Chikoro utarapa ne Yesu Kiristo ashiri aeuitaknup oma kambi = the ...

More documents

Recommendations

Info

LIBRARY OF THE JVjLassacnusetts Jjiole iSociety Catalog No. Ai. -J/kT Id'ni Family A/NU OuD-xamily Jjrancn trroup Language AfNU Dilalect. Locality Contents. ..N.Bw Te-S7- AAîf Afir Version o Translator l^?V,Jpt!K'Ba.±cK« (9 r PutliskeJ by B\ (rk ^riî iif*' C*7Vi >»••' ffxt Place VokoK^Mvifl^ Lf°r 3'«»-pqs:n Date /.rt.7 Accession ô. 5^> Accession T) ate ÂHr J{j> l^J
CHIKORO UTARAPA NE YESU KIEISTO ASHIRI AEUITAKNUP OMA KAMBI. THE NEW TESTAMENT OK OUR LOKD AND SAVIOUK JESUS CHRIST IN AINU TRANSLATED OUT OF THE GREEK BY THE Eev. JOHN BATCHELOR C.M.S. (SAPPORO, JAPAN). PRINTED FOR THE BIBLE SOCIETIES' COMMITTEE FOR JAPAN BY THE YOKOHAMA BUNSHA. 1897.
Page 5: CONTENTS OSHKE OMAP.
Page 8 and 9: — ; 2 MATTAIOS. [1. 11-21. Manass
Page 10 and 11: 1 4 MATTAIOS. [2. 7-16. kotan ta he
Page 12 and 13: 5 6 MATTAIOS. [3. 6-16. Yorodan pet
Page 14 and 15: 8 - MATTAIOS. [4. 11-22. ouse Bhinu
Page 16 and 17: 10 MATTAIOS. [5. 10-19. 10 Oupeka-a
Page 18 and 19: 12 MATTAIOS. [5. 31-45. 31 Nen ne y
Page 20 and 21: 14 MATTAIOS. [6. 8-21. inonno-itak
Page 22 and 23: 16 MATTAIOS. - [6.34.-7.1-12. hoshi
Page 24 and 25: 18 MATTAIOS. [7. 27.-8. 1-9. cliiss
Page 26 and 27: 20 MATTAIOS. [8.22-34. moshima an B
Page 28 and 29: 22 MATTAIOS. [9. 12-20. aiiibe Diik
Page 30 and 31: ^4 MATTAIOS. [9. 34.-10. 1-7. 34 Ko
Page 32 and 33: 26 MATTAIOS. [10.21-33. 21 oshiketa
Page 34 and 35: 28 MATTAIOS. [11.3-lJ. aiiibe nu ch
Page 36 and 37: 30 MATTAIOS. [11. 26.-12. 1-7. aiai
Page 38 and 39: 32 MATTAIOS. [12. 23-33. Shiniima n
Page 40 and 41: 3-i MATTAIOS. [12. i5.-13. 1-6. aua
Page 42 and 43: — 36 MATTAIOS. [13.20.-30. child
Page 44 and 45: 38 MATTAIOS. [13. 43.-55. a be soko
Page 46 and 47: 7 40 MATTAIOS. [14. 10-23. 10 kuni
Page 48 and 49: 42 MATTAIOS [15.1-15. 15 Ik. 1 Orow
Page 50 and 51: 44 MATTAIOS [15.29-39. aki kusa ne,
Page 52 and 53:
5 46 MATTAIOS. [16.13-23. 13 Orowa,
Page 54 and 55:
48 MATTAIOS. [17. 5-18. sbinep aiia
Page 56 and 57:
50 MATTAIOS. [18.3-13. pon guru shi
Page 58 and 59:
52 MATTAIOS. [18.26-35.-19.2. obitt
Page 60 and 61:
54 MATTAIOS. [19.15.-28. auak ne ne
Page 62 and 63:
56 MATTAIOS. [20.9-21. 9 pumma kore
Page 64 and 65:
58 MATTAIOS. [21.1-12. nani nei uta
Page 66 and 67:
60 MATTAIOS. [21. 23-32. 23 Oi'owa,
Page 68 and 69:
62 MATTAIOS, [21. 44-46.-22* 9. 44
Page 70 and 71:
64 MATTAIOS. [22. 24-38. kai un uta
Page 72 and 73:
66 MATTAIOS. [23.8-20. no Kabbi ani
Page 74 and 75:
68 MATTAios. [23. :-''0.-24:. 1. an
Page 76 and 77:
70 MATTAIOS. [24.15-30. 15 Tambe or
Page 78 and 79:
72 MATTAIOS. [24. 48.-25. 1 U. 110
Page 80 and 81:
74 MATTAIOS. [25. 25-37. 25 nange r
Page 82 and 83:
76 MAITAIOS. [26. 3-16. kama-kusli
Page 84 and 85:
78 MATTAIOS. [26. 30-42. 30 Orowa,
Page 86 and 87:
80 MATTAIOS. [26. '^6-65. sbirikik
Page 88 and 89:
82 MATTAIOS. [27. 3-15. 3 Orowa, Ye
Page 90 and 91:
— 84 MATTAIOS. [27.27-42. 27 Taii
Page 92 and 93:
86 MATTAIOS. [27.56-66. yaisbieiwan
Page 94 and 95:
88 MATTAIOS. [28. 13.-20. okere, ic
Page 96 and 97:
90 MARKOS. [1. 9-22. ecbi kore ash
Page 98 and 99:
02 MARKOS. [1. 38--2. 1-4. 8S 89 E
Page 100 and 101:
94 MARKOS. [2. 17-25. utara anak ne
Page 102 and 103:
96 MARKOS [3.9-23. Sidon kotan okar
Page 104 and 105:
98 MARKOS. [4. 2-16. uwekarapa, Shi
Page 106 and 107:
100 MARKOS. [4.B2.-5.1-'i. 32 hetuk
Page 108 and 109:
102 MAEKOS. [5.20-33. italv-bi :—
Page 110 and 111:
104 MARKOS. [6. 3-13. kminure, awa,
Page 112 and 113:
106 MARKOS. [6.25-37. 25 koro yan,
Page 114 and 115:
108 MARKOS. [6.54.-7.1-9. o4 kote n
Page 116 and 117:
— 110 MARKOS. [7.25-37. koroka, a
Page 118 and 119:
— 112 MARKOS. [3. lB-27. 13 akore
Page 120 and 121:
114 MARKOS. [9. 1-12. asbkanne liau
Page 122 and 123:
116 MARKOS . [9. 20 37. iiLikara ch
Page 124 and 125:
118 MARKOS. [10.1-15. 10 Ik. 1 Orow
Page 126 and 127:
120 MARKOS. [10. 28-36. wa ene itak
Page 128 and 129:
— ! 122 MARKOS. [10. ^9.-11. 1-8.
Page 130 and 131:
124 MARKOS. [11- 19-^1- inne utara
Page 132 and 133:
126 MARKOS. [12. 10-19. 10 kusu ne
Page 134 and 135:
128 MARKOS. [21.31-41. 31 Nei otuta
Page 136 and 137:
130 MARKOS. [13. 9-21. kotan ta sbi
Page 138 and 139:
132 MAEKOS. . [13. ?S.-U. 1-9. kiin
Page 140 and 141:
134 MARKOS. [14. 22-35. 22 Ibe rapo
Page 142 and 143:
136 MARKOS. [14.48-61. 48 oattuye n
Page 144 and 145:
138 MARKOS. [15. 1-14. 15 Ik. 1 Oro
Page 146 and 147:
140 MAEKOS. [15.30-41. 30 ene itak-
Page 148 and 149:
142 MARKOS. [16. '^-IB. Oman ruwe u
Page 151 and 152:
KOUKOS OROWA NO ASANGE PIRIKA SHONG
Page 153 and 154:
1' 22-35.] ROUKOS. 147 kuni ehnyepa
Page 155 and 156:
1. 54-69.] ROUKOS. 149 Orowa, otekn
Page 157 and 158:
2.8-20.] ROUKOS. . 151 ma eibe kitc
Page 159 and 160:
2.36-48.] EOUKOS. 153 36 anukara kn
Page 161 and 162:
3.«-17.] ROUKOS. 155 uii utara, ek
Page 163 and 164:
3. 33.-4. 1-8.] ROTJKOS. 157 Eooz p
Page 165 and 166:
4.21-33.] EOUKOS. 159 chisel ta oka
Page 167 and 168:
4. 44.-5. 1-11.] EOUKOS. 161 Pirika
Page 169 and 170:
5. 22-33.] EOUKOS. 163 22 ani itak.
Page 171 and 172:
6. 6-18.] EOUKOS. 165 koL'o Utarapa
Page 173 and 174:
6.32-42.] EOUKOS. . 167 82 yakka ne
Page 175 and 176:
7.4-15.] ROUKOS. 169 4 ne. Orowa sh
Page 177 and 178:
7. 26-37.] ROUKOS. 171 26 utara kot
Page 179 and 180:
7.49-8.1-9.] EOUKOS. 173 wentep ott
Page 181 and 182:
8. 22-32.] EOXJKOS. 175 itak nu wa
Page 183 and 184:
8. 43-56.] ROUKOS. 177 43 Orowa, tu
Page 185 and 186:
— ; 9.12-21.] BOUKOS. 179 osb pay
Page 187 and 188:
9.34-45.] EOUKOS. 181 chi utara ted
Page 189 and 190:
9. 59-62.-10. 1-7.] ROUKOS. 183 rik
Page 191 and 192:
10. 21-30.] ROUKOS. 185 gusQ, iteki
Page 193 and 194:
10.42.-11.1-11.] EOUKOS. 187 orowa,
Page 195 and 196:
11.25-34.] EOrKOS. ' 189 hunara gns
Page 197 and 198:
11. 4G.-12. 1.] ROUKOS. 191 46 ambe
Page 199 and 200:
6 12. 15-27.] ROUKOS. 193 Ainu, Kua
Page 201 and 202:
12. 41-53.] ROUKOS. 193 gusu ne yak
Page 203 and 204:
13. 6-17.] ROUKOS. 197 6 Orowa, Shi
Page 205 and 206:
13. 29-35.-14. 1-3.] EOUKOS. 199 cb
Page 207 and 208:
14. U-2i.] EOTJKOS. 201 14 hem hoti
Page 209 and 210:
15.3-15.] Eomos. 203 utara newa kam
Page 211 and 212:
15. 29-32.-16. 1-0.] ROUKOS. 205 or
Page 213 and 214:
16. 16-25.] ROUKOS. 207 samata yaik
Page 215 and 216:
17. 5-15.] EOUKOS. 209 5 Orowa, Apo
Page 217 and 218:
17.30-36.-18.1-0.] EOUKOS. - 211 So
Page 219 and 220:
18. 17-30.] EOUKOS. 213 unbe anak n
Page 221 and 222:
19. 1-11.] EOUKOS. 215 no okai ntar
Page 223 and 224:
— : 19. 25-39.] EOUKOS. 217 itak-
Page 225 and 226:
20.2-13.] EOUKOS. 219 2 hembem, kam
Page 227 and 228:
20. 23-37] ROUKOS. 221 23 24 ya ? K
Page 229 and 230:
21. 4-14.] BOUKOS. 223 tep anak ne
Page 231 and 232:
21. 27-38.1 B,OUKOS. 225 27 ne giis
Page 233 and 234:
22.16-28.] ROUKOS. 227 16 shitnere
Page 235 and 236:
22. 40-53,1 EOUKOS. 229 40 paye nis
Page 237 and 238:
22. 67-71.-23. 1-7.] EOUKOS. 231 ne
Page 239 and 240:
23. 23-33.] ROUKOS. '233 iiei utara
Page 241 and 242:
23. 47-56.-24. 1-4.] ROUKOS. 235 47
Page 243 and 244:
24. 19-30] EOUKOS. 237 shinen ne Ye
Page 245 and 246:
24.45-53.] ROUKOS. 239 itak ambe ta
Page 247 and 248:
1.13-25.] YOANNES, 241 nuina kon re
Page 249 and 250:
1.39-49.] TOANNES. 243 aniaiiiporos
Page 251 and 252:
2.12-23.] YOANNES. 245 Gariraya mns
Page 253 and 254:
3.12-23.] YOANNES. 247 e otta Ku ye
Page 255 and 256:
4. 1-11-] YOANNES. 249 ranima okere
Page 257 and 258:
4. 25-38.] YOANNES. 251 Shinuma ko-
Page 259 and 260:
4.51-5-4.— 5.1-9.] YOANNES. 253 k
Page 261 and 262:
5. 21-32.] YOANxNES. 255 Michi anak
Page 263 and 264:
5.46-47.-6.1-11.] YOANNES. 257 kusu
Page 265 and 266:
6-25-37] YOANNES. 259 25 yaikota ch
Page 267 and 268:
6. -32-04.] YOANNES. 261 aep Ku ne
Page 269 and 270:
7. 6-19.] YOANNES. 263 numa eisliok
Page 271 and 272:
7.32-43,1 YOANNES. 265 un inne utar
Page 273 and 274:
8. t^-iÔ YOANNES. 267 — i G kiin
Page 275 and 276:
8. 27-30 J YOANNES. 269 koroka, En
Page 277 and 278:
8. 52-59.-9. 1-3.] TOANNES. 271 52
Page 279 and 280:
9. 17-26.] TOANNES. 278 anak ne Shi
Page 281 and 282:
9. 40-11.-10. 1-10.] YOANINES. 275
Page 283 and 284:
10.23-37.] YOANNES. 277 23 Yesu Kai
Page 285 and 286:
11. 10-24.] YOANNES. 279 be an ? To
Page 287 and 288:
11.39-50.] YOANNES. 281 39 uta oro
Page 289 and 290:
12. 4-K3.] YOANNES. 283 Yesii koro
Page 291 and 292:
12. 28-39.] YOANNES. 285 28 En oh a
Page 293 and 294:
13. 1-12] YOANNES. 287 13 Ik. 1 Nei
Page 295 and 296:
[13. 26-38. YOANNES. 289 26 Tambe g
Page 297 and 298:
14. 12-24.] YOANNES. 291 12 yakun,
Page 299 and 300:
15. 5-16.] YOANNES. 293 5 mwe ne. K
Page 301 and 302:
16.3-15.] YOANNES. 295 karapa chise
Page 303 and 304:
16. 26-33-17. 1-3.] YOANNES. 297 26
Page 305 and 306:
17. 15-26.] YOANNES. 299 an ambe sh
Page 307 and 308:
18.12-21.] YOANNES. 801 gusu, Petro
Page 309 and 310:
18. 33-40.-19. 1-2.] YOANNES. 303 3
Page 311 and 312:
19.13-21.] YOANNES. 305 honnere yak
Page 313 and 314:
— 19. 30-41.] TOANNES. 307 shukka
Page 315 and 316:
20.13-21.] YOANNES. 309 Yesu kon ne
Page 317 and 318:
21. 1-12.] YOANNES. 311 21 Ik. 1 Ta
Page 319:
21.22-25.] YOANNES. 313 ene itak-bi
Page 322 and 323:
316 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [1.9-1
Page 324 and 325:
318 APOSTORO IKIP DMA KAMBI. [2. 1-
Page 326 and 327:
320 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. '2. 24
Page 328 and 329:
322 APOSTOBO IKIP OMA KAMBI. [2. 47
Page 330 and 331:
324 APOSTORO IKIP OMA KaMBI. l3- 21
Page 332 and 333:
326 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [4. 17
Page 334 and 335:
328 APosTorto ikip oma kambi. [5. ^
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
332 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [6. 5-
Page 340 and 341:
334 APOSTORO IKTP OMA KAMBI. [7. 11
Page 342 and 343:
336 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [7- 37
Page 344 and 345:
333 APOSTOKO IKIP OMA KAMBI. [7. 60
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
342 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [9. 9-
Page 350 and 351:
344 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [9. B2
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
348 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [IQ. 3
Page 356 and 357:
350 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. [H. 16
Page 358 and 359:
- 352 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. [12.
Page 360 and 361:
354 APOSTOItO IKTP OMA KAMBI. [I3.
Page 362 and 363:
356 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. [13.25
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
360 APOSTORO IKIP O:\IA KAMBI. [14.
Page 368 and 369:
362 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. [I5. 1
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
366 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. 1 16.
Page 374 and 375:
368 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [17. l
Page 376 and 377:
370 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. [17. 2
Page 378 and 379:
372 APOSTOEO IKTP OMA KAMBI. [18.8-
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
376 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. [19- 2
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
380 APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [20- 3
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
— 884 APOSTOEO IKIP OMA KAMBI. [2
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
388 APOSTOKO IKIP OMA KAMBI. [23.7-
Page 396 and 397:
390 APOSTOEO IKIP OMA KAMBT. [23. 2
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
400 " APOSTORO IKIP OMA KAMBI. [27.
Page 408 and 409:
402 APOSTORO IKIP OMA K*AMBI. [27.
Page 410 and 411:
— 404 APOSTOEO IKIP OMA EAMBI. [2
Page 412 and 413:
KOM A rx UTAEA OTTA APOSTORO NE PAU
Page 414 and 415:
408 EOMA. [1. 19-28. 19 bak wa an ;
Page 416 and 417:
410 EOMA. [2. 8-22. 8 otta otusashu
Page 418 and 419:
412 ROMA. [3.5-20. Aokai anak ne ko
Page 420 and 421:
414 ROMA. [4.2-12. 2 Inarabe gnsu n
Page 422 and 423:
416 BOMA. [4. 24-25.-5. 1-9. oupeka
Page 424 and 425:
418 ROMA. [5.20-21.-6.1-10. 20 utar
Page 426 and 427:
420 EOMA. [6. 23.-7. 1-7. nere utar
Page 428 and 429:
422 EOMA. [7.21-25.-8.1-7. ku Id ru
Page 430 and 431:
424 ROMA. [8. 21-30. isambe otta it
Page 432 and 433:
426 EOMA. L9. 4-16. kam giisu ku ap
Page 434 and 435:
428 ' — ROMA. [9. 28-H3.-10. 1-6.
Page 436 and 437:
430 ROMA. [10. 19-21.-11. 1-7. Koro
Page 438 and 439:
432 ROMA. [11.21-31. eumbipka gusu
Page 440 and 441:
434 EOMA. [12.5-20. 5 110, chi utar
Page 442 and 443:
436 EOMA. [13. 10-14.-14. 1-6. 10 s
Page 444 and 445:
438 ROMA. [14. 20-23.-15. 1-8. iren
Page 446 and 447:
440 ROMA. [15. 20-31. 20 pirika oru
Page 448 and 449:
442 EOMA. [16. 15-27. 15 uwekap an.
Page 450 and 451:
444 I. KORINTOS. [1- 10-19. kesbbe
Page 452 and 453:
446 T. KOBINTOS. l2. 1-11- Duye wa
Page 454 and 455:
448 I. KORINTOS. [3. 6-17. anak ne
Page 456 and 457:
450 I. KORINTOS. [4. 6-15. yainu-i
Page 458 and 459:
452 I. KORTNTOS. [5. 6-13.-6. 1-3.
Page 460 and 461:
454 I. KORINTOS. [6. 14-20-7. 1-5.
Page 462 and 463:
456 I. KORINTOS. [7. 16-28. 16 na.
Page 464 and 465:
458 I. KOEINTOS. [7. 39-40.-8. 1-9.
Page 466 and 467:
460 I. KORINTOS. [9. 10-18. yakka u
Page 468 and 469:
462 I. KOEINTOS. 10.3-17. 3 ramat o
Page 470 and 471:
464 I. KOEINTOS. :iO. H2-3H.-11. 1-
Page 472 and 473:
466 I KORINTOS. [11. 24-34.-12. 1-2
Page 474 and 475:
468 I. KORINTOS. :12. 17-29. 17 Kua
Page 476 and 477:
470 I. KOEINTOS. 113. 12-13.-14. 1-
Page 478 and 479:
472 I. KORINTOS. [14.23-35. ne ruwe
Page 480 and 481:
474 I. KOEINTOS. [15.9-19. 9 yainuk
Page 482 and 483:
476 I. KORINTOS. [15.34-47. aejâik
Page 484 and 485:
478 I. KORINTOS. [16.2-15. 2 ikashp
Page 486 and 487:
KORINTOS UN UTAEA OTTA AOMAXDE TU I
Page 488 and 489:
482 II. KORINTOS. [1. 17-24.-2. 1-2
Page 490 and 491:
484 II. KOBINTOS. [2. 15-17.-3. 1-7
Page 492 and 493:
486 II. KORINTOS. [4. 1-11. 4 Ik. 1
Page 494 and 495:
488 II. KORINTOS. [5. 5-16. shomo n
Page 496 and 497:
490 II. KOEINTOS. [6.
Page 498 and 499:
492 II. KORINTOS. [7. 8-U. ankashke
Page 500 and 501:
494 II. KOBINTOS. [8. 10-20. Utarap
Page 502 and 503:
496 II. KORINTOS. [9- 6-14. wano ec
Page 504 and 505:
498 II. KORINTOS. :iO. 11-18—11.
Page 506 and 507:
500 II. KORINTOS. [11. 13-23. ikich
Page 508 and 509:
502 II. KORINTOS. [12. 3-12. 3 kand
Page 510 and 511:
504 ' II. KORINTOS. 12. 21.-13. 1-7
Page 512 and 513:
G A R A T E A UN UTARA OTTA AOMANDE
Page 514 and 515:
508 GARATEA. [1. 23-24.-2. 1-9. 23
Page 516 and 517:
510 GARATEA. [2.18-21.-3.1-8. 18 gu
Page 518 and 519:
512 GARATEA. [3. 19-29. lie yaknn,
Page 520 and 521:
514 GAEATEA. [4. 15-27. echi emaka
Page 522 and 523:
516 GAEATEA. [5.0-20. aimk ne echi
Page 524 and 525:
518 GARATEA. [6. 9-18. etoita gur'a
Page 526 and 527:
520 EPESOS. [1. 9-21. oteknu ambe a
Page 528 and 529:
522 EPESOS. [2.11-21. kuni ambe Kam
Page 530 and 531:
524 EPESOS. [3. 14-21.-4. 1-7. echi
Page 532 and 533:
526 EPESos. -4.20.32.-5.1-3. 20 ne
Page 534 and 535:
528 EPESOS. [5. 19-33. 1 9 20 yan ;
Page 536 and 537:
530 EPESOS. [6. li-24. 14 hayokbe k
Page 538 and 539:
532 PIRIPOI. [1. 9-21. 9 kara ambe
Page 540 and 541:
53-J: PIRIPOI. :2. 2-14. 5'ege aiub
Page 542 and 543:
536 PIEIPOI. [2. 28-30.-3. 1-8. yai
Page 544 and 545:
538 piKiPoi. [4. 1-10. okaibe yaiko
Page 546 and 547:
KOKOSAI UN UTARA OTTA AOMANDE PAURO
Page 548 and 549:
542 . KOROSAI. [1.21-29.-2.1. 21 gu
Page 550 and 551:
7 544 KOEOSAI. [2. 14-23. oma okari
Page 552 and 553:
546 KOEOSAI. [3. 14-25. nep ne yakk
Page 554 and 555:
548 KOEOSAI. [4. 13-18. kuni ne, ra
Page 556 and 557:
550 I. TESSARONIKE. [! '7-10.— 2.
Page 558 and 559:
552 I. TESSAEONIKE. -2. 15-20.—3.
Page 560 and 561:
554 I. TESSAEONIKE. [4.2-14. kuni n
Page 562 and 563:
556 I. TESSAEONIKE. [5- 8-24. ibosh
Page 564 and 565:
TESSARONIKE UN UTARA OTTA AOMANDE P
Page 566 and 567:
560 II. TESSlEONlKE. [2. 5-16. bene
Page 568 and 569:
562 II. TESSABONIKE. [3. 11-18. 11
Page 570 and 571:
564 I. TIMOTEOS. [1. 8-17. sbiyuppa
Page 572 and 573:
566 I. TIMOTEOS. [2. 10-15.— 3. 1
Page 574 and 575:
568 I. TIMOTEOS. [4.4-16. iiiatakor
Page 576 and 577:
570 I. TIMOTEOS. [5. 12-24. yan : i
Page 578 and 579:
572 I. TIMOTEOS. [6. 10-19. 10 ne.
Page 580 and 581:
TIMOTEOS OEUN AOMANDE TU IKINNE AN
Page 582 and 583:
576 II. TIMOTEOS. [2. 1-13. koro);
Page 584 and 585:
578 II. TIMOTBOS. [2. 26.-3. IH. pa
Page 586 and 587:
580 II. TIMOTEOS. [4. 5-18. 5 orun
Page 588 and 589:
TITUS ORUN AOilANDE PAUROS NUYE KAM
Page 590 and 591:
584 TITUS. [2. 1-14. 2 Ik. 1 Koi'ok
Page 592 and 593:
586 TITUS. [3. 10-15. 10 ruwe ne gu
Page 594 and 595:
588 PIKIMON. [8-22. 8 Tambe gusu, o
Page 596 and 597:
HEBKAIOS UN UTARA OTTA AOMANDE KAMB
Page 598 and 599:
592 HEBRAIOS. [2.4-12. ya? Nei ambe
Page 600 and 601:
594 HEBRAIOS. [3.5-18. 5 Kamui ue r
Page 602 and 603:
596 HEBRAIOS. [4. 9-16—5. 1-2. 9
Page 604 and 605:
598 HEBBAIOS. [6. 1-11. anak ne pir
Page 606 and 607:
600 HEBRAIOS. [7.2 12. ronnu-i orow
Page 608 and 609:
602 HEBEAIOS. C7. 26-28.-8. 1-5. Sh
Page 610 and 611:
604 HEBEAIOS. [9. B-12. yakun, hosh
Page 612 and 613:
606 HEBBAIOS. [9. 25-28.-10. 1-5. a
Page 614 and 615:
608 HEBBAIOS. [10. 19-33. 19 Tambe
Page 616 and 617:
610 HEBRAIOS. [11.6-14. eishokor-i
Page 618 and 619:
612 HEBEAIOS. [11. 27-38. 27 gusu n
Page 620 and 621:
614 HEBEAIOS. [12. 9-19. ani obitta
Page 622 and 623:
616 HEBRAIOS. [13. 1-13. 13 Ik. 1 I
Page 624 and 625:
618 HEBEAIOS. [13.25. ekap an na. 2
Page 626 and 627:
620 YAKOB. [1. 9-23. 9 Koroka, erar
Page 628 and 629:
622 YAKUB. [2. 7-19. nei irapokkaii
Page 630 and 631:
624 YAKOB. [3. 5-17. 5 Tap korachi
Page 632 and 633:
626 YAKOB. [4. 10-17.-5. 1-4. 10 ka
Page 634 and 635:
628 YAKOB. [5. 17-20. aiwangere lam
Page 636 and 637:
630 I. PETEOS. [1. 9-20. ruwe lie ;
Page 638 and 639:
632 I. PETROS. [2. 7-16. 7 Taii:ibe
Page 640 and 641:
634 I. PETEOS, [3. 4-14. chiki, sho
Page 642 and 643:
636 I PETROS. [4.2-12. gusu ne yaku
Page 644 and 645:
638 I. PETEOS. [5. 5-U. reshpa guru
Page 646 and 647:
640 II. PETROS. [1.9-19. 9 toranne,
Page 648 and 649:
642 II. PETEOS. [2.9-19. tumugeta o
Page 650 and 651:
644 II. PETKOS. [3.8-17. nei shinep
Page 652 and 653:
646 I. YOANNES. [1.5-10.-2.1-6. 5 S
Page 654 and 655:
648 I. YOANNES. [2.17-27. shomo ne,
Page 656 and 657:
650 I. YOANNES. [3.9-20. Kamui Poli
Page 658 and 659:
652 I. YOANNES. [4.7-17. no shoiiio
Page 660 and 661:
654 I. YOANNES. [5.8-18. anak ne Ra
Page 662 and 663:
656 II. YOANNES. [6-13. be lie, nei
Page 664 and 665:
658 III. YOANNES. [12-14 : 1-4. iki
Page 666 and 667:
660 YOUDAS. [1-5-25. 15 an ainu rie
Page 668 and 669:
662 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [1.8-18. o
Page 670 and 671:
6 664 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [2. 10-1
Page 672 and 673:
GG6 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [2.28-29.-
Page 674 and 675:
668 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [3. 18-22.
Page 676 and 677:
670 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [5.4-12. o
Page 678 and 679:
672 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [6. G-13.
Page 680 and 681:
Page 682 and 683:
Page 684 and 685:
678 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [9.12-21.
Page 686 and 687:
680 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [10. H.—
Page 688 and 689:
682 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [11.19.-12
Page 690 and 691:
684 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [13.1-8. n
Page 692 and 693:
Page 694 and 695:
688 EK4MBAKBE OMA KAMBI. [14.16-20.
Page 696 and 697:
690 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [16.5-15
Page 698 and 699:
— ; 692 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [17.
Page 700 and 701:
Page 702 and 703:
696 EKA.MBAKBE OMA KAMBI. [18. 20-2
Page 704 and 705:
698 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [19- H-l^-
Page 706 and 707:
Page 708 and 709:
Page 710 and 711:
704 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [21. 27.
Page 712:
706 EKAMBAKBE OMA KAMBI. [22. 19-21
show all

Chikoro utarapa ne Yesu Kiristo ashiri aeuitaknup oma kambi = the ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?