Logatrend – grzejniki stalowe płytowe - Buderus

[ Powietrze ] 

[ Woda ] 

[ Ziemia ] 

[ Buderus ] 

Logatrend – grzejniki stalowe płytowe 

Ciepło jest naszym żywiołem 

Katalog urządzeń 

2008/2009 

rozdział 11

Rozdział 11 

Logatrend – grzejniki stalowe płytowe 

Poszczególne modele grzejników dostępne są w zakresie długości od 400 do 3000 mm (15 wielkości) oraz w 5-ciu rozmiarach wysokości: 300, 400, 500, 600 oraz 900 mm 

Przegląd typów 

VK-Profil 

VKM-Profil 

K-Profil 

VK-Plan 

VKM-Plan 

K-Plan 

Osprzęt 

i zamocowania 

Logatrend Air 

Arkusz roboczy K1 




• Nazewnictwo, sposób oznaczania grzejników 

• Grzejnik z blachy stalowej profilowanej 

• Wykonanie kompaktowe z zespołem zaworowym 

• Z kratką przykrywającą i wbudowanym zaworem grzejnikowym 

• Grzejnik z blachy stalowej profilowanej 

• Wykonanie kompaktowe z zespołem zaworowym, 

z przyłączeniami pośrodku grzejnika 


• Grzejnik z blachy profilowanej 

• Wykonanie kompaktowe 

• Z kratką przykrywającą 

• 4 przyłączenia boczne 

• Grzejnik z płytą czołową płaską 

• Wykonanie kompaktowe z zespołem zaworowym 



• Wykonanie kompaktowe z zespołem zaworowym, 

z przyłączeniami pośrodku grzejnika 



• Wykonanie kompaktowe 

• Z kratką przykrywającą 

• 4 przyłączenia boczne 

• Osprzęt dodatkowy 

• Zawory grzejnikowe termostatyczne 

• Głowice do zaworów termostatycznych 

• Zawory odcinająco-regulacyjne 

• Wsporniki (zawieszenia) grzejników 

• Kontrolowana wentylacja pomieszczeń mieszkalnych 

• Hydrauliczne powiązanie grzejników stalowych płytowych 

ze zintegrowanym zespołem zaworowym 

• Nomogramy do ustalenia oporów przepływu grzejników 

Logatrend K-Profil i K-Plan 

• Przeliczenie na inne parametry temperaturowe czynnika grzejnego 

• Arkusz Informacyjny BDH nr 7 

- Powłoki grzejników 

- Możliwości i granice zastosowań 

str.: 11 – 002 

str.: 11 – 003 do 11 – 017 












Katalog urządzeń – 2008/2009 rozdział 11 11 – 001

VK-Profil Logatrend 

Grzejniki stalowe płytowe•Wykonanie kompaktowe z zaworem grzejnikowym 

Przegląd typów grzejników 

Nazewnictwo – oznaczanie grzejników 

grzejnik Logatrend grzejnik stalowy płytowy 

wykonanie 

typoszereg 

typ 

grzejnika 

11 – 002 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

K 

VK 

VKM 

Profil 

Plan 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

Katalog urządzeń – 2008/2009 rozdział 11 

wykonanie kompaktowe 

wykonanie kompaktowe z zaworem grzejnikowym 

wykonanie kompaktowe z zaworem grzejnikowym 

oraz przyłączeniem pośrodku grzejnika 

płyta czołowa profilowana 

płyta czołowa płaska 

wielkość XXX/YYY wysokość/długość [mm] 

zawór 

grzejnikowy 

kolor/ 

wykonanie specjalne 

przykłady 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

– 

Li 

Re 

– 

SF 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1-sza cyfra: ilość płyt, przez które przepływa woda 

2-ga cyfra: ilość rzędów elementów (taśm) konwekcyjnych 

zawór grzejnikowy z lewej strony 

zawór grzejnikowy z prawej strony 

kolor standardowy 

kolor specjalny oraz/lub wykonanie specjalne 

Logatrend VK Plan 10 600/1200 Re – grzejnik płytowy w wykonaniu kompaktowym 

z zaworem grzejnikowym, z płytą czołową płaską, 

Logatrend VK-Plan 10/600/1200 Re 

typu 10, wysokości 600 mm, długość 1200 mm, 

z zaworem z prawej strony, w kolorze standardowym 

Logatrend K Profil 33 300/2600 – – grzejnik płytowy w wykonaniu kompaktowym, 

Logatrend K-Profil 33/300/2600 

z płytą czołową profilowaną, typu 33, wysokość 300 mm, 

długość 2600 mm,w kolorze standardowym 

� 

�� 

��

Logatrend 


Przegląd wariantów 

�� 

�� 

Właściwości i cechy szczególne 

Nowoczesna konstrukcja o estetycznym 

wyglądzie i wysokim bezpieczeństwie 

• Dostarczane w postaci 7 typów, 15 długości 

(400-3000 mm) oraz 5 wysokości 

(300-900 mm). 

• Moc cieplna sprawdzona i zarejestrowana 

wg DIN EN 442. 

• Właściwości zostały udokumentowane 

przez niemiecki znak jakości RAL-Gütezeichen 

do grzejników płytowych. 

• Wbudowane zawory grzejnikowe o małej 

odchyłce P, oszczędzające energię wg DIN 

V 4701/10. 

• Grzejnik odpowiada wymaganiom bezpiecznej 

pracy, stosownie do wytycznych prawnych 

zabezpieczeń przed wypadkami. 

Pomoc przy zamawianiu 

• Zabezpieczenie jakości potwierdzone przez 

TÜV CERT DIN ISO 9001. 

• 5 lat gwarancji. 

Wysokiej jakości, chroniące środowisko 

naturalne, lakierowanie i opakowanie 

• Grzejniki są zagruntowane oraz lakierowane 

przez wypalanie, w kolorze białym (RAL 

9016). 

• Lakierowanie proszkowe przez wypalanie, 

o wysokiej odporności na zarysowanie i odpryski 

przy uderzeniu, nie zawiera metali 

ciężkich i rozpuszczalników. 

• Opakowanie z czystego gatunku polietylenu 

(PE), nadającego się do ponownego przetworzenia. 

Numer zamówieniowy składa się z podstawowego numeru artykułu oraz numeru wariantu! 

W wykonaniu standardowym grzejnik ma kolor biały (RAL 9016) 

Przy wykonaniach specjalnych, o terminy dostaw proszę zapytać w Oddziałach firmy Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. 

VK-Profil 

� � � � � �� 

�� 

wysokość 

[mm] 

300 

400 

500 

600 

900 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Łatwy i szybki montaż 

• W zależności od mocy cieplnej grzejnika, fabrycznie 

zabudowano jeden z dwóch opcjonalnych 

zaworów grzejnikowych. 

• Wyrównanie hydrauliczne bez potrzeby użycia 

narzędzi, za pomocą zewnętrznej, bezstopniowej 

nastawy wartości kv. 

• Dostosowany do grzejników system montażu 

BMSplus (w Polsce nie stosowany). 

• Grzejniki wielorzędowe można obracać, 

brak łubków określających tylną stronę 

grzejników. 

• Przyłączenia rurowe od dołu, za pomocą 

śrubunku z pierścieniem zaciskowym 

i gwintem zewnętrznym (G ¾) – wg DIN V 

3838. 

podstawowy numer artykułu numer wariantu 

wykonanie typ 

– długość 

[mm] 

standardowe specjalne 10 11 20 21 22 30 33 

7 298... 7 320... 

.04 – 400 

7 299... 

7 306... 

7 321... 

7 316... 1.. 4.. 2.. 3.. 6.. 8.. 7.. 



7 307... 7 317... 


7 308... 7 318... 















Logatrend VK-Profil 

• Grzejnik z płyt profilowanych, ze zintegrowanym 

zaworem grzejnikowym z prawej strony 

oraz uszczelnionym korkiem zaślepiającym 

i odpowietrzającym. 

• Moc cieplna zgodna z DIN EN 442. 

• Jakość produktu udokumentowana przez 

niemiecki znak jakości RAL-Gütezeichen 

RAL-RG 618. 

• Konstrukcja odpowiada wymaganiom bezpiecznej 

pracy, stosownie do wytycznych 

prawnych zabezpieczeń przed wypadkami 

(GUV). 


wbudowany jest jeden z dwóch 

opcjonalnych zaworów grzejnikowych. Zawór 

„N”(z czerwoną koroną nastawną) 

przeznaczony jest do większych objętościowych 

strumieni przepływu oraz nadaje 

się do ogrzewań jednorurowych. Zawór „U” 

(z żółtą koroną nastawną) jest dostosowany 

do mniejszych strumieni przepływu wody. 

Obydwa zawory grzejnikowe, w połączeniu 

z głowicą termostatyczną (np. Danfoss RA), 

w całym zakresie wartości kv mają odchyłkę 

P ≤ 1 K. Lepsze właściwości regulacyjne 

w stosunku do konwencjonalnych zaworów 

grzejnikowych z odchyłką P = 2-3 K, pozwala- 

System montażu Buderus – BMSplus (nie stosowany w Polsce) 

Buderus-BMSplus jest jednolitym systemem 

zamocowań do wszystkich grzejników płytowych 

marki Buderus i do prawie każdej możliwości 

zabudowania. System BMSplus oferuje 

dla praktyki następujące, rozstrzygające zalety: 

• niepotrzebne czasochłonne usuwanie opakowania 

(np. rozcinanie opakowania karto- 

Logatrend VK-Profil – wyposażenie specjalne 

Logatrend VK-Profil w wykonaniu ocynkowanym 

• Grzejniki płytowe specjalne, do zastosowania 

w obszarach rozbryzgowo-natryskowych 

kuchni i łazienek. Ogólnie, w tych obszarach 

nie nadają się do montażu grzejniki, które pokryte 

są tylko jedną, standardową powłoką 

lakierniczą wg DIN 55900 (porównaj Arkusz 

Informacyjny BDH –„Powłoki malarskie grzejników 

– możliwości i granice zastosowań”). 

• Ocynkowany ogniowo grzejnik płytowy, polakierowany 

wykończeniową powłoką strukturalną 

proszkową, w kolorze standardowym 

RAL 9016. 

• Pozostałe wyposażenie oraz dane techniczne, 

jak przy wykonaniu standardowym. 

• Nie wymaga się minimalnych wielkości zamówień. 

• Przy zamawianiu podać specjalny numer artykułu 

⇒ strona 11– 005. Zamówienie pojedynczych 

grzejników odbywa się przy 

pomocy numeru artykułu do wykonania specjalnego, 

z dodatkiem ZINK01. 


ją wg DIN V 4701/10 zaoszczędzić w nowych 

obiektach do 5 % energii, a w zależności od 

stanu budynku, rzeczywista oszczędność 

może być wyższa. 

• Zabudowane zawory grzejnikowe z zewnętrzną, 

bezstopniową nastawą wartości 

kv , pozwalają uzyskać wyrównanie hydrauliczne 

bez potrzeby użycia narzędzi. 

• Na życzenie, zawory grzejnikowe mogą być 

fabrycznie zabudowane po innej stronie niż 

przewiduje standard, ale zamówienie powinno 

wynosić ponad 30 sztuk. Jeżeli zachodzi 

potrzeba zabudowy innych zaworów w ilości 

poniżej 30 sztuk, to należy to wykonać 

na budowie, staraniem inwestora. W takich 

przypadkach, zawory grzejnikowe należy zamówić 

oddzielnie, jako wyposażenie dodatkowe. 

• Istnieje możliwość zastosowania grzejnika 

z instalacji jednorurowej do instalacji dwururowej, 

przy zastosowaniu armatury spinającej 

(bypass’owej) ⇒ Arkusz roboczy K3. 

• Przyjazne połączenia rurowe od dołu, za pomocą 

gwintu zewnętrznego G ¾ wg DIN V 

3838, dyskretne prowadzenie rurociągów. 

• Grzejniki poddane próbie ciśnieniowej na ciśnienie 

nominalne 10 bar. 

nowego, jak przy znanych rozwiązaniach), 

w celu zamontowania wsporników i uchwytów 

grzejnikowych, 

• odkręcany zawór grzejnikowy. Dzięki adapterom 

systemu BMSplus, przy grzejnikach 

wielopłytowych zawór można przełożyć 

Logatrend VK-Profil w wykonaniu „higienicznym” 

• Grzejniki bez elementów konwekcyjnych 

z taśm blaszanych (typy 10/20/30), z elementami 

bocznymi i zdejmowaną kratką 

przykrywającą. 

• Grzejniki szczególnie łatwe do czyszczenia, 

do stosowania w szczególnie wrażliwych 

pod względem higienicznym obszarach, np. 

w szpitalach. 

• Łatwe czyszczenie i dezynfekcja, sprawdzone 

i potwierdzone przez niezależne Instytuty 

(w Polsce Atest Higieniczny wystawił Państwowy 

Zakład Higieny). 

• Jeżeli zamawiający życzy sobie, aby grzejniki 

dostarczono bez kratek przykrywających 

oraz osłon bocznych, to powinien wyraźnie 

zaznaczyć to w zamówieniu; w przeciwnym 

razie, grzejniki będą dostarczone z kratkami 

oraz osłonami bocznymi. 

• Moce cieplne oraz dane techniczne ⇒ strona 

11– 006; pozostałe wyposażenie jak przy 

wykonaniu standardowym. 


• Wszystkie grzejniki są przygotowane do 

szybkiego montażu naściennego, przy zastosowaniu 

systemu Buderus – BMSplus 

(w Polsce nie stosowany). 


proszkowo przez wypalanie w kolorze 

białym (RAL 9016) stosownie do DIN 55900 

i dostarczane z kompletnym lakierem. 

• Dostawa z (blaszanymi) elementami bocznymi 

oraz zdejmowaną kratką przykrywającą 

(maskującą). 

• Ochrona podczas transportu i montażu dzięki 

opakowaniu z folii termokurczliwej oraz narożom 

ochronnym. Folię można pozostawić 

na grzejnikach do zakończenia całości robót 

montażowych, aby ochronić powłokę lakieru. 

Folia może być jeszcze na grzejnikach 

podczas wygrzewania budynku, lecz temperatura 

wody grzewczej na zasilaniu nie może 

przekroczyć 60°C. 

• Grzejniki dostarczane są z kapturkami 

ochronnymi z tworzywa sztucznego na zaworach 

grzejnikowych, jako ochroną podczas 

montażu instalacji. Działanie zaworu 

bez termostatu jest możliwe. Późniejsze nastawianie 

temperatury i regulacja, odbywa 

się za pomocą głowicy termostatycznej. 

z prawej strony (położenie fabryczne) na 

lewą, szybko i małym nakładem pracy, 

• zmienne rozmieszczenie wsporników, dzięki 

przesuwanym w poziomie adapterom, 

• zestaw BMSplus i kompletne zamocowanie, 

są niewidoczne po zamontowaniu grzejnika. 

Logatrend VK-Profil w kolorach specjalnych 

• Oddzielne numery artykułu oraz ceny, ryczałt 

za zamówienie oraz dodatek za każdy 

grzejnik ⇒ strona 11– 005. 


jak w wykonaniu standardowym. 

• Zamówienia pojedynczych grzejników dokonuje 

się za pomocą numerów artykułów do 

wykonania specjalnego. 

• Dostępny w różnych specjalnych kolorach 

standardowych oraz w kolorach określonych 

w RAL. 

• Obowiązuje opłata ryczałtowa, za każdy kolor 

specjalny. 

• Dodatkowa dopłata do ceny każdego grzejnika 

w wykonaniu standardowym, za zamówiony 

kolor specjalny.



Grzejniki płytowe w wykonaniu specjalnym 

Wykonanie Opis Numer artykułu Cena (€) 3) 

Kolor specjalny – kategorii I 1) 

Kolor specjalny – kategorii II 2) 

Grzejnik ocynkowany 

Ryczałt za złożone zlecenie 9 930 804 51,65 

Dopłata za każdy grzejnik w kolorze specjalnym 9 930 843 32,00 




Dopłata do ceny brutto każdego grzejnika w kolorze standardowym – + 250% 

VK-Profil 

1) Kolory kategorii I: kremowo-biały, RAL 9001; sygnalnie-biały, RAL 9003; czysto-biały, RAL 9010; biało-szary, RAL 9002; perłowy, RAL 1013; 

świetliście-szary, RAL 7035; Manhattan; jaśminowy; beż-Bahama; Pergamon oraz wszystkie kolory wg RAL (kategorii II), przy zamówieniu 

od 15 szt. grzejników w kolorze specjalnym 

2) Kolory kategorii II: inne kolory wg RAL niż kolory wymienione w kategorii I, przy zamówieniu poniżej 15 szt. grzejników w kolorze specjalnym. 

3) Ceny aktualne wg stanu w dniu 31.12.2007 r. 

Uwaga dla korzystających z komputerowych programów obliczeniowych, uwzględniających dobór grzejników: 

katalogi grzejników stalowych płytowych marki Buderus, Logatrend – wszystkich typów i wielkości, wprowadzono do programów komputerowych: 

– AUDYTOR OZC i AUDYTOR C.O., 

– Instal-OZC 4.5/therm 4.5 HCR InstalSoft. 




Logatrend VK-Profil 

�� 

Wysokość Odstęp 

pomiędzy 

piastami 

H 

mm 


N 

mm 

300 250 

400 350 

500 450 

600 550 

900 850 

Typ Wykładnik 

potęgowy 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

n 75/65/20°C 

W/m 

1,31 

1,28 

1,28 

1,29 

1,29 

1,29 

1,31 

1,29 

1,28 

1,28 

1,30 

1,30 

1,30 

1,32 

1,27 

1,29 

1,27 

1,31 

1,32 

1,30 

1,32 

1,25 

1,30 

1,27 

1,31 

1,33 

1,31 

1,33 

1,26 

1,30 

1,30 

1,32 

1,34 

1,33 

1,33 

Moc cieplna 1) , 2) przy parametrach Powierzchnia 

pomalowana 

341 

539 

578 

742 

1000 

813 

1440 

442 

689 

739 

925 

1260 

1031 

1795 

540 

828 

893 

1101 

1506 

1239 

2129 

633 

960 

1042 

1273 

1741 

1440 

2449 

897 

1311 

1466 

1782 

2399 

2007 

3343 

70/55/20°C 

W/m 

273 

434 

465 

596 

803 

654 

1153 

355 

554 

595 

742 

1010 

828 

1435 

435 

665 

720 

882 

1205 

993 

1700 

512 

770 

841 

1018 

1390 

1152 

1953 

724 

1051 

1176 

1424 

1910 

1603 

2666 

55/45/20°C 

W/m 

173 

278 

298 

381 

513 

418 

732 

227 

355 

382 

473 

643 

528 

909 

280 

425 

463 

561 

763 

631 

1073 

331 

491 

542 

645 

876 

731 

1230 


m 2 /m 

0,70 

1,84 

1,4 

2,50 

3,68 

2,1 

5,52 

0,94 

2,46 

1,86 

3,33 

4,90 

2,8 

7,36 

1,17 

3,08 

2,34 

4,18 

6,16 

3,52 

9,25 

1,40 

3,72 

2,8 

5,04 

7,44 

4,2 

11,16 

Pojemność 

wodna 

l/m 

2,1 

2,1 

4,2 

4,2 

4,2 

6,4 

6,4 

2,7 

2,7 

5,2 

5,2 

5,2 

7,9 

7,9 

3,2 

3,2 

6,3 

6,3 

6,3 

9,4 

9,4 

3,8 

3,8 

7,3 

7,3 

7,3 

10,9 

10,9 

Ciężar Nr rej. 

GZ 

Medium grzewcze – woda: wykonanie na wysokie ciśnienie – PN 10, maksymalna temperatura wody grzejnej 120°C (w Polsce dopuszcza się 95°C), 

maksymalne nadciśnienie robocze = 10 bar; maksymalne nadciśnienie próbne w miejscu zainstalowania = 13 bar. 

467 

668 

750 

900 

1198 

1011 

1678 

2,11 

5,63 

4,22 

7,62 

11,26 

6,34 

16,90 

1) Moce cieplne dla różnych wielkości grzejników, można przeliczyć według Arkusza roboczego K4 (⇒ strony 11 – 088 do 11 – 090) 

2) Normalna moc cieplna wg DIN EN 442 (tożsama z PN-EN 442) = moc cieplna przy parametrach 75/65/20°C 





5,4 

5,4 

10,4 

10,4 

10,4 

15,4 

15,4 

kg/m 

6,9 

9,4 

12,0 

15,2 

17,8 

19,0 

26,8 

9,2 

12,9 

16,1 

20,6 

24,3 

24,9 

36,4 

11,4 

16,2 

20,2 

25,8 

30,6 

31,0 

45,8 

13,6 

19,4 

24,0 

30,8 

36,7 

36,8 

55,0 

19,7 

27,9 

34,8 

44,9 

53,7 

53,2 

81,6 

0427 

0428 

0182 

0429 

0430 

0183 

0431 

0427 

0428 

0182 

0429 

0430 

0183 

0431 

0427 

0428 

0182 

0429 

0430 

0183 

0431 

0427 

0428 

0182 

0429 

0430 

0183 

0431 

0427 

0428 

0182 

0429 

0430 

0183 

0431



Moc cieplna grzejników [W] – o wysokości [H] 300 mm 

Typ 10 Typ 11 Typ 21 Typ 22 Typ 33 

n = 1,31 1,28 1,29 1,29 1,31 

VK-Profil 

VKM-Profil 

Długość [mm] Moce cieplne grzejników [W] dla trzech rodzajów parametrów temperaturowych: 90/70/20°C; 70/55/20°C; 55/45/20°C 

400 172/109/69 U 271/174/111 U 373/239/153 U 502/321/205 U 725/461/293 U 

500 214/136/87 U 338/217/139 U 466/298/191 U 628/402/257 U 908/577/366 U 

600 258/164/104 U 405/260/167 U 559/358/229 U 753/482/308 U 1089/692/439 U 

700 301/191/121 U 473/304/195 U 652/417/267 U 878/562/359 U 1270/807/512 U 

800 343/218/138 U 540/347/223 U 745/477/305 U 1005/643/411 U 1451/922/586 U 

900 387/246/156 U 607/390/250 U 839/537/343 U 1130/723/462 U 1633/1038/659 U 

1000 430/273/173 U 676/434/278 U 931/596/381 U 1255/803/513 U 1814/1153/732 U 

1200 515/327/208 U 811/521/334 U 1119/716/458 U 1506/964/616 U 2178/1384/878 N 

1400 601/382/242 U 945/607/390 U 1305/835/534 U 1758/1125/719 U 2539/1614/1025 N 

1600 688/437/277 U 1081/694/445 U 1491/954/610 U 2008/1285/821 N 2903/1845/1171 N 

1800 773/491/311 U 1216/781/501 U 1677/1073/686 U 2259/1446/924 N 3266/2076/1317 N 

2000 859/546/346 U 1352/868/557 U 1864/1193/763 N 2511/1607/1027 N 3628/2306/1464 N 

2300 988/628/398 U 1554/998/640 U 2144/1372/877 N 2888/1848/1181 N 4173/2652/1683 N 

2600 1117/710/450 U 1756/1128/724 U 2422/1550/991 N 3264/2089/1335 N 4717/2998/1903 N 

3000 1289/819/519 U 2027/1302/835 N 2795/1789/1144 N 4235/2410/1540 N 5442/3459/2196 N 

• Moce cieplne grzejników [W] podano dla trzech rodzajów parametrów temperaturowych: 90/70/20°C, 70/55/20°C oraz 55/45/20°C. 

• Zawory grzejnikowe: U = wbudowany zawór typu „U”, N = wbudowany zawór typu „N”. 

• Numery zamówieniowe grzejników składają się z podstawowych numerów artykułów oraz numerów wariantów. 

• Grzejniki jednopłytowe (typy 10 i 11) są dostarczane standardowo w wykonaniu prawym (zawór grzejnikowy z prawej strony). 

Wykonanie lewe – na zapytanie. Grzejniki wielopłytowe (typy 21, 22, 33) można stosować w wykonaniu lewym i prawym (przez obrócenie). 

• Standardowym kolorem grzejników jest kolor biały (RAL 9016). Wykonanie specjalne (w innym kolorze) – na zapytanie, 

z podaniem podstawowych numerów artykułów: 7320 … (do grzejników VK) lub 7 727 400 (do grzejników VKM). 


VK-Profil 

VKM-Profil 





• Grzejniki typu 20 i 30 są dostarczane standardowo w wykonaniu prawym (zawór grzejnikowy z prawej strony). Typ 20 można stosować także 

w wykonaniu lewym (przez obrócenie). Grzejniki typu 30 w wykonaniu lewym – dostępne na życzenie zamawiającego. 






Typ 20 Typ 30 

n= 1,28 1,29 


400 290/186/119 U 409/262/167 U 

500 362/233/149 U 511/327/209 U 

600 434/279/179 U 613/392/251 U 

700 507/326/209 U 715/458/293 U 

800 579/372/239 U 818/523/324 U 

900 652/419/268 U 920/589/376 U 

1000 724/465/298 U 1022/654/418 U 

1200 869/558/358 U 1226/785/501 U 

1400 1014/651/417 U 1431/916/585 U 

1600 1159/744/477 U 1635/1046/669 U 

1800 1303/837/537 U 1839/1177/752 U 

2000 1448/930/596 U 2044/1308/836 N 

2300 1665/1070/686 U 2350/1504/961 N 

2600 1883/1209/775 N 2657/1700/1087 N 

3000 2172/1395/895 N 3066/1962/1254 N 

Katalog urządzeń – 2008/2009 rozdział 11





n= 1,29 1,28 1,30 1,30 1,32 

VK-Profil 

VKM-Profil 


400 222/142/91 U 346/222/142 U 466/297/189 U 633/404/257 U 906/574/363 U 

500 277/177/113 U 431/277/177 U 582/371/237 U 792/505/321 U 1134/718/454 U 

600 333/213/136 U 517/332/213 U 698/445/284 U 950/606/386 U 1359/861/545 U 

700 388/248/159 U 604/388/248 U 815/520/331 U 1109/707/450 U 1587/1005/636 U 

800 444/284/181 U 690/443/284 U 931/594/379 U 1267/808/514 U 1813/1148/727 U 

900 498/319/204 U 777/499/319 U 1047/668/426 U 1425/909/578 U 2040/1292/818 N 

1000 555/355/227 U 863/554/355 U 1163/742/473 U 1584/1010/643 U 2266/1435/909 N 

1200 666/426/272 U 1036/665/426 U 1397/891/568 U 1900/1212/771 N 2720/1723/1090 N 

1400 777/497/317 U 1208/776/497 U 1629/1039/662 U 2217/1414/900 N 3174/2010/1272 N 

1600 888/568/363 U 1380/886/568 U 1863/1188/757 N 2534/1616/1028 N 3627/2297/1454 N 

1800 998/639/408 U 1552/997/638 U 2095/1336/852 N 2851/1818/1157 N 4080/2584/1636 N 

2000 1109/710/453 U 1725/1108/709 U 2328/1485/946 N 3167/2020/1285 N 4533/2871/1817 N 

2300 1275/816/521 U 1984/1274/816 N 2677/1707/1088 N 3642/2323/1478 N 5213/3302/2090 N 

2600 1442/923/589 U 2244/1441/922 N 3026/1930/1230 N 4118/2626/1671 N 5892/3732/2363 N 

3000 1664/1065/680 U 2588/1662/1064 N 3492/2227/1420 N 4751/3030/1928 N 6799/4306/2726 N 









VK-Profil 

VKM-Profil 












Typ 20 Typ 30 

n= 1,28 1,30 


400 371/238/153 U 519/331/211 U 

500 463/298/191 U 649/414/264 U 

600 556/357/229 U 779/497/316 U 

700 649/417/267 U 909/580/369 U 

800 741/476/305 U 1039/662/422 U 

900 834/536/343 U 1168/745/475 U 

1000 927/595/382 U 1298/828/527 U 

1200 1112/714/458 U 1558/994/633 U 

1400 1297/833/534 U 1818/1159/738 N 

1600 1482/952/610 U 2077/1325/844 N 

1800 1688/1071/687 U 2337/1490/949 N 

2000 1853/1190/763 N 2597/1656/1055 N 

2300 2131/1369/878 N 2986/1904/1213 N 

2600 2409/1547/992 N 3376/2153/1371 N 

3000 2780/1758/1145 N 3895/2484/1582 N 






n= 1,27 1,29 1,31 1,32 1,32 

VK-Profil 

VKM-Profil 


400 270/174/112 U 416/266/170 U 555/353/224 U 761/482/305 U 1074/680/429 U 

500 338/218/140 U 520/333/213 U 694/441/280 U 950/602/382 U 1342/850/537 U 

600 405/261/168 U 623/399/255 U 832/529/336 U 1142/723/458 U 1610/1020/644 U 

700 473/305/196 U 728/466/298 U 972/618/392 U 1331/843/534 U 1879/1190/751 N 

800 540/348/224 U 831/532/340 U 1111/706/449 U 1522/964/610 U 2147/1360/859 N 

900 608/392/252 U 936/599/383 U 1249/794/505 U 1711/1084/687 U 2416/1530/966 N 

1000 675/435/280 U 1039/665/425 U 1388/882/561 U 1903/1205/763 N 2684/1700/1073 N 

1200 810/522/336 U 1247/798/510 U 1666/1059/673 U 2283/1446/916 N 3221/2040/1288 N 

1400 945/609/392 U 1455/931/595 U 1943/1235/785 N 2664/1687/1068 N 3758/2380/1503 N 

1600 1080/696/447 U 1663/1064/680 U 2220/1411/897 N 3044/1928/1221 N 4296/2721/1718 N 

1800 1215/783/503 U 1870/1197/765 N 2499/1588/1009 N 3425/2169/1374 N 4833/3061/1932 N 

2000 1350/870/559 U 2078/1330/850 N 2776/1764/1121 N 3803/2409/1526 N 5370/3401/2147 N 

2300 1553/1001/643 U 2391/1530/978 N 3192/2029/1289 N 4375/2771/1755 N 6175/3911/2469 N 

2600 1755/1131/727 U 2702/1729/1105 N 3609/2294/1458 N 4945/3132/1984 N 6980/4421/2791 N 

3000 2025/1305/839 N 3119/1996/1275 N 4165/2647/1682 N 5706/3614/2289 N 8054/5101/3220 N 









VK-Profil 

VKM-Profil 












Typ 20 Typ 30 

n= 1,27 1,30 


400 447/288/185 U 623/397/253 U 

500 559/360/232 U 779/497/316 U 

600 670/432/278 U 934/596/379 U 

700 782/504/324 U 1090/695/443 U 

800 894/576/371 U 1246/794/506 U 

900 1006/648/417 U 1401/894/569 U 

1000 1117/720/463 U 1557/993/632 U 

1200 1341/864/556 U 1868/1192/759 N 

1400 1564/1008/649 U 2180/1390/885 N 

1600 1788/1152/741 U 2491/1589/1012 N 

1800 2011/1296/834 U 2803/1787/1138 N 

2000 2235/1440/927 N 3114/1986/1265 N 

2300 2570/1656/1066 N 3851/2284/1454 N 

2600 2905/1872/1205 N 4048/2582/1644 N 

3000 3352/2160/1390 N 4671/2979/1897 N 






n= 1,25 1,30 1,31 1,33 1,33 

VK-Profil 

VKM-Profil 


400 316/205/132 U 483/308/197 U 640/407/258 U 881/556/351 U 1237/781/492 U 

500 395/256/166 U 604/385/246 U 801/509/323 U 1101/695/438 U 1548/977/615 U 

600 473/307/199 U 724/462/295 U 961/611/387 U 1321/834/526 U 1857/1172/738 N 

700 552/358/232 U 845/539/344 U 1122/713/452 U 1542/973/613 U 2166/1367/861 N 

800 630/409/265 U 966/616/393 U 1282/815/516 U 1762/1112/701 U 2476/1563/984 N 

900 710/461/298 U 1087/693/442 U 1443/917/581 U 1982/1251/789 N 2785/1758/1107 N 

1000 789/512/331 U 1207/770/491 U 1602/1018/645 U 2202/1390/876 N 3094/1953/1230 N 

1200 946/614/397 U 1450/925/590 U 1923/1222/774 N 2643/1668/1052 N 3714/2344/1476 N 

1400 1103/716/464 U 1692/1079/688 U 2244/1426/903 N 3083/1946/1227 N 4333/2735/1722 N 

1600 1262/819/530 U 1933/1233/786 N 2563/1629/1032 N 3524/2224/1402 N 4951/3125/1968 N 

1800 1419/921/596 U 2175/1387/884 N 2884/1833/1161 N 3964/2502/1578 N 5571/3516/2214 N 

2000 1577/1023/662 U 2416/1541/983 N 3205/2037/1290 N 4403/2779/1753 N 6190/3907/2460 N 

2300 1814/1177/762 N 2778/1772/1130 N 3685/2342/1484 N 5064/3196/2016 N 7118/4493/2829 N 

2600 2050/1330/861 N 3141/2003/1277 N 4166/2648/1678 N 5724/3613/2279 N 8047/5079/3198 N 

3000 2366/1535/994 N 3624/2311/1474 N 4807/3055/1936 N 6605/4169/2629 N 9284/5860/3689 N 









VK-Profil 

VKM-Profil 












Typ 20 Typ 30 

n= 1,27 1,31 


400 522/336/216 U 715/461/297 U 

500 653/421/271 U 894/576/371 U 

600 783/505/325 U 1073/691/445 U 

700 914/589/379 U 1251/806/519 U 

800 1044/673/433 U 1430/922/593 U 

900 1175/757/487 U 1609/1037/667 U 

1000 1305/841/541 U 1788/1152/741 U 

1200 1566/1009/649 U 2145/1382/890 N 

1400 1827/1177/758 N 2503/1613/1038 N 

1600 2088/1346/866 N 2860/1843/1186 N 

1800 2349/1514/974 N 3218/2074/1334 N 

2000 2610/1682/1082 N 3575/2304/1483 N 

2300 3002/1934/1245 N 4112/2650/1705 N 

2600 3393/2187/1407 N 4648/2995/1927 N 

3000 3915/2523/1623 N 5363/3456/2224 N 






n= 1,26 1,30 1,32 1,34 1,33 

VK-Profil 

VKM-Profil 


400 448/290/187 U 659/420/267 U 900/570/360 U 1215/764/479 U 1689/1066/671 U 

500 560/362/234 U 823/525/334 U 1124/712/450 U 1518/955/599 U 2112/1333/839 N 

600 671/434/280 U 988/630/401 U 1348/854/540 U 1822/1146/719 U 2535/1600/1007 N 

700 784/507/327 U 1154/736/468 U 1574/997/630 U 2126/1337/839 N 2956/1866/1175 N 

800 895/579/374 U 1319/841/535 U 1798/1139/720 U 2429/1528/959 N 3379/2133/1343 N 

900 1008/652/420 U 1483/946/601 U 2023/1281/810 N 2733/1719/1079 N 3802/2400/1511 N 

1000 1120/724/467 U 1648/1051/668 U 2248/1424/900 N 3037/1910/1198 N 4224/2666/1678 N 

1200 1344/869/561 U 1977/1261/802 N 2698/1709/1079 N 3644/2292/1438 N 5068/3199/2014 N 

1400 1568/1014/654 U 2306/1471/935 N 3147/1993/1259 N 4251/2674/1678 N 5914/3733/2350 N 

1600 1791/1158/747 N 2636/1681/1069 N 3597/2278/1439 N 4859/3056/1917 N 6759/4266/2685 N 

1800 2015/1303/841 N 2965/1891/1203 N 4047/2563/1619 N 5466/3438/2157 N 7603/4799/3021 N 

2000 2239/1448/934 N 3294/2101/1336 N 4497/2848/1799 N 6073/3820/2394 N 8448/5332/3357 N 

2300 2575/1665/1074 N 3790/2417/1537 N 5171/3275/2069 N 6984/4393/2756 N 9715/6132/3860 N 

2600 2912/1883/1215 N 4284/2732/1737 N 5845/3702/2339 N 7895/4966/3116 N 10983/6932/4364 N 

3000 3359/2172/1402 N 4942/3152/2004 N 6743/4271/2699 N 9110/5730/3595 N 12672/7998/5035 N 









VK-Profil 

VKM-Profil 












Typ 20 Typ 30 

n= 1,30 1,33 


400 738/470/300 U 1016/641/404 U 

500 922/588/374 U 1270/802/505 U 

600 1106/706/449 U 1524/962/606 U 

700 1291/823/524 U 1778/1122/707 U 

800 1475/941/599 U 2032/1282/808 N 

900 1660/1058/674 U 2286/1443/909 N 

1000 1844/1176/749 N 2540/1603/1010 N 

1200 2213/1411/899 N 3048/1924/1212 N 

1400 2582/1646/1048 N 3556/2244/1414 N 

1600 2950/1882/1198 N 4064/2565/1616 N 

1800 3319/2117/1348 N 4571/2885/1818 N 

2000 3688/2352/1498 N 5079/3206/2020 N 

2300 4241/2705/1722 N 5841/3687/2323 N 

2600 4794/3058/1947 N 6603/4186/2627 N 

3000 5532/3528/2247 N 7619/4809/3031 N 




Logatrend VK-Profil – przykład zamocowania grzejników 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Uwaga ! 

W Polsce system zamocowań BMSplus do grzejników Logatrend nie jest stosowany. 

Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o., w swojej ofercie przedstawia natomiast 2 systemy montażu grzejników: 

• MCK – grzejniki montowane na wspornikach, zamocowanych do ściany, 

• MCS – grzejniki montowane na wspornikach, mocowanych do podłogi. 

Przy montażu grzejników w zakładach opieki zdrowotnej, należy dochować wymagań podanych w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 

10.11.2006 r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać pod względem fachowym i sanitarnym pomieszczenia i urządzenia zakładu 

opieki zdrowotnej (Dz.U. Nr 213/2006, poz. 1568). Rozporządzenie to, w § 47 mówi: „Instalacja grzejnika powinna umożliwiać utrzymanie 

w czystości grzejnika, ściany i podłogi”. 

Bliższe dane dotyczące systemów montażu grzejników MCK oraz MCS ⇒ strona 11 – 077 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VK-Profil 

Katalog urządzeń – 2008/2009 rozdział 11 11 – 017 

�� 

�� 

� 

� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

VKM-Profil Logatrend 

Grzejniki stalowe płytowe•Wykonanie kompaktowe z zaworem grzejnikowym•Przyłączenie pośrodku grzejnika 




wysokość 

[mm] 


� � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

Nowoczesna konstrukcja o estetycznym wyglądzie 

i wysokim bezpieczeństwie 

• Typ grzejnika i jego wymiary do dowolnego 

wyboru, także po uprzednim wykonaniu 

przyłączy. 


(400-3000 mm) oraz 5 wysokości (300-900 mm). 



• Właściwości zostały udokumentowane przez 



• Wbudowane zawory grzejnikowe o małej odchyłce 

P, oszczędzające energię wg DIN V 4701/10. 




300 

400 

500 

600 

900 



wykonanie typ 

[mm] 


7 727 000 

7 727 001 

7 727 002 

7 727 003 

7 727 005 

7 727 400 

7 727 401 

7 727 402 

7 727 403 

7 727 405 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 




Wysokiej jakości, chroniące środowisko naturalne, 

lakierowanie i opakowanie 


przez wypalanie, w kolorze białym (RAL 9016). 







1.. 4.. 2.. 3.. 6.. 8.. 7.. 


W wykonaniu standardowym grzejnik ma kolor biały (RAL 9016). 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


• Możliwe wykonanie i próba instalacji rurowej, 

bez grzejników; grzejniki montuje się tylko raz, 

na zakończenie robót montażowych. 


zabudowany jeden z dwóch opcjonalnych 







• Przyłączenia rurowe od dołu, pośrodku grzejnika, 

za pomocą śrubunku z pierścieniem zaciskowym 

i gwintem zewnętrznym (G ¾) 

– wg DIN V 3838. 















.30 – 3000


VKM-Profil 


Logatrend VKM-Profil 

• Grzejnik z płyt profilowanych, ze zintegrowanym 

zaworem grzejnikowym z prawej strony 

oraz przyłączeniem pośrodku grzejnika. 

• Korki zaślepiające i odpowietrzające uszczelnione 

fabrycznie. 

• Dostawa z zaworem grzejnikowym z lewej 

strony – możliwa na życzenie. Alternatywnie, 

grzejniki wielorzędowe (typy 20-33) można 

obrócić; należy jednak wówczas mieć na 

uwadze właściwe przyporządkowanie zasilania 

i powrotu! 




RAL-RG 618. 




(GUV). 










Obydwa zawory grzejnikowe, w połączeniu z 

głowicą termostatyczną (np. Danfoss RA), w 

całym zakresie wartości kv mają odchyłkę P 

≤ 1 K. Lepsze właściwości regulacyjne w stosunku 

do konwencjonalnych zaworów grzej- 


Buderus – BMSplus jest jednolitym systemem 

zamocowań do wszystkich grzejników 

płytowych marki Buderus i do prawie każdej 

możliwości zabudowania. System BMSplus 

oferuje dla praktyki następujące, rozstrzygające 

zalety: 

Logatrend VKM-Profil – wyposażenie specjalne 

Logatrend VKM-Profil w wykonaniu ocynkowanym 




nie nadają się do montażu grzejniki, które pokryte 

są tylko jedną, standardową powłoką 

lakierniczą wg DIN 55900 (porównaj Arkusz 

Informacyjny BDH – „Powłoki malarskie grzejników 

– możliwości i granice zastosowań”). 




RAL 9016. 





⇒ strona 11 – 020. Zamówienie pojedynczych 




nikowych z odchyłką P = 2-3 K, pozwalają 

wg DIN V 4701/10 zaoszczędzić w nowych 

obiektach do 5% energii, a w zależności od 

stanu budynku, rzeczywista oszczędność 

może być wyższa. 



kv, pozwalają uzyskać wyrównanie hydrauliczne 











• Istnieje możliwość zastosowania grzejnika 

z instalacji jednorurowej do instalacji dwururowej, 



• Przyjazne połączenia rurowe od dołu, pośrodku 

grzejnika, za pomocą gwintu zewnętrznego 

G ¾ wg DIN V 3838, dyskretne 

prowadzenie rurociągów. 








(np. rozcinanie opakowania kartonowego, 

jak przy znanych rozwiązaniach), 



Logatrend VKM-Profil w wykonaniu „higienicznym” 








w szpitalach. 












11 – 021; pozostałe wyposażenie jak przy 









• Do grzejników wielorzędowych można nabyć 

osłony (montowane za grzejnikami), chroniące 

przed utratą ciepła przez promieniowanie. 

Takie osłony są dostępne także do grzejników 

jednorzędowych (typu 10, 11), ale tylko 

do długości grzejnika 1600 mm włącznie. 

• Grzejników z przyłączeniem pośrodku ich 

długości, nie można zestawiać z systemem 

nawiewu powietrza (za grzejnikami) Logatrend 

Air! 














bez termostatu, jest możliwe. Późniejsze 

nastawianie temperatury i regulacja, odbywa 






Logatrend VKM-Profil w kolorach specjalnych 



grzejnik ⇒ strona 11 – 020. 








w RAL. 


specjalny. 



kolor specjalny. 



















2) Kolory kategorii II: inne kolory wg RAL niż kolory wymienione w kategorii I, przy zamówieniu poniżej 15 szt. grzejników w kolorze specjalnym 




VKM-Profil 



�� 


pomiędzy 

piastami 

H 

mm 

N 

mm 

300 250 

400 350 

500 450 

600 550 

900 850 


potęgowy 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

n 75/65/20°C 

W/m 

1,31 

1,28 

1,28 

1,29 

1,29 

1,29 

1,31 

1,29 

1,28 

1,28 

1,30 

1,30 

1,30 

1,32 

1,27 

1,29 

1,27 

1,31 

1,32 

1,30 

1,32 

1,25 

1,30 

1,27 

1,31 

1,33 

1,31 

1,33 

1,26 

1,30 

1,30 

1,32 

1,34 

1,33 

1,33 


pomalowana 

341 

539 

578 

742 

1000 

813 

1440 

442 

689 

739 

925 

1260 

1031 

1795 

540 

828 

893 

1101 

1506 

1239 

2129 

633 

960 

1042 

1273 

1741 

1440 

2449 

897 

1311 

1466 

1782 

2399 

2007 

3343 

70/55/20°C 

W/m 

273 

434 

465 

596 

803 

654 

1153 

355 

554 

595 

742 

1010 

828 

1435 

435 

665 

720 

882 

1205 

993 

1700 

512 

770 

841 

1018 

1390 

1152 

1953 

724 

1051 

1176 

1424 

1910 

1603 

2666 

55/45/20°C 

W/m 

173 

278 

298 

381 

513 

418 

732 

227 

355 

382 

473 

643 

528 

909 

280 

425 

463 

561 

763 

631 

1073 

m 2 /m 

0,70 

1,84 

1,4 

2,50 

3,68 

2,1 

5,52 

0,94 

2,46 

1,86 

3,33 

4,90 

2,8 

7,36 

1,17 

3,08 

2,34 

4,18 

6,16 

3,52 

9,25 

Pojemność 

wodna 


GZ 


maksymalne nadciśnienie robocze = 10 bar; maksymalne nadciśnienie próbne w miejscu zainstalowania = 13 bar. 

1) Moce cieplne dla różnych wielkości grzejników, można przeliczyć według Arkusza roboczego K4 ⇒ strony 11– 088 do 11– 090 


331 

491 

542 

645 

876 

731 

1230 

467 

668 

750 

900 

1198 

1011 

1678 

1,40 

3,72 

2,8 

5,04 

7,44 

4,2 

11,16 

2,11 

5,63 

4,22 

7,62 

11,26 

6,34 

16,90 


l/m 

2,1 

2,1 

4,2 

4,2 

4,2 

6,4 

6,4 

2,7 

2,7 

5,2 

5,2 

5,2 

7,9 

7,9 

3,2 

3,2 

6,3 

6,3 

6,3 

9,4 

9,4 

3,8 

3,8 

7,3 

7,3 

7,3 

10,9 

10,9 

5,4 

5,4 

10,4 

10,4 

10,4 

15,4 

15,4 

kg/m 

6,9 

9,4 

12,0 

15,2 

17,8 

19,0 

26,8 

9,2 

12,9 

16,1 

20,6 

24,3 

24,9 

36,4 

11,4 

16,2 

20,2 

25,8 

30,6 

31,0 

45,8 

13,6 

19,4 

24,0 

30,8 

36,7 

36,8 

55,0 

19,7 

27,9 

34,8 

44,9 

53,7 

53,2 

81,6 

0427 

0428 

0182 

0429 

0430 

0183 

0431 

0427 

0428 

0182 

0429 

0430 

0183 

0431 

0427 

0428 

0182 

0429 

0430 

0183 

0431 

0427 

0428 

0182 

0429 

0430 

0183 

0431 

0427 

0428 

0182 

0429 

0430 

0183 

0431




Moce cieplne grzejników Logatrend VKM-Profil 

Moce cieplne grzejników Logatrend VKM-Profil są takie same, jak moce odpowiadających im co do typu oraz wysokości 

grzejników Logatrend VK-Profil. Proszę wykorzystać wspólne dla grzejników VK-Profil oraz VKM-Profil stosowne tabele mocy cieplnych, 

zamieszczone na stronach poprzednich: 

Typ grzejnika 


Wysokość 

grzejnika [mm] 


Tabela mocy cieplnych 

na stronie 

Logatrend VKM-Profil – 10, 11, 21, 22, 33 300 ⇒ 11 – 007 

Logatrend VKM-Profil – 20, 30 300 ⇒ 11 – 008 












– Instal-OZC 4.5/therm 4.5 HCR InstalSoft.


VKM-Profil 


Logatrend VKM-Profil – przykład zamocowania grzejników 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Uwaga ! 

W Polsce system zamocowań BMSplus dla grzejników Logatrend nie jest stosowany. 




Przy montażu grzejników w zakładach opieki zdrowotnej, należy dochować wymagań podanych w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia 

z dnia 10.11.2006 r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać pod względem fachowym i sanitarnym pomieszczenia i urządzenia 

zakładu opieki zdrowotnej (Dz.U. Nr 213/2006, poz. 1568). Rozporządzenie to, w § 47 mówi: „Instalacja grzejnika powinna umożliwiać 

utrzymanie w czystości grzejnika, ściany i podłogi”. 


� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

��

K-Profil Logatrend 

Grzejniki stalowe płytowe•Wykonanie kompaktowe 




wysokość 

[mm] 

300 

400 

500 

600 

900 


� � � � � �� 

�� 

�� 

�� 





(300-900 mm). 









�� 

�� 

�� 

�� 

�� 







przez wypalanie, w kolorze białym 

(RAL 9016). 






wykonanie typ 


[mm] 


6 450 … 6 438 … 


6 451 … 

6 445 … 

6 439 … 

6 441 … 1.. 4.. 2.. 3.. 6.. 8.. 7.. 



6 446 … 6 442 … 


6 447 … 6 443 … 
















�� 

�� 

�� 

�� 

�� 




• Grzejniki wielorzędowe można obracać, 

brak łubków określających tylną stronę 

grzejników. 



• Przyłączenia rurowe boczne, gwint wewnętrzny 

(G ½).



Logatrend K-Profil 

• Grzejnik z płyt profilowanych, z elementami 

bocznymi i zdejmowaną kratką przykrywającą 

oraz 4-ma otworami przyłączeniowymi 

z gwintem wewnętrznym G ½. 



RAL-RG 618. 




(GUV). 




marki Buderus, i do prawie każdej możliwości 



Logatrend K-Profil – wyposażenie specjalne 

Logatrend VK-Profil w wykonaniu ocynkowanym 




nie nadają się do montażu grzejniki, które 

pokryte są tylko jedną, standardową powłoką 

lakierniczą wg DIN 55900 (porównaj 

Arkusz Informacyjny BDH – „Powłoki malarskie 

grzejników – możliwości i granice zastosowań”). 




RAL 9016. 





⇒ strona 11 – 026. Zamówienie pojedynczych 




























w szpitalach. 














K-Profil 
















grzejnik ⇒ strona 11 – 026. 








w RAL. 


specjalny. 





















od 15 szt. grzejników w kolorze specjalnym. 

2) Kolory kategorii II: inne kolory wg RAL niż kolory wymienione w kategorii I, przy zamówieniu poniżej 15 szt. grzejników w kolorze specjalnym. 









Logatrend K-Profil 

�� 


pomiędzy 

piastami 

H 

mm 

N 

mm 

300 250 

400 350 

500 450 

600 550 

900 850 


potęgowy 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

n 75/65/20°C 

W/m 

1,31 

1,28 

1,28 

1,29 

1,29 

1,29 

1,31 

1,29 

1,28 

1,28 

1,30 

1,30 

1,30 

1,32 

1,27 

1,29 

1,27 

1,31 

1,32 

1,30 

1,32 

1,25 

1,30 

1,27 

1,31 

1,33 

1,31 

1,33 

1,26 

1,30 

1,30 

1,32 

1,34 

1,33 

1,33 


pomalowana 

341 

539 

578 

742 

1000 

813 

1440 

442 

689 

739 

925 

1260 

1031 

1795 

540 

828 

893 

1101 

1506 

1239 

2129 

633 

960 

1042 

1273 

1741 

1440 

2449 

897 

1311 

1466 

1782 

2399 

2007 

3343 

70/55/20°C 

W/m 

273 

434 

465 

596 

803 

654 

1153 

355 

554 

595 

742 

1010 

828 

1435 

435 

665 

720 

882 

1205 

993 

1700 

512 

770 

841 

1018 

1390 

1152 

1953 

724 

1051 

1176 

1424 

1910 

1603 

2666 

55/45/20°C 

W/m 

173 

278 

298 

381 

513 

418 

732 

227 

355 

382 

473 

643 

528 

909 

280 

425 

463 

561 

763 

631 

1073 

m 2 /m 

0,70 

1,84 

1,4 

2,50 

3,68 

2,1 

5,52 

0,94 

2,46 

1,86 

3,33 

4,90 

2,8 

7,36 

1,17 

3,08 

2,34 

4,18 

6,16 

3,52 

9,25 

Pojemność 

wodna 


GZ 

Medium grzewcze – woda: wykonanie na wysokie ciśnienie – PN 10, maksymalna temperatura wody grzejnej 120°C (w Polsce dopuszcza się 

95°C), maksymalne nadciśnienie robocze = 10 bar; maksymalne nadciśnienie próbne w miejscu zainstalowania = 13 bar 

1) Moce cieplne dla różnych wielkości grzejników, można przeliczyć według Arkusza roboczego K4 (⇒ strony 11-088 do 11-090) 


331 

491 

542 

645 

876 

731 

1230 

467 

668 

750 

900 

1198 

1011 

1678 

1,40 

3,72 

2,8 

5,04 

7,44 

4,2 

11,16 

2,11 

5,63 

4,22 

7,62 

11,26 

6,34 

16,90 


l/m 

2,1 

2,1 

4,2 

4,2 

4,2 

6,4 

6,4 

2,7 

2,7 

5,2 

5,2 

5,2 

7,9 

7,9 

3,2 

3,2 

6,3 

6,3 

6,3 

9,4 

9,4 

3,8 

3,8 

7,3 

7,3 

7,3 

10,9 

10,9 

5,4 

5,4 

10,4 

10,4 

10,4 

15,4 

15,4 

kg/m 

6,9 

9,4 

12,0 

15,2 

17,8 

19,0 

26,8 

9,2 

12,9 

16,1 

20,6 

24,3 

24,9 

36,4 

11,4 

16,2 

20,2 

25,8 

30,6 

31,0 

45,8 

13,6 

19,4 

24,0 

30,8 

36,7 

36,8 

55,0 

19,7 

27,9 

34,8 

44,9 

53,7 

53,2 

81,6 

K-Profil 





0427 

0428 

0182 

0429 

0430 

0183 

0431 

0427 

0428 

0182 

0429 

0430 

0183 

0431 

0427 

0428 

0182 

0429 

0430 

0183 

0431 

0427 

0428 

0182 

0429 

0430 

0183 

0431 

0427 

0428 

0182 

0429 

0430 

0183 

0431






n= 1,31 1,28 1,29 1,29 1,31 


400 172/109/69 271/174/111 373/239/153 502/321/205 725/461/293 

500 214/136/87 338/217/139 466/298/191 628/402/257 908/577/366 

600 258/164/104 405/260/167 559/358/229 753/482/308 1089/692/439 

700 301/191/121 473/304/195 652/417/267 878/562/359 1270/807/512 

800 343/218/138 540/347/223 745/477/305 1005/643/411 1451/922/586 

900 387/246/156 607/390/250 839/537/343 1130/723/462 1633/1038/659 

1000 430/273/173 676/434/278 931/596/381 1255/803/513 1814/1153/732 

1200 515/327/208 811/521/334 1119/716/458 1506/964/616 2178/1384/878 

1400 601/382/242 945/607/390 1305/835/534 1758/1125/719 2539/1614/1025 

1600 688/437/277 1081/694/445 1491/954/610 2008/1285/821 2903/1845/1171 

1800 773/491/311 1216/781/501 1677/1073/686 2259/1446/924 3266/2076/1317 

2000 859/546/346 1352/868/557 1864/1193/763 2511/1607/1027 3628/2306/1464 

2300 988/628/398 1554/998/640 2144/1372/877 2888/1848/1181 4173/2652/1683 

2600 1117/710/450 1756/1128/724 2422/1550/991 3264/2089/1335 4717/2998/1903 

3000 1289/819/519 2027/1302/835 2795/1789/1144 4235/2410/1540 5442/3459/2196 




z podaniem podstawowego numeru artykułu: 6 438 … 





Typ 20 Typ 30 

n= 1,28 1,29 


400 200/186/119 409/262/167 

500 362/233/149 511/327/209 

600 434/279/179 613/392/251 

700 507/326/209 715/458/293 

800 579/372/239 818/523/324 

900 652/419/268 920/589/376 

1000 724/465/298 1022/654/418 

1200 869/558/358 1226/785/501 

1400 1014/651/417 1431/916/585 

1600 1159/744/477 1635/1046/669 

1800 1303/837/537 1839/1177/752 

2000 1448/930/596 2044/1308/836 

2300 1665/1070/686 2350/1504/961 

2600 1883/1209/775 2657/1700/1087 

3000 2172/1395/895 3066/1962/1254 




z podaniem podstawowych numerów artykułów: 6 438 … 

K-Profil 







n= 1,29 1,28 1,30 1,30 1,32 


400 222/142/91 346/222/142 466/297/189 633/404/257 906/574/363 

500 277/177/113 431/277/177 582/371/237 792/505/321 1134/718/454 

600 333/213/136 517/332/213 698/445/284 950/606/386 1359/861/545 

700 388/248/159 604/388/248 815/520/331 1109/707/450 1587/1005/636 

800 444/284/181 690/443/284 931/594/379 1267/808/514 1813/1148/727 

900 498/319/204 777/499/319 1047/668/426 1425/909/578 2040/1292/818 

1000 555/355/227 863/554/355 1163/742/473 1584/1010/643 2266/1435/909 

1200 666/426/272 1036/665/426 1397/891/568 1900/1212/771 2720/1723/1090 

1400 777/497/317 1208/776/497 1629/1039/662 2217/1414/900 3174/2010/1272 

1600 888/568/363 1380/886/568 1863/1188/757 2534/1616/1028 3627/2297/1454 

1800 998/639/408 1552/997/638 2095/1336/852 2851/1818/1157 4080/2584/1636 

2000 1109/710/453 1725/1108/709 2328/1485/946 3167/2020/1285 4533/2871/1817 

2300 1275/816/521 1984/1274/816 2677/1707/1088 3642/2323/1478 5213/3302/2090 

2600 1442/923/589 2244/1441/922 3026/1930/1230 4118/2626/1671 5892/3732/2363 

3000 1664/1065/680 2588/1662/1064 3492/2227/1420 4751/3030/1928 6799/4306/2726 









Typ 20 Typ 30 

n= 1,28 1,30 


400 371/238/153 519/331/211 

500 463/298/191 649/414/264 

600 556/357/229 779/497/316 

700 649/417/267 909/580/369 

800 741/476/305 1039/662/422 

900 834/536/343 1168/745/475 

1000 927/595/382 1298/828/527 

1200 1112/714/458 1558/994/633 

1400 1297/833/534 1818/1159/738 

1600 1482/952/610 2077/1325/844 

1800 1688/1071/687 2337/1490/949 

2000 1853/1190/763 2597/1656/1055 

2300 2131/1369/878 2986/1904/1213 

2600 2409/1547/992 3376/2153/1371 

3000 2780/1758/1145 3895/2484/1582 





K-Profil 







n= 1,27 1,29 1,31 1,32 1,32 


400 270/174/112 416/266/170 555/353/224 761/482/305 1074/680/429 

500 338/218/140 520/333/213 694/441/280 950/602/382 1342/850/537 

600 405/261/168 623/399/255 832/529/336 1142/723/458 1610/1020/644 

700 473/305/196 728/466/298 972/618/392 1331/843/534 1879/1190/751 

800 540/348/224 831/532/340 1111/706/449 1522/964/610 2147/1360/859 

900 608/392/252 936/599/383 1249/794/505 1711/1084/687 2416/1530/966 

1000 675/435/280 1039/665/425 1388/882/561 1903/1205/763 2684/1700/1073 

1200 810/522/336 1247/798/510 1666/1059/673 2283/1446/916 3221/2040/1288 

1400 945/609/392 1455/931/595 1943/1235/785 2664/1687/1068 3758/2380/1503 

1600 1080/696/447 1663/1064/680 2220/1411/897 3044/1928/1221 4296/2721/1718 

1800 1215/783/503 1870/1197/765 2499/1588/1009 3425/2169/1374 4833/3061/1932 

2000 1350/870/559 2078/1330/850 2776/1764/1121 3803/2409/1526 5370/3401/2147 

2300 1553/1001/643 2391/1530/978 3192/2029/1289 4375/2771/1755 6175/3911/2469 

2600 1755/1131/727 2702/1729/1105 3609/2294/1458 4945/3132/1984 6980/4421/2791 

3000 2025/1305/839 3119/1996/1275 4165/2647/1682 5706/3614/2289 8054/5101/3220 









Typ 20 Typ 30 

n= 1,27 1,30 


400 447/288/185 623/397/253 

500 559/360/232 779/497/316 

600 670/432/278 934/596/379 

700 782/504/324 1090/695/443 

800 894/576/371 1246/794/506 

900 1006/648/417 1401/894/569 

1000 1117/720/463 1557/993/632 

1200 1341/864/556 1868/1192/759 

1400 1564/1008/649 2180/1390/885 

1600 1788/1152/741 2491/1589/1012 

1800 2011/1296/834 2803/1787/1138 

2000 2235/1440/927 3114/1986/1265 

2300 2570/1656/1066 3581/2284 /1454 

2600 2905/1872/1205 4048/2582/1644 

3000 3352/2160/1390 4671/2979/1897 





K-Profil 







n= 1,25 1,30 1,31 1,33 1,33 


400 316/205/132 483/308/197 640/407/258 881/556/351 1237/781/492 

500 395/256/166 604/385/246 801/509/323 1101/695/438 1548/977/615 

600 473/307/199 724/462/295 961/611/387 1321/834/526 1857/1172/738 

700 552/358/232 845/539/344 1122/713/452 1542/973/613 2166/1367/861 

800 630/409/265 966/616/393 1282/815/516 1762/1112/701 2476/1563/984 

900 710/461/298 1087/693/442 1443/917/581 1982/1251/789 2785/1758/1107 

1000 789/512/331 1207/770/491 1602/1018/645 2202/1390/876 3094/1953/1230 

1200 946/614/397 1450/925/590 1923/1222/774 2643/1668/1052 3714/2344/1476 

1400 1103/716/464 1692/1079/688 2244/1426/903 3083/1946/1227 4333/2735/1722 

1600 1262/819/530 1933/1233/786 2563/1629/1032 3524/2224/1402 4951/3125/1968 

1800 1419/921/596 2175/1387/884 2884/1833/1161 3964/2502/1578 5571/3516/2214 

2000 1577/1023/662 2416/1541/983 3205/2037/1290 4403/2779/1753 6190/3907/2460 

2300 1814/1177/762 2778/1772/1130 3685/2342/1484 5064/3196/2016 7118/4493/2829 

2600 2050/1330/861 3141/2003/1277 4166/2648/1678 5724/3613/2279 8047/5079/3198 

3000 2366/1535/994 3624/2311/1474 4807/3055/1936 6605/4169/2629 9284/5860/3689 









Typ 20 Typ 30 

n= 1,27 1,31 


400 522/336/216 715/461/297 

500 653/421/271 894/576/371 

600 783/505/325 1073/691/445 

700 914/589/379 1251/806/519 

800 1044/673/433 1430/922/593 

900 1175/757/487 1609/1037/667 

1000 1305/841/541 1788/1152/741 

1200 1566/1009/649 2145/1382/890 

1400 1827/1177/758 2503/1613/1038 

1600 2088/1346/866 2860/1843/1186 

1800 2349/1514/974 3218/2074/1334 

2000 2610/1682/1082 3575/2304/1483 

2300 3002/1934/1245 4112/2650/1705 

2600 3393/2187/1407 4648/2995/1927 

3000 3915/2523/1623 5363/3456/2224 





K-Profil 







n= 1,26 1,30 1,32 1,34 1,33 


400 448/290/187 659/420/267 900/570/360 1215/764/479 1689/1066/671 

500 560/362/234 823/525/334 1124/712/450 1518/955/599 2112/1333/839 

600 671/434/280 988/630/401 1348/854/540 1822/1146/719 2535/1600/1007 

700 784/507/327 1154/736/468 1574/997/630 2126/1337/839 2956/1866/1175 

800 895/579/374 1319/841/535 1798/1139/720 2429/1528/959 3379/2133/1343 

900 1008/652/420 1483/946/601 2023/1281/810 2733/1719/1079 3802/2400/1511 

1000 1120/724/467 1648/1051/668 2248/1424/900 3037/1910/1198 4224/2666/1678 

1200 1344/869/561 1977/1261/802 2698/1709/1079 3644/2292/1438 5068/3199/2014 

1400 1568/1014/654 2306/1471/935 3147/1993/1259 4251/2674/1678 5914/3733/2350 

1600 1791/1158/747 2636/1681/1069 3597/2278/1439 4859/3056/1917 6759/4266/2685 

1800 2015/1303/841 2965/1891/1203 4047/2563/1619 5466/3438/2157 7603/4799/3021 

2000 2239/1448/934 3294/2101/1336 4497/2848/1799 6073/3820/2394 8448/5332/3357 

2300 2575/1665/1074 3790/2417/1537 5171/3275/2069 6984/4393/2756 9715/6132/3860 

2600 2912/1883/1215 4284/2732/1737 5845/3702/2339 7895/4966/3116 10983/6932/4364 

3000 3359/2172/1402 4942/3152/2004 6743/4271/2699 9110/5730/3595 12672/7998/5035 









Typ 20 Typ 30 

n= 1,30 1,33 


400 738/470/300 1016/641/404 

500 922/588/374 1270/802/505 

600 1106/706/449 1524/962/606 

700 1291/823/524 1778/1122/707 

800 1475/941/599 2032/1282/808 

900 1660/1058/674 2286/1443/909 

1000 1844/1176/749 2540/1603/1010 

1200 2213/1411/899 3048/1924/1212 

1400 2582/1646/1048 3556/2244/1414 

1600 2950/1882/1198 4064/2565/1616 

1800 3319/2117/1348 4571/2885/1818 

2000 3688/2352/1498 5079/3206/2020 

2300 4241/2705/1722 5841/3687/2323 

2600 4794/3058/1947 6603/4186/2627 

3000 5532/3528/2247 7619/4809/3031 





K-Profil 




Logatrend K-Profil – przykład zamocowania grzejników 

�� 

�� 

�� 

�� 

Uwaga ! 











�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

� 

� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Grzejniki stalowe płytowe•Reprezentacyjne•Wykonanie kompaktowe z zaworem grzejnikowym 


�� 

�� 




• Strumień wody grzewczej omywa bezpośrednio 

od tyłu, gładką płytę czołową. 



(300-900 mm). 








V 4701/10. 


wysokość 

[mm] 

300 

400 

500 

600 

900 

podstawowy numer artykułu 

wykonanie typ 


7 358 ... 

7 359 ... 

7 365 ... 

7 366 ... 

7 367 ... 

7 376 ... 

7 377 ... 

7 373 ... 

7 374 ... 

7 375 ... 











9016). 





1.. 4.. 2.. 3.. 6.. 8.. 7.. 





zabudowano jeden z dwóch opcjonalnych 







• Przyłączenia rurowe od dołu, za pomocą śrubunku 

z pierścieniem zaciskowym i gwintem 

zewnętrznym (G ¾) – wg DIN V 3838. 




numer wariantu – długość 

[mm] 
















VK-Plan 

� � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


VK-Plan Logatrend 


Logatrend VK-Plan 

• Grzejnik płytowy, z płaską płytą czołową omywaną 

od tyłu przepływającą wodą, co umożliwia 

równomierny, intensywny odbiór ciepła 

(bez dodatkowej płyty wiszącej z przodu); tylna 

strona profilowana. 




RAL-RG 618. 




(GUV). 

• Grzejnik ze zintegrowanym zaworem grzejnikowym 

z prawej strony oraz uszczelnionym 

korkiem zaślepiającym i odpowietrzającym. 




„N”(z czerwoną koroną nastawną) przeznaczony 

jest do większych objętościowych 

strumieni przepływu oraz nadaje się do 

ogrzewań jednorurowych. Zawór „U” (z żółtą 

koroną nastawną) jest dostosowany do mniejszych 

strumieni przepływu wody. Obydwa zawory 

grzejnikowe, w połączeniu z głowicą 

termostatyczną (np. Danfoss RA), w całym zakresie 

wartości k v mają odchyłkę P ≤ 1 K. Lepsze 

właściwości regulacyjne w stosunku do 








(np. rozcinanie opakowania karto- 

Logatrend VK-Plan – wyposażenie specjalne 









w szpitalach. 






konwencjonalnych zaworów grzejnikowych 

z odchyłką P = 2-3 K, pozwalają wg DIN V 

4701/10 zaoszczędzić w nowych obiektach 

do 5 % energii, a w zależności od stanu budynku, 

rzeczywista oszczędność może być 

wyższa. 



kv , pozwalają uzyskać wyrównanie hydrauliczne 






potrzeba zabudowy innych zaworów 

w ilości poniżej 30 sztuk, to należy to wykonać 

na budowie, staraniem inwestora. 

W takich przypadkach, zawory grzejnikowe 

należy zamówić oddzielnie, jako wyposażenie 

dodatkowe. 

• Grzejnik do instalacji dwururowej. Istnieje możliwość 

zamontowania go w instalacji jednorurowej, 



• Przyjazne połączenia rurowe od dołu, za pomocą 

gwintu zewnętrznego G ¾ wg DIN 

V 3838, dyskretne prowadzenie rurociągów. 


szybkiego montażu naściennego, przy za- 

nowego, jak przy znanych rozwiązaniach), 



• odkręcany zawór grzejnikowy. Dzięki adapterom 

systemu BMSplus, przy grzejnikach 

wielopłytowych zawór można przełożyć 











• Możliwe do nabycia w różnych kolorach 

standardowych oraz kolorach RAL ⇒ strona 

11 – 041. 


stosowaniu systemu Buderus – BMSplus 






















bez termostatu, jest możliwe. Późniejsze nastawianie 





z prawej strony (położenie fabryczne) na 

lewą, szybko i małym nakładem pracy, 










• Oddzielne numery artykułu i ceny, ryczałt za 

zamówienie oraz dodatek za każdy grzejnik 

⇒ strona 11 – 041. 


specjalny. 



kolor specjalny.











VK-Plan 











VK-Plan Logatrend 


Logatrend VK-Plan 

�� 


pomiędzy 

piastami 

H 

mm 


N 

mm 

300 250 

400 350 

500 450 

600 550 

900 850 


potęgowy 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

n 75/65/20°C 

W/m 

1,28 

1,26 

1,27 

1,31 

1,30 

1,29 

1,31 

1,32 

1,31 

1,27 

1,31 

1,33 

1,30 

1,35 

1,33 

1,30 

1,27 

1,31 

1,32 

1,30 

1,34 

1,33 

1,30 

1,27 

1,31 

1,31 

1,31 

1,34 

1,33 

1,29 

1,29 

1,31 

1,29 

1,32 

1,32 


pomalowana 

354 

501 

564 

729 

954 

799 

1350 

426 

624 

725 

912 

1158 

1018 

1680 

528 

768 

879 

1089 

1404 

1228 

2010 

627 

909 

1028 

1257 

1635 

1432 

2319 

915 

1314 

1449 

1734 

2241 

2016 

3150 

70/55/20°C 

W/m 

285 

405 

454 

584 

765 

642 

1081 

341 

500 

584 

730 

924 

817 

1336 

421 

616 

709 

872 

1122 

984 

1601 

500 

729 

829 

1006 

1309 

1147 

1847 

730 

1056 

1164 

1388 

1800 

1612 

2518 

55/45/20°C 

W/m 

183 

261 

292 

370 

487 

410 

686 

215 

317 

376 

463 

582 

520 

836 

266 

392 

456 

553 

710 

626 

1006 

315 

464 

534 

639 

831 

728 

1160 


m 2 /m 

0,64 

1,83 

1,34 

2,51 

3,72 

2,04 

5,61 

0,85 

2,44 

1,78 

3,35 

4,96 

2,71 

7,48 

1,11 

3,03 

2,28 

4,71 

6,12 

3,45 

9,21 

1,28 

3,66 

2,68 

5,02 

7,44 

4,08 

11,22 

Pojemność 

wodna 

l/m 

1,2 

1,2 

3,3 

3,3 

3,3 

5,4 

5,4 

1,5 

1,5 

4,1 

4,0 

4,1 

6,9 

6,9 

1,7 

1,7 

5,0 

4,8 

5,0 

8,3 

8,3 

1,9 

1,9 

5,7 

5,5 

5,7 

9,7 

9,7 


GZ 


maksymalne nadciśnienie robocze = 10 bar; maksymalne nadciśnienie próbne w miejscu zainstalowania = 13 bar 

1) Moce cieplne dla różnych wielkości grzejników, można przeliczyć według arkusza roboczego K4 (⇒ strony 11 – 088 do 11 – 090) 






460 

675 

744 

881 

1150 

1020 

1592 

1,92 

5,72 

4,03 

7,77 

11,63 

6,13 

17,53 

2,6 

2,6 

8,2 

7,9 

8,2 

14,0 

14,0 

kg/m 

8,5 

10,7 

13,7 

16,1 

18,5 

20,2 

26,8 

11,3 

14,6 

18,2 

21,5 

25,8 

26,9 

37,8 

14,1 

18,3 

22,7 

26,6 

32,8 

33,6 

48,3 

16,2 

21,7 

27,2 

32,2 

39,6 

40,3 

59,0 

25,8 

33,0 

39,5 

47,2 

58,3 

57,9 

86,0 

0171 

0172 

0184 

0235 

0174 

0185 

0175 

0171 

0172 

0184 

0235 

0174 

0185 

0175 

0171 

0172 

0184 

0235 

0174 

0185 

0175 

0171 

0172 

0184 

0235 

0174 

0185 

0175 

0171 

0172 

0184 

0235 

0174 

0185 

0175





n= 1,28 1,26 1,31 1,30 1,31 


400 178/114/73 U 251/162/104 U 367/233/148 U 480/306/195 U 680/432/274 U 

500 221/142/91 U 312/202/131 U 459/292/185 U 601/383/244 U 850/540/343 U 

600 266/171/110 U 376/243/157 U 551/350/222 U 720/459/292 U 1021/649/412 U 

700 310/199/128 U 438/283/183 U 644/409/259 U 840/536/341 U 1191/757/480 U 

800 355/228/146 U 501/324/209 U 735/467/296 U 960/612/390 U 1361/865/549 U 

900 399/256/164 U 563/364/235 U 826/525/333 U 1080/689/439 U 1531/973/617 U 

1000 444/285/183 U 626/405/261 U 919/584/370 U 1200/765/487 U 1701/1081/686 U 

1200 533/342/219 U 750/485/313 U 1101/700/444 U 1439/918/585 U 2041/1297/823 N 

1400 621/399/256 U 875/566/366 U 1285/817/519 U 1679/1071/682 U 2381/1513/960 N 

1600 710/456/292 U 1001/647/418 U 1470/934/593 U 1919/1224/780 N 2720/1729/1097 N 

1800 799/513/329 U 1126/728/470 U 1654/1051/667 U 2159/1377/877 N 3062/1946/1235 N 

2000 888/570/365 U 1251/809/522 U 1836/1167/741 N 2399/1530/974 N 3402/2162/1372 N 

2300 1020/655/420 U 1438/930/601 U 2112/1342/852 N 2760/1760/1121 N 3912/2486/1578 N 

2600 1154/741/475 U 1627/1052/679 U 2388/1518/963 N 3119/1989/1267 N 4421/2810/1783 N 

3000 1331/855/548 U 1877/1214/784 N 2755/1751/1111 N 3599/2295/1462 N 5103/3243/2058 N 




• Grzejniki są dostarczane standardowo w wykonaniu prawym (zawór grzejnikowy z prawej strony). Wykonanie lewe – na zapytanie. 



VK-Plan 

VKM-Plan 


VK-Plan 

VKM-Plan 











Typ 20 Typ 30 

n= 1,27 1,29 


400 282/182/117 U 401/257/164 U 

500 352/227/146 U 502/321/205 U 

600 423/272/175 U 602/385/246 U 

700 493/318/204 U 702/449/287 U 

800 564/363/234 U 803/514/328 U 

900 634/409/263 U 903/578/369 U 

1000 705/454/292 U 1003/642/410 U 

1200 845/545/351 U 1204/770/492 U 

1400 986/636/409 U 1404/899/574 U 

1600 1127/726/467 U 1605/1027/656 U 

1800 1268/817/526 U 1806/1156/738 U 

2000 1409/908/584 U 2006/1284/820 N 

2300 1620/1044/672 U 2307/1477/944 N 

2600 1832/1180/760 N 2608/1669/1067 N 

3000 2114/1362/876 N 3010/1926/1231 N 





Typ10 Typ11 Typ21 Typ22 Typ33 

n= 1,32 1,31 1,31 1,33 1,35 


400 215/136/86 U 315/200/127 U 459/292/185 U 586/370/233 U 852/534/334 U 

500 268/170/108 U 393/250/159 U 574/365/232 U 732/462/291 U 1066/668/418 U 

600 322/204/129 U 472/300/190 U 689/438/278 U 878/554/349 U 1279/802/502 U 

700 376/238/151 U 551/350/222 U 804/511/324 U 1025/647/408 U 1492/935/585 U 

800 429/272/172 U 629/400/254 U 919/584/371 U 1171/739/466 U 1705/1069/669 U 

900 483/306/194 U 708/450/285 U 1034/657/417 U 1318/832/524 U 1918/1202/753 U 

1000 538/341/215 U 787/500/317 U 1149/730/463 U 1464/924/582 U 2131/1336/836 U 

1200 646/409/258 U 944/600/380 U 1378/876/556 U 1757/1109/699 U 2557/1603/1003 N 

1400 753/477/301 U 1100/699/444 U 1608/1022/649 U 2050/1294/815 U 2983/1870/1171 N 

1600 860/545/345 U 1257/799/507 U 1838/1168/741 U 2342/1478/932 N 3411/2138/1338 N 

1800 968/613/388 U 1415/899/571 U 2067/1314/834 U 2635/1663/1048 N 3837/2405/1505 N 

2000 1075/681/431 U 1572/999/634 U 2297/1460/927 N 2928/1848/1165 N 4263/2672/1672 N 

2300 1236/783/495 U 1808/1149/729 U 2642/1679/1066 N 3367/2125/1339 N 4902/3073/1923 N 

2600 1397/885/560 U 2044/1299/824 U 2988/1899/1205 N 3807/2403/1514 N 5542/3474/2174 N 

3000 1614/1022/646 U 2359/1499/951 N 3447/2191/1390 N 4392/2772/1747 N 6394/4008/2508 N 







VK-Plan 

VKM-Plan 


VK-Plan 

VKM-Plan 







z podaniem podstawowych numerów artykułów: 7377 … (do grzejników VK) lub 7 727 413 (dla grzejników VKM). 




Typ 20 Typ 30 

n= 1,27 1,30 


400 362/234/150 U 512/327/208 U 

500 453/292/188 U 641/409/260 U 

600 544/350/225 U 769/490/312 U 

700 634/409/263 U 897/572/364 U 

800 725/467/301 U 1025/654/414 U 

900 816/526/338 U 1153/735/468 U 

1000 906/584/376 U 1281/817/520 U 

1200 1087/701/451 U 1537/980/624 U 

1400 1269/818/526 U 1793/1144/728 U 

1600 1450/934/601 U 2050/1307/832 N 

1800 1631/1051/676 U 2306/1471/936 N 

2000 1812/1168/752 N 2562/1634/1041 N 

2300 2084/1343/864 N 2946/1879/1197 N 

2600 2356/1518/977 N 3331/2124/1353 N 

3000 2719/1752/1128 N 3843/2451/1561 N 






n= 1,33 1,30 1,31 1,32 1,34 


400 268/169/106 U 386/246/157 U 549/349/221 U 709/449/284 U 1017/640/402 U 

500 334/211/133 U 483/308/196 U 686/436/277 U 886/561/355 U 1273/801/503 U 

600 401/253/159 U 580/370/235 U 823/523/332 U 1063/673/426 U 1528/961/603 U 

700 467/295/186 U 676/431/275 U 960/610/387 U 1241/786/497 U 1782/1121/704 U 

800 534/337/212 U 773/493/314 U 1098/698/443 U 1418/898/568 U 2037/1281/804 N 

900 600/379/239 U 869/554/353 U 1235/785/498 U 1595/1010/639 U 2291/1441/905 N 

1000 667/421/266 U 966/616/392 U 1372/872/553 U 1771/1122/710 U 2545/1601/1006 N 

1200 802/506/319 U 1159/739/471 U 1646/1046/664 U 2127/1347/852 N 3054/1921/1207 N 

1400 935/590/372 U 1352/862/549 U 1921/1221/775 N 2480/1571/994 N 3564/2242/1408 N 

1600 1068/674/425 U 1546/986/628 U 2195/1395/885 N 2836/1796/1136 N 4073/2562/1609 N 

1800 1201/758/478 U 1739/1109/706 U 2469/1569/996 N 3189/2020/1277 N 4582/2882/1810 N 

2000 1336/843/531 U 1932/1232/784 N 2744/1744/1107 N 3543/2244/1419 N 5091/3202/2011 N 

2300 1535/969/611 U 2222/1417/902 N 3155/2005/1273 N 4075/2581/1632 N 5855/3683/2313 N 

2600 1735/1095/690 U 2512/1602/1020 N 3567/2267/1439 N 4607/2918/1845 N 6618/4163/2614 N 

3000 2003/1264/797 N 2898/1848/1177 N 4116/2616/1660 N 5316/3367/2129 N 7638/4804/3017 N 






z podaniem podstawowych numerów artykułów: 7373 … (dla grzejników VK) lub 7 727 414 (do grzejników VKM). 

VK-Plan 

VKM-Plan 


VK-Plan 

VKM-Plan 











Typ 20 Typ 30 

n= 1,27 1,30 


400 440/284/182 U 617/394/251 U 

500 550/355/228 U 771/492/313 U 

600 660/425/274 U 926/590/376 U 

700 770/496/319 U 1080/689/439 U 

800 880/567/365 U 1234/787/501 U 

900 990/638/411 U 1389/886/564 U 

1000 1100/709/456 U 1543/984/627 U 

1200 1320/851/547 U 1851/1181/752 N 

1400 1540/993/639 U 2160/1378/877 N 

1600 1760/1134/730 U 2469/1574/1003 N 

1800 1980/1276/821 N 2777/1771/1128 N 

2000 2200/1418/912 N 3086/1968/1253 N 

2300 2531/1631/1049 N 3549/2263/1441 N 

2600 2861/1843/1186 N 4012/2558/1629 N 

3000 3301/2127/1369 N 4629/2952/1880 N 






n= 1,33 1,30 1,31 1,31 1,34 


400 317/200/126 U 458/292/186 U 634/403/255 U 824/524/332 U 1175/739/464 U 

500 396/250/158 U 572/365/232 U 791/503/319 U 1031/655/415 U 1469/924/580 U 

600 475/300/189 U 685/437/279 U 950/604/383 U 1235/785/498 U 1762/1108/696 U 

700 555/350/221 U 800/510/325 U 1109/705/447 U 1441/916/582 U 2056/1293/812 N 

800 634/400/252 U 914/583/371 U 1267/805/511 U 1647/1047/665 U 2350/1478/928 N 

900 713/450/284 U 1029/656/418 U 1426/906/575 U 1853/1178/748 N 2644/1663/1044 N 

1000 792/500/315 U 1143/729/464 U 1583/1006/639 U 2060/1309/831 N 2936/1847/1160 N 

1200 951/600/378 U 1372/875/557 U 1901/1208/766 N 2472/1571/997 N 3525/2217/1392 N 

1400 1109/700/441 U 1601/1021/650 U 2217/1409/894 N 2884/1833/1163 N 4111/2586/1624 N 

1600 1269/801/505 U 1828/1166/743 N 2533/1610/1022 N 3296/2095/1329 N 4700/2956/1856 N 

1800 1427/901/568 U 2057/1312/836 N 2851/1812/1150 N 3707/2356/1495 N 5286/3325/2088 N 

2000 1586/1001/631 U 2286/1458/929 N 3167/2013/1277 N 4119/2618/1661 N 5874/3695/2320 N 

2300 1824/1151/725 U 2630/1677/1068 N 3642/2315/1469 N 4738/3011/1911 N 6755/4249/2668 N 

2600 2061/1301/820 N 2973/1896/1207 N 4118/2617/1661 N 5356/3404/2160 N 7636/4803/3016 N 

3000 2378/1501/946 N 3429/2187/1393 N 4750/3019/1916 N 6179/3927/2492 N 8811/5542/3480 N 







VK-Plan 

VKM-Plan 


VK-Plan 

VKM-Plan 






• Standardowym kolorem grzejników jest kolor biały (RAL 9016). Wykonanie specjalne (w innym kolorze) – na zapytanie, z podaniem 

podstawowych numerów artykułów: 7374 … (do grzejników VK) lub 7 727 415 (do grzejników VKM). 




Typ 20 Typ 30 

n= 1,27 1,31 


400 515/332/213 U 712/459/295 U 

500 643/415/267 U 890/574/369 U 

600 772/497/320 U 1068/688/443 U 

700 901/580/373 U 1246/803/517 U 

800 1029/663/427 U 1424/918/590 U 

900 1158/746/480 U 1602/1032/664 U 

1000 1286/829/533 U 1780/1147/738 U 

1200 1544/995/640 U 2136/1376/886 N 

1400 1801/1161/747 N 2492/1606/1033 N 

1600 2058/1326/853 N 2848/1835/1181 N 

1800 2316/1492/960 N 3204/2065/1328 N 

2000 2573/1658/1067 N 3560/2294/1476 N 

2300 2959/1907/1227 N 4094/2638/1698 N 

2600 3354/2155/1387 N 4628/2982/1919 N 

3000 3859/2487/1600 N 5340/3441/2214 N 






n= 1,31 1,28 1,29 1,29 1,31 


400 463/292/184 U 659/422/270 U 873/555/352 U 1125/720/460 U 1590/1007/637 U 

500 578/365/230 U 825/528/337 U 1092/694/441 U 1406/900/575 U 1998/1259/796 N 

600 694/438/276 U 989/633/405 U 1311/833/529 U 1688/1080/690 U 2386/1511/955 N 

700 810/511/322 U 1155/739/472 U 1529/972/617 U 1969/1260/805 N 2782/1762/1115 N 

800 925/584/368 U 1320/845/540 U 1748/1111/705 U 2250/1440/920 N 3180/2014/1274 N 

900 1041/657/414 U 1484/950/607 U 1967/1250/793 N 2531/1620/1035 N 3578/2266/1433 N 

1000 1157/730/460 U 1650/1056/675 U 2184/1388/881 N 2813/1800/1150 N 3976/2518/1592 N 

1200 1388/876/552 U 1980/1267/809 N 2621/1666/1057 N 3375/2160/1381 N 4770/3021/1911 N 

1400 1619/1022/644 U 2309/1478/944 N 3059/1944/1233 N 3939/2521/1611 N 5566/3525/2229 N 

1600 1851/1168/736 N 2639/1689/1079 N 3495/2221/1410 N 4502/2881/1841 N 6361/4029/2548 N 

1800 2082/1314/828 N 2969/1900/1214 N 3932/2499/1586 N 5064/3241/2071 N 7155/4532/2866 N 

2000 2313/1460/920 N 3299/2111/1349 N 4369/2777/1762 N 5627/3601/2301 N 7951/5036/3185 N 

2300 2660/1679/1058 N 3794/2428/1552 N 5024/3193/2026 N 6471/4141/2646 N 9143/5791/3662 N 

2600 3007/1898/1196 N 4289/2745/1754 N 5680/3610/2291 N 7314/4681/2991 N 10335/6546/4140 N 

3000 3470/2190/1380 N 4949/3167/2024 N 6553/4165/2643 N 8439/5401/3451 N 11927/7554/4777 N 





• Standardowym kolorem grzejników jest kolor biały (RAL 9016). Wykonanie specjalne (w innym kolorze) – na zapytanie, z podaniem 

podstawowych numerów artykułów: 7375 … (do grzejników VK) lub 7 727 417 (do grzejników VKM). 

VK-Plan 

VKM-Plan 


VK-Plan 

VKM-Plan 











Typ 20 Typ 30 

n= 1,29 1,32 


400 728/466/298 U 1018/645/408 U 

500 909/582/372 U 1273/806/510 U 

600 1091/698/446 U 1527/967/612 U 

700 1273/815/521 U 1782/1128/714 U 

800 1455/931/595 U 2036/1290/816 N 

900 1637/1048/669 U 2291/1451/917 N 

1000 1819/1164/744 N 2545/1612/1019 N 

1200 2183/1397/893 N 3054/1934/1223 N 

1400 2546/1630/1041 N 3563/2257/1427 N 

1600 2910/1862/1190 N 4072/2579/1631 N 

1800 3274/2095/1339 N 4581/2902/1835 N 

2000 3638/2328/1488 N 5090/3224/2039 N 

2300 4183/2677/1711 N 5854/3708/2345 N 

2600 4729/3026/1934 N 6617/4191/2650 N 

3000 5456/3492/2231 N 7635/4836/3058 N 




Logatrend VK-Plan – przykład zamocowania grzejników 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Uwaga ! 










�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VK-Plan 


�� 

�� 

� 

� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

VKM-Plan Logatrend 

Grzejniki stalowe płytowe•Reprezentacyjne•Wykonanie kompaktowe z zaworem grzejnikowym•Przyłączenie pośrodku grzejnika 




wysokość 

[mm] 


� � � � � �� 

�� 

�� 

�� 



• Typ grzejnika i jego wymiary do dowolnego 

wyboru, także po uprzednim wykonaniu 

przyłączy. 

• Strumień wody grzewczej omywa bezpośrednio 

od tyłu, gładką płytę czołową. 



(300-900 mm), wraz z zaworem grzejnikowym. 








V 4701/10. 

300 

400 

500 

600 

900 

podstawowy numer artykułu 

wykonanie typ 


7 727 012 

7 727 013 

7 727 014 

7 727 015 

7 727 017 

7 727 412 

7 727 413 

7 727 414 

7 727 415 

7 727 417 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 











9016). 


o wysokiej odporności na zarysowanie 

i odpryski przy uderzeniu, nie zawiera metali 




1.. 4.. 2.. 3.. 6.. 8.. 7.. 





�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


• Możliwe wykonanie i próba instalacji rurowej, 

bez grzejników; grzejniki montuje się tylko 

raz, na zakończenie robót montażowych. 

• Jednakowe wymiary montażowe (odległości 

przyłączy od ściany) do wszystkich typów 

grzejników wielopłytowych. 


zabudowany jeden z dwóch opcjonalnych 







• Przyłączenia rurowe od dołu, pośrodku 

grzejnika, za pomocą śrubunku z pierścieniem 

zaciskowym i gwintem zewnętrznym 

(G ¾) – wg DIN V 3838. 

numer wariantu – długość 

[mm] 















.30 – 3000


VKM-Plan 

Grzejniki stalowe płytowe•Reprezentacyjne•Wykonanie kompaktowe z zaworem grzejnikowym• Przyłączenie pośrodku grzejnika 

Logatrend VKM-Plan 

• Grzejnik płytowy, z płaską płytą czołową za 

którą przepływa woda, co umożliwia równomierny, 

intensywny odbiór ciepła (bez dodatkowej 

płyty wiszącej z przodu); tylna strona 

profilowana. 

• Przyjazne połączenia rurowe od dołu, pośrodku 

grzejnika, za pomocą gwintu zewnętrznego 

G ¾ wg DIN V 3838, dyskretne 

prowadzenie rurociągów. 

• Grzejnik ze zintegrowanym zaworem grzejnikowym 

z prawej strony oraz uszczelnionym 

korkiem zaślepiającym i odpowietrzającym. 

• Dostawa z zaworem grzejnikowym z lewej 

strony – na zapytanie. 

• Łatwy wcześniejszy montaż, dzięki jednakowym 

odległościom od ściany przyłączeń, do 

wszystkich grzejników wielopłytowych 




RAL-RG 618. 




(GUV). 
















Logatrend VKM-Plan – wyposażenie specjalne 

Logatrend VKM-Plan w wykonaniu „higienicznym” 








w szpitalach. 





Obydwa zawory grzejnikowe, w połączeniu 

z głowicą termostatyczną (np. Danfoss RA), 

w całym zakresie wartości kv mają odchyłkę 

P ≤ 1 K. Lepsze właściwości regulacyjne 

w stosunku do konwencjonalnych zaworów 

grzejnikowych z odchyłką P = 2-3 K, pozwalają 

wg DIN V 4701/10 zaoszczędzić 

w nowych obiektach do 5 % energii, a w zależności 

od stanu budynku, rzeczywista 

oszczędność może być wyższa. 



kv, pozwalają uzyskać wyrównanie hydrauliczne 











• Grzejnik do instalacji dwururowej. Istnieje możliwość 

zamontowania go w instalacji jednorurowej, 























Logatrend VKM-Plan w kolorach specjalnych 



11– 056. 






• Do grzejników wielorzędowych można nabyć 

osłony (montowane za grzejnikami), chroniące 

przed utratą ciepła przez promieniowanie. 

Takie osłony są dostępne także dla grzejników 

jednorzędowych (typu 10, 11), ale tylko 

do długości grzejnika 1600 mm włącznie. 

• Grzejników z przyłączeniem pośrodku ich 

długości, nie można zestawiać z systemem 

nawiewu powietrza (za grzejnikami) Logatrend 

Air! 














bez termostatu, jest możliwe. Późniejsze nastawianie 







• zestaw BMSplus i kompletne zamocowanie 









⇒ strona 11– 056. 


specjalny. 



















2) Kolory kategorii II: inne kolory wg RAL niż kolory wymienione w kategorii I, przy zamówieniu poniżej 15 szt. w grzejników kolorze specjalnym 




VKM-Plan 



�� 


pomiędzy 

piastami 

H 

mm 

N 

mm 

300 250 

400 350 

500 450 

600 550 

900 850 


potęgowy 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

n 75/65/20°C 

W/m 

1,28 

1,26 

1,27 

1,31 

1,30 

1,29 

1,31 

1,32 

1,31 

1,27 

1,31 

1,33 

1,30 

1,35 

1,33 

1,30 

1,27 

1,31 

1,32 

1,30 

1,34 

1,33 

1,30 

1,27 

1,31 

1,31 

1,31 

1,34 

1,33 

1,29 

1,29 

1,31 

1,29 

1,32 

1,32 

Mocs cieplna 1) , 2) przy parametrach Powierzchnia 

pomalowana 

354 

501 

564 

729 

954 

799 

1350 

426 

624 

725 

912 

1158 

1018 

1680 

528 

768 

879 

1089 

1404 

1228 

2010 

627 

909 

1028 

1257 

1635 

1432 

2319 

915 

1314 

1449 

1734 

2241 

2016 

3150 

70/55/20°C 

W/m 

285 

405 

454 

584 

765 

642 

1081 

341 

500 

584 

730 

924 

817 

1336 

421 

616 

709 

872 

1122 

984 

1601 

500 

729 

829 

1006 

1309 

1147 

1847 

730 

1056 

1164 

1388 

1800 

1612 

2518 

55/45/20°C 

W/m 

183 

261 

292 

370 

487 

410 

686 

215 

317 

376 

463 

582 

520 

836 

266 

392 

456 

553 

710 

626 

1006 

m 2 /m 

0,64 

1,83 

1,34 

2,51 

3,72 

2,04 

5,61 

0,85 

2,44 

1,78 

3,35 

4,96 

2,71 

7,48 

1,11 

3,03 

2,28 

4,71 

6,12 

3,45 

9,21 

Pojemność 

wodna 


GZ 



1) Moce cieplne dla różnych wielkości grzejników, można przeliczyć według Arkusza roboczego K4 ⇒ strony 11 – 088 do 11– 090 


315 

464 

534 

639 

831 

728 

1160 

460 

675 

744 

881 

1150 

1020 

1592 

1,28 

3,66 

2,68 

5,02 

7,44 

4,08 

11,22 

1,92 

5,72 

4,03 

7,77 

11,63 

6,13 

17,53 


l/m 

1,2 

1,2 

3,3 

3,3 

3,3 

5,4 

5,4 

1,5 

1,5 

4,1 

4,0 

4,1 

6,9 

6,9 

1,7 

1,7 

5,0 

4,8 

5,0 

8,3 

8,3 

1,9 

1,9 

5,7 

5,5 

5,7 

9,7 

9,7 

2,6 

2,6 

8,2 

7,9 

8,2 

14,0 

14,0 

kg/m 

8,5 

10,7 

13,7 

16,1 

18,5 

20,2 

26,8 

11,3 

14,6 

18,2 

21,5 

25,8 

26,9 

37,8 

14,1 

18,3 

22,7 

26,6 

32,8 

33,6 

48,3 

16,2 

21,7 

27,2 

32,2 

39,6 

40,3 

59,0 

25,8 

33,0 

39,5 

47,2 

58,3 

57,9 

86,0 

0171 

0172 

0184 

0235 

0174 

0185 

0175 

0171 

0172 

0184 

0235 

0174 

0185 

0175 

0171 

0172 

0184 

0235 

0174 

0185 

0175 

0171 

0172 

0184 

0235 

0174 

0185 

0175 

0171 

0172 

0184 

0235 

0174 

0185 

0175




Moce cieplne grzejników Logatrend VKM-Plan 

Moce cieplne grzejników Logatrend VKM-Plan są takie same, jak moce odpowiadających im co do typu oraz wysokości 

grzejników Logatrend VK-Plan. Proszę wykorzystać wspólne dla grzejników VK-Plan oraz VKM-Plan stosowne tabele mocy cieplnych, 

zamieszczone na stronach poprzednich: 

Typ grzejnika 


Wysokość 

grzejnika [mm] 


Tabela mocy cieplnych 

na stronie 

Logatrend VKM-Plan – 10, 11, 21, 22, 33 300 ⇒ 11 – 043 

Logatrend VKM-Plan – 20, 30 300 ⇒ 11 – 044 








Logatrend VKM-Plan – 20, 30 900 ⇒ 11 – 052


VKM-Plan 


Logatrend VKM-Plan – przykład zamocowania grzejników 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Uwaga ! 










� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

K-Plan Logatrend 

Grzejniki stalowe płytowe•Reprezentacyjne•Wykonanie kompaktowe 




wysokość 

[mm] 

300 

400 

500 

600 

900 


� � � � � �� 

�� 

�� 

�� 



• Z gładką płytą czołową, bezpośrednio omywaną 

strumieniem wody grzewczej. 


(400-3000 mm) oraz 5 wysokości (300-900 

mm). 






�� 

�� 

�� 

�� 

�� 











9016). 


wykonanie typ 


[mm] 


6 698 ... 6 678 ... 


6 699 ... 

6 701 ... 

6 679 ... 

6 705 ... 1.. 4.. 2.. 3.. 6.. 8.. 7.. 



6 702 ... 6 706 ... 


6 703 ... 6 707 ... 
















�� 

�� 

�� 

�� 

�� 










• Przyłączenia rurowe boczne, gwint wewnętrzny 

(G ½).



Logatrend K-Plan 

• Grzejnik płytowy, z płaską płytą czołową za 

którą przepływa woda, co umożliwia równomierny, 

intensywny odbiór ciepła (bez dodatkowej 

płyty wiszącej z przodu); tylna strona 

profilowana. 




RAL-RG 618. 




(GUV). 







Logatrend K-Plan – wyposażenie specjalne 

Logatrend K-Plan w wykonaniu „higienicznym” 








w szpitalach. 









• Przyjazne przyłączenia rurowe, za pomocą 

gwintów wewnętrznych G ½. 





• Dostawa z elementami bocznymi i zdejmowaną 

kratką przykrywającą. 




w celu, zamontowania wsporników i uchwytów 




oraz osłon bocznych, to powinien 

wyraźnie zaznaczyć to w zamówieniu; 

w przeciwnym razie, grzejniki będą dostarczone 

z kratkami oraz osłonami bocznymi. 




Logatrend K-Plan w kolorach specjalnych 



11– 062. 

K-Plan 




















⇒ strona 11– 062. 





specjalny. 
























Logatrend K-Plan 

�� 


pomiędzy 

piastami 

H 

mm 

N 

mm 

300 250 

400 350 

500 450 

600 550 

900 850 


potęgowy 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

33 

n 75/65/20°C 

W/m 

1,28 

1,26 

1,27 

1,31 

1,30 

1,29 

1,31 

1,32 

1,31 

1,27 

1,31 

1,33 

1,30 

1,35 

1,33 

1,30 

1,27 

1,31 

1,32 

1,30 

1,34 

1,33 

1,30 

1,27 

1,31 

1,31 

1,31 

1,34 

1,33 

1,29 

1,29 

1,31 

1,29 

1,32 

1,32 


pomalowana 

354 

501 

564 

729 

954 

799 

1350 

426 

624 

725 

912 

1158 

1018 

1680 

528 

768 

879 

1089 

1404 

1228 

2010 

627 

909 

1028 

1257 

1635 

1432 

2319 

915 

1314 

1449 

1734 

2241 

2016 

3150 

70/55/20°C 

W/m 

285 

405 

454 

584 

765 

642 

1081 

341 

500 

584 

730 

924 

817 

1336 

421 

616 

709 

872 

1122 

984 

1601 

500 

729 

829 

1006 

1309 

1147 

1847 

730 

1056 

1164 

1388 

1800 

1612 

2518 

55/45/20°C 

W/m 

183 

261 

292 

370 

487 

410 

686 

215 

317 

376 

463 

582 

520 

836 

266 

392 

456 

553 

710 

626 

1006 

315 

464 

534 

639 

831 

728 

1160 

460 

675 

744 

881 

1150 

1020 

1592 

m 2 /m 

0,64 

1,83 

1,34 

2,51 

3,72 

2,04 

5,61 

0,85 

2,44 

1,78 

3,35 

4,96 

2,71 

7,48 

1,11 

3,03 

2,28 

4,71 

6,12 

3,45 

9,21 

1,28 

3,66 

2,68 

5,02 

7,44 

4,08 

11,22 

1,92 

5,72 

4,03 

7,77 

11,63 

6,13 

17,53 

Pojemność 

wodna 


GZ 


l/m 

1,2 

1,2 

3,3 

3,3 

3,3 

5,4 

5,4 

1,5 

1,5 

4,1 

4,0 

4,1 

6,9 

6,9 

1,7 

1,7 

5,0 

4,8 

5,0 

8,3 

8,3 

1,9 

1,9 

5,7 

5,5 

5,7 

9,7 

9,7 

2,6 

2,6 

8,2 

7,9 

8,2 

14,0 

14,0 

kg/m 

8,5 

10,7 

13,7 

16,1 

18,5 

20,2 

26,8 

11,3 

14,6 

18,2 

21,5 

25,8 

26,9 

37,8 

14,1 

18,3 

22,7 

26,6 

32,8 

33,6 

48,3 

16,2 

21,7 

27,2 

32,2 

39,6 

40,3 

59,0 

25,8 

33,0 

39,5 

47,2 

58,3 

57,9 

86,0 

K-Plan 



1) Moce cieplne dla różnych wielkości grzejników, można przeliczyć według Arkusza roboczego K4 (⇒ strony 11-088 do 11-090) 


0171 

0172 

0184 

0235 

0174 

0185 

0175 

0171 

0172 

0184 

0235 

0174 

0185 

0175 

0171 

0172 

0184 

0235 

0174 

0185 

0175 

0171 

0172 

0184 

0235 

0174 

0185 

0175 

0171 

0172 

0184 

0235 

0174 

0185 

0175






n= 1,28 1,26 1,31 1,30 1,31 


400 178/114/73 251/162/104 367/233/148 480/306/195 680/432/274 

500 221/142/91 312/202/131 459/292/185 601/383/244 850/540/343 

600 266/171/110 376/243/157 551/350/222 720/459/292 1021/649/412 

700 310/199/128 438/283/183 644/409/259 840/536/341 1191/757/480 

800 355/228/146 501/324/209 735/467/296 960/612/390 1361/865/549 

900 399/256/164 563/364/235 826/525/333 1080/689/439 1531/973/617 

1000 444/285/183 626/405/261 919/584/370 1200/765/487 1701/1081/686 

1200 533/342/219 750/485/313 1101/700/444 1439/918/585 2041/1297/823 

1400 621/399/256 875/566/366 1285/817/519 1679/1071/682 2381/1513/960 

1600 710/456/292 1001/647/418 1470/934/593 1919/1224/780 2720/1729/1097 

1800 799/513/329 1126/728/470 1654/1051/667 2159/1377/877 3062/1946/1235 

2000 888/570/365 1251/809/522 1836/1167/741 2399/1530/974 3402/2162/1372 

2300 1020/655/420 1438/930/601 2112/1342/852 2760/1760/1121 3912/2486/1578 

2600 1154/741/475 1627/1052/679 2388/1518/963 3119/1989/1267 4421/2810/1783 

3000 1331/855/548 1877/1214/784 2755/1751/1111 3599/2295/1462 5103/3243/2058 









Typ 20 Typ 30 

n= 1,27 1,29 


400 282/182/117 401/257/164 

500 352/227/146 502/321/205 

600 423/272/175 602/385/246 

700 493/318/204 702/449/287 

800 564/363/234 803/514/328 

900 634/409/263 903/578/369 

1000 705/454/292 1003/642/410 

1200 845/545/351 1204/770/492 

1400 986/636/409 1404/899/574 

1600 1127/726/467 1605/1027/656 

1800 1268/817/526 1806/1156/738 

2000 1409/908/584 2006/1284/820 

2300 1620/1044/672 2307/1477/944 

2600 1832/1180/760 2608/1669/1067 

3000 2114/1362/876 3010/1926/1231 





K-Plan 







n= 1,32 1,31 1,31 1,33 1,35 


400 215/136/86 315/200/127 459/292/185 586/370/233 852/534/334 

500 268/170/108 393/250/159 574/365/232 732/462/291 1066/668/418 

600 322/204/129 472/300/190 689/438/278 878/554/349 1279/802/502 

700 376/238/151 551/350/222 804/511/324 1025/647/408 1492/935/585 

800 429/272/172 629/400/254 919/584/371 1171/739/466 1705/1069/669 

900 483/306/194 708/450/285 1034/657/417 1318/832/524 1918/1202/753 

1000 538/341/215 787/500/317 1149/730/463 1464/924/582 2131/1336/836 

1200 646/409/258 944/600/380 1378/876/556 1757/1109/699 2557/1603/1003 

1400 753/477/301 1100/699/444 1608/1022/649 2050/1294/815 2983/1870/1171 

1600 860/545/345 1257/799/507 1838/1168/741 2342/1478/932 3411/2138/1338 

1800 968/613/388 1415/899/571 2067/1314/834 2635/1663/1048 3837/2405/1505 

2000 1075/681/431 1572/999/634 2297/1460/927 2928/1848/1165 4263/2672/1672 

2300 1236/783/495 1808/1149/729 2642/1679/1066 3367/2125/1339 4902/3073/1923 

2600 1397/885/560 2044/1299/824 2988/1899/1205 3807/2403/1514 5542/3474/2174 

3000 1614/1022/646 2359/1499/951 3447/2191/1390 4392/2772/1747 6394/4008/2508 









Typ 20 Typ 30 

n= 1,27 1,30 


400 362/234/150 512/327/208 

500 453/292/188 641/409/260 

600 544/350/225 769/490/312 

700 634/409/263 897/572/364 

800 725/467/301 1025/654/414 

900 816/526/338 1153/735/468 

1000 906/584/376 1281/817/520 

1200 1087/701/451 1537/980/624 

1400 1269/818/526 1793/1144/728 

1600 1450/934/601 2050/1307/832 

1800 1631/1051/676 2306/1471/936 

2000 1812/1168/752 2562/1634/1041 

2300 2084/1343/864 2946/1879/1197 

2600 2356/1518/977 3331/2124/1353 

3000 2719/1752/1128 3843/2451/1561 





K-Plan 







n= 1,33 1,30 1,31 1,32 1,34 


400 268/169/106 386/246/157 549/349/221 709/449/284 1017/640/402 

500 334/211/133 483/308/196 686/436/277 886/561/355 1273/801/503 

600 401/253/159 580/370/235 823/523/332 1063/673/426 1528/961/603 

700 467/295/186 676/431/275 960/610/387 1241/786/497 1782/1121/704 

800 534/337/212 773/493/314 1098/698/443 1418/898/568 2037/1281/804 

900 600/379/239 869/554/353 1235/785/498 1595/1010/639 2291/1441/905 

1000 667/421/266 966/616/392 1372/872/553 1771/1122/710 2545/1601/1006 

1200 802/506/319 1159/739/471 1646/1046/664 2127/1347/852 3054/1921/1207 

1400 935/590/372 1352/862/549 1921/1221/775 2480/1571/994 3564/2242/1408 

1600 1068/674/425 1546/986/628 2195/1395/885 2836/1796/1136 4073/2562/1609 

1800 1201/758/478 1739/1109/706 2469/1569/996 3189/2020/1277 4582/2882/1810 

2000 1336/843/531 1932/1232/784 2744/1744/1107 3543/2244/1419 5091/3202/2011 

2300 1535/969/611 2222/1417/902 3155/2005/1273 4075/2581/1632 5855/3683/2313 

2600 1735/1095/690 2512/1602/1020 3567/2267/1439 4607/2918/1845 6618/4163/2614 

3000 2003/1264/797 2898/1848/1177 4116/2616/1660 5316/3367/2129 7638/4804/3017 









Typ 20 Typ 30 

n= 1,27 1,30 


400 440/284/182 617/394/251 

500 550/355/228 771/492/313 

600 660/425/274 926/590/376 

700 770/496/319 1080/689/439 

800 880/567/365 1234/787/501 

900 990/638/411 1389/886/564 

1000 1100/709/456 1543/984/627 

1200 1320/851/547 1851/1181/752 

1400 1540/993/639 2160/1378/877 

1600 1760/1134/730 2469/1574/1003 

1800 1980/1276/821 2777/1771/1128 

2000 2200/1418/912 3086/1968/1253 

2300 2531/1631/1049 3549/2263/1441 

2600 2861/1843/1186 4012/2558/1629 

3000 3301/2127/1369 4629/2952/1880 





K-Plan 







n= 1,33 1,30 1,31 1,31 1,34 


400 317/200/126 458/292/186 634/403/255 824/524/332 1175/739/464 

500 396/250/158 572/365/232 791/503/319 1031/655/415 1469/924/580 

600 475/300/189 685/437/279 950/604/383 1235/785/498 1762/1108/696 

700 555/350/221 800/510/325 1109/705/447 1441/916/582 2056/1293/812 

800 634/400/252 914/583/371 1267/805/511 1647/1047/665 2350/1478/928 

900 713/450/284 1029/656/418 1426/906/575 1853/1178/748 2644/1663/1044 

1000 792/500/315 1143/729/464 1583/1006/639 2060/1309/831 2936/1847/1160 

1200 951/600/378 1372/875/557 1901/1208/766 2472/1571/997 3525/2217/1392 

1400 1109/700/441 1601/1021/650 2217/1409/894 2884/1833/1163 4111/2586/1624 

1600 1269/801/504 1828/1166/743 2533/1610/1022 3296/2095/1329 4700/2956/1856 

1800 1427/901/568 2057/1312/836 2851/1812/1150 3707/2356/1495 5286/3325/2088 

2000 1586/1001/631 2286/1458/929 3167/2013/1277 4119/2618/1661 5874/3695/2320 

2300 1824/1151/725 2630/1677/1068 3642/2315/1469 4738/3011/1911 6755/4249/2668 

2600 2061/1301/820 2973/1896/1207 4118/2617/1661 5356/3404/2160 7636/4803/3016 

3000 2378/1501/946 3429/2187/1393 4750/3019/1916 6179/3927/2492 8811/5542/3480 









Typ 20 Typ 30 

n= 1,27 1,31 


400 515/332/213 712/459/295 

500 643/415/267 890/574/369 

600 772/497/320 1068/688/443 

700 901/580/373 1246/803/517 

800 1029/663/427 1424/918/590 

900 1158/746/480 1602/1032/664 

1000 1286/829/533 1780/1147/738 

1200 1544/995/640 2136/1376/886 

1400 1801/1161/747 2492/1606/1033 

1600 2058/1326/853 2848/1835/1181 

1800 2316/1492/960 3204/2065/1328 

2000 2573/1658/1067 3560/2294/1476 

2300 2959/1907/1227 4094/2638/1698 

2600 3354/2155/1387 4628/2982/1919 

3000 3859/2487/1600 5340/3441/2214 





K-Plan 







n= 1,33 1,29 1,31 1,29 1,32 


400 463/292/184 659/422/270 873/555/352 1125/720/460 1590/1007/637 

500 578/365/230 825/528/337 1092/694/441 1406/900/575 1998/1259/796 

600 694/438/276 989/633/405 1311/833/529 1688/1080/690 2386/1511/955 

700 810/511/322 1155/739/472 1529/972/617 1969/1260/805 2782/1762/1115 

800 925/584/368 1320/845/540 1748/1111/705 2250/1440/920 3180/2014/1274 

900 1041/657/414 1484/950/607 1967/1250/793 2531/1620/1035 3578/2266/1433 

1000 1157/730/460 1650/1056/675 2184/1388/881 2813/1800/1150 3976/2518/1592 

1200 1388/876/552 1980/1267/809 2621/1666/1057 3375/2160/1381 4770/3021/1911 

1400 1619/1022/644 2309/1478/944 3059/1944/1233 3939/2521/1611 5566/3525/2229 

1600 1851/1168/736 2639/1689/1079 3495/2221/1410 4502/2881/1841 6361/4029/2548 

1800 2082/1314/828 2969/1900/1214 3932/2499/1586 5064/3241/2071 7155/4532/2866 

2000 2313/1460/920 3299/2111/1349 4369/2777/1762 5627/3601/2301 7951/5036/3185 

2300 2660/1679/1058 3794/2428/1552 5024/3193/2026 6471/4141/2646 9143/5791/3662 

2600 3007/1898/1196 4289/2745/1754 5680/3610/2291 7314/4681/2991 10335/6546/4140 

3000 3470/2190/1380 4949/3167/2024 6553/4165/2643 8439/5401/3451 11927/7554/4777 









Typ 20 Typ 30 

n= 1,29 1,32 


400 728/466/298 1018/645/408 

500 909/582/372 1273/806/510 

600 1091/698/446 1527/967/612 

700 1273/815/521 1782/1128/714 

800 1455/931/595 2036/1290/816 

900 1637/1048/669 2291/1451/917 

1000 1819/1164/744 2545/1612/1019 

1200 2183/1397/893 3054/1934/1223 

1400 2546/1630/1041 3563/2257/1427 

1600 2910/1862/1190 4072/2579/1631 

1800 3274/2095/1339 4581/2902/1835 

2000 3638/2328/1488 5090/3224/2039 

2300 4183/2677/1711 5854/3708/2345 

2600 4729/3026/1934 6617/4191/2650 

3000 5456/3492/2231 7635/4836/3058 





K-Plan 




Logatrend VK-Plan – przykład zamocowania grzejników 

�� 

�� 

�� 

�� 

Uwaga ! 






z dnia 10.11.2006r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać pod względem fachowym i sanitarnym pomieszczenia i urządzenia 





�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 


�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� �� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Grzejniki stalowe płytowe 

Osprzęt grzejników 

Osprzęt i zamocowania grzejników 

Oznaczenie Opis Numer artykułu 

Dodatkowe zamocowanie kratki 

przykrywającej, do specjalnych 

przypadków zastosowań 

Szczotka do czyszczenia 

Zawór termostatyczny typu „N” 

do zintegrowania z grzejnikiem 

Zawór termostatyczny typu „U” 

do zintegrowania z grzejnikiem 

Przymiar hydrauliczny 

typu 10-45017-1 

Klocek mostkujący 

15-25 mm 

Głowica termostatyczna 

Buderus Logafix 

Głowica termostatyczna 

Buderus Logafix 

Pierścień zabezpieczający 

przed kradzieżą głowic Buderus 

Pierścień maskujący biały 

do głowic Buderus 

• 10 sztuk 

do typu 21 

do typów 22/33 

• giętki trzon 

• bardzo dobrze odkurza 

• do użycia także pod parapetami okiennymi oraz w niszach 

• korona nastawna w kolorze czerwonym 

• dla większych objętościowych strumieni przepływu 

• korona nastawna w kolorze żółtym 

• dla mniejszych objętościowych strumieni przepływu 

• szablon przyłączeniowy do zaworów grzejnikowych 

• przy montażu grzejnika na ścianie surowej,w połączeniu 

z klockiem mostkującym 

• do przymiaru hydraulicznego, przy montażu grzejnika 

na ścianie surowej 

• do grzejników zasilanych od dołu 

(VK-Profil, VKM-Profil, VK-Plan, VKM-Plan) 

• nastawa 0-26°C, z zamknięciem zerowym 

• do grzejników zasilanych z boku (K-Profil, K-Plan) 

• nastawa 0-26°C, z zamknięciem zerowym 

63 017 012 

6 502 850 

80 803 100 

81 001 310 

81 001 320 

81 001 202 

80 468 120 

B80 799 200 

B80 799 080 

TA6 900 A001 

TA1 000 A001 

Klucz do montażu głowic VA8 210 A001 

Korki zaślepiające do grzejników 

Logatrend K-Profil, K-Plan 

• do grzejników z przyłączeniami bocznymi, 

komplet zawiera: korek, odpowietrznik, kluczyk. 

021 120 810 


Osprzęt i zamocowania grzejników Logatrend 


Zawory grzejnikowe termostatyczne – do połączeń bocznych 

Zawory grzejnikowe termostatyczne z wkładką typu V 

• Bezszumowe zawory termostatyczne 

• Z szerokozakresową wkładką nastawną typu V; k vs = 0,72 m³/h (przy pełnym otwarciu zaworu) 

• Przyłącze głowicy termostatycznej M30 x 1,5 

Oznaczenie Numer artykułu 

Zawór grzejnikowy prosty, niklowany 

Zawór grzejnikowy kątowy, niklowany 

Zawory grzejnikowe termostatyczne z wkładką typu BB 

• Bezszumowe zawory termostatyczne 

• Z szerokozakresową wkładką nastawną typu BB; k vs = 0,62 m³/h (przy pełnym otwarciu) 

• Przyłącze głowicy termostatycznej M30 x 1,5 


Zawór grzejnikowy prosty, niklowany 

Zawór grzejnikowy kątowy, niklowany 

Zawory odcinająco-regulacyjne VKE 

• Zawory odcinająco-regulacyjne typu VKE do grzejników kompaktowych 

• Z podejściem dolnym i nastawą wstępną; k vs = 1,5 m³/h (przy pełnym otwarciu) 

• Funkcja odcięcia i regulacji, przy pomocy klucza sześciokątnego 

Wsporniki do zamocowania grzejników 



DN 10 

DN 15 

DN 20 

DN 10 

DN 15 

DN 20 

DN 10 

DN 15 

DN 20 

DN 10 

DN 15 

DN 20 

V 100 DVN 10 

V 100 DVN 15 

V 100 DVN 20 

V 100 EVN 10 

V 100 EVN 15 

V 100 EVN 20 

V 2000 DBB 10 

V 2000 DBB 15 

V 2000 DBB 20 

V 2000 EBB 10 

V 2000 EBB 15 

V 2000 EBB 20 


Zawór prosty z gwintem zewnętrznym ¾ ” V 2476 DX 020 

Zawór kątowy z gwintem zewnętrznym ¾ ” V 2476 EX 020 

MCK – NG MCS 120-215 MCK 108 

(„szpitalny”)



Systemy zamocowań grzejników (stosowane w Polsce) 

1. Zamocowania grzejników na ścianie – system MCK 

Oznaczenie Opis 

MCK-NG 1) 

MCK-PG 1) 

MCK 108 1) 

MCK 100 1) 

MCK 66 1) 

Zestaw podkładek 

do ściany 

nieotynkowanej 

• do zawieszenia grzejników na ścianie „gotowej”. Górne zaczepienie 

grzejnika do wspornika – nad kratką przykrywającą grzejnik 

• odległość od ściany do osi tylnej płyty grzejnika = 31mm 

• komplet zawiera: 2 wsporniki, 2 wkręty 8 x 70, 2 kołki rozporowe 

• do zawieszenia grzejników na ścianie „gotowej”. Górne zaczepienie 

grzejnika do wspornika – pod kratką przykrywającą grzejnik 


• komplet zawiera: 2 wsporniki, 2 wkręty 8 x 70, 2 kołki rozporowe 

• do zawieszenia na ścianie „gotowej” grzejników „higienicznych” 

• odległość od ściany do osi tylnej płyty grzejnika = 108 mm 

• komplet zawiera: 2 wsporniki, 2 wkręty 8 x70, 2 kołki rozporowe 

• maksymalne obciążenie na 1 wspornik = 125 kg 






• odległość od ściany do osi tylnej płyty grzejnika = 66 mm 



• ma zastosowanie przy montażu grzejników na ścianie „surowej” 

• komplet zawiera: 2 wkręty 8 x 100, 2 zestawy podkładek do 

maksymalnej grubości 27mm 

Typ 

Grzejnik 

Wysokość 

mm 

20 

21 

22 

33 

300 

400 

500 

600 

900 

300 

21 400 

22 500 

33 600 

900 

300 

10 400 

20 500 

30 600 

900 

300 

10 400 

20 500 

30 600 

900 

300 

10 400 

20 500 

30 600 

900 

Numer artykułu 

1) W przypadku montażu grzejników przy pomocy systemu MCK na ścianie surowej, należy dodatkowo zamówić komplet podkładek 

do ściany nieotynkowanej (nr art.: 51 123 926) 

2. Zamocowania grzejników jednopłytowych 


Typ 10/11 

• do zawieszenia grzejników na ścianie „gotowej” 

• komplet zawiera: 2 wsporniki, 2 tłumiki drgań, 2 kołki rozporowe 

3. Zamocowania grzejników do podłogi – system MCS 


MCS 

120-215 

MCS 

120-215 SLIM 

Zestaw do montażu 

grzejnika typu 11na 

stojakach MCS 

• wsporniki pionowe (stojaki), przymocowane do podłogi 

• komplet zawiera: 2 wsporniki, kołki rozporowe, śruby, rozety maskujące 

• wsporniki pionowe, przymocowane do podłogi 

• komplet zawiera: 2 wsporniki, kołki rozporowe, śruby, rozety maskujące 

• do zamocowania grzejnika typu 11, na stojakach MCS 120-215 

• komplet (dla 2 stojaków) zawiera: 4 blaszki, 2 nakrętki, 

2 podkładki M6, 8 blachowkrętów 4 x 10 

Osprzęt i zamocowania grzejników 

Grzejnik 

Wysokość 

Typ 

mm 

1021 132 210 

1021 132 220 

1021 132 230 

1021 132 240 

1021 132 250 

1021 132 410 

1021 132 420 

1021 132 430 

1021 132 440 

1021 132 450 

1021 132 112 

1021 132 122 

1021 132 132 

1021 132 142 

1021 132 152 

1021 132 111 

1021 132 121 

1021 132 131 

1021 132 141 

1021 132 151 

1021 132 110 

1021 132 120 

1021 132 130 

1021 132 140 

1021 132 150 

51 123 926 



10 

11 

wszystkie 1021 120 410 

Grzejnik 

Wysokość 

Typ 

mm 

11 2) 

22 

33 


wszystkie 2109 026 251 

21 wszystkie 2109 026 250 

11 wszystkie 51 106 031 

2) W przypadku montażu grzejników typu 11 na wspornikach stojących (stojakach) MCS 120-215, do każdego grzejnika należy dodatkowo 

zamówić zestaw do montażu tego grzejnika na stojakach MCS (nr art.: 51 106 031) 

Uwaga ! Począwszy od długości grzejników 1600 mm, zaleca się wykonać dodatkowe zamocowanie (wspornik) grzejników.

Air Logatrend 

Kontrolowana wentylacja pomieszczeń mieszkalnych 

Przegląd systemu 

Cechy i właściwości 


• Świeże powietrze, doprowadzane miejscowo 

za pomocą specjalnego elementu, jest 

podgrzewane przez grzejnik c.o. 

• Odpływ powietrza następuje centralnie, przy 

pomocy wentylatora wywiewnego, regulowanego 

w zależności od wilgotności powietrza. 

Ujmujący komfort i higiena 

• Najwyższy komfort, dzięki podgrzewaniu 

świeżego powietrza. Jest to najlepsza możliwość 

uniknięcia stref dopływającego zimnego 

powietrza i przeciągów. 

• Uniknięcie zjawiska powstawania pleśni, 

przez zapewnienie właściwej wymiany powietrza. 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

• Czyste świeże powietrze, dzięki filtrowi powietrza. 

• Bardzo zalecany dla alergików, w połączeniu 

z filtrem klasy F6, będącym optymalnie uzyskaną 

kombinacją filtra pyłkowego z filtrem 

z węglem aktywowanym. 

• Przewietrzanie bez uciążliwych insektów 

w pomieszczeniu mieszkalnym. 

• Maksymalna ochrona przed dźwiękami zewnętrznymi 

podczas przewietrzania. 

• Nadaje się do odciągania powietrza z łazienek 

oraz w.c. położonych pośrodku obiektów, 

zgodnie z DIN 18017. 

System prosty, trwały 

• Łatwy dobór, montaż i eksploatacja. 

• Element doprowadzający powietrze można 

zamykać; w razie potrzeby (np. obiekty 


�� 

�� 

wynajmowane, paleniska niezależne od powietrza 

w pomieszczeniu), możliwość zamykania 

może być zablokowana. 

• Filtr można myć, a od przodu wymieniać. 

• Uniknięcie szkód wywołanych mrozem, dzięki 

sterowaniu wrażliwemu na temperaturę. 

Niskie koszty inwestycyjne i eksploatacyjne 

• Oszczędność energii dzięki przewietrzaniu, 

uzasadnionemu zapotrzebowaniem. 

• Niski pobór energii elektrycznej, dzięki dostosowaniu 

strumienia objętościowego powietrza 

za pomocą 7-stopniowej regulacji 

prędkości obrotowej wentylatora. 

• Niskie nakłady na montaż – także przy późniejszym 

doposażeniu.



Element doprowadzający powietrze Logatrend Air 

Poz. Oznaczenie Opis Numer artykułu 

1. Kratka zewnętrzna 

2. 

Zabudowa naścienna, 

z tłumikiem dźwięków, 

izolacją i zabezpieczeniem 

przed parciem wiatru 

3. Kanał dopływowy 

4. 

� 

Zamknięcie 

dopływu powietrza 

5. Filtr powietrza • G4, wymienny 

Wyposażenie dodatkowe 

• zabezpieczona przed nagłym deszczem, z kratką ochronną przed owadami 

• kolor standardowy – biały 

• ø 160 mm, z tworzywa sztucznego 

• średnia wartość tłumienia dźwięków, łącznie dla całego systemu, 

D n,w wynosi 52 dB 

• klapa dławiąca do utrzymania stałego strumienia dopływającego powietrza, 

przy obciążeniu dynamicznym 

• dźwignia do odcięcia dopływu powietrza, obsługiwana z przodu 

63 044 619 


Filtr wymienny • G4, wymienny 63 044 620 

Filtr z węglem aktywowanym, 

dla alergików 

� 

� 

� 

� 

• F7, jako alternatywa do fi ltra G4, właściwy do fi ltrowania pyłków 

63 044 621 


Air



Wentylatory wywiewne 


Skalar 

wentylator 

podtynkowy 

Saphir 

wentylator 

natynkowy 


• sterowanie w zależności 

od zawartości wilgoci 

• zabezpieczenie temperatury 1) 

• typ SFT 

• skrzynka z twardej pianki poliestrowej 

• sterowanie w zależności 

od zawartości wilgoci 

• zabezpieczenie temperatury 1) 

• typ FT 

Strumień objętościowy 

podstawowy/zapotrzebow. 

max wydajność [m3/h] 


Pobór mocy 

elektrycznej 

Poziom dźwięku 

(LpA) 

dB(A) 


25-80 2) /60/80 5,5-37 27-51 84 093 220 

30/60/30-90 3) /60/90 7-27,5 28-45 84 093 112 

1) Wyłączenie wentylatora przy temperaturze w pomieszczeniu poniżej 10°C; ponowne automatyczne załączenie, po podwyższeniu się 

temperatury w pomieszczeniu powyżej 15°C 

2) 5-stopniowa charakterystyka wentylatora: strumień powietrza zależny od wilgotności powietrza w pomieszczeniu 

3) 7-stopniowa charakterystyka wentylatora: strumień powietrza zależny od wilgotności powietrza w pomieszczeniu 

Wyposażenie dodatkowe wentylatorów wywiewnych 


Urządzenie odcinające 

– ochrona przeciwpożarowa K90 (K) 

Adapter z przyłączeniem 

DN 80, do LBS 90 

Wkładki filtra 

Wkładki filtra 

Przełącznik załączone/wyłączone 

1) Tylko w połączeniu z 2/AD 

• LBS 90 

• do wentylatorów Saphir, Skalar 1) 

•do wentylatora Skalar 

• 2/AD 80 

• przy montażu na zewnątrz szachtu 

• do wentylatora wywiewnego Saphir 

• 5 sztuk 

• do wentylatora wywiewnego Skalar 

• 5 sztuk 

• biały 

• 5/W 

• opcjonalne wyposażenie dodatkowe, do ręcznego wyłączania 

wentylatora wywiewnego 

84 093 900 

84 093 91 

84 093 920 

84 093 922 

84 093 940



Wskazówki do projektowania 

Ilość elementów doprowadzających powietrze Logatrend Air, w mieszkaniu 

Powierzchnia mieszkania 

m² 

Wentylacja minimalna 

n L = 0,25 wymiany/h 

Wentylacja komfortowa 

n L = 0,5 wymiany/h 



Logatrend Air 


�� 

�� 


� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Arkusze robocze 


Hydrauliczne powiązanie grzejników stalowych płytowych ze zintegrowanym zespołem zaworowym 

Powiązanie hydrauliczne 

Wartość kv – nastawa wstępna 

Grzejniki stalowe płytowe Logatrend VK- 

Profil oraz VK-Plan są fabrycznie wyposażone 

w zintegrowany zespół zaworowy, do 

pracy w instalacji dwururowej. W ten zespół 

jest wkręcony zawór grzejnikowy (Danfoss 

N, 13G0482 lub U, 13G0483). Na zewnątrz, 

zawór posiada bezstopniową nastawę wartości 

z naniesionymi znakami oraz dławiczkę. 

Zrównoważenie hydrauliczne można przeprowadzić 

bez użycia narzędzi. Fabrycznie, 

zawór jest nastawiony wstępnie na nastawę 

„N”. Łatwo i dokładnie, bez użycia narzędzi, 

można dokonać wstępnej nastawy zaworu 

na zwymiarowaną wartość kv. 

Uzyskane w wyniku obliczeń instalacji wartości 

kv, ustalają wielkości nastaw zaworów. 

Wielkości te określa się na podstawie nomogramu 

lub tabeli (strona 11-084 lub 11-085). 

Nastawa może być dobrana bezstopniowo, 

pomiędzy cyframi od 1 do 7. Wstępne nastawy 

wartości kv mogą być zmieniane podczas 

pracy instalacji ogrzewczej. Wartości kv 

zaworów są zawarte także w odpowiednich 

programach komputerowych do obliczeń instalacji 

c.o. 

Wartości kv – nomogram/wielkości nastawne 

Na podstawie obliczeń instalacji rurowej, 

ustala się wartości kv oraz nastawy wstępne 

zaworów przy każdym grzejniku. Wartość kv 

określa się przy pomocy nomogramu, którego 

podstawą jest poniższy wzór: 

∆p1 = bar 

∆p2 = strata ciśnienia grzejnika wraz z termostatycznym 

zaworem grzejnikowym [bar] 

V1 = wartość kv [m³/h] 

V2 = wielkość przepływu wody przez grzejnik 

[m³/h], obliczona jako iloraz mocy cieplnej 

i różnicy temperatur zasilania i powrotu. 

Dla ułatwienia, przy mniejszych instalacjach, 

do przybliżonego ustalenia wartości kv można 

wykorzystać tabele przedstawione na 

stronach 11-084 i 11-085. Odpowiednio do 

mocy cieplnej grzejników oraz różnicy temperatur 

w instalacji, można ustalić wartości kv 

oraz wielkości nastaw (∆p = 0,1 bar). 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Głowice termostatyczne (elementy czujnika) 

Forma wykonania wbudowanego zaworu 

grzejnikowego, umożliwia bezpośredni montaż 

głowic termostatycznych, następujących 

producentów: 

Buderus 

Danfoss serii RA 2000, RAW 

Oventrop Uni LD 

Heimeier VK 

MNG Thera DA 

Do montażu głowic innych producentów konieczne 

są odpowiednie adaptery, o które należy 

zapytać u tych producentów. Grzejniki są 

dostarczane z wbudowanymi zaworami, z kapturkami 

ochronnymi z tworzywa sztucznego, 

stanowiącymi ochronę podczas trwania budowy. 

Działanie zaworu bez głowicy termostatycznej 

jest możliwe. Późniejsze nastawianie 

temperatury i jej regulacja, następuje potem 

już przy pomocy głowicy termostatycznej. 

Przyłączenie do instalacji rurowej 

Rozdzielacz posiada gwint zewnętrzny 

G ¾, to daje ogromne zalety przy montażu, 

np. śrubunki zaciskowe i armatura mogą być 

zamontowane bezpośrednio, bez uszczelnień. 

Odległość pomiędzy przyłączeniami 

zasilania i powrotu wynosi 50 mm. Dzięki 

różnym zestawom śrubunków, można przyłączyć 

rury miedziane oraz ze stali miękkiej, 

a także z tworzyw sztucznych, przy pomocy 

śrubunków zaciskowych. Przyłączenia rurowe 

następują od dołu, dlatego uzyskuje się 

idealne optycznie prowadzenie przewodów. 

Przy stosowaniu cienkościennych rur miękkich, 

konieczne są tulejowe podporowe. Należy 

zwracać uwagę na przepisy montażowe 

producentów rur. 

Zastosowanie do instalacji jednorurowej 

Grzejniki Logatrend ze zintegrowanym zespołem 

zaworowym, nadają się także jednorurowej. 

Należy zastosować armaturę do 

instalacji jednorurowej, ze zintegrowanym, 

nastawnym bypass’em. Zawór grzejnikowy 

pracuje przy nastawie „N”. Poprzez nastawny 

trzpień w armaturze bypass’owej, można 

zmieniać ilość wody w obiegu grzejnikowym. 

Dla określenia nastawy decydującej o tym, 

jaka część całkowitego masowego strumienia 

wody powinna przepływać przez grzejnik, 

można skorzystać z nomogramów do ogrzewania 

jednorurowego. 

Aby uzyskać żądany rozdział wody, ilość wody 

płynącej do grzejnika należy ustalić obliczeniowo, 

aby uzyskać wymaganą moc grzejnika. 

W celu osiągnięcia prawidłowej cyrkulacji 

wody w grzejniku, trzpień w bypass’ie należy 

odpowiednio przymknąć lub otworzyć. Rozdział 

wody zależy od: 

• oporu grzejnika wraz z zespołem zaworowym 

i armaturą bypass’ową, 

• wysokości podnoszenia pompy wzgl. ciśnienia 

w instalacji. 

Strata bierna 

W systemie jednorurowym tworzą się mostki 

cieplne, zasadniczo wskutek ilości wody, 

płynącej przez bypass. Tym samym, w systemie 

jednorurowym, przy zamkniętym grzejnikowym 

zaworze termostatycznym, w wyniku 

przepływu ciepła w bypass’ie, może nastąpić 

nieznaczne podgrzanie grzejnika. 


Arkusz roboczy K1 Arkusze robocze 


Charakterystyka zaworu grzejnikowego „N” w połączeniu z głowicą termostatyczną Danfoss RA 

(z czujnikiem „gazowym”) 

Wielkości nastaw oraz wartości k V wbudowanego zaworu „N” w połączeniu z głowicą termostatyczną Danfoss RA 

Wielkość nastawy 1 2 3 4 5 6 7 N 

Wartość k V 0,11 0,16 0,22 0,30 0,38 0,47 0,57 0,71 

Odchyłka AP 0,5 0,6 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 

Max. moc cieplna 

grzejnika [W] 

przy ∆p=0,1 bar 

Wielkości nastaw oraz wartości k V wbudowanego zaworu „N” w połączeniu z cieczowym elementem czujnika 


�� 

∆t = 10K 400 580 800 1100 1390 1720 2090 2600 

∆t = 15K 600 880 1210 1650 2090 2580 3130 3910 

∆t = 20K 800 1170 1610 2200 2790 3450 4180 5210 


Wartość k V 0,09 0,14 0,21 0,28 0,36 0,44 0,54 0,67 

Odchyłka AP 0,5 0,6 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 


grzejnika [W] 


�� 

∆t = 10K 330 510 770 1020 1320 1610 1980 2460 

∆t = 15K 490 770 1150 1540 1980 2420 2970 3690 

∆t = 20K 660 1020 1540 2040 2640 3230 3960 4920 





Charakterystyka zaworu grzejnikowego „U” w połączeniu z głowicą termostatyczną Danfoss RA 

Wielkości nastaw oraz wartości k V wbudowanego zaworu „U” w połączeniu z głowicą termostatyczną Danfoss RA 


Wartość k V 0,03 0,06 0,11 0,16 0,22 0,27 0,33 0,43 

Odchyłka AP 0,5 0,7 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 


grzejnika [W] 


∆t = 10K 110 220 400 580 800 990 1210 1570 

∆t = 15K 160 330 600 880 1200 1480 1810 2360 

∆t = 20K 220 441 800 1170 1610 1980 2420 3150 


Wartość k V 0,03 0,06 0,11 0,16 0,21 0,25 0,30 0,38 

Odchyłka AP 0,5 0,7 1,0 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5 


grzejnika [W] 


�� 

Wielkości nastaw oraz wartości k V wbudowanego zaworu „N” w połączeniu z cieczowym elementem czujnika 

∆t = 10K 110 220 400 580 770 910 1100 1390 

∆t = 15K 160 330 600 880 1150 1370 1650 2090 

∆t = 20K 220 440 800 1170 1540 1830 2200 2790 



Nomogramy do ustalenia oporów przepływu wody przez grzejniki Logatrend K-Profil oraz K-Plan 

Opory przepływu grzejników Logatrend K-Profil 


�� 

�� 

�� 


��


Nomogramy do ustalenia oporów przepływu wody przez grzejniki Logatrend K-Profil oraz K-Plan 

Opory przepływu grzejników Logatrend K-Plan 

�� 

�� 

�� 

�� 




Przeliczenie na inne temperatury czynnika grzewczego 

Dobór instalacji ogrzewczych pomieszczeń 

Ustalenie zapotrzebowania ciepła pomieszczeń, 

odbywa się wg DIN EN 12831 (w Polsce: 

PN-EN 12831). Następny ustęp pokazuje 

wymiarowanie grzejników dla warunków odmiennych 

od tych, dla których ustalono „normalną 

moc cieplną” patrz ⇒ EN 442. 

Sposób postępowania 

Podstawowymi wartościami dla ustalenia 

normalnych mocy cieplnych grzejników wg 

DIN EN 442 (w Polsce: PN-EN 442), są: 

- temperatura czynnika grzewczego na zasilaniu: 

ϑ Vn = 75°C 

- temperatura czynnika grzewczego na powrocie: 

ϑ Rn = 65°C 

- temperatura powietrza w pomieszczeniu: 

ϑ Ln = 20°C 

- średnia różnica temperatur: ∆ϑn = 49,83 K. 

Do każdego modelu grzejnika, w tabelach 

danych technicznych podano moce cieplne 

grzejników o długości 1,0 m, dla normal- 

Wskazówki 

1. Wszystkie podane moce odnoszą się 

do przyłączeń grzejnikowych: zasilanie 

– górą, powrót – dołem. Przy podłączeniu 

zasilania i powrotu dołem, należy 

uwzględnić zmniejszenie mocy maksymalnie 

o 15%. Kolejne zmniejszenia odbioru 

mocy należy mieć na uwadze przy 

montażu grzejnika we wnęce, po jego 

obudowaniu, pokryciu lakierem metalicznym. 

2. Wykładnik „n” podany w tabelach technicznych 

do poszczególnych modeli 

grzejników, wywodzi się z zarejestrowanych, 

neutralnych badań grzejników. Nie 

wykazane w tabelach, pośrednie wartości 

współczynników przeliczeniowych 

można interpolować, ze względu na możliwe 

tylko niewielkie odchyłki. Przykładowo, 

przy 55/45°C i 24°C dla n=1,30 

mamy F=2,37 oraz dla n=1,28 współczynnik 

F=2,34, wówczas dla n=1,29 

z wystarczającą dokładnością obliczamy: 

F= 0,5 · (2,37 + 2,34) = 2,36. 


nych wartości temperatur: 75/65/20°C. Przy 

innych temperaturach czynnika grzewczego 

i powietrza w pomieszczeniu, moce cieplne 

należy odpowiednio przeliczyć. Uwzględnienie 

współczynników przeliczeniowych odbywa 

się w ten sposób, że zapotrzebowanie 

ciepła Q N otrzymuje się z obliczonej mocy 

cieplnej grzejnika Q, pomnożonej przez 

współczynnik przeliczeniowy, pochodzący 

z podanych dalej tabel. Z tak obliczonymi 

zmienionymi mocami cieplnymi, zaglądamy 

potem do tabel danych technicznych odpowiedniego 

modelu grzejnika dla parametrów 

75/65/20°C, także wtedy, jeżeli wymagana 

jest inna temperatura powietrza w pomieszczeniu, 

ponieważ ona będzie już uwzględniona 

przy wyszukiwaniu i zastosowaniu 

wartości korekty. 

Przykład 

Moc cieplna grzejnika powinna być odpowiednia 

do obliczonego zapotrzebowania ciepła 

ogrzewanego pomieszczenia, Q = 1000 W. 

Instalacja jest zaprojektowana dla maksymal- 

3. Wyszczególnione na dalszych stronach 

współczynniki przeliczeniowe, zostały 

obliczone według podanych obok reguł. 

4. Jeżeli zachodzi potrzeba uzyskania 

współczynników przeliczeniowych dla 

innych kombinacji temperatur aniżeli podane 

w tabelach, to mogą one być wyliczone 

na podstawie następujących 

równań. 


nej temperatury zasilania czynnika grzejnego 

ϑV = 55°C, temperatury czynnika na powrocie 

ϑR = 45°C oraz temperatury powietrza w 

pomieszczeniu ϑ Ln = 20°C. Dla wykładnika 

n=1,3 (odpowiedni do zamierzanego grzejnika 

modelu Logatrend VK-Profil, wysokości 

600 mm, typu 22), z podanej w dalszej części 

tabeli, odczytujemy stosowny współczynnik 

korekcyjny F = 1,96. Skorygowana normalna 

moc cieplna Qn dla doboru grzejnika, wynosi 

wówczas: 

Qn = normalna moc cieplna grzejnika przy parametrach 

temperaturowych:75/65/20°C. Mając 

tę moc cieplną Qn = 1960 W, wchodzimy do 

tabeli danych technicznych dla wyżej wprowadzonego 

grzejnika 75/65/20°C i przy pomocy 

podanej tam mocy cieplnej, ustalamy 

długość grzejnika = 1200 mm.



Współczynniki przeliczeniowe F dla normalnej mocy cieplnej 75/65/20°C wg DIN EN 442 

Wykładnik n = 1,18 

ϑ R 

ϑ V 90 75 70 65 60 55 50 

ϑL 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 

30 2,25 1,76 1,41 2,77 2,12 1,66 3,00 2,27 1,77 3,28 2,46 1,89 3,62 2,68 2,03 4,05 2,94 2,21 4,61 3,28 2,42 

35 1,77 1,48 1,24 2,15 1,77 1,45 2,32 1,89 1,54 2,52 2,03 1,64 2,76 2,21 1,76 3,06 2,42 1,91 3,45 2,68 2,08 

40 1,50 1,30 1,11 1,81 1,54 1,30 1,94 1,64 1,37 2,10 1,76 1,46 2,29 1,91 1,57 2,53 2,08 1,69 2,84 2,29 1,84 

45 1,32 1,17 1,02 1,58 1,37 1,18 1,69 1,46 1,25 1,83 1,57 1,33 1,99 1,69 1,42 2,19 1,84 1,53 2,44 2,02 1,66 

50 1,19 1,07 0,94 1,42 1,25 1,09 1,51 1,33 1,15 1,63 1,42 1,22 1,77 1,53 1,30 1,94 1,66 1,40 

55 1,09 0,98 0,88 1,29 1,15 1,01 1,38 1,22 1,07 1,48 1,30 1,13 1,60 1,40 1,21 

60 1,01 0,92 0,82 1,19 1,07 0,95 1,27 1,13 1,00 1,36 1,21 1,06 

65 0,94 0,86 0,78 1,10 1,00 0,89 1,18 1,06 0,94 

70 0,88 0,81 0,74 1,03 0,94 0,85 


ϑ R 

ϑ V 90 75 70 65 60 55 50 

ϑ L 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 

30 2,29 1,78 1,42 2,82 2,14 1,67 3,06 2,30 1,78 3,35 2,49 1,91 3,70 2,72 2,06 4,15 3,00 2,24 4,73 3,35 2,45 

35 1,79 1,49 1,24 2,18 1,78 1,46 2,35 1,91 1,55 2,56 2,06 1,66 2,81 2,24 1,78 3,12 2,45 1,93 3,53 2,72 2,10 

40 1,51 1,31 1,11 1,82 1,55 1,30 1,96 1,66 1,38 2,13 1,78 1,47 2,33 1,93 1,58 2,57 2,10 1,71 2,89 2,33 1,86 

45 1,33 1,17 1,02 1,59 1,38 1,18 1,71 1,47 1,25 1,85 1,58 1,34 2,01 1,71 1,43 2,22 1,86 1,54 2,48 2,05 1,67 

50 1,20 1,07 0,94 1,42 1,25 1,09 1,53 1,34 1,15 1,64 1,43 1,23 1,79 1,54 1,31 1,96 1,67 1,41 

55 1,09 0,98 0,88 1,30 1,15 1,01 1,38 1,23 1,07 1,49 1,31 1,14 1,61 1,41 1,21 

60 1,01 0,92 0,82 1,19 1,07 0,95 1,27 1,14 1,00 1,37 1,21 1,06 

65 0,94 0,86 0,77 1,11 1,00 0,89 1,18 1,06 0,94 

70 0,88 0,81 0,73 1,03 0,94 0,84 


ϑ R 

ϑ V 90 75 70 65 60 55 50 

ϑ L 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 

30 2,32 1,80 1,42 2,87 2,17 1,69 3,11 2,34 1,80 3,41 2,53 1,93 3,78 2,77 2,08 4,25 3,05 2,27 4,86 3,42 2,49 

35 1,81 1,50 1,25 2,20 1,80 1,47 2,38 1,93 1,56 2,60 2,08 1,67 2,86 2,27 1,80 3,18 2,49 1,95 3,60 2,77 2,13 

40 1,52 1,31 1,12 1,84 1,56 1,31 1,99 1,67 1,39 2,15 1,80 1,48 2,36 1,95 1,59 2,61 2,13 1,72 2,94 2,36 1,88 

45 1,34 1,17 1,02 1,61 1,39 1,19 1,72 1,48 1,26 1,87 1,59 1,34 2,04 1,72 1,44 2,25 1,88 1,55 2,51 2,07 1,69 

50 1,20 1,07 0,94 1,43 1,26 1,09 1,54 1,34 1,16 1,66 1,44 1,23 1,80 1,55 1,32 1,98 1,69 1,42 

55 1,09 0,98 0,87 1,30 1,16 1,01 1,39 1,23 1,07 1,50 1,32 1,14 1,63 1,42 1,22 

60 1,01 0,91 0,82 1,19 1,07 0,95 1,28 1,14 1,00 1,37 1,22 1,06 

65 0,94 0,86 0,77 1,11 1,00 0,89 1,18 1,06 0,94 

70 0,88 0,81 0,73 1,03 0,94 0,84 


ϑ R 


ϑ V 90 75 70 65 60 55 50 

ϑ L 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 

30 2,35 1,81 1,43 2,92 2,20 1,70 3,17 2,37 1,82 3,48 2,57 1,95 3,87 2,81 2,11 4,35 3,11 2,30 4,99 3,49 2,53 

35 1,82 1,51 1,25 2,23 1,82 1,48 2,42 1,95 1,57 2,64 2,11 1,68 2,91 2,30 1,81 3,24 2,53 1,97 3,68 2,81 2,16 

40 1,53 1,32 1,12 1,86 1,57 1,31 2,01 1,68 1,40 2,18 1,81 1,49 2,39 1,97 1,61 2,65 2,16 1,74 2,99 2,39 1,90 

45 1,34 1,18 1,02 1,62 1,40 1,19 1,74 1,49 1,26 1,88 1,61 1,35 2,06 1,74 1,45 2,28 1,90 1,56 2,55 2,10 1,70 

50 1,20 1,07 0,94 1,44 1,26 1,09 1,55 1,35 1,16 1,67 1,45 1,23 1,82 1,56 1,32 2,01 1,70 1,43 

55 1,09 0,98 0,87 1,31 1,16 1,01 1,40 1,23 1,07 1,51 1,32 1,14 1,64 1,43 1,22 

60 1,01 0,91 0,82 1,20 1,07 0,95 1,28 1,14 1,00 1,38 1,22 1,06 

65 0,94 0,85 0,77 1,11 1,00 0,89 1,19 1,06 0,94 

70 0,88 0,80 0,73 1,04 0,94 0,84 




Współczynniki przeliczeniowe F dla normalnej mocy cieplnej 75/65/20°C wg DIN EN 442 


ϑ R 

ϑ R 

ϑ R 

ϑ V 90 75 70 65 60 55 50 

ϑ L 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 


30 2,38 1,83 1,44 2,97 2,23 1,72 3,23 2,40 1,83 3,55 2,61 1,97 3,95 2,86 2,13 4,46 3,17 2,33 5,12 3,56 2,56 

35 1,84 1,52 1,26 2,26 1,83 1,49 2,45 1,97 1,58 2,68 2,13 1,70 2,96 2,33 1,83 3,30 2,56 1,99 3,75 2,86 2,18 

40 1,54 1,32 1,12 1,88 1,58 1,32 2,03 1,70 1,40 2,21 1,83 1,50 2,43 1,99 1,62 2,70 2,18 1,75 3,04 2,43 1,92 

45 1,35 1,18 1,02 1,63 1,40 1,19 1,76 1,50 1,27 1,90 1,62 1,36 2,08 1,75 1,46 2,31 1,92 1,57 2,59 2,12 1,72 

50 1,21 1,07 0,94 1,45 1,27 1,09 1,56 1,36 1,16 1,69 1,46 1,24 1,84 1,57 1,33 2,03 1,72 1,43 

55 1,10 0,98 0,87 1,31 1,16 1,01 1,41 1,24 1,07 1,52 1,33 1,14 1,65 1,43 1,22 

60 1,01 0,91 0,81 1,20 1,07 0,94 1,29 1,14 1,00 1,39 1,22 1,06 

65 0,94 0,85 0,76 1,11 1,00 0,89 1,19 1,06 0,94 

70 0,88 0,80 0,72 1,04 0,94 0,84 


ϑ V 90 75 70 65 60 55 50 

ϑ L 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 

30 2,42 1,85 1,45 3,02 2,26 1,73 3,29 2,44 1,85 3,63 2,65 1,99 4,04 2,91 2,16 4,56 3,23 2,36 5,25 3,63 2,60 

35 1,86 1,53 1,26 2,29 1,85 1,49 2,49 1,99 1,60 2,72 2,16 1,71 3,01 2,36 1,85 3,37 2,60 2,01 3,83 2,91 2,21 

40 1,56 1,33 1,12 1,90 1,60 1,33 2,05 1,71 1,41 2,24 1,85 1,51 2,46 2,01 1,63 2,74 2,21 1,77 3,10 2,46 1,94 

45 1,36 1,18 1,02 1,64 1,41 1,20 1,77 1,51 1,27 1,92 1,63 1,36 2,11 1,77 1,46 2,34 1,94 1,59 2,63 2,15 1,73 

50 1,21 1,07 0,94 1,46 1,27 1,10 1,57 1,36 1,16 1,70 1,46 1,24 1,86 1,59 1,33 2,05 1,73 1,44 

55 1,10 0,98 0,87 1,32 1,16 1,01 1,41 1,24 1,07 1,53 1,33 1,15 1,67 1,44 1,23 

60 1,01 0,91 0,81 1,21 1,07 0,94 1,29 1,15 1,00 1,39 1,23 1,06 

65 0,94 0,85 0,76 1,11 1,00 0,88 1,19 1,06 0,94 

70 0,87 0,80 0,72 1,04 0,94 0,83 


ϑ R 

ϑ V 90 75 70 65 60 55 50 

ϑ L 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 

30 2,45 1,87 1,46 3,07 2,28 1,75 3,36 2,47 1,87 3,70 2,69 2,02 4,13 2,96 2,19 4,67 3,29 2,39 5,39 3,70 2,64 

35 1,88 1,54 1,26 2,32 1,87 1,50 2,52 2,02 1,61 2,76 2,19 1,73 3,06 2,39 1,87 3,43 2,64 2,03 3,92 2,96 2,24 

40 1,57 1,33 1,13 1,92 1,61 1,33 2,08 1,73 1,42 2,27 1,87 1,52 2,50 2,03 1,64 2,78 2,24 1,78 3,15 2,50 1,96 

45 1,36 1,19 1,02 1,66 1,42 1,20 1,79 1,52 1,28 1,94 1,64 1,37 2,13 1,78 1,47 2,37 1,96 1,60 2,67 2,17 1,75 

50 1,21 1,07 0,93 1,47 1,28 1,10 1,58 1,37 1,17 1,71 1,47 1,25 1,87 1,60 1,34 2,07 1,75 1,45 

55 1,10 0,98 0,87 1,32 1,17 1,01 1,42 1,25 1,08 1,54 1,34 1,15 1,68 1,45 1,23 

60 1,01 0,91 0,81 1,21 1,08 0,94 1,30 1,15 1,00 1,40 1,23 1,07 

65 0,93 0,85 0,76 1,12 1,00 0,88 1,19 1,07 0,94 

70 0,87 0,80 0,72 1,04 0,94 0,83 


ϑV 90 75 70 65 60 55 50 

ϑL 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 

30 2,48 1,88 1,47 3,12 2,31 1,76 3,42 2,51 1,89 3,78 2,73 2,04 4,22 3,01 2,21 4,78 3,35 2,42 5,53 3,78 2,68 

35 1,90 1,55 1,27 2,35 1,89 1,51 2,56 2,04 1,62 2,81 2,21 1,74 3,11 2,42 1,88 3,50 2,68 2,06 4,00 3,01 2,27 

40 1,58 1,34 1,13 1,94 1,62 1,34 2,10 1,74 1,43 2,29 1,88 1,53 2,53 2,06 1,65 2,83 2,27 1,80 3,21 2,53 1,98 

45 1,37 1,19 1,02 1,67 1,43 1,20 1,80 1,53 1,28 1,96 1,65 1,37 2,16 1,80 1,48 2,40 1,98 1,61 2,71 2,20 1,76 

50 1,22 1,07 0,93 1,48 1,28 1,10 1,59 1,37 1,17 1,73 1,48 1,25 1,89 1,61 1,35 2,10 1,76 1,46 

55 1,10 0,98 0,86 1,33 1,17 1,01 1,43 1,25 1,08 1,55 1,35 1,15 1,69 1,46 1,24 

60 1,01 0,91 0,81 1,21 1,08 0,94 1,30 1,15 1,00 1,41 1,24 1,07 

65 0,93 0,85 0,75 1,12 1,00 0,88 1,20 1,07 0,93 

70 0,87 0,79 0,71 1,04 0,93 0,83 



Arkusz Informacyjny BDH nr 7 – Powłoki grzejników 

Arkusz Informacyjny nr 7 lipiec 1996 r. 

Powłoki grzejników 

– możliwości i granice zastosowań 

Przy nakładaniu powłok malarskich na grzejniki, obowiązuje norma DIN 55 900 

„Powłoki malarskie grzejników w pomieszczeniach; pojęcia, wymagania, badanie”: 

DIN 55 900, cz.1: Materiały do nakładania podkładów, powłoki gruntujące 

produkowane przemysłowo 

DIN 55 900, cz. 2: Materiały do nakładania warstw pokrywających, produkowane 

przemysłowo powłoki pokrywające 

1. Zakres obowiązywania normy DIN 55 900 

W pkt. 1 „Zakresu obowiązywania” tej normy (w obu częściach), mówi się: 

„Niniejsza norma obowiązuje dla materiałów do powłok podkładowych 

i pokrywających do grzejników pomieszczeniowych oraz do wytwarzanych 

przemysłowo powłok podkładowych / powłok lakierniczych grzejników 

pomieszczeniowych, do ogrzewań wodnych oraz parowych 

niskociśnieniowych (woda gorąca do 130°C).” 

Dostawa kompletnie wykończonych, najczęściej z wypalanymi proszkowymi 

pokryciami grzejników, jest dzisiaj technicznym standardem. W normie DIN 55 900 

cz. 2 są kontynuowane wykonania dla szczególnych spraw. 

W normie DIN 55 900 cz. 2 „Materiały do warstw pokrywających”, 

w pkt.1 „Zakres obowiązywania” , mówi się dalej: 

„Nie są przedmiotem tej normy pokrycia grzejników pomieszczeniowych, 

które pracują przy temperaturze na zasilaniu wyższej niż 130°C, oraz/lub 

znajdują się w pomieszczeniach, w których panuje atmosfera określana 

jako agresywna lub wilgotna.” 

2. Pomieszczenia z atmosferą agresywną oraz/lub wilgotną 

To znaczy: jeżeli grzejniki posiadają zewnętrzną powłokę zgodną z przepisami 

normy DIN 55 900 cz. 2, to oznacza, że w tej formie wykonania, nie nadają się one 

do zastosowania w krytycznych warunkach, np. na pływalniach, w saunach, 

w szaletach publicznych, w pobliżu pisuarów. 

Te ustalenia obowiązują także dla powszechnych dzisiaj, wysokogatunkowych, 

wypalanych, proszkowych pokryciach grzejników. Przed zamówieniem 

grzejników do tego rodzaju zastosowań, należy zasięgnąć informacji 

o projektowanym miejscu zainstalowania grzejników i odpowiednio ustalić 

granice ich zastosowania. 


BDH 

Federalny Związek 

Niemieckiego Przemysłu 

Ogrzewniczego 





Jeżeli zajdzie konieczność lub życzenie zainstalowania grzejników 

w pomieszczeniach wilgotnych, jak np. na pływalniach lub o charakterze 

przemysłowym (rzeźnie), istnieją inne powłoki zewnętrzne, wzgl. należy 

odpowiednie powłoki dobrać. Dotyczy to także grzejników w pomieszczeniach, 

których odbywa się czyszczenie „na mokro” (np. czyszczenie wysokociśnieniowe). 

W takich przypadkach, oferowane są np. grzejniki ocynkowane. O inne możliwe 

środki zaradcze, należy zapytać u producenta grzejników. 

3. Instalowanie w obszarze spryskiwanym 

Norma DIN 55 900 cz. 2 „Materiały do warstw pokrywających” 

w pkt. 1 „Zakres obowiązywania”, mówi dalej: 

„Kuchnie, łazienki itp. także miejsca poza obszarem spryskiwanym przez 

natryski i toalety, w zrozumieniu normy nie są pomieszczeniami 

z agresywną i/lub wilgotną atmosferą”. 

Tym samym jest wyraźnie zdefiniowane, że obszar w obrębie strefy 

spryskiwanej, np. pod umywalkami, rozumie się analogicznie jako będący 

w atmosferze agresywnej i/lub wilgotnej, a więc nie jest on objęty zakresem 

obowiązywania tej normy. Tym samym nie będą uznane żadne reklamacje 

z tytułu gwarancji, jeżeli objawy korozji będą wskazywać na zainstalowanie 

grzejników wewnątrz obszaru spryskiwanego. 

Jeżeli na skutek warunków miejscowych, np. zawężonych pomieszczeń, 

zachodzi konieczność zainstalowania grzejnika w obszarze spryskiwanym, 

należy wykorzystać specjalne środki zaradcze, np. ocynkowane powierzchnie 

zewnętrzne, odpowiednie obudowy ochronne itp. 

O inne możliwości zastosowania środków zaradczych, należy zapytać 

producenta. 

4. Konieczność prawidłowej wentylacji 

Wraz z wymaganiami w zakresie ochrony przed wilgocią i kondensacją, należy 

zwrócić uwagę na szczególny problem. Eksploatacja grzejników powinna 

odbywać się w należycie przewietrzanych (wentylowanych) pomieszczeniach. 

Przy nowoczesnych konstrukcjach okien (z polepszoną szczelnością) 

lub pomieszczeniach wewnętrznych bez okien, należy zwrócić uwagę 

na przewietrzanie i wentylację tych pomieszczeń i ewentualnie przewidzieć 

wentylację mechaniczną, nawiewno-wywiewną. 

Odłączone, zimne powierzchnie grzejne działają jak powierzchnie chłodzące, 

na których może wydzielać się kondensat, tworzący się z wilgoci zawartej 

w powietrzu. Kondensat ten może spowodować uszkodzenie powłok 

grzejnikowych. 

5. Łazienki i toalety ze środkowym położeniem wewnątrz obiektu 

Wentylacja łazienek oraz pomieszczeń w.c. bez okien zewnętrznych, jest 

uregulowana postanowieniami normy DIN 18 017 cz. 1 i 3 „Wentylacja łazienek 

i pomieszczeń toaletowych bez okien zewnętrznych” (obowiązuje w Niemczech). 

Tamże, w pkt. 3 „Podstawowe wymagania w zakresie higieny i wentylacji”, 

podane są odpowiednie wielkości wymian powietrza w przeciągu godziny. 

Jeżeli przepisowa wentylacja nie byłaby realizowana, wzgl. nie ma gwarancji 

stałej wymiany powietrza, to grzejnik powinien pracować w sposób ciągły, 

aby uniknąć zjawiska powierzchni chłodzącej. Jest to szczególnie ważne, przy 

położeniu łazienek pośrodku budynków. 

Użytkownik instalacji ogrzewczej powinien zwrócić uwagę, na prawidłowe 

wykonanie ogrzewania pojedynczych pomieszczeń lub prawidłową ich 

wentylację. 




6. Składowanie, instalowanie i eksploatacja grzejników 

W pkt. 5 „Wymagań” odnośnie pokrycia grzejników powłokami, w cz. 2 normy 

DIN 55 900, mówi się: 

„Konieczne jest odpowiednie transportowanie, składowanie oraz 

montaż grzejników kompletnie polakierowanych, a także ochrona przed 

uszkodzeniami mechanicznymi, wilgocią (np. opadami, kondensacją) oraz 

czynnikami agresywnymi (np. urabianymi zaprawami do wiązania betonu)”. 

W tych „Wymaganiach”,nakazuje się zdefiniowanie warunków brzegowych 

odnośnie transportowania, składowania, montażu oraz eksploatacji grzejników. 

Grzejniki powinny być składowane w pomieszczeniach suchych 

i przewietrzanych. 

Opakowania grzejników, w celu uniknięcia uszkodzeń, powinny być zdjęte 

w miarę możliwości, dopiero po wykonaniu wszystkich robót budowlanych, 

jak np. układaniu jastrychu, tynków, malowaniu. Montaż grzejników i ogrzewanie 

obiektu za pomocą grzejników w opakowaniu, z reguły nie stanowi dzisiaj 

problemu. 

7. Czyszczenie grzejników 

Norma DIN 55 900 definiuje w dalszej części: 

„Wykończenie lakiernicze musi umożliwiać czyszczenie grzejnika bez 

szkodliwych zmian błony lakieru, przy użyciu wodnych, domowych środków 

utrzymania czystości”. 

Odpowiednie środki czyszczące do powierzchni lakierowanych, nie są 

erozyjne (nie ścierają), silnie alkaliczne lub kwaśne (chemicznie agresywne). 



Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. 

ul. Krucza 6 

62-080 Tarnowo Podgórne 

tel: +48 61 816 71 00 

fax: +48 61 816 71 60 

e-mail: biuro@buderus.pl 

www.buderus.pl 

© by Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. Opracowanie graficzne: Horyzont-Nefilim, e-mail: horyzont@poznan.home.pl

Logatrend – grzejniki stalowe płytowe - Buderus

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?