太 冷 了 , 但 孩 子 坚 持 要 下 水 。 没 有 办 法 , 她 就 陪
着 一 起 下 去 , 游 了 一 会 儿 身 体 热 起 来 了 , 又 觉 得 底 下
是 个 小 天 堂 。 就 这 样 , 大 人 和 孩 子 互 相 “ 逼 ” 一 把 ,
张 玫 说 , 都 走 出 自 己 的 舒 适 圈 一 点 点 , 收 获 都 很 大 。
另 外 , 旅 行 经 常 能 让 孩 子 书 中 的 东 西 “ 活 过
来 ”。“ 孩 子 在 课 堂 上 研 究 过 希 腊 的 政 治 经 济 , 看 到
olive oil、 葡 萄 酒 等 , 没 有 多 少 体 会 ”, 但 当 张 玫 真
正 带 着 孩 子 到 希 腊 , 看 到 漫 山 遍 野 的 橄 榄 树 , 课 本 里
的 东 西 一 下 子 变 得 生 动 了 。
一 边 游 , 一 边 学 。 她 把 朋 友 找 来 , 做 孩 子 的 导
游 , 一 边 登 希 腊 的 山 坡 , 一 边 讲 述 荷 马 笔 下 伟 大 的 史
诗 。 伴 随 着 扑 面 而 来 的 远 眺 的 风 景 , 孩 子 听 得 是 意 犹
未 尽 , 主 动 说 :“ 妈 妈 , 回 家 以 后 我 们 再 把 《 奥 德
赛 》 重 新 读 一 遍 。”
内 驱 力 的 魔 力 , 可 见 一 斑 。 伟 大 的 经 典 常 常 让
人 望 而 生 畏 , 但 一 旦 激 发 起 孩 子 的 兴 味 , 同 他 们 的 切
身 体 验 融 合 , 经 典 也 便 不 再 遥 远 。
旅 途 中 所 见 , 也 是 最 好 的 美 学 教 育 。 徒 步 时 见
到 的 那 些 美 景 , 跟 看 到 毕 加 索 的 画 , 莫 奈 的 画 , 听 到
贝 多 芬 的 音 乐 , 不 遑 多 让 。
张 玫 会 对 孩 子 说 :“ 你 记 住 现 在 的 这 个 景 色 有 多
漂 亮 , 以 后 生 活 里 头 遇 到 再 大 困 难 的 时 候 , 你 也 可 以
想 一 想 , 世 界 上 还 有 其 它 更 多 的 美 好 等 着 你 ……”
从 云 南 小 镇 到 哈 佛 , 这 个 三 孩 妈 妈 决 定 50 岁 赴 美 读 博 :
“ 我 让 孩 子 看 到 人 生 的 无 限 可 能 ”

台 灣 影 壇 Taiwan Showbiz
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C9

中 國 影 視 China Showbiz
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C10
本 報 新 Email 改 為 chinese9071919@gmail.com
( 即 原 yahoo 變 為 gmail), 特 此 敬 告 各 讀 者 。

副 刊 Supplement
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C11
本 報 新 Email 改 為 chinese9071919@gmail.com
( 即 原 yahoo 變 為 gmail), 特 此 敬 告 各 讀 者 。

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 五 2024 年 4 月 19 日 Friday Apr. 19, 2024
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
C12