Auto Configuration - Altehandys.de
Auto Configuration - Altehandys.de
Auto Configuration - Altehandys.de
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
,QKDOW<br />
(LQOHLWXQJ<br />
,KU (ULFVVRQ 5 V<br />
'RNXPHQWDWLRQ<br />
,QIRUPDWLRQ DQG &RPPXQLFDWLRQV<br />
6XLWH &'<br />
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ<br />
&KHFNOLVWH<br />
%HWULHEVPRGL<br />
'HU $NNX<br />
'LH 6,0 .DUWH<br />
(LQ XQG $XVVFKDOWHQ<br />
*HVFKORVVHQH .ODSSH<br />
*H|IIQHWH .ODSSH<br />
6LFKHUKHLW<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ<br />
)XQNWLRQHQ EHL<br />
JHVFKORVVHQHU .ODSSH<br />
7HOHIRQWDVWHQ<br />
)XQNWLRQHQ GHV 7DVWHQIHOGV<br />
6\PEROH LP 'LVSOD\<br />
1DYLJLHUHQ LQ GHQ 0HQ V<br />
$QUXIHQ XQG (QWJHJHQQHKPHQ<br />
YRQ $QUXIHQ<br />
'DV 0HQ Ä3KRQH³<br />
&DOHQGDU<br />
,QER[<br />
3KRQH ERRN<br />
$ODUPVLJQDOH<br />
:DUQKLQZHLVH<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ<br />
)XQNWLRQHQ EHL<br />
JH|IIQHWHU .ODSSH<br />
'HU 'HVNWRS<br />
1DYLJLHUHQ<br />
(LQJHEHQ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ<br />
:DUQKLQZHLVH<br />
3KRQH<br />
&DOO<br />
&DOO ORJ<br />
6HWWLQJV<br />
&RQWDFWV<br />
3HUVRQDO GHWDLOV<br />
&RQWHQWV OLVW<br />
1HZ FRQWDFW<br />
)LQG<br />
0HVVDJLQJ<br />
,QER[<br />
1HZ H PDLO<br />
1HZ 606<br />
)LQG<br />
*HQHUDWH SDVVZRUG<br />
.DOHQGHU<br />
$QVLFKW Ä0RQWK³<br />
$QVLFKW Ä:HHN³<br />
$QVLFKW Ä'D\³<br />
7R GR<br />
1HZ DSSRLQWPHQW<br />
:$3 6HUYLFHV<br />
%URZVHU<br />
%RRNPDUNV<br />
2SHQ ORFDWLRQ<br />
+LVWRU\
%HYRU 6LH ( 0DLO<br />
XQG :$3 YHUZHQGHQ<br />
(LQULFKWHQ GHU ( 0DLO<br />
$XWRPDWLVFKH (LQULFKWXQJ YRQ<br />
6HUYLFH 3URYLGHU XQG ( 0DLO<br />
0DQXHOOH (LQULFKWXQJ YRQ<br />
6HUYLFH 3URYLGHU XQG ( 0DLO<br />
0DQXHOOH (LQULFKWXQJ<br />
HLQHV6HUYLFH 3URYLGHUV<br />
0DQXHOOH (LQULFKWXQJ GHU<br />
( 0DLO<br />
(UVWPDOLJHV 6HQGHQ HLQHU<br />
( 0DLO<br />
9HUZHQGHQ GHU ( 0DLO EHL PHKUHUHQ<br />
LQVWDOOLHUWHQ .RQILJXUDWLRQHQ<br />
:$3<br />
$XWRPDWLVFKH<br />
:$3 (LQULFKWXQJ<br />
0DQXHOOH :$3 (LQULFKWXQJ<br />
(LQULFKWHQ<br />
HLQHV QHXHQ *DWHZD\V<br />
(UVWPDOLJHV<br />
9HUZHQGHQ GHV :$3<br />
9HUZHQGHQ GHV :$3 EHL PHKUHUHQ<br />
LQVWDOOLHUWHQ .RQILJXUDWLRQHQ<br />
$XIILQGHQ GHU (LQVWHOOXQJHQ<br />
LQ :LQGRZV RGHU<br />
([WUDV<br />
1RWHSDG<br />
&ORFN<br />
5HFKQHU<br />
*DPH<br />
6\VWHP<br />
5 &RPPXQLFDWLRQV<br />
6XLWH<br />
9HUELQGHQ ,KUHV 5 V PLW<br />
,KUHP &RPSXWHU<br />
6\QFKURQLVLHUHQ ,KUHV 5 V<br />
6LFKHUQ ,KUHV 5 V<br />
:LHGHUKHUVWHOOHQ ,KUHV 5 V<br />
bQGHUQ GHU 6SUDFKH<br />
,KUHV 5 V<br />
$XIUXIHQ GHU +LOIH<br />
)HKOHUEHKHEXQJ<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ<br />
6LFKHUH XQG HIIL]LHQWH<br />
9HUZHQGXQJ<br />
7HFKQLVFKH 'DWHQ<br />
(LQJHVFKUlQNWH *HZlKUOHLVWXQJ<br />
&RS\ULJKW<br />
/L]HQ]YHUWUDJ<br />
%HVWLPPXQJHQ<br />
'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\<br />
,QGH[
(ULFVVRQ 5 V<br />
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ<br />
(UVWH $XIODJH -XQL<br />
'LHVHV +DQGEXFK ZLUG YRQ<br />
(ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV<br />
$% RKQH MHGH *HZlKUOHLVWXQJ<br />
KHUDXVJHJHEHQ (ULFVVRQ 0RELOH<br />
&RPPXQLFDWLRQV $% EHKlOW VLFK<br />
GDV 5HFKW YRU MHGHU]HLW XQG RKQH<br />
YRUKHULJH 0LWWHLOXQJ<br />
9HUEHVVHUXQJHQ XQG bQGHUXQJHQ<br />
DQ GLHVHP +DQGEXFK<br />
YRU]XQHKPHQ GLH GXUFK<br />
'UXFNIHKOHU 8QJHQDXLJNHLWHQ<br />
HQWKDOWHQHU ,QIRUPDWLRQHQ RGHU<br />
GLH 9HUEHVVHUXQJ YRQ<br />
3URJUDPPHQ XQG RGHU<br />
$XVVWDWWXQJHQ HUIRUGHUOLFK<br />
ZHUGHQ 'LHVH bQGHUXQJHQ<br />
ZHUGHQ MHGRFK LQ GHQ QHXHQ<br />
$XVJDEHQ GLHVHV +DQGEXFKV<br />
EHU FNVLFKWLJW<br />
$OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ<br />
”(ULFVVRQ 0RELOH<br />
&RPPXQLFDWLRQV $%<br />
9HU|IIHQWOLFKXQJVQXPPHUQ<br />
*HGUXFNWHV %HQXW]HUKDQGEXFK<br />
(1 /=7 5 $<br />
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ LP 3')<br />
)RUPDW<br />
(1 /=7 5 $<br />
,1129$7521 3$7(176<br />
+LQZHLV (LQLJH GHU 'LHQVWH LQ<br />
GLHVHP +DQGEXFK ZHUGHQ QLFKW YRQ<br />
DOOHQ 1HW]HQ XQWHUVW W]W 'LHV JLOW<br />
DXFK I U GLH LQWHUQDWLRQDOH *60<br />
1RWUXIQXPPHU %LWWH ZHQGHQ 6LH<br />
VLFK DQ ,KUHQ 1HW]EHWUHLEHU RGHU<br />
'LHQVWHDQELHWHU ZHQQ 6LH QLFKW<br />
VLFKHU VLQG RE 6LH HLQHQ EHVWLPPWHQ<br />
'LHQVW QXW]HQ N|QQHQ<br />
(8 6WDQGDUGV<br />
'DV 6\PERO DXI XQVHUHQ<br />
3URGXNWHQ ]HLJW GD‰ GLHVH<br />
3URGXNWH HQWVSUHFKHQG GHU (0&<br />
5LFKWOLQLH ((& GHU<br />
7HOHNRPPXQLNDWLRQVULFKWOLQLH<br />
((& XQG GHU<br />
1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH<br />
((& ]HUWLIL]LHUW ZXUGHQ IDOOV<br />
DQZHQGEDU 'LH 3URGXNWH<br />
HUI OOHQ GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU<br />
IROJHQGHQ 6WDQGDUGV<br />
0RELOWHOHIRQH XQG =XEHK|U LQ<br />
.RPELQDWLRQ<br />
(76 (0& I U GLJLWDOH<br />
0RELOIXQN 7HOHNRPPXQLNDWLRQ LQ<br />
(XURSD<br />
=XEHK|U RKQH GLUHNWH 9HUELQGXQJ<br />
]X HLQHP 0RELOWHOHIRQ<br />
(1 (OHNWURPDJQHWLVFKH<br />
.RPSDWLELOLWlW<br />
KHUVWHOOHUNRPSDWLEOHU<br />
6W|UVWUDKOXQJV 6WDQGDUG<br />
(1 (OHNWURPDJQHWLVFKH<br />
.RPSDWLELOLWlW<br />
KHUVWHOOHUNRPSDWLEOHU<br />
,PPXQLWlWV 6WDQGDUG
(LQOHLWXQJ<br />
,KU (ULFVVRQ 5 V<br />
+HU]OLFKHQ *O FNZXQVFK XQG YLHOHQ 'DQN GDVV 6LH VLFK I U GDV<br />
(ULFVVRQ 5 V 6PDUWSKRQH HQWVFKLHGHQ KDEHQ ± GDV XOWLPDWLYH<br />
0RELOWHOHIRQ GDV JOHLFK]HLWLJ DOV ,KU SHUV|QOLFKHU GLJLWDOHU $VVLVWHQW<br />
IXQJLHUW 'DV 5 V LVW HLQ lX‰HUVW IRUWVFKULWWOLFKHV 3URGXNW PLW<br />
HLQIDFKHU +DQGKDEXQJ XQG HLQHU 9LHO]DKO KLOIUHLFKHU )XQNWLRQHQ 6LH<br />
ZHUGHQ IHVWVWHOOHQ GDVV HV LQ YLHOHQ %HUHLFKHQ ,KUHV $OOWDJV HLQ<br />
Q W]OLFKHU %HJOHLWHU LVW<br />
0LW GHP 5 V N|QQHQ 6LH MHGHU]HLW XQG DQ MHGHP 2UW<br />
NRPPXQL]LHUHQ 1HEHQ GHQ YLHOHQ )XQNWLRQHQ HLQHV KHUN|PPOLFKHQ<br />
0RELOWHOHIRQV YHUI JW GDV 5 V DXFK EHU )XQNWLRQHQ PLW GHQHQ<br />
6LH ( 0DLO XQG 606 1DFKULFKWHQ VHQGHQ XQG HPSIDQJHQ N|QQHQ<br />
EHU HLQHQ :$3 6HUYLFHV %URZVHU PLW GHP 6LH LP ,QWHUQHW VXUIHQ<br />
N|QQHQ XQG YLHOHV PHKU<br />
'LH EHU]HXJHQGH 6RIWZDUH ,KUHV 5 V OlXWHW HLQH QHXH bUD LQ GHU<br />
PRELOHQ .RPPXQLNDWLRQ HLQ :LOONRPPHQ LQ HLQHU GUDKWORVHQ :HOW<br />
'RNXPHQWDWLRQ<br />
'LH 'RNXPHQWDWLRQ VROO ,KQHQ GDEHL EHKLOIOLFK VHLQ VLFK HLQHQ<br />
hEHUEOLFN EHU GLH )XQNWLRQHQ GHV 5 V ]X YHUVFKDIIHQ 6LH<br />
HUKDOWHQ HLQH .XU]DQOHLWXQJ VRZLH HLQH XPIDQJUHLFKHUH %HVFKUHLEXQJ<br />
GHU )XQNWLRQHQ GHV 5 V<br />
'LH %HWULHEVIXQNWLRQHQ ZHUGHQ ]ZHL +DXSWEHUHLFKHQ ]XJHRUGQHW<br />
QlPOLFK GHQ )XQNWLRQHQ GLH EHL JH|IIQHWHU .ODSSH XQG GHQ<br />
)XQNWLRQHQ GLH EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ<br />
'HU %HJULII Ä7HOHIRQ³ LVW JOHLFK]XVHW]HQ PLW Ä0RELOWHOHIRQ³ RGHU<br />
Ä)XQNWHOHIRQ³<br />
.XU]DQOHLWXQJ<br />
'LH .XU]DQOHLWXQJ LVW HLQ JHGUXFNWHV 'RNXPHQW GDV 6LH DOV<br />
.XU]UHIHUHQ] I U GLH ,QEHWULHEQDKPH GHV 5 V YHUZHQGHQ N|QQHQ<br />
'LH WHFKQLVFKHQ 'HWDLOV VLQG DXI HLQ 0LQLPXP UHGX]LHUW<br />
%HQXW]HUKDQGEXFK<br />
'DV %HQXW]HUKDQGEXFK LVW HLQ JHGUXFNWHV 'RNXPHQW GDV HLQH<br />
XPIDQJUHLFKH %HVFKUHLEXQJ DOOHU )XQNWLRQHQ ,KUHV 5 V HQWKlOW<br />
(LQOHLWXQJ
+LQZHLV 'LH ,QIRUPDWLRQHQ LP %HQXW]HUKDQGEXFK VLQG LGHQWLVFK PLW<br />
GHQ ,QIRUPDWLRQHQ LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ HLQHP HOHNWURQLVFKHQ<br />
'RNXPHQW GDV 6LH DXI GHU &' ILQGHQ<br />
,QIRUPDWLRQ DQG &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH &'<br />
/HJHQ 6LH GLH &' LQ GDV &' 520 /DXIZHUN ,KUHV 3&V HLQ 'DV<br />
+DXSWPHQ ZLUG LP 1RUPDOIDOO DXWRPDWLVFK DQJH]HLJW<br />
9RP +DXSWPHQ N|QQHQ 6LH IROJHQGH .RPSRQHQWHQ VWDUWHQ<br />
‡ (LQH 0XOWLPHGLD 3UlVHQWDWLRQ 5 3URGXFW ,QIRUPDWLRQ<br />
HLQH 2QOLQH %HVFKUHLEXQJ GHU )XQNWLRQHQ ,KUHV 5 V<br />
‡ 'LH ,QVWDOODWLRQVGDWHLHQ GHU (ULFVVRQ 5 &RPPXQLFDWLRQV<br />
6XLWH ]XU 3& 6\QFKURQLVLHUXQJ I U %DFNXSV XQG ]XU<br />
:LHGHUKHUVWHOOXQJ YRQ 5 V 'DWHQ<br />
+LQZHLV )DOOV GHU &' %URZVHU QDFK GHP (LQOHJHQ GHU &' QLFKW<br />
DQJH]HLJW ZLUG ILQGHQ 6LH ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU VLHKH Ä5<br />
&RPPXQLFDWLRQV 6XLWH³ DXI 6HLWH RGHU DXI GHU &' + OOH<br />
‡ &KDQJH /DQJXDJH LQ 5 ZHQQ GLH 6\QFKURQLVLHUXQJ HUIROJW<br />
LVW<br />
‡ 'LH 5 %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ HLQ HOHNWURQLVFKHV 'RNXPHQW<br />
PLW HLQHU XPIDQJUHLFKHQ %HVFKUHLEXQJ DOOHU )XQNWLRQHQ GHV<br />
5 V LP 3') )RUPDW<br />
+LQZHLV 6LH EHQ|WLJHQ $GREH $FUREDW 5HDGHU XP GLH<br />
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ I U GDV 5 OHVHQ ]X N|QQHQ<br />
‡ 'LH ,QVWDOODWLRQVGDWHLHQ I U $GREH $FUREDW 5HDGHU<br />
+LQZHLV 'LH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DXI GHU &' HQWKlOW GLHVHOEHQ<br />
,QIRUPDWLRQHQ ZLH GDV JHGUXFNWH %HQXW]HUKDQGEXFK I U GDV 5 V<br />
(V ZXUGHQ MHGRFK XQWHUVFKLHGOLFKH %H]HLFKQXQJHQ JHZlKOW GDPLW<br />
EHVVHU ]ZLVFKHQ GHP JHGUXFNWHQ XQG GHP HOHNWURQLVFKHQ 'RNXPHQW<br />
XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ NDQQ<br />
‡ 'LH ,QVWDOODWLRQVGDWHLHQ I U /RWXV 2UJDQL]HU<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä&KHFNOLVWH³ DXI 6HLWH<br />
(LQOHLWXQJ
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ<br />
&KHFNOLVWH<br />
hEHUSU IHQ 6LH RE IROJHQGH 7HLOH LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ VLQG<br />
‡ 5 V 7HOHIRQ<br />
‡ 5 V $NNX PLW 7RXFKVFUHHQ 6WLIW<br />
‡ /DGHJHUlW PLW 6WURP XQG 7HOHIRQNDEHO<br />
‡ %HQXW]HUKDQGE FKHU<br />
‡ .XU]DQOHLWXQJ<br />
‡ &' 520 (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV DQG ,QIRUPDWLRQ<br />
6XLWH PLW HLQHU 0XOWLPHGLD 3UlVHQWDWLRQ &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH<br />
6RIWZDUH XQG %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 3')<br />
‡ 56 .DEHO I U GHQ $QVFKOXVV GHV 5 V DQ GHQ 3&<br />
‡ 6WDWLRQ<br />
‡ ]XVlW]OLFKH 7RXFKVFUHHQ 6WLIWH<br />
‡ $NNX %URVFK UH<br />
‡ (ULFVVRQ %URVFK UH EHU 6HUYLFH XQG 6XSSRUW<br />
‡ %URVFK UH PLW =XEHK|UWHLOHQ<br />
:HQQ 6LH QLFKW YRUKDEHQ YRU GHU ,QEHWULHEQDKPH GHV 7HOHIRQV GDV<br />
%HQXW]HUKDQGEXFK E]Z GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GXUFK]XOHVHQ<br />
VROOWHQ 6LH VLFK ]XPLQGHVW HLQLJH 0LQXWHQ =HLW I U GLH .XU]DQOHLWXQJ<br />
QHKPHQ 'DULQ HUKDOWHQ 6LH HLQHQ hEHUEOLFN EHU GLH ,QEHWULHEQDKPH<br />
,KUHV 7HOHIRQV 'LH $QZHLVXQJHQ VLQG MHGRFK DXI HLQ 0LQLPXP<br />
EHVFKUlQNW<br />
%HWULHEVPRGL<br />
'LH EHLGHQ ZLFKWLJVWHQ %HWULHEVPRGL VLQG Ä*H|IIQHWH .ODSSH³ XQG<br />
Ä*HVFKORVVHQH .ODSSH³ =ZLVFKHQ GLHVHQ %HWULHEVPRGL NDQQ<br />
EHOLHELJ JHZHFKVHOW ZHUGHQ 6LH N|QQHQ HLQH $NWLRQ EHLVSLHOVZHLVH<br />
EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH VWDUWHQ XQG VLH DQVFKOLH‰HQG EHL %HGDUI EHL<br />
JH|IIQHWHU .ODSSH IRUWVHW]HQ GD ,KQHQ KLHU PHKU )XQNWLRQHQ ]XU<br />
9HUI JXQJ VWHKHQ<br />
,Q GLHVHU $QOHLWXQJ ZHUGHQ EHLGH %HWULHEVPRGL GHWDLOOLHUW<br />
EHVFKULHEHQ 6LH G UIHQ MHGRFK QLFKW YHUJHVVHQ GDVV YLHOH GHU<br />
JHQDQQWHQ )XQNWLRQHQ QXU ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ ZHQQ VLH YRQ ,KUHP<br />
1HW]EHWUHLEHU RGHU ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU DQJHERWHQ ZHUGHQ<br />
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ
:HQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ 1HW]EHWUHLEHU E]Z 6HUYLFH 3URYLGHU ZHQQ<br />
6LH ZLVVHQ P|FKWHQ ZHOFKH 'LHQVWH 6LH QXW]HQ N|QQHQ<br />
)ROJHQGH %HWULHEVPRGL VWHKHQ ]XU 9HUI JXQJ<br />
*HVFKORVVHQH .ODSSH<br />
/DXWVWlUNHUHJOHU 6SUDFK 0HPR 7DVWH<br />
*H|IIQHWH .ODSSH<br />
'HU $NNX<br />
'HU $NNX GHU LP /LHIHUXPIDQJ GHV 5 V HQWKDOWHQ LVW LVW XQWHU<br />
8PVWlQGHQ QLFKW JHODGHQ (V ZLUG HPSIRKOHQ GHQ $NNX 6WXQGHQ<br />
DXI]XODGHQ EHYRU 6LH GDV 5 V ]XP HUVWHQ 0DO YHUZHQGHQ<br />
:HQQ 6LH HLQHQ QHXHQ $NNX GDV HUVWH 0DO ODGHQ RGHU HLQHQ $NNX<br />
ODGHQ GHU JDQ] OHHU ZDU NDQQ HV HLQLJH 0LQXWHQ GDXHUQ EHYRU<br />
VLJQDOLVLHUW ZLUG GDVV GHU $NNX JHODGHQ ZLUG GLH REHUH $Q]HLJH<br />
OHXFKWHW QLFKW DXI XQG GLH $NNXODGHDQ]HLJH HUVFKHLQW QLFKW LP<br />
'LVSOD\ 1DFK HLQLJHU 9HU]|JHUXQJ ZLUG MHGRFK DQJH]HLJW GDVV GHU<br />
$NNX JHODGHQ ZLUG<br />
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ<br />
NETWORK<br />
18-05-00<br />
12:00<br />
3URJUDPPUHJLVWHU<br />
6WDWXVDQ]HLJH<br />
(LQ $XV 7DVWH<br />
7LWHOOHLVWH 3URJUDPPV\PEROH
+LQZHLV 6LH N|QQHQ GDV 5 V HUVW HLQVFKDOWHQ ZHQQ GLH $Q]HLJH<br />
DXIOHXFKWHW XQG GLH $NNXODGHDQ]HLJH LP 'LVSOD\ ]X VHKHQ LVW<br />
(LQ $NNX GHU OlQJHUH =HLW QLFKW YHUZHQGHW ZXUGH PXVV YROONRPPHQ<br />
HQWODGHQ XQG DQVFKOLH‰HQG 0DO ZLHGHU DXIJHODGHQ ZHUGHQ EHYRU<br />
HU VHLQH YROOH /HLVWXQJ HUUHLFKW :HQQ 6LH GHQ $NNX HQWODGHQ<br />
P VVHQ YHUZHQGHQ 6LH GDV 5 V ZLH JHZRKQW ELV GHU $NNX<br />
VFKZDFK ZLUG<br />
:DQQ PXVV GHU $NNX JHODGHQ ZHUGHQ"<br />
:HQQ GHU $NNX JHODGHQ ZHUGHQ PXVV HUW|QW HLQ :DUQVLJQDO GLH<br />
/HXFKWH REHQ DP 5 V EOLQNW URW XQG HV ZLUG HLQH HQWVSUHFKHQGH<br />
0HOGXQJ DQJH]HLJW 'HU $NNX NDQQ MHGHU]HLW JHODGHQ ZHUGHQ RKQH<br />
GDVV GLH /HLVWXQJ GHV 5 V EHHLQWUlFKWLJW ZLUG<br />
+LQZHLV 'DV 5 V VFKDOWHW VLFK DXWRPDWLVFK DXV ZHQQ GLH<br />
6SDQQXQJ ]X JHULQJ LVW<br />
/DGHQ GHV $NNXV<br />
/DGHQ 6LH GHQ $NNX PLWKLOIH GHV /DGHJHUlWV GDV 6LH ]XVDPPHQ PLW<br />
GHP 5 V HUKDOWHQ KDEHQ 6LH N|QQHQ DXFK PDQFKH /DGHJHUlWH YRQ<br />
DQGHUHQ (ULFVVRQ 0RELOWHOHIRQHQ YHUZHQGHQ YRUDXVJHVHW]W VLH<br />
EHVLW]HQ GHQVHOEHQ 6WHFNHU ] % 7 5 V<br />
+LQZHLV 6FKOLH‰HQ 6LH VWHWV GLH .ODSSH XQG VFKDOWHQ 6LH GDV 5 V<br />
DXV EHYRU 6LH GHQ $NNX KHUDXVQHKPHQ<br />
:DUQXQJ %HZDKUHQ 6LH $NNXV QLHPDOV DQ HLQHP VRQQLJHQ RGHU<br />
ZDUPHQ 2UW DXI 'XUFK H[WUHP KRKH 7HPSHUDWXUHQ ZLUG GLH /HLVWXQJ<br />
HLQHV $NNXV GDXHUKDIW UHGX]LHUW 9HUPHLGHQ 6LH HV HLQHQ YROOHQ RGHU<br />
IDVW YROOHQ $NNX ]X ODGHQ<br />
+HUDXVQHKPHQ XQG (LQVHW]HQ YRQ $NNXV<br />
6R QHKPHQ 6LH GHQ $NNX KHUDXV<br />
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH .ODSSH JHVFKORVVHQ LVW<br />
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV 5 V DXVJHVFKDOWHW LVW<br />
'U FNHQ 6LH GLH $XVO|VHWDVWH DQ GHU 2EHUVHLWH GHV $NNXV QDFK<br />
REHQ XQG QHKPHQ 6LH GHQ $NNX QDFK REHQ DXV GHP 5 V<br />
KHUDXV<br />
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ
6R VHW]HQ 6LH GHQ $NNX HLQ<br />
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH .ODSSH JHVFKORVVHQ LVW<br />
6HW]HQ 6LH ]XQlFKVW GLH 8QWHUVHLWH GHV $NNXV HLQ XQG GU FNHQ 6LH<br />
DQVFKOLH‰HQG GHQ REHUHQ 7HLO GHV $NNXV LQ GDV 7HOHIRQ ELV GHU<br />
$NNX HLQUDVWHW<br />
6R ODGHQ 6LH GHQ $NNX PLW GHP /DGHJHUlW DXI<br />
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU $NNX LQ GDV 5 V HLQJHVHW]W LVW<br />
6FKOLH‰HQ 6LH GDV /DGHJHUlW IROJHQGHUPD‰HQ DQ GDV 5 V DQ<br />
‡ 'DV %OLW]V\PERO<br />
]HLJHQ<br />
DP 5 V 6WHFNHU PXVV QDFK REHQ<br />
‡ 6XFKHQ 6LH QDFK GHP %OLW]V\PERO DP $QVFKOXVV GHV 5 V<br />
‡ 1HLJHQ 6LH GLH .RQWDNWH GHV 5 V 6WHFNHUV OHLFKW QDFK XQWHQ<br />
ZHQQ 6LH GHQ 6WHFNHU DQ GHQ 5 V $QVFKOXVV DQVFKOLH‰HQ<br />
‡ %HZHJHQ 6LH GHQ 5 V 6WHFNHU QDFK XQWHQ GDPLW HU IHVW LP<br />
5 V $QVFKOXVV VLW]W<br />
6WHFNHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU GHV /DGHJHUlWV LQ GLH 6WHFNGRVH<br />
6R ]LHKHQ 6LH GHQ 6WHFNHU KHUDXV<br />
‡ 1HLJHQ 6LH GHQ 6WHFNHU QDFK REHQ XQG ]LHKHQ 6LH LKQ DXV GHP<br />
5 V $QVFKOXVV<br />
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ
:DUQXQJ 'HU 1HW]VWHFNHU VLHKW MH QDFK GHP LQ ,KUHP /DQG<br />
YHUZHQGHWHQ 6WHFNGRVHQW\S XQWHU 8PVWlQGHQ HWZDV DQGHUV DXV<br />
9HUZHQGHQ 6LH GHQ 6WHFNHU DXVVFKOLH‰OLFK I U GDV (ULFVVRQ<br />
5HLVHODGHJHUlW &75 =LHKHQ 6LH GHQ 6WHFNHU QLHPDOV DXV GHP<br />
/DGHJHUlW ZHQQ GHU 1HW]VWHFNHU GHV /DGHJHUlWV DQ HLQH 6WHFNGRVH<br />
DQJHVFKORVVHQ LVW<br />
‡<br />
)ROJHQGHV ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV GHU $NNX JHODGHQ ZLUG<br />
'LH $NNXODGHDQ]HLJH LP 'LVSOD\ SXOVLHUW IRUWODXIHQG<br />
‡ 'LH $Q]HLJH REHQ DP 5 V OHXFKWHW URW E]Z JU Q ZHQQ GDV<br />
5 V HLQJHVFKDOWHW LVW<br />
+LQZHLV $NNXV YRQ DQGHUHQ +HUVWHOOHUQ DOV (ULFVVRQ ZHUGHQ DXV<br />
6LFKHUKHLWVJU QGHQ ODQJVDP JHODGHQ<br />
+LQZHLV :HQQ 6LH HLQHQ OHHUHQ $NNX ODGHQ RGHU HLQHQ $NNX GHU<br />
OlQJHUH =HLW QLFKW YHUZHQGHW ZXUGH NDQQ HV HLQH :HLOH GDXHUQ ELV<br />
GLH $NNXODGHDQ]HLJH LP 'LVSOD\ HUVFKHLQW<br />
:HQQ GHU $NNX YROOVWlQGLJ JHODGHQ LVW VWHKW GLH $NNXODGHDQ]HLJH<br />
DXI YROO XQG GLH $Q]HLJH REHQ DP 5 V OHXFKWHW JU Q<br />
(LQH RSWLPDOH /HLVWXQJ HU]LHOHQ 6LH ZHQQ 6LH GHQ $NNX QDFKGHP<br />
GLH $NNXODGHDQ]HLJH LP 'LVSOD\ DOV YROO DQJH]HLJW ZLUG QRFK HLQH<br />
KDOEH 6WXQGH OlQJHU ODGHQ<br />
7LSS :lKUHQG GHU $NNX DXIJHODGHQ ZLUG NDQQ GDV 7HOHIRQ QRUPDO<br />
YHUZHQGHW ZHUGHQ 'DGXUFK YHUOlQJHUW VLFK DOOHUGLQJV GLH /DGH]HLW<br />
:DUQXQJ 'HU 1HW]VWHFNHU ,KUHV /DGHJHUlWV VLHKW MH QDFK GHP LQ<br />
,KUHP /DQG YHUZHQGHWHQ 6WHFNGRVHQW\S XQWHU 8PVWlQGHQ HWZDV<br />
DQGHUV DXV 9HUZHQGHQ 6LH DXVVFKOLH‰OLFK GHQ 1HW]VWHFNHU GHQ 6LH I U<br />
GDV (ULFVVRQ /DGHJHUlW HUKDOWHQ KDEHQ<br />
+LQZHLV :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP VLFKHUHQ 8PJDQJ PLW $NNXV<br />
ILQGHQ 6LH XQWHU Ä$..8 ,1)250$7,21(1³ DXI 6HLWH<br />
'LH 6,0 .DUWH<br />
:HQQ 6LH HLQHQ 9HUWUDJ EHL HLQHP 0RELOQHW]EHWUHLEHU XQWHU]HLFKQHQ<br />
HUKDOWHQ 6LH HLQH 6,0 .DUWH GHU HLQ 3HUVRQDO ,GHQWLW\ &RGH GLH VR<br />
JHQDQQWH 3,1 1XPPHU ]XJHZLHVHQ LVW 'LH 6,0 .DUWH HQWKlOW<br />
,QIRUPDWLRQHQ ]X ,KUHP SHUV|QOLFKHQ 9HUWUDJ XQG PXVV LQ GDV 5 V<br />
HLQJHVHW]W ZHUGHQ 'LH +DOWHUXQJ I U GLH 6,0 .DUWH EHILQGHW VLFK<br />
XQWHU GHP $NNX<br />
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ
6R VHW]HQ 6LH GLH 6,0 .DUWH HLQ<br />
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV ,KU 5 V DXVJHVFKDOWHW XQG GLH .ODSSH<br />
JHVFKORVVHQ LVW<br />
1HKPHQ 6LH GHQ $NNX KHUDXV<br />
6FKLHEHQ 6LH GLH 6,0 .DUWH LQ GLH GDI U YRUJHVHKHQH +DOWHUXQJ<br />
/HJHQ 6LH GHQ $NNX ZLHGHU HLQ<br />
+LQZHLV :HQQ 6LH EHUHLWV HLQH 6,0 .DUWH PLW 7HOHIRQEXFKHLQWUlJHQ<br />
EHVLW]HQ N|QQHQ 6LH GLHVH ,QIRUPDWLRQHQ LQ GDV 5 V LPSRUWLHUHQ<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä,PSRUWLHUHQ HLQHV 6,0<br />
.DUWHQ 7HOHIRQEXFKV³ DXI 6HLWH<br />
6R QHKPHQ 6LH GLH 6,0 .DUWH KHUDXV<br />
:DUQXQJ 7UHQQHQ 6LH GDV /DGHJHUlW XQG VRQVWLJHV =XEHK|U YRP<br />
7HOHIRQ EHYRU 6LH GLH 6,0 .DUWH HLQVHW]HQ RGHU KHUDXVQHKPHQ<br />
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV ,KU 5 V DXVJHVFKDOWHW XQG GLH .ODSSH<br />
JHVFKORVVHQ LVW<br />
1HKPHQ 6LH GHQ $NNX KHUDXV<br />
6FKLHEHQ 6LH GLH 6,0 .DUWH DXV GHU 6,0 .DUWHQ +DOWHUXQJ<br />
(LQ XQG $XVVFKDOWHQ<br />
0LW GHU 7DVWH 12 DXI GHP 7DVWHQIHOG VFKDOWHQ 6LH GDV 5 V HLQ RGHU<br />
DXV<br />
7LSS (LQH 7DVWH ÄJHGU FNW KDOWHQ³ EHGHXWHW GDVV 6LH HLQH 7DVWH FD<br />
6HNXQGHQ ODQJ GU FNHQ P VVHQ<br />
6R VFKDOWHQ 6LH GDV 5 V HLQ<br />
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH 6,0 .DUWH LQ GDV 5 V HLQJHVHW]W<br />
ZXUGH GHU $NNX JHODGHQ XQG GLH .ODSSH JHVFKORVVHQ LVW<br />
+DOWHQ 6LH VR ODQJH JHGU FNW ELV 6LH HLQHQ 7RQ K|UHQ XQG<br />
GDV 'LVSOD\ VLFK HLQVFKDOWHW<br />
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ
��� ���� ������<br />
����� ����<br />
����<br />
6R VFKDOWHQ 6LH GDV 5 V DXV<br />
‡ +DOWHQ 6LH GLH 7DVWH LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV JHGU FNW ELV<br />
6LH HLQHQ 7RQ K|UHQ<br />
(LQJHEHQ GHU 3,1 1XPPHU<br />
0DQFKH 6,0 .DUWHQ VLQG GXUFK HLQH 3,1 1XPPHU 3HUVRQDO ,GHQWLW\<br />
1XPEHU JHVFK W]W<br />
:HQQ (QWHU 3,1 QDFK GHP (LQVFKDOWHQ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
ZLUG JHKHQ 6LH IROJHQGHUPD‰HQ YRU<br />
*HEHQ 6LH ,KUH 3,1 1XPPHU HLQ +DEHQ 6LH EHLP (LQJHEHQ GHU<br />
3,1 YHUVHKHQWOLFK HLQH IDOVFKH =DKO HLQJHJHEHQ O|VFKHQ 6LH GLHVH<br />
GXUFK 'U FNHQ GHU /|VFKHQ 7DVWH $Q 6WHOOH GHU 3,1 ZHUGHQ<br />
6WHUQFKHQ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW DX‰HU 6LH JHEHQ DOV HUVWH<br />
=LIIHU RGHU HLQ GDQQ ZLUG HLQ 1RWUXI JHWlWLJW<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
:HQQ HLQ 1HW] JHIXQGHQ ZXUGH ZLUG GHU 1DPH GHV<br />
1HW]EHWUHLEHUV RGHU HLQHV 3DUWQHU 1HW]EHWUHLEHUV LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW<br />
+LQZHLV :HQQ 6LH GUHLPDO LQ )ROJH GLH IDOVFKH 3,1 1XPPHU<br />
HLQJHEHQ ZLUG GLH 6,0 .DUWH JHVSHUUW 6LH N|QQHQ GLH 6SHUUH<br />
DXIKHEHQ LQGHP 6LH GHQ GDI U YRUJHVHKHQHQ &RGH GHQ VR JHQDQQWHQ<br />
38. &RGH HLQJHEHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU<br />
Ä6LFKHUKHLW³ DXI 6HLWH<br />
+LQZHLV :HQQ (QWHU FRGH LQ GHU 0HOGXQJ Ä3KRQH ORFNHG³ DQJH]HLJW<br />
ZLUG JHEHQ 6LH ,KUHQ 7HOHIRQ 6SHUUFRGH HLQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ<br />
ILQGHQ 6LH XQWHU Ä6LFKHUKHLW³ DXI 6HLWH<br />
(UVWHV (LQVFKDOWHQ GHV 5 V<br />
:HQQ 6LH GDV 5 V GDV HUVWH 0DO HLQVFKDOWHQ P VVHQ 6LH ,KUH<br />
EHYRU]XJWH 6SUDFKH DXVZlKOHQ<br />
6R ZlKOHQ 6LH HLQH 6SUDFKH DXV<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW XP ]XU JHZ QVFKWHQ 2SWLRQ ]X JHODQJHQ<br />
XQG GLHVH ]X PDUNLHUHQ<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP ,KUH $XVZDKO ]X EHVWlWLJHQ<br />
6FKDOWHQ 6LH GDV 5 V DXV XQG ZLHGHU HLQ XP GLH 6SUDFKH ]X<br />
DNWLYLHUHQ<br />
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ
NETWORK<br />
18-05-2000<br />
12:00<br />
Emergency<br />
calls only<br />
12:00<br />
No network<br />
18-05-2000<br />
12:00<br />
*HVFKORVVHQH .ODSSH<br />
%HL JHVFKORVVHQHU .ODSSH JLEW HV YHUVFKLHGHQH 0RGL 'LHV VLQG LP<br />
(LQ]HOQHQ<br />
%HUHLWVFKDIWVPRGXV<br />
1DFK GHP (LQVFKDOWHQ GHV 5 V XQG GHU (LQJDEH GHU 3,1 VXFKW<br />
GDV 7HOHIRQ QDFK HLQHP 1HW]<br />
:LUG HLQ 1HW] JHIXQGHQ VR JLEW GDV 5 G GUHL 7RQVLJQDOH DXV 'LH<br />
$Q]HLJH REHQ DP 5 V EOLQNW LP 6HNXQGHQWDNW JU Q XQG GHU 1DPH<br />
,KUHV 1HW]EHWUHLEHUV ZLUG LQ GHQ PHLVWHQ )lOOHQ DEJHN U]W LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
+LQZHLV )DOOV 6LH QLFKW LQ GHQ %HUHLWVFKDIWVPRGXV JHODQJHQ OHVHQ<br />
6LH GHQ $EVFKQLWW Ä)HKOHUEHKHEXQJ³ DXI 6HLWH<br />
,P %HUHLWVFKDIWVPRGXV N|QQHQ 6LH $QUXIH WlWLJHQ XQG<br />
HQWJHJHQQHKPHQ GDV 7HOHIRQEXFK ]XP 7lWLJHQ YRQ $QUXIHQ<br />
YHUZHQGHQ ( 0DLO XQG 606 1DFKULFKWHQ DQ]HLJHQ (UHLJQLVVH<br />
7HUPLQH XQG $XIJDEHQ GHV KHXWLJHQ 7DJHV DQ]HLJHQ XQG HLQH<br />
EHJUHQ]WH $Q]DKO YRQ (LQVWHOOXQJHQ DNWLYLHUHQ E]Z GHDNWLYLHUHQ<br />
$QGHUH 0RGL<br />
:HQQ NHLQ 1HW] LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW ZLUG NDQQ GLHV IROJHQGH<br />
*U QGH KDEHQ<br />
(PHUJHQF\ FDOOV RQO\<br />
:HQQ (PHUJHQF\ FDOOV RQO\ DQJH]HLJW ZLUG EHILQGHQ 6LH VLFK ]ZDU LQ<br />
HLQHP 1HW]EHUHLFK 6LH VLQG MHGRFK QLFKW EHUHFKWLJW GDV 1HW] ]X<br />
YHUZHQGHQ 6ROOWH HLQ 1RWIDOO HLQWUHWHQ VR N|QQHQ 6LH MHGRFK GLH<br />
LQWHUQDWLRQDOH 1RWUXIQXPPHU E]Z LQ *UR‰EULWDQQLHQ<br />
ZlKOHQ $X‰HUGHP EOLQNW GLH /HXFKWH REHQ DP 5 V QLFKW<br />
+LQZHLV 'LHVHU 'LHQVW LVW QHW]DEKlQJLJ (V LVW QLFKW EHL DOOHQ<br />
1HW]HQ P|JOLFK 1RWUXIH ]X WlWLJHQ<br />
1R QHWZRUN<br />
:HQQ 1R QHWZRUN DQJH]HLJW ZLUG LVW NHLQH 1HW]DEGHFNXQJ YRUKDQGHQ<br />
RGHU GDV HPSIDQJHQH 6LJQDO LVW ]X VFKZDFK ,P OHW]WHQ )DOO P VVHQ<br />
6LH VLFK DQ HLQHQ DQGHUHQ 2UW EHJHEHQ XP HLQ DXVUHLFKHQG VWDUNHV<br />
6LJQDO ]X HPSIDQJHQ %HDFKWHQ 6LH GDVV GLH $Q]HLJH I U GLH<br />
1HW]VWlUNH XQWHQ OLQNV LP 'LVSOD\ QXU QRFK DOV JHVWULFKHOWH /LQLH<br />
GDUJHVWHOOW ZLUG $X‰HUGHP EOLQNW GLH /HXFKWH REHQ DP 5 V QLFKW<br />
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ
*H|IIQHWH .ODSSH<br />
:HQQ 6LH GLH .ODSSH |IIQHQ VHKHQ 6LH GLH 6RIWZDUH LQ )RUP YRQ<br />
3URJUDPPUHJLVWHUQ 6\PEROHQ XQG )XQNWLRQHQ DXI GHP 'HVNWRS 0LW<br />
GHP LQWHJULHUWHQ 6WLIW EHGLHQHQ 6LH GLH 6RIWZDUH LQGHP 6LH DXI GLH<br />
EHU KUXQJVJHVWHXHUWH $Q]HLJH WLSSHQ XP ,KUH $XVZDKO ]X WUHIIHQ<br />
9HUZHQGHQ GHV 6WLIWV<br />
'HU 6WLIW EHILQGHW VLFK DXI GHU 5 FNVHLWH LQ GHU +DOWHUXQJ DP $NNX<br />
=LHKHQ 6LH GHQ 6WLIW YRUVLFKWLJ DXV GHU +DOWHUXQJ :HQQ 6LH GHQ 6WLIW<br />
QLFKW PHKU EHQ|WLJHQ VFKLHEHQ 6LH LKQ VR ZHLW LQ GLH +DOWHUXQJ ELV<br />
HU HLQUDVWHW<br />
6WLIWKDOWHUXQJ XQG +HUDXV]LHKHQ GHV 6WLIWV DXV GHU +DOWHUXQJ<br />
+LQZHLV 'HU 6WLIW ZLUG DXVVFKOLH‰OLFK I U GHQ 7RXFKVFUHHQ<br />
YHUZHQGHW GHU EHL JH|IIQHWHU .ODSSH VLFKWEDU ZLUG<br />
$XVZDKO PLWKLOIH GHV 6WLIWV<br />
8P HLQH $XVZDKO ]X WUHIIHQ WLSSHQ 6LH OHLFKW PLW GHP 6WLIW DXI GLH<br />
$Q]HLJH 6LH N|QQHQ GLH $Q]HLJH DXFK PLW ,KUHQ )LQJHUQ EHU KUHQ<br />
8P )LQJHUDEGU FNH RGHU )OHFNHQ DXI GHU $Q]HLJH ]X YHUPHLGHQ XQG<br />
HLQH SUl]LVH $XVZDKO WUHIIHQ ]X N|QQHQ YHUZHQGHQ 6LH MHGRFK DP<br />
EHVWHQ GHQ 6WLIW<br />
:DUQXQJ /DVVHQ 6LH .LQGHU QLFKW PLW GHP 5 V VSLHOHQ 6LH<br />
N|QQWHQ VLFK YHUOHW]WHQ RGHU GDV *HUlW EHVFKlGLJHQ $FKWHQ 6LH<br />
GDUDXI GDVV VLFK GHU 6WLIW EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH VWHWV LQ GHU<br />
+DOWHUXQJ EHILQGHW<br />
=LHKHQ GHV 6WLIWV<br />
%HL PDQFKHQ GHU DXI GHP 5 V DQJH]HLJWHQ /LVWHQ N|QQHQ 6LH GHQ<br />
6WLIW ]LHKHQ XP PHKUHUH (LQWUlJH ]X PDUNLHUWHQ ] % ]XP /|VFKHQ<br />
PHKUHUHU 1DFKULFKWHQ LP 3RVWHLQJDQJ<br />
7LSSHQ 6LH DXI HLQHQ (LQWUDJ XP LKQ ]X PDUNLHUHQ XQG ]LHKHQ 6LH<br />
GHQ 6WLIW JOHLFK]HLWLJ EHU HLQHQ DQGHUHQ (LQWUDJ RGHU PHKUHUH<br />
(LQWUlJH 'HU YRUKHU PDUNLHUWH (LQWUDJ EOHLEW PDUNLHUW XQG GHU<br />
]ZHLWH (LQWUDJ E]Z GLH ZHLWHUHQ (LQWUlJH ZLUG ZHUGHQ HEHQIDOOV<br />
PDUNLHUW G K GHU 6WLIW ZLUG ELV ]XU GULWWHQ =HLOH GHU /LVWH JH]RJHQ<br />
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ
:HQQ 6LH GHQ 6WLIW GDQQ ]XU FN ]X GHU =HLOH ]LHKHQ EHL GHU 6LH<br />
EHJRQQHQ KDEHQ ZLUG GLH 0DUNLHUXQJ GHU =HLOHQ GLH 6LH VRHEHQ<br />
PDUNLHUW KDEHQ DXIJHKREHQ 'LH 0DUNLHUXQJ GHU HLQ]HOQHQ =HLOHQ<br />
ZLUG DXIJHKREHQ ZHQQ GHU 6WLIW GDU EHU JH]RJHQ ZLUG<br />
$OOH =HLOHQ EHU GLH 6LH GHQ 6WLIW ]LHKHQ GLH MHGRFK YRQ HLQHU<br />
IU KHUHQ 0DUNLHUXQJVDNWLRQ PDUNLHUW VLQG EOHLEHQ PDUNLHUW<br />
'HU 'HVNWRS<br />
%HLP gIIQHQ GHU .ODSSH ]HLJW GDV 5 V GLH (QWVSUHFKXQJ RGHU HLQH<br />
YHUJOHLFKEDUH )XQNWLRQ GHU )XQNWLRQ DQ GLH EHL JHVFKORVVHQHU<br />
.ODSSH DNWLY ZDU :HQQ EHLVSLHOVZHLVH HLQ .RQWDNW LP 7HOHIRQEXFK<br />
DQJH]HLJW ZXUGH DOV GLH .ODSSH JH|IIQHW ZXUGH ZLUG GHU<br />
.RQWDNWGDWHQVDW] LQ Ä&RQWDFWV³ DQJH]HLJW<br />
+LQZHLV %HL )XQNWLRQHQ GLH QLFKW EHL JHVFKORVVHQHU XQG EHL<br />
JH|IIQHWHU .ODSSH DXIJHUXIHQ ZHUGHQ N|QQHQ ZLUG HLQH 'HVNWRS<br />
$QVLFKW DQJH]HLJW<br />
3URJUDPPUHJLVWHU<br />
7LWHOOHLVWH<br />
Phone<br />
'HU 'HVNWRS NDQQ LQ GUHL JUDILVFKH %HUHLFKH XQWHUWHLOW ZHUGHQ<br />
‡ 3URJUDPPUHJLVWHU =HLJHQ GLH VHFKV )XQNWLRQVJUXSSHQ LP<br />
REHUHQ %HUHLFK GHU $Q]HLJH<br />
‡ 3URJUDPPV\PEROH 6WDUWHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ )XQNWLRQHQ GLH<br />
DXI MHGHP 3URJUDPPUHJLVWHU YHUI JEDU VLQG 6LH EHILQGHQ VLFK LP<br />
XQWHUHQ 7HLO GHU $Q]HLJH<br />
‡ 7LWHOOHLVWH =HLJW GDV DNWLYH 3URJUDPP LQYHUWLHUW DQ XQG EHILQGHW<br />
VLFK XQWHU GHP 5HJLVWHU<br />
$XVZDKOPHWKRGH<br />
,P )ROJHQGHQ HUIDKUHQ 6LH ZLH 6LH EHL JH|IIQHWHU .ODSSH HLQH<br />
EHVWLPPWH )XQNWLRQ DXVZlKOHQ<br />
6R ZlKOHQ 6LH HLQH EHVWLPPWH )XQNWLRQ DXV<br />
1HKPHQ 6LH GHQ 6WLIW DXV GHU +DOWHUXQJ DP $NNX<br />
gIIQHQ 6LH GLH .ODSSH<br />
:lKOHQ 6LH GDV JHZ QVFKWH 3URJUDPPUHJLVWHU DXI GHP 'HVNWRS<br />
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ<br />
Call Call log Settings<br />
3URJUDPPV\PEROH
7LSSHQ 6LH DXI GDV JHZ QVFKWH 3URJUDPPV\PERO -H QDFK<br />
DXVJHZlKOWHP 3URJUDPPUHJLVWHU ZHUGHQ YHUVFKLHGHQH<br />
3URJUDPPV\PEROH DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI GLH 3URJUDPPIXQNWLRQ XQG I KUHQ 6LH ,KUH<br />
$XIJDEH DXV<br />
'HVNWRS 6\PERO<br />
NETWORK<br />
18-05-2000<br />
12:00<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0 + #<br />
7LSSHQ 6LH DXI GDV 'HVNWRS 6\PERO XP ZLHGHU ]XP 'HVNWRS<br />
]X JHODQJHQ<br />
+LQZHLV :HQQ 6LH YRQ HLQHP EHVWLPPWHQ 3URJUDPP ]XP 'HVNWRS<br />
]XU FNNHKUHQ ZHUGHQ GHVVHQ 7LWHOOHLVWH XQG 6\PEROH ]XVDPPHQ PLW<br />
DOOHQ DQGHUHQ 5HJLVWHUQ DQJH]HLJW<br />
(LQJHEHQ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ<br />
(V JLEW ]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH ,QIRUPDWLRQHQ<br />
HLQ]XJHEHQ<br />
‡ hEHU HLQ 2QOLQH 7DVWHQIHOG PLW GHP 6LH ,QIRUPDWLRQHQ<br />
HLQJHEHQ 'LH 'DWHQ ZHUGHQ GDQQ LP HQWVSUHFKHQGHQ<br />
(LQJDEHEHUHLFK DQJH]HLJW<br />
‡ 0LW GHU +DQGVFKULIWHUNHQQXQJ PLW GHU 6LH PLWKLOIH GHV 6WLIWV DXI<br />
GHU $Q]HLJH VFKUHLEHQ N|QQHQ 'LH ,QIRUPDWLRQHQ ZHUGHQ<br />
HUNDQQW XQG LP HQWVSUHFKHQGHQ (LQJDEHEHUHLFK DQJH]HLJW<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä(LQJHEHQ YRQ<br />
,QIRUPDWLRQHQ³ DXI 6HLWH<br />
(LQVWHOOXQJHQ EHL GHU ,QEHWULHEQDKPH<br />
8P GDV 5 V HIIHNWLY YHUZHQGHQ ]X N|QQHQ HPSILHKOW HV VLFK<br />
EHVWLPPWH $QIDQJVHLQVWHOOXQJHQ IHVW]XOHJHQ ,P $OOJHPHLQHQ<br />
N|QQHQ GLH PHLVWHQ (LQVWHOOXQJHQ QXU EHL JH|IIQHWHU .ODSSH<br />
HLQJHULFKWHW ZHUGHQ 'LHV JLOW DXFK I U GLH PHLVWHQ )XQNWLRQHQ GLH<br />
EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ 'DV VFKQHOOH<br />
$XVZDKOYHUIDKUHQ PLWKLOIH GHV 6WLIWV XQG GDV EHUVLFKWOLFKH<br />
0HQ V\VWHP EHL JH|IIQHWHU .ODSSH HUVHW]HQ GDV WUDGLWLRQHOOH<br />
$XVZDKOYHUIDKUHQ PLW 3IHLO XQG
8KU]HLW 'DWXP<br />
) U GDV 1DFKULFKWHQ XQG .DOHQGHUSURJUDPP VLQG GLH ULFKWLJH =HLW<br />
XQG GDV ULFKWLJH 'DWXP XQHUOlVVOLFK 9HUZHQGHQ 6LH GDV 3URJUDPP<br />
Ä&ORFN³ XP GDV 'DWXP XQG GLH 8KU]HLW HLQ]XVWHOOHQ<br />
6R VWDUWHQ 6LH GDV 3URJUDPP Ä&ORFN³<br />
.OLFNHQ 6LH DXI GDV 5HJLVWHU ([WUDV XP GLH )XQNWLRQHQ<br />
DQ]X]HLJHQ<br />
12<br />
9 3<br />
Notepad<br />
6<br />
Clock Calculator Game System<br />
7LSSHQ 6LH DXI GDV 6\PERO &ORFN XP GLH )XQNWLRQ ]X VWDUWHQ<br />
(V ZLUG HLQH $QVLFKW JH|IIQHW LQ GHU GLH 8KU]HLW XQG GDV 'DWXP<br />
DQJH]HLJW ZHUGHQ<br />
6R ZlKOHQ 6LH GLH DNWXHOOH XQG GLH =LHO =HLW]RQH DXV<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 7LPH]RQHV 'LH $QVLFKW<br />
Ä7LPH]RQHV³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
Timezones<br />
<strong>Auto</strong> timezone:<br />
Timezone display:<br />
Home zone:<br />
Daylight saving:<br />
Destination zone:<br />
Daylight saving:<br />
:lKOHQ 6LH $XWR WLPH]RQH XP DQ]XJHEHQ RE GLH =LHOXKU GLH<br />
1HW]]HLW YHUZHQGHQ VROO hEHU HLQ 3RSXS 0HQ N|QQHQ 6LH<br />
]ZLVFKHQ 2Q XQG 2II ZlKOHQ :HQQ 6LH Ä$XWR WLPH]RQH³ DXI 2Q<br />
VHW]HQ XQG GLH 1HW]]HLW DNWXDOLVLHUW ZLUG ZLUG IROJHQGH 0HOGXQJ<br />
DQJH]HLJW Ä7LPH KDV EHHQ XSGDWHG³ :lKOHQ 6LH 2.<br />
+LQZHLV 'LH 1HW]]HLW ZLUG QLFKW YRQ DOOHQ 1HW]HQ XQWHUVW W]W<br />
8P GLH $Q]HLJH GHU =HLW]RQHQ IHVW]XOHJHQ WLSSHQ 6LH DXI<br />
7LPH]RQH 'LVSOD\ XQG ZlKOHQ 87& RIIVHW DOVR &R RUGLQDWHG<br />
8QLYHUVDO 7LPH XQG GLH =HLWYHUVFKLHEXQJ LQ 6WXQGHQ RGHU<br />
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ<br />
<br />
<br />
UTC+0<br />
<br />
UTC+0<br />
<br />
Extras
=RQH QDPH DOVR GLH 0LWWHOHXURSlLVFKH =HLW =HLWYHUVFKLHEXQJ<br />
]X 87& LQ 6WXQGHQ<br />
:lKOHQ 6LH +RPH ]RQH XQG YHUZHQGHQ 6LH GLH 3IHLOH DXI GHU<br />
OLQNHQ XQG UHFKWHQ 6HLWH XP GLH JHZ QVFKWH =HLW]RQH<br />
DXV]XZlKOHQ<br />
:lKOHQ 6LH 'HVWLQDWLRQ ]RQH XQG YHUZHQGHQ 6LH GLH 3IHLOH DXI GHU<br />
OLQNHQ XQG UHFKWHQ 6HLWH XP GLH JHZ QVFKWH =HLW]RQH<br />
DXV]XZlKOHQ<br />
:lKOHQ 6LH GHQ %HUHLFK XQWHU 'D\OLJKW VDYLQJ GHQ 6LH lQGHUQ<br />
P|FKWHQ ] % Ä+RPH³ RGHU Ä'HVWLQDWLRQ³ XQG ZlKOHQ 6LH 2Q<br />
RGHU
+LQZHLV 6LH N|QQHQ GDV EHVFKULHEHQH 9HUIDKUHQ MHGHU]HLW<br />
DEEUHFKHQ LQGHP 6LH ZlKOHQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW<br />
Ä:RUOG FORFN³ ]XU FN :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU<br />
Ä*OREDOH (LQVWHOOXQJ³ DXI 6HLWH<br />
3HUV|QOLFKH 'HWDLOV<br />
,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ ,QKDEHU GHV 5 V VLQG EHVRQGHUV ZLFKWLJ<br />
GDPLW GDV 5 V ]XU FNJHJHEHQ ZHUGHQ NDQQ ZHQQ HV HLQPDO OLHJHQ<br />
JHODVVHQ YHUORUHQ RGHU JHVWRKOHQ ZXUGH 'DU EHU KLQDXV N|QQHQ 6LH<br />
GLH SHUV|QOLFKHQ 'HWDLOV EHU GHQ ,QIUDURWDQVFKOXVV DQ HLQ DQGHUHV<br />
*HUlW VHQGHQ RGHU DQ HLQH ( 0DLO DQKlQJHQ ZHQQ 6LH QHXH .RQWDNWH<br />
DXIEDXHQ<br />
:DUQXQJ 'LH LQ ,KUHP 5 V JHVSHLFKHUWHQ ,QIRUPDWLRQHQ N|QQHQ<br />
HLQ 6LFKHUKHLWVULVLNR GDUVWHOOHQ ZHQQ VLH ]XVDPPHQ PLW 6FKO VVHOQ<br />
RGHU .UHGLWNDUWHQ LQ IDOVFKH +lQGH JHODQJHQ 'DKHU LVW HV UDWVDP<br />
GDV 7HOHIRQ JHWUHQQW YRQ 6FKO VVHOQ XQG .UHGLWNDUWHQ DXI]XEHZDKUHQ<br />
6R JHEHQ 6LH SHUV|QOLFKH 'HWDLOV HLQ<br />
:lKOHQ 6LH &RQWDFWV<br />
Personal<br />
<strong>de</strong>tails<br />
7LSSHQ 6LH DXI 3HUVRQDO GHWDLOV XQG JHEHQ 6LH 'HWDLOV ]X ,KUHU<br />
3HUVRQ HLQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHQ %HUHLFK I U GHQ 9RUQDPHQ XQG JHEHQ 6LH<br />
,KUHQ 1DPHQ HLQ<br />
*HEHQ 6LH 7H[W LQ GLH IROJHQGHQ )HOGHU HLQ LQGHP 6LH DXI GDV<br />
6\PERO I U GDV QlFKVWH )HOG WLSSHQ 1XQ ZLUG HLQ 6\PERO I U<br />
GDV YRUKHULJH )HOG DQJH]HLJW IDOOV 6LH ]XU FNJHKHQ P|FKWHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI<br />
DQ]X]HLJHQ<br />
XP DOOH HLQJHJHEHQHQ SHUV|QOLFKHQ 'HWDLOV<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH DQJH]HLJWHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X<br />
VSHLFKHUQ XQG ]XP 'HVNWRS ]XU FN]XNHKUHQ<br />
2'(5<br />
7LSSHQ 6LH DXI 'DUDXIKLQ ZHUGHQ 6LH LQ HLQHU 0HOGXQJ GDUDXI<br />
KLQJHZLHVHQ GDVV GLH $NWLRQ DEJHEURFKHQ ZLUG $QVFKOLH‰HQG<br />
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ<br />
Contacts<br />
Contents<br />
list<br />
New<br />
contact<br />
Find
ZLUG ZLHGHU GHU 'HVNWRS DQJH]HLJW 7LSSHQ 6LH DXI
,PSRUWLHUHQ HLQHV 6,0 .DUWHQ 7HOHIRQEXFKV<br />
:HQQ 6LH 1DPHQ XQG 1XPPHUQ LQ HLQHP 7HOHIRQEXFK HLQHU 6,0<br />
.DUWH JHVSHLFKHUW KDEHQ N|QQHQ 6LH GLHVH 7HOHIRQEXFKHLQWUlJH YRQ<br />
GHU 6,0 .DUWH LQ GDV 5 V LPSRUWLHUHQ<br />
6R LPSRUWLHUHQ 6LH 7HOHIRQEXFKHLQWUlJH YRQ HLQHU 6,0 .DUWH<br />
:lKOHQ 6LH &RQWDFWV<br />
7LSSHQ 6LH DXI &RQWHQWV /LVW<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH ,PSRUW IURP 6,0 FDUG<br />
'LH $Q]HLJH Ä,PSRUW IURP 6,0 FDUG³ ZLUG DQJH]HLJW<br />
Import from SIM card<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
An<strong>de</strong>rson Alex<br />
Bernard Fernando<br />
Dahlberg Suzie<br />
Hasan Nasrin<br />
Hin<strong>de</strong> Martin<br />
Olsson Niki<br />
8P HLQH 7HOHIRQQXPPHU ]X LPSRUWLHUHQ EOlWWHUQ 6LH ]XP<br />
JHZ QVFKWHQ (LQWUDJ XQG ZlKOHQ LKQ DXV (LQ 3RSXS 0HQ PLW<br />
IROJHQGHQ 2SWLRQHQ ZLUG DQJH]HLJW<br />
‡ ,PSRUW DV ILUVW QDPH<br />
‡ ,PSRUW DV ODVW QDPH<br />
‡ ,PSRUW DV FRPSDQ\ QDPH<br />
:lKOHQ 6LH GLH JHZ QVFKWH 2SWLRQ DXV<br />
8P DOOH 7HOHIRQQXPPHUQ ]X LPSRUWLHUHQ WLSSHQ 6LH DXI XQG<br />
ZlKOHQ ,PSRUW DOO DV ILUVW QDPH ,PSRUW DOO DV ODVW QDPH RGHU ,PSRUW DOO DV<br />
FRPSDQ\ QDPH<br />
'LH $XVZDKO ZLUG GDQQ LQ GLH .RQWDNWH 'DWHQEDQN LPSRUWLHUW<br />
:HQQ GHU ,PSRUW HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQ LVW ZLUG HLQH<br />
HQWVSUHFKHQGH 0HOGXQJ DQJH]HLJW<br />
+LQZHLV %HL QHXHQ 'DWHQVlW]HQ ZHUGHQ GLH DXV GHU 7HOHIRQOLVWH GHU<br />
6,0 .DUWH LPSRUWLHUWHQ 7HOHIRQQXPPHUQ VWDQGDUGPl‰LJ DOV SULYDWH<br />
7HOHIRQQXPPHUQ HLQJHWUDJHQ :HQQ 6LH GLH 2SWLRQ Ä,PSRUW DOO DV<br />
FRPSDQ\ QDPH³ ZlKOHQ ZHUGHQ GLH QHX LPSRUWLHUWHQ<br />
7HOHIRQQXPPHUQ MHGRFK VWDQGDUGPl‰LJ DOV JHVFKlIWOLFKH 1XPPHUQ<br />
JHVSHLFKHUW<br />
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ<br />
+46 33 555 2525<br />
+55 51 555 8900<br />
+1 514 555 0234<br />
+1 514 555 2324<br />
0161 555 3490<br />
+358 9 555 9001
6LFKHUKHLW<br />
3,1 1XPPHU<br />
'LH 3,1 1XPPHU 3HUVRQDO ,GHQWLILFDWLRQ 1XPEHU GLHQW GHU<br />
$XWKHQWLIL]LHUXQJ XQG GHP 6FKXW] ,KUHV 5 V :HQQ 6LH GDV 5 V<br />
HLQVFKDOWHQ P VVHQ 6LH LQ GHU 5HJHO GLH 3,1 1XPPHU HLQJHEHQ<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ GD]X ZLH 6LH GLH 3,1 1XPPHU lQGHUQ ILQGHQ<br />
6LH XQWHU Ä6R lQGHUQ 6LH GLH 3,1 3,1 ³ DXI 6HLWH<br />
38. &RGH ]XP (QWVSHUUHQ<br />
:HQQ 6LH GUHLPDO GLH IDOVFKH 3,1 1XPPHU HLQJHJHEHQ KDEHQ ZLUG<br />
GLH 6,0 .DUWH JHVSHUUW 6LH N|QQHQ GLH 6,0 .DUWH QXU HQWVSHUUHQ<br />
LQGHP 6LH GHQ 38. &RGH 3HUVRQDO 8QEORFNLQJ .H\ HLQJHEHQ<br />
'LHVHQ &RGH ILQGHQ 6LH LP 9HUWUDJ ,KUHV 1HW]EHWUHLEHUV<br />
6R KHEHQ 6LH GLH 6SHUUH GHU 6,0 .DUWH DXI<br />
*HEHQ 6LH GHQ 38. &RGH HLQ HU EHVWHKW LQ GHU 5HJHO DXV DFKW ELV<br />
VHFK]HKQ =LIIHUQ XQG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
+LQZHLV $XV 6LFKHUKHLWVJU QGHQ ZHUGHQ DQ 6WHOOH GHU =LIIHUQ<br />
6WHUQFKHQ DQJH]HLJW 6LH KDEHQ PD[LPDO ]HKQ 9HUVXFKH GHQ<br />
38. &RGH HLQ]XJHEHQ )DOOV 6LH QLFKW HUIROJUHLFK VLQG ZHQGHQ 6LH<br />
VLFK DQ ,KUHQ 1HW]EHWUHLEHU ,Q GLHVHP =XVWDQG N|QQHQ MHGRFK QDFK<br />
ZLH YRU 1RWUXIH JHWlWLJW ZHUGHQ<br />
:HQQ GHU 38. &RGH DN]HSWLHUW ZXUGH HUVFKHLQW HLQH QHXH<br />
$Q]HLJH LQ GHU 6LH GLH 3,1 1XPPHU HLQJHEHQ P VVHQ *HEHQ 6LH<br />
,KUH 3,1 1XPPHU HLQ XQG GU FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG<br />
7HOHIRQ 6SHUUFRGH<br />
'XUFK GLH 7HOHIRQVSHUUH ZLUG HLQH ,' 1XPPHU DNWLYLHUW XP ,KU<br />
5 V ]X DXWKHQWLIL]LHUHQ XQG YRU XQEHUHFKWLJWHP *HEUDXFK ]X<br />
VFK W]HQ IDOOV HV JHVWRKOHQ XQG GLH 6,0 .DUWH DXVJHWDXVFKW ZLUG<br />
%HLP (UZHUE GHV 7HOHIRQV LVW GLHVH 1XPPHU QLFKW DNWLYLHUW 6LH<br />
N|QQHQ GHQ 7HOHIRQ 6SHUUFRGH VWDQGDUGPl‰LJ LQ HLQHQ<br />
EHOLHELJHQ GUHL ELV DFKWVWHOOLJHQ SHUV|QOLFKHQ =DKOHQ &RGH lQGHUQ<br />
) U GLH 7HOHIRQVSHUUH JLEW HV GUHL P|JOLFKH (LQVWHOOXQJHQ<br />
‡ 2II 'LH 7HOHIRQVSHUUH LVW QLFKW DNWLYLHUW<br />
‡ $XWRPDWLF 'LH 7HOHIRQVSHUUH ZLUG DNWLYLHUW ZHQQ GLH 6,0 .DUWH<br />
DXVJHWDXVFKW ZLUG<br />
‡ 2Q 'LH 7HOHIRQVSHUUH LVW DNWLYLHUW XQG 6LH P VVHQ EHL MHGHP<br />
(LQVFKDOWHQ HLQH 1XPPHU HLQJHEHQ<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä6R lQGHUQ 6LH GHQ 7HOHIRQ<br />
6SHUUFRGH ³ DXI 6HLWH<br />
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ
%HYRU 6LH WHOHIRQLHUHQ
$OOJHPHLQHV ]X GHQ<br />
)XQNWLRQHQ EHL<br />
JHVFKORVVHQHU .ODSSH<br />
,Q GLHVHP $EVFKQLWW HUIDKUHQ 6LH ZHOFKH )XQNWLRQHQ XQG<br />
(LQVWHOOXQJHQ ,KQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ<br />
8P DXI GLH YHUVFKLHGHQHQ 0HQ V ]X]XJUHLIHQ GU FNHQ 6LH HLQIDFK<br />
GLH ]XJHZLHVHQH 7DVWHQNRPELQDWLRQ 'LH 0HQ DXVZDKO ZLUG LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSS (V HPSILHKOW VLFK GDVV 6LH VLFK PLW GHQ )XQNWLRQHQ XQG<br />
(LQVWHOOXQJHQ GLH ,KQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH ]XU 9HUI JXQJ<br />
VWHKHQ YHUWUDXW PDFKHQ VR ZLH 6LH GLHV EHL MHGHP DQGHUHQ<br />
0RELOWHOHIRQ DXFK WXQ Z UGHQ 'LH PHLVWHQ DOOJHPHLQHQ<br />
(LQVWHOOXQJHQ VRZRKO I U GHQ 0RGXV Ä*H|IIQHWH .ODSSH³ DOV DXFK<br />
I U GHQ 0RGXV Ä*HVFKORVVHQH .ODSSH³ ZHUGHQ MHGRFK EHL JH|IIQHWHU<br />
.ODSSH HLQJHJHEHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ GD]X ILQGHQ 6LH LQ GHQ<br />
.DSLWHOQ Ä3KRQH³ Ä&RQWDFWV³ Ä0HVVDJLQJ³ Ä&DOHQGDU³ Ä:$3<br />
6HUYLFHV³ XQG Ä([WUDV³ LQ GHQHQ GLH )XQNWLRQHQ EHVFKULHEHQ<br />
ZHUGHQ GLH EHL JH|IIQHWHU .ODSSH YHUI JEDU VLQG<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ GD]X ZLH 6LH GDV 5 V VWDUWHQ ILQGHQ 6LH<br />
XQWHU Ä(LQ XQG $XVVFKDOWHQ³ DXI 6HLWH<br />
/DXWVWlUNHUHJOHU 6SUDFK 0HPR<br />
NETWORK<br />
18-05-00<br />
12:00<br />
7DVWHQIHOG<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
7HOHIRQWDVWHQ<br />
,P REHUHQ %HUHLFK GHV 5 V EHILQGHQ VLFK GHU /DXWVWlUNHUHJOHU XQG<br />
GLH 6SUDFK 0HPR 7DVWH 'LHVHQ 6WHXHUHOHPHQWHQ VLQG HLQH RGHU<br />
PHKUHUH )XQNWLRQHQ ]XJHZLHVHQ<br />
9HUZHQGHQ 6LH GHQ /DXWVWlUNHUHJOHU I U IROJHQGH =ZHFNH<br />
(UK|KHQ RGHU 9HUULQJHUQ GHU /DXWVWlUNH GHV +|UHUV :HQQ 6LH GHQ<br />
5HJOHU QDFK REHQ EHZHJHQ ZLUG GLH /DXWVWlUNH HUK|KW ZHQQ 6LH<br />
LKQ QDFK XQWHQ EHZHJHQ ZLUG GLH /DXWVWlUNH YHUULQJHUW<br />
6WDUWHQ GHU 6SUDFKDNWLYLHUXQJ ZlKUHQG 6LH ZlKOHQ 'D]X P VVHQ<br />
6LH GHQ 5HJOHU GUHKHQ XQG JOHLFK]HLWLJ KDOWHQ<br />
(LQVFKDOWHQ %HVWlWLJHQ XQG $XVVFKDOWHQ GHU % UR<br />
)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU<br />
Ä% UR )UHLVSUHFKPRGXV³ DXI 6HLWH<br />
(LQVFKDOWHQ GHU +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ 'U FNHQ 6LH ]XHUVW GLH<br />
1DFK REHQ XQG GDQQ GLH 1DFK XQWHQ 7DVWH RGHU XPJHNHKUW<br />
9HUZHQGHQ 6LH GLH 6SUDFK 0HPR 7DVWH I U IROJHQGH =ZHFNH<br />
$XI]HLFKQHQ HLQHU 6SUDFK 0HPR 'D]X P VVHQ 6LH GLH 7DVWH FD<br />
6HNXQGHQ ODQJ JHGU FNW KDOWHQ ELV 6LH HLQHQ 6LJQDOWRQ K|UHQ<br />
$QKDOWHQ GHU 0HPR<br />
$EVSLHOHQ GHU DXIJH]HLFKQHWHQ 0HPR<br />
)XQNWLRQHQ GHV 7DVWHQIHOGV<br />
'HQ 7DVWHQ LP XQWHUHQ E]Z LP .ODSS %HUHLFK ,KUHV 5 V VLQG<br />
MHZHLOV HLQH RGHU PHKUHUH )XQNWLRQHQ ]XJHZLHVHQ<br />
7LSS (LQH 7DVWH ÄJHGU FNW KDOWHQ³ EHGHXWHW GDVV 6LH HLQH 7DVWH FD<br />
6HNXQGHQ ODQJ GU FNHQ P VVHQ<br />
9HUZHQGHQ 6LH GLH 7DVWH
%HHQGHQ GHV DNWXHOOHQ $QUXIV<br />
$EOHKQHQ HLQHV HLQJHKHQGHQ $QUXIV XQG 6HQGHQ HLQHV<br />
%HVHW]W]HLFKHQV<br />
=XU FNNHKUHQ DXV HLQHP 0HQ ]XP %HUHLWVFKDIWVPRGXV 'D]X<br />
KDOWHQ 6LH GLH 7DVWH JHGU FNW<br />
:HFKVHOQ ]XU QlFKVWK|KHUHQ 0HQ HEHQH %HHQGHQ HLQHU<br />
(LQVWHOOXQJ RGHU %HLEHKDOWHQ HLQHU (LQVWHOOXQJ<br />
9HUZHQGHQ 6LH GLH OLQNH XQG UHFKWH 3IHLOWDVWH I U IROJHQGH<br />
=ZHFNH<br />
$XVZlKOHQ GHU REHUVWHQ 0HQ HEHQH<br />
:HFKVHOQ ]ZLVFKHQ GHQ 0HQ UHJLVWHUQ<br />
9HUZHQGHQ 6LH GLH 1DFK REHQ XQG GLH 1DFK XQWHQ 3IHLOWDVWH<br />
I U IROJHQGH =ZHFNH<br />
‡ %OlWWHUQ LQ HLQHP 0HQ RGHU HLQHU /LVWH<br />
9HUZHQGHQ 6LH GLH /|VFKHQ 7DVWH & I U IROJHQGH =ZHFNH<br />
/|VFKHQ HLQ]HOQHU HLQJHJHEHQHU =HLFKHQ XQG =LIIHUQ DXV GHP<br />
'LVSOD\<br />
/|VFKHQ HLQHU JHVDPWHQ =HLOH HLQJHJHEHQHU =HLFKHQ XQG =LIIHUQ<br />
'D]X KDOWHQ 6LH GLH 7DVWH JHGU FNW<br />
$XVVFKDOWHQ GHV 0LNURIRQV 6WXPPVFKDOW )XQNWLRQ ZlKUHQG HLQ<br />
7HOHIRQDW JHI KUW ZLUG 'D]X KDOWHQ 6LH GLH 7DVWH JHGU FNW<br />
6WXPPVFKDOWHQ GHV .OLQJHOWRQV EHL HLQHP HLQJHKHQGHQ $QUXI<br />
$NWLYLHUHQ GHU 6WXPPVFKDOWXQJ 'D]X P VVHQ 6LH GLH 7DVWH LP<br />
%HUHLWVFKDIWVPRGXV JHGU FNW KDOWHQ<br />
9HUZHQGHQ 6LH GLH 6FKQHOOWDVWH GHV 7HOHIRQEXFKV I U IROJHQGH<br />
=ZHFNH<br />
‡ 'LUHNWHV =XJUHLIHQ DXI GDV 7HOHIRQEXFK<br />
9HUZHQGHQ 6LH GLH =LIIHUQWDVWHQ I U IROJHQGH =ZHFNH<br />
(LQJHEHQ GHU =LIIHUQ ELV<br />
(LQJHEHQ YRQ ]XJHZLHVHQHQ =HLFKHQ RGHU $XVI KUHQ HLQHU<br />
]XJHZLHVHQHQ )XQNWLRQ<br />
:HQQ 6LH EHLVSLHOVZHLVH GLH 7DVWH Ä ³ JHGU FNW KDOWHQ ZLUG GDV<br />
=HLFKHQ I U LQWHUQDWLRQDOH $QUXIH Ä ³ HLQJHJHEHQ<br />
:HQQ 6LH GLH 7DVWH Ä ³ JHGU FNW KDOWHQ ZlKOHQ 6LH ,KUH<br />
9RLFHPDLO DQ<br />
(LQJHEHQ HLQHV . U]HOV I U HLQHQ 7HOHIRQEXFKHLQWUDJ 'D]X<br />
P VVHQ 6LH HLQH 7DVWH JHGU FNW KDOWHQ<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
!<br />
NETWORK<br />
18-05-2000<br />
12:00<br />
!<br />
9HUZHQGHQ 6LH GLH 6WHUQFKHQ 7DVWH I U IROJHQGH =ZHFNH<br />
(LQJHEHQ GHV =HLFKHQV<br />
(LQJHEHQ HLQHV S 3DXVH =HLFKHQV 'D]X P VVHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
JHGU FNW KDOWHQ<br />
9HUZHQGHQ 6LH GLH 5DXWH 7DVWH I U IROJHQGH =ZHFNH<br />
(LQJHEHQ GHV =HLFKHQV<br />
%HHQGHQ GHU (LQJDEH HLQHU 3,1 E]Z HLQHV 6LFKHUKHLWV &RGHV<br />
$EUXIHQ HLQHU 7HOHIRQQXPPHU DXV GHP 7HOHIRQEXFK GHU 6,0<br />
.DUWH 'D]X JHEHQ 6LH GLH 1XPPHU GHU 6SHLFKHUSRVLWLRQ HLQ XQG<br />
GU FNHQ<br />
6\PEROH LP 'LVSOD\<br />
:HQQ 6LH GLH 1HW]YHUELQGXQJ I U GDV 5 V HUIROJUHLFK KHUJHVWHOOW<br />
KDEHQ ZLUG GDV %HUHLWVFKDIWVPRGXV 'LVSOD\ DQJH]HLJW ,P 'LVSOD\<br />
VLQG HLQH 9LHO]DKO YRQ 6\PEROHQ VLFKWEDU VRIHUQ VLH DNWLYLHUW VLQG<br />
'DV %HUHLWVFKDIWVPRGXV 'LVSOD\ LVW LQ IROJHQGH %HUHLFKH<br />
XQWHUWHLOW<br />
6WDWXVV\PEROH LP REHUHQ XQG PLWWOHUHQ %HUHLFK GHV 'LVSOD\V<br />
7H[W XQG =HLFKHQ LP PLWWOHUHQ %HUHLFK<br />
6\PERO I U GLH 6LJQDOVWlUNH GHU 9HUELQGXQJ XQG $NNXODGHDQ]HLJH<br />
LP XQWHUHQ %HUHLFK<br />
6\PEROH<br />
5LQJ YROXPH VHW WR 'HU .OLQJHOWRQ ZXUGH DXVJHVFKDOWHW<br />
6LOHQW PRGH $OOH K|UEDUHQ 6LJQDOH ZXUGHQ DXVJHVFKDOWHW<br />
7H[W PHVVDJH UHFHLYHG 6LH KDEHQ HLQH 1DFKULFKW HUKDOWHQ<br />
'LYHUW FDOOV $OOH HLQJHKHQGHQ $QUXIH RKQH $XVQDKPH ZHUGHQ DQ<br />
HLQH IHVWJHOHJWH 1XPPHU XPJHOHLWHW<br />
0XWH 'DV 0LNURIRQ LVW VWXPPJHVFKDOWHW<br />
'HFLSKHULQJ 'HU DNWXHOOH $QUXI ZLUG QLFKW PHKU YHUVFKO VVHOW XQG<br />
NDQQ XQWHU 8PVWlQGHQ DEJHK|UW ZHUGHQ 'LHVH )XQNWLRQ ZLUG YRQ<br />
HLQHP $ODUP EHJOHLWHW 'DV 6\PERO ZLUG VR ODQJH LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW ELV GHU $QUXI ZLHGHU YHUVFKO VVHOW RGHU EHHQGHW ZLUG MD<br />
QDFKGHP ZDV ]XHUVW HLQWULWW<br />
+LQZHLV 'LH 9HUVFKO VVHOXQJ LVW HLQH 1HW]IXQNWLRQ GLH ,KUH $QUXIH<br />
XQG 1DFKULFKWHQ YHUVFKO VVHOW XP ]XVlW]OLFKHQ 6FKXW] ]X ELHWHQ<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
NETWORK<br />
18-05-2000<br />
12:00<br />
12:00<br />
+4355545678<br />
9RLFHPDLO 6LH KDEHQ HLQH %HQDFKULFKWLJXQJ EHU HLQH HLQJHKHQGH<br />
9RLFHPDLO HUKDOWHQ<br />
,QIUDUHG 'HU ,QIUDURWDQVFKOXVV LVW DNWLYLHUW<br />
9RLFH FRQWURO DFWLYH )DOOV DNWLY ZLUG EHLP :lKOHQ RGHU<br />
(QWJHJHQQHKPHQ HLQHV $QUXIV GLH 6SUDFKZDKO LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
$ODUP 'HU $ODUP LVW HLQJHVWHOOW XQG DNWLYLHUW<br />
.H\ORFN 'DV 7DVWHQIHOG LVW JHVSHUUW XP ]X YHUKLQGHUQ GDVV GXUFK<br />
YHUVHKHQWOLFKHV 'U FNHQ GHU 7DVWHQ HLQH )XQNWLRQ JHZlKOW ZLUG<br />
7H[W XQG =LIIHUQ<br />
1HW] 'DV DNWXHOOH 1HW] ZLUG DQJH]HLJW<br />
'DWXP 'DV DNWXHOOH 'DWXP ZLUG LP ODQGHVVSH]LILVFKHQ )RUPDW<br />
DQJH]HLJW<br />
8KU]HLW 'LH DNWXHOOH 8KU]HLW ZLUG LP ODQGHVVSH]LILVFKHQ )RUPDW<br />
DQJH]HLJW<br />
6LJQDO XQG $NNX<br />
$Q]HLJH I U GLH 1HW] 6LJQDOVWlUNH -H PHKU %DONHQ DQJH]HLJW<br />
ZHUGHQ GHVWR VWlUNHU LVW GDV 6LJQDO (LQKHLWHQ<br />
$NNXODGHDQ]HLJH -H YROOHU GDV 6\PERO GHVWR K|KHU LVW GLH /DGXQJ<br />
GHV $NNXV (LQKHLWHQ<br />
$QGHUH 6\PEROH<br />
606 PHPRU\ RYHUIORZ 'HU 1DFKULFKWHQVSHLFKHU GHV 5 V LVW<br />
YROO (V N|QQHQ NHLQH ZHLWHUHQ 606 1DFKULFKWHQ HPSIDQJHQ<br />
ZHUGHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ GD]X ZLH 6LH JHVSHLFKHUWH 606<br />
1DFKULFKWHQ DXV GHP 5 V O|VFKHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä/|VFKHQ YRQ<br />
1DFKULFKWHQ³ DXI 6HLWH<br />
&DOO WLPHU *HVDPWGDXHU GHV $QUXIV YRP $QIDQJ ELV ]XP (QGH<br />
&RQIHUHQFH :HLVW GDUDXI KLQ GDVV PHKUHUH 7HLOQHKPHU DP<br />
DNWXHOOHQ $QUXI EHWHLOLJW VLQG<br />
&RQQHFWLRQ QXPEHU 'LH 1XPPHU GHU DNWLYHQ 9HUELQGXQJ<br />
HQWZHGHU HLQ HLQJHKHQGHU RGHU HLQ DXVJHKHQGHU $QUXI<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
Ericsson John<br />
Calling<br />
NETWORK<br />
18-05-2000<br />
12:00<br />
+LQZHLV $XI *UXQG YRQ (LQVFKUlQNXQJHQ LVW HV QLFKW LPPHU<br />
P|JOLFK GLH 1XPPHU HLQHV HLQJHKHQGHQ $QUXIV DQ]X]HLJHQ<br />
6WDWWGHVVHQ ZLUG GDQQ XQNQRZQ RGHU ZLWKKHOG DQJH]HLJW<br />
&RQQHFWLRQ QDPH 'HU 1DPH GHU 3HUVRQ PLW GHU 6LH WHOHIRQLHUHQ<br />
ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW ZHQQ LKU HLQH 1XPPHU LP 7HOHIRQEXFK<br />
E]Z LP 6,0 .DUWHQ 7HOHIRQEXFK ]XJHZLHVHQ LVW<br />
&RQQHFWLRQ SURJUHVV ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 6WDWXV GHV DNWXHOOHQ<br />
$QUXIV ] % &DOOLQJ &RQQHFWLQJ RGHU 8VHU EXV\<br />
1DYLJLHUHQ LQ GHQ 0HQ V<br />
%HL JHVFKORVVHQHU .ODSSH VWHKW ,KQHQ HLQH EHJUHQ]WH $Q]DKO YRQ<br />
)XQNWLRQHQ EHU HLQ +DXSWPHQ ]XU 9HUI JXQJ 'U FNHQ 6LH LP<br />
%HUHLWVFKDIWVPRGXV 'LVSOD\ GLH 7DVWH RGHU XP GLH<br />
2SWLRQHQ GHV +DXSWPHQ V DQ]X]HLJHQ<br />
6LH N|QQHQ YLHU 2SWLRQHQ EHU GLH 5HJLVWHU DP REHUHQ 5DQG GHU<br />
$Q]HLJH DXVZlKOHQ<br />
'LH +DXSWPHQ V VLQG<br />
3KRQH PHQX ± $NWLYLHUHQ XQG 'HDNWLYLHUHQ YRQ (LQVWHOOXQJHQ<br />
&DOHQGDU ± $Q]HLJHQ YRQ 7HUPLQHQ $XIJDEHQ XQG<br />
(UHLJQLVVHQ<br />
,QER[ ± $Q]HLJHQ YRQ HUKDOWHQHQ 1DFKULFKWHQ<br />
3KRQH ERRN ± $Q]HLJHQ YRQ XQG $QUXIHQ EHL .RQWDNWHQ<br />
9HUZHQGHQ 6LH IROJHQGH 6WHXHUHOHPHQWH XP VLFK GXUFK GLH 0HQ V<br />
]X EHZHJHQ<br />
‡ 0LW GHU 7DVWH RGHU PDUNLHUHQ 6LH GLH +DXSWPHQ V<br />
‡ 0LW GHU 7DVWH RGHU EOlWWHUQ 6LH GXUFK GLH 2SWLRQHQ GHU<br />
0HQ UHJLVWHU<br />
‡ 'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP HLQH 2SWLRQ DXV]XZlKOHQ<br />
7LSS :HQQ 6LH HLQ 0HQ DXIJHUXIHQ KDEHQ N|QQHQ 6LH GXUFK<br />
'U FNHQ GHU 7DVWH ]XP +DXSWPHQ ]XU FNNHKUHQ 8P ]XP<br />
%HUHLWVFKDIWVPRGXV ]XU FN]XNHKUHQ KDOWHQ 6LH JHGU FNW<br />
$QUXIHQ XQG (QWJHJHQQHKPHQ YRQ $QUXIHQ<br />
%HL GHQ IROJHQGHQ $QZHLVXQJHQ ZLUG YRUDXVJHVHW]W GDVV VLFK GDV<br />
5 V EHLP 7lWLJHQ E]Z (QWJHJHQQHKPHQ YRQ $QUXIHQ LP<br />
%HUHLWVFKDIWVPRGXV EHILQGHW<br />
'HU %HUHLWVFKDIWVPRGXV ZLUG DQJH]HLJW ZHQQ IROJHQGH<br />
9RUDXVVHW]XQJHQ HUI OOW VLQG<br />
‡ 'DV 5 V PXVV HLQJHVFKDOWHW VHLQ<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
+4355545678<br />
00:01<br />
Ericsson John<br />
‡ 'DV 5 V PXVV VLFK LQ HLQHP 1HW]EHUHLFK EHILQGHQ<br />
‡ 'LH 6,0 .DUWH PXVV HLQJHVHW]W VHLQ XQG GLH 3,1 1XPPHU ZXUGH<br />
HUIROJUHLFK HLQJHJHEHQ<br />
+LQZHLV :HQQ 6LH VLFK LP $XVODQG DXIKDOWHQ N|QQHQ 6LH HLQ<br />
DQGHUHV 1HW] YHUZHQGHQ ZHQQ GHU 1HW]EHWUHLEHU ,KUHV +HLPDWQHW]HV<br />
HLQ $ENRPPHQ DEJHVFKORVVHQ KDW GDV HV ,KQHQ HUP|JOLFKW GLH 1HW]H<br />
DQGHUHU %HWUHLEHU ]X QXW]HQ<br />
6R WlWLJHQ 6LH HLQHQ ,QODQGVDQUXI<br />
*HEHQ 6LH GLH 9RUZDKO XQG GLH 7HOHIRQQXPPHU HLQ 'DV 1HW] GLH<br />
8KU]HLW XQG GDV 'DWXP ZHUGHQ QLFKW PHKU DQJH]HLJW 6WDWWGHVVHQ<br />
VHKHQ 6LH GLH ]X ZlKOHQGH 1XPPHU<br />
+LQZHLV 8P HLQH =LIIHU ]X O|VFKHQ GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH 8P<br />
DOOH =LIIHUQ ]X O|VFKHQ KDOWHQ 6LH GLH 7DVWH VR ODQJH JHGU FNW<br />
ELV GLH =LIIHUQ QLFKW PHKU DQJH]HLJW ZHUGHQ<br />
7LSS :HQQ 6LH 1XPPHUQ LP 7HOHIRQEXFK HLQWUDJHQ JHEHQ 6LH GLH<br />
/DQGHVNHQQ]DKO GLH 2UWVQHW]NHQQ]DKO RKQH GLH 1XOO XQG GLH<br />
7HOHIRQQXPPHU HLQ 6SHLFKHUQ 6LH GLH HUIDVVWHQ 'DWHQ DQVFKOLH‰HQG<br />
6R N|QQHQ 6LH GLH 1XPPHUQ VRZRKO ]X +DXVH DOV DXFK LP $XVODQG<br />
SUREOHPORV YHUZHQGHQ<br />
:HQQ 6LH GLH ULFKWLJH 1XPPHU HLQJHJHEHQ KDEHQ GU FNHQ 6LH GLH<br />
7DVWH<br />
,P 'LVSOD\ VHKHQ 6LH QDFKHLQDQGHU &DOOLQJ DXVJHKHQGHU $QUXI<br />
ZXUGH LQLWLDOLVLHUW XQG &RQQHFWLQJ HV ZXUGH HLQH /HLWXQJ<br />
]XJHZLHVHQ 6REDOG GHU $QUXI HQWJHJHQJHQRPPHQ ZLUG JLOW HU<br />
DOV DNWLY (LQH 8KU ZLUG HLQJHEOHQGHW DQ GHU 6LH GLH $QUXIGDXHU LQ<br />
0LQXWHQ XQG 6HNXQGHQ DEOHVHQ N|QQHQ<br />
8P GHQ $QUXI ]X EHHQGHQ GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
+LQZHLV 'LH 8KU I U GLH $QUXIGDXHU NDQQ GLH YHUVWULFKHQH =HLW LQ<br />
6WXQGHQ 0LQXWHQ 6HNXQGHQ DQ]HLJHQ 'LH 6WXQGHQDQ]HLJH HUVFKHLQW<br />
HUVW ZHQQ 6LH OlQJHU DOV HLQH 6WXQGH YHUEXQGHQ VLQG<br />
:HQQ GHU $QUXI QLFKW EHDQWZRUWHW ZLUG GLH 1XPPHU EHVHW]W RGHU<br />
NHLQH 9HUELQGXQJ P|JOLFK LVW GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH 'LH<br />
1XPPHU ZLUG LQ HLQHP .XU]]HLWVSHLFKHU DEJHOHJW GDPLW VLH<br />
SUREOHPORV DEJHUXIHQ ZHUGHQ NDQQ<br />
6R UXIHQ 6LH GLH ]XOHW]W JHZlKOWH 1XPPHU DXI<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH ,P 'LVSOD\ ZLUG GLH /LVWH PLW GHQ<br />
]XOHW]W JHZlKOWHQ 1XPPHUQ DQJH]HLJW ZREHL GLH ]XOHW]W JHZlKOWH<br />
1XPPHU PDUNLHUW LVW<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
Last dialled<br />
1. +465551234<br />
2. Pamela Gonza<br />
3. Jose Blanco<br />
4. +35321555123<br />
5. Steven Mutele<br />
User busy<br />
+465551234578<br />
Ericsson John<br />
Retry?<br />
Emergency<br />
calls only<br />
12:00<br />
'U FNHQ 6LH HUQHXW GLH 7DVWH XP GLH 1XPPHU ]X ZlKOHQ<br />
6LH N|QQHQ DXFK PLW GHU 7DVWH RGHU ]X HLQHU EHOLHELJHQ<br />
1XPPHU LQ GHU /LVWH EOlWWHUQ 8P GLH PDUNLHUWH 1XPPHU ]X ZlKOHQ<br />
GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
$XWRPDWLVFKH :DKOZLHGHUKROXQJ<br />
:HQQ HLQH 9HUELQGXQJ QLFKW KHUJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ RGHU GLH<br />
1XPPHU GHV 7HLOQHKPHUV EHVHW]W LVW XQG GLHV YRP 1HW] GHV $QUXIHUV<br />
UHJLVWULHUW ZLUG ZLUG LP 'LVSOD\ 6HNXQGHQ ODQJ RGHU ELV HLQH<br />
DQGHUH )XQNWLRQ JHZlKOW ZLUG GLH 0HOGXQJ 5HWU\" DQJH]HLJW<br />
:HQQ 5HWU\" LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW ZLUG<br />
‡ 'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH ZHQQ 6LH GLH 1XPPHU HUQHXW<br />
ZlKOHQ P|FKWHQ E]Z GLH 7DVWH IDOOV GLH 1XPPHU QLFKW<br />
PHKU JHZlKOW ZHUGHQ VROO :HQQ 6LH GLH 7DVWH GU FNHQ<br />
ZLUG GLH 1XPPHU VR ODQJH DXWRPDWLVFK JHZlKOW ELV GHU $QUXI<br />
EHDQWZRUWHW ZLUG RGHU GLH PD[LPDOH $Q]DKO GHU<br />
:LHGHUKROXQJVYHUVXFKH HUUHLFKW LVW 'LH $Q]DKO GHU<br />
:LHGHUKROXQJVYHUVXFKH ULFKWHW VLFK QDFK GHU $UW GHV<br />
9HUELQGXQJVIHKOHUV Ä8VHU EXV\³ Ä1R DQVZHU³ :HQQ 6LH HLQH<br />
7DVWH GU FNHQ RGHU HLQHQ $QUXI HUKDOWHQ ZlKUHQG GLH<br />
:DKOZLHGHUKROXQJ DNWLY LVW VR ZLUG GLH :DKOZLHGHUKROXQJ<br />
DEJHEURFKHQ<br />
:HQQ 6LH EHL HLQHP GHU :LHGHUKROXQJVYHUVXFKH HUIROJUHLFK VLQG<br />
NOLQJHOW HV HLQPDO<br />
,QWHUQDWLRQDOH $QUXIH<br />
%HL LQWHUQDWLRQDOHQ $QUXIHQ P VVHQ 6LH GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ<br />
=XJDQJVFRGH JHIROJW YRQ GHU 2UWVQHW]NHQQ]DKO XQG GHU<br />
7HOHIRQQXPPHU HLQJHEHQ<br />
+LQZHLV %HL HXURSlLVFKHQ XQG PDQFKHQ DQGHUHQ<br />
2UWVQHW]NHQQ]DKOHQ P VVHQ 6LH GLH 1XOO ZHJODVVHQ<br />
6R WlWLJHQ 6LH HLQHQ LQWHUQDWLRQDOHQ $QUXI<br />
+DOWHQ 6LH GLH 7DVWH JHGU FNW ELV GDV =HLFKHQ I U LQWHUQDWLRQDOH<br />
$QUXIH HUVFKHLQW 'LHVHV =HLFKHQ ZLUG DXWRPDWLVFK GXUFK GLH<br />
LQWHUQDWLRQDOH 9RUZDKO GHV /DQGHV HUVHW]W DXV GHP 6LH DQUXIHQ<br />
*HEHQ 6LH GLH /DQGHVNHQQ]DKO GLH 2UWVQHW]NHQQ]DKO RKQH GLH<br />
1XOO XQG GLH 7HOHIRQQXPPHU HLQ<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GLH 1XPPHU DQ]XUXIHQ<br />
1RWUXIH<br />
'LH LQWHUQDWLRQDOH 1RWUXIQXPPHU NDQQ DXFK GDQQ JHZlKOW<br />
ZHUGHQ ZHQQ NHLQH 6,0 .DUWH LP 5 V HLQJHVHW]W LVW<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
Incoming call<br />
+465554567890<br />
Ericsson John<br />
Answer?<br />
9RUDXVVHW]XQJ LVW DOOHUGLQJV GDVV 6LH VLFK LQ HLQHP 1HW]EHUHLFK<br />
EHILQGHQ<br />
+LQZHLV %HL PDQFKHQ 1HW]HQ PXVV GLH 6,0 .DUWH MHGRFK HLQJHVHW]W<br />
VHLQ XQG LQ PDQFKHQ )lOOHQ PXVV DX‰HUGHP GLH 3,1 1XPPHU<br />
HLQJHJHEHQ ZRUGHQ VHLQ<br />
6R WlWLJHQ 6LH HLQHQ 1RWUXI<br />
:lKOHQ 6LH GLH LQWHUQDWLRQDOH<br />
1RWUXIQXPPHU<br />
+LQZHLV ,Q PDQFKHQ 1HW]HQ ZLUG DQ 6WHOOH GHU LQWHUQDWLRQDOHQ<br />
1RWUXIQXPPHU HLQH DQGHUH 1XPPHU YHUZHQGHW ] % LQ<br />
*UR‰EULWDQQLHQ<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH ,P 'LVSOD\ ZLUG (PHUJHQF\<br />
DQJH]HLJW<br />
(PSIDQJHQ XQG (QWJHJHQQHKPHQ YRQ $QUXIHQ<br />
:HQQ 6LH HLQHQ $QUXI HPSIDQJHQ NOLQJHOW GDV 5 V XQG GLH<br />
$Q]HLJHOHXFKWH REHQ DXI GHP 7HOHIRQ EOLQNW LQ NXU]HQ $EVWlQGHQ<br />
JU Q ,P 'LVSOD\ ZLUG $QVZHU" DQJH]HLJW<br />
6R QHKPHQ 6LH HLQHQ $QUXI HQWJHJHQ<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GHQ $QUXI HQWJHJHQ]XQHKPHQ<br />
1DFK %HHQGLJXQJ GHV $QUXIV GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
$EOHKQHQ YRQ $QUXIHQ<br />
6R OHKQHQ 6LH HLQHQ $QUXI DE<br />
‡ 'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH ZlKUHQG GDV 5 V NOLQJHOW 'HU<br />
$QUXI ZLUG DEJHOHKQW XQG EHLP $QUXIHU HUW|QW HLQ<br />
%HVHW]W]HLFKHQ $XI GLHVH :HLVH N|QQHQ DOOH $QUXIH DEJHOHKQW<br />
ZHUGHQ<br />
,P 'LVSOD\ ZLUG %XV\ WRQH VHQW DQJH]HLJW 'HU $QUXIHU K|UW HLQ<br />
%HVHW]W]HLFKHQ VRIHUQ GLHV YRP 1HW]YHUWUDJ GHV $QUXIHUV<br />
XQWHUVW W]W ZLUG :HQQ 'LYHUW ZKHQ EXV\ DNWLYLHUW LVW ZLUG GHU<br />
$QUXI DQ GLH YRQ ,KQHQ DQJHJHEHQH 1XPPHU XPJHOHLWHW :HLWHUH<br />
,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä'LYHUW FDOOV³ DXI 6HLWH<br />
+LQZHLV (LQ 'DWHQDQUXI NDQQ QLFKW DOV 6SUDFKDQUXI<br />
HQWJHJHQJHQRPPHQ ZHUGHQ 'DWHQ P VVHQ DXI HLQ GDWHQNRPSDWLEOHV<br />
*HUlW E]Z HLQHQ GDWHQNRPSDWLEOHQ 'LHQVW KHUXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ<br />
(V LVW MHGRFK P|JOLFK 'DWHQDQUXIH DE]XOHKQHQ<br />
)D[DQUXIH<br />
)D[DQUXIH ZHUGHQ QLFKW XQWHUVW W]W VLH N|QQHQ MHGRFK DQ HLQH DQGHUH<br />
1XPPHU ZHLWHUJHOHLWHW ZHUGHQ HWZD GLH )D[QXPPHU LP % UR 'DKHU<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
LVW HV ZLFKWLJ GDVV 6LH GLH 5XIXPOHLWXQJ I U )D[H DNWLYLHUHQ :HLWHUH<br />
,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä'LYHUW FDOOV³ DXI 6HLWH<br />
+LQZHLV )D[DQUXIH N|QQHQ YRQ ,KUHP 5 V QLFKW HPSIDQJHQ<br />
ZHUGHQ (V JLEW DXFK NHLQH HQWVSUHFKHQGH $Q]HLJH<br />
:lKUHQG GHV 7HOHIRQDWV<br />
bQGHUQ GHU /DXWVWlUNH<br />
:lKUHQG HLQHV $QUXIV N|QQHQ 6LH GLH /DXWVWlUNH PLWKLOIH GHV DQ GHU<br />
6HLWH GHV 5 V DQJHEUDFKWHQ /DXWVWlUNHUHJOHUV HLQVWHOOHQ 'UHKHQ<br />
6LH GHQ 5HJOHU QDFK REHQ XP GLH /DXWVWlUNH ]X HUK|KHQ E]Z QDFK<br />
XQWHQ XP GLH /DXWVWlUNH ]X YHUULQJHUQ<br />
6WXPPVFKDOWHQ GHV 0LNURIRQV<br />
=XP $XVVFKDOWHQ GHV 0LNURIRQV ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKV KDOWHQ 6LH<br />
GLH 7DVWH JHGU FNW /DVVHQ 6LH GLH 7DVWH ORV XP GDV<br />
*HVSUlFK IRUW]XVHW]HQ<br />
9HUZHQGHQ GHV 'LVSOD\ 1RWL]EXFKV<br />
6LH N|QQHQ ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKV ZLH PLW HLQHP 1RWL]EXFK EHU<br />
GDV 7DVWHQIHOG HLQH 7HOHIRQQXPPHU RGHU 0)9 7|QH LP 'LVSOD\<br />
HLQJHEHQ 1DFK *HVSUlFKVHQGH ZLUG GLH 1XPPHU ZHLWHUKLQ LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJW 8P GLH 1XPPHU ]X ZlKOHQ GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
(LQ XQG $XVVFKDOWHQ YRQ 0)9 7|QHQ<br />
0)9 7|QH N|QQHQ LP 0HQ Ä3KRQH³ DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ GDPLW<br />
GHU *HVSUlFKVWHLOQHKPHU QLFKW JHVW|UW ZLUG<br />
6R VFKDOWHQ 6LH 0)9 7|QH HLQ RGHU DXV<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW RGHU ]XU 2SWLRQ '70) WRQHV LP 3KRQH<br />
PHQX 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH 'LH DNWXHOOH<br />
(LQVWHOOXQJ LVW PDUNLHUW<br />
%OlWWHUQ 6LH ]X GHU JHZ QVFKWHQ (LQVWHOOXQJ XQG GU FNHQ 6LH GLH<br />
7DVWH<br />
+LQZHLV 0DQFKH 2SWLRQHQ GHV 0HQ V Ä3KRQH³ ZLH Ä'70)<br />
7RQHV³ VLQG QXU ZlKUHQG HLQHV $QUXIV YHUI JEDU<br />
6HQGHQ YRQ 0)9 7|QHQ<br />
6LH N|QQHQ PLW ,KUHP 5 V 0)9 7|QH 0)9<br />
0HKUIUHTXHQ]ZDKOYHUIDKUHQ VHQGHQ 'LHVH )XQNWLRQ NDQQ I U<br />
YHUVFKLHGHQH =ZHFNH HLQJHVHW]W ZHUGHQ ] % I U 7HOHIRQ %DQNLQJ<br />
RGHU GLH )HUQDEIUDJH HLQHV $QUXIEHDQWZRUWHUV<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
00:01<br />
Ericsson John<br />
6R VHQGHQ 6LH HLQH 0)9 1XPPHU ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKV<br />
‡ :lKUHQG HLQHV *HVSUlFKV JHEHQ 6LH ,KUHQ 0)9 &RGH EHU GDV<br />
7DVWHQIHOG HLQ 'LH =HLFKHQ ELV XQG ZHUGHQ DOV 0)9<br />
7|QH YHUZHQGHW 'U FNHQ 6LH GD]X GLH HQWVSUHFKHQGH 7DVWH<br />
:HQQ 6LH HLQHQ &RGH PLW 3DXVH VHQGHQ P|FKWHQ ] % ,KUH<br />
SHUV|QOLFKH =XJDQJVQXPPHU P VVHQ 6LH GLH 3DXVH )XQNWLRQ<br />
YHUZHQGHQ %HYRU 6LH DQUXIHQ JHEHQ 6LH GLH 7HOHIRQQXPPHU XQG<br />
GHQ &RGH JHWUHQQW GXUFK HLQ 3DXVH =HLFKHQ S HLQ<br />
6R VHQGHQ 6LH HLQHQ &RGH ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKV<br />
*HEHQ 6LH GLH JHZ QVFKWH 7HOHIRQQXPPHU HLQ<br />
+DOWHQ 6LH GLH 7DVWH JHGU FNW ,P 'LVSOD\ ZLUG GHU<br />
%XFKVWDEH S DQJH]HLJW<br />
*HEHQ 6LH GHQ &RGH HLQ GHU JHVHQGHW ZHUGHQ VROO 'HU &RGH NDQQ<br />
DXV GHQ =LIIHUQ ELV XQG GHP =HLFKHQ I U 3DXVH EHVWHKHQ<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GLH 1XPPHU DQ]XUXIHQ<br />
6REDOG GLH 9HUELQGXQJ KHUJHVWHOOW LVW ZLUG GLH 7HOHIRQQXPPHU QLFKW<br />
PHKU LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW 1DFK 6HNXQGHQ ZLUG GHU &RGH<br />
DXWRPDWLVFK =HLFKHQ I U =HLFKHQ JHVHQGHW :lKUHQG GHU &RGH<br />
EHUWUDJHQ ZLUG VHKHQ 6LH LP 'LVSOD\ GLH 0HOGXQJ Ä6HQGLQJ³<br />
6LH N|QQHQ PHKUHUH 3DXVHQ HLQI JHQ ] %<br />
7(/()2115 S &2'( S &2'( S &2'(<br />
:HQQ GLH 9HUELQGXQJ DXIJHEDXW LVW ZLUG GHU &RGH QDFK GHQ<br />
HLQ]HOQHQ 3DXVH =HLFKHQ MHZHLOV QDFK 6HNXQGHQ DXWRPDWLVFK<br />
JHVHQGHW<br />
+LQZHLV :HQQ 6LH ZlKUHQG HLQHU 3DXVH GLH 7DVWH GU FNHQ<br />
ZHUGHQ GLH 0)9 7|QH VRIRUW JHVHQGHW<br />
(V EHVWHKW DXFK GLH 0|JOLFKNHLW GLH LP 7HOHIRQEXFK JHVFKORVVHQH<br />
.ODSSH RGHU XQWHU Ä&RQWDFWV³ JH|IIQHWH .ODSSH JHVSHLFKHUWHQ<br />
0)9 1XPPHUQ DE]XUXIHQ XQG GLH =LIIHUQ ZlKUHQG HLQHV $QUXIV DOV<br />
0)9 7|QH ]X VHQGHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ GD]X ZLH 6LH HLQH<br />
1XPPHU VSHLFKHUQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä3KRQH ERRN³ DXI 6HLWH XQG<br />
Ä 1HZ FRQWDFW³ DXI 6HLWH<br />
+DOWHQ YRQ $QUXIHQ<br />
:lKUHQG HLQHV DNWLYHQ *HVSUlFKV VHKHQ 6LH LP 'LVSOD\ QHEHQ GHP<br />
1DPHQ E]Z GHU 1XPPHU GHV YHUEXQGHQHQ 7HLOQHKPHUV GDV 6\PERO<br />
HLQHV QDFK REHQ ]HLJHQGHQ 7HOHIRQK|UHUV<br />
6LH N|QQHQ HLQHQ DNWLYHQ $QUXI KDOWHQ EHYRU 6LH HLQHQ DQGHUHQ<br />
$QUXI WlWLJHQ RGHU ZHQQ 6LH HLQHQ ZDUWHQGHQ $QUXI HQWJHJHQQHKPHQ<br />
P|FKWHQ<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
Incoming call<br />
Ericsson John<br />
Release &<br />
answer?<br />
6R KDOWHQ 6LH GHQ DNWLYHQ $QUXI<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH 'HU DNWLYH $QUXI ZLUG QXQ LP<br />
'LVSOD\ JUDX KLQWHUOHJW XQG GHU 7HOHIRQK|UHU ]HLJW QDFK XQWHQ<br />
'LH DQGHUH 1XPPHU NDQQ QXQ JHZlKOW ZHUGHQ<br />
&DOO ZDLWLQJ<br />
:HQQ LP 'LVSOD\ Ä&DOO ZDLWLQJ³ DQJH]HLJW ZLUG JLEW HV YHUVFKLHGHQH<br />
0|JOLFKNHLWHQ ZLH 6LH DXI HLQJHKHQGH $QUXIH UHDJLHUHQ N|QQHQ<br />
ZlKUHQG EHUHLWV HLQ $QUXI DNWLY LVW %HLVSLHOH<br />
6R KDOWHQ 6LH GHQ DNWLYHQ $QUXI XQG QHKPHQ GHQ HLQJHKHQGHQ<br />
$QUXI HQWJHJHQ<br />
‡ 'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
6R EHHQGHQ 6LH GHQ DNWLYHQ $QUXI XQG QHKPHQ GHQ<br />
HLQJHKHQGHQ $QUXI HQWJHJHQ<br />
‡ 'U FNHQ 6LH QDFKHLQDQGHU GLH 7DVWHQ XQG<br />
6R EHHQGHQ 6LH GHQ DNWLYHQ $QUXI XQG VHQGHQ HLQ<br />
%HVHW]W]HLFKHQ DQ GHQ HLQJHKHQGHQ $QUXI<br />
‡ 'U FNHQ 6LH QDFKHLQDQGHU GLH 7DVWHQ XQG<br />
6R EHHQGHQ 6LH GHQ DNWLYHQ $QUXI XQG QHKPHQ GHQ<br />
HLQJHKHQGHQ $QUXI HQWJHJHQ<br />
‡ 'U FNHQ 6LH QDFKHLQDQGHU GLH 7DVWHQ XQG<br />
6R JHKHQ 6LH YRU ZHQQ HLQ $QUXI HLQJHKW ZlKUHQG 6LH HLQ<br />
*HVSUlFK I KUHQ XQG HLQ ZHLWHUHU $QUXI JHKDOWHQ ZLUG<br />
‡ 'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GHQ HLQJHKHQGHQ $QUXI<br />
HQWJHJHQ]XQHKPHQ XQG GHQ DNWLYHQ $QUXI ]X EHHQGHQ<br />
‡ 'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP HLQ %HVHW]W]HLFKHQ DQ GHQ<br />
HLQJHKHQGHQ $QUXI ]X VHQGHQ :HQQ GLH 5XIXPOHLWXQJ DNWLYLHUW<br />
LVW ZLUG GHU $QUXI DQ GLH HQWVSUHFKHQGH 7HOHIRQQXPPHU<br />
ZHLWHUJHOHLWHW<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ GD]X ZLH 6LH DNWLYH $QUXIH EHU GLH<br />
0HQ RSWLRQHQ VWHXHUQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä2SWLRQHQ ]XU<br />
$QUXIYHUZDOWXQJ³ DXI 6HLWH<br />
5XIXPOHLWXQJ<br />
(LQJHKHQGH $QUXIH N|QQHQ DQ HLQH DQGHUH 7HOHIRQQXPPHU<br />
XPJHOHLWHW ZHUGHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU<br />
Ä6HWWLQJV³ DXI 6HLWH<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
01:00<br />
Last call<br />
,QIRUPDWLRQHQ ]XP OHW]WHQ $QUXI<br />
:HQQ DOOH $QUXIH EHHQGHW VLQG ZLUG LP 'LVSOD\ GUHL 6HNXQGHQ ODQJ<br />
HLQH hEHUVLFKW DQJH]HLJW $QVFKOLH‰HQG NHKUW GDV 7HOHIRQ LQ GHQ<br />
%HUHLWVFKDIWVPRGXV ]XU FN<br />
*HELHWVLQIRUPDWLRQHQ<br />
*HELHWVLQIRUPDWLRQHQ VLQG XQSHUV|QOLFKH 7H[WQDFKULFKWHQ GLH<br />
JOHLFK]HLWLJ DQ DOOH 7HLOQHKPHU LQ HLQHU EHVWLPPWHQ =HOOH HLQHV<br />
1HW]HV JHVHQGHW ZHUGHQ $EKlQJLJ YRP 1HW]EHUHLFK XQG GHU /LVWH<br />
GHU YRUGHILQLHUWHQ .DQlOH N|QQHQ EHLVSLHOVZHLVH |UWOLFKH<br />
9HUNHKUVQDFKULFKWHQ RGHU GLH 7HOHIRQQXPPHU HLQHU 7D[L =HQWUDOH<br />
GXUFKJHJHEHQ ZHUGHQ :HQQ GLHVH ,QIRUPDWLRQHQ EHUWUDJHQ ZHUGHQ<br />
ZHUGHQ VLH DXWRPDWLVFK LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ GD]X ZLH 6LH GLH *HELHWVLQIRUPDWLRQHQ<br />
DNWLYLHUHQ E]Z GLH /LVWH GHU YRUGHILQLHUWHQ .DQlOH EHDUEHLWHQ ILQGHQ<br />
6LH XQWHU Ä*HELHWVLQIRUPDWLRQVHLQVWHOOXQJHQ³ DXI 6HLWH<br />
9RLFHPDLO<br />
:HQQ 6LH HLQHQ 9HUWUDJ PLW 9RLFHPDLO 6HUYLFH DEVFKOLH‰HQ N|QQHQ<br />
$QUXIHU HLQH 6SUDFKQDFKULFKW KLQWHUODVVHQ I U GHQ )DOO GDVV 6LH ,KUH<br />
$QUXIH HLQPDO QLFKW HQWJHJHQQHKPHQ N|QQHQ -H QDFK %HWUHLEHU<br />
ZHUGHQ 6LH DXI YHUVFKLHGHQH $UW XQG :HLVH GDU EHU LQIRUPLHUW GDVV<br />
MHPDQG HLQH 1DFKULFKW KLQWHUODVVHQ KDW<br />
:HQQ 6LH LQ ,KUHP 5 V HLQH 9RLFHPDLO 1XPPHU NRQILJXULHUW<br />
KDEHQ N|QQHQ 6LH ,KUH 9RLFHPDLO DQUXIHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ<br />
]XP 6SHLFKHUQ GHU 9RLFHPDLO 1XPPHU ILQGHQ 6LH XQWHU Ä9RLFHPDLO³<br />
DXI 6HLWH<br />
‡<br />
6R UXIHQ 6LH ,KUH 9RLFHPDLO DQ<br />
+DOWHQ 6LH EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH GLH 7DVWH<br />
2'(5<br />
JHGU FNW<br />
‡ 7LSSHQ 6LH EHL JH|IIQHWHU .ODSSH OlQJHUH =HLW DXI<br />
'DUDXIKLQ ZLUG ,KUH 9RLFHPDLO DQJHUXIHQ )DOOV 6LH NHLQH<br />
9RLFHPDLO 1XPPHU JHVSHLFKHUW KDEHQ ZLUG LP 'LVSOD\ GLH<br />
0HOGXQJ Ä1R 9RLFHPDLO QXPEHU VWRUHG³ DQJH]HLJW<br />
+LQZHLV 'LHVHU 'LHQVW LVW DEKlQJLJ YRQ ,KUHP 9HUWUDJ XQG ,KUHP<br />
1HW]EHWUHLEHU :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 9RLFHPDLO ILQGHQ 6LH LQ GHQ<br />
$QZHLVXQJHQ GLH 6LH YRQ ,KUHP 1HW]EHWUHLEHU HUKDOWHQ KDEHQ<br />
'DV 0HQ Ä3KRQH³<br />
'DV 0HQ Ä3KRQH³ HQWKlOW ]DKOUHLFKH 2SWLRQHQ ZLH Ä/RFN NH\SDG³<br />
Ä'LYHUW FDOOV³ XVZ (V VWHKHQ ZHLWHUH 2SWLRQHQ ]XU 9HUI JXQJ ZHQQ<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
Phone menu<br />
Lock keypad<br />
Missed calls<br />
Silent mo<strong>de</strong><br />
Ring volume<br />
6LH GLH HUVWH =LIIHU HLQHU 7HOHIRQQXPPHU HLQJHJHEHQ KDEHQ RGHU HLQ<br />
*HVSUlFK I KUHQ<br />
6R YHUZHQGHQ 6LH GDV 0HQ Ä3KRQH³<br />
‡ 'U FNHQ 6LH LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV GLH 7DVWH 'DUDXIKLQ<br />
ZLUG HLQH /LVWH GHU 2SWLRQHQ LP 0HQ Ä3KRQH³ DQJH]HLJW<br />
7LSS 8P YRP 0HQ Ä3KRQH³ ]X GHQ +DXSWPHQ V ]XU FN]XNHKUHQ<br />
GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH :HQQ 6LH ]XP %HUHLWVFKDIWVPRGXV<br />
]XU FNNHKUHQ P|FKWHQ KDOWHQ 6LH GLH 7DVWH 6HNXQGHQ<br />
JHGU FNW<br />
/RFN NH\SDG<br />
:HQQ 6LH GLHVH 2SWLRQ DXVZlKOHQ ZLUG GLH 7DVWHQVSHUUH DNWLYLHUW<br />
'DV 7HOHIRQ NHKUW ]XP %HUHLWVFKDIWVPRGXV 'LVSOD\ ]XU FN 'DV<br />
HQWVSUHFKHQGH 6\PERO I U GLH 7DVWHQVSHUUH ZLUG DQJH]HLJW 'LHVH<br />
)XQNWLRQ LVW KLOIUHLFK ZHQQ 6LH GDV DNWLYLHUWH 5 V EHL VLFK WUDJHQ<br />
RGHU WUDQVSRUWLHUHQ 'DGXUFK ZLUG YHUKLQGHUW GDVV GXUFK<br />
YHUVHKHQWOLFKHV 'U FNHQ GHU 7DVWHQ HLQH )XQNWLRQ RGHU HLQ $QUXI<br />
JHVWDUWHW ZLUG<br />
6R VSHUUHQ 6LH GDV 7DVWHQIHOG<br />
‡ %OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ /RFN NH\SDG<br />
]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH<br />
6R HQWVSHUUHQ 6LH GDV 7DVWHQIHOG<br />
‡ 'U FNHQ 6LH QDFKHLQDQGHU GLH 7DVWHQ XQG<br />
0LVVHG FDOOV<br />
,P 'LVSOD\ ZLUG LQ FKURQRORJLVFKHU 5HLKHQIROJH HLQH /LVWH GHU<br />
$QUXIH DQJH]HLJW GLH QLFKW EHDQWZRUWHW ZXUGHQ 'DEHL ZLUG GHU<br />
OHW]WH HQWJDQJHQH $QUXI DQ HUVWHU 6WHOOH DQJH]HLJW<br />
6R ZlKOHQ 6LH GLH 1XPPHU HLQHV HQWJDQJHQHQ $QUXIV<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ 0LVVHG FDOOV<br />
]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH<br />
%OlWWHUQ 6LH ]X HLQHP HQWJDQJHQHQ $QUXI LQ GHU /LVWH 3IHLOH DP<br />
(QGH GHU $Q]HLJH ZHLVHQ GDUDXI KLQ GDVV ZHLWHUH (LQWUlJH<br />
YRUKDQGHQ VLQG 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH 'LH<br />
1XPPHU ZLUG DXWRPDWLVFK JHZlKOW<br />
:HQQ 6LH GHQ $QUXI EHHQGHW KDEHQ GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
'DV 5 V NHKUW LQ GHQ %HUHLWVFKDIWVPRGXV ]XU FN<br />
:HQQ 6LH GLH 7DVWH JHGU FNW KDEHQ RKQH HLQHQ $QUXI ]X<br />
LQLWLDOLVLHUHQ EOHLEW GDV 5 V LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV GHV 0HQ V<br />
Ä3KRQH³ XQG GHU (LQWUDJ Ä0LVVHG FDOOV³ EOHLEW PDUNLHUW<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
Ring volume<br />
+LQZHLV 6REDOG GLH 1XPPHU DQJH]HLJW ZXUGH ZLUG VLH DXV GHU /LVWH<br />
GHU HQWJDQJHQHQ $QUXIH JHO|VFKW 6LH N|QQHQ GLH /LVWH MHGRFK EHL<br />
JH|IIQHWHU .ODSSH DXIUXIHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU<br />
Ä&DOO³ DXI 6HLWH<br />
6LOHQW PRGH<br />
6LH N|QQHQ DOOH 7|QH VWXPPVFKDOWHQ RKQH ,KUH SHUV|QOLFKHQ<br />
(LQVWHOOXQJHQ ]X lQGHUQ<br />
6R DNWLYLHUHQ 6LH GLH 6WXPPVFKDOWXQJ<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ 6LOHQW PRGH<br />
]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH<br />
%OlWWHUQ 6LH ]X 2Q XQG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
1XQ VLQG DOOH 7|QH VWXPPJHVFKDOWHW 'DV 5 V EOHLEW LP<br />
%HUHLWVFKDIWVPRGXV GHV 0HQ V Ä3KRQH³ XQG GHU (LQWUDJ Ä6LOHQW<br />
PRGH³ EOHLEW PDUNLHUW<br />
8P GLH 7|QH ZLHGHU ]X DNWLYLHUHQ ZLHGHUKROHQ 6LH GLH VRHEHQ<br />
EHVFKULHEHQH 9RUJHKHQVZHLVH XQG ZlKOHQ 2II<br />
7LSS 6LH N|QQHQ GLH 6WXPPVFKDOWXQJ DXFK DNWLYLHUHQ E]Z<br />
GHDNWLYLHUHQ LQGHP 6LH GLH 7DVWH JHGU FNW KDOWHQ<br />
5LQJ YROXPH<br />
'LH .OLQJHOODXWVWlUNH ZLUG GXUFK HLQH 6NDOD PLW VHFKV %DONHQ<br />
GDUJHVWHOOW =XU 5HJXOLHUXQJ GHU /DXWVWlUNH YHUZHQGHQ 6LH GLH<br />
3IHLOWDVWHQ 0LW RGHU HUK|KHQ 6LH GLH /DXWVWlUNH PLW<br />
RGHU YHUULQJHUQ 6LH GLH /DXWVWlUNH :HQQ 6LH GLH 7DVWH RGHU<br />
YHUZHQGHQ ZLUG GLH .OLQJHOODXWVWlUNH HLQJHVWHOOW RKQH GDVV 6LH<br />
HWZDV K|UHQ %HL 9HUZHQGXQJ GHU 7DVWH RGHU K|UHQ 6LH GHQ<br />
.OLQJHOWRQ ZlKUHQG 6LH GLH /DXWVWlUNH HUK|KHQ RGHU YHUULQJHUQ<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH .OLQJHOODXWVWlUNH<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ 5LQJ YROXPH<br />
]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH<br />
0LW GHU 7DVWH RGHU HUK|KHQ 6LH GLH /DXWVWlUNH PLW GHU<br />
7DVWH RGHU YHUULQJHUQ 6LH GLH /DXWVWlUNH 'U FNHQ 6LH<br />
DQVFKOLH‰HQG XP GLH QHXH (LQVWHOOXQJ ]X VSHLFKHUQ 'DV<br />
5 V EOHLEW LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV GHV 0HQ V Ä3KRQH³ XQG GHU<br />
(LQWUDJ Ä5LQJ YROXPH³ EOHLEW PDUNLHUW<br />
+LQZHLV 'LH .OLQJHOODXWVWlUNH ZLUG GXUFK HLQH 6NDOD PLW VHFKV<br />
%DONHQ GDUJHVWHOOW :HQQ GHU QLHGULJVWH :HUW DOVR HLQJHVWHOOW LVW<br />
EHGHXWHW GLHV GDVV GHU .OLQJHOWRQ DXVJHVFKDOWHW LVW<br />
7LSS :HQQ 6LH HLQHQ HLQJHKHQGHQ $QUXI HPSIDQJHQ N|QQHQ 6LH GLH<br />
.OLQJHOODXWVWlUNH JHUlXVFKORV PLW GHP /DXWVWlUNHUHJOHU lQGHUQ<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
,QFUHDVLQJ ULQJ<br />
%HLP ODXWHU ZHUGHQGHQ .OLQJHOQ ZLUG GHU .OLQJHOWRQ QDFK MHGHP<br />
]ZHLWHQ .OLQJHOQ ODXWHU DQJHIDQJHQ EHL GHU OHLVHVWHQ 6WXIH ELV KLQ<br />
]XU ODXWHVWHQ 6WXIH :HQQ GHU ODXWHU ZHUGHQGH .OLQJHOWRQ<br />
DXVJHVFKDOWHW ZLUG HUW|QW GHU .OLQJHOWRQ ZLHGHU LQ GHU /DXWVWlUNH<br />
GLH YRU GHP $NWLYLHUHQ GHV ODXWHU ZHUGHQGHQ .OLQJHOQV HLQJHVFKDOWHW<br />
ZDU<br />
6R DNWLYLHUHQ 6LH GDV ODXWHU ZHUGHQGH .OLQJHOQ<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ ,QFUHDVLQJ<br />
ULQJ ]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH<br />
%OlWWHUQ 6LH ]X 2Q XQG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH 'DV 5 V<br />
EOHLEW LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV GHV 0HQ V Ä3KRQH³ XQG GHU (LQWUDJ<br />
Ä,QFUHDVLQJ ULQJ³ EOHLEW PDUNLHUW<br />
8P GDV ODXWHU ZHUGHQGH .OLQJHOQ ]X GHDNWLYLHUHQ ZLHGHUKROHQ 6LH<br />
GLH VRHEHQ EHVFKULHEHQH 9RUJHKHQVZHLVH XQG ZlKOHQ 2II<br />
'LYHUW FDOOV<br />
'LH 5XIXPOHLWXQJ I U DOOH $QUXIH NDQQ HLQ RGHU DXVJHVFKDOWHW<br />
ZHUGHQ 'HU DNWXHOOH 6WDWXV ZLUG EHL GHU $XVZDKO PDUNLHUW 'LH<br />
1XPPHU DQ GLH $QUXIH ZHLWHUJHOHLWHW ZHUGHQ KlQJW YRQ GHQ<br />
.ULWHULHQ DE GLH 6LH EHL JH|IIQHWHU .ODSSH I U GLH 5XIXPOHLWXQJ<br />
IHVWJHOHJW KDEHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä'LYHUW<br />
FDOOV³ DXI 6HLWH<br />
6R OHLWHQ 6LH DOOH $QUXIH XP<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ 'LYHUW FDOOV<br />
]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH<br />
'DUDXIKLQ HUVFKHLQW HLQH 0HOGXQJ PLW GHU 6LH GDUDXI KLQJHZLHVHQ<br />
ZHUGHQ GDVV GDV 7HOHIRQ HLQH 1HW]YHUELQGXQJ KHUVWHOOW<br />
%OlWWHUQ 6LH ]X 2Q XQG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH 'DV 5 V<br />
EOHLEW LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV GHV 0HQ V Ä3KRQH³ XQG GHU (LQWUDJ<br />
Ä'LYHUW FDOOV³ EOHLEW PDUNLHUW<br />
8P GLH 5XIXPOHLWXQJ ]X GHDNWLYLHUHQ ZLHGHUKROHQ 6LH GLH VRHEHQ<br />
EHVFKULHEHQH 9RUJHKHQVZHLVH XQG ZlKOHQ 2II<br />
,QIUDUHG SRUW<br />
hEHU GHQ ,QIUDURWDQVFKOXVV N|QQHQ 6LH PLW NRPSDWLEOHQ *HUlWHQ ZLH<br />
HLQHP 3& RGHU DQGHUHQ 5 V 7HOHIRQHQ NRPPXQL]LHUHQ :HQQ 6LH<br />
GHQ ,QIUDURWDQVFKOXVV DXVZlKOHQ ZLUG HLQH 6WDWXVPHOGXQJ LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
6R DNWLYLHUHQ 6LH GHQ ,QIUDURWDQVFKOXVV<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ ,QIUDUHG SRUW<br />
]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH (LQH<br />
0HOGXQJ PLW GHP DNWXHOOHQ 6WDWXV ZLUG DQJH]HLJW<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GHQ ,QIUDURWDQVFKOXVV ]X<br />
DNWLYLHUHQ<br />
'HU 0RGHPDQVFKOXVV ZLUG DXWRPDWLVFK GHDNWLYLHUW ZHQQ HLQH<br />
0LQXWH ODQJ NHLQ .RQWDNW ]X HLQHP DQGHUHQ *HUlW KHUJHVWHOOW<br />
ZHUGHQ NDQQ<br />
+LQZHLV 'LH HPSIRKOHQH PD[LPDOH (QWIHUQXQJ ]ZLVFKHQ ]ZHL<br />
,QIUDURWDQVFKO VVHQ EHWUlJW =HQWLPHWHU 'HU :LQNHO GDUI<br />
K|FKVWHQV *UDG EHWUDJHQ<br />
1H[W LQFRPLQJ<br />
:HQQ 6LH YHUVFKLHGHQH 1XPPHUQ I U 6SUDFK XQG 'DWHQDQUXIH<br />
YHUZHQGHQ ZLUG GLHV DOV 0HKUIDFKQXPPHULHUXQJ EH]HLFKQHW<br />
XQG EHGHXWHW GDVV 6LH HLQHQ 1HW]YHUWUDJ I U ]ZHL 7HOHIRQQXPPHUQ<br />
DEVFKOLH‰HQ N|QQHQ :HQQ 6LH DOOH $QUXIW\SHQ EHU HLQH 1XPPHU<br />
DEZLFNHOQ ZLUG GLHV DOV (LQIDFKQXPPHULHUXQJ EH]HLFKQHW XQG<br />
EHGHXWHW GDVV HLQH 7UHQQXQJ ]ZLVFKHQ 6SUDFK XQG 'DWHQQXPPHUQ<br />
YRQ ,KUHU 6,0 .DUWH QLFKW XQWHUVW W]W ZLUG 'DV 5 V NDQQ GDKHU<br />
QLFKW HUNHQQHQ ZHOFKH $UW YRQ $QUXI HPSIDQJHQ ZLUG<br />
0LW Ä1H[W LQFRPLQJ³ N|QQHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ lQGHUQ XP HLQHQ<br />
6SUDFK RGHU HLQHQ 'DWHQDQUXI ]X HPSIDQJHQ 6REDOG 6LH GDV 7HOHIRQ<br />
I U HLQHQ EHVWLPPWHQ HLQJHKHQGHQ $QUXI HLQJHVWHOOW KDEHQ ZLUG<br />
GLHVH (LQVWHOOXQJ EHLEHKDOWHQ ELV 6LH VLH ZLHGHU lQGHUQ 'LH<br />
6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ LVW 9RLFH :HQQ 6LH DOVR HLQHQ HLQJHKHQGHQ<br />
'DWHQDQUXI HUZDUWHQ P VVHQ 6LH GDWD DXVZlKOHQ<br />
6R lQGHUQ 6LH GHQ $QUXIW\S I U GHQ QlFKVWHQ $QUXI<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ 1H[W<br />
LQFRPLQJ ]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH<br />
%OlWWHUQ 6LH ]X 9RLFH RGHU 'DWD XQG GU FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH<br />
7DVWH 'DV 5 V EOHLEW LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV GHV 0HQ V<br />
Ä3KRQH³ XQG GHU (LQWUDJ Ä1H[W LQFRPLQJ³ EOHLEW PDUNLHUW<br />
6HUYLFH QXPEHUV<br />
:HQQ 6LH GLHVH 2SWLRQ DXVZlKOHQ ZLUG HLQH YRP 1HW]EHWUHLEHU ]XU<br />
9HUI JXQJ JHVWHOOWH /LVWH GHU 6HUYLFH 1XPPHUQ DQJH]HLJW 6LH<br />
N|QQHQ EHL GLHVHQ 1XPPHUQ DQUXIHQ 'LH 1XPPHUQ N|QQHQ MHGRFK<br />
QLFKW EHDUEHLWHW ZHUGHQ XQG HV N|QQHQ DXFK NHLQH 1XPPHUQ<br />
KLQ]XJHI JW ZHUGHQ<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
6R UXIHQ 6LH HLQH 6HUYLFH 1XPPHU DQ<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ 6HUYLFH<br />
QXPEHUV ]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH<br />
%OlWWHUQ 6LH ]XP JHZ QVFKWHQ 6HUYLFH XQG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
(LQ XQG $XVEOHQGHQ GHU HLJHQHQ 1XPPHU<br />
$EKlQJLJ YRQ ,KUHP DEJHVFKORVVHQHQ 9HUWUDJ NDQQ ,KUH 1XPPHU<br />
EHLP QlFKVWHQ $QUXI HLQ RGHU DXVJHEOHQGHW ZHUGHQ 'LH 2SWLRQHQ<br />
GHV 0HQ V Ä3KRQH³ VWHKHQ HUVW ]XU 9HUI JXQJ ZHQQ 6LH HLQH<br />
7HOHIRQQXPPHU HLQJHJHEHQ KDEHQ<br />
6R EOHQGHQ 6LH ,KUH 1XPPHU DXV<br />
*HEHQ 6LH GLH JHZ QVFKWH 7HOHIRQQXPPHU HLQ<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ +LGH P\<br />
QXPEHU ]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH<br />
'DV 5 V NHKUW ]XP %HUHLWVFKDIWVPRGXV ]XU FN XQG OHLWHW GHQ<br />
$QUXI ]X GHU YRUKHU HLQJHJHEHQHQ 1XPPHU HLQ<br />
6R EOHQGHQ 6LH ,KUH 1XPPHU HLQ<br />
*HEHQ 6LH GLH JHZ QVFKWH 7HOHIRQQXPPHU HLQ<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ 6KRZ P\<br />
QXPEHU ]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH<br />
'DV 5 V NHKUW ]XP %HUHLWVFKDIWVPRGXV ]XU FN XQG OHLWHW GHQ<br />
$QUXI ]X GHU YRUKHU HLQJHJHEHQHQ 1XPPHU HLQ<br />
2SWLRQHQ ]XU $QUXIYHUZDOWXQJ<br />
:HQQ HLQ $QUXI DNWLY LVW VWHKHQ ,KQHQ MH QDFK 7\S GHV DNWXHOOHQ<br />
$QUXIV YHUVFKLHGHQH 2SWLRQHQ LP 0HQ Ä3KRQH³ ]XU 9HUI JXQJ %HL<br />
.RQIHUHQ]HQ N|QQHQ 6LH EHLVSLHOVZHLVH YHUVFKLHGHQH 2SWLRQHQ<br />
DXVZlKOHQ GLH I U .RQIHUHQ]HQ UHOHYDQW VLQG :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ<br />
ILQGHQ 6LH LQ GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH<br />
0HQ RSWLRQ )XQNWLRQ<br />
5HOHDVH DOO %HHQGHW DOOH $QUXIH<br />
([WUDFW :lKOHQ 6LH HLQHQ .RQIHUHQ]WHLOQHKPHU DXV XP HLQ<br />
SULYDWHV *HVSUlFK PLW LKP ]X I KUHQ<br />
5HOHDVH :lKOHQ 6LH HLQHQ 7HLOQHKPHU DXV GHU .RQIHUHQ]<br />
GHVVHQ *HVSUlFK EHHQGHW ZHUGHQ VROO<br />
3DUWLHV LQ FRQI =HLJW GLH .RQIHUHQ]WHLOQHKPHU PLW 1DPHQ RGHU<br />
7HOHIRQQXPPHU DQ IDOOV HV HLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ<br />
(LQWUDJ LQ GHU .RQWDNWH 'DWHQEDQN XQG HLQH<br />
HQWVSUHFKHQGH $QUXIHU ,' JLEW<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
0HQ RSWLRQ )XQNWLRQ<br />
6ZLWFK FDOOV 'HU DNWLYH $QUXI ZLUG JHKDOWHQ XQG GHU JHKDOWHQH<br />
$QUXI ZLUG ]XP DNWLYHQ $QUXI<br />
7UDQVIHU FDOOV 9HUELQGHW GLH EHLGHQ 7HLOQHKPHU HLQHV DNWLYHQ XQG<br />
HLQHV JHKDOWHQHQ $QUXIV PLWHLQDQGHU ZlKUHQG ,KUH<br />
9HUELQGXQJ ]X EHLGHQ JHWUHQQW ZLUG %HL<br />
.RQIHUHQ]HQ LVW GLHV QLFKW P|JOLFK<br />
-RLQ FDOOV ) KUW HLQHQ $QUXI XQG HLQH .RQIHUHQ] ]XVDPPHQ<br />
0D[LPDO 7HLOQHKPHU N|QQHQ DQ HLQHU .RQIHUHQ]<br />
WHLOQHKPHQ<br />
5HOHDVH DFWLYH %HHQGHW GHQ DNWLYHQ $QUXI<br />
5HOHDVH KHOG %HHQGHW HLQHQ JHKDOWHQHQ $QUXI<br />
+ROG FDOO +lOW GHQ DNWLYHQ $QUXI<br />
'70) WRQHV (UP|JOLFKW GDVV 0)9 7|QH VWXPPJHVFKDOWHW<br />
ZHUGHQ 'DGXUFK ZLUG YHUKLQGHUW GDVV GLH 0)9<br />
7|QH YRQ DQGHUHQ 7HLOQHKPHUQ JHK|UW ZHUGHQ<br />
N|QQHQ ZHQQ ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKV HLQ<br />
1RWL]EXFKHLQWUDJ JHPDFKW ZLUG<br />
&RS\ QXPEHU .RSLHUW GHQ ,QKDOW GHV )HQVWHUV I U GLH<br />
1XPPHUQHLQJDEH LQ GLH =ZLVFKHQDEODJH<br />
3DVWH QXPEHU .RSLHUW GHQ ,QKDOW GHU =ZLVFKHQDEODJH LQ GDV<br />
)HQVWHU I U GLH 1XPPHUQHLQJDEH<br />
+DOWHQ YRQ $QUXIHQ<br />
6R KDOWHQ 6LH HLQHQ $QUXI XQG WlWLJHQ HLQHQ DQGHUHQ $QUXI<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ +ROG FDOO ]X<br />
PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH<br />
DNWLYHQ $QUXI ]X KDOWHQ<br />
XP GHQ<br />
*HEHQ 6LH GLH 1XPPHU GHU 3HUVRQ HLQ GLH 6LH LQ GLH .RQIHUHQ]<br />
HLQEH]LHKHQ P|FKWHQ XQG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH 'HU<br />
DNWLYH $QUXI ZLUG QXQ REHUKDOE GHV JHKDOWHQHQ $QUXIV DQJH]HLJW<br />
&DOO VZLWFKLQJ<br />
6LH N|QQHQ ]ZLVFKHQ HLQHP DNWLYHQ XQG HLQHP JHKDOWHQHQ $QUXI<br />
ZHFKVHOQ<br />
6R ZHFKVHOQ 6LH ]ZLVFKHQ HLQHP DNWLYHQ XQG HLQHP JHKDOWHQHQ<br />
$QUXI<br />
‡ %OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ 6ZLWFK FDOOV<br />
]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
'HU DNWLYH $QUXI ZLUG QXQ JHKDOWHQ XQG GHU JHKDOWHQH $QUXI ZLUG<br />
]XP DNWLYHQ $QUXI<br />
&DOO WUDQVIHU<br />
6LH N|QQHQ HLQHQ DNWLYHQ $QUXI DQ HLQHQ JHKDOWHQHQ $QUXI<br />
ZHLWHUOHLWHQ ZlKUHQG ,KUH 9HUELQGXQJ ]X EHLGHQ $QUXIHQ JHWUHQQW<br />
ZLUG<br />
6R OHLWHQ 6LH HLQHQ DNWLYHQ $QUXI DQ HLQHQ JHKDOWHQHQ $QUXI<br />
ZHLWHU<br />
‡ (LQ $QUXI PXVV DNWLY VHLQ HLQ DQGHUHU $QUXI PXVV JHKDOWHQ<br />
ZHUGHQ %OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ<br />
7UDQVIHU FDOOV ]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH<br />
'HU DNWLYH $QUXI ZLUG DQ GHQ JHKDOWHQHQ $QUXI ZHLWHUJHOHLWHW 6LH<br />
ZHUGHQ YRQ EHLGHQ $QUXIHQ JHWUHQQW<br />
.RQIHUHQ]HQ<br />
6LH N|QQHQ ELV ]X I QI $QUXIH ]XVDPPHQI KUHQ VRGDVV JOHLFK]HLWLJ<br />
I QI YHUVFKLHGHQH 7HLOQHKPHU PLWHLQDQGHU NRPPXQL]LHUHQ N|QQHQ<br />
(LQ]HOQH $QUXIH N|QQHQ DXFK DXV .RQIHUHQ]HQ KHUDXVJHQRPPHQ<br />
E]Z KLQ]XJHI JW ZHUGHQ<br />
6R VWDUWHQ 6LH HLQH .RQIHUHQ] RGHU I JHQ HLQHQ 7HLOQHKPHU<br />
KLQ]X<br />
‡ (LQ $QUXI PXVV DNWLY VHLQ HLQ DQGHUHU $QUXI PXVV JHKDOWHQ<br />
ZHUGHQ %OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ<br />
-RLQ FDOOV ]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH<br />
6R UXIHQ 6LH HLQHQ 7HLOQHKPHU DQ XQG I JHQ LKQ GHU .RQIHUHQ]<br />
KLQ]X<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ +ROG FDOO ]X<br />
PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH XP GLH<br />
.RQIHUHQ] ]X KDOWHQ<br />
*HEHQ 6LH GLH 1XPPHU GHU 3HUVRQ HLQ GLH 6LH LQ GLH .RQIHUHQ]<br />
HLQEH]LHKHQ P|FKWHQ XQG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH 'HU<br />
DNWLYH $QUXI ZLUG QXQ REHUKDOE GHU JHKDOWHQHQ .RQIHUHQ]<br />
DQJH]HLJW<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP ]XP 0HQ Ä3KRQH³ ]XU FN]XNHKUHQ<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW XP GHQ (LQWUDJ -RLQ FDOOV ]X PDUNLHUHQ XQG<br />
GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
'LH .RQIHUHQ] LVW ZLHGHU DNWLY XQG GHU QHXH 7HLOQHKPHU ZXUGH<br />
KLQ]XJHI JW<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
6LH N|QQHQ PLW HLQHP GHU 7HLOQHKPHU HLQ SULYDWHV *HVSUlFK I KUHQ<br />
'D]X P VVHQ 6LH GHQ EHWUHIIHQGHQ 7HLOQHKPHU DXV GHU .RQIHUHQ]<br />
DXVODJHUQ XQG GLH DQGHUHQ 7HLOQHKPHU KDOWHQ<br />
6R ODJHUQ 6LH HLQHQ $QUXI DXV HLQHU .RQIHUHQ] DXV<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW LP 7HOHIRQPHQ XP GLH 2SWLRQ ]XP<br />
$XVODJHUQ HLQHV 7HLOQHKPHUV ]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH<br />
DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH (LQH /LVWH DOOHU<br />
.RQIHUHQ]WHLOQHKPHU ZLUG DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH GHQ 7HLOQHKPHU DXV GHQ 6LH DXVODJHUQ P|FKWHQ XQG<br />
GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH 'HU DXVJHODJHUWH $QUXI ZLUG ]XP<br />
DNWLYHQ $QUXI XQG GLH .RQIHUHQ] ZLUG JHKDOWHQ<br />
6LH N|QQHQ HLQH .RQIHUHQ] KDOWHQ XQG HLQHQ DQGHUHQ $QUXI WlWLJHQ<br />
XP DQVFKOLH‰HQG ]ZLVFKHQ GHP $QUXI XQG GHU .RQIHUHQ] ]X<br />
ZHFKVHOQ<br />
6R KDOWHQ 6LH HLQH .RQIHUHQ] XQG WlWLJHQ HLQHQ QHXHQ $QUXI<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ +ROG FDOO ]X<br />
PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH 'LH<br />
.RQIHUHQ] ZLUG QXQ JHKDOWHQ<br />
*HEHQ 6LH GLH 7HOHIRQQXPPHU GHU 3HUVRQ HLQ GLH 6LH DQUXIHQ<br />
P|FKWHQ XQG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH ,P 'LVSOD\ ZLUG GHU<br />
DNWLYH $QUXI DQJH]HLJW 'DUXQWHU VHKHQ 6LH GLH JHKDOWHQH<br />
.RQIHUHQ]<br />
6R ZHFKVHOQ 6LH ]ZLVFKHQ GHP QHXHQ $QUXI XQG GHU .RQIHUHQ]<br />
‡ %OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ 6ZLWFK FDOOV<br />
]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH 'HU<br />
QHXH $QUXI ZLUG QXQ JHKDOWHQ XQG GLH .RQIHUHQ] ZLUG ]XP<br />
DNWLYHQ $QUXI<br />
6R ZHFKVHOQ 6LH YRQ GHU .RQIHUHQ] ]XU FN ]XP QHXHQ $QUXI<br />
‡ %OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ 6ZLWFK FDOOV<br />
]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH 'LH<br />
.RQIHUHQ] ZLUG QXQ JHKDOWHQ XQG GHU QHXH $QUXI ZLUG ]XP<br />
DNWLYHQ $QUXI<br />
6R EHHQGHQ 6LH GHQ QHXHQ $QUXI XQG NHKUHQ ]XU .RQIHUHQ]<br />
]XU FN<br />
‡ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU QHXH $QUXI GHU DNWLYH $QUXI LVW XQG<br />
GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GHQ QHXHQ $QUXI ]X WUHQQHQ<br />
2'(5<br />
‡ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU QHXH $QUXI GHU DNWLYH $QUXI LVW<br />
EOlWWHUQ 6LH PLW XP GHQ (LQWUDJ 5HOHDVH DFWLYH LP 0HQ<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
18-05-2000<br />
Emma’s birthday<br />
10:30 Meeting wit<br />
13:00 Lunch with<br />
Ä3KRQH³ ]X PDUNLHUHQ XQG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH 'HU $QUXI<br />
ZLUG EHHQGHW<br />
6R EHHQGHQ 6LH GDV *HVSUlFK PLW HLQHP .RQIHUHQ]WHLOQHKPHU<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GLH 2SWLRQ ]XP<br />
%HHQGHQ HLQHV *HVSUlFKV ]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG<br />
GLH 7DVWH (LQH /LVWH DOOHU 7HLOQHKPHU GHU<br />
.RQIHUHQ]VFKDOWXQJ ZLUG DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH GHQ 7HLOQHKPHU DXV PLW GHP 6LH GDV *HVSUlFK<br />
EHHQGHQ P|FKWHQ XQG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH 'HU $QUXI<br />
ZLUG EHHQGHW<br />
6R EHHQGHQ 6LH HLQH .RQIHUHQ]<br />
‡ %OlWWHUQ 6LH PLW LP 0HQ Ä3KRQH³ XP GHQ (LQWUDJ 5HOHDVH<br />
DFWLYH ]X PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH<br />
'LH .RQIHUHQ] ZLUG EHHQGHW<br />
&DOHQGDU<br />
8QWHU Ä&DOHQGDU³ ZHUGHQ GLH (UHLJQLVVH 7HUPLQH XQG $XIJDEHQ GHV<br />
KHXWLJHQ 7DJHV DQJH]HLJW $XIJDEHQ VLQG GLH 'LQJH GLH 6LH HUOHGLJHQ<br />
P VVHQ :HQQ 6LH EOlWWHUQ XP VLFK HLQ (UHLJQLV HLQH 9HUSIOLFKWXQJ<br />
RKQH ]HLWOLFKH 9RUJDEH HLQHQ 7HUPLQ HLQH 9HUSIOLFKWXQJ PLW<br />
]HLWOLFKHU 9RUJDEH RGHU HLQH $XIJDEH DQ]XVHKHQ N|QQHQ 6LH PLW<br />
GHP OLQNHQ XQG UHFKWHQ 3IHLO GLH %HVFKUHLEXQJ XQG IDOOV YRUKDQGHQ<br />
GHQ 2UW LQ .ODPPHUQ DQ]HLJHQ<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ GD]X ZLH 6LH GHQ .DOHQGHU EHL JH|IIQHWHU<br />
.ODSSH YHUZDOWHQ N|QQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä.DOHQGHU³ DXI 6HLWH<br />
6R YHUZHQGHQ 6LH GHQ .DOHQGHU<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH ELV GDV JHZ QVFKWH 'DWXP PDUNLHUW<br />
LVW 'DV KHXWLJH 'DWXP ZLUG EHLVSLHOVZHLVH XQWHUKDOE GHV<br />
+DXSWPHQ V DQJH]HLJW<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XQG EOlWWHUQ 6LH PLW ]X GHP<br />
(UHLJQLV GDV DQJH]HLJW ZHUGHQ VROO<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP KRUL]RQWDO LP 'LVSOD\ ]X EOlWWHUQ<br />
$XI GLHVH :HLVH N|QQHQ 6LH GLH %HVFKUHLEXQJ XQG ,QIRUPDWLRQHQ<br />
]XP 2UW NRPSOHWW DQ]HLJHQ<br />
7LSS 8P YRP .DOHQGHU ]X GHQ +DXSWPHQ V ]XU FN]XNHKUHQ<br />
GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH :HQQ 6LH ]XP %HUHLWVFKDIWVPRGXV<br />
]XU FNNHKUHQ P|FKWHQ KDOWHQ 6LH GLH 7DVWH JHGU FNW<br />
7LSS 6LH HUKDOWHQ HLQH GHWDLOOLHUWHUH $QVLFKW ZHQQ 6LH GHQ .DOHQGHU<br />
EHL JH|IIQHWHU .ODSSH DXIUXIHQ<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
Inbox<br />
E Ericsson John<br />
SMS+43155567890<br />
E<br />
Cheong Hank<br />
,QER[<br />
8QWHU Ä,QER[³ VHKHQ 6LH HLQH /LVWH GHU 7H[WQDFKULFKWHQ GLH EHU<br />
606 RGHU ( 0DLO HLQJHJDQJHQ VLQG :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X<br />
%HQDFKULFKWLJXQJVSURWRNROOHQ XQG GDU EHU ZLH 6LH GHQ 3RVWHLQJDQJ<br />
EHL JH|IIQHWHU .ODSSH YHUZDOWHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä0HVVDJLQJ³ DXI<br />
6HLWH :HQQ HLQH RGHU PHKUHUH ( 0DLO RGHU 9RLFHPDLO<br />
%HQDFKULFKWLJXQJHQ YRUOLHJHQ ZLUG LP 3RVWHLQJDQJ HLQH 0HOGXQJ<br />
Ä1RWLILFDWLRQ /RJ³ DQJH]HLJW<br />
6R OHVHQ 6LH HLQH 1DFKULFKW<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH ELV ,QER[ PDUNLHUW LVW<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XQG EOlWWHUQ 6LH PLW ]X GHU<br />
JHZ QVFKWHQ 1DFKULFKW<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GLH 1DFKULFKW DXV]XZlKOHQ 'LH<br />
1DFKULFKW ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:HQQ QLFKW GLH JDQ]H 1DFKULFKW DQJH]HLJW ZLUG EOlWWHUQ 6LH PLW<br />
]XP (QGH GHU 1DFKULFKW<br />
8P GLH 1DFKULFKW ]X VFKOLH‰HQ GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
7LSS :HQQ GLH DXVJHZlKOWH 1DFKULFKW HLQH HLQJHEHWWHWH<br />
7HOHIRQQXPPHU HQWKlOW N|QQHQ 6LH GLH JDQ]H 7HOHIRQQXPPHU PLW GHU<br />
7DVWH RGHU DQ]HLJHQ XQG PDUNLHUHQ 'U FNHQ 6LH<br />
DQVFKOLH‰HQG GLH 7DVWH 'LH 1XPPHU ZLUG DXWRPDWLVFK YRQ<br />
,KUHP 5 V JHZlKOW<br />
7LSS 8P YRP 3RVWHLQJDQJ ]X GHQ +DXSWPHQ V ]XU FN]XNHKUHQ<br />
GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH :HQQ 6LH ]XP %HUHLWVFKDIWVPRGXV<br />
]XU FNNHKUHQ P|FKWHQ KDOWHQ 6LH GLH 7DVWH JHGU FNW<br />
7LSS 6LH HUKDOWHQ HLQH GHWDLOOLHUWHUH $QVLFKW ZHQQ 6LH GHQ<br />
3RVWHLQJDQJ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH DXIUXIHQ<br />
3KRQH ERRN<br />
0LW GHU )XQNWLRQ Ä3KRQH ERRN³ ,KUHV 5 V N|QQHQ 6LH VFKQHOO XQG<br />
SUREOHPORV JHVFKlIWOLFKH RGHU SULYDWH $QUXIH I KUHQ 6LH N|QQHQ ]X<br />
HLQHP EHVWLPPWHQ .RQWDNW EOlWWHUQ LKQ DXVZlKOHQ XQG GDQQ DQUXIHQ<br />
'LH (LQWUlJH LP 7HOHIRQEXFK VLQG LGHQWLVFK PLW GHQ (LQWUlJHQ GLH<br />
6LH EHL JH|IIQHWHU .ODSSH XQWHU Ä&RQWDFWV³ ILQGHQ :HQQ 6LH GLH<br />
(LQWUlJH LP 7HOHIRQEXFK DQVHKHQ VWHKW ,KQHQ QXU HLQH EHJUHQ]WH<br />
$Q]DKO DQ )XQNWLRQHQ ]XU 9HUI JXQJ 6LH N|QQHQ QXU GLH 7HOHIRQ<br />
RGHU 0RELOWHOHIRQQXPPHUQ DQUXIHQ E]Z GLH 0)9 1XPPHUQ<br />
VHQGHQ GLH LQ GHU .RQWDNWH 'DWHQEDQN JHVSHLFKHUW VLQG :HLWHUH<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
Phone Book<br />
Adams Alex<br />
Alavikia Dimitris<br />
An<strong>de</strong>rson Ellis<br />
Barwen Robin<br />
,QIRUPDWLRQHQ GD]X ZLH 6LH (LQWUlJH HUVWHOOHQ XQG GDV 7HOHIRQEXFK<br />
EHL JH|IIQHWHU .ODSSH PLW GHP 3URJUDPP Ä&RQWDFWV³ YHUZDOWHQ<br />
ILQGHQ 6LH XQWHU Ä&RQWDFWV³ DXI 6HLWH<br />
+LQZHLV %HYRU 6LH GLH (LQWUlJH LP 7HOHIRQEXFK GHU 6,0 .DUWH GLH<br />
PLW HLQHP DQGHUHQ 7HOHIRQ JHVSHLFKHUW ZXUGHQ DQ]HLJHQ XQG<br />
DXIUXIHQ N|QQHQ P VVHQ 6LH GLH (LQWUlJH PLW GHU )XQNWLRQ ,PSRUW<br />
IURP 6,0 FDUG LP 3URJUDPP Ä&RQWDFWV³ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH<br />
LPSRUWLHUHQ<br />
6R YHUZHQGHQ 6LH GDV 7HOHIRQEXFK<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7HOHIRQEXFK 7DVWH DXI ,KUHP 7HOHIRQ<br />
2'(5<br />
'U FNHQ GLH 7DVWH ELV 3KRQH ERRN PDUNLHUW LVW<br />
6R ZlKOHQ 6LH HLQH 1XPPHU EHU GDV 7HOHIRQEXFK<br />
'U FNHQ 6LH XQWHU 3KRQH ERRN GLH 7DVWH 'HU HUVWH 1DPH LP<br />
7HOHIRQEXFK ZLUG PDUNLHUW :HQQ GDV 7HOHIRQEXFK PHKUHUH<br />
(LQWUlJH HQWKlOW EOlWWHUQ 6LH PLW XP HLQHQ 1DPHQ LQ GHU<br />
/LVWH ]X PDUNLHUHQ<br />
+LQZHLV :HQQ HV NHLQH 7HOHIRQEXFKHLQWUlJH JLEW VWHKW GLHVH $QVLFKW<br />
QLFKW ]XU 9HUI JXQJ<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GHQ 1DPHQ DXV]XZlKOHQ (V<br />
ZHUGHQ 'HWDLOV ]X GHP .RQWDNW DQJH]HLJW<br />
%OlWWHUQ 6LH PLW XP HLQH 1XPPHU LQ GHU /LVWH ]X PDUNLHUHQ<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GLH 1XPPHU DQ]XUXIHQ<br />
8P GHQ $QUXI ]X EHHQGHQ GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
7LSS 6LH N|QQHQ GLH 7HOHIRQQXPPHU DXFK ZlKOHQ LQGHP 6LH GLH<br />
=LIIHUQWDVWH GU FNHQ GLH GHU 3RVLWLRQ HLQHU LP 7HOHIRQEXFK GHU 6,0<br />
.DUWH JHVSHLFKHUWHQ 1XPPHU HQWVSULFKW 'U FNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG<br />
GLH 7DVWH 'LH ]XJHK|ULJH 1XPPHU ZLUG GDQQ DXWRPDWLVFK<br />
JHZlKOW :HQQ 6LH EHLVSLHOVZHLVH XQG DQVFKOLH‰HQG<br />
GU FNHQ ZLUG GLH 7HOHIRQQXPPHU JHZlKOW GLH LP 7HOHIRQEXFK GHU<br />
6,0 .DUWH DXI 3RVLWLRQ JHVSHLFKHUW LVW 8P ,KUH 9RLFHPDLO<br />
DQ]XUXIHQ KDOWHQ 6LH GLH 7DVWH JHGU FNW<br />
7LSS 6LH HUKDOWHQ HLQH GHWDLOOLHUWHUH $QVLFKW LQ Ä&RQWDFWV³ ZHQQ<br />
6LH GDV 7HOHIRQEXFK EHL JH|IIQHWHU .ODSSH DXIUXIHQ<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
$ODUPVLJQDOH<br />
:HFNHUIXQNWLRQ<br />
:HQQ VLFK GHU $ODUP ]X GHU HLQJHVWHOOWHQ =HLW HLQVFKDOWHW K|UHQ 6LH<br />
HLQHQ 7RQ XQG LP 'LVSOD\ ZLUG HLQH 0HOGXQJ PLW GHU DNWXHOOHQ =HLW<br />
DQJH]HLJW 'HU $ODUP HUW|QW ]ZHL 0LQXWHQ ODQJ XQG ZLUG DOOH QHXQ<br />
0LQXWHQ ZLHGHUKROW ZHQQ HU QLFKW DXVJHVFKDOWHW ZLUG<br />
‡ 'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GHQ $ODUP ]X DN]HSWLHUHQ XQG<br />
DXV]XVFKDOWHQ<br />
‡ 'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GHQ $ODUP YRU EHUJHKHQG<br />
DXV]XVFKDOWHQ 'HU $ODUP ZLUG I U QHXQ 0LQXWHQ DXVJHVFKDOWHW<br />
$QVFKOLH‰HQG HUW|QW GHU $ODUP HUQHXW<br />
(U NDQQ PD[LPDO 0DO ZLHGHUKROW ZHUGHQ 'DQDFK ZLUG GHU<br />
$ODUP DXWRPDWLVFK DXVJHVFKDOWHW<br />
.DOHQGHUDODUP<br />
:HQQ GHU $ODUP ]XU HLQJHVWHOOWHQ =HLW DNWLYLHUW ZLUG HUW|QW HLQ<br />
$ODUPVLJQDO XQG LP 'LVSOD\ HUVFKHLQW HLQH 0HOGXQJ PLW GHU =HLW XQG<br />
GHP 7H[W GHQ 6LH I U GHQ 7HUPLQ E]Z GLH $XIJDEH LP .DOHQGHU<br />
HLQJHJHEHQ KDEHQ 'HU $ODUP HUW|QW ]ZHL 0LQXWHQ ODQJ XQG ZLUG<br />
QDFK HLQHU 0LQXWH ZLHGHUKROW VRIHUQ HU QLFKW DEJHVWHOOW ZLUG<br />
‡ 'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GHQ $ODUP ]X DN]HSWLHUHQ XQG<br />
DXV]XVFKDOWHQ<br />
:DUQKLQZHLVH<br />
:DUQKLQZHLV EHL VFKZDFKHP $NNX<br />
'LHVHU :DUQKLQZHLV ZLUG EHL HLQHP VFKZDFKHQ $NNX DNWLYLHUW ,P<br />
'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH 0HOGXQJ Ä/RZ %DWWHU\³<br />
‡ 'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH RGHU XP ]X EHVWlWLJHQ GDVV<br />
6LH GHQ :DUQKLQZHLV JHOHVHQ KDEHQ<br />
:DUQKLQZHLV EHL QLFKW DXVUHLFKHQGHP 6SHLFKHUSODW]<br />
'LHVHU :DUQKLQZHLV ZLUG DQJH]HLJW ZHQQ QLFKW JHQ JHQG 6SHLFKHU<br />
YRUKDQGHQ LVW ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH 0HOGXQJ Ä,QVXIILFLHQW<br />
VWRUDJH VSDFH WR VWRUH QHZ GDWD³ 'HU DNWXHOOH 6SHLFKHUYRUJDQJ ZLUG<br />
DEJHEURFKHQ<br />
‡ 'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH RGHU XP ]X EHVWlWLJHQ GDVV<br />
6LH GHQ :DUQKLQZHLV JHOHVHQ KDEHQ<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH
$OOJHPHLQHV ]X GHQ<br />
)XQNWLRQHQ EHL<br />
JH|IIQHWHU .ODSSH<br />
:HQQ GLH .ODSSH JH|IIQHW LVW N|QQHQ 6LH GLH YHUVFKLHGHQHQ<br />
3URJUDPPH DXVZlKOHQ LQGHP 6LH PLW GHP 6WLIW GLUHNW DXI GHQ<br />
7RXFKVFUHHQ WLSSHQ 'HU 6WLIW EHILQGHW VLFK LQ GHU +DOWHUXQJ DP<br />
$NNX :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ GD]X ZLH 6LH GDV 5 V VWDUWHQ ILQGHQ<br />
6LH XQWHU Ä(LQ XQG $XVVFKDOWHQ³ DXI 6HLWH<br />
) U GLH PLW GHP 6WLIW DQJHZDQGWH $XVZDKOWHFKQLN ZLUG LP<br />
$OOJHPHLQHQ GHU %HJULII ÄWLSSHQ³ YHUZHQGHW 'HU %HJULII ÄZlKOHQ³<br />
ZLUG HEHQIDOOV YHUZHQGHW ZHQQ PHKUHUH 2SWLRQHQ ]XU 9HUI JXQJ<br />
VWHKHQ (LQH (LQI KUXQJ ]XU 9HUZHQGXQJ GHU 3URJUDPPH GLH EHL<br />
JH|IIQHWHU .ODSSH ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä*H|IIQHWH<br />
.ODSSH³ DXI 6HLWH<br />
6HWXS GHV 5 V EHL JH|IIQHWHU .ODSSH<br />
(LQH (LQI KUXQJ ]XP 6HWXS ILQGHQ 6LH XQWHU Ä(LQVWHOOXQJHQ EHL GHU<br />
,QEHWULHEQDKPH³ DXI 6HLWH<br />
,QIRUPDWLRQHQ ]XP DOOJHPHLQHQ XQG ]XP 3URJUDPP 6HWXS ILQGHQ<br />
6LH XQWHU Ä6\VWHP³ DXI 6HLWH<br />
,QIRUPDWLRQHQ ]XP 6HWXS GHU 7HOHIRQVLFKHUKHLW ILQGHQ 6LH XQWHU<br />
Ä6LFKHUKHLW³ DXI 6HLWH<br />
:HQQ 6LH GLH .ODSSH ]XP HUVWHQ 0DO |IIQHQ LVW GDV 3URJUDPP<br />
Ä3KRQH³ DXI GHP 'HVNWRS PDUNLHUW<br />
7LWHOOHLVWH<br />
'HU 'HVNWRS<br />
Phone<br />
3URJUDPPUHJLVWHU<br />
Call Call log Settings<br />
3URJUDPPV\PEROH<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH
'HU 'HVNWRS LVW LQ GUHL %HUHLFKH XQWHUWHLOW<br />
‡ 3URJUDPPUHJLVWHU LP REHUHQ %HUHLFK<br />
‡ 'LH 7LWHOOHLVWH GLUHNW XQWHU GHQ 5HJLVWHUQ<br />
‡ 3URJUDPPV\PEROH LP XQWHUHQ %HUHLFK<br />
3URJUDPPUHJLVWHU<br />
'LH 3URJUDPPUHJLVWHU HQWKDOWHQ VHFKV )XQNWLRQHQ XQG<br />
(LQVWHOOXQJVNDWHJRULHQ LQ HLQHP LQGH[LHUWHQ .DUWHQIRUPDW<br />
'LH HLQ]HOQHQ 3URJUDPPUHJLVWHU VLQG<br />
3KRQH (QWKlOW 7HOHIRQIXQNWLRQHQ XQG HLQVWHOOXQJHQ<br />
&RQWDFWV (QWKlOW )XQNWLRQHQ ]X .RQWDNWHQ<br />
0HVVDJLQJ (QWKlOW 1DFKULFKWHQIXQNWLRQHQ<br />
&DOHQGDU (QWKlOW 7HUPLQSODQIXQNWLRQHQ<br />
:$3 6HUYLFHV (QWKlOW ,QWHUQHW )XQNWLRQHQ<br />
([WUDV (QWKlOW ]XVlW]OLFKH 7RRO )XQNWLRQHQ (LQVWHOOXQJHQ XQG<br />
HLQ 6SLHO<br />
7LWHOOHLVWH<br />
'LH 7LWHOOHLVWH ZLUG GLUHNW XQWHU GHQ 3URJUDPPUHJLVWHUQ DQJH]HLJW<br />
XQG JLEW DQ ZHOFKHV 5HJLVWHU GHU]HLW DXVJHZlKOW LVW :HQQ 6LH GDUDXI<br />
WLSSHQ ZLUG NHLQH )XQNWLRQ DXVJHI KUW ,Q GHU 7LWHOOHLVWH ZLUG ZHL‰HU<br />
7H[W DXI VFKZDU]HP +LQWHUJUXQG DQJH]HLJW<br />
3URJUDPPV\PEROH<br />
0LW GHQ 3URJUDPPV\PEROHQ ZHUGHQ )XQNWLRQHQ JHVWDUWHW RGHU<br />
(LQVWHOOXQJHQ DXIJHUXIHQ GLH LP XQWHUHQ %HUHLFK XQWHU GHQ<br />
3URJUDPPUHJLVWHUQ XQG GHU 7LWHOOHLVWH DQJH]HLJW ZHUGHQ :HQQ 6LH<br />
DXI HLQ 3URJUDPPV\PERO JHWLSSW KDEHQ XQG GDV 3URJUDPP JHVWDUWHW<br />
ZXUGH HUVFKHLQW LQ GHU 5HJHO HLQH QHXH $Q]HLJH PLW HLQHU<br />
6\PEROOHLVWH 'LHVH 6\PEROOHLVWH YHUZHQGHQ 6LH ]XP 9HUZDOWHQ GHV<br />
3URJUDPPV XQG ]XP 1DYLJLHUHQ<br />
'LH 6\PEROOHLVWH<br />
:HQQ 6LH HLQ 3URJUDPPV\PERO JHZlKOW KDEHQ ZLUG UHFKWV LP<br />
'LVSOD\ HLQH 6\PEROOHLVWH DQJH]HLJW 'LH 6\PEROOHLVWH HQWKlOW MH<br />
QDFK 3URJUDPP PD[LPDO I QI 6\PEROH 0DQFKH 6\PEROH ZHUGHQ<br />
I U DOOH 3URJUDPPH DQJH]HLJW ZlKUHQG DQGHUH QXU LQ EHVWLPPWHQ<br />
3URJUDPPHQ ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH
)ROJHQGH 6\PEROH ZHUGHQ LQ GHQ PHLVWHQ 3URJUDPPHQ<br />
DQJH]HLJW<br />
0LW GHP 'HVNWRS 6\PERO NHKUHQ 6LH ]XU $Q]HLJH GHV 'HVNWRSV<br />
]XU FN<br />
'DV 7DVNV 6\PERO ]HLJW HLQ 3RSXS 0HQ PLW 7DVNV DQ 6LH<br />
N|QQHQ DOVR ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ 7DVNV DXVZlKOHQ<br />
'DV 9LHZ 6\PERO ]HLJW HLQ 3RSXS 0HQ PLW $QVLFKWHQ DQ<br />
'DPLW N|QQHQ 6LH LQ DQGHUH $QVLFKWHQ GHV 3URJUDPPV<br />
ZHFKVHOQ<br />
:HLWHUH KLOIUHLFKH 6\PEROH<br />
)LQG ± gIIQHW HLQH $QVLFKW LQ GHU 6LH ,QIRUPDWLRQHQ HLQJHEHQ<br />
QDFK GHQHQ JHVXFKW ZHUGHQ VROO<br />
�� 6DYH ± 6SHLFKHUW GLH 'DWHQ XQG NHKUW ]XU YRUKHU DQJH]HLJWHQ<br />
(EHQH ]XU FN<br />
&DQFHO ± .HKUW ]XU YRUKHU DQJH]HLJWHQ (EHQH ]XU FN (LQH<br />
$QVLFKW Ä&DQFHO³ ZLUG DQJH]HLJW 'DULQ P VVHQ 6LH EHVWlWLJHQ<br />
RE 6LH GLH $NWLRQ DEEUHFKHQ XQG ]XU YRUKHULJHQ $QVLFKW<br />
]XU FNNHKUHQ P|FKWHQ<br />
%DFN ± .HKUW ]XU YRUKHULJHQ $QVLFKW ]XU FN<br />
1H[W ± %HZHJW GLH (LQJDEHPDUNLHUXQJ QDFK XQWHQ RGHU<br />
YRUZlUWV ]XP QlFKVWHQ (LQJDEHEHUHLFK<br />
3UHYLRXV ± %HZHJW GLH (LQJDEHPDUNLHUXQJ QDFK REHQ RGHU<br />
U FNZlUWV ]XP YRUKHULJHQ (LQJDEHEHUHLFK<br />
abc<br />
123<br />
aeo<br />
)ROJHQGHV VLQG KLOIUHLFKH SURJUDPPVSH]LILVFKH 6\PEROH<br />
7RGD\ ± =HLJW GLH $QVLFKW I U GHQ DNWXHOOHQ 7DJ LP .DOHQGHU DQ<br />
1HZ ± =HLJW HLQH $QVLFKW DQ PLW GHU 6LH HLQHQ QHXHQ (LQWUDJ<br />
HUVWHOOHQ N|QQHQ<br />
DEF ± =HLJW GDV 7DVWHQIHOG ]XU (LQJDEH YRQ 7H[W DQ<br />
± =HLJW GDV 7DVWHQIHOG ]XU (LQJDEH YRQ =DKOHQ DQ<br />
jsy ± =HLJW GDV 7DVWHQIHOG ]XU (LQJDEH YRQ 6RQGHU]HLFKHQ DQ<br />
&DOO :DLWLQJ ± :LUG DQJH]HLJW ZHQQ 6LH LQ GHU $QVLFKW Ä&DOO<br />
2IIHULQJ :DLWLQJ³ GLH 2SWLRQ Ä,JQRUH³ DXVZlKOHQ 0LW GLHVHU<br />
6FKDOWIOlFKH NHKUHQ 6LH ]XU FN ]XU $QVLFKW Ä&DOO 2IIHULQJ<br />
:DLWLQJ³<br />
9RLFH 'LDOOLQJ ± :LUG DQJH]HLJW ZHQQ GLH 6SUDFKZDKO DNWLYLHUW<br />
LVW 0LW GLHVHU 6FKDOWIOlFKH ZLUG GLH 6SUDFKHUNHQQXQJ JHVWDUWHW<br />
6LH ZHUGHQ DXIJHIRUGHUW HLQHQ 6SUDFKEHIHKO ]X VDJHQ<br />
%DFN ± .HKUW ]XU YRUKHULJHQ Ä:$3 VHUYLFHV³ 6HLWH ]XU FN QXU<br />
YHUI JEDU ZHQQ PHKUHUH 6HLWHQ EHVXFKW ZXUGHQ<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH
6WRS ± (UP|JOLFKW ,KQHQ GDV +HUXQWHUODGHQ HLQHU Ä:$3<br />
VHUYLFHV³ 6HLWH DQ]XKDOWHQ QXU EHLP +HUXQWHUODGHQ YHUI JEDU<br />
“ ± ) JW 6WXQGHQ KLQ]X RGHU ]LHKW 6WXQGHQ DE<br />
$ODUP RQ ± 6FKDOWHW GHQ $ODUP HLQ<br />
$ODUP RII ± 6FKDOWHW GHQ $ODUP DXV<br />
3OD\ ± 6SLHOW .OLQJHOPHORGLHQ<br />
+LQZHLV 'LH /LVWH GHU 3URJUDPPV\PEROH LVW QLFKW YROOVWlQGLJ<br />
VRQGHUQ QXU HLQH $XVZDKO KLOIUHLFKHU 6\PEROH 'LH DQGHUHQ<br />
6\PEROHQ GLH HEHQIDOOV LQ GHU 6\PEROOHLVWH DQJH]HLJW ZHUGHQ<br />
N|QQHQ VLQG KDXSWVlFKOLFK SURJUDPPVSH]LILVFKH 6\PEROH 6LH<br />
ZHUGHQ DXVI KUOLFK LQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ $EVFKQLWWHQ GLHVHV<br />
+DQGEXFKV EHKDQGHOW<br />
1DYLJLHUHQ<br />
:HQQ 6LH ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 3URJUDPPUHJLVWHUQ GHV<br />
'HVNWRSV ZHFKVHOQ ZHUGHQ DEKlQJLJ YRP DXVJHZlKOWHQ<br />
3URJUDPPUHJLVWHU YHUVFKLHGHQH 3URJUDPPV\PEROH XQG MHZHLOV HLQH<br />
DQGHUH 7LWHOOHLVWH DQJH]HLJW 'DV 3URJUDPPUHJLVWHU XQG GLH 7LWHOOHLVWH<br />
VLQG VFKZDU] KLQWHUOHJW 'HU 1DPH GHV 3URJUDPPV VWHKW LQYHUWLHUW LQ<br />
GHU 7LWHOOHLVWH<br />
:HQQ 6LH GLH YHUVFKLHGHQHQ 3URJUDPPH GXUFK 7LSSHQ DXI GDV<br />
MHZHLOLJH 6\PERO DXIUXIHQ ZHUGHQ GLH 0HQ IXQNWLRQHQ XQG<br />
(LQVWHOOXQJHQ DXI QLHGULJHUHU (EHQH DQJH]HLJW 8P ]XU K|FKVWHQ<br />
'HVNWRS (EHQH ]XU FN]XNHKUHQ WLSSHQ 6LH LP 3URJUDPP DXI GDV<br />
'HVNWRS 6\PERO ,Q PDQFKHQ )lOOHQ P VVHQ 6LH DXI GDV 6DYH<br />
6\PERO ��<br />
RGHU GDV &DQFHO 6\PERO E]Z GDV %DFN 6\PERO<br />
XQG DQVFKOLH‰HQG DXI GDV 'HVNWRS 6\PERO WLSSHQ XP ZLHGHU<br />
GHQ 'HVNWRS DQ]X]HLJHQ 'LHV KlQJW YRQ GHU 0HQ HEHQH DE LQ GHU<br />
6LH VLFK EHILQGHQ<br />
(LQJHEHQ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ<br />
%HL JH|IIQHWHU .ODSSH VWHKHQ ,KQHQ ]XU (LQJDEH YRQ ,QIRUPDWLRQHQ<br />
YHUVFKLHGHQH (LQJDEHPHWKRGHQ ]XU 9HUI JXQJ 6LH N|QQHQ ]ZLVFKHQ<br />
IROJHQGHQ (LQJDEHPHWKRGHQ ZlKOHQ<br />
hEHU GDV 2QOLQH 7DVWHQIHOG JHEHQ 6LH 7H[W]HLFKHQ XQG =LIIHUQ<br />
HLQ 'D]X WLSSHQ 6LH HLQIDFK DXI GLH HQWVSUHFKHQGHQ %XFKVWDEHQ<br />
RGHU =LIIHUQ 'LH HLQJHJHEHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ ZHUGHQ<br />
DQVFKOLH‰HQG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
%HL GHU +DQGVFKULIWHUNHQQXQJ VFKUHLEHQ 6LH PLW GHP 6WLIW LP<br />
'LVSOD\ 'LH ,QIRUPDWLRQHQ ZHUGHQ DQVFKOLH‰HQG DQJH]HLJW<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH
'LH 2QOLQH 7DVWHQIHOGHU<br />
=X GHQ 2QOLQH 7DVWHQIHOGHUQ JHK|UHQ HLQ 7H[W 7DVWHQIHOG HLQ<br />
QXPHULVFKHV 7DVWHQIHOG HLQ 7DVWHQIHOG I U 6RQGHU]HLFKHQ HLQ<br />
7DVWHQIHOG I U 7HOHIRQQXPPHUQ HLQ 7DVWHQIHOG I U GHQ<br />
6LFKHUKHLWV]XJULII XQG HLQ 7DVWHQIHOG I U GLH =DKOHQHLQJDEH 6LH VLQG<br />
YHUJOHLFKEDU PLW KHUN|PPOLFKHQ 3& 7DVWDWXUHQ<br />
'LH 7DVWHQIHOGHU ZHUGHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK DQJH]HLJW ZlKUHQG GLH<br />
%HDUEHLWXQJVIXQNWLRQHQ EHU GLH 6FKDOWIOlFKH DXIJHUXIHQ<br />
ZHUGHQ (LQ HQWVSUHFKHQGHV 3RSXS 0HQ PLW 7DVNV ZLUG DQJH]HLJW<br />
'LH HLQJHJHEHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ ZHUGHQ LP REHUHQ %HUHLFK GHU<br />
$Q]HLJH GLUHNW XQWHU GHU %H]HLFKQXQJ I U GHQ HLQJHJHEHQHQ 7H[W<br />
DQJH]HLJW<br />
7LSS 8P *UR‰EXFKVWDEHQ ]X YHUZHQGHQ P VVHQ 6LH ]XHUVW DXI GLH<br />
8PVFKDOWWDVWH I U HLQHQ %XFKVWDEHQ RGHU GLH &DSV 7DVWH I U DOOH<br />
%XFKVWDEHQ WLSSHQ<br />
'DV 7H[W 7DVWHQIHOG<br />
Enter first name:<br />
Emma<br />
q w e r t y u i o p - =<br />
a s d f g h j k l ; : ’<br />
z x c v b n m , . / ?<br />
abc<br />
123<br />
" \<br />
( ) & ! @ aeo<br />
caps<br />
'DV QXPHULVFKH 7DVWHQIHOG<br />
Enter street:<br />
59<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = abc<br />
! " £ $ % ^ & * ( ) _ +<br />
@<br />
123<br />
’ \ , . ; : / # ~ x :<br />
‹ ‘ [ ] < ><br />
aeo<br />
_<br />
? ..<br />
{ } +_<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH
'DV 7DVWHQIHOG I U 6RQGHU]HLFKHQ<br />
Enter last name:<br />
Agren<br />
caps<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH ,QIRUPDWLRQHQ ]X VSHLFKHUQ<br />
'DV 7DVWHQIHOG I U GLH =DKOHQHLQJDEH<br />
Enter number:<br />
7890<br />
'DV DEJHELOGHWH 7DVWHQIHOG ZLUG ]XU (LQJDEH YRQ UHHOOHQ =DKOHQ XQG<br />
,3 $GUHVVHQ YHUZHQGHW 'DV 7DVWHQIHOG ]XU (LQJDEH YRQ *DQ]]DKOHQ<br />
LVW GLHVHP 7DVWHQIHOG VHKU lKQOLFK $XI GLHVHP 7DVWHQIHOG JLEW HV<br />
MHGRFK HLQH ]XVlW]OLFKH 7DVWH I U HLQ 'H]LPDO]HLFKHQ<br />
'DV 7DVWHQIHOG I U GHQ 6LFKHUKHLWV]XJULII<br />
) U GHQ 6LFKHUKHLWV]XJULII ZHUGHQ GLH 6WDQGDUG 7DVWHQIHOGHU<br />
YHUZHQGHW 'LH HLQJHJHEHQHQ 'DWHQ ZHUGHQ MHGRFK DOV 6WHUQFKHQ<br />
DQJH]HLJW<br />
+DQGVFKULIWHUNHQQXQJ<br />
) U GLH +DQGVFKULIWHUNHQQXQJ ZLUG HLQH HLQ]LJDUWLJH<br />
%HQXW]HUREHUIOlFKH YHUZHQGHW EHU GLH ,QIRUPDWLRQHQ<br />
KDQGVFKULIWOLFK PLW GHP 6WLIW HLQJHJHEHQ ZHUGHQ<br />
6LH N|QQHQ LQ EHVWLPPWHQ %HUHLFKHQ GHU $Q]HLJH VFKUHLEHQ 'LH<br />
6RIWZDUH ZDQGHOW GLH /LQLHQ GHV 6WLIWV GDQQ LQ =HLFKHQ RGHU =DKOHQ<br />
XP 'LH (UNHQQXQJ YRQ =HLFKHQ ± *UR‰EXFKVWDEHQ<br />
.OHLQEXFKVWDEHQ =DKOHQ 6\PEROHQ (LQJDEHEHZHJXQJHQ XQG<br />
6RQGHU]HLFKHQ ± HUIROJW DQKDQG GHU 3RVLWLRQ GHU (LQJDEH 'LH<br />
0RGXVPDUNLHUXQJ LQ GHU 0LWWH GHV XQWHUHQ 'LVSOD\ 5DQGHV XQWHUWHLOW<br />
GLH $Q]HLJH LQ YHUVFKLHGHQH 6FKUHLEEHUHLFKH 'LH *UR‰EXFKVWDEHQ<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH<br />
7 8 9<br />
4 5 6<br />
1 2 3<br />
0 .
.OHLQEXFKVWDEHQ XQG =DKOHQ GLH REHQ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW ZHUGHQ<br />
ELOGHQ HLQH LPDJLQlUH YHUWLNDOH /LQLH XQG GLHQHQ DOV 5HIHUHQ]<br />
ABC<br />
abc 123<br />
Enter last name:<br />
‡ :HQQ 6LH DXI GHU OLQNHQ 6HLWH 7H[W HLQJHEHQ ZLUG GLHVHU DOV<br />
.OHLQEXFKVWDEHQ LQWHUSUHWLHUW<br />
‡ :HQQ 6LH LQ GHU 0LWWH 7H[W HLQJHEHQ ZLUG GLHVHU DOV<br />
*UR‰EXFKVWDEHQ LQWHUSUHWLHUW<br />
‡ (LQJDEHQ DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH ZHUGHQ DOV =DKOHQ LQWHUSUHWLHUW<br />
+LQZHLV 6LH N|QQHQ EHLVSLHOVZHLVH 7HOHIRQQXPPHUQ *HEXUWVWDJH<br />
XQG 6R]LDOYHUVLFKHUXQJVQXPPHUQ NRPSOHWW DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHV<br />
'LVSOD\V VFKUHLEHQ GD GLH +DQGVFKULIWHUNHQQXQJ .ODPPHUQ<br />
6FKUlJVWULFKH XQG %LQGHVWULFKH LP =DKOHQEHUHLFK DN]HSWLHUW<br />
‡ 'LH PHLVWHQ =HLFKHQ ZHUGHQ LQ HLQHP )OXVV JHVFKULHEHQ<br />
‡ %HL %XFKVWDEHQ PLW $N]HQW JLOW I U :HVWHXURSD VFKUHLEHQ 6LH<br />
]XQlFKVW GHQ *UR‰ E]Z .OHLQEXFKVWDEHQ $QVFKOLH‰HQG<br />
VFKUHLEHQ 6LH GHQ $N]HQW DXI GLH UHFKWH 6HLWH GHV 'LVSOD\V<br />
6LH N|QQHQ I U *UR‰ XQG .OHLQEXFKVWDEHQ GLHVHOEH )RUP<br />
YHUZHQGHQ :LFKWLJ LVW ZR GHU %XFKVWDEH DXI GHU $Q]HLJH<br />
JHVFKULHEHQ ZLUG<br />
1DW UOLFKHU =HLFKHQVDW]<br />
'HU I U GLH +DQGVFKULIWHUNHQQXQJ YHUZHQGHWH =HLFKHQVDW] LVW HLQH<br />
ÄQDW UOLFKH³ .RPELQDWLRQ DXV .OHLQ XQG *UR‰EXFKVWDEHQ VRZLH<br />
=DKOHQ 6\PEROHQ (LQJDEHEHZHJXQJHQ XQG 6RQGHU]HLFKHQ<br />
:LH 6LH *UR‰EXFKVWDEHQ OLQNV XQG UHFKWV REHUKDOE GHU<br />
0RGXVPDUNLHUXQJ E]Z .OHLQEXFKVWDEHQ 6\PEROH XQG<br />
(LQJDEHEHZHJXQJHQ DXI GHU OLQNHQ 6HLWH GHV 'LVSOD\V VFKUHLEHQ<br />
VHKHQ 6LH LQ GHQ IROJHQGHQ hEHUVLFKWHQ<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH
+LQZHLV )DOOV HUIRUGHUOLFK ZLUG PLW HLQHP 3XQNW DQJH]HLJW ZR 6LH<br />
PLW GHU /LQLH EHJLQQHQ P VVHQ XQG GLH 5HLKHQIROJH GHU (LQJDEH ZLUG<br />
GXUFK 1XPPHUQ DQJH]HLJW<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
h<br />
i<br />
j<br />
k<br />
l<br />
m<br />
1<br />
2<br />
n<br />
o<br />
p<br />
q<br />
r<br />
s<br />
t<br />
u<br />
v<br />
w<br />
x<br />
y<br />
z<br />
period<br />
comma<br />
apostrophe<br />
question<br />
exclamation<br />
ampersand<br />
double quote<br />
6FKUHLEHQ 6LH =DKOHQ XQG GLH IROJHQGHQ 6\PEROH ZLH GDUJHVWHOOW DXI<br />
GLH UHFKWH 6HLWH GHV 'LVSOD\V<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
2<br />
1<br />
8<br />
9<br />
+<br />
*<br />
/<br />
\<br />
(<br />
)<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
at<br />
tab<br />
space<br />
backspace<br />
carriage return<br />
=<br />
period<br />
comma<br />
dash<br />
til<strong>de</strong><br />
backspace<br />
tab<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2
6FKUHLEHQ 6LH $N]HQWH DXI GLH UHFKWH 6HLWH GHV 'LVSOD\V QDFKGHP<br />
6LH HLQHQ *UR‰ RGHU .OHLQEXFKVWDEHQ JHVFKULHEHQ KDEHQ<br />
6LH N|QQHQ IROJHQGH $N]HQWH I U GLH +DQGVFKULIWHUNHQQXQJ<br />
YHUZHQGHQ<br />
�<br />
���<br />
����� ���� �����<br />
��<br />
���<br />
� � �<br />
(UZHLWHUWHU =HLFKHQVDW]<br />
'HU HUZHLWHUWH =HLFKHQVDW] EHVWHKW DXV =HLFKHQ I U GLH 6LH<br />
]XVlW]OLFKH =HLW ]XP 6FKUHLEHQ EHQ|WLJHQ EHYRU VLH HUNDQQW ZHUGHQ<br />
N|QQHQ ] % XQG 6LH P VVHQ GLH (LQJDEH HLQHV =HLFKHQV GHV<br />
HUZHLWHUWHQ =HLFKHQVDW]HV NHQQ]HLFKQHQ 'D]X ]LHKHQ 6LH PLW GHP<br />
6WLIW HLQHQ 6WULFK YRQ XQWHQ QDFK REHQ XQG VFKUHLEHQ DQVFKOLH‰HQG<br />
GDV HQWVSUHFKHQGH =HLFKHQ<br />
abc<br />
New note:<br />
#<br />
� �<br />
ABC<br />
���<br />
123<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH
6LH N|QQHQ IROJHQGH =HLFKHQ GHV HUZHLWHUWHQ =HLFKHQVDW]HV I U GLH<br />
+DQGVFKULIWHUNHQQXQJ YHUZHQGHQ<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
9HUZHQGHQ GHU +DQGVFKULIWHUNHQQXQJ<br />
$OV $OWHUQDWLYH ]XU (LQJDEH EHU GDV 2QOLQH 7DVWHQIHOG N|QQHQ 6LH<br />
DXFK GLH +DQGVFKULIWHUNHQQXQJ PLW GHP 6WLIW YHUZHQGHQ 'D]X<br />
ZlKOHQ 6LH DXV GHP 7DVNV 0HQ GHU 6\PEROOHLVWH<br />
6R ZlKOHQ 6LH GLH +DQGVFKULIWHUNHQQXQJ DXV<br />
7LSSHQ 6LH EHL GHU (LQJDEH GHU ,QIRUPDWLRQHQ DXI GDV 7DVNV<br />
6\PERO LQ GHU 6\PEROOHLVWH<br />
:lKOHQ 6LH :ULWH XP GLH +DQGVFKULIWHUNHQQXQJ ]X DNWLYLHUHQ<br />
,P 'LVSOD\ ZLUG GLH $Q]HLJH I U GLH +DQGVFKULIWHUNHQQXQJ<br />
DQJH]HLJW<br />
+LQZHLV :HQQ 6LH :ULWH DXVJHZlKOW KDEHQ ZLUG QXQ LP 7DVNV 0HQ<br />
GLH ]ZHLWH (LQJDEHPHWKRGH 7\SH DQJH]HLJW 6LH N|QQHQ MHGHU]HLW<br />
]XU FN ]XU 7DVWHQIHOGHLQJDEH ZHFKVHOQ<br />
6FKUHLEHQ 6LH GLH ,QIRUPDWLRQHQ LQ GHQ ULFKWLJHQ %HUHLFK XQG<br />
VFKUHLEHQ 6LH LPPHU QXU HLQ =HLFKHQ<br />
+LQZHLV 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH ,QIRUPDWLRQHQ DXI GHU ULFKWLJHQ<br />
6HLWH HLQJHJHEHQ ZHUGHQ .OHLQEXFKVWDEHQ P VVHQ DXI GHU OLQNHQ<br />
6HLWH *UR‰EXFKVWDEHQ LQ GHU 0LWWH XQG =DKOHQ RGHU =LIIHUQ DXI GHU<br />
UHFKWHQ 6HLWH HLQJHJHEHQ ZHUGHQ 1DFKGHP 6LH HLQ =HLFKHQ<br />
JHVFKULHEHQ KDEHQ YHUVFKZLQGHW HV DXV GHU $Q]HLJH XQG GLH<br />
,QWHUSUHWDWLRQ GHU 6RIWZDUH ZLUG VWDWWGHVVHQ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSS :HQQ 6LH 3UREOHPH EHLP 6FKUHLEHQ HLQHV EHVWLPPWHQ<br />
%XFKVWDEHQV KDEHQ YHUVXFKHQ 6LH GLH DQGHUH *UR‰ .OHLQVFKUHLEXQJ<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
GHV %XFKVWDEHQV :HQQ 6LH EHLVSLHOVZHLVH HLQ JUR‰HV ' HLQJHEHQ<br />
P|FKWHQ VFKUHLEHQ 6LH HLQ NOHLQHV G LQ GHQ %HUHLFK ]XU (LQJDEH YRQ<br />
*UR‰EXFKVWDEHQ<br />
7LSS 8P HLQH JDQ]H =HLOH YRQ LQWHUSUHWLHUWHP 7H[W DXV]XZlKOHQ<br />
EHLVSLHOVZHLVH XP VLH ]X O|VFKHQ WLSSHQ 6LH DXI GLH =HLOH XQG ]LHKHQ<br />
GHQ 6WLIW DP UHFKWHQ 5DQG GHV (LQJDEHIHQVWHUV QDFK XQWHQ<br />
JHJHQ EHU GHU 7H[W]HLOH 'DGXUFK ZLUG GHU 7H[W PDUNLHUW<br />
7LSSHQ 6LH DXI<br />
HLQ]XJHEHQ RGHU DXI<br />
XP LP QlFKVWHQ )HOG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ<br />
XP DOOH HLQJHJHEHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ DQ]X]HLJHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH ,QIRUPDWLRQHQ ]X VSHLFKHUQ<br />
+LQZHLV 6LH N|QQHQ ,KU 5 V VR HLQULFKWHQ GDVV GLH<br />
+DQGVFKULIWHUNHQQXQJ DOV 6WDQGDUGPHWKRGH ]XU (LQJDEH YRQ<br />
,QIRUPDWLRQHQ YHUZHQGHW ZLUG :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH<br />
XQWHU Ä6R lQGHUQ 6LH GLH (LQJDEH (LQVWHOOXQJHQ ³ DXI 6HLWH<br />
:DUQKLQZHLVH<br />
'LH :DUQKLQZHLVH GLH EHL JH|IIQHWHU .ODSSH DQJH]HLJW ZHUGHQ<br />
XQWHUVFKHLGHQ VLFK JHULQJI JLJ YRQ GHQ :DUQKLQZHLVHQ EHL<br />
JHVFKORVVHQHU .ODSSH 'LH HUIRUGHUOLFKHQ %HQXW]HUHLQJDEHQ VLQG<br />
HEHQIDOOV XQWHUVFKLHGOLFK<br />
:DUQKLQZHLV EHL VFKZDFKHP $NNX<br />
'LHVHU :DUQKLQZHLV ZLUG EHL HLQHP VFKZDFKHQ $NNX DNWLYLHUW ,P<br />
'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH 0HOGXQJ Ä/RZ %DWWHU\ 3OHDVH UHSODFH \RXU<br />
EDWWHU\ RU FRQQHFW D FKDUJHU³<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI 2. XP GHQ :DUQKLQZHLV ]X DN]HSWLHUHQ XQG ]X<br />
VFKOLH‰HQ<br />
:DUQKLQZHLV EHL QLFKW DXVUHLFKHQGHP 6SHLFKHUSODW]<br />
'LHVHU :DUQKLQZHLV ZLUG DQJH]HLJW ZHQQ QLFKW JHQ JHQG 6SHLFKHU<br />
YRUKDQGHQ LVW ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH 0HOGXQJ Ä,QVXIILFLHQW<br />
VWRUDJH VSDFH WR VWRUH QHZ GDWD 3OHDVH UHPRYH XQZDQWHG PHVVDJHV<br />
DQG FOHDQ XS \RXU FDOHQGDU HQWULHV ³ 'HU DNWXHOOH 6SHLFKHUYRUJDQJ<br />
ZLUG DEJHEURFKHQ<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI 2. XP GHQ :DUQKLQZHLV ]X DN]HSWLHUHQ XQG ]X<br />
VFKOLH‰HQ<br />
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH
$OOJHPHLQHV ]X GHQ )XQNWLRQHQ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH
3KRQH<br />
3KRQH<br />
'LH )XQNWLRQHQ GLH ,KQHQ EHL JH|IIQHWHU .ODSSH XQWHU Ä3KRQH³ ]XU<br />
9HUI JXQJ VWHKHQ HUP|JOLFKHQ HV ,KQHQ 7HOHIRQIXQNWLRQHQ XQG<br />
HLQVWHOOXQJHQ SUREOHPORV ]X YHUZHQGHQ 6LH N|QQHQ VHOEVW DQUXIHQ<br />
$QUXIH HPSIDQJHQ XQG YHUZDOWHQ VRZLH GDV $QUXISURWRNROO<br />
EHUSU IHQ XQG (LQVWHOOXQJHQ lQGHUQ<br />
+LQZHLV 'DV 5 V ELHWHW EHL JH|IIQHWHU .ODSSH PHKU )XQNWLRQHQ<br />
XQG $QVLFKWVP|JOLFKNHLWHQ DOV EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH<br />
:HQQ 6LH GDV 3URJUDPPUHJLVWHU Ä3KRQH³ DXVZlKOHQ ZHUGHQ DXI GHP<br />
'HVNWRS 6\PEROH I U 7HOHIRQIXQNWLRQHQ XQG (LQVWHOOXQJHQ<br />
DQJH]HLJW<br />
&DOO<br />
Phone<br />
Call Call log Settings<br />
0LW Ä&DOO³ N|QQHQ 6LH 7HOHIRQQXPPHUQ ZlKOHQ ZLH 6LH GLHV EHL<br />
JHVFKORVVHQHU .ODSSH WXQ Z UGHQ (V ZHUGHQ 6FKDOWIOlFKHQ<br />
DQJH]HLJW DXI GLH 6LH PLW GHP 6WLIW WLSSHQ N|QQHQ 'DU EHU KLQDXV<br />
N|QQHQ 6LH GDV 5 V LP % UR )UHLVSUHFKPRGXV YHUZHQGHQ :HLWHUH<br />
,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä% UR )UHLVSUHFKPRGXV³ DXI<br />
6HLWH<br />
'DV 6HQGHQ YRQ 0)9 7|QHQ HUIROJW DXI lKQOLFKH :HLVH ZLH EHL<br />
JHVFKORVVHQHU .ODSSH 8P EHLVSLHOVZHLVH GDV 3DXVH =HLFKHQ S<br />
HLQ]XJHEHQ WLSSHQ 6LH PLW GHP 6WLIW DXI GDV =HLFKHQ XQG KDOWHQ GHQ<br />
6WLIW NXU]H =HLW LQ GLHVHU 3RVLWLRQ
$QUXIDQ]HLJH<br />
NETWORK<br />
18-05-2000<br />
12:00<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0 + #<br />
7LSS 6LH N|QQHQ GDV 7DVWHQIHOG VWDQGDUGPl‰LJ DXI GHU UHFKWHQ<br />
6HLWH PLWKLOIH HLQHU 2SWLRQ LP 0HQ Ä6HWWLQJV³ DXI GLH OLQNH 6HLWH<br />
YHUVFKLHEHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä*OREDOH<br />
(LQVWHOOXQJ³ DXI 6HLWH<br />
(LQH %HVFKUHLEXQJ GHU LP 'LVSOD\ DQJH]HLJWHQ 6\PEROH XQG<br />
7DVWHQIHOGIXQNWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä$OOJHPHLQHV ]X GHQ<br />
)XQNWLRQHQ EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH³ DXI 6HLWH (LQH<br />
%HVFKUHLEXQJ GHV 'HVNWRS 7DVNV XQG $QVLFKW 6\PEROV ILQGHQ 6LH<br />
XQWHU Ä'LH 6\PEROOHLVWH³ DXI 6HLWH<br />
7DVNV<br />
,P %HUHLWVFKDIWVPRGXV N|QQHQ 6LH ]ZLVFKHQ IROJHQGHQ 7DVNV<br />
ZlKOHQ<br />
‡ /DVW GLDOOHG QXPEHUV =HLJW GLH /LVWH GHU ]XOHW]W JHZlKOWHQ<br />
1XPPHUQ DQ XQG DNWLYLHUW HLQHQ $QUXI DXV GHU /LVWH<br />
‡ 0LVVHG FDOOV =HLJW HQWJDQJHQH HLQJHKHQGH $QUXIH DQ<br />
‡ 6HUYLFH QXPEHUV =HLJW GLH 6HUYLFH 1XPPHUQ GHV 1HW]EHWUHLEHUV<br />
DQ 6LH N|QQHQ EHL GLHVHQ 1XPPHUQ DQUXIHQ 'LH 1XPPHUQ<br />
N|QQHQ MHGRFK QLFKW EHDUEHLWHW ZHUGHQ XQG HV N|QQHQ DXFK NHLQH<br />
1XPPHUQ KLQ]XJHI JW ZHUGHQ<br />
‡ 6KRZ +LGH P\ QXPEHU =HLJW GLH HLJHQH 1XPPHU EHLP DQGHUHQ<br />
7HLOQHKPHU DQ E]Z EOHQGHW VLH DXV ZHQQ 6LH HLQ DXVJHKHQGHV<br />
*HVSUlFK I KUHQ QXU YHUI JEDU ZHQQ GLH JHZ QVFKWH<br />
7HOHIRQQXPPHU HLQJHJHEHQ ZLUG<br />
‡ /RRNXS GHWDLOV 'LHVH 2SWLRQ ZLUG QXU DQJH]HLJW ZHQQ QXU HLQ<br />
$QUXI DNWLY LVW XQG GLH 7HOHIRQQXPPHU GHV DQGHUHQ 7HLOQHKPHUV<br />
LQ GHU .RQWDNWH 'DWHQEDQN HQWKDOWHQ LVW :HQQ 6LH GLHVH 2SWLRQ<br />
ZlKOHQ ZLUG GLH 'HWDLODQVLFKW I U GHQ 'DWHQVDW] GHU 3HUVRQ LQ<br />
Ä&RQWDFWV³ DQJH]HLJW :HQQ HV PHKUHUH (LQWUlJH PLW GHUVHOEHQ<br />
7HOHIRQQXPPHU JLEW ZLUG QXU GHU HUVWH (LQWUDJ DQJH]HLJW<br />
C<br />
3KRQH<br />
6\PEROOHLVWH
9LHZ<br />
'LH DNWXHOOH $QVLFKW NDQQ ]X &DOO ORJ RGHU 6HWWLQJV JHlQGHUW ZHUGHQ<br />
$XVJHKHQGH $QUXIH<br />
:lKUHQG HLQHV *HVSUlFKV ZHUGHQ GLHVHOEHQ 6\PEROH XQG GHUVHOEH<br />
7H[W LQ GHU 7LWHOOHLVWH XQG GDVVHOEH 'LVSOD\ PLW GHP $QUXIVWDWXV<br />
DQJH]HLJW ZLH EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH<br />
3KRQH<br />
6R JHEHQ 6LH HLQH 1XPPHU HLQ XQG WlWLJHQ HLQHQ $QUXI<br />
*HEHQ 6LH GLH 2UWVQHW]NHQQ]DKO XQG GLH 7HOHIRQQXPPHU EHU GDV<br />
7DVWHQIHOG HLQ GDV HEHQIDOOV LP )HQVWHU DQJH]HLJW ZLUG 'DV 1HW]<br />
GLH 8KU]HLW XQG GDV 'DWXP ZHUGHQ QLFKW PHKU DQJH]HLJW<br />
6WDWWGHVVHQ VHKHQ 6LH GLH JHZlKOWH 1XPPHU<br />
+LQZHLV 8P HLQH HLQ]HOQH =LIIHU ]X O|VFKHQ GU FNHQ 6LH<br />
:HQQ 6LH DOOH =LIIHUQ O|VFKHQ P|FKWHQ KDOWHQ 6LH JHGU FNW<br />
ELV GLH =LIIHUQ JHO|VFKW VLQG<br />
7LSSHQ 6LH DXI XP GLH 1XPPHU ]X ZlKOHQ ,P 'LVSOD\<br />
VHKHQ 6LH QDFKHLQDQGHU &DOOLQJ DXVJHKHQGHU $QUXI ZXUGH<br />
LQLWLDOLVLHUW XQG &RQQHFWLQJ HV ZXUGH HLQH /HLWXQJ ]XJHZLHVHQ<br />
:HQQ GHU $QUXI EHDQWZRUWHW ZLUG VHKHQ 6LH HLQ EOLQNHQGHV<br />
LP 'LVSOD\ 'DGXUFK ZLUG DQJH]HLJW GDVV GLH 9HUELQGXQJ DNWLY<br />
LVW 'LH YHUVWULFKHQH $QUXIGDXHU ZLUG LQ 0LQXWHQ XQG 6HNXQGHQ<br />
DQJH]HLJW<br />
8P GHQ $QUXI ]X EHHQGHQ WLSSHQ 6LH DXI<br />
+LQZHLV 'LH 8KU I U GLH $QUXIGDXHU NDQQ GLH YHUVWULFKHQH =HLW LQ<br />
6WXQGHQ 0LQXWHQ 6HNXQGHQ DQ]HLJHQ 'LH 6WXQGHQDQ]HLJH HUVFKHLQW<br />
HUVW ZHQQ 6LH OlQJHU DOV HLQH 6WXQGH YHUEXQGHQ VLQG<br />
6R QRWLHUHQ 6LH HLQH 1XPPHU ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKV<br />
7LSSHQ 6LH GLH 1XPPHU EHU GDV 7DVWHQIHOG HLQ 'LH 1XPPHU<br />
ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
9HUZHQGHQ 6LH 123<br />
ZLUG XQWHU DQJH]HLJW ZHQQ 6LH HLQH<br />
1RWL] HLQJHEHQ XP ]ZLVFKHQ GHP DNWLYHQ $QUXI XQG GHU 1RWL]<br />
]X ZHFKVHOQ 'LHVH 1RWL] NDQQ QDFK GHP *HVSUlFK YHUZHQGHW<br />
ZHUGHQ<br />
(V VWHKHQ GLHVHOEHQ 7HOHIRQIXQNWLRQHQ ]XU 9HUI JXQJ ZLH EHL<br />
JHVFKORVVHQHU .ODSSH 'DKHU N|QQHQ 6LH DOOH 7HOHIRQIXQNWLRQHQ<br />
DXIUXIHQ HWZD GLH .XU]ZDKO HLQHU LP 7HOHIRQEXFK GHU 6,0 .DUWH<br />
JHVSHLFKHUWHQ 1XPPHU 'D]X JHEHQ 6LH JHIROJW YRQ GHP<br />
$QUXIV\PERO RGHU HLQ 'DGXUFK ZLUG GLH /LVWH GHU ]XOHW]W<br />
JHZlKOWHQ 1XPPHUQ DQJH]HLJW
$XWRPDWLVFKH :DKOZLHGHUKROXQJ<br />
:HQQ HLQH 9HUELQGXQJ QLFKW KHUJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ RGHU GLH<br />
1XPPHU GHV 7HLOQHKPHUV EHVHW]W LVW XQG GLHV YRP 1HW] GHV $QUXIHUV<br />
UHJLVWULHUW ZLUG ZLUG LP 'LVSOD\ 6HNXQGHQ ODQJ RGHU ELV HLQH<br />
DQGHUH )XQNWLRQ JHZlKOW ZLUG GLH 0HOGXQJ Ä5HWU\"³ DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH
3KRQH<br />
*HEHQ 6LH GLH /DQGHVNHQQ]DKO GLH 2UWVQHW]NHQQ]DKO RKQH GLH<br />
1XOO XQG GLH 7HOHIRQQXPPHU HLQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI XP GLH 1XPPHU DQ]XUXIHQ<br />
1RWUXIH<br />
'LH LQWHUQDWLRQDOH 1RWUXIQXPPHU NDQQ DXFK GDQQ JHZlKOW ZHUGHQ<br />
ZHQQ NHLQH 6,0 .DUWH LQ GDV 5 V HLQJHVHW]W LVW 9RUDXVVHW]XQJ LVW<br />
DOOHUGLQJV GDVV 6LH VLFK LQ HLQHP 1HW]EHUHLFK EHILQGHQ<br />
7LSS (UNXQGLJHQ 6LH VLFK EHLP |UWOLFKHQ 1HW]EHWUHLEHU QDFK GHU<br />
J OWLJHQ 1RWUXIQXPPHU 'LH LQWHUQDWLRQDOH 1RWUXIQXPPHU ZLUG<br />
KlXILJ YHUZHQGHW ,Q *UR‰EULWDQQLHQ XQG ,UODQG ODXWHW GLH<br />
1RWUXIQXPPHU<br />
6R WlWLJHQ 6LH HLQHQ 1RWUXI<br />
*HEHQ 6LH GLH LQWHUQDWLRQDOH 1RWUXIQXPPHU RGHU LQ<br />
*UR‰EULWDQQLHQ HLQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI ,P 'LVSOD\ ZLUG (PHUJHQF\ FDOO DQJH]HLJW<br />
6HUYLFH QXPEHUV<br />
:HQQ DXI ,KUHU 6,0 .DUWH HLQH /LVWH PLW 6HUYLFH 1XPPHUQ<br />
JHVSHLFKHUW LVW N|QQHQ 6LH GLHVH 1XPPHUQ DQUXIHQ 'LH /LVWH NDQQ<br />
MHGRFK ZHGHU EHDUEHLWHW QRFK N|QQHQ 1XPPHUQ KLQ]XJHI JW ZHUGHQ<br />
6R UXIHQ 6LH HLQH 6HUYLFH 1XPPHU DQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 6HUYLFH QXPEHUV 'LH $QVLFKW<br />
Ä6HUYLFH QXPEHUV³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH GLH 6HUYLFH 1XPPHU EHL GHU 6LH DQUXIHQ P|FKWHQ<br />
(LQJHKHQGH $QUXIH<br />
:HQQ 6LH HLQHQ $QUXI HPSIDQJHQ NOLQJHOW GDV 5 V 'LH $QVLFKW<br />
Ä,QFRPLQJ FDOO ³ ]HLJW GHQ $QUXIHU DQ XQG 6LH ZHUGHQ PLW<br />
Ä$QVZHU"³ JHIUDJW RE 6LH GHQ $QUXI HQWJHJHQQHKPHQ P|FKWHQ<br />
6R QHKPHQ 6LH GHQ $QUXI HQWJHJHQ<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI
+LQZHLV (LQ 'DWHQDQUXI NDQQ QLFKW DOV 6SUDFKDQUXI<br />
HQWJHJHQJHQRPPHQ ZHUGHQ 'DWHQ P VVHQ DXI HLQ GDWHQNRPSDWLEOHV<br />
*HUlW E]Z HLQHQ GDWHQNRPSDWLEOHQ 'LHQVW KHUXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ<br />
,Q GHU $QVLFKW Ä,QFRPLQJ FDOO ³ ZLUG HQWVSUHFKHQG ÄGDWD³ DQJH]HLJW<br />
6LH P VVHQ IROJHQGH )UDJH EHDQWZRUWHQ Ä6HQG EXV\ WRQH"³<br />
)D[DQUXIH ZHUGHQ QLFKW XQWHUVW W]W XQG N|QQHQ QLFKW<br />
HQWJHJHQJHQRPPHQ ZHUGHQ<br />
6WXPPVFKDOWHQ GHV 0LNURIRQV<br />
6R VFKDOWHQ 6LH GDV 0LNURIRQ ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKV<br />
YRU EHUJHKHQG VWXPP<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI XQG ODVVHQ 6LH GHQ 6WLIW LQ GLHVHU 3RVLWLRQ<br />
XP GDV 0LNURIRQ VWXPP]XVFKDOWHQ :HQQ 6LH GHQ 6WLIW YRQ GHU<br />
7DVWH QHKPHQ ZLUG GDV 0LNURIRQ ZLHGHU DNWLYLHUW<br />
6R VFKDOWHQ 6LH GDV 0LNURIRQ ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKV VWXPP<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 0XWH PLFURSKRQH ,P 'LVSOD\<br />
ZLUG DQJH]HLJW<br />
6R DNWLYLHUHQ 6LH GDV 0LNURIRQ ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKV<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 7XUQ RII PXWH XP GDV *HVSUlFK<br />
IRUW]XVHW]HQ<br />
+DOWHQ YRQ $QUXIHQ<br />
6LH KDEHQ GLH 0|JOLFKNHLW HLQHQ DNWLYHQ $QUXI ]X KDOWHQ<br />
6R KDOWHQ 6LH HLQHQ $QUXI<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI GLH 1XPPHU GHV DNWLYHQ $QUXIV XQG ZlKOHQ 6LH<br />
+ROG FDOO LP 3RSXS 0HQ 6LH N|QQHQ DXFK DXI WLSSHQ XP<br />
GHQ DNWLYHQ $QUXI ]X KDOWHQ 'DV 6\PERO I U Ä2Q KROG³ ZLUG<br />
LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
6R VHW]HQ 6LH HLQHQ $QUXI IRUW<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI GLH 1XPPHU GHV JHKDOWHQHQ $QUXIV XQG ZlKOHQ<br />
6LH 5HWULHYH LP 3RSXS 0HQ 6LH N|QQHQ DXFK DXI WLSSHQ<br />
XP GHQ JHKDOWHQHQ $QUXI IRUW]XVHW]HQ<br />
+LQZHLV :HQQ 6LH DXI WLSSHQ XP HLQHQ DNWLYHQ $QUXI ]X<br />
EHHQGHQ ZlKUHQG HLQ $QUXI JHKDOWHQ ZLUG ZLUG HLQH 0HOGXQJ Ä&DOO<br />
RQ KROG³ DQJH]HLJW XQG 6LH P VVHQ GLH )UDJH Ä5HWULHYH KHOG FDOO"³<br />
EHDQWZRUWHQ :HQQ 6LH LQQHUKDOE YRQ I QI 6HNXQGHQ ZHGHU PLW
6R KDOWHQ 6LH GHQ DNWLYHQ $QUXI XQG QHKPHQ GHQ HLQJHKHQGHQ<br />
$QUXI HQWJHJHQ<br />
‡ 7LSSHQ 6LH LQ GHU $QVLFKW Ä,QFRPLQJ FDOO ³ GLH LP 'LVSOD\<br />
HUVFKHLQW DXI
.RQIHUHQ]HQ<br />
9RQ HLQHU .RQIHUHQ] ZLUG JHVSURFKHQ ZHQQ ]ZHL RGHU PHKUHUH<br />
$QUXIH ]XVDPPHQJHI KUW ZHUGHQ VRGDVV PHKUHUH 3HUVRQHQ<br />
JOHLFK]HLWLJ PLWHLQDQGHU NRPPXQL]LHUHQ G K HLQ DNWLYHU $QUXI XQG<br />
HLQ JHKDOWHQHU $QUXI ZHUGHQ ]XVDPPHQJHI KUW (LQ HLQ]HOQHU $QUXI<br />
NDQQ HLQHU .RQIHUHQ] ÄKLQ]XJHI JW³ RGHU DEHU ÄDXVJHODJHUW³ ZHUGHQ<br />
6LH N|QQHQ ELV ]X I QI $QUXIH ]X HLQHU .RQIHUHQ] ]XVDPPHQIDVVHQ<br />
6R VWDUWHQ 6LH HLQH .RQIHUHQ] XQG I KUHQ HLQHQ JHKDOWHQHQ<br />
$QUXI XQG HLQHQ DNWLYHQ $QUXI ]XVDPPHQ<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI GLH 1XPPHU GHV DNWLYHQ $QUXIV XQG ZlKOHQ 6LH<br />
-RLQ FDOOV LP 3RSXS 0HQ<br />
2'(5<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI GLH 1XPPHU GHV JHKDOWHQHQ $QUXIV XQG ZlKOHQ<br />
6LH -RLQ FDOOV LP 3RSXS 0HQ<br />
03:46<br />
1. John Ericsson<br />
2. Pamela Gonzalez<br />
3. Steven Mutelezi<br />
4. Hank Cheong<br />
5. Jose Blanco<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0 + #<br />
'DUDXIKLQ ZLUG GLH $QVLFKW JHlQGHUW XQG GDV 6\PERO &RQIHUHQFH<br />
DQJH]HLJW 'HQ HLQ]HOQHQ .RQIHUHQ]WHLOQHKPHU ZLUG HLQH<br />
=LIIHU ]XJHZLHVHQ 'LH .RQIHUHQ]WHLOQHKPHU ZHUGHQ<br />
IROJHQGHUPD‰HQ LGHQWLIL]LHUW<br />
‡ 1DFK 1DPHQ ZHQQ HV HLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ (LQWUDJ LQ GHU<br />
.RQWDNWH 'DWHQEDQN JLEW<br />
‡ 1DFK 7HOHIRQQXPPHU IDOOV EHNDQQW<br />
‡ 1DFK $QUXI ,' 1XPPHU<br />
:HQQ 6LH DXI HLQHQ .RQIHUHQ]WHLOQHKPHU WLSSHQ ZHUGHQ GLH<br />
MHZHLOV I U GLHVHQ 7HLOQHKPHU J OWLJHQ 2SWLRQHQ DQJH]HLJW ] %<br />
Ä5HOHDVH³ RGHU Ä([WUDFW³ :HQQ 6LH DXI HLQH EHOLHELJH DQGHUH<br />
6WHOOH LP %HUHLFK WLSSHQ ZHUGHQ 2SWLRQHQ DQJH]HLJW GLH GHQ<br />
$QUXI LP *DQ]HQ EHWUHIIHQ ] % Ä5HOHDVH³ Ä+ROG FDOO³ RGHU<br />
Ä5HWULHYH³<br />
6R I JHQ 6LH HLQHU .RQIHUHQ] HLQHQ QHXHQ 7HLOQHKPHU KLQ]X<br />
7LSSHQ 6LH DXI GLH .RQIHUHQ] XQG ZlKOHQ 6LH +ROG FDOO LP 3RSXS<br />
0HQ XP GLH .RQIHUHQ] ]X KDOWHQ<br />
C<br />
3KRQH<br />
123
3KRQH<br />
*HEHQ 6LH GLH 1XPPHU GHU 3HUVRQ HLQ GLH 6LH LQ GLH .RQIHUHQ]<br />
HLQEH]LHKHQ P|FKWHQ XQG WLSSHQ 6LH DXI 'HQ DNWLYHQ<br />
$QUXI VHKHQ 6LH LP REHUHQ %HUHLFK GHU XQWHUWHLOWHQ $Q]HLJH<br />
ZlKUHQG GLH .RQIHUHQ] LP XQWHUHQ %HUHLFK DQJH]HLJW ZLUG<br />
NETWORK<br />
+46 555 1234<br />
Ericsson John<br />
1. Steven Mutelezi<br />
2. Hank Cheong<br />
3.+1 555 3456<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0 + #<br />
7LSSHQ 6LH DXI GLH 1XPPHU GHV DNWLYHQ $QUXIV RGHU DXI GLH<br />
.RQIHUHQ] XQG ZlKOHQ 6LH -RLQ FDOOV LP 3RSXS 0HQ 'LH<br />
.RQIHUHQ] ZLUG ZLHGHU DNWLY XQG GHU QHXH 7HLOQHKPHU HUVFKHLQW<br />
LP .RQIHUHQ] 'LVSOD\<br />
6R EHHQGHQ 6LH GDV *HVSUlFK PLW HLQHP .RQIHUHQ]WHLOQHKPHU<br />
‡ :lKOHQ 6LH GHQ 7HLOQHKPHU DXV PLW GHP 6LH GDV *HVSUlFK<br />
EHHQGHQ P|FKWHQ XQG ZlKOHQ 6LH 5HOHDVH LP 3RSXS 0HQ<br />
03:46<br />
1. John Ericsson<br />
2. Pamela Gonzalez Release<br />
3. Steven Mutelezi Extract<br />
4. Hank Cheong<br />
5. Jose Blanco<br />
6LH N|QQHQ PLW HLQHP GHU 7HLOQHKPHU HLQ SULYDWHV *HVSUlFK I KUHQ<br />
'D]X P VVHQ 6LH GHQ EHWUHIIHQGHQ 7HLOQHKPHU DXV GHU .RQIHUHQ]<br />
DXVODJHUQ XQG GLH DQGHUHQ 7HLOQHKPHU KDOWHQ<br />
6R ODJHUQ 6LH HLQHQ $QUXI DXV HLQHU .RQIHUHQ] DXV<br />
‡ :lKOHQ 6LH GHQ 7HLOQHKPHU DXV GHQ 6LH DXV GHU .RQIHUHQ]<br />
DXVODJHUQ P|FKWHQ XQG ZlKOHQ 6LH ([WUDFW LP 3RSXS 0HQ 'HU<br />
DXVJHODJHUWH $QUXI ZLUG ]XP DNWLYHQ $QUXI XQG GLH .RQIHUHQ]<br />
ZLUG JHKDOWHQ<br />
6LH N|QQHQ HLQH .RQIHUHQ] KDOWHQ XQG HLQHQ DQGHUHQ $QUXI WlWLJHQ<br />
XP DQVFKOLH‰HQG ]ZLVFKHQ GHP QHXHQ $QUXI XQG GHU .RQIHUHQ] ]X<br />
ZHFKVHOQ<br />
C<br />
C<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0 + #<br />
123<br />
123
6R WlWLJHQ 6LH HLQHQ QHXHQ $QUXI XQG ZHFKVHOQ ]ZLVFKHQ GHP<br />
QHXHQ $QUXI XQG GHU .RQIHUHQ]<br />
7LSSHQ 6LH DXI GLH .RQIHUHQ] XQG ZlKOHQ 6LH +ROG FDOO LP 3RSXS<br />
0HQ XP GLH .RQIHUHQ] ]X KDOWHQ<br />
*HEHQ 6LH GLH 1XPPHU GHU DQ]XUXIHQGHQ 3HUVRQ HLQ XQG WLSSHQ<br />
6LH DXI 'HQ DNWLYHQ $QUXI VHKHQ 6LH LP REHUHQ<br />
%HUHLFK GHU XQWHUWHLOWHQ $Q]HLJH ZlKUHQG GLH .RQIHUHQ]<br />
XQWHUHQ %HUHLFK DQJH]HLJW ZLUG<br />
LP<br />
7LSSHQ 6LH DXI GLH 1XPPHU GHV QHXHQ $QUXIV XQG ZlKOHQ 6LH<br />
+ROG FDOO LP 3RSXS 0HQ 'HU QHXH $QUXI ZLUG QXQ JHKDOWHQ XQG<br />
GLH .RQIHUHQ] ZLUG ]XP DNWLYHQ $QUXI<br />
2'(5<br />
7LSSHQ 6LH DXI GLH .RQIHUHQ] XQG ZlKOHQ 6LH 5HWULHYH LP 3RSXS<br />
0HQ 'LH .RQIHUHQ] ZLUG QXQ DNWLY XQG GHU QHXH $QUXI ZLUG<br />
JHKDOWHQ<br />
6R EHHQGHQ 6LH GHQ QHXHQ $QUXI XQG NHKUHQ ]XU .RQIHUHQ]<br />
]XU FN<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI GLH 1XPPHU GHV QHXHQ $QUXIV XQG ZlKOHQ 6LH<br />
5HOHDVH LP 3RSXS 0HQ 'HU QHXH $QUXI ZLUG EHHQGHW<br />
6R EHHQGHQ 6LH HLQH .RQIHUHQ]<br />
‡ :lKOHQ 6LH GLH .RQIHUHQ] DXV LQGHP 6LH DXI HLQH EHOLHELJH 6WHOOH<br />
QHEHQ GHQ HLQ]HOQHQ 7HLOQHKPHUQ QLFKW DXI GLH 7HLOQHKPHU VHOEVW<br />
WLSSHQ XQG 5HOHDVH LP 3RSXS 0HQ ZlKOHQ 'LH .RQIHUHQ] ZLUG<br />
EHHQGHW<br />
% UR )UHLVSUHFKPRGXV<br />
'HU % UR )UHLVSUHFKPRGXV NDQQ QXU ZlKUHQG HLQHV DNWLYHQ $QUXIV<br />
JHVWDUWHW ZHUGHQ<br />
:DUQXQJ 'HU % UR )UHLVSUHFKPRGXV LVW ODXWHU DOV GLH PD[LPDOH<br />
7HOHIRQODXWVWlUNH XQG VROOWH QXU YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ VLFK GDV<br />
7HOHIRQ HLQH $UPOlQJH YRQ ,KUHP 2KU HQWIHUQW EHILQGHW :HLWHUH<br />
,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä6LFKHUH XQG HIIL]LHQWH 9HUZHQGXQJ³<br />
DXI 6HLWH<br />
6R VWDUWHQ 6LH GHQ % UR )UHLVSUHFKPRGXV<br />
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV VLFK GDV 5 V HLQH $UPOlQJH YRQ ,KUHP<br />
2KU HQWIHUQW EHILQGHW<br />
'UHKHQ 6LH GHQ /DXWVWlUNHUHJOHU DXI GLH PD[LPDOH /DXWVWlUNH<br />
:HQQ 6LH GLH PD[LPDOH /DXWVWlUNH HUUHLFKW KDEHQ GUHKHQ 6LH GHQ<br />
/DXWVWlUNHUHJOHU ZHLWHU QDFK REHQ XP GHQ % UR )UHLVSUHFKPRGXV<br />
3KRQH
3KRQH<br />
]X VWDUWHQ (LQ NXU]HU 6LJQDOWRQ HUW|QW ZHQQ GHU % UR<br />
)UHLVSUHFKPRGXV DNWLYLHUW ZLUG<br />
'UHKHQ 6LH GHQ /DXWVWlUNHUHJOHU HUQHXW QDFK REHQ XP GLH<br />
$QIRUGHUXQJ ]X EHVWlWLJHQ 6LH N|QQHQ GDV 5 V QXQ DXI<br />
$UPOlQJH YHUZHQGHQ<br />
6R EHHQGHQ 6LH GHQ % UR )UHLVSUHFKPRGXV<br />
‡ 'UHKHQ 6LH GHQ /DXWVWlUNHUHJOHU QDFK XQWHQ XP GHQ % UR<br />
)UHLVSUHFKPRGXV ]X EHHQGHQ XQG ZLHGHU GLH PD[LPDOH /DXWVWlUNH<br />
HLQ]XVWHOOHQ<br />
+LQZHLV 'HU % UR )UHLVSUHFKPRGXV ZLUG QDFK HLQHP $QUXI<br />
DXWRPDWLVFK GHDNWLYLHUW<br />
&DOO ORJ<br />
8QWHU Ä&DOO ORJ³ ZHUGHQ 'HWDLOV ]X DOOHQ HLQJHKHQGHQ XQG<br />
DXVJHKHQGHQ $QUXIHQ HUIDVVW 'DU EHU KLQDXV VWHKW ,KQHQ HLQH<br />
hEHUVLFKW EHU DOOH JHWlWLJWHQ $QUXIH ]XU 9HUI JXQJ 'DV<br />
$QUXISURWRNROO HQWKlOW I U MHGHQ $QUXI HLQHQ (LQWUDJ PLW ZLFKWLJHQ<br />
,QIRUPDWLRQHQ ]X GHP $QUXI<br />
Call log<br />
Today<br />
12:40 to John Ericsson<br />
11:33 to Hank Cheong<br />
This week<br />
This month<br />
Before this month<br />
All calls<br />
,P $QUXISURWRNROO N|QQHQ 6LH IHVWOHJHQ ZLH GLH ,QIRUPDWLRQHQ<br />
DQJH]HLJW ZHUGHQ VROOHQ (V N|QQHQ HQWZHGHU $OO FDOOV ,QFRPLQJ FDOOV<br />
2XWJRLQJ FDOOV RGHU 0LVVHG FDOOV DQJH]HLJW ZHUGHQ ,Q HLQHU<br />
9HU]HLFKQLV EHUVLFKW N|QQHQ 6LH GDU EHU KLQDXV DXI DOOH $QUXIH<br />
]XJUHLIHQ GLH 6LH 7RGD\ 7KLV ZHHN 7KLV PRQWK RGHU %HIRUH WKLV PRQWK<br />
JHWlWLJW KDEHQ<br />
+LQZHLV (V NDQQ LPPHU QXU HLQ 9HU]HLFKQLV JH|IIQHW ZHUGHQ :HQQ<br />
DOVR 7RGD\ JH|IIQHW LVW XQG 6LH 7KLV ZHHN ZlKOHQ ZLUG 7RGD\<br />
JHVFKORVVHQ<br />
6R ]HLJHQ 6LH ,QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP $QUXI DQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP 7HOHIRQ 'HVNWRS DXI &DOO ORJ 'LH $QVLFKW<br />
Ä&DOO ORJ³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW
9HUZHQGHQ 6LH GLH REHQ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJWH UHFKWH XQG OLQNH<br />
3IHLOWDVWH XP $OO FDOOV ,QFRPLQJ FDOOV 2XWJRLQJ FDOOV RGHU 0LVVHG FDOOV<br />
DXV]XZlKOHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI 7RGD\ 7KLV ZHHN 7KLV PRQWK RGHU %HIRUH WKLV PRQWK<br />
XP QDFK GHQ JHZ QVFKWHQ $QUXILQIRUPDWLRQHQ ]X VXFKHQ<br />
:lKOHQ 6LH GHQ $QUXI DXV )ROJHQGH GHWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ<br />
]XP $QUXI ZHUGHQ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
‡ 1XPEHU 'LH 1XPPHU GHV DQUXIHQGHQ E]Z GHV DQJHUXIHQHQ<br />
7HLOQHKPHUV XQG GHU ]XJHK|ULJH 1DPH VRIHUQ YRUKHU LQ GHU<br />
.RQWDNWH 'DWHQEDQN RGHU LP 7HOHIRQEXFK GHU 6,0 .DUWH<br />
GHILQLHUW<br />
‡ 7LPH 'DWH 'LH $QIDQJV XQG (QG]HLW GHV $QUXIV<br />
‡ 6WDWXV %HL HLQJHKHQGHQ $QUXIHQ >$QVZHUHG 0LVVHG RGHU %XV\<br />
WRQH VHQW@ %HL DXVJHKHQGHQ $QUXIHQ >$QVZHUHG %XV\ RGHU 1R<br />
UHSO\@<br />
‡ &DOO W\SH %HL HLQJHKHQGHQ $QUXIHQ >6SHHFK RGHU 'DWD@ %HL<br />
DXVJHKHQGHQ $QUXIHQ >6SHHFK RGHU 'DWD@<br />
‡ 'XUDWLRQ 'LH 9HUELQGXQJV]HLW GHV $QUXIV LQVJHVDPW<br />
+LQZHLV :HQQ HV VLFK XP HLQHQ HQWJDQJHQHQ $QUXI KDQGHOW ZLUG GLH<br />
'DXHU QLFKW DQJH]HLJW<br />
6R ]HLJHQ 6LH HLQH hEHUVLFKW EHU DOOH $QUXIH DQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP 7HOHIRQ 'HVNWRS DXI &DOO ORJ 'LH $QVLFKW<br />
Ä&DOO ORJ³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 6XPPDUL]H 'LH $QVLFKW Ä&DOO<br />
ORJ 6XPPDU\³ ZLUG DQJH]HLJW 'DULQ ILQGHQ 6LH IROJHQGH<br />
,QIRUPDWLRQHQ<br />
‡ $OO FDOOV 'LH *HVDPWGDXHU DOOHU $QUXIH GLH LP 3URWRNROO HUIDVVW<br />
VLQG<br />
‡ 2XWJRLQJ 'LH *HVDPWGDXHU DOOHU DXVJHKHQGHQ $QUXIH<br />
‡ ,QFRPLQJ 'LH *HVDPWGDXHU DOOHU HLQJHKHQGHQ $QUXIH<br />
6R VHW]HQ 6LH LQ GHU $QVLFKW Ä6XPPDU\³ DOOH =lKOHU ]XU FN<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 5HVHW DOO FRXQWHUV 5HVHW<br />
LQFRPLQJ FRXQWHUV RGHU 5HVHW RXWJRLQJ FRXQWHUV<br />
6HWWLQJV<br />
Ä6HWWLQJV³ ]HLJW HLQ 0HQ DQ LQ GHP 6LH GLH YHUVFKLHGHQHQ<br />
7HOHIRQLH (LQVWHOOXQJHQ ,KUHV 5 V lQGHUQ N|QQHQ<br />
6R YHUZHQGHQ 6LH Ä6HWWLQJV³<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI GHP 7HOHIRQ 'HVNWRS DXI 6HWWLQJV 2'(5<br />
3KRQH
3KRQH<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQH VWDQGE\³ RGHU Ä&DOO<br />
ORJ³ XQG ZlKOHQ 6HWWLQJV<br />
'DUDXIKLQ ZLUG GLH $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
'DULQ VHKHQ 6LH HLQ 9HU]HLFKQLV PLW (LQVWHOOXQJHQ LQ GHP 6LH<br />
EOlWWHUQ XQG GDV 6LH ,KUHQ $QIRUGHUXQJHQ HQWVSUHFKHQG DQSDVVHQ<br />
N|QQHQ<br />
6RXQGV DOHUWV<br />
0LW Ä6RXQGV DQG DOHUWV³ N|QQHQ 6LH IHVWOHJHQ ZLH 6LH YRP 5 V<br />
DXI HLQHQ HLQJHKHQGHQ $QUXI KLQJHZLHVHQ ZHUGHQ<br />
6R YHUZHQGHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ Ä6RXQGV DOHUWV³<br />
%OlWWHUQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ ]X 6RXQGV<br />
DOHUWV XQG WLSSHQ 6LH GDUDXI 'DV 9HU]HLFKQLV ZLUG HUZHLWHUW XQG<br />
HV ZHUGHQ IROJHQGH 2SWLRQHQ DQJH]HLJW<br />
‡ 5LQJ FRQWUROV<br />
‡ 5LQJ VLJQDOV<br />
‡ 0LQXWH PLQGHU<br />
‡ 0\ PHORGLHV<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH .OLQJHOVWHXHUXQJ<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV DXI 5LQJ FRQWUROV 'LH $QVLFKW Ä5LQJ<br />
FRQWUROV³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
8P GLH /DXWVWlUNH GHV .OLQJHOQV ]X lQGHUQ ZlKOHQ 6LH 5LQJ<br />
YROXPH XQG YHUZHQGHQ 6LH GLH OLQNH XQG UHFKWH 3IHLOWDVWH XP GLH<br />
JHZ QVFKWH /DXWVWlUNH ]ZLVFKHQ XQG ]X ZlKOHQ 6LH N|QQHQ<br />
MHGRFK DXFK 2II ZlKOHQ<br />
8P GDV ODXWHU ZHUGHQGH .OLQJHOQ ]X DNWLYLHUHQ E]Z ]X<br />
GHDNWLYLHUHQ ZlKOHQ 6LH ,QFUHDVLQJ ULQJ XQG DQVFKOLH‰HQG 2Q E]Z<br />
2II :HQQ GLH )XQNWLRQ DNWLYLHUW LVW ZLUG GHU .OLQJHOWRQ QDFK<br />
MHGHP ]ZHLWHQ .OLQJHOQ ODXWHU 'DV .OLQJHOQ EHJLQQW PLW GHU<br />
QLHGULJVWHQ /DXWVWlUNH XQG VWHLJHUW VLFK ELV ]XU K|FKVWHQ<br />
/DXWVWlUNH<br />
8P GHQ 9LEUDWLRQVDODUP ]X DNWLYLHUHQ E]Z ]X GHDNWLYLHUHQ<br />
ZlKOHQ 6LH 9LEUDWLQJ DOHUW XQG DQVFKOLH‰HQG 2Q 2Q ZKHQ VLOHQW RGHU<br />
2II<br />
:HQQ 2Q ZKHQ VLOHQW JHZlKOW LVW XQG GLH .OLQJHOODXWVWlUNH DXI 2II<br />
VWHKW RGHU GLH 6WXPPVFKDOWXQJ I U GDV 5 V DNWLYLHUW LVW YLEULHUW<br />
GDV 5 V EHL DOOHQ HLQJHKHQGHQ $QUXIHQ RGHU 1DFKULFKWHQ<br />
=XP $NWLYLHUHQ E]Z 'HDNWLYLHUHQ GHU 6WXPPVFKDOWXQJ ZlKOHQ<br />
6LH 6LOHQW PRGH XQG DQVFKOLH‰HQG 2Q E]Z 2II<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH .OLQJHOW|QH<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV DXI 5LQJ VLJQDOV 'LH $QVLFKW Ä5LQJ<br />
VLJQDOV³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:HQQ I U 6SUDFKDQUXIH HLQ DQGHUHU .OLQJHOWRQ YHUZHQGHW ZHUGHQ<br />
VROO ZlKOHQ 6LH 9RLFH FDOOV XQG DQVFKOLH‰HQG HLQHQ .OLQJHOWRQ<br />
:HQQ I U 'DWHQDQUXIH HLQ DQGHUHU .OLQJHOWRQ YHUZHQGHW ZHUGHQ<br />
VROO ZlKOHQ 6LH 'DWH FDOOV XQG DQVFKOLH‰HQG HLQHQ .OLQJHOWRQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
6R VFKDOWHQ 6LH GDV PLQ WOLFKH 7RQVLJQDO HLQ RGHU DXV<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV DXI 0LQXWH PLQGHU 'LH $QVLFKW Ä0LQXWH<br />
PLQGHU³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI 0LQXWH PLQGHU XQG ZlKOHQ 6LH 2Q E]Z 2II<br />
:HQQ 6LH 2Q ZlKOHQ HUW|QW ZlKUHQG HLQHV *HVSUlFKV LP $EVWDQG<br />
YRQ HLQHU 0LQXWH HLQ 6LJQDOWRQ GDPLW 6LH HLQHQ hEHUEOLFN EHU<br />
GLH *HVSUlFKVGDXHU EHKDOWHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
6R EHDUEHLWHQ 6LH HLJHQH 0HORGLHQ<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV DXI 0\ PHORGLHV 'LH $QVLFKW Ä(GLW P\<br />
PHORG\ ³ HUVFKHLQW LP 'LVSOD\ ,P REHUHQ %HUHLFK ZLUG HLQH<br />
0HORGLH DQJH]HLJW LP XQWHUHQ %HUHLFK VHKHQ 6LH HLQ 7DVWHQIHOG<br />
0LW GHU 7DVWH 3 I JHQ 6LH HLQH NXU]H 3DXVH LQ GLH 0HORGLH HLQ<br />
9HUZHQGHQ 6LH GLH OLQNH 3IHLOWDVWH XP GLH OHW]WH 1RWH GHU 0HORGLH<br />
]X O|VFKHQ :HQQ 6LH GLH 7DVWH JHGU FNW KDOWHQ ZHUGHQ DOOH 1RWHQ<br />
JHO|VFKW +DOWHQ 6LH HLQH 0HORGLHWDVWH OlQJHU JHGU FNW XP HLQH<br />
ODQJH 1RWH HLQ]XJHEHQ<br />
8P HLQH DQGHUH DOV GLH DQJH]HLJWH 0HORGLH DXV]XZlKOHQ WLSSHQ<br />
6LH DXI XQG ZlKOHQ GLH JHZ QVFKWH 0HORGLH DXV<br />
%HDUEHLWHQ 6LH GLH 0HORGLH PLWKLOIH GHV 7DVWHQIHOGV XQG GHU<br />
7DVWHQ ZLH LQ 6FKULWW EHVFKULHEHQ<br />
:HQQ GLH JHlQGHUWH 0HORGLH DEJHVSLHOW ZHUGHQ VROO WLSSHQ 6LH LQ<br />
GHU 6\PEROOHLVWH DXI GLH 6FKDOWIOlFKH 3OD\<br />
3KRQH
+LQZHLV 'LH 0HORGLH NDQQ QLFKW JHK|UW ZHUGHQ ZHQQ GLH<br />
6WXPPVFKDOWXQJ DNWLYLHUW LVW )DOOV NHLQH 0HORGLH YRUKDQGHQ LVW LVW<br />
GLH 6FKDOWIOlFKH 3OD\ GHDNWLYLHUW<br />
3KRQH<br />
8P ZHLWHUH 0HORGLHQ ]X EHDUEHLWHQ ZLHGHUKROHQ 6LH GLH 6FKULWWH<br />
ELV<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
9RLFH FRQWURO<br />
hEHU GLH 6SUDFKVWHXHUXQJ N|QQHQ 6LH PLW ,KUHU 6WLPPH $QUXIH<br />
HQWJHJHQQHKPHQ XQG 7HOHIRQQXPPHUQ ZlKOHQ 6LH N|QQHQ PD[LPDO<br />
]HKQ 6SUDFKEHIHKOH XQG ]ZHL $QWZRUWEHIHKOH %HVHW]W XQG<br />
(QWJHJHQQHKPHQ NRQILJXULHUHQ<br />
6R YHUZHQGHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ Ä9RLFH FRQWURO³<br />
%OlWWHUQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ ]X 9RLFH<br />
FRQWURO XQG WLSSHQ 6LH GDUDXI 'DV 9HU]HLFKQLV ZLUG HUZHLWHUW XQG<br />
HV ZHUGHQ IROJHQGH 2SWLRQHQ DQJH]HLJW<br />
‡ 2SWLRQV<br />
‡ 9RLFH FRPPDQGV<br />
6R VFKDOWHQ 6LH GLH 6SUDFKVWHXHUXQJ HLQ RGHU DXV<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI 2SWLRQV 'LH<br />
$QVLFKW Ä9RLFH FRQWURO RSWLRQV³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
Voice control options<br />
Voice answering:<br />
Voice dialling:<br />
<br />
<br />
:lKOHQ 6LH 9RLFH DQVZHULQJ XQG DQVFKOLH‰HQG 2Q RGHU 2II<br />
:lKOHQ 6LH 9RLFH GLDOOLQJ XQG DQVFKOLH‰HQG 2Q RGHU 2II<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW
6R ]HLFKQHQ 6LH HLQHQ 6SUDFKEHIHKO I U GLH (QWJHJHQQDKPH<br />
HLQHV $QUXIV E]Z I U HLQ %HVHW]W]HLFKHQ DXI<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI 9RLFH<br />
FRPPDQGV 'LH $QVLFKW Ä9RLFH FRPPDQGV³ ZLUG LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW<br />
Voice commands<br />
Answer<br />
Busy<br />
8P HLQHQ 6SUDFKEHIHKO ]XU (QWJHJHQQDKPH HLQHV $QUXIV RGHU I U<br />
HLQ %HVHW]W]HLFKHQ DXI]X]HLFKQHQ ZlKOHQ 6LH $QVZHU RGHU %XV\<br />
'DUDXIKLQ ZLUG GLH $XIIRUGHUXQJ Ä6SHDN DIWHU EHHS³ DQJH]HLJW<br />
6SUHFKHQ 6LH GHQ JHZ QVFKWHQ %HIHKO :HQQ GHU JHVSURFKHQH<br />
%HIHKO HUNDQQW ZLUG HUVFKHLQW IROJHQGH )UDJH Ä,V YRLFH FRPPDQG<br />
2."³ :lKOHQ 6LH
3KRQH<br />
:lKOHQ 6LH 1DPH XQG 1XPEHU XQG JHEHQ 6LH HLQHQ 1DPHQ XQG<br />
HLQH 7HOHIRQQXPPHU I U GHQ 6SUDFKEHIHKO HLQ RGHU WLSSHQ 6LH DXI<br />
XQG ZlKOHQ6LH /RRNXS IURP FRQWDFWV 'LH $QVLFKW Ä6HOHFW<br />
FRQWDFW³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW 9HUZHQGHQ 6LH GLH OLQNH XQG<br />
UHFKWH 3IHLOWDVWH ]XP 'XUFKEOlWWHUQ GHV $OSKDEHWV XQG GHQ 1DFK<br />
REHQ E]Z 1DFK XQWHQ 3IHLO XP HLQHQ .RQWDNW DXV]XZlKOHQ<br />
7LSSHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG DXI ��<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 5HFRUG<br />
:HQQ 6LH HLQHQ YRUKDQGHQHQ 6SUDFKEHIHKO EHDUEHLWHQ ZHUGHQ 6LH<br />
GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV EHUHLWV HLQ 6SUDFKEHIHKO YRUKDQGHQ LVW<br />
'LH )UDJH Ä2YHUZULWH"³ ZLUG DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH
6R O|VFKHQ 6LH HLQHQ 6SUDFKEHIHKO<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI 9RLFH<br />
FRPPDQGV 'LH $QVLFKW Ä9RLFH FRPPDQGV³ ZLUG LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW<br />
8P GHQ 6SUDFKEHIHKO XQG GLH ]XJHK|ULJHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X<br />
O|VFKHQ EOlWWHUQ 6LH ]X GHP JHZ QVFKWHQ 6SUDFKEHIHKO XQG<br />
ZlKOHQLKQ DXV 7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ6LH 'HOHWH ZKROH<br />
HQWU\ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW Ä9RLFH FRPPDQGV³ ]XU FN<br />
8P QXU GHQ 6SUDFKEHIHKO ]X O|VFKHQ EOlWWHUQ 6LH ]X GHP<br />
JHZ QVFKWHQ 6SUDFKEHIHKO XQG ZlKOHQ LKQ DXV 7LSSHQ 6LH DXI<br />
XQG ZlKOHQ6LH 'HOHWH YRLFH FRPPDQG<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW<br />
Ä9RLFH FRPPDQGV³ ]XU FN<br />
9RLFHPDLO<br />
6LH N|QQHQ HLQH YRUGHILQLHUWH 9RLFHPDLO 1XPPHU DQUXIHQ XQG ,KUH<br />
9RLFHPDLO 1DFKULFKWHQ DEK|UHQ<br />
6R JHEHQ 6LH HLQH 9RLFHPDLO 1XPPHU HLQ E]Z EHDUEHLWHQ 6LH<br />
VLH<br />
%OlWWHUQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ ]X 9RLFHPDLO<br />
XQG WLSSHQ 6LH GDUDXI 'LH $QVLFKW Ä9RLFHPDLO³ ZLUG LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW<br />
8P HLQH 9RLFHPDLO 1XPPHU HLQ]XJHEHQ RGHU ]X EHDUEHLWHQ<br />
ZlKOHQ 6LH 9RLFHPDLO QXPEHU XQG JHEHQ GLH 1XPPHU HLQ E]Z<br />
EHDUEHLWHQ VLH<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
+LQZHLV :HQQ 6LH QLFKW YRQ ,KUHP +HLPDWQHW] VRQGHUQ YRQ HLQHP<br />
DQGHUHQ 1HW] DXV ,KUH 9RLFHPDLO DQUXIHQ P VVHQ 6LH XQWHU<br />
8PVWlQGHQ HLQH DQGHUH 1XPPHU YHUZHQGHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ<br />
]XU 9RLFHPDLO ILQGHQ 6LH LQ GHQ ,QIRUPDWLRQHQ GLH 6LH YRQ ,KUHP<br />
1HW]EHWUHLEHU HUKDOWHQ KDEHQ<br />
&DOO ZDLWLQJ<br />
0LW Ä&DOO ZDLWLQJ³ N|QQHQ 6LH HLQHQ ]ZHLWHQ $QUXI HQWJHJHQQHKPHQ<br />
ZlKUHQG EHUHLWV HLQ DQGHUHU $QUXI DNWLY LVW<br />
3KRQH
3KRQH<br />
6R VFKDOWHQ 6LH GLH $QNORSIIXQNWLRQ HLQ RGHU DXV<br />
%OlWWHUQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ ]X &DOO ZDLWLQJ<br />
XQG WLSSHQ 6LH GDUDXI 'LH $QVLFKW Ä&DOO ZDLWLQJ³ ZLUG LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH &DOO ZDLWLQJ XQG DQVFKOLH‰HQG 2Q E]Z 2II<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
+LQZHLV Ä&DOO ZDLWLQJ³ LVW HLQH 1HW]HLQVWHOOXQJ I U GLH 6LH HLQH<br />
1HW]YHUELQGXQJ EHQ|WLJHQ<br />
5HVWULFW FDOOV<br />
0LW Ä5HVWULFW FDOOV³ N|QQHQ 6LH EHVWLPPWH 7\SHQ YRQ DXVJHKHQGHQ<br />
RGHU HLQJHKHQGHQ $QUXIHQ VSHUUHQ<br />
6R DNWLYLHUHQ E]Z GHDNWLYLHUHQ 6LH GLH 6SHUUH YRQ DXVJHKHQGHQ<br />
XQG HLQJHKHQGHQ $QUXIHQ RGHU lQGHUQ GDV HUIRUGHUOLFKH<br />
.HQQZRUW<br />
%OlWWHUQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ ]X 5HVWULFW<br />
FDOOV XQG WLSSHQ 6LH GDUDXI 'LH $QVLFKW Ä5HVWULFW FDOOV³ ZLUG LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
8P GLH 6SHUUH I U DOOH DXVJHKHQGHQ $QUXIH ]X DNWLYLHUHQ E]Z ]X<br />
GHDNWLYLHUHQ ZlKOHQ 6LH $OO RXWJRLQJ XQG DQVFKOLH‰HQG 2Q E]Z 2II<br />
8P GLH 6SHUUH I U DXVJHKHQGH LQWHUQDWLRQDOH $QUXIH ]X DNWLYLHUHQ<br />
E]Z ]X GHDNWLYLHUHQ ZlKOHQ 6LH 2XWJRLQJ LQWHUQDWLRQDO XQG<br />
DQVFKOLH‰HQG 2Q E]Z 2II<br />
8P GLH 6SHUUH I U DXVJHKHQGH LQWHUQDWLRQDOH $QUXIH PLW<br />
1HW]ZHFKVHO ]X DNWLYLHUHQ E]Z ]X GHDNWLYLHUHQ ZlKOHQ 6LH<br />
2XWJRLQJ LQWO URDPLQJ XQG DQVFKOLH‰HQG 2Q E]Z 2II<br />
0LW GHU (LQVWHOOXQJ 2Q N|QQHQ 6LH LP $XVODQG QXU *HVSUlFKH LQ<br />
,KU +HLPDWODQG I KUHQ<br />
8P GLH 6SHUUH I U HLQJHKHQGH $QUXIH ]X DNWLYLHUHQ E]Z ]X<br />
GHDNWLYLHUHQ ZlKOHQ 6LH $OO LQFRPLQJ XQG DQVFKOLH‰HQG 2Q E]Z<br />
2II<br />
8P GLH 6SHUUH I U HLQJHKHQGH $QUXIH PLW 1HW]ZHFKVHO ]X<br />
DNWLYLHUHQ E]Z ]X GHDNWLYLHUHQ ZlKOHQ 6LH ,QFRPLQJ ZKHQ URDPLQJ<br />
XQG DQVFKOLH‰HQG 2Q E]Z 2II<br />
:HQQ 6LH GDV .HQQZRUW I U GLH 6SHUUH GHU $QUXIH lQGHUQ<br />
P|FKWHQ WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ &KDQJH SDVVZRUG 'LH<br />
$QVLFKW Ä&KDQJH SDVVZRUG³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW
*HEHQ 6LH GDV DNWXHOOH XQG DQVFKOLH‰HQG GDV QHXH .HQQZRUW HLQ<br />
=XU %HVWlWLJXQJ P VVHQ 6LH GDV QHXH .HQQZRUW QRFK HLQPDO<br />
HLQJHEHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ :HQQ 6LH bQGHUXQJHQ<br />
YRUJHQRPPHQ KDEHQ LVW GLH (LQJDEH GHV .HQQZRUWV HUIRUGHUOLFK<br />
:HQQ 6LH GDV ULFKWLJH .HQQZRUW HLQJHEHQ ZLUG ZLHGHU GDV GHU]HLW<br />
HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³<br />
DQJH]HLJW %HL (LQJDEH HLQHV IDOVFKHQ .HQQZRUWV ZLUG GLH<br />
)HKOHUPHOGXQJ Ä:URQJ FRGH³ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW XQG 6LH<br />
NHKUHQ DXWRPDWLVFK ]XU $QVLFKW Ä&DOO EDUULQJ³ ]XU FN<br />
+LQZHLV Ä5HVWULFW FDOOV³ LVW HLQH 1HW]HLQVWHOOXQJ I U GLH 6LH HLQH<br />
1HW]YHUELQGXQJ EHQ|WLJHQ<br />
'LYHUW FDOOV<br />
8QWHU Ä'LYHUW FDOOV³ N|QQHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJHQ I U GLH 8POHLWXQJ<br />
DOOHU $QUXIH RGHU LQ EHVWLPPWHQ )lOOHQ lQGHUQ %HL Ä$OO FDOOV³<br />
N|QQHQ 6LH HLQH 7HOHIRQQXPPHU I U DOOH HLQJHKHQGHQ 6SUDFK<br />
'DWHQ XQG )D[DQUXIH DQJHEHQ %HL Ä&RQGLWLRQDO³ QXU<br />
6SUDFKDQUXIH JHEHQ 6LH HLQH 1XPPHU HLQ DQ GLH $QUXIH XPJHOHLWHW<br />
ZHUGHQ VROOHQ ZHQQ<br />
‡ 6LH EHUHLWV WHOHIRQLHUHQ :KHQ EXV\<br />
‡ 6LH LQQHUKDOE HLQHU EHVWLPPWHQ =HLW QLFKW DQWZRUWHQ DEKlQJLJ<br />
YRP 1HW]EHWUHLEHU 1R UHSO\<br />
‡ ,KU 5 V DXVJHVFKDOWHW LVW RGHU 6LH QLFKW HUUHLFKEDU VLQG<br />
1RW UHDFKDEOH<br />
6R YHUZHQGHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ Ä'LYHUW FDOOV³<br />
%OlWWHUQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ ]X 'LYHUW FDOOV<br />
XQG WLSSHQ 6LH GDUDXI 'DV 9HU]HLFKQLV ZLUG HUZHLWHUW XQG HV<br />
ZHUGHQ IROJHQGH 2SWLRQHQ DQJH]HLJW<br />
‡ $OO FDOOV<br />
‡ &RQGLWLRQDO<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ I U GLH 8POHLWXQJ DOOHU 6SUDFK<br />
'DWHQ RGHU )D[DQUXIH<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI $OO FDOOV 'DV<br />
9HU]HLFKQLV ZLUG HUZHLWHUW<br />
7LSSHQ 6LH DXI 9RLFH 'DWD RGHU )D[ 'LH $QVLFKW Ä$OO FDOOV 9RLFH<br />
'DWD RU )D[ ³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
8P HLQH 7HOHIRQQXPPHU HLQ]XJHEHQ E]Z ]X lQGHUQ DQ GLH<br />
6SUDFK 'DWHQ RGHU )D[DQUXIH XPJHOHLWHW ZHUGHQ VROOHQ ZlKOHQ<br />
6LH 'LYHUW WR XQG JHEHQ HLQH 1XPPHU HLQ<br />
3KRQH
3KRQH<br />
8P GLH 5XIXPOHLWXQJ I U 6SUDFK 'DWHQ RGHU )D[DQUXIH ]X<br />
DNWLYLHUHQ E]Z ]X GHDNWLYLHUHQ ZlKOHQ 6LH $FWLYH XQG<br />
DQVFKOLH‰HQG 2Q E]Z 2II<br />
(LQH DNWXDOLVLHUWH $Q]HLJH GHU DNWXHOOHQ 1HW]HLQVWHOOXQJHQ<br />
HUKDOWHQ 6LH LQGHP 6LH DXI<br />
ZlKOHQ<br />
WLSSHQ XQG &KHFN GLYHUW VWDWXV<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ I U GLH 8POHLWXQJ LQ EHVWLPPWHQ<br />
)lOOHQ<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI &RQGLWLRQDO<br />
'DV 9HU]HLFKQLV ZLUG HUZHLWHUW<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV DXI 9RLFH 'LH $QVLFKW Ä&RQGLWLRQDO FDOO<br />
GLYHUW YRLFH ³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
8P HLQH 7HOHIRQQXPPHU HLQ]XJHEHQ RGHU ]X lQGHUQ DQ GLH<br />
$QUXIH XPJHOHLWHW ZHUGHQ VROOHQ ZHQQ EHVHW]W LVW ZlKOHQ 6LH<br />
:KHQ EXV\ XQG JHEHQ HLQH 1XPPHU HLQ<br />
8P HLQH 7HOHIRQQXPPHU HLQ]XJHEHQ RGHU ]X lQGHUQ DQ GLH<br />
$QUXIH XPJHOHLWHW ZHUGHQ VROOHQ ZHQQ GHU $QUXI XQEHDQWZRUWHW<br />
EOHLEW ZlKOHQ 6LH 1R UHSO\ XQG JHEHQ HLQH 1XPPHU HLQ<br />
8P HLQH 7HOHIRQQXPPHU HLQ]XJHEHQ RGHU ]X lQGHUQ DQ GLH<br />
$QUXIH XPJHOHLWHW ZHUGHQ VROOHQ ZHQQ 6LH QLFKW HUUHLFKEDU VLQG<br />
ZlKOHQ 6LH 1RW UHDFKDEOH XQG JHEHQ HLQH 1XPPHU HLQ<br />
8P GLH 5XIXPOHLWXQJ I U HLQH GHU R J %HGLQJXQJHQ ]X DNWLYLHUHQ<br />
E]Z ]X GHDNWLYLHUHQ ZlKOHQ 6LH $FWLYH I U GLH XQWHU ELV<br />
JHQDQQWHQ .ULWHULHQ XQG DQVFKOLH‰HQG 2Q RGHU 2II<br />
(LQH DNWXDOLVLHUWH $Q]HLJH GHU DNWXHOOHQ 1HW]HLQVWHOOXQJHQ<br />
HUKDOWHQ 6LH LQGHP 6LH DXI WLSSHQ XQG &KHFN GLYHUW VWDWXV<br />
ZlKOHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
+LQZHLV Ä'LYHUW FDOOV³ LVW HLQH 1HW]HLQVWHOOXQJ I U GLH 6LH HLQH<br />
1HW]YHUELQGXQJ EHQ|WLJHQ<br />
1HWZRUNV<br />
8QWHU Ä1HWZRUNV³ N|QQHQ 6LH QDFK HLQHP 1HW] VXFKHQ XQG HV<br />
DXVZlKOHQ RGHU ,KUH /LVWH GHU EHYRU]XJWHQ 1HW]H EHDUEHLWHQ
6R YHUZHQGHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ Ä1HWZRUNV³<br />
%OlWWHUQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ ]X 1HWZRUNV<br />
XQG WLSSHQ 6LH GDUDXI 'DV 9HU]HLFKQLV ZLUG HUZHLWHUW XQG HV<br />
ZHUGHQ IROJHQGH 2SWLRQHQ DQJH]HLJW<br />
‡ 6HOHFW QHWZRUN<br />
‡ 6HDUFK PRGH<br />
‡ (GLW SUHIHUUHG OLVW<br />
6R ZlKOHQ 6LH HLQ 1HW] DXV<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI 6HOHFW<br />
QHWZRUN :lKUHQG GDV 5 V QDFK HLQHP 1HW] VXFKW ZHUGHQ 6LH<br />
LQ HLQHU 0HOGXQJ DXIJHIRUGHUW ]X ZDUWHQ 6LH N|QQHQ GLH 6XFKH<br />
DQKDOWHQ XQG ZLHGHU ]XP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³<br />
]XU FNNHKUHQ LQGHP 6LH DXI 6WRS NOLFNHQ $QGHUQIDOOV ZLUG QDFK<br />
%HHQGLJXQJ GHU 6XFKH GLH $QVLFKW Ä6HOHFW QHWZRUN³ PLW DOOHQ<br />
YHUI JEDUHQ 1HW]HQ XQG GHP ]XJHK|ULJHQ 6WDWXV DQJH]HLJW<br />
‡ &XUUHQW ± 'DV GHU]HLW UHJLVWULHUWH 1HW] PDUNLHUW<br />
‡ +RPH ± 'DV +HLPDWQHW]<br />
‡ 3UHIHUUHG ± (LQ 1HW] LQ GHU /LVWH GHU EHYRU]XJWHQ 1HW]H<br />
‡ $YDLODEOH ± (LQ 1HW] GDV ZHGHU GDV GHU]HLWLJH QRFK GDV<br />
+HLPDWQHW] RGHU HLQ EHYRU]XJWHV 1HW] MHGRFK NHLQ YHUERWHQHV<br />
1HW] LVW<br />
‡ )RUELGGHQ ± (LQ YHUERWHQHV 1HW]<br />
:lKOHQ 6LH HLQ 1HW] DXV GHU /LVWH XQG WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
(V ZLUG<br />
HLQ 5HJLVWULHUXQJVYHUVXFK EHL GHP 1HW] XQWHUQRPPHQ :HQQ GLH<br />
5HJLVWULHUXQJ HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQ ZXUGH ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\ ±<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
6R lQGHUQ 6LH GHQ 1HW]VXFKPRGXV<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI 6HDUFK PRGH<br />
'LH $QVLFKW Ä1HWZRUN VHDUFK PRGH³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH 6HDUFK PRGH XQG WLSSHQ 6LH DXI<br />
$XWRPDWLF ± :HQQ GDV 5 V HLQJHVFKDOWHW LVW VXFKW HV QDFK GHP<br />
OHW]WHQ YHUZHQGHWHQ 1HW] )DOOV GLHVHV 1HW] QLFKW YHUI JEDU LVW<br />
ZLUG XQWHU %HU FNVLFKWLJXQJ GHU DXI GHU 6,0 .DUWH JHVSHLFKHUWHQ<br />
/LVWH GHU EHYRU]XJWHQ 1HW]H QDFK HLQHP 1HW] JHVXFKW<br />
0DQXDO ± :HQQ GDV 5 V HLQJHVFKDOWHW LVW VXFKW HV QDFK GHP<br />
OHW]WHQ YHUZHQGHWHQ 1HW] )DOOV GLHVHV 1HW] QLFKW YHUI JEDU LVW<br />
ZLUG GLH )UDJH Ä3HUIRUP QHZ VHDUFK"³ DQJH]HLJW 7LSSHQ 6LH DXI<br />
3KRQH<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
6R EHDUEHLWHQ 6LH GLH /LVWH GHU EHYRU]XJWHQ 1HW]H<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI (GLW SUHIHUUHG<br />
OLVW 'LH $QVLFKW Ä(GLW SUHIHUUHG OLVW³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH GHU /LVWH HLQ EHNDQQWHV 1HW] KLQ]XI JHQ P|FKWHQ<br />
WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ $GG QHWZRUN E\ QDPH 'LH $QVLFKW<br />
Ä$GG QHWZRUN E\ QDPH³ ZLUG JH|IIQHW 6LH HQWKlOW HLQH /LVWH GHU<br />
EHNDQQWHQ 1HW]H GLH GHU]HLW QLFKW LQ GHU /LVWH GHU EHYRU]XJWHQ<br />
1HW]H DQJH]HLJW ZHUGHQ<br />
:lKOHQ 6LH HLQ 1HW] DXV XQG WLSSHQ 6LH DXI �� 'LH $QVLFKW<br />
Ä(GLW SUHIHUUHG OLVW³ ZLUG DQJH]HLJW 'HU /LVWH ZXUGH GHU QHXH<br />
(LQWUDJ KLQ]XJHI JW<br />
8P GHU /LVWH HLQ QHXHV 1HW] KLQ]X]XI JHQ WLSSHQ 6LH DXI XQG<br />
ZlKOHQ $GG QHWZRUN XVLQJ FRGHV ,P 'LVSOD\ ZLUG GLH $QVLFKW Ä$GG<br />
QHWZRUN XVLQJ FRGHV³ DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH 0RELOH FRXQWU\ FRGH XQG 0RELOH QHWZRUN FRGH XQG JHEHQ<br />
6LH GLH HQWVSUHFKHQGHQ &RGHV HLQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� 'LH $QVLFKW Ä(GLW SUHIHUUHG OLVW³ ZLUG<br />
DQJH]HLJW 'HU QHXH (LQWUDJ ZXUGH DP (QGH GHU /LVWH<br />
KLQ]XJHI JW<br />
:HQQ 6LH HLQ 1HW] LQ GHU /LVWH DQ HLQH DQGHUH 3RVLWLRQ VHW]HQ<br />
P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH GDV HQWVSUHFKHQGH 1HW] DXV 'DUDXIKLQ ZLUG<br />
HLQH $QVLFKW PLW GHP 1DPHQ GHV 1HW]HV DOV 7LWHO DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH 3RVLWLRQ XQG EHZHJHQ 6LH VLFK PLW GHU OLQNHQ XQG<br />
UHFKWHQ 3IHLOWDVWH ]X GHU 3RVLWLRQ DQ GHU GDV 1HW] LQ GHU /LVWH<br />
DXIJHI KUW ZHUGHQ VROO<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
'LH $QVLFKW Ä(GLW SUHIHUUHG OLVW³ ZLUG<br />
DQJH]HLJW 'DV 1HW] EHILQGHW VLFK QXQ DQ GHU JHZ QVFKWHQ<br />
3RVLWLRQ<br />
8P HLQ 1HW] DXV GHU /LVWH ]X HQWIHUQHQ ZlKOHQ 6LH GDV<br />
HQWVSUHFKHQGH 1HW] DXV 'DUDXIKLQ ZLUG HLQH $QVLFKW PLW GHP<br />
1DPHQ GHV 1HW]HV DOV 7LWHO DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 'HOHWH 'DV 1HW] ZLUG<br />
JHO|VFKW XQG GLH $QVLFKW Ä(GLW SUHIHUUHG OLVW³ ZLUG PLW HLQHU<br />
DNWXDOLVLHUWHQ /LVWH LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW
8VHU JUHHWLQJV<br />
8QWHU Ä8VHU JUHHWLQJV³ N|QQHQ 6LH DXVZlKOHQ RE HLQH 6WDQGDUG<br />
RGHU HLQH SHUV|QOLFKH %HJU ‰XQJ LP 'LVSOD\ HUVFKHLQHQ VROO<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH %HJU ‰XQJ<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI 8VHU<br />
JUHHWLQJ 'LH $QVLFKW Ä8VHU JUHHWLQJ³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH *UHHWLQJ XQG DQVFKOLH‰HQG 6WDQGDUG GDV (5,&6621<br />
/RJR ZLUG DQJH]HLJW 2II NHLQH %HJU ‰XQJ RGHU &XVWRP WH[W GHU<br />
LP 7H[WIHOG GHILQLHUWH 7H[W ZLUG DQJH]HLJW<br />
8P GLH EHQXW]HUGHILQLHUWH %HJU ‰XQJ ]X lQGHUQ ZlKOHQ 6LH 7H[W<br />
XQG JHEHQ GHQ JHZ QVFKWHQ 7H[W HLQ 6LH G UIHQ PD[LPDO<br />
=HLFKHQ YHUZHQGHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
.H\SDG SRVLWLRQ<br />
8QWHU Ä.H\SDG SRVLWLRQ³ N|QQHQ 6LH GLH $XVULFKWXQJ DXVZlKOHQ PLW<br />
GHU GDV 7DVWHQIHOG EHL JH|IIQHWHU .ODSSH LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW ZLUG<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH 7DVWHQIHOGSRVLWLRQ<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI .H\SDG<br />
SRVLWLRQ 'LH $QVLFKW Ä.H\SDG SRVLWLRQ³ ZLUG LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH .H\SDG XQG DQVFKOLH‰HQG /HIW RGHU 5LJKW<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
0\ QXPEHUV<br />
0LW Ä0\ QXPEHUV³ N|QQHQ 6LH ,KUH HLJHQHQ 6SUDFK 'DWHQ XQG<br />
)D[QXPPHUQ DXI ,KUHU 6,0 .DUWH OHVHQ XQG VSHLFKHUQ )DOOV GLHV<br />
QLFKW P|JOLFK LVW VLQG GLH 1XPPHUQ LP 5 V JHVSHLFKHUW<br />
6R JHEHQ 6LH ,KUH HLJHQHQ 6SUDFK XQG 'DWHQQXPPHUQ HLQ<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI 0\ QXPEHUV<br />
'LH $QVLFKW Ä0\ QXPEHUV³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH 9RLFH XQG JHEHQ 6LH ,KUH 7HOHIRQQXPPHU HLQ<br />
PD[LPDO =LIIHUQ<br />
:lKOHQ 6LH 'DWD XQG JHEHQ 6LH ,KUH 'DWHQQXPPHU HLQ PD[LPDO<br />
=LIIHUQ<br />
3KRQH
3KRQH<br />
:lKOHQ 6LH )D[<br />
=LIIHUQ<br />
XQG JHEHQ 6LH ,KUH )D[QXPPHU HLQ PD[LPDO<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
/RFNV<br />
Ä/RFNV³ HUP|JOLFKW ,KQHQ GHQ =XJULII DXI )XQNWLRQHQ PLW GHQHQ 6LH<br />
,KU 5 V YRU XQEHUHFKWLJWHU 1XW]XQJ VFK W]HQ N|QQHQ<br />
6R YHUZHQGHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ Ä/RFNV³<br />
%OlWWHUQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ ]X /RFNV XQG<br />
WLSSHQ 6LH GDUDXI 'DV 9HU]HLFKQLV ZLUG HUZHLWHUW XQG HV ZHUGHQ<br />
IROJHQGH 2SWLRQHQ DQJH]HLJW<br />
‡ 6,0 FDUG ORFN<br />
‡ 3KRQH ORFN<br />
‡ &KDQJH SKRQH ORFN FRGH<br />
‡ &KDQJH 3,1<br />
‡ &KDQJH 3,1<br />
6R VFKDOWHQ 6LH GLH 6,0 .DUWHQVSHUUH HLQ RGHU DXV<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI 6,0 FDUG<br />
ORFN 'LH $QVLFKW Ä6,0 FDUG ORFN³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH 6,0 FDUG ORFN XQG DQVFKOLH‰HQG 2Q E]Z 2II<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ :HQQ 6LH bQGHUXQJHQ<br />
YRUJHQRPPHQ KDEHQ LVW GLH (LQJDEH GHU 3,1 HUIRUGHUOLFK :HQQ<br />
6LH GLH ULFKWLJH 3,1 HLQJHJHEHQ KDEHQ ZLUG ZLHGHU GDV GHU]HLW<br />
HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³<br />
DQJH]HLJW %HL (LQJDEH GHU IDOVFKHQ 3,1 ZLUG GLH )HKOHUPHOGXQJ<br />
Ä:URQJ FRGH³ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW XQG 6LH NHKUHQ DXWRPDWLVFK<br />
]XU $QVLFKW Ä&DUG ORFN³ ]XU FN<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ Ä3KRQH ORFN³<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI 3KRQH ORFN<br />
'LH $QVLFKW Ä3KRQH ORFN³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH 3KRQH ORFN XQG DQVFKOLH‰HQG 2II GLH 7HOHIRQVSHUUH<br />
EOHLEW GHDNWLYLHUW $XWRPDWLF GLH 7HOHIRQVSHUUH ZLUG DNWLYLHUW<br />
ZHQQ GLH 6,0 .DUWH DXVJHZHFKVHOW ZLUG RGHU 2Q GHU 6SHUUFRGH<br />
PXVV LPPHU EHLP (LQVFKDOWHQ HLQJHJHEHQ ZHUGHQ HUVW GDQDFK<br />
ZLUG GLH 6,0 .DUWH EHUSU IW
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ :HQQ 6LH bQGHUXQJHQ<br />
YRUJHQRPPHQ KDEHQ LVW GLH (LQJDEH GHV 6SHUUFRGHV HUIRUGHUOLFK<br />
:HQQ 6LH GHQ ULFKWLJHQ 6SHUUFRGH HLQJHJHEHQ KDEHQ ZLUG ZLHGHU<br />
GDV GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW %HL (LQJDEH HLQHV IDOVFKHQ 6SHUUFRGHV ZLUG<br />
GLH )HKOHUPHOGXQJ Ä:URQJ FRGH³ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW XQG 6LH<br />
NHKUHQ DXWRPDWLVFK ]XU $QVLFKW Ä3KRQH ORFN³ ]XU FN<br />
6R lQGHUQ 6LH GHQ 7HOHIRQ 6SHUUFRGH<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI &KDQJH<br />
SKRQH /RFN FRGH ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $QVLFKW Ä&KDQJH SKRQH<br />
ORFN FRGH³ PLW GHU $XIIRUGHUXQJ (QWHU ROG FRGH<br />
*HEHQ 6LH ,KUHQ DOWHQ 7HOHIRQ 6SHUUFRGH HLQ XQG WLSSHQ 6LH DXI<br />
�� ,P 'LVSOD\ VHKHQ 6LH GHQ 7H[W (QWHU QHZ FRGH<br />
*HEHQ 6LH ,KUHQ QHXHQ 7HOHIRQ 6SHUUFRGH HLQ XQG WLSSHQ 6LH DXI<br />
�� ,P 'LVSOD\ ZLUG 5HSHDW QHZ FRGH DQJH]HLJW<br />
*HEHQ 6LH ,KUHQ QHXHQ 7HOHIRQ 6SHUUFRGH HUQHXW HLQ XQG WLSSHQ<br />
6LH DXI �� :HQQ 6LH GHQ ULFKWLJHQ &RGH HLQJHJHEHQ KDEHQ<br />
ZHUGHQ 6LH LQ HLQHU 0HOGXQJ GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV GHU &RGH<br />
JHlQGHUW ZXUGH :lKOHQ 6LH 2. ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW :HQQ HLQHU GHU HLQJHJHEHQHQ &RGHV IDOVFK<br />
LVW ZLUG HLQH )HKOHUPHOGXQJ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW XQG GHU &RGH<br />
ZLUG QLFKW JHlQGHUW :lKOHQ 6LH 2. ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH 3,1 3,1<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI &KDQJH 3,1<br />
3,1 ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $QVLFKW Ä&KDQJH 3,1³ PLW GHU<br />
$XIIRUGHUXQJ (QWHU ROG 3,1<br />
*HEHQ 6LH GLH DNWXHOOH 3,1 3,1 HLQ XQG WLSSHQ 6LH DXI �� ,P<br />
'LVSOD\ ZLUG (QWHU QHZ 3,1 DQJH]HLJW<br />
*HEHQ 6LH GLH QHXH 3,1 3,1 HLQ XQG WLSSHQ 6LH DXI �� ,P<br />
'LVSOD\ ZLUG 5HSHDW QHZ 3,1 DQJH]HLJW<br />
*HEHQ 6LH GLH QHXH 3,1 3,1 HUQHXW HLQ XQG WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
:HQQ 6LH GLH ULFKWLJH 3,1 HLQJHJHEHQ KDEHQ ZHUGHQ 6LH LQ HLQHU<br />
0HOGXQJ GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV GLH 3,1 JHlQGHUW ZXUGH<br />
:lKOHQ 6LH 2. ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV GHU]HLW HUZHLWHUWH<br />
9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
:HQQ HLQH GHU HLQJHJHEHQHQ 3,1V IDOVFK LVW ZLUG HLQH<br />
)HKOHUPHOGXQJ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW XQG GLH 3,1 ZLUG QLFKW<br />
3KRQH
3KRQH<br />
JHlQGHUW :lKOHQ 6LH 2. ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV GHU]HLW<br />
HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³<br />
DQJH]HLJW<br />
+DQGVIUHH HTXLSPHQW<br />
0LW GHU (LQVWHOOXQJ Ä+DQGVIUHH HTXLSPHQW³ OHJHQ 6LH IHVW ZLH<br />
)UHLVSUHFKHQ JHKDQGKDEW ZLUG XQG LQ ZHOFKHP 0RGXV $QUXIH<br />
HQWJHJHQJHQRPPHQ ZHUGHQ ZHQQ GLH )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ<br />
LQVWDOOLHUW LVW<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ Ä+DQGVIUHH HTXLSPHQW³<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI +DQGVIUHH<br />
HTXLSPHQW 'LH $QVLFKW Ä+DQGVIUHH HTXLSPHQW³ ZLUG LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW<br />
8P GLH DXWRPDWLVFKH %HDQWZRUWXQJ YRQ $QUXIHQ ]X DNWLYLHUHQ<br />
E]Z ]X GHDNWLYLHUHQ ZlKOHQ 6LH $QVZHULQJ PRGH XQG DQVFKOLH‰HQG<br />
1RUPDO $Q\ NH\ RGHU $XWRPDWLF<br />
1RUPDO ± $QUXIH P VVHQ ZLH JHZRKQW HQWJHJHQJHQRPPHQ<br />
ZHUGHQ<br />
$Q\ NH\ ± (LQJHKHQGH $QUXIH N|QQHQ GXUFK 'U FNHQ HLQHU<br />
EHOLHELJHQ 7DVWH DX‰HU GHU 7DVWH HQWJHJHQJHQRPPHQ<br />
ZHUGHQ<br />
$XWRPDWLF ± (LQ HLQJHKHQGHU $QUXI ZLUG DXWRPDWLVFK QDFK<br />
HLQPDOLJHP .OLQJHOQ HQWJHJHQJHQRPPHQ<br />
) U *HVSUlFKH GLH PLW GHU )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ JHI KUW ZHUGHQ<br />
VWHKHQ ]ZHL 2SWLRQHQ ]XU 9HUI JXQJ :lKOHQ 6LH +DQGVIUHH W\SH<br />
XQG DQVFKOLH‰HQG %DVLF RGHU )XOO<br />
%DVLF ± $QUXIH ZHUGHQ YRP 5 V LP 6HPL 'XSOH[ 0RGXV<br />
DEJHZLFNHOW 'DV EHGHXWHW 6LH N|QQHQ QLFKW JOHLFK]HLWLJ PLW GHU<br />
3HUVRQ DP DQGHUHQ (QGH GHU /HLWXQJ VSUHFKHQ 9HUZHQGHQ 6LH<br />
GLHVH $OWHUQDWLYH QXU ZHQQ GLH 2SWLRQ Ä)XOO³ QLFKW<br />
RUGQXQJVJHPl‰ IXQNWLRQLHUW<br />
)XOO ± $QUXIH ZHUGHQ YRP 5 V LP 9ROO 'XSOH[ 0RGXV<br />
DEJHZLFNHOW 'DV EHGHXWHW GLH .RPPXQLNDWLRQ YHUOlXIW<br />
ZHVHQWOLFK EHVVHU GD 6LH QLFKW ZDUWHQ P VVHQ ELV 6LH PLW GHP<br />
6SUHFKHQ DQ GHU 5HLKH VLQG<br />
'DPLW Ä)XOO KDQGVIUHH³ ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW SDVVW VLFK ,KU 7HOHIRQ<br />
DQ GHQ *HUlXVFKSHJHO LQ GHU 8PJHEXQJ GHU )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ<br />
DQ (V NDQQ MHGRFK HLQLJH $QUXIH GDXHUQ ELV GLHVH $QSDVVXQJ<br />
DEJHVFKORVVHQ LVW :lKUHQG GLHVHU /HUQSKDVH K|UW GLH 3HUVRQ PLW<br />
GHU 6LH WHOHIRQLHUHQ XQWHU 8PVWlQGHQ HLQ (FKR GHU HLJHQHQ<br />
6WLPPH GLHV LVW GDUDXI ]XU FN]XI KUHQ GDVV GHU 7RQ DXV GHP
DXWVSUHFKHU ZLHGHU LQ GDV 0LNURIRQ JHKW 'LHVHU (IIHNW<br />
YHUVFKZLQGHW MHGRFK ZlKUHQG GLH 3HUVRQ VSULFKW :HQQ GDV (FKR<br />
DXFK QDFK PHKUHUHQ $QUXIHQ QRFK ]X K|UHQ LVW YHUVXFKHQ 6LH HV<br />
VWDWWGHVVHQ PLW GHU 2SWLRQ Ä%DVLF³<br />
7LSS :lKOHQ 6LH ]XQlFKVW GLH (LQVWHOOXQJ Ä)XOO³ )DOOV GLH<br />
6SUDFKTXDOLWlW VFKOHFKW LVW YHUZHQGHQ 6LH VWDWW GHVVHQ Ä%DVLF³<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
/DVW GLDOOHG QXPEHUV OLVW<br />
8QWHU Ä/DVW GLDOOHG QXPEHUV OLVW³ N|QQHQ 6LH GDV 6SHLFKHUQ YRQ<br />
]XYRU JHZlKOWHQ 1XPPHUQ DNWLYLHUHQ RGHU GHDNWLYLHUHQ<br />
6R DNWLYLHUHQ E]Z GHDNWLYLHUHQ 6LH GLH /LVWH GHU ]XOHW]W<br />
JHZlKOWHQ 1XPPHUQ<br />
7LSSHQ 6LH LP 9HU]HLFKQLV Ä7HOHSKRQ\ 6HWWLQJV³ DXI /DVW GLDOOHG<br />
QXPEHUV OLVW 'LH $QVLFKW Ä/DVW GLDOOHG QXPEHUV OLVW³ ZLUG LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH /DVW GLDOOHG QXPEHUV OLVW XQG DQVFKOLH‰HQG 2Q RGHU 2II<br />
:HQQ 6LH 2II ZlKOHQ ZLUG GHU DNWXHOOH ,QKDOW GHU /LVWH GHU ]XOHW]W<br />
JHZlKOWHQ 1XPPHUQ JHO|VFKW<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GDV<br />
GHU]HLW HUZHLWHUWH 9HU]HLFKQLV LQ GHU $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\<br />
6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
3KRQH
&RQWDFWV<br />
0LW GHP 3URJUDPP Ä&RQWDFWV³ ,KUHV 5 V N|QQHQ 6LH SUREOHPORV<br />
,QIRUPDWLRQHQ ]X *HVFKlIWVSDUWQHUQ XQG )UHXQGHQ HUIDVVHQ XQG PLW<br />
LKQHQ NRPPXQL]LHUHQ 6LH KDEHQ GLH 0|JOLFKNHLW (LQWUlJH LQ GHU<br />
.RQWDNWH 'DWHQEDQN ]X HUVWHOOHQ ]X EHDUEHLWHQ XQG ]X VSHLFKHUQ<br />
.RQWDNWH DXV HLQHU ,QKDOWV /LVWH DXV]XZlKOHQ RGHU QDFK HLQHP<br />
EHVWLPPWHQ 1DPHQ ]X VXFKHQ 'DV 7HOHIRQEXFK DXI GDV 6LH EHL<br />
JHVFKORVVHQHU .ODSSH ]XJUHLIHQ ZLUG DXV GHU .RQWDNWH 'DWHQEDQN<br />
HUVWHOOW GLH LP 5 V JHVSHLFKHUW LVW ,Q Ä&RQWDFWV³ N|QQHQ 6LH EHL<br />
JH|IIQHWHU .ODSSH GHWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ HLQ]HOQHQ<br />
.RQWDNWHQ DEUXIHQ XQG VSHLFKHUQ 6R N|QQHQ 6LH EHLVSLHOVZHLVH<br />
PHKUHUH 1XPPHUQ 0RELOWHOHIRQ 3ULYDW XQG )D[QXPPHU I U<br />
HLQHQ .RQWDNW VSHLFKHUQ<br />
+LQZHLV :HQQ 6LH EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH DXI .RQWDNWH ]XJUHLIHQ<br />
7HOHIRQEXFK VWHKHQ ,KQHQ QXU EHJUHQ]WH $Q]HLJH XQG<br />
$NWLYLHUXQJVIXQNWLRQHQ ]XU 9HUI JXQJ 6LH N|QQHQ QXU ]X HLQHP<br />
.RQWDNW EOlWWHUQ HLQH 7HOHIRQQXPPHU DXVZlKOHQ XQG HLQHQ $QUXI<br />
VWDUWHQ<br />
$XI GHP .RQWDNWH 'HVNWRS JLEW HV YLHU DXIJDEHQVSH]LILVFKH<br />
6\PEROH EHU GLH 6LH DXI IROJHQGH )XQNWLRQHQ ]XJUHLIHQ N|QQHQ<br />
‡ 3HUVRQDO GHWDLOV<br />
‡ &RQWHQWV OLVW<br />
‡ 1HZ FRQWDFW<br />
‡ )LQG<br />
:HQQ 6LH GDV 5 V ]XP HUVWHQ 0DO YHUZHQGHQ ZHUGHQ 6LH<br />
DXIJHIRUGHUW SHUV|QOLFKH 'HWDLOV HLQ]XJHEHQ 'LHV GLHQW QLFKW QXU GHU<br />
&RQWDFWV<br />
Personal<br />
<strong>de</strong>tails<br />
Contacts<br />
3HUVRQDO GHWDLOV<br />
Contents<br />
list<br />
New<br />
contact<br />
Find
(LJHQW PHULGHQWLIL]LHUXQJ VRQGHUQ HUP|JOLFKW HV ,KQHQ DXFK<br />
SHUV|QOLFKH 'HWDLOV LQ )RUP HLQHU 9LVLWHQNDUWH EHU GHQ<br />
,QIUDURWDQVFKOXVV DQ HLQ DQGHUHV *HUlW ]X EHUWUDJHQ 'DU EHU KLQDXV<br />
N|QQHQ 6LH EHLP $XVI KUHQ YRQ 1DFKULFKWHQ 5RXWLQHQ ] % EHLP<br />
6HQGHQ YRQ ( 0DLO 1DFKULFKWHQ XVZ SHUV|QOLFKH 'HWDLOV DQKlQJHQ<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä1HZ H PDLO³ DXI 6HLWH<br />
6R JHEHQ 6LH SHUV|QOLFKH 'HWDLOV HLQ E]Z EHDUEHLWHQ GLHVH<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP .RQWDNWH 'HVNWRS DXI 3HUVRQDO GHWDLOV<br />
:HQQ 6LH NHLQH 'HWDLOV HLQJHJHEHQ KDEHQ ZHUGHQ 6LH<br />
DXIJHIRUGHUW HLQHQ QHXHQ (LQWUDJ ]X HUVWHOOHQ 'LH 7LWHOOHLVWH<br />
HQWKlOW GHQ 7H[W Ä(QWHU \RXU SHUVRQDO GHWDLOV³<br />
7LSSHQ 6LH DXI
&RQWDFWV<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GHQ QHXHQ (LQWUDJ LQ GHU .RQWDNWH<br />
'DWHQEDQN ]X VSHLFKHUQ XQG ]XP .RQWDNWH 'HVNWRS<br />
]XU FN]XNHKUHQ<br />
+LQZHLV 'HU QHXH (LQWUDJ NDQQ HUVW LQ GHU 'DWHQEDQN JHVSHLFKHUW<br />
ZHUGHQ ZHQQ PLQGHVWHQV HLQHV GHU 1DPHQVIHOGHU (QWHU ILUVW QDPH!<br />
(QWHU ODVW QDPH! RGHU (QWHU FRPSDQ\ QDPH! 7H[W HQWKlOW $QGHUQIDOOV<br />
ZLUG HLQH :DUQXQJ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
6R VHQGHQ 6LH ,KUH SHUV|QOLFKHQ 'HWDLOV EHU GHQ<br />
,QIUDURWDQVFKOXVV DQ HLQ DQGHUHV *HUlW<br />
hEHUSU IHQ 6LH RE GHU ,QIUDURWDQVFKOXVV ,KUHV 5 V DXI GHQ<br />
,QIUDURWDQVFKOXVV GHV =LHOJHUlWV ]HLJW<br />
7LSS 'LH HPSIRKOHQH PD[LPDOH (QWIHUQXQJ ]ZLVFKHQ ]ZHL<br />
,QIUDURWDQVFKO VVHQ EHWUlJW 0HWHU 'HU :LQNHO GDUI K|FKVWHQV<br />
*UDG EHWUDJHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP .RQWDNWH 'HVNWRS DXI 3HUVRQDO GHWDLOV<br />
'DUDXIKLQ ZLUG GHU (LQWUDJ PLW ,KUHQ SHUV|QOLFKHQ 'HWDLOV LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH ,QIUDUHG VHQG<br />
'LH $QVLFKW Ä,QIUDUHG VHQG SURJUHVV³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH GLH hEHUWUDJXQJ ,KUHU SHUV|QOLFKHQ 'HWDLOV<br />
XQWHUEUHFKHQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH &DQFHO<br />
1DFK $EVFKOXVV GHU hEHUWUDJXQJ ZLUG ZLHGHU GLH $QVLFKW<br />
Ä3HUVRQDO GHWDLOV³ DQJH]HLJW<br />
&RQWHQWV OLVW<br />
hEHU GLH ,QKDOWV /LVWH N|QQHQ 6LH DXI DOOH (LQWUlJH LQ GHU .RQWDNWH<br />
'DWHQEDQN ]XJUHLIHQ %HLP HUVWHQ $XIUXIHQ GHU ,QKDOWV /LVWH DXI GHP<br />
.RQWDNWH 'HVNWRS ZLUG MHGRFK HLQH OHHUH /LVWH DQJH]HLJW<br />
6R YHUZHQGHQ 6LH GLH ,QKDOWV /LVWH<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI GHP .RQWDNWH 'HVNWRS DXI &RQWHQWV OLVW<br />
ABC<br />
DEF GHI JKL MN OPQ RST UVW XYZ #<br />
Adams Alex (Adams Interiors Ltd)<br />
Alavikia Dimitris (B. and K. Ltd)<br />
An<strong>de</strong>rson Ellis (Electronic Supplies)<br />
Barwen Robin (Component Sales Ltd)<br />
Blaize Carl (Galbraith and Son)<br />
Brien Harriette (Cranfield Finance)
'LH (LQWUlJH GHU .RQWDNWH 'DWHQEDQN ZHUGHQ LQ DOSKDEHWLVFKHU<br />
5HLKHQIROJH DQJH]HLJW XQG N|QQHQ QDFK IROJHQGHQ YRUGHILQLHUWHQ<br />
2SWLRQHQ VRUWLHUW ZHUGHQ<br />
‡ 6RUW E\ ILUVW QDPH<br />
‡ 6RUW E\ ODVW QDPH<br />
‡ 6RUW E\ FRPSDQ\<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH 6RUWLHUUHLKHQIROJH GHU DQJH]HLJWHQ (LQWUlJH<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH GLH JHZ QVFKWH 6RUWLHURSWLRQ<br />
I U GLH ,QKDOWV /LVWH DXV<br />
+LQZHLV 'LH DNWXHOOH (LQVWHOOXQJ ZLUG QLFKW DQJH]HLJW ZHQQ 6LH DXI<br />
WLSSHQ<br />
(QWVSUHFKHQG N|QQHQ 6LH PLW GHQ IROJHQGHQ 2SWLRQHQ GLH<br />
DQJH]HLJWHQ ,QIRUPDWLRQHQ lQGHUQ<br />
‡ 6XPPDU\ ± (LQH =HLOH PLW GHP 1DPHQ GHV .RQWDNWV ZLUG<br />
DQJH]HLJW<br />
‡ 'HWDLO ± (LQH ]ZHLWH =HLOH PLW GHU OHW]WHQ I U GLHVHQ (LQWUDJ<br />
YHUZHQGHWHQ .RQWDNW 0HWKRGH ZLUG DQJH]HLJW 'LHV LVW<br />
VWDQGDUGPl‰LJ GLH HUVWH .RQWDNW 0HWKRGH GLH I U GLHVHQ<br />
(LQWUDJ HLQJHJHEHQ LVW )DOOV NHLQH .RQWDNW 0HWKRGHQ<br />
YHUI JEDU VLQG ZLUG VWDWWGHVVHQ Ä1R FRQWDFW PHWKRGV<br />
DYDLODEOH³ DQJH]HLJW 'LH HQWVSUHFKHQGH =HLOH GHU $QVLFKW<br />
Ä(QWU\³ ZLUG DQJH]HLJW ) U HLQH 0RELOWHOHIRQQXPPHU ZLUG<br />
EHLVSLHOVZHLVH GDV 6\PERO GHU $OLDV GLH 7HOHIRQQXPPHU XQG<br />
HLQ 606 6\PERO LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW ) U ( 0DLOV ZLUG GLH<br />
( 0DLO $GUHVVH PLW HLQHP ( 0DLO 6\PERO DQJH]HLJW<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH DQJH]HLJWHQ ,QIRUPDWLRQHQ<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH GLH 2SWLRQ I U GLH YRQ ,KQHQ<br />
JHZ QVFKWH $Q]HLJH GHU ,QIRUPDWLRQHQ<br />
+LQZHLV 'LH DNWXHOOH (LQVWHOOXQJ ZLUG QLFKW DQJH]HLJW ZHQQ 6LH DXI<br />
WLSSHQ<br />
,Q GHU ,QKDOWV /LVWH VWHKHQ ,KQHQ ]ZHL ZHLWHUH 0|JOLFKNHLWHQ ]XU<br />
9HUI JXQJ HLQHQ QHXHQ (LQWUDJ LQ GLH .RQWDNWH 'DWHQEDQN<br />
DXI]XQHKPHQ<br />
6R HUVWHOOHQ 6LH HLQHQ QHXHQ (LQWUDJ LQ GHU ,QKDOWV /LVWH<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 1HZ HQWU\ RGHU WLSSHQ 6LH DXI<br />
1HKPHQ 6LH GLH JHZ QVFKWHQ (LQJDEHQ I U GHQ QHXHQ .RQWDNW YRU<br />
XQG VSHLFKHUQ 6LH LKQ ZLH XQWHU Ä 1HZ FRQWDFW³ DXI 6HLWH<br />
EHVFKULHEHQ<br />
&RQWDFWV
:HQQ 6LH EHU GLH ,QKDOWV /LVWH DXI GLH (LQWUlJH ]XJUHLIHQ N|QQHQ<br />
6LH YHUVFKLHGHQH )XQNWLRQHQ DXI GLH .RQWDNWH 'DWHQEDQN DQZHQGHQ<br />
6LH N|QQHQ HLQHQ $QUXI WlWLJHQ LQGHP 6LH DXI HLQH 7HOHIRQQXPPHU<br />
LP (LQWUDJ WLSSHQ DXI Ä0HVVDJLQJ³ ]XJUHLIHQ LQGHP 6LH GLH ( 0DLO<br />
$GUHVVH DXVZlKOHQ (LQWUlJH HUVWHOOHQ EHDUEHLWHQ XQG O|VFKHQ<br />
,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ ,QIUDURWDQVFKOXVV DQ HLQ DQGHUHV *HUlW<br />
VHQGHQ XQG HPSIDQJHQ VRZLH 'DWHQ DXI GHU 6,0 .DUWH LPSRUWLHUHQ<br />
RGHU H[SRUWLHUHQ<br />
&RQWDFWV<br />
6R WlWLJHQ 6LH HLQHQ $QUXI LQ HLQHQ (LQWUDJ GHU ,QKDOWV /LVWH<br />
:lKOHQ 6LH GDV JHZ QVFKWH 5HJLVWHU REHQ LP 'LVSOD\ DXV<br />
%HZHJHQ 6LH VLFK ]X GHP JHZ QVFKWHQ 1DPHQ XQG ZlKOHQ 6LH<br />
LKQ DXV<br />
:lKOHQ 6LH GLH .RQWDNW 0HWKRGH DXV LQGHP 6LH DXI HLQH GHU<br />
7HOHIRQQXPPHUQ GHV (LQWUDJV WLSSHQ 'LH $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\³<br />
ZLUG DQJH]HLJW 'DULQ VHKHQ 6LH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU<br />
7HOHIRQQXPPHU XQG ]XP 1DPHQ GHV .RQWDNWV XQG HUIDKUHQ RE<br />
GLH 9HUELQGXQJ HUIROJUHLFK KHUJHVWHOOW ZXUGH XQG ZLH ODQJH GLH<br />
9HUELQGXQJ EHUHLWV EHVWHKW<br />
8P GHQ $QUXI ]X EHHQGHQ WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
6R VHQGHQ 6LH LQ HLQHP (LQWUDJ GHU ,QKDOWV /LVWH HLQH ( 0DLO<br />
HLQH 606 RGHU HLQ )D[ EHU HLQH 606 1DFKULFKW<br />
:lKOHQ 6LH GDV JHZ QVFKWH 5HJLVWHU REHQ LP 'LVSOD\ DXV<br />
%HZHJHQ 6LH VLFK ]X GHP JHZ QVFKWHQ 1DPHQ XQG ZlKOHQ 6LH<br />
LKQ DXV<br />
8P HLQH ( 0DLO ]X VHQGHQ ZlKOHQ 6LH GLH ( 0DLO $GUHVVH DXV<br />
'LH $QVLFKW Ä1HZ PHVVDJH³ ZLUG DQJH]HLJW 'DULQ N|QQHQ 6LH<br />
HLQH ( 0DLO 1DFKULFKW YHUIDVVHQ XQG DQVFKOLH‰HQG VHQGHQ<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 6HQGHQ YRQ ( 0DLOV ILQGHQ 6LH XQWHU<br />
Ä0HVVDJLQJ³ DXI 6HLWH<br />
8P HLQH 606 1DFKULFKW ]X VHQGHQ ZlKOHQ 6LH ÄPRELOH<br />
QXPEHU³! 606 'LH $QVLFKW Ä&UHDWH 606³ ZLUG LP 3URJUDPP<br />
Ä0HVVDJLQJ³ DQJH]HLJW 'DULQ N|QQHQ 6LH HLQH 606 YHUIDVVHQ<br />
XQG DQVFKOLH‰HQG VHQGHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 6HQGHQ YRQ<br />
606 1DFKULFKWHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä0HVVDJLQJ³ DXI 6HLWH<br />
8P HLQ )D[ EHU 606 ]X VHQGHQ ZlKOHQ 6LH GLH )D[QXPPHU DXV<br />
'LH $QVLFKW Ä&UHDWH ID[ E\ 606³ ZLUG LP 3URJUDPP<br />
Ä0HVVDJLQJ³ DQJH]HLJW 'DULQ N|QQHQ 6LH HLQH 606 YHUIDVVHQ<br />
XQG DQVFKOLH‰HQG VHQGHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 6HQGHQ YRQ<br />
)D[QDFKULFKWHQ EHU 606 ILQGHQ 6LH XQWHU Ä0HVVDJLQJ³ DXI<br />
6HLWH
6R JUHLIHQ 6LH LQ HLQHQ (LQWUDJ GHU ,QKDOWV /LVWH DXI HLQH :$3<br />
,QWHUQHW $GUHVVH ]X<br />
:lKOHQ 6LH GDV JHZ QVFKWH 5HJLVWHU REHQ LP 'LVSOD\ DXV<br />
%HZHJHQ 6LH VLFK ]X GHP JHZ QVFKWHQ 1DPHQ XQG ZlKOHQ 6LH<br />
LKQ DXV<br />
:lKOHQ 6LH GLH :$3 ,QWHUQHW $GUHVVH DXV<br />
)DOOV EHUHLWV HLQH ,63 9HUELQGXQJ ,63 ,QWHUQHW 6HUYLFH<br />
3URYLGHU EHVWHKW ZLUG GHU :$3 %URZVHU PLW GHU 6HLWH JH|IIQHW<br />
GLH PLW GLHVHU $GUHVVH YHUNQ SIW LVW<br />
$QGHUQIDOOV ZLUG DXWRPDWLVFK HLQH ,63 9HUELQGXQJ KHUJHVWHOOW<br />
ZHQQ GHU :$3 %URZVHU JH|IIQHW ZLUG XQG GLH PLW GLHVHU $GUHVVH<br />
YHUNQ SIWH 6HLWH ZLUG DQJH]HLJW<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 9HUZHQGXQJ GHV :$3 %URZVHUV<br />
ILQGHQ 6LH XQWHU Ä:$3 6HUYLFHV³ DXI 6HLWH<br />
+LQZHLV (V NDQQ LPPHU QXU HLQH ,QWHUQHW $GUHVVH JHEHQ )DOOV<br />
HLQPDO ]ZHL $GUHVVHQ YRUKDQGHQ VLQG ZLUG HLQH GDYRQ JHO|VFKW<br />
6R EHDUEHLWHQ 6LH HLQHQ (LQWUDJ LQ GHU .RQWDNWH 'DWHQEDQN<br />
:lKOHQ 6LH GDV JHZ QVFKWH 5HJLVWHU REHQ LP 'LVSOD\ DXV<br />
%HZHJHQ 6LH VLFK ]X GHP JHZ QVFKWHQ 1DPHQ XQG ZlKOHQ 6LH<br />
LKQ DXV<br />
7LSSHQ 6LH DXI GLH7LWHOOHLVWH RGHU WLSSHQ 6LH DXI XQG<br />
ZlKOHQ 6LH (GLW<br />
%HZHJHQ 6LH VLFK ]X HLQHP )HOG GDV EHDUEHLWHW ZHUGHQ VROO XQG<br />
ZlKOHQ 6LH HV DXV bQGHUQ 6LH GHQ HLQJHJHEHQHQ 7H[W RGHU JHEHQ<br />
6LH QHXH ,QIRUPDWLRQHQ HLQ<br />
:lKOHQ 6LH JHJHEHQHQIDOOV ZHLWHUH )HOGHU ]XU %HDUEHLWXQJ DXV<br />
1DFKGHP 6LH GLH JHZ QVFKWHQ bQGHUXQJHQ YRUJHQRPPHQ KDEHQ<br />
WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH bQGHUXQJHQ LQ GHU .RQWDNWH<br />
'DWHQEDQN ]X VSHLFKHUQ<br />
6R O|VFKHQ 6LH HLQHQ (LQWUDJ DXV GHU .RQWDNWH 'DWHQEDQN<br />
:lKOHQ 6LH GDV JHZ QVFKWH 5HJLVWHU REHQ LP 'LVSOD\ DXV<br />
%HZHJHQ 6LH VLFK ]X GHP JHZ QVFKWHQ 1DPHQ XQG ZlKOHQ 6LH<br />
LKQ DXV<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 'HOHWH<br />
'LH $QVLFKW Ä'HOHWH &RQILUPDWLRQ³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI GLH 6FKDOWIOlFKH
+LQZHLV :HQQ GLH Ä*OREDO 'HOHWH 3UHIHUHQFH³ DXI Ä'R QRW FRQILUP<br />
GHOHWLRQV³ JHVHW]W LVW ZLUG GLHVH $QVLFKW ]XU %HVWlWLJXQJ QLFKW<br />
DQJH]HLJW XQG GHU (LQWUDJ ZLUG HLQIDFK JHO|VFKW<br />
(OHNWURQLVFKH 9LVLWHQNDUWHQ<br />
9RQ GHU ,QKDOWV /LVWH N|QQHQ 6LH EHU GHQ ,QIUDURWDQVFKOXVV HLQHQ<br />
EHVWLPPWHQ (LQWUDJ DQ HLQ DQGHUHV *HUlW VHQGHQ XQG DXFK (LQWUlJH<br />
HPSIDQJHQ GLH EHU ,QIUDURW DQ 6LH JHVHQGHW ZXUGHQ 'HU (LQWUDJ<br />
ZLUG LQ GLH .RQWDNWH 'DWHQEDQN HLQJHI JW<br />
&RQWDFWV<br />
6R VHQGHQ 6LH HLQHQ (LQWUDJ DXV GHU .RQWDNWH 'DWHQEDQN EHU<br />
GHQ ,QIUDURWDQVFKOXVV DQ HLQ DQGHUHV *HUlW<br />
hEHUSU IHQ 6LH RE GHU ,QIUDURWDQVFKOXVV ,KUHV 5 V DXI GHQ<br />
,QIUDURWDQVFKOXVV GHV =LHOJHUlWV ]HLJW<br />
7LSS 'LH HPSIRKOHQH PD[LPDOH (QWIHUQXQJ ]ZLVFKHQ ]ZHL<br />
,QIUDURWDQVFKO VVHQ EHWUlJW =HQWLPHWHU 'HU :LQNHO GDUI<br />
K|FKVWHQV *UDG EHWUDJHQ<br />
:lKOHQ 6LH GDV JHZ QVFKWH 5HJLVWHU REHQ LP 'LVSOD\ DXV<br />
%HZHJHQ 6LH VLFK ]X GHP JHZ QVFKWHQ 1DPHQ XQG ZlKOHQ 6LH<br />
LKQ DXV<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH ,QIUDUHG VHQG<br />
'LH $QVLFKW Ä,QIUDUHG VHQG SURJUHVV³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH GLH hEHUWUDJXQJ GHV (LQWUDJV XQWHUEUHFKHQ P|FKWHQ<br />
ZlKOHQ 6LH &DQFHO<br />
1DFK GHU hEHUWUDJXQJ ZLUG ZLHGHU GHU DXVJHZlKOWH (LQWUDJ<br />
DQJH]HLJW<br />
6R HPSIDQJHQ 6LH HLQHQ (LQWUDJ HLQHV DQGHUHQ *HUlWV EHU GHQ<br />
,QIUDURWDQVFKOXVV<br />
hEHUSU IHQ 6LH RE GHU ,QIUDURWDQVFKOXVV ,KUHV 5 V DXI GHQ<br />
,QIUDURWDQVFKOXVV GHV =LHOJHUlWV ]HLJW<br />
7LSS 'LH HPSIRKOHQH PD[LPDOH (QWIHUQXQJ ]ZLVFKHQ ]ZHL<br />
,QIUDURWDQVFKO VVHQ EHWUlJW =HQWLPHWHU 'HU :LQNHO GDUI<br />
K|FKVWHQV *UDG EHWUDJHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH ,QIUDUHG UHFHLYH<br />
'LH $QVLFKW Ä,QIUDUHG UHFHLYH SURJUHVV³ ZLUG LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW :HQQ 6LH GHQ (PSIDQJ GHV (LQWUDJV XQWHUEUHFKHQ<br />
P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH &DQFHO<br />
:HQQ 6LH GHQ (LQWUDJ YROOVWlQGLJ HPSIDQJHQ KDEHQ ZLUG HLQH<br />
$QVLFKW PLW GLHVHP (LQWUDJ DQJH]HLJW
6,0 .DUWH<br />
hEHU GLH ,QKDOWV /LVWH ,KUHV 5 V N|QQHQ 6LH DXI HLQ ]ZHLWHV<br />
7HOHIRQEXFK ]XJUHLIHQ GDV VLFK DXI GHU 6,0 .DUWH EHILQGHW 'LH<br />
6,0 .DUWH YHUI JW ]ZDU QXU EHU HLQJHVFKUlQNWH )XQNWLRQHQ XQG<br />
6SHLFKHUNDSD]LWlWHQ 6LH N|QQHQ HLQH /LVWH PLW 7HOHIRQQXPPHUQ<br />
MHGRFK DXI GLHVH .DUWH LPSRUWLHUHQ XQG GLH .DUWH DQVFKOLH‰HQG DXV<br />
GHP 5 V KHUDXVQHKPHQ<br />
6R LPSRUWLHUHQ 6LH HLQH RGHU DOOH 7HOHIRQQXPPHUQ DXV HLQHU<br />
6,0 .DUWH LQ GLH .RQWDNWH 'DWHQEDQN<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH ,PSRUW IURP 6,0 FDUG<br />
'LH $QVLFKW Ä,PSRUW IURP 6,0 FDUG³ ZLUG DQJH]HLJW<br />
Import from SIM card<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
An<strong>de</strong>rson Alex<br />
Bernard Fernando<br />
Dahlberg Suzie<br />
Hasan Nasrin<br />
Hin<strong>de</strong> Martin<br />
Olsson Niki<br />
+46 33 555 2525<br />
+55 51 555 8900<br />
+1 514 555 0234<br />
+1 514 555 2324<br />
0161 555 3490<br />
+358 9 555 9001<br />
8P HLQH 7HOHIRQQXPPHU ]X LPSRUWLHUHQ EOlWWHUQ 6LH ]XP<br />
JHZ QVFKWHQ (LQWUDJ XQG ZlKOHQ LKQ DXV (LQ 3RSXS 0HQ PLW<br />
IROJHQGHQ 2SWLRQHQ ZLUG DQJH]HLJW<br />
‡ ,PSRUW DV ILUVW QDPH<br />
‡ ,PSRUW DV ODVW QDPH<br />
‡ ,PSRUW DV FRPSDQ\ QDPH<br />
:lKOHQ 6LH GLH JHZ QVFKWH 2SWLRQ DXV<br />
8P DOOH 7HOHIRQQXPPHUQ ]X LPSRUWLHUHQ WLSSHQ 6LH DXI XQG<br />
ZlKOHQ ,PSRUW DOO DV ILUVW QDPH ,PSRUW DOO DV ODVW QDPH RGHU ,PSRUW DOO DV<br />
FRPSDQ\ QDPH<br />
'LH $XVZDKO ZLUG GDQQ LQ GLH .RQWDNWH 'DWHQEDQN LPSRUWLHUW<br />
:HQQ GHU ,PSRUW HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQ LVW ZLUG HLQH<br />
HQWVSUHFKHQGH 0HOGXQJ DQJH]HLJW<br />
+LQZHLV %HL QHXHQ (LQWUlJHQ ZHUGHQ GLH DXV GHU 7HOHIRQOLVWH GHU<br />
6,0 .DUWH LPSRUWLHUWHQ 7HOHIRQQXPPHUQ VWDQGDUGPl‰LJ DOV SULYDWH<br />
7HOHIRQQXPPHUQ HLQJHWUDJHQ :HQQ 6LH GLH 2SWLRQ Ä,PSRUW DOO DV<br />
FRPSDQ\ QDPH³ ZlKOHQ ZHUGHQ GLH QHX LPSRUWLHUWHQ<br />
7HOHIRQQXPPHUQ MHGRFK VWDQGDUGPl‰LJ DOV JHVFKlIWOLFKH 1XPPHUQ<br />
JHVSHLFKHUW<br />
&RQWDFWV
&RQWDFWV<br />
6R H[SRUWLHUHQ 6LH HLQH 7HOHIRQQXPPHU DXV GHU .RQWDNWH<br />
'DWHQEDQN DXI HLQH 6,0 .DUWH<br />
:lKOHQ 6LH GDV JHZ QVFKWH 5HJLVWHU REHQ LP 'LVSOD\ DXV<br />
%HZHJHQ 6LH VLFK ]X GHP JHZ QVFKWHQ 1DPHQ XQG ZlKOHQ 6LH<br />
LKQ DXV<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH ([SRUW WR 6,0 FDUG<br />
'LH $QVLFKW Ä6HOHFW QXPEHU WR H[SRUW³ PLW HLQHU /LVWH DOOHU I U GHQ<br />
(LQWUDJ UHOHYDQWHQ 7HOHIRQQXPPHUQ ZLUG DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH<br />
HLQH 7HOHIRQQXPPHU I U GHQ ([SRUW DXV<br />
'LH $QVLFKW Ä6HOHFW 6,0 FDUG SRVLWLRQ³ ZLUG PLW GHU HUVWHQ IUHLHQ<br />
6,0 .DUWHQSRVLWLRQ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW IDOOV YHUI JEDU<br />
$QGHUQIDOOV ZLUG HLQH /LVWH DQJH]HLJW GLH PLW GHP HUVWHQ (LQWUDJ<br />
DXI GHU 6,0 .DUWH EHJLQQW :lKOHQ 6LH GLH IUHLH 6,0<br />
.DUWHQSRVLWLRQ DXV RGHU EHUVFKUHLEHQ 6LH HLQHQ YRUKDQGHQHQ<br />
(LQWUDJ<br />
:HQQ 6LH HLQH IUHLH 6,0 .DUWHQSRVLWLRQ DXVJHZlKOW KDEHQ ZLUG<br />
GHU (LQWUDJ DXV GHU ORNDOHQ .RQWDNWH 'DWHQEDQN H[SRUWLHUW 6LH<br />
ZHUGHQ LQ HLQHU 0HOGXQJ GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV GHU ([SRUW<br />
HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQ ZXUGH<br />
:HQQ 6LH HLQHQ YRUKDQGHQHQ (LQWUDJ HUVHW]HQ ZLUG HLQH 0HOGXQJ<br />
LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW XQG 6LH P VVHQ EHVWlWLJHQ GDVV 6LH GLHVHQ<br />
(LQWUDJ EHUVFKUHLEHQ P|FKWHQ :lKOHQ 6LH
+LQZHLV )DOOV 6LH ZHLWHUH 7HOHIRQQXPPHUQ HLQJHEHQ P|FKWHQ<br />
WLSSHQ 6LH DXI $GG QXPEHU! :lKOHQ 6LH DXV GHQ DQJH]HLJWHQ 3RSXS<br />
0HQ V GHQ 7HOHIRQW\S XQG GHQ 6WDQGRUW DXV EHYRU 6LH GLH<br />
7HOHIRQQXPPHU HLQJHEHQ '70) LVW HLQ P|JOLFKHU 7HOHIRQW\S 'DPLW<br />
N|QQHQ 6LH HQWVSUHFKHQGH 0)9 1XPPHUQ VSHLFKHUQ GLH DXV GHP<br />
7HOHIRQEXFK RGHU DXV Ä&RQWDFWV³ JHVHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GHQ QHXHQ (LQWUDJ LQ GHU .RQWDNWH<br />
'DWHQEDQN ]X VSHLFKHUQ XQG ]XP .RQWDNWH 'HVNWRS<br />
]XU FN]XNHKUHQ<br />
+LQZHLV 'HU QHXH (LQWUDJ NDQQ HUVW LQ GHU 'DWHQEDQN JHVSHLFKHUW<br />
ZHUGHQ ZHQQ PLQGHVWHQV HLQHV GHU 1DPHQVIHOGHU (QWHU ILUVW QDPH!<br />
(QWHU ODVW QDPH! RGHU (QWHU FRPSDQ\ QDPH! 7H[W HQWKlOW $QGHUQIDOOV<br />
ZLUG HLQH :DUQXQJ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
)LQG<br />
0LW Ä)LQG³ N|QQHQ 6LH GLH .RQWDNWH 'DWHQEDQN QDFK HLQHP (LQWUDJ<br />
PLW HLQHP EHVWLPPWHQ 7H[W GXUFKVXFKHQ<br />
6R VXFKHQ 6LH LQ GHU 'DWHQEDQN QDFK HLQHP (LQWUDJ PLW HLQHP<br />
EHVWLPPWHQ 7H[W<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP .RQWDNWH 'HVNWRS DXI )LQG<br />
*HEHQ 6LH HLQHQ 1DPHQ RGHU HLQHQ 7HLO GDYRQ HLQ XQG WLSSHQ<br />
6LH DXI �� XP GLH 6XFKH ]X VWDUWHQ<br />
'LH $QVLFKW Ä3URJUHVV 0HVVDJH³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW )DOOV<br />
HUIRUGHUOLFK N|QQHQ 6LH GLH 6XFKH PLW GHU 6FKDOWIOlFKH Stop<br />
XQWHUEUHFKHQ XQG GLH ELVKHU JHIXQGHQHQ (LQWUlJH DQ]HLJHQ<br />
$QGHUQIDOOV ZHUGHQ DOOH (UJHEQLVVH DQJH]HLJW ZHQQ GHU<br />
6XFKYRUJDQJ DEJHVFKORVVHQ LVW<br />
7LSS 0LW N|QQHQ 6LH GLH 6XFKHUJHEQLVVH QDFK Ä)LUVW 1DPH³<br />
Ä/DVW 1DPH³ RGHU Ä&RPSDQ\³ VRUWLHUHQ 'DU EHU KLQDXV N|QQHQ<br />
6LH ]ZLVFKHQ GHU 'HWDLO XQG GHU hEHUVLFKWVDQ]HLJH GHU<br />
,QIRUPDWLRQHQ ZHFKVHOQ<br />
%OlWWHUQ 6LH ]X GHP JHVXFKWHQ (LQWUDJ XQG ZlKOHQ 6LH LKQ DXV<br />
'HU 'DWHQEDQNHLQWUDJ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
+LQZHLV :HQQ GHU JHVXFKWH (LQWUDJ QLFKW LQ GHQ 6XFKHUJHEQLVVHQ<br />
DQJH]HLJW ZLUG N|QQHQ 6LH HLQHQ ZHLWHUHQ 6XFKYRUJDQJ GXUFKI KUHQ<br />
'D]X WLSSHQ 6LH DXI XQG JHEHQ QHXH 6XFKNULWHULHQ HLQ<br />
8P GHQ JHVXFKWHQ (LQWUDJ ]X EHDUEHLWHQ WLSSHQ 6LH DXI XQG<br />
ZlKOHQ (GLW :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä6R<br />
&RQWDFWV
&RQWDFWV<br />
EHDUEHLWHQ 6LH HLQHQ (LQWUDJ LQ GHU .RQWDNWH 'DWHQEDQN ³ DXI<br />
6HLWH<br />
8P GLH 1XPPHU GHV JHVXFKWHQ (LQWUDJV DQ]XUXIHQ ZlKOHQ 6LH<br />
Ä&RQWDFW 0HWKRG³<br />
:HQQ 6LH HLQH ( 0DLO DQ GHQ JHVXFKWHQ (LQWUDJ VHQGHQ P|FKWHQ<br />
ZlKOHQ 6LH GLH<br />
( 0DLO $GUHVVH DXV 'LH $QVLFKW Ä1HZ 0HVVDJH³ ZLUG DQJH]HLJW<br />
'DULQ N|QQHQ 6LH HLQH ( 0DLO 1DFKULFKW YHUIDVVHQ XQG<br />
DQVFKOLH‰HQG VHQGHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 6HQGHQ YRQ (<br />
0DLOV ILQGHQ 6LH XQWHU Ä0HVVDJLQJ³ DXI 6HLWH
0HVVDJLQJ<br />
0LW GHP 3URJUDPP Ä0HVVDJLQJ³ GHV 5 V N|QQHQ 6LH YHUVFKLHGHQH<br />
1DFKULFKWHQW\SHQ YRQ *HVFKlIWVSDUWQHUQ XQG )UHXQGHQ HPSIDQJHQ<br />
E]Z DQ GLHVH VHQGHQ<br />
hEHU Ä0HVVDJLQJ³ N|QQHQ 6LH DXI YHUVFKLHGHQH )XQNWLRQHQ<br />
]XJUHLIHQ PLW GHQHQ 6LH ( 0DLO XQG 606 1DFKULFKWHQ HUVWHOOHQ<br />
VHQGHQ HPSIDQJHQ XQG DQ]HLJHQ VRZLH QDFK HLQHU EHVWLPPWHQ<br />
1DFKULFKW VXFKHQ XQG HLQ .HQQZRUW I U GHQ VLFKHUHQ =XJULII<br />
JHQHULHUHQ N|QQHQ<br />
+LQZHLV %HYRU 6LH GLH )XQNWLRQHQ ]XP 6HQGHQ XQG (PSIDQJHQ LQ<br />
Ä0HVVDJLQJ³ YHUZHQGHQ N|QQHQ P VVHQ 6LH ,KU 5 V I U GLHVHQ<br />
6HUYLFH NRQILJXULHUHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU<br />
Ä0HVVDJLQJ (LQVWHOOXQJHQ³ DXI 6HLWH XQG Ä6HUYLFH 3URYLGHU<br />
(LQVWHOOXQJHQ³ DXI 6HLWH<br />
$XI GHP 1DFKULFKWHQ 'HVNWRS JLEW HV I QI DXIJDEHQVSH]LILVFKH<br />
6\PEROH EHU GLH 6LH DXI IROJHQGH )XQNWLRQHQ ]XJUHLIHQ N|QQHQ<br />
‡ ,QER[<br />
‡ 1HZ H PDLO<br />
‡ 1HZ 606<br />
‡ )LQG<br />
‡ *HQHUDWH SDVVZRUG<br />
Inbox New<br />
e-mail<br />
Messaging<br />
New<br />
SMS<br />
Find Generate<br />
passco<strong>de</strong><br />
$OOJHPHLQHV<br />
:HQQ 6LH LQ GHQ $QVLFKWHQ Ä,QER[³ Ä2XWER[³ Ä'UDIWV³ XQG Ä6HQW<br />
LWHPV³ ZlKOHQ ZLUG HLQ 3RSXS 0HQ DQJH]HLJW EHU GDV 6LH<br />
QLFKW QXU GLH DOWHUQDWLYHQ $QVLFKWHQ DXVZlKOHQ VRQGHUQ DXFK GLH<br />
'DUVWHOOXQJ GHU ,QIRUPDWLRQHQ LP 'LVSOD\ lQGHUQ N|QQHQ<br />
0HVVDJLQJ
1DFKULFKWHQ N|QQHQ QDFK GHQ IROJHQGHQ YRUGHILQLHUWHQ 2SWLRQHQ<br />
VRUWLHUW ZHUGHQ<br />
‡ 6RUW E\ QDPH ± 1DFKULFKWHQ ZHUGHQ LQ DOSKDEHWLVFKHU 5HLKHQIROJH<br />
QDFK 1DPH VRUWLHUW<br />
‡ 6RUW E\ GDWH ± 1DFKULFKWHQ ZHUGHQ LQ DEVWHLJHQGHU 5HLKHQIROJH<br />
QDFK 'DWXP VRUWLHUW<br />
(QWVSUHFKHQG N|QQHQ 6LH PLW GHQ IROJHQGHQ 2SWLRQHQ GLH<br />
DQJH]HLJWHQ ,QIRUPDWLRQHQ lQGHUQ<br />
‡ 6XPPDU\ ± =HLJW ZHQLJHU 'HWDLOV<br />
‡ 'HWDLO ± =HLJW PHKU 'HWDLOV<br />
+LQZHLV 'LH MHZHLOV DNWLYLHUWH (LQVWHOOXQJ HQWZHGHU 6XPPDU\ RGHU<br />
'HWDLO ZLUG QLFKW LP 0HQ Ä9LHZ³ DQJH]HLJW<br />
'DU EHU KLQDXV N|QQHQ 1DFKULFKWHQ VR JHILOWHUW ZHUGHQ GDVV QXU<br />
EHVWLPPWH 7\SHQ DQJH]HLJW ZHUGHQ 'D]X VWHKHQ IROJHQGH 2SWLRQHQ<br />
]XU 9HUI JXQJ<br />
‡ ( PDLO ( PDLO YLD 606<br />
‡ 606<br />
‡ )D[ YLD 606 QRW ,QER[<br />
‡ $XWR FRQILJXUDWLRQ ,QER[ RQO\<br />
‡ $UHD ,QIRUPDWLRQ ,QER[ RQO\<br />
‡ 1RWLILFDWLRQ ORJ ,QER[ RQO\<br />
‡ 6\QFKURQLVHG H PDLO<br />
+LQZHLV :HQQ GHU %HIHKO )LOWHU E\ W\SH DXVJHZlKOW ZLUG ZHUGHQ LQ<br />
GHU 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ GHU $QVLFKW Ä)LOWHU E\ W\SH³ DOOH 2SWLRQHQ<br />
DOV DXVJHZlKOW DQJH]HLJW HLQJHILOWHUW 8P HLQH QLFKW EHQ|WLJWH<br />
2SWLRQ ]X HQWIHUQHQ WLSSHQ 6LH DXI GHQ HQWVSUHFKHQGHQ (LQWUDJ XP<br />
GLH $XVZDKO GLHVHV (LQWUDJV DXI]XKHEHQ DXVILOWHUQ<br />
,QER[<br />
'HU 3RVWHLQJDQJ HQWKlOW HLQJHJDQJHQH 1DFKULFKWHQ 'DEHL NDQQ HV<br />
VLFK XP ( 0DLOV RGHU 606 1DFKULFKWHQ KDQGHOQ 'HU ,QKDOW GHV<br />
3RVWHLQJDQJV ZLUG DQJH]HLJW ZHQQ 6LH DXI GDV 6\PERO Ä,QER[³<br />
WLSSHQ 8P GXUFK GHQ ,QKDOW GHV 3RVWHLQJDQJV ]X EOlWWHUQ YHUZHQGHQ<br />
6LH GLH %LOGODXIOHLVWH DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHV 'LVSOD\V<br />
,Q GHU +HDGHU /HLVWH ZLUG GLH $Q]DKO GHU LP 3RVWHLQJDQJ HQWKDOWHQHQ<br />
1DFKULFKWHQ DQJH]HLJW XQG ZLH YLHOH GDYRQ XQJHOHVHQ VLQG ) U MHGH<br />
1DFKULFKW ZLUG GHU 1DPH RGHU GLH 7HOHIRQQXPPHU GHV $EVHQGHUV<br />
XQG GDV 'DWXP DQ GHP GLH 1DFKULFKW JHVHQGHW ZXUGH DQJH]HLJW<br />
0LWKLOIH YRQ %LOGV\PEROHQ ZLUG GHU 7\S GHV 1DFKULFKWHQLQKDOWV XQG<br />
GHU 6WDWXV GHU 1DFKULFKW DQJH]HLJW ,P )ROJHQGHQ VHKHQ 6LH HLQH<br />
0HVVDJLQJ
LVWH GHU %LOGV\PEROH GLH LP 3URJUDPP Ä0HVVDJLQJ³ YHUZHQGHW<br />
ZHUGHQ<br />
6\PEROH ]XU %HQDFKULFKWLJXQJ EHLP (LQJDQJ YRQ 1DFKULFKWHQ<br />
XQG ]XU $Q]HLJH GHV ,QKDOWV YRQ 1DFKULFKWHQ<br />
± ( PDLO ZLWK QR DWWDFKPHQWV<br />
± ( PDLO ZLWK DWWDFKPHQWV<br />
± 1RWLILFDWLRQ ORJ H PDLO YRLFHPDLO QRWLILFDWLRQV<br />
± 0XOWLSOH PHVVDJH W\SH QRWLILFDWLRQ<br />
± ( PDLO V\QFKURQL]DWLRQ PHVVDJH<br />
± ( PDLO V\QFKURQL]DWLRQ PHVVDJH ZLWK DWWDFKPHQWV<br />
± 606 PHVVDJHV<br />
± 606 PHVVDJHV VDYHG RQ D 6,0 FDUG<br />
± $UHD LQIRUPDWLRQ<br />
± ( PDLO YLD 606 PHVVDJHV<br />
± )D[ YLD 606 PHVVDJHV<br />
± 9RLFH PDLO QRWLILFDWLRQ<br />
± $XWR FRQILJXUDWLRQ PHVVDJH<br />
6\PEROH I U GHQ 1DFKULFKWHQVWDWXV<br />
± 8QUHDG<br />
± 5HDG<br />
+LQZHLV 'DV 5 V LVW VR NRQILJXULHUW GDVV HV HQWZHGHU GDV<br />
3URWRNROO ,0$3 RGHU GDV 3URWRNROO 323 XQWHUVW W]W<br />
'HPHQWVSUHFKHQG LVW GDV 9HUKDOWHQ YRQ $QKlQJHQ XQWHUVFKLHGOLFK<br />
:HQQ GDV 3URWRNROO ,0$3 XQWHUVW W]W ZLUG ZHUGHQ $QKlQJH QLFKW<br />
DXWRPDWLVFK KHUXQWHUJHODGHQ :HQQ GDV 3URWRNROO 323 XQWHUVW W]W<br />
ZLUG ZHUGHQ $QKlQJH DXWRPDWLVFK KHUXQWHUJHODGHQ<br />
%HQDFKULFKWLJXQJVSURWRNROO<br />
:HQQ HLQH RGHU PHKUHUH ( 0DLO RGHU 9RLFHPDLO %HQDFKULFKWLJXQJHQ<br />
YRUOLHJHQ ZLUG LP 3RVWHLQJDQJ Ä1RWLILFDWLRQ ORJ³ DQJH]HLJW :HQQ<br />
HLQH QHXH %HQDFKULFKWLJXQJ HLQJHKW ZLUG GDV<br />
%HQDFKULFKWLJXQJVSURWRNROO GHV 3RVWHLQJDQJV PLW GHP 'DWXP GHU<br />
QHXHVWHQ ( 0DLO RGHU 9RLFHPDLO %HQDFKULFKWLJXQJ DNWXDOLVLHUW<br />
606 1DFKULFKWHQ ZHUGHQ MHGRFK QLFKW LP<br />
%HQDFKULFKWLJXQJVSURWRNROO HUIDVVW VRQGHUQ GLUHNW LP 3RVWHLQJDQJ<br />
DQJH]HLJW<br />
:HQQ DQVFKOLH‰HQG GDV %HQDFKULFKWLJXQJVSURWRNROO DXVJHZlKOW ZLUG<br />
ZLUG HLQH /LVWH GHU OHW]WHQ %HQDFKULFKWLJXQJHQ DQJH]HLJW :HQQ QHXH<br />
%HQDFKULFKWLJXQJHQ HLQJHKHQ ZLUG DXWRPDWLVFK GDV DQJH]HLJWH<br />
'DWXP DNWXDOLVLHUW XQG GLH 0HOGXQJ Ä1RWLILFDWLRQ /RJ³ ZLUG DOV<br />
XQJHOHVHQ PDUNLHUW 'DV 6\PERO I U GLH OHW]WH %HQDFKULFKWLJXQJ (<br />
0DLO RGHU 9RLFHPDLO ZLUG REHQ LQ GHU /LVWH DQJH]HLJW<br />
0HVVDJLQJ
+LQZHLV 0LW N|QQHQ 6LH HLQ DXVJHZlKOWHV<br />
%HQDFKULFKWLJXQJVSURWRNROO RGHU HLQH 0HOGXQJ Ä1RWLILFDWLRQ ORJ³<br />
GDV E]Z GLH 6LH QLFKW PHKU EHQ|WLJHQ O|VFKHQ<br />
:HQQ 6LH HLQH 9RLFHPDLO %HQDFKULFKWLJXQJ DXV GHP<br />
%HQDFKULFKWLJXQJVSURWRNROO DXVZlKOHQ ZLUG GLH<br />
%HQDFKULFKWLJXQJVPHOGXQJ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
6R VWDUWHQ 6LH EHL JH|IIQHWHU .ODSSH HLQHQ $QUXI DQ GLH<br />
9RLFHPDLO<br />
‡ :lKOHQ 6LH LQ GHU 6\PEROOHLVWH GLH 6FKDOWIOlFKH 'LDO 'LH<br />
$QVLFKW Ä7HOHSKRQ\³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW XQG HV ZLUG HLQ<br />
$QUXI DQ GLH 9RLFHPDLO HLQJHOHLWHW<br />
+LQZHLV 'LH 6FKDOWIOlFKH 'LDO ZLUG QXU DQJH]HLJW ZHQQ GLH<br />
9RLFHPDLO 1XPPHU LP 5 V NRQILJXULHUW ZXUGH<br />
6R VWDUWHQ 6LH EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH HLQHQ $QUXI DQ GLH<br />
9RLFHPDLO<br />
‡ :HQQ 'LDO" LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW ZLUG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
'LH $QVLFKW Ä7HOHSKRQ\³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW XQG<br />
HV ZLUG HLQ $QUXI DQ GLH 9RLFHPDLO HLQJHOHLWHW<br />
+LQZHLV 'LH 7DVWH IXQNWLRQLHUW QXU ZHQQ GLH 9RLFHPDLO<br />
1XPPHU LP 5 V NRQILJXULHUW ZXUGH<br />
$EUXIHQ YRQ 0DLOV<br />
0LW GHP 3URJUDPP Ä0HVVDJH³ GHV 5 V N|QQHQ 6LH HLQH<br />
9HUELQGXQJ ]X HLQHP HQWIHUQWHQ ( 0DLO 6HUYHU KHUVWHOOHQ 6LH<br />
N|QQHQ 1DFKULFKWHQ GLH LP 3RVWHLQJDQJ GHV HQWIHUQWHQ 6HUYHUV<br />
HLQJHJDQJHQ VLQG LQ GHQ ORNDOHQ 3RVWHLQJDQJ ,KUHV 5 V NRSLHUHQ<br />
RGHU YHUVFKLHEHQ 'DU EHU KLQDXV N|QQHQ 6LH 1DFKULFKWHQ O|VFKHQ<br />
GLH LP HQWIHUQWHQ 3RVWHLQJDQJ JHVSHLFKHUW VLQG XQG QLFKW PHKU<br />
EHQ|WLJW ZHUGHQ<br />
0HVVDJLQJ<br />
6R NRSLHUHQ RGHU YHUVFKLHEHQ 6LH QHXH 1DFKULFKWHQ DXV GHP<br />
HQWIHUQWHQ 3RVWHLQJDQJ LQ GHQ ORNDOHQ 3RVWHLQJDQJ<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP 1DFKULFKWHQ 'HVNWRS DXI ,QER[ :HQQ 6LH<br />
VLFK EHUHLWV LQ GHU $QVLFKW Ä,QER[³ Ä2XWER[³ Ä6HQW LWHPV³ RGHU<br />
Ä'UDIW³ EHILQGHQ N|QQHQ 6LH GHQ HUVWHQ 6FKULWW ZHJODVVHQ XQG<br />
EHLP QlFKVWHQ 6FKULWW EHJLQQHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH &RQQHFW<br />
)DOOV 6LH PHKUHUH ( 0DLO .RQWHQ EHVLW]HQ ZLUG GLH $QVLFKW<br />
Ä6HOHFW H PDLO DFFRXQW³ DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH HLQ ( 0DLO .RQWR<br />
DXV XQG WLSSHQ 6LH DXI ��
)DOOV 6LH PHKUHUH ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU YHUZHQGHQ ZLUG GLH<br />
$QVLFKW Ä6HOHFW VHUYLFH SURYLGHU³ DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH GHQ<br />
JHZ QVFKWHQ 6HUYLFH 3URYLGHU DXV XQG WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
'LH $QVLFKW Ä3URJUHVV 0HVVDJH³ PLW ,QIRUPDWLRQHQ ]XP DNWXHOOHQ<br />
6WDWXV GHU 9HUELQGXQJ ZLUG DQJH]HLJW Ä'LDOOLQJ ³<br />
Ä$XWKHQWLFDWLQJ ³ Ä&RQQHFWLQJ ³ Ä6HQGLQJ ³<br />
+LQZHLV )DOOV HLQH $XWKHQWLIL]LHUXQJ HUIRUGHUOLFK LVW ILQGHQ 6LH<br />
ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU Ä$XWKHQWLIL]LHUXQJ EHL GHU (LQZDKO³ DXI<br />
6HLWH<br />
:lKOHQ 6LH GLH 1DFKULFKW E]Z 1DFKULFKWHQ DXV RGHU WLSSHQ 6LH<br />
DXI XQG ZlKOHQ 6LH 6HOHFW DOO<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH &RS\ WR LQER[ HLQH .RSLH GHU<br />
XUVSU QJOLFKHQ 1DFKULFKW EOHLEW DXI GHP 6HUYHU RGHU 0RYH WR<br />
LQER[ GLH XUVSU QJOLFKH 1DFKULFKW ZLUG YRP 6HUYHU JHO|VFKW<br />
7LSSHQ 6LH DEVFKOLH‰HQG DXI XQG ZlKOHQ 6LH 'LVFRQQHFW 'LH<br />
9HUELQGXQJ ]XP HQWIHUQWHQ 6HUYHU ZLUG JHWUHQQW XQG GLH<br />
1DFKULFKWHQ ZHUGHQ LQ ,KUHP 3RVWHLQJDQJ DQJH]HLJW 'LH<br />
9HUELQGXQJ ZLUG HEHQIDOOV JHWUHQQW ZHQQ EHU HLQHQ EHVWLPPWHQ<br />
=HLWUDXP NHLQH $NWLYLWlW UHJLVWULHUW ZLUG<br />
6R O|VFKHQ 6LH 1DFKULFKWHQ DXV GHP HQWIHUQWHQ 3RVWHLQJDQJ<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP 1DFKULFKWHQ 'HVNWRS DXI ,QER[<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH &RQQHFW<br />
)DOOV 6LH PHKUHUH ( 0DLO .RQWHQ EHVLW]HQ ZLUG GLH $QVLFKW<br />
Ä6HOHFW H PDLO DFFRXQW³ DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH HLQ ( 0DLO .RQWR<br />
DXV XQG WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
)DOOV 6LH PHKUHUH ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU YHUZHQGHQ ZLUG GLH<br />
$QVLFKW Ä6HOHFW VHUYLFH SURYLGHU³ DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH GHQ<br />
JHZ QVFKWHQ 6HUYLFH 3URYLGHU DXV XQG WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
'LH $QVLFKW Ä3URJUHVV 0HVVDJH³ PLW ,QIRUPDWLRQHQ ]XP DNWXHOOHQ<br />
6WDWXV GHU 9HUELQGXQJ ZLUG DQJH]HLJW Ä'LDOOLQJ ³<br />
Ä$XWKHQWLFDWLQJ ³ Ä&RQQHFWLQJ ³ Ä6HQGLQJ ³<br />
+LQZHLV )DOOV HLQH $XWKHQWLIL]LHUXQJ HUIRUGHUOLFK LVW ILQGHQ 6LH<br />
ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU Ä$XWKHQWLIL]LHUXQJ EHL GHU (LQZDKO³ DXI<br />
6HLWH<br />
,P 'LVSOD\ ZLUG GHU HQWIHUQWH 3RVWHLQJDQJ PLW HLQHU /LVWH DOOHU<br />
1DFKULFKWHQ DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH GLH 1DFKULFKWHQ DXV RGHU<br />
WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 6HOHFW DOO<br />
0HVVDJLQJ
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 'HOHWH 'LH $QVLFKW Ä'HOHWH<br />
&RQILUPDWLRQ³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI
$UEHLWHQ PLW HUKDOWHQHQ $QKlQJHQ<br />
6R ODGHQ 6LH HLQHQ $QKDQJ KHUXQWHU<br />
:lKOHQ 6LH GHQ $QKDQJ DXV XQG ZlKOHQ 6LH 'RZQORDG DWWDFKPHQW<br />
LP 3RSXS 0HQ DXV<br />
:HQQ GHU $QKDQJ VLFK QLFKW DXI GHP 5 V EHILQGHW PXVV GLH<br />
'DWHL HUVW KHUXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ :lKUHQG GLHVHV 9RUJDQJV ZLUG<br />
HLQH )RUWVFKULWWVPHOGXQJ DQJH]HLJW :HQQ GHU $QKDQJ HUIROJUHLFK<br />
KHUXQWHUJHODGHQ ZXUGH ZLUG HLQH HQWVSUHFKHQGH 0HOGXQJ<br />
DQJH]HLJW 1DFKGHP GLH 'DWHL KHUXQWHUJHODGHQ LVW lQGHUW VLFK GDV<br />
6\PERO<br />
6R I JHQ 6LH GHU .RQWDNWH 'DWHQEDQN HLQHQ Y&DUG $QKDQJ<br />
KLQ]X<br />
:HQQ 6LH GHQ Y&DUG $QKDQJ KHUXQWHUJHODGHQ XQG DXVJHZlKOW<br />
KDEHQ WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ $GG WR FRQWDFWV 'LH<br />
DQJHKlQJWH Y&DUG 'DWHL ZLUG LQ GHU $QVLFKW Ä5HFRUG³ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� GDPLW DXV GHP 'DWHQVDW] HLQ (LQWUDJ LQ GHU<br />
,QKDOWV /LVWH HUVWHOOW ZLUG $QGHUQIDOOV WLSSHQ 6LH DXI<br />
YHUKLQGHUQ GDVV GHU 'DWHQVDW] GHU .RQWDNWH 'DWHQEDQN<br />
XP ]X<br />
KLQ]XJHI JW ZLUG ,Q GLHVHP )DOO ZLUG ZLHGHU GLH 0HOGXQJ<br />
DQJH]HLJW<br />
6R I JHQ 6LH HLQHQ Y&DOHQGDU $QKDQJ DOV (LQWUDJ LP .DOHQGHU<br />
KLQ]X<br />
:HQQ 6LH GHQ Y&DOHQGDU $QKDQJ KHUXQWHUJHODGHQ XQG DXVJHZlKOW<br />
KDEHQ WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ $GG WR FDOHQGDU 'LH<br />
DQJHKlQJWH Y&DOHQGDU 'DWHL ZLUG LQ GHU $QVLFKW Ä$SSRLQWPHQW<br />
HQWU\³ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
GDPLW DXV GHP 'DWHQVDW] HLQ (LQWUDJ LP<br />
.DOHQGHU HUVWHOOW ZLUG $QGHUQIDOOV WLSSHQ 6LH DXI XP ]X<br />
YHUKLQGHUQ GDVV GHU 7HUPLQ DOV (LQWUDJ LP .DOHQGHU KLQ]XJHI JW<br />
ZLUG ,Q GLHVHP )DOO ZLUG ZLHGHU GLH 0HOGXQJ DQJH]HLJW<br />
6R ]HLJHQ 6LH HLQHQ 7H[WDQKDQJ DQ<br />
‡ :lKOHQ 6LH GHQ $QKDQJ DXV XQG ZlKOHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG 9LHZ<br />
DWWDFKPHQW LP 3RSXS 0HQ 'HU $QKDQJ ZLUG JH|IIQHW XQG GHU<br />
,QKDOW ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
6R O|VFKHQ 6LH HLQHQ $QKDQJ DXV GHP 5 V<br />
:HQQ 6LH GHQ $QKDQJ KHUXQWHUJHODGHQ XQG DXVJHZlKOW KDEHQ<br />
WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 'HOHWH DWWDFKPHQW<br />
)ROJHQGH 0HOGXQJ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW Ä7KH DWWDFKPHQW<br />
KDV EHHQ GHOHWHG IURP WKH GHYLFH³ 'DV 6\PERO I U GHQ $QKDQJ<br />
0HVVDJLQJ
lQGHUW VLFK XQG ]HLJW DQ GDVV GHU $QKDQJ QLFKW PHKU DXI GHP<br />
*HUlW JHVSHLFKHUW LVW<br />
+LQ]XI JHQ HLQHV $EVHQGHUV ]X Ä&RQWDFWV³<br />
6R I JHQ 6LH GHU .RQWDNWH 'DWHQEDQN HLQHQ $EVHQGHU KLQ]X<br />
:HQQ 6LH GLH ( 0DLO RGHU GLH 606 1DFKULFKW DXVJHZlKOW KDEHQ<br />
XQG GHU ,QKDOW LQ GHU $QVLFKW Ä,QER[³ DQJH]HLJW ZLUG WLSSHQ 6LH<br />
DXI XQG ZlKOHQ $GG VHQGHU WR FRQWDFWV<br />
'DV 'LVSOD\ ZHFKVHOW ]XU $QVLFKW Ä1HZ HQWU\³ LQ Ä&RQWDFWV³ XQG<br />
HV ZHUGHQ GLH )HOGHU I U 1DPH $GUHVVH XQG 7HOHIRQQXPPHU<br />
DQJH]HLJW :HQQ HLQ $OLDV YRUKDQGHQ LVW ZLUG HU LQ GDV<br />
1DPHQVIHOG HLQJHWUDJHQ $QGHUQIDOOV EOHLEW GDV )HOG OHHU 'LH (<br />
0DLO $GUHVVH GHV $EVHQGHUV ZLUG LQ GDV )HOG ÄH PDLO DGGUHVV³<br />
HLQJHI JW<br />
*HEHQ 6LH ,QIRUPDWLRQHQ I U DOOH DQGHUHQ UHOHYDQWHQ )HOGHU ZLH<br />
XQWHU Ä 1HZ FRQWDFW³ DXI 6HLWH EHVFKULHEHQ HLQ<br />
$EVFKOLH‰HQG ZLUG GLH ( 0DLO E]Z 606 1DFKULFKW LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW<br />
%HDQWZRUWHQ YRQ 1DFKULFKWHQ<br />
,Q GHU $QVLFKW Ä,QER[³ KDEHQ 6LH GLH 0|JOLFKNHLW HLQH 1DFKULFKW ]X<br />
EHDQWZRUWHQ<br />
0HVVDJLQJ<br />
6R EHDQWZRUWHQ 6LH HLQH ( 0DLO RGHU 606 1DFKULFKW<br />
:HQQ 6LH GLH ( 0DLO RGHU 606 1DFKULFKW DXVJHZlKOW KDEHQ XQG<br />
GHU ,QKDOW LQ GHU $QVLFKW Ä,QER[³ DQJH]HLJW ZLUG WLSSHQ 6LH DXI<br />
XQG ZlKOHQ 5HSO\ $QWZRUW DQ $EVHQGHU VHQGHQ +DQGHOW HV<br />
VLFK EHL GHU 1DFKULFKW XP HLQH ( 0DLO N|QQHQ 6LH 5HSO\ WR DOO<br />
ZlKOHQ $QWZRUW DQ $EVHQGHU XQG (PSIlQJHU VHQGHQ 'LH<br />
$QVLFKW Ä1HZ PHVVDJH³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI (QWHU PHVVDJH! XQG JHEHQ 6LH ,KUH 1DFKULFKW HLQ<br />
:HQQ 6LH GHU $QWZRUW HLQHQ $QKDQJ KLQ]XI JHQ P|FKWHQ WLSSHQ<br />
6LH DXI XQG ZlKOHQ GHQ $QKDQJW\S :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X<br />
GHQ YHUVFKLHGHQHQ $QKDQJW\SHQ GLH JHVHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ<br />
ILQGHQ 6LH XQWHU Ä1HZ H PDLO³ DXI 6HLWH<br />
8P GLH $QWZRUW ]X VHQGHQ WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
:HQQ HV VLFK EHL<br />
GHU ]X VHQGHQGHQ 1DFKULFKW XP HLQH ( 0DLO KDQGHOW ZLUG GLH<br />
$QVLFKW Ä6HQG FRQILUPDWLRQ³ DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH
:HLWHUOHLWHQ YRQ 1DFKULFKWHQ<br />
,Q GHU $QVLFKW Ä,QER[³ KDEHQ 6LH GLH 0|JOLFKNHLW HLQH 1DFKULFKW<br />
ZHLWHU]XOHLWHQ<br />
6R OHLWHQ 6LH HLQH ( 0DLO RGHU 606 1DFKULFKW ZHLWHU<br />
:HQQ 6LH GLH ( 0DLO RGHU GLH 606 1DFKULFKW DXVJHZlKOW KDEHQ<br />
XQG GHU ,QKDOW LQ GHU $QVLFKW Ä,QER[³ DQJH]HLJW ZLUG WLSSHQ 6LH<br />
DXI XQG ZlKOHQ )RUZDUG 'LH $QVLFKW Ä1HZ 0HVVDJH³ ZLUG LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI (QWHU UHFLSLHQWV! 9HUZHQGHQ 6LH GHQ OLQNHQ XQG<br />
UHFKWHQ 3IHLO ]XP 'XUFKEOlWWHUQ GHV $OSKDEHWV XQG GHQ 1DFK<br />
REHQ XQG 1DFK XQWHQ 3IHLO DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHU $Q]HLJH XP<br />
GHQ (PSIlQJHU DXV GHU /LVWH GHU .RQWDNWH DXV]XZlKOHQ<br />
:HQQ GHU (PSIlQJHU QLFKW LQ GHU .RQWDNWH 'DWHQEDQN<br />
JHVSHLFKHUW LVW ZlKOHQ 6LH 123 XQG JHEHQ (LQ]HOKHLWHQ ]XP<br />
(PSIlQJHU HLQ HLQH 606 7HOHIRQQXPPHU RGHU HLQH ( 0DLO<br />
$GUHVVH<br />
:HQQ GLH 1DFKULFKW DQ PHKUHUH (PSIlQJHU ZHLWHUJHOHLWHW ZHUGHQ<br />
VROO ZLHGHUKROHQ 6LH GLH 6FKULWWH XQG ELV 6LH DOOH (PSIlQJHU<br />
DXVJHZlKOW KDEHQ<br />
8P GLH 1DFKULFKW ZHLWHU]XOHLWHQ WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
:HQQ HV VLFK<br />
EHL GHU ]X VHQGHQGHQ 1DFKULFKW XP HLQH ( 0DLO KDQGHOW ZLUG GLH<br />
$QVLFKW Ä6HQG FRQILUPDWLRQ³ DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH
0HVVDJLQJ<br />
7LSSHQ 6LH DXI
3RVWDXVJDQJ<br />
'HU 3RVWDXVJDQJ HQWKlOW ( 0DLOV GLH 6LH HUVWHOOW KDEHQ GLH MHGRFK<br />
QRFK QLFKW JHVHQGHW ZXUGHQ 606 1DFKULFKWHQ GLH YRQ ,KQHQ HUVWHOOW<br />
RGHU EHDUEHLWHW ZXUGHQ ZHUGHQ LQ GHU 5HJHO VRIRUW JHVHQGHW :HQQ<br />
HLQH 1DFKULFKW MHGRFK EHUKDXSW QLFKW RGHU QLFKW DQ DOOH (PSIlQJHU<br />
JHVHQGHW ZLUG ZLUG GLHVH 1DFKULFKW LQ GHQ 3RVWDXVJDQJ JHVWHOOW<br />
ZREHL GDV )HOG Ä7R ³ HLQH /LVWH GHU (PSIlQJHU HQWKlOW DQ GLH GLH<br />
1DFKULFKW QLFKW JHVHQGHW ZHUGHQ NRQQWH :HQQ 6LH VLFK LQ GHU<br />
$QVLFKW Ä,QER[³ Ä'UDIWV³ RGHU Ä6HQW LWHPV³ EHILQGHQ JHODQJHQ 6LH<br />
]XP 3RVWDXVJDQJ LQGHP 6LH DXI WLSSHQ XQG 2XWER[ ZlKOHQ<br />
:lKOHQ 6LH HLQH 1DFKULFKW PLW GHP 6WLIW DXV XP GHQ ,QKDOW<br />
DQ]X]HLJHQ<br />
6HQGHQ YRQ 1DFKULFKWHQ<br />
,Q GHU $QVLFKW Ä2XWER[³ N|QQHQ 6LH HLQH RGHU DOOH 1DFKULFKWHQ<br />
VHQGHQ GLH KLHU DEJHOHJW ZXUGHQ XP VLH ]X HLQHP VSlWHUHQ =HLWSXQNW<br />
]X VHQGHQ<br />
6R VHQGHQ 6LH 1DFKULFKWHQ DXV GHP 3RVWDXVJDQJ<br />
:HQQ GLH ( 0DLOV RGHU GLH 606 1DFKULFKWHQ LQ GHU $QVLFKW<br />
Ä2XWER[³ DQJH]HLJW ZHUGHQ WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6HQG<br />
PHVVDJHV<br />
Outbox: 3 messages<br />
� John Ericsson<br />
Quarterly Report<br />
18/05/2000<br />
11.2kb<br />
Steven Mutelezi 18/05/2000<br />
Regional Or<strong>de</strong>r<br />
3.0kb<br />
� Pamela Gonzalez<br />
Latest Advertisement<br />
17/05/2000<br />
9.4kb<br />
'LH $QVLFKW Ä6HQG PHVVDJHV³ ZLUG PLW HLQHU /LVWH GHU<br />
YHUVFKLHGHQHQ LP 3RVWDXVJDQJ HQWKDOWHQHQ 1DFKULFKWHQW\SHQ XQG<br />
GHU $Q]DKO GHV MHZHLOLJHQ 7\SV DQJH]HLJW<br />
Send messages<br />
Ericsson e-mail (3)<br />
Compuserve e-mail (5)<br />
SMS (1)<br />
E-mail via SMS (2)<br />
Fax via SMS (1)<br />
0HVVDJLQJ
0HVVDJLQJ<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHQ 1DFKULFKWHQW\S GHU JHVHQGHW ZHUGHQ VROO ,Q<br />
GHU $QVLFKW Ä6HQG PHVVDJHV³ ZLUG HLQH /LVWH DOOHU 1DFKULFKWHQ<br />
GLHVHV 7\SV DQJH]HLJW<br />
Send messages - Ericsson e-mail (3)<br />
Ericsson John<br />
Compuserve<br />
Minutes of meeting (12/05)<br />
An<strong>de</strong>rson Jan<br />
Project gui<strong>de</strong>lines<br />
Adams Bella<br />
Lunch appointment <strong>de</strong>tails<br />
18 May 2000<br />
11.2kb<br />
18 May 2000<br />
13.2kb<br />
17 May 2000<br />
9.4kb<br />
7LSSHQ 6LH DXI GLH ]X VHQGHQGHQ 1DFKULFKWHQ RGHU WLSSHQ 6LH DXI<br />
XQG ZlKOHQ 6LH 6HOHFW DOO 7LSSHQ 6LH DXI<br />
DXVJHZlKOWHQ 1DFKULFKWHQ ]X VHQGHQ<br />
�� XP GLH<br />
:HQQ 6LH PHKUHUH ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU YHUZHQGHQ ZLUG GLH<br />
$QVLFKW Ä6HOHFW VHUYLFH SURYLGHU³ DQJH]HLJW XQG 6LH N|QQHQ GHQ<br />
JHZ QVFKWHQ 3URYLGHU DXVZlKOHQ :lKOHQ 6LH HLQHQ 6HUYLFH<br />
3URYLGHU DXV GHU /LVWH DXV XQG WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
Select service provi<strong>de</strong>r<br />
Ericsson<br />
EricNet<br />
'LH $QVLFKW Ä3URJUHVV 0HVVDJH³ PLW ,QIRUPDWLRQHQ ]XP DNWXHOOHQ<br />
6WDWXV GHU 9HUELQGXQJ ZLUG DQJH]HLJW Ä'LDOOLQJ ³<br />
Ä$XWKHQWLFDWLQJ ³ Ä&RQQHFWLQJ ³ Ä6HQGLQJ ³<br />
Dialling...<br />
Stop
+LQZHLV )DOOV HLQH $XWKHQWLIL]LHUXQJ HUIRUGHUOLFK LVW ILQGHQ 6LH<br />
ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU Ä$XWKHQWLIL]LHUXQJ EHL GHU (LQZDKO³ DXI<br />
6HLWH<br />
1DFKGHP DOOH 1DFKULFKWHQ JHVHQGHW ZXUGHQ ZLUG ZLHGHU GLH<br />
$QVLFKW Ä6HQG PHVVDJHV³ DQJH]HLJW )DOOV ZHLWHUH 1DFKULFKWHQ<br />
JHVHQGHW ZHUGHQ VROOHQ ZlKOHQ 6LH GHQ 7\S DXV XQG JHKHQ 6LH<br />
HQWVSUHFKHQG GHU ]XYRU EHVFKULHEHQHQ $QZHLVXQJ YRU<br />
6R VHQGHQ 6LH HLQH 1DFKULFKW GLH LP 3RVWDXVJDQJ DQJH]HLJW<br />
ZLUG<br />
‡ :HQQ 6LH GLH ( 0DLO RGHU GLH 606 1DFKULFKW DXVJHZlKOW KDEHQ<br />
XQG GHU ,QKDOW LQ GHU $QVLFKW Ä2XWER[³ DQJH]HLJW ZLUG WLSSHQ 6LH<br />
DXI XQG ZlKOHQ 6HQG<br />
:HQQ HV VLFK EHL GHU ]X VHQGHQGHQ 1DFKULFKW XP HLQH ( 0DLO<br />
KDQGHOW ZLUG GLH $QVLFKW Ä6HQG FRQILUPDWLRQ³ DQJH]HLJW :lKOHQ<br />
6LH
:HLWHUOHLWHQ YRQ 1DFKULFKWHQ<br />
,Q GHU $QVLFKW Ä2XWER[³ KDEHQ 6LH GLH 0|JOLFKNHLW HLQH 1DFKULFKW<br />
ZHLWHU]XOHLWHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP :HLWHUOHLWHQ YRQ<br />
1DFKULFKWHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä,QER[³ DXI 6HLWH<br />
/|VFKHQ YRQ 1DFKULFKWHQ<br />
,Q GHU $QVLFKW Ä2XWER[³ N|QQHQ 6LH HLQH RGHU DOOH 1DFKULFKWHQ<br />
O|VFKHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP /|VFKHQ YRQ 1DFKULFKWHQ ILQGHQ<br />
6LH XQWHU Ä,QER[³ DXI 6HLWH<br />
6HQW LWHPV<br />
,Q Ä6HQW LWHPV³ ILQGHQ 6LH GLH ( 0DLOV XQG 606 1DFKULFKWHQ GLH<br />
JHVHQGHW ZXUGHQ :HQQ 6LH VLFK LQ GHU $QVLFKW Ä,QER[³ RGHU<br />
Ä2XWER[³ EHILQGHQ JHODQJHQ 6LH ]XU $QVLFKW Ä6HQW LWHPV³ LQGHP<br />
6LH DXI WLSSHQ XQG 6HQW LWHPV ZlKOHQ<br />
6R ]HLJHQ 6LH GHQ ,QKDOW HLQHU JHVHQGHWHQ 1DFKULFKW DQ<br />
:lKOHQ 6LH GLH JHZ QVFKWH 1DFKULFKW PLW GHP 6WLIW DXV 'LH<br />
1DFKULFKW ZLUG JH|IIQHW XQG LQ GHU $QVLFKW DQJH]HLJW<br />
8P Ä7R ³ XQG Ä&F ³ GHU 1DFKULFKW YROOVWlQGLJ HLQ E]Z<br />
DXV]XEOHQGHQ WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6KRZ GHWDLO RGHU +LGH<br />
GHWDLO GLH DQJH]HLJWH 2SWLRQ ULFKWHW VLFK QDFK GHU GHU]HLW<br />
JHZlKOWHQ (LQVWHOOXQJ<br />
%HDUEHLWHQ YRQ 1DFKULFKWHQ<br />
6LH KDEHQ GLH 0|JOLFKNHLW HLQH 1DFKULFKW LQ GHU $QVLFKW Ä6HQW<br />
LWHPV³ ]X EHDUEHLWHQ XQG DQVFKOLH‰HQG QHX ]X VHQGHQ :HLWHUH<br />
,QIRUPDWLRQHQ ]XP %HDUEHLWHQ YRQ 1DFKULFKWHQ ILQGHQ 6LH LP<br />
$EVFKQLWW ]XP 3RVWHLQJDQJ XQWHU Ä%HDUEHLWHQ YRQ 1DFKULFKWHQ³ DXI<br />
6HLWH 8P HLQH EHDUEHLWHWH 1DFKULFKW ]X VHQGHQ WLSSHQ 6LH DXI<br />
XQG ZlKOHQ )RUZDUG<br />
/|VFKHQ YRQ 1DFKULFKWHQ<br />
,Q GHU $QVLFKW Ä6HQW LWHPV³ N|QQHQ 6LH HLQH RGHU DOOH 1DFKULFKWHQ<br />
O|VFKHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP /|VFKHQ YRQ 1DFKULFKWHQ ILQGHQ<br />
6LH XQWHU Ä,QER[³ DXI 6HLWH<br />
:HLWHUOHLWHQ YRQ 1DFKULFKWHQ<br />
,Q GHU $QVLFKW Ä6HQW LWHPV³ KDEHQ 6LH GLH 0|JOLFKNHLW HLQH<br />
1DFKULFKW ZHLWHU]XOHLWHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP :HLWHUOHLWHQ<br />
YRQ 1DFKULFKWHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä,QER[³ DXI 6HLWH<br />
'UDIWV<br />
,P 2UGQHU Ä'UDIWV³ ZHUGHQ 1DFKULFKWHQ JHVSHLFKHUW GLH QRFK QLFKW<br />
HQGJ OWLJ VLQG 6LH N|QQHQ 1DFKULFKWHQ DXFK YRP 2UGQHU Ä2XWER[³<br />
LQ GHQ 2UGQHU Ä'UDIWV³ YHUVFKLHEHQ<br />
0HVVDJLQJ
6R YHUVFKLHEHQ 6LH HLQH 1DFKULFKW DXV GHP 2UGQHU Ä2XWER[³<br />
‡ :lKOHQ 6LH GLH ]X YHUVFKLHEHQGH 1DFKULFKW DXV WLSSHQ 6LH DXI<br />
XQG ZlKOHQ 6LH 0RYH WR GUDIWV 'LH 1DFKULFKW ZLUG YHUVFKREHQ<br />
XQG GLH $QVLFKW Ä'UDIWV³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
6R ]HLJHQ 6LH HLQH 1DFKULFKW ]XP %HDUEHLWHQ DQ<br />
:lKOHQ 6LH GLH ]X EHDUEHLWHQGH 1DFKULFKW DXV 'LH 1DFKULFKW ZLUG<br />
LQ GHU $QVLFKW Ä0HVVDJH HGLW³ JH|IIQHW<br />
:lKOHQ 6LH GLH JHZ QVFKWHQ 1DFKULFKWHQIHOGHU DXV XQG<br />
EHDUEHLWHQ 6LH VLH<br />
8P HLQHQ $QKDQJ KLQ]X]XI JHQ WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ<br />
$WWDFK SHUVRQDO GHWDLOV $WWDFK FRQWDFW $WWDFK FDOHQGDU HQWU\ XQG $WWDFK<br />
WR GR<br />
8P GLH 1DFKULFKW ]X VHQGHQ WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
:HQQ HV VLFK<br />
EHL GHU ]X VHQGHQGHQ 1DFKULFKW XP HLQH ( 0DLO KDQGHOW<br />
ZLUG GLH $QVLFKW Ä6HQG FRQILUPDWLRQ³ DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH
'DV 5 V XQWHUVW W]W GLH $XWKHQWLIL]LHUXQJV 6RIWZDUH YRQ 56$<br />
6HFXULW\ 3URGXNWQDPH 56$ 6HFXU,' XQG YRQ 6HFXUH &RPSXWLQJ<br />
3URGXNWQDPH 6DIH:RUG<br />
:HQQ 6LH DXI HLQ 1HW]ZHUN ]XJUHLIHQ P|FKWHQ I U GDV HLQH ÄVWDUNH<br />
$XWKHQWLIL]LHUXQJ³ HUIRUGHUOLFK LVW ZLUG GLH $QVLFKW Ä$XWKHQWLFDWLRQ<br />
3,1³ DQJH]HLJW XQG 6LH ZHUGHQ DXIJHIRUGHUW ,KUH 3,1 1XPPHU<br />
HLQ]XJHEHQ<br />
+LQZHLV 56$ 6HFXU,' YHUZHQGHW EHL GHU *HQHULHUXQJ YRQ<br />
HLQPDOLJHQ .HQQZ|UWHUQ 87& DOV =HLWUHIHUHQ] 'DV 5 V DUEHLWHW<br />
PLW GHP .RQ]HSW GHU HLJHQHQ XQG GHU =LHO]HLW 'LH HLJHQH =HLW LVW<br />
LPPHU DXI GLH =HLW]RQH HLQJHVWHOOW LQ GHU 6LH ÄOHEHQ³ ZlKUHQG GLH<br />
=LHO]HLW DXI GLH =HLW]RQH HLQJHVWHOOW VHLQ VROOWH LQ GHU 6LH VLFK GHU]HLW<br />
DXIKDOWHQ 'DV 5 V EHVLW]W HLQH LQWHUQH 8KU GLH LPPHU DXI 87&<br />
JHVWHOOW LVW 'LH HLJHQH XQG GLH =LHO]HLW VLQG LPPHU PLW GHU<br />
HQWVSUHFKHQGHQ =HLWYHUVFKLHEXQJ JHJHQ EHU 87& JHVSHLFKHUW<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X =HLW]RQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä&ORFN³ DXI<br />
6HLWH<br />
0DQXHOOH (LQZDKO<br />
'DV 5 V XQWHUVW W]W DXFK GLH PDQXHOOH (LQZDKO GDV EHGHXWHW GDVV<br />
HLQH $QVLFKW Ä8VHU QDPH³ XQG HLQH $QVLFKW Ä3DVVZRUG³ DQJH]HLJW<br />
ZHUGHQ XQG 6LH GHQ %HQXW]HUQDPHQ XQG GDV .HQQZRUW HLQJHEHQ<br />
P VVHQ<br />
1HZ H PDLO<br />
0LW Ä1HZ H PDLO³ N|QQHQ 6LH QHXH ( 0DLO 1DFKULFKWHQ HUVWHOOHQ XQG<br />
VHQGHQ<br />
0HVVDJLQJ<br />
6R HUVWHOOHQ XQG VHQGHQ 6LH HLQH QHXH ( 0DLO 1DFKULFKW<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP 1DFKULFKWHQ 'HVNWRS DXI 1HZ H PDLO E]Z<br />
DXI ZHQQ 6LH VLFK LQ GHU $QVLFKW Ä,QER[³ Ä2XWER[³ Ä'UDIWV³<br />
RGHU Ä6HQW LWHPV³ EHILQGHQ XQG ZlKOHQ 6LH 1HZ H PDLO 'LH<br />
$QVLFKW Ä0HVVDJH HGLW³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI (QWHU UHFLSLHQWV! 9HUZHQGHQ 6LH GHQ OLQNHQ XQG<br />
UHFKWHQ 3IHLO ]XP 'XUFKEOlWWHUQ GHV $OSKDEHWV XQG GHQ 1DFK<br />
REHQ XQG 1DFK XQWHQ 3IHLO DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHU $Q]HLJH XP<br />
GHQ (PSIlQJHU DXV]XZlKOHQ<br />
:HQQ GHU (PSIlQJHU QLFKW LQ GHU .RQWDNWH 'DWHQEDQN<br />
JHVSHLFKHUW LVW ZlKOHQ 6LH abc<br />
XQG JHEHQ GLH ( 0DLO $GUHVVH GHV<br />
(PSIlQJHUV HLQ
+LQZHLV 6LH N|QQHQ HLQH ( 0DLO DQ PHKUHUH (PSIlQJHU VHQGHQ<br />
'D]X ZLHGHUKROHQ 6LH 6FKULWW RGHU 'LH HLQ]HOQHQ (PSIlQJHU<br />
P VVHQ GXUFK 6HPLNRORQ JHWUHQQW ZHUGHQ<br />
:HQQ 6LH HLQH .RSLH GHU 1DFKULFKW DQ HLQHQ DQGHUHQ (PSIlQJHU<br />
VHQGHQ P|FKWHQ WLSSHQ 6LH DXI (QWHU &F UHFLSLHQWV! 9HUZHQGHQ<br />
6LH GHQ OLQNHQ XQG UHFKWHQ 3IHLO ]XP 'XUFKEOlWWHUQ GHV $OSKDEHWV<br />
XQG GHQ 1DFK REHQ E]Z 1DFK XQWHQ 3IHLO XP GHQ (PSIlQJHU<br />
DXV]XZlKOHQ<br />
:HQQ GHU (PSIlQJHU QLFKW LQ GHU .RQWDNWH 'DWHQEDQN<br />
JHVSHLFKHUW LVW I KUHQ 6LH 6FKULWW DXV<br />
+LQZHLV 6LH N|QQHQ HLQH .RSLH GHU ( 0DLO DQ PHKUHUH (PSIlQJHU<br />
VHQGHQ 'D]X ZLHGHUKROHQ 6LH 6FKULWW RGHU 'LH HLQ]HOQHQ<br />
(PSIlQJHU P VVHQ GXUFK 6HPLNRORQ JHWUHQQW ZHUGHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH (QWHU VXEMHFW! RGHU WLSSHQ 6LH<br />
DXI *HEHQ 6LH ,KUH 1DFKULFKW HLQ<br />
:HQQ 6LH GLH ( 0DLO EHU HLQ .RQWR VHQGHQ P|FKWHQ GDV QLFKW<br />
GHP DQJH]HLJWHQ 6WDQGDUGNRQWR GHP OHW]WHQ YHUZHQGHWHQ .RQWR<br />
HQWVSULFKW WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ $FFRXQW $OWHUQDWLY<br />
N|QQHQ 6LH DXFK DXI WLSSHQ ,P 3RSXS 0HQ VHKHQ 6LH HLQH<br />
/LVWH GHU .RQWHQ GLH 6LH LQ GHQ ( 0DLO (LQVWHOOXQJHQ GHILQLHUW<br />
KDEHQ :lKOHQ 6LH HLQ .RQWR DXV<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH (QWHU PHVVDJH! RGHU WLSSHQ<br />
6LH DXI *HEHQ 6LH ,KUH 1DFKULFKW HLQ<br />
:HQQ 6LH HLQHQ $QKDQJ VHQGHQ P|FKWHQ WLSSHQ 6LH DXI XQG<br />
ZlKOHQ GHQ 'DWHLW\S DXV GHU DQJHKlQJW ZHUGHQ VROO ,P 3RSXS<br />
0HQ VWHKHQ YLHU 2SWLRQHQ ]XU 9HUI JXQJ<br />
‡ $WWDFK SHUVRQDO GHWDLOV ± 0LW GLHVHU 2SWLRQ ZHUGHQ GLH<br />
SHUV|QOLFKHQ 'HWDLOV LP Y&DUG )RUPDW DQJHKlQJW<br />
‡ $WWDFK FRQWDFW ± 0LW GLHVHU 2SWLRQ N|QQHQ 6LH HLQHQ .RQWDNWH<br />
'DWHQVDW] DXV GHU /LVWH Ä6HOHFW FRQWDFWV³ DXVZlKOHQ GLH LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH GHQ OLQNHQ XQG UHFKWHQ<br />
3IHLO ]XP 'XUFKEOlWWHUQ GHV $OSKDEHWV XQG GHQ 1DFK REHQ<br />
XQG 1DFK XQWHQ 3IHLO DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHU $Q]HLJH XP<br />
GHQ 'DWHQVDW] DXV]XZlKOHQ<br />
‡ $WWDFK FDOHQGDU HQWU\ ± 0LW GLHVHU 2SWLRQ N|QQHQ 6LH<br />
Ä$SSRLQWPHQW³ RGHU Ä$OO GD\³ (UHLJQLVVH DXV GHU /LVWH<br />
Ä6HOHFW HQWU\³ DXVZlKOHQ GLH LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW ZLUG<br />
9HUZHQGHQ 6LH GHQ OLQNHQ XQG UHFKWHQ 3IHLO ]XP 'XUFKEOlWWHUQ<br />
GHU 'DWXPVDQJDEHQ XQG GHQ 1DFK REHQ XQG 1DFK XQWHQ 3IHLO<br />
DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHU $Q]HLJH XP GHQ .DOHQGHUHLQWUDJ<br />
DXV]XZlKOHQ<br />
0HVVDJLQJ
0HVVDJLQJ<br />
‡<br />
+DQGHOW HV VLFK EHL GHP (LQWUDJ XP HLQ ZLHGHUNHKUHQGHV<br />
(UHLJQLV VR HUVFKHLQW GLH 0HOGXQJ Ä$WWDFK ZKLFK<br />
RFFXUUHQFHV³ LP 'LVSOD\ :lKOHQ 6LH $OO XP DOOH 7HUPLQH<br />
DQ]XKlQJHQ E]Z 7KLV RQH RQO\ XP QXU GHQ DXVJHZlKOWHQ<br />
7HUPLQ DQ]XKlQJHQ<br />
$WWDFK WR GR ± 0LW GLHVHU 2SWLRQ ZlKOHQ 6LH HLQH LP .DOHQGHU<br />
YHUPHUNWH $XIJDEH DXV GHU /LVWH Ä6HOHFW WR GR³ DXV GLH LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH GHQ 1DFK REHQ XQG<br />
1DFK XQWHQ 3IHLO DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHU $Q]HLJH XP GLH<br />
$XIJDEH DXV]XZlKOHQ<br />
8P GLH ( 0DLO ]X VHQGHQ WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
'LH $QVLFKW Ä6HQG<br />
&RQILUPDWLRQ³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH
,QIRUPDWLRQHQ ]XU 6\QFKURQLVLHUXQJ ILQGHQ 6LH XQWHU<br />
Ä6\QFKURQLVLHUHQ ,KUHV 5 V³ DXI 6HLWH<br />
:HQQ 6LH DXI PHKUHUH &RPSXWHU =XJULII KDEHQ P VVHQ 6LH<br />
YHUVFKLHGHQH .RQWHQ VR JHQDQQWH 3& 0DLO 3RVWIlFKHU PLW<br />
YHUVFKLHGHQHQ 1DPHQ I U GLH HLQ]HOQHQ &RPSXWHU DQJHEHQ<br />
$QJHQRPPHQ 6LH EHVLW]HQ HLQHQ &RPSXWHU LP % UR XQG HLQHQ ]X<br />
+DXVH ) U GHQ &RPSXWHU LP % UR YHUZHQGHQ 6LH GDV .RQWR<br />
Ä$UEHLW³ XQG I U GHQ &RPSXWHU ]X +DXVH GDV .RQWR ÄSULYDW³ %HLP<br />
6\QFKURQLVLHUHQ ZHUGHQ GDQQ QXU GLH ( 0DLOV V\QFKURQLVLHUW I U GLH<br />
GDV HQWVSUHFKHQGH .RQWR DQJHJHEHQ LVW $XI GLHVH :HLVH ZLUG<br />
VLFKHUJHVWHOOW GDVV GLH ( 0DLOV GHU YHUVFKLHGHQHQ &RPSXWHU EHLP<br />
6\QFKURQLVLHUHQ QLFKW YHUPLVFKW ZHUGHQ<br />
,P 5 V N|QQHQ HEHQIDOOV YHUVFKLHGHQH .RQWHQ VR JHQDQQWH (<br />
0DLO .RQWHQ HUVWHOOW ZHUGHQ 'LHVH .RQWHQ HQWKDOWHQ 'HWDLOV ]XP<br />
$QPHOGHQ EHLP ,63 ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU :HLWHUH<br />
,QIRUPDWLRQHQ ]XP (UVWHOOHQ QHXHU .RQWHQ ILQGHQ 6LH XQWHU<br />
Ä(LQVWHOOXQJHQ I U GDV ( 0DLO .RQWR³ DXI 6HLWH<br />
:HQQ 6LH LP 5 V HLQH QHXH ( 0DLO HUVWHOOHQ P VVHQ 6LH HLQHQ<br />
.RQWRQDPHQ DXV HLQHU /LVWH DXVZlKOHQ GLH DOOH DXI GHQ<br />
YHUVFKLHGHQHQ &RPSXWHUQ HUVWHOOWHQ .RQWHQ 3& 0DLO 3RVWIlFKHU<br />
XQG GLH LP 5 V HUVWHOOWHQ .RQWHQ ( 0DLO .RQWHQ HQWKlOW<br />
1HZ 606<br />
0LW Ä1HZ 606³ HUVWHOOHQ 6LH QHXH 606 1DFKULFKWHQ<br />
6R HUVWHOOHQ XQG VHQGHQ 6LH HLQH QHXH 606<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP 1DFKULFKWHQ 'HVNWRS DXI 1HZ 606 E]Z DXI<br />
ZHQQ 6LH VLFK LQ GHU $QVLFKW Ä,QER[³ Ä2XWER[³ Ä'UDIWV³<br />
RGHU Ä6HQW LWHPV³ EHILQGHQ XQG ZlKOHQ 6LH 1HZ 606 'LH $QVLFKW<br />
Ä0HVVDJH (GLW³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI (QWHU UHFLSLHQWV! 9HUZHQGHQ 6LH GHQ OLQNHQ XQG<br />
UHFKWHQ 3IHLO ]XP 'XUFKEOlWWHUQ GHV $OSKDEHWV XQG GHQ 1DFK<br />
REHQ XQG 1DFK XQWHQ 3IHLO DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHU $Q]HLJH XP<br />
GHQ (PSIlQJHU DXV]XZlKOHQ<br />
:HQQ GHU (PSIlQJHU QLFKW LQ GHU .RQWDNWH 'DWHQEDQN<br />
JHVSHLFKHUW LVW ZlKOHQ 6LH 123<br />
XQG JHEHQ GLH<br />
0RELOWHOHIRQQXPPHU GHV (PSIlQJHUV HLQ<br />
+LQZHLV 6LH N|QQHQ HLQH 606 DQ PHKUHUH (PSIlQJHU VHQGHQ 'D]X<br />
ZLHGHUKROHQ 6LH 6FKULWW RGHU 'LH HLQ]HOQHQ (PSIlQJHU P VVHQ<br />
GXUFK 6HPLNRORQ JHWUHQQW ZHUGHQ<br />
0HVVDJLQJ
0HVVDJLQJ<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 5HTXHVW UHSO\ ! :lKOHQ 6LH<br />
+LQZHLV 6LH N|QQHQ HLQH ( 0DLO E]Z HLQ )D[ EHU 606 DQ PHKUHUH<br />
(PSIlQJHU VHQGHQ 'D]X ZLHGHUKROHQ 6LH 6FKULWW RGHU 'LH<br />
HLQ]HOQHQ (PSIlQJHU P VVHQ GXUFK 6HPLNRORQ JHWUHQQW ZHUGHQ<br />
:lKOHQ 6LH (QWHU PHVVDJH! XQG JHEHQ 6LH ,KUH 1DFKULFKW HLQ<br />
8P GLH ( 0DLO E]Z GDV )D[ EHU 606 ]X VHQGHQ WLSSHQ 6LH DXI<br />
�� :HQQ GLH 1DFKULFKW EHUKDXSW QLFKW RGHU QLFKW DQ DOOH<br />
(PSIlQJHU JHVHQGHW ZLUG ZLUG HLQ HQWVSUHFKHQGHU :DUQKLQZHLV<br />
DXVJHJHEHQ XQG GLH 1DFKULFKW LQ GHQ 3RVWDXVJDQJ JHVWHOOW 6LH<br />
N|QQHQ DXFK HLQH /LVWH GHU (PSIlQJHU DQ]HLJHQ GLH GLH 1DFKULFKW<br />
QLFKW HUKDOWHQ KDEHQ<br />
)LQG<br />
0LW Ä)LQG³ N|QQHQ 6LH LQ DOOHQ 2UGQHUQ GHV 3URJUDPPV Ä0HVVDJLQJ³<br />
QDFK HLQHU EHVWLPPWHQ 0HOGXQJ VXFKHQ (LQH 6XFKH NDQQ DXFK ORNDO<br />
LQ HLQHP 2UGQHU DXVJHI KUW ZHUGHQ 'D]X ZlKOHQ 6LH 'LH 6XFKH<br />
ZLUG GDQQ DXVVFKOLH‰OLFK LQ GLHVHP 2UGQHU GXUFKJHI KUW ] % LQ<br />
Ä,QER[³<br />
6R VXFKHQ 6LH LQ Ä0HVVDJLQJ³ QDFK HLQHP EHVWLPPWHQ (LQWUDJ<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP 1DFKULFKWHQ 'HVNWRS DXI )LQG<br />
*HEHQ 6LH HLQHQ 1DPHQ RGHU HLQHQ 7HLO GDYRQ HLQ XQG WLSSHQ<br />
6LH DXI �� XP GLH 6XFKH ]X VWDUWHQ %HL GHU 6XFKH P VVHQ 6LH<br />
GLH *UR‰ .OHLQVFKUHLEXQJ QLFKW EHU FNVLFKWLJHQ<br />
)ROJHQGH )HOGHU ZHUGHQ LQ DOOHQ 1DFKULFKWHQ GXUFKVXFKW Ä7R ³<br />
Ä)URP ³ Ä&F ³ Ä6XEMHFW ³ XQG GHU 1DFKULFKWHQWH[W $QKlQJH<br />
ZHUGHQ QLFKW GXUFKVXFKW<br />
'LH $QVLFKW Ä3URJUHVV 0HVVDJH³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW )DOOV<br />
HUIRUGHUOLFK N|QQHQ 6LH GLH 6XFKH PLW GHU 6FKDOWIOlFKH Stop<br />
XQWHUEUHFKHQ XQG GLH ELVKHU JHIXQGHQHQ (LQWUlJH DQ]HLJHQ<br />
$QGHUQIDOOV ZHUGHQ DOOH (UJHEQLVVH DQJH]HLJW ZHQQ GHU<br />
6XFKYRUJDQJ DEJHVFKORVVHQ LVW<br />
7LSS 0LW N|QQHQ 6LH GLH 6XFKHUJHEQLVVH QDFK 'DWXP 1DPH<br />
VRUWLHUHQ XQG GLH 6XFKH GXUFK $QJDEH HLQHV 7\SV ILOWHUQ 'DU EHU<br />
KLQDXV N|QQHQ 6LH ]ZLVFKHQ GHU 'HWDLO XQG GHU hEHUVLFKWVDQ]HLJH<br />
GHU ,QIRUPDWLRQHQ ZHFKVHOQ<br />
%OlWWHUQ 6LH ]X GHU JHVXFKWHQ 1DFKULFKW XQG ZlKOHQ 6LH VLH DXV<br />
'LH 1DFKULFKW ZLUG LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ $QVLFKW DQJH]HLJW<br />
:HQQ GLH 1DFKULFKW EHLVSLHOVZHLVH LP 2UGQHU Ä6HQW LWHPV³<br />
JHVSHLFKHUW LVW ZLUG VLH LQ GHU $QVLFKW Ä6HQW LWHPV³ DQJH]HLJW<br />
0HVVDJLQJ
+LQZHLV :HQQ GHU JHVXFKWH (LQWUDJ QLFKW LQ GHQ 6XFKHUJHEQLVVHQ<br />
DQJH]HLJW ZLUG N|QQHQ 6LH HLQHQ ZHLWHUHQ 6XFKYRUJDQJ GXUFKI KUHQ<br />
'D]X WLSSHQ 6LH DXI XQG JHEHQ QHXH 6XFKNULWHULHQ HLQ<br />
+LQZHLV $QKlQJH ZHUGHQ QLFKW GXUFKVXFKW<br />
*HQHUDWH SDVVZRUG<br />
0LW Ä*HQHUDWH SDVVZRUG³ N|QQHQ 6LH HLQ =XJULIIVNHQQZRUW<br />
HLQPDOLJHV .HQQZRUW JHQHULHUHQ<br />
6R JHQHULHUHQ 6LH HLQ =XJULIIVNHQQZRUW<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP 1DFKULFKWHQ 'HVNWRS DXI *HQHUDWH<br />
SDVVZRUG 'LH $QVLFKW Ä*HQHUDWH DFFHVV SDVVZRUG³ ZLUG LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
*HEHQ 6LH HLQH 6RIW 7RNHQ 3,1 1XPPHU HLQ XQG WLSSHQ 6LH LQ<br />
GHU 6\PEROOHLVWH DXI ��<br />
'DV .HQQZRUW ZLUG DQJH]HLJW<br />
+LQZHLV Ä*HQHUDWH SDVVZRUG³ NDQQ QXU YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ<br />
GDV 6HWXS I U GHQ VLFKHUHQ =XJULII DXVJHI KUW ZXUGH $QGHUQIDOOV<br />
ZLUG GLH 0HOGXQJ Ä7R JHQHUDWH D SDVVZRUG \RX PXVW ILUVW HQWHU WKH<br />
$FFHVV 3DVVZRUG VHWWLQJV³ DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH 2.<br />
*HELHWVLQIRUPDWLRQHQ RGHU %HQDFKULFKWLJXQJHQ I U 606<br />
1DFKULFKWHQ<br />
:HQQ 6LH EHL JH|IIQHWHU RGHU JHVFKORVVHQHU .ODSSH<br />
*HELHWVLQIRUPDWLRQHQ RGHU HLQH %HQDFKULFKWLJXQJ I U HLQH 606<br />
1DFKULFKW HUKDOWHQ ZLUG GLH HQWVSUHFKHQGH 1DFKULFKW VRIRUW LQ GLHVHU<br />
$QVLFKW DQJH]HLJW :HQQ 6LH GLH .ODSSH GDQQ VFKOLH‰HQ E]Z |IIQHQ<br />
DEKlQJLJ YRP DNWXHOOHQ 6WDWXV ZHUGHQ GLH *HELHWVLQIRUPDWLRQHQ<br />
E]Z GLH %HQDFKULFKWLJXQJ I U HLQH 606 1DFKULFKW DXFK LQ GHU<br />
IROJHQGHQ $QVLFKW DQJH]HLJW 'LH 1DFKULFKW YHUVFKZLQGHW HUVW ZHQQ<br />
6LH GLH 1DFKULFKW JHOHVHQ KDEHQ<br />
+LQZHLV 'DV )RUPDW GHU %HQDFKULFKWLJXQJ I U HLQH 606 1DFKULFKW<br />
LVW YHUJOHLFKEDU PLW GHQ *HELHWVLQIRUPDWLRQHQ GHU 1DFKULFKWHQ<br />
+HDGHU LVW MHGRFK Ä0HVVDJH³<br />
:HQQ GHU 1DFKULFKWHQWH[W JU|‰HU DOV GDV 'LVSOD\ LVW YHUZHQGHQ 6LH<br />
EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH RGHU XQG EHL JH|IIQHWHU<br />
.ODSSH XP GHQ UHVWOLFKHQ 7H[W DQ]X]HLJHQ<br />
1DFK GHP /HVHQ N|QQHQ 6LH GLH 1DFKULFKW YHUZHUIHQ 6LH KDEHQ<br />
IROJHQGH 0|JOLFKNHLWHQ<br />
‡ :lKOHQ 6LH EHL JH|IIQHWHU .ODSSH 2.<br />
‡ 'U FNHQ 6LH EHL JHVFKORVVHQHU .ODSSH RGHU<br />
0HVVDJLQJ
:HQQ GLH 1DFKULFKW HLQJHEHWWHWH 9HUNQ SIXQJHQ HQWKlOW XQG LP<br />
3RVWHLQJDQJ YHUI JEDU LVW DOVR VR NRQILJXULHUW LVW GDVV VLH<br />
JHVSHLFKHUW ZLUG N|QQHQ 6LH GLH 1DFKULFKW EHL JH|IIQHWHU .ODSSH<br />
ZLHGHU |IIQHQ XQG GLH 9HUNQ SIXQJ DXIUXIHQ LQGHP 6LH PLW GHP 6WLIW<br />
GDUDXI WLSSHQ<br />
+LQZHLV 606 .XU]QDFKULFKWHQ ZHUGHQ LP 3RVWHLQJDQJ DOV 606<br />
1DFKULFKWHQ JHVSHLFKHUW :HQQ *HELHWVLQIRUPDWLRQHQ VR NRQILJXULHUW<br />
VLQG GDVV VLH JHVSHLFKHUW ZHUGHQ ZHUGHQ VLH HEHQIDOOV LP<br />
3RVWHLQJDQJ DEJHOHJW<br />
$XWRPDWLVFKH .RQILJXUDWLRQ<br />
:HQQ 6LH QHXH (LQVWHOOXQJHQ ]XU DXWRPDWLVFKHQ .RQILJXUDWLRQ I U<br />
GDV 5 V HUKDOWHQ ZLUG LP 3RVWHLQJDQJ HLQ 6\PERO ÄDXWR<br />
FRQILJXUDWLRQ³ XQG GHU 7H[W Ä$XWR FRQILJXUDWLRQ³ DQJH]HLJW<br />
6R QHKPHQ 6LH GLH DXWRPDWLVFKH .RQILJXUDWLRQ GHV 5 V YRU<br />
:lKOHQ 6LH GLH 1DFKULFKW ÄDXWR FRQILJXUDWLRQ³ LP 3RVWHLQJDQJ<br />
DXV<br />
Inbox: 7 messages - 1 unread<br />
Ericsson John<br />
Agenda for Friday’s meeting<br />
+43155567890<br />
How are you?<br />
<strong>Auto</strong> configuration<br />
Europolitan<br />
18-05-2000<br />
13.2kb<br />
15-05-2000<br />
2.0kb<br />
12-05-2000<br />
10.0kb<br />
'LH $QVLFKW Ä$XWR FRQILJXUDWLRQ PHVVDJH³ ZLUG PLW HLQHU NXU]HQ<br />
7H[WQDFKULFKW XQG HLQHU %HWUHLEHULGHQWLIL]LHUXQJ LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW<br />
<strong>Auto</strong> <strong>Configuration</strong><br />
New ISP settings have been<br />
received from Europolitan<br />
Configure now?<br />
Yes No<br />
,Q GHU NXU]HQ 7H[WQDFKULFKW VHKHQ 6LH ZHOFKH (LQVWHOOXQJ<br />
NRQILJXULHUW ZHUGHQ VROO ,63 VHWWLQJV 6FULSW VHWWLQJV ( PDLO VHWWLQJV<br />
606 VHWWLQJV 9RLFHPDLO VHWWLQJV :$3 VHWWLQJV RGHU :$3 ERRNPDUNV<br />
0HVVDJLQJ
0HVVDJLQJ<br />
VRZLH GLH )UDJH Ä&RQILJXUH QRZ"³ 8P GLH DXWRPDWLVFKH<br />
.RQILJXUDWLRQ ]X VWDUWHQ ZlKOHQ 6LH
.DOHQGHU<br />
%HL JH|IIQHWHU .ODSSH EHVWHKW GHU .DOHQGHU DXV HLQHP<br />
7HUPLQNDOHQGHU XQG HLQHU $XIJDEHQOLVWH (U ELHWHW I QI $QVLFKWHQ<br />
Ä0RQWK³ Ä:HHN³ Ä'D\³ Ä7R 'R³ XQG Ä1HZ DSSRLQWPHQW³ 6LH<br />
N|QQHQ ZlKOHQ RE GLH :RFKH VRQQWDJV RGHU PRQWDJV EHJLQQHQ VROO<br />
6LH N|QQHQ 7HUPLQH $XIJDEHQ XQG JDQ]WlWLJH (UHLJQLVVH HUVWHOOHQ<br />
EHDUEHLWHQ XQG O|VFKHQ XQG DXFK ZLHGHUNHKUHQGH 7HUPLQH HUVWHOOHQ<br />
6LH N|QQHQ HLQVWHOOHQ ZLH ODQJH LP 9RUDXV GLH (ULQQHUXQJ DQ HLQHQ<br />
7HUPLQ RGHU HLQH $XIJDEH DNWLYLHUW ZHUGHQ VROO<br />
'HU .DOHQGHU HUP|JOLFKW GHQ =XJULII DXI GLH YHUVFKLHGHQHQ<br />
)XQNWLRQHQ PLW GHQHQ 6LH (LQ]HOKHLWHQ ]X Ä$OO GD\ HYHQWV³ XQG<br />
Ä$SSRLQWPHQWV³ VRZLH Ä7R GR³ HUVWHOOHQ N|QQHQ<br />
,P .DOHQGHU 'HVNWRS VWHKHQ ,KQHQ I QI DXIJDEHQVSH]LILVFKH<br />
6\PEROH I U GLHVH $XIJDEHQ ]XU 9HUI JXQJ<br />
‡ 0RQWK<br />
‡ :HHN<br />
‡ 'D\<br />
‡ 7R GR<br />
‡ 1HZ DSSRLQWPHQW<br />
Month<br />
Week<br />
Calendar<br />
Day To Do New<br />
appointment<br />
.DOHQGHU
:HQQ 6LH DXI GHU REHUVWHQ 0HQ HEHQH 0RQWK ZlKOHQ ZLUG GLH<br />
$QVLFKW I U GHQ DNWXHOOHQ 0RQDW DQJH]HLJW<br />
'DV -DKU XQG GHU 0RQDW ZHUGHQ LQ GHU 7LWHOOHLVWH REHQ LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW 8P HLQH -DKUHVOLVWH DQ]X]HLJHQ XQG GDUDXV DXV]XZlKOHQ<br />
WLSSHQ 6LH DXI GLH -DKUHV]DKO 0LWKLOIH GHU UHFKWHQ XQG OLQNHQ<br />
3IHLOWDVWH N|QQHQ 6LH ]XP YRUKHULJHQ RGHU QlFKVWHQ 0RQDW ZHFKVHOQ<br />
'LH 1XPPHUQ GHU .DOHQGHUZRFKHQ ZHUGHQ DP OLQNHQ 5DQG<br />
DQJH]HLJW :HQQ 6LH HLQH :RFKHQQXPPHU DXVZlKOHQ ZLUG GLH<br />
HQWVSUHFKHQGH :RFKHQDQVLFKW DQJH]HLJW<br />
'HU DNWXHOOH 7DJ ZLUG LQYHUWLHUW DQJH]HLJW 7DJH GLH QLFKW ]XP<br />
DNWXHOOHQ 0RQDW JHK|UHQ VLQG JUDX GDUJHVWHOOW :HQQ 6LH HLQHQ 7DJ<br />
DXVZlKOHQ HUVFKHLQW GLH ]XJHK|ULJH 7DJHVDQVLFKW LP 'LVSOD\ 'LHV<br />
JLOW QLFKW I U GLH JUDX GDUJHVWHOOWHQ 7DJH GLH QLFKW ]XP MHZHLOLJHQ<br />
0RQDW JHK|UHQ<br />
7DJH PLW 7HUPLQHQ HUNHQQHQ 6LH DQ GHP NOHLQHQ 4XDGUDW GDV QHEHQ<br />
GHP 'DWXP DQJH]HLJW ZLUG 7DJH PLW JDQ]WlJLJHQ (UHLJQLVVHQ VLQG<br />
GXUFK HLQH 5DXWH QHEHQ GHP 'DWXP JHNHQQ]HLFKQHW<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ 6\PEROHQ LQ GHU 6\PEROOHLVWH XQG<br />
LKUHQ )XQNWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä'LH 6\PEROOHLVWH³ DXI 6HLWH<br />
.DOHQGHU<br />
$QVLFKW Ä0RQWK³<br />
2000<br />
May<br />
Wk<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
M T W T F S S<br />
01 02 03 04 05 06 07<br />
08 09 10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 20 21<br />
22 23 24 25 26 27 28<br />
29 30 31 01 02 03 04<br />
05 06 07 08 09 10 11
$QVLFKW Ä:HHN³<br />
:HQQ 6LH DXI GHU REHUVWHQ 0HQ HEHQH :HHN ZlKOHQ ZLUG GLH $QVLFKW<br />
I U GLH DNWXHOOH :RFKH DQJH]HLJW<br />
May Week 20 2000<br />
M 15 T 16 W 17 T 18 F 19 S 20 S21<br />
Wk<br />
08:00<br />
10:00<br />
12:00<br />
14:00<br />
16:00<br />
18:00<br />
'HU 0RQDW XQG GLH 1XPPHU GHU .DOHQGHUZRFKH ZHUGHQ LQ GHU<br />
7LWHOOHLVWH REHQ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW 0LWKLOIH GHU UHFKWHQ XQG OLQNHQ<br />
3IHLOWDVWH N|QQHQ 6LH ]XU YRUKHULJHQ RGHU QlFKVWHQ :RFKH ZHFKVHOQ<br />
,QGHP 6LH HLQHQ 0RQDW DXVZlKOHQ ZHFKVHOQ 6LH LQ GLH<br />
0RQDWVDQVLFKW<br />
'LH :RFKHQWDJH %XFKVWDEHQ $EN U]XQJ I U MHGHQ 7DJ XQG GDV<br />
'DWXP ZHUGHQ XQWHU GHU 7LWHOOHLVWH DQJH]HLJW 'XUFK GLH $XVZDKO<br />
HLQHV 7DJHV 'DWXPV HUVFKHLQW GLH HQWVSUHFKHQGH 7DJHVDQVLFKW LP<br />
'LVSOD\<br />
'LH 7DJHV]HLW ZLUG DP OLQNHQ 5DQG LQ 6WXQGHQ 6FKULWWHQ DQJH]HLJW<br />
%HUHLFKH I U GLH 7HUPLQH YHUHLQEDUW ZXUGHQ ZHUGHQ VFKZDU]<br />
GDUJHVWHOOW :HQQ 6LH HLQHQ VFKZDU]HQ %HUHLFK DXVZlKOHQ ZLUG GHU<br />
7HUPLQ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW )DOOV 6LH HLQHQ %HUHLFK DXVZlKOHQ GHU<br />
QLFKW VFKZDU] LVW HUVFKHLQW GLH $QVLFKW ]XP (UVWHOOHQ HLQHV 7HUPLQV<br />
LP 'LVSOD\ XQG 6LH N|QQHQ HLQHQ QHXHQ 7HUPLQ HLQJHEHQ<br />
(LQH NOHLQH VFKZDU]H 5DXWH REHUKDOE HLQHV 'DWXPV NHQQ]HLFKQHW HLQ<br />
JDQ]WlJLJHV (UHLJQLV<br />
(LQ NOHLQHU 3IHLO REHUKDOE GHV 7HUPLQEHUHLFKV GHU :RFKH JLEW DQ<br />
GDVV HLQ 7HUPLQ EHUHLWV YRU GHU HUVWHQ I U GHQ MHZHLOLJHQ 7DJ<br />
DQJH]HLJWHQ 8KU]HLW EHJLQQW (LQ NOHLQHU 3IHLO XQWHUKDOE GHV 7DJHV<br />
EHGHXWHW GDVV HLQ 7HUPLQ HUVW QDFK GHU OHW]WHQ I U GLHVHQ 7DJ<br />
DQJH]HLJWHQ 8KU]HLW HQGHW 0LWKLOIH GHU %LOGODXIOHLVWH OLQNV YRQ GHU<br />
6\PEROOHLVWH N|QQHQ 6LH ]X GLHVHQ %HUHLFKHQ EOlWWHUQ<br />
'LH 6\PEROH LQ GHU 6\PEROOHLVWH KDEHQ lKQOLFKH )XQNWLRQHQ ZLH GLH<br />
ZHLWHU REHQ EHVFKULHEHQHQ<br />
.DOHQGHU
:HQQ 6LH DXI GHU REHUVWHQ 0HQ HEHQH 'D\ ZlKOHQ ZLUG GLH $QVLFKW<br />
I U GHQ DNWXHOOHQ 7DJ DQJH]HLJW )DOOV 6LH MHGRFK LQ GHU $QVLFKW<br />
Ä0RQWK³ RGHU Ä:HHN³ XQG LP 3RSXS 0HQ 'D\ YLHZ ZlKOHQ<br />
ZLUG GHU HUVWH 7DJ GHV DNWXHOO JHZlKOWHQ 0RQDWV RGHU GHU DNWXHOO<br />
JHZlKOWHQ :RFKH DQJH]HLJW<br />
'HU 7DJ XQG GLH 1XPPHU GHU .DOHQGHUZRFKH ZHUGHQ LQ GHU<br />
7LWHOOHLVWH REHQ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW 0LWKLOIH GHU UHFKWHQ XQG OLQNHQ<br />
3IHLOWDVWH N|QQHQ 6LH ]XP YRUKHULJHQ RGHU QlFKVWHQ 7DJ ZHFKVHOQ<br />
'XUFK GLH $XVZDKO GHU :RFKH ZHFKVHOQ 6LH ]X GHU :RFKH ]X GHU GHU<br />
DQJH]HLJWH 7DJ JHK|UW<br />
$XI GHP 'LVSOD\ NDQQ HLQH hEHUVLFKWVDQVLFKW ZLH REHQ DEJHELOGHW<br />
RGHU HLQH 'HWDLODQVLFKW ZLH XQWHQ DEJHELOGHW DQJH]HLJW ZHUGHQ<br />
6LH N|QQHQ GLHVH $QVLFKWHQ DXIUXIHQ LQGHP 6LH ]XQlFKVW XQG<br />
GDQQ LP 0HQ GLH JHZ QVFKWH 2SWLRQ Ä'HWDLO³ RGHU Ä6XPPDU\³<br />
ZlKOHQ<br />
+LQZHLV 6LH DNWXHOOH (LQVWHOOXQJ HUVFKHLQW QLFKW DOV 2SWLRQ ZHQQ<br />
JHZlKOW LVW<br />
.DOHQGHU<br />
$QVLFKW Ä'D\³<br />
Wk 20<br />
Thursday 18-05-2000<br />
Emma’s birthday<br />
10:30-12:30 Meeting with John Ericsson<br />
13:00-14:00 Lunch with Pamela. Le Bistro, 21 King<br />
Wk 20<br />
Thursday 18-05-2000<br />
Emma’s birthday<br />
(59 South Street)<br />
10:30-12:30 Meeting with John Ericsson<br />
(Conference room 2)<br />
13:00-14:00 Lunch with Pamela. Le Bistro, 21 King<br />
(Le Bistro, 21 King Street, )
7R GR<br />
:HQQ 6LH DXI GHU REHUVWHQ 0HQ HEHQH 7R GR ZlKOHQ ZLUG GLH Ä7R<br />
GR³ /LVWH DEKlQJLJ YRQ GHQ DNWXHOOHQ (LQVWHOOXQJHQ HQWZHGHU LQ GHU<br />
$QVLFKW Ä6XPPDU\³ RGHU Ä'HWDLO³ DQJH]HLJW<br />
'LH $XIJDEHQ ZHUGHQ EHJLQQHQG PLW GHQ QRFK ]X HUOHGLJHQGHQ<br />
$XIJDEHQ FKURQRORJLVFK DXIJHOLVWHW 'DUDXI IROJHQ GLH EHUHLWV<br />
HUOHGLJWHQ $XIJDEHQ<br />
1HEHQ XQHUOHGLJWHQ $XIJDEHQ HUVFKHLQW HLQ OHHUHV .lVWFKHQ %HL<br />
HUOHGLJWHQ $XIJDEHQ EHILQGHW VLFK HLQ +lNFKHQ LQ GHP .lVWFKHQ<br />
.OLFNHQ 6LH QDFK (UOHGLJXQJ HLQHU $XIJDEH DXI GDV OHHUH .lVWFKHQ<br />
GDPLW HV DXWRPDWLVFK PLW HLQHP +lNFKHQ YHUVHKHQ ZLUG 'XUFK<br />
HUQHXWHV .OLFNHQ DXI GDV .lVWFKHQ ZLUG GDV +lNFKHQ JHO|VFKW<br />
1HZ DSSRLQWPHQW<br />
'LH $QVLFKW Ä1HZ DSSRLQWPHQW³ ZLUG DQJH]HLJW ZHQQ 6LH DXI GHU<br />
REHUVWHQ 0HQ HEHQH GHV .DOHQGHUV 1HZ DSSRLQWPHQW ZlKOHQ 6LH<br />
N|QQHQ VLH DXFK YRQ GHQ $QVLFKWHQ Ä0RQWK³ Ä:HHN³ Ä7RGD\³ XQG<br />
Ä7R 'R³ DXV DXIUXIHQ LQGHP 6LH GLH 6FKDOWIOlFKH 1HZ ZlKOHQ<br />
RGHU XQG DQVFKOLH‰HQG 1HZ $SSRLQWPHQW ZlKOHQ<br />
6R JHEHQ 6LH GLH (LQ]HOKHLWHQ I U HLQHQ QHXHQ 7HUPLQ HLQ<br />
:lKOHQ 6LH $SSRLQWPHQW! XQG LQ GHP GDUDXIKLQ DQJH]HLJWHQ<br />
3RSXS 0HQ GLH 2SWLRQ Ä$SSRLQWPHQW³ RGHU Ä$OO GD\ HYHQW³<br />
:lKOHQ 6LH (QWHU GHVFULSWLRQ! XQG JHEHQ 6LH GHQ %HWUHII I U GHQ<br />
7HUPLQ HLQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH /RFDWLRQ! RGHU WLSSHQ 6LH DXI<br />
*HEHQ 6LH HLQH 2UWVDQJDEH HLQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH GDV 'DWXPVIHOG 6WDUW RGHU<br />
WLSSHQ 6LH DXI 'DUDXIKLQ ZLUG HLQ .DOHQGHU DQJH]HLJW LQ GHP<br />
6LH GDV 'DWXP I U GHQ 7HUPLQEHJLQQ DXVZlKOHQ N|QQHQ<br />
:lKOHQ 6LH GDV -DKU XQG GHQ 0RQDW PLWKLOIH GHV UHFKWHQ RGHU<br />
OLQNHQ %LOGODXISIHLOV DXV :lKOHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GHQ 7DJ GHV<br />
0RQDWV DXV DQ GHP GHU 7HUPLQ EHJLQQHQ VROO<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH GDV 8KU]HLWIHOG 6WDUW<br />
RGHU WLSSHQ 6LH DXI 'DUDXIKLQ ZLUG HLQH 8KU DQJH]HLJW DXI<br />
GHU 6LH GLH 8KU]HLW I U GHQ 7HUPLQEHJLQQ DXVZlKOHQ N|QQHQ<br />
:lKOHQ 6LH GLH 8KU]HLW I U GHQ 7HUPLQEHJLQQ PLWKLOIH GHV<br />
$XIZlUWV RGHU $EZlUWVELOGODXISIHLOV DXV<br />
.DOHQGHU
.DOHQGHU<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH GDV 'DWXPVIHOG (QG RGHU<br />
WLSSHQ 6LH DXI 'DUDXIKLQ ZLUG HLQ .DOHQGHU DQJH]HLJW LQ GHP<br />
6LH GDV 'DWXP I U GDV 7HUPLQHQGH DXVZlKOHQ N|QQHQ<br />
:lKOHQ 6LH GDV -DKU XQG GHQ 0RQDW PLWKLOIH GHV UHFKWHQ RGHU<br />
OLQNHQ %LOGODXISIHLOV DXV :lKOHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GHQ 7DJ GHV<br />
0RQDWV DXV DQ GHP GHU 7HUPLQ HQGHQ VROO<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH GDV 8KU]HLWIHOG (QG RGHU<br />
WLSSHQ 6LH DXI 'DUDXIKLQ ZLUG HLQH 8KU DQJH]HLJW DXI GHU 6LH<br />
GLH 8KU]HLW I U GDV 7HUPLQHQGH DXVZlKOHQ N|QQHQ<br />
:lKOHQ 6LH GLH 8KU]HLW I U GDV 7HUPLQHQGH PLWKLOIH GHV $XIZlUWV<br />
RGHU $EZlUWVELOGODXISIHLOV DXV<br />
7LSSHQ 6LH DXI 'LH $QVLFKW Ä1HZ DSSRLQWPHQW³ ZLUG PLW<br />
DOOHQ JHZlKOWHQ $QJDEHQ DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH DQ HLQHQ 7HUPLQ HULQQHUW ZHUGHQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH<br />
5HPLQGHU XQG LP 3RSXS 0HQ GLH 2SWLRQ 2Q -HW]W ZLUG GDV )HOG<br />
7LPH EHIRUH LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH KLHU DXV ZLH ODQJH<br />
LP 9RUDXV 6LH DQ HLQHQ 7HUPLQ HULQQHUW ZHUGHQ P|FKWHQ<br />
:lKOHQ 6LH 1RWHV XQG JHEHQ 6LH KLHU NXU] ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ<br />
HLQ GLH 6LH P|JOLFKHUZHLVH I U GHQ 7HUPLQ EHQ|WLJHQ<br />
:HQQ GHU 7HUPLQ ZLHGHUKROW ZHUGHQ VROO WLSSHQ 6LH DXI 1RQH!<br />
XQG ZlKOHQ 'DLO\ :HHNO\ 0RQWKO\ E\ GDWH 0RQWKO\ E\ ZHHN GD\ RGHU<br />
6R JHEHQ 6LH GLH (LQ]HOKHLWHQ I U HLQH QHXH $XIJDEH HLQ<br />
:lKOHQ 6LH (QWHU GHVFULSWLRQ! XQG JHEHQ 6LH GHQ %HWUHII I U GLH<br />
$XIJDEH HLQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 'XH RGHU WLSSHQ 6LH DXI<br />
'DUDXIKLQ ZLUG HLQ .DOHQGHU DQJH]HLJW LQ GHP 6LH GDV<br />
)lOOLJNHLWVGDWXP I U GLH $XIJDEH DXVZlKOHQ N|QQHQ<br />
:lKOHQ 6LH GDV -DKU XQG GHQ 0RQDW PLWKLOIH GHV UHFKWHQ RGHU<br />
OLQNHQ %LOGODXISIHLOV DXV :lKOHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GDV 'DWXP<br />
7DJ I U GLH $XIJDEH<br />
7LSSHQ 6LH DXI 'LH $QVLFKW Ä1HZ WR GR³ ZLUG PLW DOOHQ<br />
JHZlKOWHQ $QJDEHQ DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH DQ HLQH $XIJDEH HULQQHUW ZHUGHQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH<br />
5HPLQGHU XQG LP 3RSXS 0HQ GLH 2SWLRQ 2Q 'LH<br />
6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ ODXWHW 2II<br />
:HQQ 5HPLQGHU DXI 2Q JHVHW]W LVW ZlKOHQ 6LH GLH 'DWXPV XQG<br />
8KU]HLWIHOGHU 5HPLQG DW XQG PLWKLOIH GHV $XIZlUWV RGHU<br />
$EZlUWVELOGODXISIHLOV GDV 'DWXP XQG GLH 8KU]HLW I U GLH<br />
(ULQQHUXQJ<br />
:lKOHQ 6LH 1RWHV XQG JHEHQ 6LH KLHU VWLFKZRUWDUWLJ ZHLWHUH<br />
,QIRUPDWLRQHQ HLQ GLH 6LH P|JOLFKHUZHLVH I U GLH $XIJDEH<br />
EHQ|WLJHQ<br />
:HQQ 6LH PLW ,KUHQ (LQVWHOOXQJHQ I U GLH $XIJDEH ]XIULHGHQ VLQG<br />
WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
'LH Ä7R GR³ /LVWH ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
%HDUEHLWHQ YRQ .DOHQGHUHLQWUlJHQ<br />
6R EHDUEHLWHQ 6LH HLQHQ .DOHQGHUHLQWUDJ<br />
:lKOHQ 6LH LQ HLQHU GHU .DOHQGHUDQVLFKWHQ HLQHQ (LQWUDJ DXV 'LH<br />
(LQ]HOKHLWHQ GHV (LQWUDJV ZHUGHQ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH LP 3RSXS 0HQ GLH<br />
JHZ QVFKWH %HDUEHLWXQJVDUW DXV<br />
‡ (GLW ± QXU YHUI JEDU ZHQQ GHU 7HUPLQ RGHU GDV JDQ]WlJLJH<br />
(UHLJQLV QLFKW ZLHGHUNHKUHQG VLQG<br />
‡ (GLW WKLV RFFXUUHQFH ± QXU YHUI JEDU ZHQQ HV VLFK XP HLQHQ<br />
ZLHGHUNHKUHQGHQ 7HUPLQ RGHU HLQ ZLHGHUNHKUHQGHV<br />
JDQ]WlJLJHV (UHLJQLV KDQGHOW 'DV )HOG 5HSHDW ZLUG DXI 1RQH<br />
JHVHW]W XQG bQGHUXQJHQ ZHUGHQ QXU DXI GLHVHV HLQH<br />
9RUNRPPHQ DQJHZHQGHW<br />
‡ (GLW DOO RFFXUUHQFHV ± QXU YHUI JEDU ZHQQ HV VLFK XP HLQHQ<br />
ZLHGHUNHKUHQGHQ 7HUPLQ RGHU HLQ ZLHGHUNHKUHQGHV<br />
JDQ]WlJLJHV (UHLJQLV KDQGHOW bQGHUXQJHQ ZHUGHQ DXI DOOH<br />
9RUNRPPHQ DQJHZHQGHW<br />
.DOHQGHU
.DOHQGHU<br />
'LH $QVLFKW Ä(GLW³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
6LH N|QQHQ DXFK DXI GLH 7LWHOOHLVWH WLSSHQ :HQQ HV VLFK QLFKW XP<br />
HLQHQ ZLHGHUNHKUHQGHQ (LQWUDJ KDQGHOW ZLUG GDUDXIKLQ GLH<br />
$QVLFKW Ä(GLW³ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW %HL HLQHP ZLHGHUNHKUHQGHQ<br />
(LQWUDJ ZLUG GLH 0HOGXQJ Ä5HSHDWLQJ DSSRLQWPHQW³ DQJH]HLJW 6LH<br />
ZHUGHQ JHIUDJW ZHOFKH 9RUNRPPHQ 6LH lQGHUQ P|FKWHQ :lKOHQ<br />
6LH $OO XP GLH bQGHUXQJHQ DXI DOOH 9RUNRPPHQ DQ]XZHQGHQ<br />
RGHU 7KLV RQH XP VLH QXU DXI GLHVHV HLQH 9RUNRPPHQ DQ]XZHQGHQ<br />
%HDUEHLWHQ 6LH GHQ (LQWUDJ ZLH JHZ QVFKW XQG WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
/|VFKHQ YRQ .DOHQGHUHLQWUlJHQ<br />
6R O|VFKHQ 6LH HLQHQ .DOHQGHUHLQWUDJ<br />
:lKOHQ 6LH LQ HLQHU GHU .DOHQGHUDQVLFKWHQ HLQHQ (LQWUDJ DXV 'LH<br />
(LQ]HOKHLWHQ GHV (LQWUDJV ZHUGHQ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH LP 3RSXS 0HQ GLH<br />
JHZ QVFKWH /|VFKDUW DXV<br />
‡ 'HOHWH ± QXU YHUI JEDU ZHQQ GHU 7HUPLQ RGHU GDV JDQ]WlJLJH<br />
(UHLJQLV QLFKW ZLHGHUNHKUHQG VLQG<br />
‡ 'HOHWH WKLV RFFXUUHQFH ± QXU YHUI JEDU ZHQQ HV VLFK XP HLQHQ<br />
ZLHGHUNHKUHQGHQ 7HUPLQ RGHU HLQ ZLHGHUNHKUHQGHV<br />
JDQ]WlJLJHV (UHLJQLV KDQGHOW<br />
‡ 'HOHWH DOO RFFXUUHQFHV ± QXU YHUI JEDU ZHQQ HV VLFK XP HLQHQ<br />
ZLHGHUNHKUHQGHQ 7HUPLQ RGHU HLQ ZLHGHUNHKUHQGHV<br />
JDQ]WlJLJHV (UHLJQLV KDQGHOW<br />
'LH $QVLFKW Ä&RQILUP GHOHWH³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
+LQZHLV :HQQ LQ GHU JOREDOHQ (LQVWHOOXQJ HLQ /|VFKHQ RKQH<br />
%HVWlWLJXQJ IHVWJHOHJW LVW ZLUG GHU 'DWHQVDW] RKQH $Q]HLJH GLHVHU<br />
%HVWlWLJXQJVDXIIRUGHUXQJ JHO|VFKW<br />
7LSSHQ 6LH DXI GLH 6FKDOWIOlFKH
:lKOHQ 6LH ZLH DOW (LQWUlJH VHLQ P VVHQ XP JHO|VFKW ZHUGHQ ]X<br />
N|QQHQ XQG ZlKOHQ 6LH GHQ E]Z GLH ]X O|VFKHQGHQ<br />
(LQWUDJVW\S HQ DXV<br />
:lKOHQ 6LH 2. XP GHQ %HUHLQLJXQJVYRUJDQJ ]X VWDUWHQ ,P<br />
'LVSOD\ ZLUG HLQH $QVLFKW Ä&RQILUP GHOHWH³ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI GLH 6FKDOWIOlFKH
,P 'LVSOD\ ZLUG GHU )RUWVFKULWW GHV ,QIUDURW (PSIDQJVYRUJDQJV<br />
DQJH]HLJW :HQQ 6LH GHQ (PSIDQJVYRUJDQJ DEEUHFKHQ P|FKWHQ<br />
ZlKOHQ 6LH &DQFHO<br />
1DFK $EVFKOXVV GHV (PSIDQJVYRUJDQJV NHKUHQ 6LH LQ HLQH<br />
HQWVSUHFKHQGH $QVLFKW PLW GHP ]XOHW]W HPSIDQJHQHQ 'DWHQVDW]<br />
]XU FN<br />
$XVVFKDOWHQ HLQHU .DOHQGHU (ULQQHUXQJ<br />
:HQQ GLH (ULQQHUXQJ ]X GHP GHILQLHUWHQ =HLWSXQNW DNWLYLHUW ZLUG<br />
HUW|QW HLQ DNXVWLVFKHV 6LJQDO XQG LP 'LVSOD\ ZHUGHQ GLH 8KU]HLW XQG<br />
GLH 0HOGXQJ DQJH]HLJW GLH 6LH I U GHQ 7HUPLQ GLH $XIJDEH<br />
HLQJHJHEHQ KDEHQ<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH (ULQQHUXQJ DQ]XQHKPHQ XQG VLH<br />
DXV]XVFKDOWHQ<br />
.DOHQGHU
.DOHQGHU
:$3 6HUYLFHV<br />
%HL GHP 3URJUDPP I U :$3 6HUYLFHV KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ<br />
,QWHUQHW %URZVHU GHU HLQHQ DOV :LUHOHVV $SSOLFDWLRQ 3URWRFRO :$3<br />
EH]HLFKQHWHQ 6WDQGDUG XQG HLQH :LUHOHVV 0DUN XS /DQJXDJH :0/<br />
JHQDQQWH 6SUDFKH YHUZHQGHW 'LHVHU 6WDQGDUG ZXUGH VSH]LHOO I U GLH<br />
GUDKWORVH .RPPXQLNDWLRQ EHU 0RELOWHOHIRQH ZLH ,KU 5 V<br />
HQWZLFNHOW 'HU :$3 %URZVHU HLJQHW VLFK I U GLH ,QWHUDNWLRQ PLW<br />
6HUYLFHV ZLH .DUWHQ XQG +RWHOUHVHUYLHUXQJ 2QOLQH %DQNLQJ XQG (<br />
&RPPHUFH 'DU EHU KLQDXV HUP|JOLFKW HU GHQ =XJULII DXI<br />
,QIRUPDWLRQHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH :HWWHUEHULFKWH )DKUSOlQH $NWLHQ<br />
XQG :HFKVHONXUVH<br />
+LQZHLV 'HU :$3 %URZVHU NDQQ NHLQH LQ +70/ HUVWHOOWHQ :HE<br />
6HLWHQ OHVHQ<br />
'HU 8PJDQJ PLW GHP :$3 %URZVHU HQWVSULFKW LQ YLHOHU +LQVLFKW GHU<br />
9HUZHQGXQJ HLQHV KHUN|PPOLFKHQ :HE %URZVHUV 'DKHU OLHJW LQ<br />
GLHVHP .DSLWHO GHU 6FKZHUSXQNW DXI GHQ I U GHQ :$3 %URZVHU<br />
W\SLVFKHQ $NWLRQHQ<br />
+LQZHLV %HYRU 6LH GHQ :$3 %URZVHU HLQVHW]HQ N|QQHQ P VVHQ 6LH<br />
,KU 5 V I U GLHVHQ 'LHQVW NRQILJXULHUHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ<br />
ILQGHQ 6LH XQWHU Ä(LQVWHOOXQJHQ I U :$3 'LHQVWH³ DXI 6HLWH XQG<br />
Ä6HUYLFH 3URYLGHU (LQVWHOOXQJHQ³ DXI 6HLWH<br />
%HL GHU $Q]HLJH YRQ Ä%RRNPDUNV³ RGHU Ä+LVWRU\³ N|QQHQ 6LH GLH LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJWH ,QIRUPDWLRQVPHQJH PLWKLOIH GHU IROJHQGHQ<br />
2SWLRQHQ GHV 0HQ V Ä9LHZ³ lQGHUQ<br />
‡ 6XPPDU\ ± HLQH ,QIRUPDWLRQV]HLOH PLW GHP 1DPHQ GHU 6HLWH ZLUG<br />
DQJH]HLJW<br />
‡ 'HWDLO ± HLQH ]ZHLWH ,QIRUPDWLRQV]HLOH PLW GHU $GUHVVH GHU 6LWH<br />
:$3 6HUYLFHV<br />
WAP Services<br />
Browser Bookmarks Open History<br />
location
%URZVHU<br />
0LW GHP :$3 %URZVHU N|QQHQ 6LH<br />
‡ 9HUELQGXQJHQ ]XP ,QWHUQHW KHUVWHOOHQ XQG PLW VSH]LHOOHQ :$3<br />
'LHQVWHQ LQWHUDJLHUHQ<br />
‡ 6HLWHQ LP ,QWHUQHW DQ]HLJHQ GLH I U :$3 6HUYLFHV NRQ]LSLHUW VLQG<br />
:$3 6HLWHQ<br />
:$3 6HLWHQ VLQG VHOEVWHUNOlUHQG 6LH ZHUGHQ EHU W\SLVFKH<br />
6WHXHUIXQNWLRQHQ GXUFK GLH YHUI JEDUHQ ,QIRUPDWLRQHQ JHI KUW<br />
:$3 6HLWHQ EHVWHKHQ DXV IROJHQGHQ .RPSRQHQWHQ<br />
‡ 7LWHOOHLVWH PLW 6HLWHQ EHUVFKULIWHQ 6WDSHOQ XQG .DUWHQ<br />
‡ 6\PERO I U GHQ 9HUELQGXQJVVWDWXV<br />
.HLQH 9HUELQGXQJ<br />
9HUELQGXQJ DXIJHEDXW<br />
/DGHYRUJDQJ OlXIW<br />
‡ %LOGODXIOHLVWH XP DXI GHU 6HLWH QDFK REHQ XQG QDFK XQWHQ ]X<br />
EOlWWHUQ<br />
‡ $NWXHOOHU 6HLWHQLQKDOW EHVWHKHQG DXV 7H[W %LOGHUQ<br />
%HIHKOVVFKDOWIOlFKHQ +\SHUOLQNV PDLOWR /LQNV 7HOHIRQDQUXI<br />
/LQNV $XVZDKOOLVWHQ .RQWUROONlVWFKHQ VRZLH 7H[W XQG<br />
=DKOHQIHOGHUQ<br />
‡ ) QI 6\PEROOHLVWHQ 6FKDOWIOlFKHQ I U IROJHQGH )XQNWLRQHQ<br />
'HVNWRS NHKUW ]XU $Q]HLJH GHU +DXSWPHQ V ]XU FN<br />
7DVNV ]HLJW HLQ $XIJDEHQ 3RSXS 0HQ<br />
]DKOUHLFKH $XIJDEHQ DXVI KUHQ N|QQHQ<br />
DQ EHU GDV 6LH<br />
9LHZ ]HLJW HLQ $QVLFKW 3RSXS 0HQ DQ EHU GDV 6LH ]X<br />
DQGHUHQ $QVLFKWHQ LP 3URJUDPP ZHFKVHOQ N|QQHQ<br />
%DFN EULQJW 6LH ]XU YRUKHULJHQ :$3 6HLWH ]XU FN QXU<br />
YHUI JEDU ZHQQ PHKUHUH 6HLWHQ EHVXFKW ZXUGHQ<br />
6WRS HUP|JOLFKW GHQ $EEUXFK GHV +HUXQWHUODGHQV QXU EHLP<br />
+HUXQWHUODGHQ YHUI JEDU<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ 6\PEROHQ LQ GHU 6\PEROOHLVWH ILQGHQ<br />
6LH XQWHU Ä'LH 6\PEROOHLVWH³ DXI 6HLWH<br />
6R |IIQHQ 6LH HLQH $GUHVVH E]Z HLQHQ 6WDQGRUW XQG ]HLJHQ HLQH<br />
6HLWH DQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP :$3 'HVNWRS DXI %URZVHU 'LH 6HLWH GHV<br />
:$3 %URZVHUV ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:$3 6HUYLFHV
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 2SHQ ORFDWLRQ ,P 'LVSOD\ ZLUG<br />
GLH $QVLFKW Ä2SHQ ORFDWLRQ³ DQJH]HLJW<br />
*HEHQ 6LH HLQH 85/ $GUHVVH HLQ 7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH<br />
:$3 6HLWH ]X |IIQHQ 2GHU JHKHQ 6LH IROJHQGHUPD‰HQ YRU<br />
‡ :HQQ 6LH YRUKHU EHUHLWV HLQH RGHU PHKUHUH :$3 6HLWHQ<br />
EHVXFKW KDEHQ LVW GLH JHZ QVFKWH $GUHVVH P|JOLFKHUZHLVH LQ<br />
GHU +LVWRU\ /LVWH DXIJHI KUW 7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ<br />
6LH +LVWRU\ RGHU OHVHQ 6LH XQWHU Ä+LVWRU\³ DXI 6HLWH<br />
,QIRUPDWLRQHQ ]XP /DGHQ ]XYRU EHVXFKWHU 6HLWHQ QDFK<br />
ZHLWHUH<br />
‡ :HQQ 6LH :$3 6HLWHQ DOV /HVH]HLFKHQ JHVSHLFKHUW KDEHQ<br />
WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ %RRNPDUNV RGHU OHVHQ 6LH XQWHU<br />
Ä%RRNPDUNV³ DXI 6HLWH ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP /DGHQ<br />
YRQ 6HLWHQ QDFK GLH DOV /HVH]HLFKHQ JHVSHLFKHUW ZXUGHQ<br />
:HQQ GHU :HE 6HUYHU HLQH $XWKHQWLIL]LHUXQJ HUIRUGHUW ZLUG LP<br />
'LVSOD\ GLH $QVLFKW Ä(QWHU ZHE VHUYHU SDVVZRUG³ PLW GHU :HE<br />
$GUHVVH LP )HOG 5HVRXUFH DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH GLH )HOGHU 8VHU<br />
QDPH XQG 3DVVZRUG XQG JHEHQ 6LH ,KUHQ %HQXW]HUQDPHQ XQG ,KU<br />
.HQQZRUW HLQ 7LSSHQ 6LH DXI<br />
VWDUWHQ<br />
�� XP GLH $XWKHQWLIL]LHUXQJ ]X<br />
:HQQ GDV *DWHZD\ HLQH $XWKHQWLIL]LHUXQJ HUIRUGHUW ZLUG LP<br />
'LVSOD\ GLH $QVLFKW Ä(QWHU JDWHZD\ SDVVZRUG³ PLW GHU *DWHZD\<br />
$GUHVVH LP )HOG 5HVRXUFH DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH GLH )HOGHU 8VHU<br />
QDPH XQG 3DVVZRUG XQG JHEHQ 6LH ,KUHQ %HQXW]HUQDPHQ XQG ,KU<br />
.HQQZRUW HLQ :HQQ GDV .HQQZRUW DXFK ]XN QIWLJ PLW GHP<br />
DNWXHOOHQ *DWHZD\ YHUZHQGHW ZHUGHQ VROO ZlKOHQ 6LH 6DYH<br />
SDVVZRUG XQG GDQQ LP 3RSXS 0HQ
'DV 6\PERO I U GHQ 9HUELQGXQJVVWDWXV ]HLJW MHW]W DQ GDVV NHLQH<br />
9HUELQGXQJ EHVWHKW<br />
+LQZHLV :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP bQGHUQ GHU (LQVWHOOXQJHQ<br />
ILQGHQ 6LH XQWHU Ä(LQVWHOOXQJHQ I U :$3 'LHQVWH³ DXI 6HLWH<br />
(ULFVVRQ 3ODWWIRUP I U :$3 6HUYLFHV<br />
(LQHQ J QVWLJHQ $XVJDQJVSXQNW ]XP (UNXQGHQ GHU :$3 6HUYLFHV<br />
ELOGHW GLH (ULFVVRQ 3ODWWIRUP I U :$3 6HUYLFHV XQWHU KWWS<br />
PRELOHLQWHUQHW HULFVVRQ VH 6LH HUP|JOLFKW GHQ HLQIDFKHQ =XJULII DXI<br />
HLQH 9LHO]DKO YRQ ,QIRUPDWLRQHQ XQG ELHWHW VLFK EHVRQGHUV I U<br />
XQWHUZHJV DQ 'DV IROJHQGH %HLVSLHO ]HLJW ZLH 6LH =XJIDKUSOlQH<br />
DEIUDJHQ N|QQHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP :$3 'HVNWRS DXI %URZVHU 'LH 6HLWH GHV<br />
:$3 %URZVHUV ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 2SHQ ORFDWLRQ (LQH $QVLFKW<br />
Ä2SHQ ORFDWLRQ³ ZLUG DQJH]HLJW<br />
*HEHQ 6LH GLH $GUHVVH I U GLH (ULFVVRQ :$3 6HUYLFHV<br />
KWWS PRELOHLQWHUQHW HULFVVRQ VH HLQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH :$3 6HLWH ]X |IIQHQ 'DUDXIKLQ ZLUG<br />
GLH 9HUELQGXQJ ]XP ,QWHUQHW DXIJHEDXW XQG GLH 6HLWH JHODGHQ 'DV<br />
6\PERO I U GHQ 9HUELQGXQJVVWDWXV ]HLJW MHW]W DQ GDVV HLQH<br />
9HUELQGXQJ EHVWHKW<br />
+LQZHLV :HQQ 6LH PLW PHKUHUHQ ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHUQ<br />
]XVDPPHQDUEHLWHQ ZLUG LP 'LVSOD\ GLH $QVLFKW Ä6HOHFW VHUYLFH<br />
SURYLGHU³ DQJH]HLJW LQ GHU 6LH GHQ JHZ QVFKWHQ $QELHWHU DXVZlKOHQ<br />
N|QQHQ :lKOHQ 6LH HLQHQ 'LHQVWHDQELHWHU LQ GHU /LVWH DXV XQG<br />
WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
'LH HUVWH 6HLWH ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW 6LH HQWKlOW /LQNV ]X<br />
YHUVFKLHGHQHQ $UWHQ YRQ 6HUYLFHV 7LSSHQ 6LH DXI GHQ /LQN<br />
Ä,QIRUPDWLRQ³<br />
'DUDXIKLQ ZLUG HLQH ]ZHLWH 6HLWH LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW 6LH ELHWHW<br />
EHLVSLHOVZHLVH /LQNV ]X 1DFKULFKWHQ )LQDQ] :HWWHU XQG<br />
%DKQGLHQVWHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHQ JHZ QVFKWHQ /LQN<br />
:HQQ 6LH GLH 6LW]XQJ EHHQGHQ P|FKWHQ WLSSHQ 6LH DXI XQG<br />
ZlKOHQ 'LVFRQQHFW %HL $Q]HLJH GHU 0HOGXQJ Ä
%RRNPDUNV<br />
) U GHQ VFKQHOOHQ =XJULII DXI :$3 6HLWHQ GLH 6LH EHUHLWV IU KHU<br />
EHVXFKW KDEHQ N|QQHQ 6LH VLH DOV /HVH]HLFKHQ VSHLFKHUQ (LQ<br />
/HVH]HLFKHQ LVW HLQ Ä3ODW]KDOWHU³ GHQ 6LH HLQHU 6HLWH ]XZHLVHQ XP<br />
VFKQHOO DXI VLH ]XJUHLIHQ ]X N|QQHQ RKQH GLH ]XJHK|ULJH :HE<br />
$GUHVVH HLQJHEHQ ]X P VVHQ<br />
6R |IIQHQ 6LH HLQH DOV /HVH]HLFKHQ JHVSHLFKHUWH :$3 6HLWH<br />
7LSSHQ 6LH DXI %RRNPDUNV DXI GHP :$3 'HVNWRS ,P 'LVSOD\<br />
ZLUG GLH $QVLFKW Ä%RRNPDUNV³ PLW HLQHU /LVWH DOOHU JHVSHLFKHUWHQ<br />
/HVH]HLFKHQ DQJH]HLJW<br />
%OlWWHUQ 6LH GXUFK GLH /LVWH XQG ZlKOHQ 6LH GDV /HVH]HLFKHQ DXV<br />
GDV JHODGHQ ZHUGHQ VROO 'LH JHZlKOWH :$3 6HLWH ZLUG JH|IIQHW<br />
6R |IIQHQ 6LH HLQH DOV /HVH]HLFKHQ JHVSHLFKHUWH 6HLWH EHU GDV<br />
0HQ Ä9LHZ³<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH %RRNPDUNV ,P 'LVSOD\ ZLUG<br />
GLH $QVLFKW Ä%RRNPDUNV³ PLW HLQHU /LVWH DOOHU JHVSHLFKHUWHQ<br />
/HVH]HLFKHQ DQJH]HLJW<br />
%OlWWHUQ 6LH GXUFK GLH /LVWH XQG ZlKOHQ 6LH GDV /HVH]HLFKHQ DXV<br />
GDV JHODGHQ ZHUGHQ VROO 'LH JHZlKOWH :$3 6HLWH ZLUG JH|IIQHW<br />
6R VSHLFKHUQ 6LH HLQH DNWXHOO DQJH]HLJWH :$3 6HLWH DOV<br />
/HVH]HLFKHQ<br />
:lKUHQG GHU $Q]HLJH GHU 6HLWH GLH 6LH DOV /HVH]HLFKHQ VSHLFKHUQ<br />
P|FKWHQ WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ $GG FXUUHQW WR ERRNPDUNV<br />
'LH $QVLFKW Ä$GG &XUUHQW WR %RRNPDUNV³ ZLUG LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH 1DPH XQG JHEHQ 6LH HLQHQ 1DPHQ I U GDV<br />
/HVH]HLFKHQ HLQ RGHU EHKDOWHQ 6LH GHQ 6WDQGDUGQDPHQ G K GHQ<br />
DNWXHOO DQJH]HLJWHQ 1DPHQ EHL<br />
,P )HOG /RFDWLRQ ZLUG GLH 85/ $GUHVVH DQJH]HLJW 'LHVH $GUHVVH<br />
GDUI QLFKW JHlQGHUW ZHUGHQ GD VLH YRP /HVH]HLFKHQ I U GHQ<br />
9HUELQGXQJVDXIEDX EHQ|WLJW ZLUG<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GDV /HVH]HLFKHQ ]X VSHLFKHUQ 'DV<br />
/HVH]HLFKHQ LVW MHW]W JHVSHLFKHUW XQG HUP|JOLFKW ,KQHQ LQ =XNXQIW<br />
HLQHQ VFKQHOOHQ =XJULII DXI GLH ]XJHK|ULJH 6HLWH<br />
6R I JHQ 6LH HLQ QHXHV /HVH]HLFKHQ KLQ]X<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP :$3 'HVNWRS DXI %RRNPDUNV 'LH $QVLFKW<br />
Ä%RRNPDUNV³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 1HZ ERRNPDUN 'LH $QVLFKW<br />
Ä1HZ ERRNPDUN³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:$3 6HUYLFHV
+LQZHLV 6LH N|QQHQ DXFK DXI WLSSHQ XQG 1HZ ERRNPDUN ZlKOHQ<br />
ZHQQ 6LH VLFK LQ GHU $QVLFKW Ä(GLW ERRNPDUNV³ EHILQGHQ<br />
:lKOHQ 6LH GDV )HOG 1DPH<br />
/HVH]HLFKHQ HLQ<br />
XQG JHEHQ 6LH HLQHQ 1DPHQ I U GDV<br />
:lKOHQ 6LH GDV )HOG /RFDWLRQ<br />
I U GDV /HVH]HLFKHQ HLQ<br />
XQG JHEHQ 6LH HLQH 85/ $GUHVVH<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GDV /HVH]HLFKHQ ]X VSHLFKHUQ 'DV<br />
/HVHQ]HLFKHQ LVW MHW]W JHVSHLFKHUW<br />
6R EHDUEHLWHQ RGHU O|VFKHQ 6LH HLQ /HVH]HLFKHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP :$3 'HVNWRS DXI %RRNPDUNV 'LH $QVLFKW<br />
Ä%RRNPDUNV³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH (GLW ERRNPDUNV ,P 'LVSOD\<br />
ZLUG GLH $QVLFKW Ä(GLW ERRNPDUNV³ PLW HLQHU /LVWH DOOHU<br />
/HVH]HLFKHQ DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH GDV /HVH]HLFKHQ DXV GDV 6LH EHDUEHLWHQ RGHU O|VFKHQ<br />
P|FKWHQ 'LH $QVLFKW Ä(GLW %RRNPDUN QDPH³ ZLUG LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH ]XP %HDUEHLWHQ GHV /HVH]HLFKHQV GDV )HOG 1DPH XQG<br />
RGHU /RFDWLRQ DXV XQG QHKPHQ 6LH GLH JHZ QVFKWHQ bQGHUXQJHQ<br />
YRU<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH bQGHUXQJHQ GHV /HVH]HLFKHQV ]X<br />
VSHLFKHUQ 'DV EHDUEHLWHWH /HVH]HLFKHQ ZLUG MHW]W JHVSHLFKHUW XQG<br />
GLH $QVLFKW Ä(GLW ERRNPDUNV³ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
=XP /|VFKHQ HLQHV /HVH]HLFKHQV WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ<br />
'HOHWH 'DV /HVH]HLFKHQ ZLUG JHO|VFKW XQG GLH $QVLFKW Ä(GLW<br />
ERRNPDUNV³ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
6R NHKUHQ 6LH ]XP :$3 %URZVHU ]XU FN<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 2SHQ /RFDWLRQ 'LH 6HLWH GHV<br />
:$3 %URZVHUV ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
2SHQ ORFDWLRQ<br />
0LW Ä2SHQ ORFDWLRQ³ N|QQHQ 6LH VFKQHOO HLQH 6HLWH |IIQHQ XQG<br />
DQ]HLJHQ<br />
6R |IIQHQ 6LH HLQH $GUHVVH E]Z HLQHQ 6WDQGRUW XQG ]HLJHQ HLQH<br />
6HLWH DQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP :$3 'HVNWRS DXI %URZVHU ,P 'LVSOD\ ZLUG<br />
HLQH $QVLFKW Ä2SHQ ORFDWLRQ³ DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH GDV )HOG *R WR ORFDWLRQ XQG JHEHQ 6LH HLQH 85/<br />
$GUHVVH HLQ 7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH :$3 6HLWH ]X |IIQHQ<br />
:$3 6HUYLFHV
:HQQ GHU :HE 6HUYHU HLQH $XWKHQWLIL]LHUXQJ HUIRUGHUW ZLUG LP<br />
'LVSOD\ GLH $QVLFKW Ä(QWHU ZHE VHUYHU SDVVZRUG³ PLW GHU :HE<br />
$GUHVVH LP )HOG 5HVRXUFH DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH GLH )HOGHU 8VHU<br />
QDPH XQG 3DVVZRUG XQG JHEHQ 6LH ,KUHQ %HQXW]HUQDPHQ XQG ,KU<br />
.HQQZRUW HLQ 7LSSHQ 6LH DXI<br />
VWDUWHQ<br />
�� XP GLH $XWKHQWLIL]LHUXQJ ]X<br />
:HQQ GDV *DWHZD\ HLQH $XWKHQWLIL]LHUXQJ HUIRUGHUW ZLUG LP<br />
'LVSOD\ GLH $QVLFKW Ä(QWHU JDWHZD\ SDVVZRUG³ PLW GHU *DWHZD\<br />
$GUHVVH LP )HOG 5HVRXUFH DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH GLH )HOGHU 8VHU<br />
QDPH XQG 3DVVZRUG XQG JHEHQ 6LH ,KUHQ %HQXW]HUQDPHQ XQG ,KU<br />
.HQQZRUW HLQ :HQQ GDV .HQQZRUW DXFK ]XN QIWLJ PLW GHP<br />
DNWXHOOHQ *DWHZD\ YHUZHQGHW ZHUGHQ VROO ZlKOHQ 6LH 6DYH<br />
SDVVZRUG XQG GDQQ LP 3RSXS 0HQ
%HYRU 6LH<br />
( 0DLO XQG :$3<br />
YHUZHQGHQ<br />
%HYRU GDV 5 V DXI ( 0DLO XQG :$3 ]XJUHLIHQ NDQQ P VVHQ 6LH<br />
EHQXW]HUVSH]LILVFKH 'DWHQ HLQJHEHQ :HQQ 6LH DOOH 9RUEHUHLWXQJHQ<br />
I U GHQ (LQVDW] GHU ( 0DLO JHWURIIHQ KDEHQ EHQ|WLJHQ 6LH HLQHQ<br />
6HUYLFH 3URYLGHU GHU GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ ,KUHP 5 V XQG<br />
GHP 1HW] KHUVWHOOW<br />
$OV 6HUYLFH 3URYLGHU NRPPHQ LQIUDJH<br />
‡ ,QWHUQHW 6HULYFH 3URYLGHU GHU ,KUH 9HUELQGXQJ ]XP ,QWHUQHW<br />
KHUVWHOOW<br />
‡ =XJDQJVSXQNW GHQ ,KQHQ ,KU 1HW]EHWUHLEHU EHUHLWVWHOOW<br />
‡ 3ULYDWHU 6HUYLFH 3URYLGHU ZLH ,KUH )LUPD RGHU ,KUH %DQN<br />
6LH P VVHQ I U GHQ MHZHLOLJHQ 6HUYLFH 3URYLGHU VSH]LILVFKH 'DWHQ LQ<br />
GDV 5 V HLQJHEHQ 'DV 5 V NDQQ GLH $QJDEHQ I U PHKUHUH<br />
6HUYLFH 3URYLGHU VSHLFKHUQ 6LH N|QQHQ EHLVSLHOVZHLVH YHUVFKLHGHQH<br />
,QWHUQHW XQG )LUPHQNRQWHQ KDEHQ<br />
,KU 1HW]EHWUHLEHU RGHU +lQGOHU ELHWHW P|JOLFKHUZHLVH YRULQVWDOOLHUWH<br />
( 0DLO XQG RGHU :$3 'LHQVWH DQ (UNXQGLJHQ 6LH VLFK EHL LKP<br />
(LQULFKWHQ GHU ( 0DLO<br />
) U GLH ( 0DLO 1XW]XQJ PXVV ,KU 5 V GLH LP )ROJHQGHQ<br />
DXIJHI KUWHQ 6FKULWWH GXUFKODXIHQ<br />
R<br />
3<br />
8<br />
0<br />
S<br />
) U GLH ( 0DLO 9HUELQGXQJ EHQ|WLJHQ 6LH<br />
‡ 1HW]EHWUHLEHU 9HUWUDJ PLW *60 'DWHQYHUELQGXQJ<br />
‡ 6HUYLFH 3URYLGHU<br />
GSM Data Service<br />
Connection<br />
Provi<strong>de</strong>r<br />
Incoming<br />
Mail<br />
Server<br />
Outgoing<br />
Mail<br />
Server<br />
Incoming<br />
Mail<br />
Outgoing<br />
Mail<br />
%HYRU 6LH ( 0DLO XQG :$3 YHUZHQGHQ
‡ $QJDEHQ ]X GHQ 6HUYHUQ I U GHQ (PSIDQJ XQG GDV 6HQGHQ YRQ (<br />
0DLOV<br />
$XWRPDWLVFKH (LQULFKWXQJ YRQ 6HUYLFH 3URYLGHU XQG<br />
( 0DLO<br />
$P HLQIDFKVWHQ LVW HV ZHQQ 6LH ,KU 5 V DXWRPDWLVFK YRQ ,KUHP<br />
6HUYLFH 3URYLGHU HLQULFKWHQ ODVVHQ hEHUSU IHQ 6LH GLH :HEVLWH ,KUHV<br />
6HUYLFH 3URYLGHUV DXI HQWVSUHFKHQGH ,QIRUPDWLRQHQ RGHU HUNXQGLJHQ<br />
6LH VLFK WHOHIRQLVFK RGHU SHU ( 0DLO EHL GHVVHQ +RWOLQH QDFK<br />
DXWRPDWLVFKHU )HUQNRQILJXUDWLRQ<br />
)DOOV GLH 5HPRWH .RQILJXUDWLRQ P|JOLFK LVW WHLOHQ 6LH ,KUHP<br />
6HUYLFH 3URYLGHU PLW GDVV 6LH (LQVWHOOXQJHQ I U GHQ ,QWHUQHW<br />
6HUYLFH 3URYLGHU XQG GLH ( 0DLO EHQ|WLJHQ 6LH ZHUGHQ GDQQ EHU<br />
606 HLQH $XWR .RQILJXUDWLRQVPHOGXQJ HUKDOWHQ<br />
:lKOHQ 6LH GLH $XWR .RQILJXUDWLRQVPHOGXQJHQ DXV ZHQQ VLH<br />
LP 3RVWHLQJDQJ GHV 5 V HUVFKHLQHQ<br />
,P 'LVSOD\ ZHUGHQ HLQH NXU]H 7H[W XQG %HWUHLEHU 0HOGXQJ XQG<br />
GLH 0HOGXQJ Ä&RQILJXUH QRZ"³ DQJH]HLJW 8P GLH DXWRPDWLVFKH<br />
.RQILJXUDWLRQ VRIRUW ]X VWDUWHQ ZlKOHQ 6LH
7UDJHQ 6LH ]XHUVW DOOH HUIRUGHUOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XVDPPHQ<br />
)ROJHQGH ,QIRUPDWLRQVTXHOOHQ VWHKHQ ,KQHQ ]XU 9HUI JXQJ<br />
‡ )DOOV ,KU 0RELOQHW]EHWUHLEHU HLQHQ ( 0DLO 'LHQVW DQELHWHW N|QQHQ<br />
6LH GLH HUIRUGHUOLFKHQ $QJDEHQ YRQ GRUW EH]LHKHQ<br />
‡ ,KU ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU<br />
‡ ,KU ,7 0DQDJHU IDOOV 6LH HLQH 9HUELQGXQJ ]XP )LUPHQQHW]<br />
EHQ|WLJHQ XP GLHQVWOLFKH ( 0DLOV ]X HUKDOWHQ<br />
‡ 'LH DNWXHOOHQ ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU (LQVWHOOXQJHQ ,KUHV 3&V<br />
GDPLW 6LH YRQ ,KUHP 5 V DXI GLH ( 0DLO DXI ,KUHP 3&<br />
]XJUHLIHQ N|QQHQ<br />
%HYRU 6LH ,KUH ( 0DLO HLQULFKWHQ N|QQHQ P VVHQ DOOH XQWHQ<br />
DXIJHI KUWHQ 'DWHQ ]XVDPPHQWUDJHQ<br />
(UIRUGHUOLF<br />
KH $QJDEH<br />
0RPHQWDQ<br />
HU :HUW<br />
=XVDW]LQIR<br />
5XIQXPPHU 5XIQXPPHU EHU GLH 6LH ,KUHQ<br />
6HUYLFH 3URYLGHU HUUHLFKHQ<br />
9HUZHQGHQ 6LH GLH YROOVWlQGLJH<br />
1XPPHU HLQVFKOLH‰OLFK /DQGHV<br />
XQG 2UWVQHW]NHQQ]DKO ] %<br />
7UlJHUNDS<br />
D]LWlW<br />
,6'1 RGHU<br />
$QDORJ"<br />
%HQXW]HUQ<br />
DPH<br />
)DOOV ,KU 1HW]EHWUHLEHU XQG ,KU<br />
6HUYLFH 3URYLGHU ,6'1 ELHWHQ<br />
ZlKOHQ 6LH ,6'1 DQVRQVWHQ<br />
$QDORJXH ,6'1 HUP|JOLFKW HLQHQ<br />
VFKQHOOHUHQ 9HUELQGXQJVDXIEDX<br />
'HU %HQXW]HUQDPH GHQ ,KQHQ ,KU<br />
6HUYLFH 3URYLGHU EHL (LQULFKWXQJ<br />
GHV .RQWRV ]XJHZLHVHQ KDW<br />
.HQQZRUW .HQQZRUW GDV ]X GHP<br />
%HQXW]HUQDPHQ JHK|UW GHQ 6LH<br />
YRP 6HUYLFH 3URYLGHU HUKDOWHQ<br />
KDEHQ :HQQ 6LH DXI HLQH )LUPHQ<br />
6LWH ]XJUHLIHQ ZLUG GDV .HQQZRUW<br />
P|JOLFKHUZHLVH YRQ HLQHU .DUWH<br />
JHQHULHUW %LWWHQ 6LH ,KUHQ ,7<br />
0DQDJHU GLH HQWVSUHFKHQGHQ<br />
9RUNHKUXQJHQ ]X WUHIIHQ GDPLW 6LH<br />
GLH .HQQZRUW<br />
*HQHULHUXQJVIXQNWLRQ GHV 5 V<br />
YHUZHQGHQ N|QQHQ<br />
%HYRU 6LH ( 0DLO XQG :$3 YHUZHQGHQ
(UIRUGHUOLF<br />
KH $QJDEH<br />
,3<br />
=XZHLVXQJ<br />
6HUYHU<br />
6WDWLF<br />
'16<br />
=XRUGQXQJ<br />
6HUYHU<br />
6WDWLF<br />
2ZQ ,3<br />
DGGUHVV<br />
3ULPlUHU<br />
'16<br />
0RPHQWDQ<br />
HU :HUW<br />
%HYRU 6LH ( 0DLO XQG :$3 YHUZHQGHQ<br />
=XVDW]LQIR<br />
(LQH Ä$GUHVVH³ XQWHU GHU GHU<br />
6HUYLFH 3URYLGHU 6LH NHQQW XQG GLH<br />
HU I U GHQ 'DWHQDXVWDXVFK PLW<br />
,KQHQ YHUZHQGHW ,KUH ,3 $GUHVVH<br />
ODXWHW HQWZHGHU<br />
6HUYHU ± 9RP 6HUYLFH 3URYLGHU<br />
EHLP 9HUELQGXQJVDXIEDX<br />
]XJHZLHVHQ<br />
6WDWLF ± (LQPDOLJ YRP 6HUYLFH<br />
3URYLGHU RGHU ,7 0DQDJHU<br />
]XJHZLHVHQ<br />
:HQQ 6LH HLQH IHVWH ,3 $GUHVVH<br />
YHUZHQGHQ P VVHQ 6LH VLH LQ GDV<br />
)HOG 2ZQ ,3 DGGUHVV HLQJHEHQ GDV<br />
DQJH]HLJW ZLUG ZHQQ 6LH 6WDWLF<br />
ZlKOHQ<br />
'DGXUFK ZLUG GHP 5 V<br />
PLWJHWHLOW ZR HV GLH ÄEHQDQQWHQ<br />
6HUYHU³ GHV 6HUYLFH 3URYLGHUV<br />
ILQGHQ NDQQ 'DV 5 V EHQ|WLJW<br />
GLHVH $QJDEH XP 'LHQVWH ZLH<br />
EHLVSLHOVZHLVH :$3 6LWHV LP 1HW]<br />
]X ILQGHQ<br />
:LH GLH REHQ EHVFKULHEHQH ,3<br />
=XZHLVXQJ NDQQ GLH '16<br />
=XZHLVXQJ VWDWLVFK VHLQ RGHU YRP<br />
6HUYLFH 3URYLGHU EHL MHGHP $XIEDX<br />
HLQHU 6HUYHU 9HUELQGXQJ<br />
GXUFKJHI KUW ZHUGHQ %HL GHU<br />
$XVZDKO YRQ Ä6WDWLF³ P VVHQ QRFK<br />
ZHLWHUH )HOGHU PLW VWDWLVFKHQ 'DWHQ<br />
DXVJHI OOW ZHUGHQ<br />
1XU EHL VWDWLVFKHU ,3 =XZHLVXQJ<br />
HUIRUGHUOLFK<br />
)RUPDWEHLVSLHO<br />
%HJLQQHQ 6LH ,3 $GUHVVHQ QLH PLW<br />
HLQHU 1XOO<br />
1XU EHL VWDWLVFKHU '16 =XRUGQXQJ<br />
HUIRUGHUOLFK<br />
)RUPDWEHLVSLHO
(UIRUGHUOLF<br />
KH $QJDEH<br />
6HNXQGlUHU<br />
'16<br />
H PDLO<br />
DGGUHVV<br />
3URWRFRO<br />
323<br />
,0$3<br />
1XU EHL VWDWLVFKHU '16 =XRUGQXQJ<br />
HUIRUGHUOLFK<br />
)RUPDWEHLVSLHO<br />
9HUZHQGHQ 6LH ,KUH QRUPDOH (<br />
0DLO $GUHVVH ] %<br />
IULW]#PHLQVHUYLFHSURYLGHU FRP<br />
RGHU PHLQH#GLHQVWH FRP<br />
$OOH YRQ ,KQHQ JHVHQGHWHQ ( 0DLOV<br />
ZHLVHQ DOV Ä9RQ³ GLHVH $GUHVVH<br />
DXI ZHQQ GLH ( 0DLO YRP<br />
(PSIlQJHU JH|IIQHW ZLUG<br />
,P $OOJHPHLQHQ ZLUG 323 YRQ<br />
,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHUQ<br />
YHUZHQGHW<br />
8VHUQDPH 'HU %HQXW]HUQDPH GHQ ,KQHQ ,KU<br />
6HUYLFH 3URYLGHU EHL (LQULFKWXQJ<br />
GHV .RQWRV ]XJHZLHVHQ KDW<br />
'LHV NDQQ ,KUH ( 0DLO $GUHVVH<br />
RGHU GHU 7HLO YRU GHP # VHLQ (V<br />
NDQQ GHUVHOEH %HQXW]HUQDPH ZLH<br />
I U GLH :$3 (LQULFKWXQJ VHLQ<br />
3DVVZRUG .HQQZRUW GDV ]X GHP<br />
%HQXW]HUQDPHQ JHK|UW GHQ 6LH<br />
YRP 6HUYLFH 3URYLGHU HUKDOWHQ<br />
KDEHQ<br />
2XWJRLQJ<br />
PDLO<br />
VHUYHU<br />
0RPHQWDQ<br />
HU :HUW<br />
=XVDW]LQIR<br />
'HU 0DLO 6HUYHU ,KUHV 6HUYLFH<br />
3URYLGHUV ]XP 9HUVHQGHQ YRQ (<br />
0DLOV 6073 6HUYHU ] %<br />
SRVW PHLQHGLHQVWH FRP RGHU<br />
VWPS PHLQVHUYLFHSURYLGHU FRP<br />
%HYRU 6LH ( 0DLO XQG :$3 YHUZHQGHQ
(UIRUGHUOLF<br />
KH $QJDEH<br />
,QFRPLQJ<br />
PDLO<br />
VHUYHU<br />
0RPHQWDQ<br />
HU :HUW<br />
+LQZHLV 'LH ZHL‰HQ %HUHLFKH GHU RELJHQ 7DEHOOH EH]LHKHQ VLFK DXI<br />
GLH (LQULFKWXQJ GHV 6HUYLFH 3URYLGHUV GLH JUDX KLQWHUOHJWHQ DXI GLH<br />
( 0DLO (LQULFKWXQJ<br />
0DQXHOOH (LQULFKWXQJ HLQHV 6HUYLFH 3URYLGHUV<br />
7LSSHQ 6LH EHL JH|IIQHWHU .ODSSH DXI ([WUDV 6\VWHP 3UHIHUHQFHV<br />
XQG 6HUYLFH 3URYLGHUV<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 1HZ VHUYLFH SURYLGHU<br />
) OOHQ 6LH GDV )RUPXODU PLWKLOIH GHU JHVDPPHOWHQ $QJDEHQ DXV<br />
6LH P VVHQ GLH %LOGODXIOHLVWHQ YHUZHQGHQ XP DOOH (OHPHQWH ]X<br />
VHKHQ<br />
%HYRU 6LH ( 0DLO XQG :$3 YHUZHQGHQ<br />
=XVDW]LQIR<br />
'HU 0DLO 6HUYHU ,KUHV 6HUYLFH<br />
3URYLGHUV DXI GHP VLFK ,KU<br />
3RVWHLQJDQJ EHILQGHW 6073<br />
6HUYHU ] %<br />
SRVW PHLQHGLHQVWH FRP RGHU<br />
SRS PHLQVHUYLFHSURYLGHU FRP<br />
5HSO\ WR 'DV 5 V NRSLHUW VWDQGDUGPl‰LJ<br />
,KUH ( 0DLO $GUHVVH LQ GLHVHV<br />
)HOG :HQQ $QWZRUWHQ DXI ,KUH (<br />
0DLOV DQ HLQH DQGHUH $GUHVVH<br />
JHKHQ VROOHQ JHEHQ 6LH VLH KLHU<br />
HLQ<br />
New service provi<strong>de</strong>r<br />
Name:<br />
Tel. number:<br />
Bearer capability:<br />
Username:<br />
Password:<br />
Confirm password:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
=XVlW]OLFK DXV]XI OOHQGH )HOGHU<br />
1DPH (LQ 1DPH GHU GHQ 6HUYLFH 3URYLGHU<br />
LQGHQWLIL]LHUW ZHQQ 6LH HLQH 9HUELQGXQJ ]XU (<br />
0DLO RGHU ]XP :$3 KHUVWHOOHQ 6LH N|QQHQ HLQHQ<br />
EHOLHELJHQ 1DPHQ HLQJHEHQ ] % $FPH ,QWHUQHW<br />
:$3 63 %LJ&RUS<br />
&RQILUP =XU hEHUSU IXQJ GHU NRUUHNWHQ .HQQZRUWHLQJDEH<br />
3DVVZRUG<br />
1DFKGHP 6LH DOOH 'DWHQ HLQJHJHEHQ KDEHQ WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
6LH KDEHQ ,KUHQ 6HUYLFH 3URYLGHU HUIROJUHLFK HLQJHULFKWHW $OV<br />
1lFKVWHV P VVHQ 6LH HLQ ( 0DLO .RQWR HLQULFKWHQ<br />
0DQXHOOH (LQULFKWXQJ GHU ( 0DLO<br />
7LSSHQ 6LH EHL JH|IIQHWHU .ODSSH DXI ([WUDV 6\VWHP 3UHIHUHQFHV<br />
XQG 0HVVDJLQJ :lKOHQ 6LH LQ GHU $QVLFKW Ä0HVVDJLQJ³ ( PDLO<br />
DFFRXQWV 6LH P VVHQ QDFK XQWHQ EOlWWHUQ XP GLHVH 2SWLRQ ]X<br />
ILQGHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 1HZ H PDLO DFFRXQW<br />
) OOHQ 6LH GDV )RUPXODU PLWKLOIH GHU JHVDPPHOWHQ $QJDEHQ DXV<br />
6LH P VVHQ GLH %LOGODXIOHLVWHQ YHUZHQGHQ XP DOOH (OHPHQWH ]X<br />
VHKHQ<br />
My service provi<strong>de</strong>r<br />
Name:<br />
E-mail address:<br />
Protocol:<br />
Username:<br />
Password:<br />
Confirm password:<br />
=XVlW]OLFK DXV]XI OOHQGH )HOGHU<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1DPH (LQ 1DPH GHU GDV ( 0DLO .RQWR LGHQWLIL]LHUW 6LH<br />
N|QQHQ HLQHQ EHOLHELJHQ 1DPHQ HLQJHEHQ ] %<br />
SHWHUVSRVW<br />
)DOOV 6LH +LOIH EHQ|WLJHQ ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ 6HUYLFH<br />
3URYLGHU RGHU DQ (ULFVVRQ 0RELOH ,QWHUQHW XQWHU KWWS<br />
PRELOHLQWHUQHW HULFVVRQ VH<br />
%HYRU 6LH ( 0DLO XQG :$3 YHUZHQGHQ
1DFKGHP 6LH DOOH 'DWHQ HLQJHJHEHQ KDEHQ WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
6LH KDEHQ ,KU ( 0DLO .RQWR HUIROJUHLFK HLQJHULFKWHW $OV 1lFKVWHV<br />
VHQGHQ 6LH HLQH 7HVW ( 0DLO<br />
(UVWPDOLJHV 6HQGHQ HLQHU ( 0DLO<br />
(UVWHOOHQ XQG 6HQGHQ HLQHU ( 0DLO 1DFKULFKW<br />
7LSSHQ 6LH DXI 0HVVDJLQJ XQG ZlKOHQ 6LH DXI GHP<br />
Ä0HVVDJLQJ³ 'HVNWRS GLH 2SWLRQ 1HZ H PDLO 'LH $QVLFKW Ä1HZ H<br />
PDLO PHVVDJH³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI (QWHU UHFLSLHQWV! ZlKOHQ 6LH abc<br />
,KUH ( 0DLO $GUHVVH HLQ<br />
XQG JHEHQ 6LH<br />
7LSSHQ 6LH DXI ZlKOHQ 6LH (QWHU VXEMHFW! XQG JHEHQ 6LH<br />
HLQHQ %HWUHII HLQ ] % 7HVW ( 0DLO<br />
7LSSHQ 6LH DXI<br />
,KUH 1DFKULFKW HLQ<br />
XQG ZlKOHQ 6LH (QWHU PHVVDJH! *HEHQ 6LH<br />
6LH P VVHQ GLH ( 0DLO EHU ,KU QHXHV .RQWR VHQGHQ )DOOV HLQ<br />
DQGHUHV .RQWR DQJH]HLJW ZLUG WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ<br />
$FFRXQW ,P 3RSXS 0HQ ZLUG HLQH /LVWH PLW .RQWHQ DQJH]HLJW<br />
GLH 6LH LQ GHQ ( 0DLO (LQVWHOOXQJHQ GHILQLHUW KDEHQ :lKOHQ 6LH<br />
GDV QHXH .RQWR<br />
7LSSHQ 6LH ]XP 6HQGHQ GHU ( 0DLO DXI �� ,P 'LVSOD\ ZLUG GLH<br />
$QVLFKW Ä6HQG FRQILUPDWLRQ³ DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH
Ä$XWKHQWLFDWLQJ ³ Ä&RQQHFWLQJ ³ Ä6HQGLQJ *HWWLQJ<br />
+HDGHUV³<br />
:lKOHQ 6LH GLH 1DFKULFKW HQ DXV GLH 6LH OHVHQ P|FKWHQ RGHU<br />
WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 6HOHFW DOO<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH &RS\ WR LQER[ HLQ .RSLH GHU<br />
2ULJLQDOQDFKULFKW YHUEOHLEW DXI GHP 6HUYHU RGHU 0RYH WR LQER[<br />
2ULJLQDOQDFKULFKW ZLUG YRP 6HUYHU HQWIHUQW :HQQ 6LH GLH (<br />
0DLO VRZRKO YRP ( 0DLO .RQWR DXI GHP 3& DOV DXFK YRP 5 V<br />
DXV OHVHQ P|FKWHQ LVW HV GXUFK .RSLHUHQ P|JOLFK GLH ( 0DLO<br />
VSlWHU DXI GHP 3& DXI]XUXIHQ<br />
7LSSHQ 6LH QDFK $EVFKOXVV GHV 9RUJDQJV DXI XQG ZlKOHQ 6LH<br />
'LVFRQQHFW 'LH 9HUELQGXQJ ]XP 5HPRWH 6HUYHU ZLUG JHWUHQQW<br />
XQG GLH 1DFKULFKWHQ HUVFKHLQHQ LQ ,KUHU Ä,QER[³ 'LH 9HUELQGXQJ<br />
NDQQ DXFK JHWUHQQW ZHUGHQ ZHQQ ZlKUHQG HLQHV EHVWLPPWHQ<br />
=HLWUDXPV NHLQH $NWLYLWlW IHVWJHVWHOOW ZXUGH<br />
'LH 1DFKULFKW ZLUG MHW]W LQ ,KUHU Ä,QER[³ DQJH]HLJW 7LSSHQ 6LH<br />
GDUDXI XP VLH ]X OHVHQ<br />
9HUZHQGHQ GHU ( 0DLO EHL PHKUHUHQ LQVWDOOLHUWHQ<br />
.RQILJXUDWLRQHQ<br />
,KU 5 V NDQQ ( 0DLOV DXV PHKUHUHQ ( 0DLO .RQWHQ OHVHQ :HQQ<br />
6LH HLQ ( 0DLO .RQWR DXVZlKOHQ ]X GHP HLQH 9HUELQGXQJ KHUJHVWHOOW<br />
ZHUGHQ VROO VLHKH REHQ P VVHQ 6LH DXFK GHQ ]X GLHVHP .RQWR<br />
JHK|UHQGHQ 6HUYLFH 3URYLGHU ZlKOHQ $QGHUQIDOOV NDQQ GDV 6HQGHQ<br />
YRQ ( 0DLOV IHKOVFKODJHQ XQG 6LH N|QQHQ P|JOLFKHUZHLVH QLFKW DXI<br />
GHQ 5HPRWH 3RVWHLQJDQJ ]XJUHLIHQ 9HUZHQGHQ 6LH I U GLH ,QWHUQHW<br />
6HUYLFH 3URYLGHU XQG GLH ( 0DLO .RQWHQ P|JOLFKVW 1DPHQ GLH GLH<br />
=XVDPPHQJHK|ULJNHLW YHUGHXWOLFKHQ ] % 63 $FPH ,QWHUQHW 3RVW<br />
EHL $FPH<br />
:$3<br />
8P YRP 5 V HLQH :$3 6LWH DXI]XUXIHQ P VVHQ 6LH )ROJHQGHV<br />
HLQJHULFKWHW KDEHQ<br />
‡ *60 'DWHQGLHQVW<br />
‡ 6HUYLFH 3URYLGHU<br />
%HYRU 6LH ( 0DLO XQG :$3 YHUZHQGHQ
‡ :$3 *DWHZD\<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������� �������<br />
��������<br />
��������<br />
*60 'DWHQGLHQVW<br />
,KU 1HW]EHWUHLEHU PXVV ,KQHQ GHQ =XJDQJ ]XP *60 'DWHQGLHQVW<br />
JHZlKUHQ GDPLW 6LH GLH 9HUELQGXQJ ]XP 1HW] KHUVWHOOHQ N|QQHQ<br />
)DOOV 6LH VLFK QLFKW VLFKHU VLQG IUDJHQ 6LH ,KUHQ 1HW]EHWUHLEHU RE ,KU<br />
7HOHIRQ 'DWHQDQUXIH DQQHKPHQ NDQQ<br />
6HUYLFH 3URYLGHU<br />
$OV 6HUYLFH 3URYLGHU NRPPHQ LQIUDJH<br />
‡ ,KU ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU<br />
‡ =XJDQJVSXQNW GHQ ,KQHQ ,KU 1HW]EHWUHLEHU EHUHLWVWHOOW<br />
‡ 3ULYDWHU $QELHWHU ] % ,KUH )LUPD RGHU %DQN<br />
6LH P VVHQ I U GHQ MHZHLOLJHQ 6HUYLFH 3URYLGHU VSH]LILVFKH 'DWHQ LQ<br />
GDV 5 V HLQJHEHQ 'DV 5 V NDQQ GLH $QJDEHQ I U PHKUHUH<br />
6HUYLFH 3URYLGHU VSHLFKHUQ GDPLW 6LH PLW YHUVFKLHGHQHQ ,QWHUQHW<br />
XQG )LUPHQNRQWHQ DUEHLWHQ N|QQHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH<br />
XQWHU Ä0DQXHOOH (LQULFKWXQJ HLQHV 6HUYLFH 3URYLGHUV³ DXI 6HLWH<br />
:$3 *DWHZD\<br />
'DV :$3 *DWHZD\ ELOGHW GLH %U FNH ]ZLVFKHQ GHP 5 V XQG GHQ<br />
.RGLHUXQJV XQG 'HNRGLHUXQJVLQIRUPDWLRQHQ GHU :$3 6LWH 6LH<br />
N|QQHQ EHL %HGDUI GLH 'HWDLOLQIRUPDWLRQHQ I U PHKUHUH *DWHZD\V<br />
HLQULFKWHQ ] % I U HLQ *DWHZD\ EHU GDV 6LH DXI )LUPHQGDWHQ XQG<br />
I U HLQ DQGHUHV EHU GDV 6LH DXI GHQ :$3 'LHQVW ,KUHU %DQN<br />
]XJUHLIHQ<br />
$XWRPDWLVFKH :$3 (LQULFKWXQJ<br />
$P HLQIDFKVWHQ LVW HV ZHQQ 6LH ,KU 5 V DXWRPDWLVFK YRQ ,KUHP<br />
6HUYLFH 3URYLGHU HLQULFKWHQ ODVVHQ hEHUSU IHQ 6LH GLH :HEVLWH ,KUHV<br />
6HUYLFH 3URYLGHUV DXI HQWVSUHFKHQGH ,QIRUPDWLRQHQ RGHU HUNXQGLJHQ<br />
6LH VLFK WHOHIRQLVFK RGHU SHU ( 0DLO EHL GHVVHQ +RWOLQH QDFK<br />
DXWRPDWLVFKHU 5HPRWH .RQILJXUDWLRQ<br />
)DOOV GLH 5HPRWH .RQILJXUDWLRQ P|JOLFK LVW WHLOHQ 6LH ,KUHP<br />
6HUYLFH 3URYLGHU PLW GDVV 6LH :$3 (LQVWHOOXQJHQ EHQ|WLJHQ 6LH<br />
ZHUGHQ GDQQ EHU 606 HLQH $XWR .RQILJXUDWLRQVPHOGXQJ HUKDOWHQ<br />
%HYRU 6LH ( 0DLO XQG :$3 YHUZHQGHQ<br />
��� ���<br />
�������<br />
����
%HVWlWLJHQ 6LH GDVV ,KU *60 9HUWUDJ JOHLFK]HLWLJ I U GLH<br />
'DWHQ EHUWUDJXQJ DNWLYLHUW ZLUG<br />
'HU 6HUYLFH 3URYLGHU VHQGHW HLQH VSH]LHOOH 606 1DFKULFKW DQ ,KU<br />
5 V<br />
:lKOHQ 6LH GLH $XWR .RQILJXUDWLRQVPHOGXQJ DXV ZHQQ VLH<br />
LP 3RVWHLQJDQJ GHV 5 V HUVFKHLQW<br />
,P 'LVSOD\ ZHUGHQ HLQH NXU]H 7H[W XQG %HWUHLEHU 0HOGXQJ XQG<br />
GLH 0HOGXQJ Ä&RQILJXUH QRZ"³ DQJH]HLJW 8P GLH DXWRPDWLVFKH<br />
.RQILJXUDWLRQ VRIRUW ]X VWDUWHQ ZlKOHQ 6LH
,3 QXPEHU 7HLOW GHP 5 V PLW ZR VLFK GDV *DWHZD\ DXI GHP<br />
1HW] EHILQGHW 'LHVH 1XPPHU EHVWHKW DXV<br />
3XQNWH JHWUHQQWH =DKOHQ %HLVSLHO<br />
GXUFK<br />
8VHU ,' (LQLJH *DWHZD\V VLQG PLW ]XVlW]OLFKHQ<br />
6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ DXVJHVWDWWHW GLH HLQHQ<br />
%HQXW]HUQDPHQ XQG HLQ .HQQZRUW I U GHQ =XJULII<br />
DXI GLH :$3 6HUYLFHV HUIRUGHUQ )DOOV NHLQ %HGDUI<br />
EHVWHKW N|QQHQ 6LH GLHVHV RSWLRQDOH )HOG OHHU<br />
ODVVHQ<br />
3DVVZRUG (LQLJH *DWHZD\V VLQG PLW ]XVlW]OLFKHQ<br />
6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ DXVJHVWDWWHW GLH HLQHQ<br />
%HQXW]HUQDPHQ XQG HLQ .HQQZRUW I U GHQ =XJULII<br />
DXI GLH :$3 6HUYLFHV HUIRUGHUQ )DOOV NHLQ %HGDUI<br />
EHVWHKW N|QQHQ 6LH GLHVHV RSWLRQDOH )HOG OHHU<br />
ODVVHQ<br />
+LQZHLV 'LH IHWW JHGUXFNWHQ $QJDEHQ P VVHQ 6LH EHL ,KUHP 6HUYLFH<br />
3URYLGHU HUIUDJHQ<br />
(LQULFKWHQ HLQHV QHXHQ *DWHZD\V<br />
7LSSHQ 6LH DXI ([WUDV XQG ZlKOHQ 6LH LP 'LVSOD\ 6\VWHP<br />
3UHIHUHQFH :$3 VHUYLFHV *DWHZD\ 'LH $QVLFKW Ä*DWHZD\ 6HWWLQJV³<br />
ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 1HZ JDWHZD\ 'LH $QVLFKW<br />
Ä1HZ JDWHZD\³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
) OOHQ 6LH GDV )RUPXODU PLWKLOIH GHU JHVDPPHOWHQ ,QIRUPDWLRQHQ<br />
DXV<br />
��� �������<br />
������<br />
�� �������<br />
���� ���<br />
���������<br />
8P GDV *DWHZD\ DOV GDV DNWXHOOH 6WDQGDUG *DWHZD\<br />
HLQ]XULFKWHQ WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6HW DV FXUUHQW<br />
%HYRU 6LH ( 0DLO XQG :$3 YHUZHQGHQ<br />
������ ������� ������<br />
���������<br />
������ ���� ���<br />
������ ����������
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GLH<br />
$QVLFKW Ä*DWHZD\ 6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
2EZRKO VLH XQWHUVW W]W ZHUGHQ VLQG GLH 8VHU ,G XQG GDV 3DVVZRUG<br />
QLFKW LPPHU HUIRUGHUOLFK 'LHVH )HOGHU N|QQHQ GDQQ OHHU EOHLEHQ<br />
(UVWPDOLJHV 9HUZHQGHQ GHV :$3<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP :$3 'HVNWRS DXI %URZVHU 'LH 6HLWH GHV<br />
:$3 %URZVHUV ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 2SHQ ORFDWLRQ ,P 'LVSOD\ ZLUG<br />
HLQH $QVLFKW Ä2SHQ ORFDWLRQ³ DQJH]HLJW<br />
*HEHQ 6LH HLQH 85/ $GUHVVH HLQ ] % GLH +RPHSDJH GHV<br />
6HUYLFH 3URYLGHUV GHQ 6LH HLQULFKWHQ RGHU YHUVXFKHQ 6LH HV PLW<br />
KWWS PRELOHLQWHUQHW HULFVVRQ VH ZHQQ GHU 6HUYLFH 3URYLGHU GHQ<br />
=XJDQJ ]X :$3 6LWHV LP ,QWHUQHW HUP|JOLFKW 7LSSHQ 6LH DXI<br />
XP GLH :$3 6HLWH ]X |IIQHQ 2GHU JHKHQ 6LH IROJHQGHUPD‰HQ<br />
YRU<br />
��<br />
:HQQ GHU :HE 6HUYHU HLQH $XWKHQWLIL]LHUXQJ HUIRUGHUW ZLUG LP<br />
'LVSOD\ GLH $QVLFKW Ä(QWHU ZHE VHUYHU SDVVZRUG³ PLW GHU :HE<br />
$GUHVVH LP )HOG 5HVRXUFH DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH GLH )HOGHU 8VHU<br />
QDPH XQG 3DVVZRUG XQG JHEHQ 6LH ,KUHQ %HQXW]HUQDPHQ XQG ,KU<br />
.HQQZRUW HLQ 7LSSHQ 6LH DXI<br />
VWDUWHQ<br />
�� XP GLH $XWKHQWLIL]LHUXQJ ]X<br />
:HQQ GDV *DWHZD\ HLQH $XWKHQWLIL]LHUXQJ HUIRUGHUW ZLUG LP<br />
'LVSOD\ GLH $QVLFKW Ä(QWHU JDWHZD\ SDVVZRUG³ PLW GHU *DWHZD\<br />
$GUHVVH LP )HOG 5HVRXUFH DQJH]HLJW :lKOHQ 6LH GLH )HOGHU 8VHU<br />
QDPH XQG 3DVVZRUG XQG JHEHQ 6LH ,KUHQ %HQXW]HUQDPHQ XQG ,KU<br />
.HQQZRUW HLQ :HQQ GDV .HQQZRUW ]XN QIWLJ I U GDV DNWXHOOH<br />
*DWHZD\ YHUZHQGHW ZHUGHQ VROO ZlKOHQ 6LH LP 3RSXS 0HQ GLH<br />
2SWLRQ 6DYH SDVVZRUG XQG GDQQ
*DWHZD\ DXVZlKOHQ (LQ /HVH]HLFKHQ IXQNWLRQLHUW P|JOLFKHUZHLVH<br />
QXU ZHQQ JHQDX GLH .RPELQDWLRQ DXV 6HUYLFH 3URYLGHU XQG *DWHZD\<br />
YRUOLHJW GLH EHLP XUVSU QJOLFKHQ 6SHLFKHUQ GHV /HVH]HLFKHQV<br />
HLQJHVWHOOW ZDU )DOOV 6LH DXI HLQ /HVH]HLFKHQ QLFKW ]XJUHLIHQ N|QQHQ<br />
OlVVW VLFK GDV 3UREOHP P|JOLFKHUZHLVH GXUFK bQGHUQ GHU 6HUYLFH<br />
3URYLGHU XQG *DWHZD\ (LQVWHOOXQJHQ EHKHEHQ<br />
6LH N|QQHQ GHQ 6HUYLFH 3URYLGHU LQ GHU /LVWH DXVZlKOHQ GLH EHLP<br />
9HUELQGXQJVDXIEDX DQJH]HLJW ZLUG<br />
6WHOOHQ 6LH HLQH 9HUELQGXQJ KHU<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHQ JHZ QVFKWHQ 6HUYLFH 3URYLGHU XP LKQ ]X<br />
PDUNLHUHQ VWDQGDUGPl‰LJ LVW GHU ]XOHW]W YHUZHQGHWH 6HUYLFH<br />
3URYLGHU PDUNLHUW<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GHQ 9HUELQGXQJVDXIEDX ]X VWDUWHQ<br />
)DOOV 6LH GDV *DWHZD\ lQGHUQ P VVHQ N|QQHQ 6LH GLHV YRU GHP<br />
9HUELQGXQJVDXIEDX RGHU ZlKUHQG GHU EHVWHKHQGHQ 9HUELQGXQJ WXQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI ([WUDV XQG ZlKOHQ 6LH LP 'LVSOD\ 6\VWHP<br />
3UHIHUHQFH :$3 VHUYLFHV *DWHZD\ $OOH NRQILJXULHUWHQ *DWHZD\V<br />
ZHUGHQ LQ HLQHU /LVWH DQJH]HLJW LQ GHU Ä&XUUHQW³ GDV DNWXHOO<br />
YHUZHQGHWH NHQQ]HLFKQHW<br />
7LSSHQ 6LH DXI GDV JHZ QVFKWH *DWHZD\ XP HV DXV]XZlKOHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 6HW DV FXUUHQW<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
'DV DXVJHZlKOWH *DWHZD\ ZLUG ]XP DNWXHOOHQ<br />
*DWHZD\<br />
$XIILQGHQ GHU (LQVWHOOXQJHQ LQ :LQGRZV RGHU<br />
:HQQ 6LH I U ,KU 5 V GHQVHOEHQ ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU<br />
YHUZHQGHQ P|FKWHQ ZLH I U ,KUHQ 3& N|QQHQ 6LH DQKDQG GHU<br />
IROJHQGHQ 7DEHOOH VHKHQ ZR 6LH GLH HUIRUGHUOLFKHQ (LQVWHOOXQJHQ<br />
ILQGHQ<br />
'RSSHONOLFNHQ 6LH DXI GHP :LQGRZV 'HVNWRS DXI $UEHLWVSODW]<br />
XQG GDQQ DXI ')h 1HW]ZHUN .OLFNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG DXI GDV<br />
6\PERO I U GHQ ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU GHQ 6LH DXI GHP 5 V<br />
HLQULFKWHQ P|FKWHQ<br />
%HYRU 6LH ( 0DLO XQG :$3 YHUZHQGHQ
1DPH 'HU LQ ')h 1HW]ZHUN XQWHU GHP 6\PERO<br />
DQJH]HLJWH 1DPH 6LH N|QQHQ GLHVHQ 1DPHQ LQ<br />
HLQHQ OHLFKWHU ]X PHUNHQGHQ 1DPHQ lQGHUQ<br />
7HO<br />
1XPEHU<br />
%HDUHU<br />
&DSDELOLW\<br />
.OLFNHQ 6LH PLW GHU UHFKWHQ 0DXVWDVWH DXI GDV<br />
6\PERO XQG ZlKOHQ 6LH (LJHQVFKDIWHQ<br />
6HKHQ 6LH VLFK GLH )HOGHU Ä2UWVNHQQ]DKO³ XQG<br />
Ä5XIQXPPHU³ DQ *HEHQ 6LH GLH YROOVWlQGLJH<br />
1XPPHU HLQVFKOLH‰OLFK 2UWVQHW]NHQQ]DKO<br />
YRU]XJVZHLVH LP LQWHUQDWLRQDOHQ *60 )RUPDW LQ<br />
GDV 5 V HLQ %HLVSLHO 'LH GHXWVFKH<br />
2UWVQHW]NHQQ]DKO XQG GLH 7HOHIRQQXPPHU<br />
N|QQHQ 6LH LQ GDV 5 V DOV<br />
QXU LQQHUKDOE 'HXWVFKODQGV RGHU<br />
LQQHUKDOE 'HXWVFKODQGV XQG<br />
DQGHUHQ /lQGHU HLQJHEHQ<br />
:HQQ ,KU 3& PLW HLQHP KHUN|PPOLFKHQ 0RGHP<br />
DUEHLWHW ZlKOHQ 6LH Ä$QDORJXH³ :HQQ ,KU 3&<br />
,6'1 YHUZHQGHW XQG GLHV YRQ ,KUHP<br />
1HW]EHWUHLEHU XQWHUVW W]W ZLUG ZlKOHQ 6LH<br />
Ä,6'1³<br />
8VHUQDPH .OLFNHQ 6LH DXI $EEUHFKHQ XP GDV 'LDORJIHOG<br />
]X VFKOLH‰HQ<br />
'RSSHONOLFNHQ 6LH DXI GDV 6\PERO XP GDV<br />
'LDORJIHOG 9HUELQGHQ PLW DQ]X]HLJHQ<br />
6HKHQ 6LH VLFK GDV )HOG Ä%HQXW]HUQDPH ³ DQ<br />
3DVVZRUG 'DV .HQQZRUW GDV 6LH QRUPDOHUZHLVH LQ GDV )HOG<br />
Ä3DVVZRUG³ XQWHUKDOE YRQ Ä8VHU 1DPH³<br />
HLQJHEHQ :HQQ GDV .HQQZRUW YRQ :LQGRZV<br />
JHVSHLFKHUW ZLUG ZLUG HV DOV DQJH]HLJW ± GLH<br />
(LQJDEH YRQ<br />
QLFKW<br />
LQ ,KU 5 V IXQNWLRQLHUW MHGRFK<br />
:HQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ ,QWHUQHW 6HUYLFH<br />
3URYLGHU IDOOV 6LH GDV .HQQZRUW YHUJHVVHQ KDEHQ<br />
%HYRU 6LH ( 0DLO XQG :$3 YHUZHQGHQ
,3<br />
=XZHLVXQJ<br />
'16<br />
DVVLJQPHQW<br />
2ZQ ,3<br />
DGGUHVV<br />
3ULPlUHU<br />
'16<br />
6HNXQGlUHU<br />
'16<br />
.OLFNHQ 6LH DXI $EEUHFKHQ XP GDV 'LDORJIHOG ]X VFKOLH‰HQ<br />
%HYRU 6LH ( 0DLO XQG :$3 YHUZHQGHQ<br />
.OLFNHQ 6LH DXI $EEUHFKHQ XP GDV 'LDORJIHOG<br />
9HUELQGHQ PLW ]X VFKOLH‰HQ .OLFNHQ 6LH PLW GHU<br />
UHFKWHQ 0DXVWDVWH DXI GDV 6\PERO XQG NOLFNHQ<br />
6LH GDQQ DXI (LJHQVFKDIWHQ :lKOHQ 6LH GLH<br />
5HJLVWHUNDUWH 6HUYHUW\SHQ XQG NOLFNHQ 6LH DXI<br />
GLH 6FKDOWIOlFKH 7&3 ,3 (LQVWHOOXQJHQ XP<br />
GDV 'LDORJIHOG 7&3 ,3 (LQVWHOOXQJHQ<br />
DQ]X]HLJHQ<br />
:HQQ 9RP 6HUYHU ]XJHZLHVHQH ,3 $GUHVVH<br />
DNWLYLHUW LVW EHKDOWHQ 6LH LP 5 V GLH<br />
(LQVWHOOXQJ 6HUYHU! EHL<br />
:HQQ ,3 $GUHVVH IHVWOHJHQ DNWLYLHUW LVW lQGHUQ<br />
6LH GLH (LQVWHOOXQJ LQ 6WDWLF 'DUDXIKLQ ZLUG GDV<br />
)HOG 2ZQ ,3 $GGUHVV ]X GHU /LVWH GHU<br />
HUIRUGHUOLFKHQ $QJDEHQ KLQ]XJHI JW<br />
:HQQ 9RP 6HUYHU ]XJHZLHVHQH ,3 $GUHVVH<br />
DNWLYLHUW LVW EHKDOWHQ 6LH LP 5 V GLH<br />
(LQVWHOOXQJ 6HUYHU! EHL<br />
:HQQ ,3 $GUHVVH IHVWOHJHQ DNWLYLHUW LVW lQGHUQ<br />
6LH GLH (LQVWHOOXQJ LQ Ä6WDWLF³ 'DUDXIKLQ ZHUGHQ<br />
]ZHL ZHLWHUH )HOGHU ]X GHU /LVWH GHU<br />
HUIRUGHUOLFKHQ $QJDEHQ KLQ]XJHI JW<br />
*HEHQ 6LH GLH LP 'LDORJIHOG Ä7&3 ,3<br />
(LQVWHOOXQJHQ³ DQJH]HLJWH ,3 $GUHVVH LQ GDV<br />
5 V HLQ<br />
.RSLHUHQ 6LH GHQ LP 'LDORJIHOG DOV 3ULPlUHU<br />
'16 DQJH]HLJWHQ (LQWUDJ<br />
.RSLHUHQ 6LH GHQ LP 'LDORJIHOG DOV 6HNXQGlUHU<br />
'16 DQJH]HLJWHQ (LQWUDJ
%HYRU 6LH ( 0DLO XQG :$3 YHUZHQGHQ
([WUDV<br />
([WUDV<br />
,KU 5 V ELHWHW ,KQHQ HLQH 5HLKH YRQ =XVDW]IXQNWLRQHQ GLH 6LH DXI<br />
GHP ([WUDV 'HVNWRS ILQGHQ 'RUW EHILQGHQ VLFK I QI<br />
DXIJDEHQVSH]LILVFKH 6\PEROH EHU GLH 6LH DXI GLHVH )XQNWLRQHQ<br />
]XJUHLIHQ N|QQHQ<br />
‡ 1RWHSDG<br />
‡ &ORFN<br />
‡ &DOFXODWRU<br />
‡ *DPH<br />
‡ 6\VWHP<br />
:lKOHQ 6LH GLH 5HJLVWHUNDUWH ([WUDV DP REHUHQ 5DQG GHV<br />
3URJUDPPELOGVFKLUPV XP GHQ ([WUDV 'HVNWRS ]X |IIQHQ<br />
1RWHSDG<br />
Extras<br />
12<br />
9 3<br />
Notepad<br />
6<br />
Clock Calculator Game System<br />
'LHVHV 3URJUDPP HUP|JOLFKW ,KQHQ 1RWL]HQ XQG DQGHUH Q W]OLFKH<br />
,QIRUPDWLRQHQ ]X YHUZDOWHQ EHLVSLHOVZHLVH 7HUPLQNDOHQGHU XQG<br />
%HVSUHFKXQJVQRWL]HQ /LVWHQ YRQ 6FKXOXQJHQ PLW LKUHQ .RVWHQ<br />
(LQNDXIVOLVWHQ RGHU :HLKQDFKWVNDUWHQOLVWHQ
6R VWDUWHQ 6LH GDV 1RWL]EORFN 3URJUDPP<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI GHP ([WUDV 'HVNWRS DXI 1RWHSDG ,P 'LVSOD\<br />
ZLUG GLH $QVLFKW Ä1RWHSDG³ PLW DOOHQ YRUKDQGHQHQ (LQWUlJHQ<br />
DQJH]HLJW<br />
Notepad<br />
18-05-2000<br />
17-05-2000<br />
17-05-2000<br />
15-05-2000<br />
14-05-2000<br />
12-05-2000<br />
1HZ (QWU\<br />
Minutes for meeting (atten<strong>de</strong>es: John<br />
Agenda for meeting (18 May)<br />
Dear John,<br />
Shopping list<br />
Training courses for June<br />
Hi Jose, just a quick note to let you know<br />
6R HUVWHOOHQ 6LH HLQHQ QHXHQ (LQWUDJ LP 1RWL]EORFN<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 1HZ HQWU\ RGHU WLSSHQ 6LH DXI<br />
*HEHQ 6LH HLQHQ 7LWHO I U GLH 1RWL] HLQ XQG WLSSHQ 6LH DXI GLH<br />
(LQJDEHWDVWH :DJHQU FNODXI DXI GHP 7DVWHQIHOG<br />
*HEHQ 6LH GHQ JHZ QVFKWHQ 7H[W HLQ XQG WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
%HDUEHLWHQ YRQ 1RWL]EORFN (LQWUlJHQ<br />
6R EHDUEHLWHQ 6LH HLQHQ (LQWUDJ LP 1RWL]EORFN<br />
:lKOHQ 6LH GHQ JHZ QVFKWHQ (LQWUDJ LQ GHU /LVWH DXV GLH LQ GHU<br />
$QVLFKW Ä1RWHSDG³ DQJH]HLJW ZLUG<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH (GLW RGHU WLSSHQ 6LH DXI GLH<br />
7LWHOOHLVWH<br />
%HDUEHLWHQ 6LH GLH 1RWL] XQG WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
/|VFKHQ YRQ 1RWL]EORFN (LQWUlJHQ<br />
6R O|VFKHQ 6LH HLQHQ (LQWUDJ DXV GHP 1RWL]EORFN<br />
:lKOHQ 6LH GHQ JHZ QVFKWHQ (LQWUDJ LQ GHU /LVWH DXV GLH LQ GHU<br />
$QVLFKW Ä1RWHSDG³ DQJH]HLJW ZLUG<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 'HOHWH ,P 'LVSOD\ ZLUG HLQH<br />
$QVLFKW Ä&RQILUP GHOHWH³ DQJH]HLJW<br />
+LQZHLV :HQQ LQ GHU JOREDOHQ (LQVWHOOXQJ HLQ /|VFKHQ RKQH<br />
%HVWlWLJXQJ IHVWJHOHJW LVW ZLUG GHU 'DWHQVDW] RKQH $Q]HLJH GLHVHU<br />
%HVWlWLJXQJVDXIIRUGHUXQJ JHO|VFKW<br />
([WUDV
12<br />
9 3<br />
6<br />
([WUDV<br />
7LSSHQ 6LH DXI GLH 6FKDOWIOlFKH
Ä+RPH 'HVWLQDWLRQ³ RGHU DXI GLH 7LWHOOHLVWH XP ]ZLVFKHQ GHQ<br />
EHLGHQ 3RVLWLRQHQ ]X ZHFKVHOQ 'LH 3RVLWLRQHQ ZHUGHQ DXV HLQHU<br />
/LVWH YRUGHILQLHUWHU =HLW]RQHQ DXVJHZlKOW<br />
8:00 pm<br />
Destination<br />
18-05-2000<br />
Timezone: UTC+0<br />
'LJLWDOXKU Ä'HVWLQDWLRQ³ DQJH]HLJW XQG $ODUP GHDNWLYLHUW<br />
6LH N|QQHQ GLH 8KU]HLW XQG GDV 'DWXP HLQVWHOOHQ =XVlW]OLFK NDQQ<br />
HLQH =HLW]RQH DXI 6RPPHU]HLW HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 6LH N|QQHQ<br />
DX‰HUGHP HLQHQ $ODUP DNWLYLHUHQ RGHU GHDNWLYLHUHQ XQG EHVWlWLJHQ<br />
ZHQQ GHU $ODUP HUW|QW<br />
$XVZlKOHQ GHU DNWXHOOHQ XQG GHU =LHO =HLW]RQH<br />
6R ZlKOHQ 6LH GLH DNWXHOOH XQG GLH =LHO =HLW]RQH DXV<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 7LPH]RQHV 'LH $QVLFKW<br />
Ä7LPH]RQHV³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
Timezones<br />
<strong>Auto</strong> timezone:<br />
Timezone display:<br />
Home zone:<br />
Daylight saving:<br />
Destination zone:<br />
Daylight saving:<br />
<br />
<br />
UTC+0<br />
<br />
UTC+0<br />
<br />
:lKOHQ 6LH GLH $XWR WLPH]RQH XP DQ]XJHEHQ RE GLH =LHOXKU GLH<br />
1HW]ZHUN]HLW YHUZHQGHQ VROO hEHU HLQ 3RSXS 0HQ N|QQHQ 6LH<br />
]ZLVFKHQ 2Q XQG2II ZlKOHQ :HQQ 6LH Ä$XWR WLPH]RQH³ DXI 2Q<br />
VHW]HQ XQG GLH 1HW]]HLW DNWXDOLVLHUW ZLUG ZLUG IROJHQGH 0HOGXQJ<br />
DQJH]HLJW Ä7LPH KDV EHHQ XSGDWHG³ :lKOHQ 6LH 2.<br />
+LQZHLV 'LH 1HW]]HLW ZLUG QLFKW YRQ DOOHQ 1HW]HQ XQWHUVW W]W<br />
8P GLH $Q]HLJH GHU =HLW]RQHQ IHVW]XOHJHQ WLSSHQ 6LH DXI<br />
7LPH]RQH 'LVSOD\ XQG ZlKOHQ 87& RIIVHW DOVR &R RUGLQDWHG<br />
8QLYHUVDO 7LPH XQG GLH =HLWYHUVFKLHEXQJ LQ 6WXQGHQ RGHU<br />
([WUDV
([WUDV<br />
=RQH QDPH DOVR GLH 0LWWHOHXURSlLVFKH =HLW =HLWYHUVFKLHEXQJ<br />
]X 87& LQ 6WXQGHQ<br />
:lKOHQ 6LH +RPH ]RQH XQG YHUZHQGHQ 6LH GLH 3IHLOH DXI GHU<br />
OLQNHQ XQG UHFKWHQ 6HLWH XP GLH JHZ QVFKWH =HLW]RQH<br />
DXV]XZlKOHQ<br />
:lKOHQ 6LH 'HVWLQDWLRQ ]RQH XQG YHUZHQGHQ 6LH GLH 3IHLOH DXI GHU<br />
OLQNHQ XQG UHFKWHQ 6HLWH XP GLH JHZ QVFKWH =HLW]RQH<br />
DXV]XZlKOHQ<br />
:lKOHQ 6LH GHQ %HUHLFK XQWHU'D\OLJKW VDYLQJ GHQ 6LH lQGHUQ<br />
P|FKWHQ ] % Ä+RPH³ RGHU Ä'HVWLQDWLRQ³ XQG ZlKOHQ 6LH 2Q<br />
RGHU 2II<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH $XVZDKO ]X EHVWlWLJHQ XQG<br />
bQGHUXQJHQ ]X VSHLFKHUQ GLH 6LH DQ GHQ =HLW]RQHQ YRUJHQRPPHQ<br />
KDEHQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW PLW GHU :HOWXKU ]XU FN<br />
+LQZHLV 6LH N|QQHQ GDV EHVFKULHEHQH 9HUIDKUHQ MHGHU]HLW<br />
DEEUHFKHQ LQGHP 6LH ZlKOHQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW PLW<br />
GHU :HOWXKU ]XU FN<br />
(LQVWHOOHQ GHU 8KU]HLW<br />
6R VWHOOHQ 6LH GLH 8KU]HLW HLQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 6HW WLPH 'LH $QVLFKW Ä6HW<br />
WLPH³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
9HUZHQGHQ 6LH GLH 1DFK REHQ XQG 1DFK XQWHQ 3IHLOH RGHU<br />
WLSSHQ 6LH DXI GLH 8KU XQG YHUVFKLHEHQ 6LH GLH 3XQNWH I U GLH<br />
6WXQGHQ XQG 0LQXWHQ XP GLH 8KU]HLW HLQ]XVWHOOHQ<br />
:HQQ GDV 'DWXPVIRUPDW DXI Ä$0 30³ JHVHW]W LVW WLSSHQ 6LH DXI<br />
XP GLH DNWXHOO DQJH]HLJWH 8KU]HLW XP 6WXQGHQ ]X lQGHUQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXH =HLW ]X EHVWlWLJHQ 'DV 'LVSOD\<br />
NHKUW ]XU $QVLFKW PLW GHU :HOWXKU ]XU FN<br />
+LQZHLV 6LH N|QQHQ GDV EHVFKULHEHQH 9HUIDKUHQ MHGHU]HLW<br />
DEEUHFKHQ LQGHP 6LH ZlKOHQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW PLW<br />
GHU :HOWXKU ]XU FN<br />
(LQVWHOOHQ GHV 'DWXPV<br />
6R VWHOOHQ 6LH GDV 'DWXP HLQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 6HW GDWH 'LH $QVLFKW Ä6HW<br />
GDWH³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH GHQ 0RQDW XQG GDV -DKU PLWKLOIH GHU 3IHLOH DXI GHU<br />
UHFKWHQ XQG OLQNHQ 6HLWH DXV 'HQ 7DJ ZlKOHQ 6LH LQGHP 6LH LP<br />
.DOHQGHU DXI GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 7DJ WLSSHQ
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GDV QHXH 'DWXP ]X EHVWlWLJHQ 'DV<br />
'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW PLW GHU :HOWXKU ]XU FN<br />
+LQZHLV 6LH N|QQHQ GDV EHVFKULHEHQH 9HUIDKUHQ MHGHU]HLW<br />
DEEUHFKHQ LQGHP 6LH ZlKOHQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW PLW<br />
GHU :HOWXKU ]XU FN<br />
,QIRUPDWLRQHQ ]XP bQGHUQ GHU $Q]HLJH GHU 'DWXPV XQG<br />
=HLWIRUPDWH ILQGHQ 6LH XQWHU Ä6R lQGHUQ 6LH GLH *HELHWVVFKHPD<br />
(LQVWHOOXQJHQ ³ DXI 6HLWH<br />
(LQVWHOOHQ GHV :HFNHUV<br />
6R VWHOOHQ 6LH GHQ :HFNHU<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 6HW DODUP 'LH $QVLFKW Ä6HW<br />
DODUP³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
Set alarm<br />
11 12<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
:lKOHQ 6LH GLH 8KU]HLW I U GHQ :HFNHU PLWKLOIH GHV $XIZlUWV<br />
RGHU $EZlUWVELOGODXISIHLOV DXV<br />
:HQQ GDV 'DWXPVIRUPDW DXI Ä$0 30³ JHVHW]W LVW WLSSHQ 6LH DXI<br />
XP GLH DNWXHOO DQJH]HLJWH 8KU]HLW XP 6WXQGHQ ]X lQGHUQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXH :HFN]HLW ]X EHVWlWLJHQ 'DV<br />
'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW PLW GHU :HOWXKU ]XU FN<br />
+LQZHLV 6LH N|QQHQ GDV EHVFKULHEHQH 9HUIDKUHQ MHGHU]HLW<br />
DEEUHFKHQ LQGHP 6LH ZlKOHQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW PLW<br />
GHU :HOWXKU ]XU FN<br />
+LQZHLV 'XUFK $XVZlKOHQ YRQ NHKUHQ 6LH ]XU $Q]HLJH GHU<br />
REHUVWHQ 0HQ HEHQH ]XU FN<br />
$EEUHFKHQ HLQHV $ODUPV<br />
6<br />
6 : 15<br />
6R EUHFKHQ 6LH HLQHQ $ODUP DE<br />
‡ 7LSSHQ 6LH LQ GHU 6\PEROOHLVWH DXI GLH 6FKDOWIOlFKH $ODUP<br />
RGHU WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH $ODUP RII 'LH 6FKDOWIOlFKH<br />
Ä$ODUP³ lQGHUW VLFK ]X<br />
([WUDV
+LQZHLV 6LH N|QQHQ GDV EHVFKULHEHQH 9HUIDKUHQ MHGHU]HLW<br />
DEEUHFKHQ LQGHP 6LH ZlKOHQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW PLW<br />
GHU :HOWXKU ]XU FN<br />
+LQZHLV 'XUFK $XVZlKOHQ YRQ NHKUHQ 6LH ]XU $Q]HLJH GHU<br />
REHUVWHQ 0HQ HEHQH ]XU FN<br />
$XVVFKDOWHQ HLQHV HLQJHVWHOOWHQ $ODUPV<br />
:HQQ VLFK GHU $ODUP ]X GHU HLQJHVWHOOWHQ =HLW HLQVFKDOWHW K|UHQ 6LH<br />
HLQHQ 7RQ XQG LP 'LVSOD\ ZLUG HLQH 0HOGXQJ PLW GHQ 2SWLRQHQ 2II<br />
XQG 6QRR]H DQJH]HLJW 'HU $ODUP HUW|QW ]ZHL 0LQXWHQ ODQJ XQG ZLUG<br />
DOOH QHXQ 0LQXWHQ ZLHGHUKROW ZHQQ HU QLFKW DXVJHVFKDOWHW ZLUG<br />
‡ :HQQ 6LH GLH 2SWLRQ 2II ZlKOHQ ZLUG GHU $ODUP EHVWlWLJW XQG<br />
DXVJHVFKDOWHW<br />
‡ :HQQ 6LH GLH 2SWLRQ 6QRR]H ZlKOHQ ZLUG GHU $ODUP<br />
YRU EHUJHKHQG I U QHXQ 0LQXWHQ DXVJHVFKDOWHW $QVFKOLH‰HQG<br />
HUW|QW GHU $ODUP HUQHXW<br />
(U NDQQ PD[LPDO 0DO ZLHGHUKROW ZHUGHQ 'DQDFK ZLUG GHU $ODUP<br />
DXWRPDWLVFK DXVJHVFKDOWHW<br />
%HL GHP &DOFXODWRU KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ 6WDQGDUGUHFKQHU PLW<br />
=LIIHUQ 6LH N|QQHQ DGGLHUHQ VXEWUDKLHUHQ PXOWLSOL]LHUHQ GLYLGLHUHQ<br />
:XU]HOQ ]LHKHQ XQG 3UR]HQWUHFKQXQJHQ GXUFKI KUHQ =XVlW]OLFK JLEW<br />
HV HLQH 6SHLFKHUIXQNWLRQ<br />
([WUDV<br />
5HFKQHU<br />
6R VWDUWHQ 6LH GDV 5HFKQHUSURJUDPP<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP ([WUDV 'HVNWRS DXI &DOFXODWRU<br />
'DV 5HFKQHUSURJUDPP LVW LP 5HFKWVKlQGHU XQG DXFK LP<br />
/LQNVKlQGHU 0RGXV YHUI JEDU ,QIRUPDWLRQHQ ]XU $XVZDKO ,KUHV<br />
EHYRU]XJWHQ 0RGXV ILQGHQ 6LH XQWHU Ä*OREDOH (LQVWHOOXQJ³ DXI<br />
6HLWH $X‰HUGHP N|QQHQ 6LH GLH $Q]DKO GHU 'H]LPDOVWHOOHQ
HLQVWHOOHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä5HFKQHU<br />
(LQVWHOOXQJHQ³ DXI 6HLWH<br />
M+ MR MC C<br />
X %<br />
+<br />
_<br />
5HFKWVKlQGHU 'LVSOD\ LP Ä&DOFXODWRU³<br />
7 8 9<br />
4 5 6<br />
1 2 3<br />
0 +/<br />
/LQNVKlQGHU 'LVSOD\ LP Ä&DOFXODWRU³<br />
*HEHQ 6LH ,KUH %HUHFKQXQJHQ PLW GHP 6WLIW DXI GHP 7RXFKVFUHHQ<br />
HLQ 'LH %HUHFKQXQJHQ ZHUGHQ LQ GHU 5HLKHQIROJH LKUHU (LQJDEH<br />
GXUFKJHI KUW ]XP %HLVSLHO [ QLFKW<br />
+LQZHLV 'XUFK $XVZlKOHQ YRQ NHKUHQ 6LH ]XU $Q]HLJH GHU<br />
REHUVWHQ 0HQ HEHQH ]XU FN<br />
6SHLFKHUIXQNWLRQHQ<br />
=<br />
0 7 8 9<br />
4 5 6<br />
1 2 3<br />
0 +/<br />
M+ MR MC C<br />
X %<br />
)ROJHQGH 6SHLFKHUIXQNWLRQHQ ZHUGHQ YRQ ,KUHP 5HFKQHU XQWHUVW W]W<br />
‡ ± (QWHU RU $GG WR PHPRU\ *LEW GHQ DQJH]HLJWHQ :HUW LQ GHQ<br />
6SHLFKHU HLQ RGHU DGGLHUW LKQ ]X GHP LP 6SHLFKHU DEJHOHJWHQ<br />
:HUW<br />
‡ MR<br />
± 5HFDOO PHPRU\ =HLJW GHQ LP 6SHLFKHU DEJHOHJWHQ :HUW DQ<br />
‡ ± &OHDU PHPRU\ 6HW]W GHQ 6SHLFKHULQKDOW DXI 1XOO ]XU FN<br />
+LQZHLV ,P 6SHLFKHU DEJHOHJWH :HUWH ZHUGHQ EHLP =XJULII DXI<br />
DQGHUH 3URJUDPPH EHLEHKDOWHQ<br />
+<br />
_<br />
=<br />
0<br />
([WUDV
+LHUEHL KDQGHOW HV VLFK XP HLQ 6WUDWHJLHVSLHO I U ]ZHL 6SLHOHU 6LH XQG<br />
,KU 5 V (V ZLUG DXI HLQHP [ %UHWW )HOGHU JHVSLHOW XQG<br />
EHJLQQW PLW ]ZHL ZHL‰HQ XQG ]ZHL VFKZDU]HQ 6SLHOVWHLQHQ LQ GHU<br />
0LWWH GHV %UHWWV VLHKH $EELOGXQJ<br />
([WUDV<br />
*DPH<br />
Scores<br />
Player:<br />
2<br />
R380:<br />
2<br />
=LHO GHV 6SLHOV<br />
'DV =LHO GHV 6SLHOV LVW HV GLH 6SLHOVWHLQH GHV *HJQHUV ]X IDQJHQ 'LHV<br />
JHVFKLHKW LQGHP 6LH ,KUH 6SLHOVWHLQH LQ GHQ OHHUHQ )HOGHUQ UXQG XP<br />
GLH 6SLHOVWHLQH GHV *HJQHUV SODW]LHUHQ :HQQ GLH 6SLHOVWHLQH ,KUHV<br />
*HJQHUV YRQ ,KUHQ 6SLHOVWHLQHQ XPJHEHQ VLQG JHKHQ VLH LQ ,KUHQ<br />
%HVLW] EHU<br />
'DV 6SLHO LVW EHHQGHW ZHQQ ZHGHU 6LH QRFK ,KU *HJQHU ZHLWHUH<br />
6SLHOVWHLQH DXI GHP %UHWW SODW]LHUHQ N|QQHQ DOVR LQVJHVDPW<br />
6SLHOVWHLQH DXI GHP %UHWW SODW]LHUW ZXUGHQ XQG NHLQH ZHLWHUHQ<br />
6SLHOEHZHJXQJHQ P|JOLFK VLQG 'DV 6SLHO JHZLQQW ZHU GLH JU|‰HUH<br />
$Q]DKO YRQ 6SLHOVWHLQHQ EHVLW]W<br />
hEHU GLH $XIJDEHQVFKDOWIOlFKH N|QQHQ 6LH DXI HLQ 3RSXS 0HQ<br />
]XJUHLIHQ PLW GHP 6LH HLQLJH GHU 6SLHOHLQVWHOOXQJHQ lQGHUQ N|QQHQ<br />
6LH N|QQHQ IROJHQGHV DXVZlKOHQ<br />
‡ 1HZ JDPH<br />
‡ 3DVV<br />
‡ +LQW<br />
‡ *DPH VHWWLQJV<br />
,P OLQNHQ 7HLO GHV %LOGVFKLUPV ZLUG GHU DNWXHOOH 3XQNWHVWDQG XQG LP<br />
UHFKWHQ 7HLO GHV %LOGVFKLUPV HLQH /LVWH GHU K|FKVWHQ 3XQNW]DKOHQ<br />
DQJH]HLJW<br />
6SLHOZHLVH<br />
R380<br />
Player<br />
Player<br />
Player<br />
R380<br />
Player<br />
6R VWDUWHQ 6LH GDV 6SLHOSURJUDPP<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI GHP ([WUDV 'HVNWRS DXI *DPH<br />
High Scores<br />
48/16<br />
40/22<br />
36/28<br />
35/28<br />
34/30<br />
33/28
6R VWDUWHQ 6LH HLQ QHXHV 6SLHO<br />
‡ 7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 1HZ JDPH<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH 6SLHOHLQVWHOOXQJHQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH *DPH VHWWLQJV 'LH $QVLFKW PLW<br />
GHQ 6SLHOHLQVWHOOXQJHQ ZLUG DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH GHQ 6FKZLHULJNHLWVJUDG lQGHUQ P|FKWHQ WLSSHQ 6LH DXI<br />
6HW SOD\ OHYHO XQG ZlKOHQ (DV\ 0HGLXP RGHU +DUG<br />
7LSSHQ 6LH ]XP (LQVWHOOHQ GHU )DUEH ,KUHU 6SLHOVWHLQH DXI 3OD\HU<br />
FRORXU XQG ZlKOHQ 6LH:KLWH RGHU %ODFN<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU<br />
6SLHODQVLFKW ]XU FN<br />
6\VWHP<br />
0LW GLHVHP 3URJUDPP N|QQHQ 6LH DXI GLH 9RUHLQVWHOOXQJHQ<br />
6SHLFKHU XQG 7RXFKVFUHHQ (LQVWHOOXQJHQ ]XJUHLIHQ<br />
6R VWDUWHQ 6LH GDV 6\VWHPSURJUDPP<br />
7LSSHQ 6LH DXI GHP ([WUDV 'HVNWRS DXI 6\VWHP 'LH $QVLFKW<br />
Ä6\VWHP³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
12<br />
9 3<br />
Notepad<br />
6<br />
Clock Calculator Game System<br />
3UHIHUHQFHV<br />
:HQQ 6LH GLH 2SWLRQ Ä6HWWLQJV³ DXVZlKOHQ ZLUG GLH $QVLFKW<br />
Ä3UHIHUHQFHV³ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
Preferences<br />
Global<br />
Contacts<br />
Calendar<br />
Messaging<br />
WAP services<br />
Service provi<strong>de</strong>rs<br />
Extras<br />
([WUDV
,Q GLHVHU $QVLFKW ZLUG HLQH %LOGODXIOLVWH PLW )XQNWLRQHQ DQJH]HLJW<br />
GHUHQ (LQVWHOOXQJHQ 6LH lQGHUQ N|QQHQ XP GDV 5 V DQ ,KUH<br />
$QIRUGHUXQJHQ DQ]XSDVVHQ 6LH N|QQHQ GLH IROJHQGHQ (LQVWHOOXQJHQ<br />
lQGHUQ<br />
‡ *OREDO<br />
‡ &RQWDFWV<br />
‡ &DOHQGDU<br />
‡ 0HVVDJLQJ<br />
‡ :$3 VHUYLFHV<br />
‡ 6HUYLFH SURYLGHUV<br />
‡ 3RUW<br />
‡ &DOFXODWRU<br />
‡ 5HVHW ODQJXDJH<br />
‡ 0DVWHU UHVHW<br />
([WUDV<br />
*OREDOH (LQVWHOOXQJ<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH 6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä3UHIHUHQFHV³ GLH 2SWLRQ<br />
*OREDO 'LH $QVLFKW Ä*OREDO³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
Global<br />
Backlight settings<br />
Display settings<br />
Input settings<br />
Locale settings<br />
Data connection settings<br />
Miscellaneous settings<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH %DFNOLJKW (LQVWHOOXQJHQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä*OREDO³ GLH 2SWLRQ %DFNOLJKW<br />
VHWWLQJV 'LH $QVLFKW Ä%DFNOLJKW³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH GHQ 0RGXV GHU +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ I U GDV 'LVSOD\<br />
GHV 0RELOWHOHIRQV RGHU GHU )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ lQGHUQ<br />
P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH %DFN OLJKW KDQG KHOG RGHU %DFN OLJKW KDQGV IUHH<br />
XQG DQVFKOLH‰HQG 2II 2Q RGHU $XWRPDWLF<br />
$XWRPDWLF ± 'LH +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ ZLUG EHL HLQHP (UHLJQLV<br />
] % HLQHP $ODUPVLJQDO HLQHU ]X EHVWlWLJHQGHQ 1DFKULFKW XVZ<br />
EHL HLQHP 7DVWHQGUXFN EHLP (LQVFKDOWHQ RGHU EHLP %HWlWLJHQ GHV<br />
/DXWVWlUNHUHJOHUV HLQJHVFKDOWHW 'LH %HOHXFKWXQJ ZLUG QDFK<br />
6HNXQGHQ ,QDNWLYLWlW RGHU EHL %HWlWLJXQJ GHV<br />
/DXWVWlUNHUHJOHUV QDFK 0LQXWH ,QDNWLYLWlW ZLHGHU DXVJHVFKDOWHW
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW<br />
Ä*OREDO³ ]XU FN<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH 'LVSOD\ (LQVWHOOXQJHQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä*OREDO³ GLH 2SWLRQ 'LVSOD\<br />
VHWWLQJV 'LH $QVLFKW Ä'LVSOD\³ ZLUG DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH ]XP (LQVWHOOHQ GHV .RQWUDVWV GLH 2SWLRQ &RQWUDVW XQG<br />
YHUZHQGHQ 6LH GLH 3IHLOH DXI GHU OLQNHQ XQG UHFKWHQ 6HLWH XP GLH<br />
JHZ QVFKWH .RQWUDVWHEHQH DXV]XZlKOHQ HQWVSULFKW GHP<br />
KHOOVWHQ XQG GHP GXQNHOVWHQ .RQWUDVW 'LH 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ<br />
LVW<br />
:HQQ 6LH GLH $XVULFKWXQJ GHU $Q]HLJH lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ<br />
6LH 6FUHHQ RULHQWDWLRQ XQG DQVFKOLH‰HQG 2SHQ IOLS WR OHIW RGHU 2SHQ<br />
IOLS WR ULJKW<br />
:lKOHQ 6LH ]XP bQGHUQ GHV %LOGVFKLUPVFKRQHU 0RGXV GLH<br />
2SWLRQ 6FUHHQ EODQNHU KDQG KHOG XQG DQVFKOLH‰HQG 2II RGHU<br />
$XWRPDWLF /&' XQG +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ IDOOV HLQJHVFKDOWHW<br />
ZHUGHQ QDFK ]ZHL 0LQXWHQ ,QDNWLYLWlW DXVJHVFKDOWHW<br />
:HQQ 6LH GHQ 0RGXV GHV VFUHHQ EODQNHU EHL GHU 9HUZHQGXQJ GHU<br />
$XWR )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH GLH<br />
2SWLRQ 6FUHHQ EODQNHU KDQGV IUHH XQG DQVFKOLH‰HQG 2II RGHU<br />
$XWRPDWLF<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW<br />
Ä*OREDO³ ]XU FN<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH (LQJDEH (LQVWHOOXQJHQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä*OREDO³ GLH 2SWLRQ ,QSXW<br />
VHWWLQJV 'LH $QVLFKW Ä,QSXW 6HWWLQJV³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH GLH 6WDQGDUG (LQJDEHPHWKRGH lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ<br />
6LH GLH 2SWLRQ 'HIDXOW LQSXW PHWKRG XQG DQVFKOLH‰HQG 6RIW .H\ERDUG<br />
RGHU &KDUDFWHU UHFRJQLWLRQ<br />
8P HLQ]XVWHOOHQ RE GDV 7DVWHQIHOG PDQXHOO RGHU DXWRPDWLVFK<br />
QDFK 6HNXQGHQ JHVSHUUW ZLUG ZlKOHQ 6LH GLH 2SWLRQ .H\SDG<br />
/RFN XQG DQVFKOLH‰HQG 0DQXDO RGHU $XWRPDWLF<br />
:HQQ 6LH GLH 7DVWHQW|QH lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH .H\ VRXQG<br />
XQG DQVFKOLH‰HQG 2II &OLFN RGHU7RQH '70) 7|QH<br />
:HQQ 6LH GLH 7RXFKVFUHHQ 7|QH lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH<br />
7RXFK VFUHHQ VRXQG XQG DQVFKOLH‰HQG 2II RGHU 2Q<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW<br />
Ä*OREDO³ ]XU FN<br />
([WUDV
([WUDV<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH *HELHWVVFKHPD (LQVWHOOXQJHQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä*OREDO³ GLH 2SWLRQ /RFDOH<br />
VHWWLQJV 'LH $QVLFKW Ä/RFDOH³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH GDV /DQG XQG GLH 6SUDFKH lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH<br />
/DQJXDJH XQG DQVFKOLH‰HQG HLQ /DQG bQGHUXQJHQ LQ GLHVHP<br />
%HUHLFK ZLUNHQ VLFK DXFK DXI GDV 7DVWHQIHOG /D\RXW GDV 'DWXPV<br />
XQG 8KU]HLWIRUPDW GLH 'H]LPDOVFKUHLEZHLVH XQG GLH 7H[W<br />
6RUWLHUUHLKHQIROJH DXV<br />
:lKOHQ 6LH ]XP bQGHUQ GHU =HLWIRUPDWH GLH 2SWLRQ 7LPH IRUPDWV<br />
XQG DQVFKOLH‰HQG ++ 00 66 ++ 00 66 RGHU ++ 00 66 DP SP<br />
:lKOHQ 6LH ]XP bQGHUQ GHV 'DWXPVIRUPDWV GLH 2SWLRQ 'DWH<br />
IRUPDWV XQG DQVFKOLH‰HQG GLH 2SWLRQ '' 00
:HQQ 6LH lQGHUQ P|FKWHQ RE EHLP /|VFKHQ YRQ 'DWHQ HLQH<br />
%HVWlWLJXQJ DQJH]HLJW ZLUG ZlKOHQ 6LH 'HOHWH FRQILUPDWLRQ XQG<br />
DQVFKOLH‰HQG 2II RGHU 2Q<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW<br />
Ä*OREDO³ ]XU FN<br />
&RQWDFWV (LQVWHOOXQJHQ<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH .RQWDNWH (LQVWHOOXQJHQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä3UHIHUHQFHV³ GLH 2SWLRQ<br />
&RQWDFWV 'LH $QVLFKW Ä&RQWDFWV³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH lQGHUQ P|FKWHQ RE EHLP HUVWHQ 6WDUWHQ YRQ Ä&RQWDFWV³<br />
HLQH =XVDPPHQIDVVXQJ RGHU DXVI KUOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ<br />
DQJH]HLJW ZHUGHQ ZlKOHQ 6LH 'HIDXOW YLHZ XQG DQVFKOLH‰HQG<br />
6XPPDU\ RGHU 'HWDLO<br />
:lKOHQ 6LH ]XP bQGHUQ GHU 6WDQGDUGVRUWLHUXQJ I U GLH /LVWH GHU<br />
.RQWDNWH GLH 2SWLRQ 'HIDXOW VRUWLQJ RI HQWULHV XQG DQVFKOLH‰HQG )LUVW<br />
QDPH /DVW QDPH RGHU &RPSDQ\<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW<br />
Ä3UHIHUHQFH³ ]XU FN<br />
&DOHQGDU (LQVWHOOXQJHQ<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH .DOHQGHU (LQVWHOOXQJHQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä3UHIHUHQFHV³ GLH 2SWLRQ<br />
&DOHQGDU 'LH $QVLFKW Ä&DOHQGDU³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH lQGHUQ P|FKWHQ RE EHLP HUVWHQ $Q]HLJHQ YRQ<br />
Ä&DOHQGDU³ HLQH =XVDPPHQIDVVXQJ RGHU DXVI KUOLFKH<br />
,QIRUPDWLRQHQ DQJH]HLJW ZHUGHQ ZlKOHQ 6LH 'HIDXOW WR GR YLHZ XQG<br />
DQVFKOLH‰HQG 6XPPDU\ RGHU 'HWDLO<br />
:HQQ 6LH lQGHUQ P|FKWHQ RE EHLP HUVWHQ $Q]HLJHQ YRQ<br />
Ä&DOHQGDU :HHN³ HLQH =XVDPPHQIDVVXQJ RGHU DXVI KUOLFKH<br />
,QIRUPDWLRQHQ DQJH]HLJW ZHUGHQ ZlKOHQ 6LH 'HIDXOW YLHZ XQG<br />
DQVFKOLH‰HQG 6XPPDU\ RGHU 'HWDLO<br />
:lKOHQ 6LH ]XP bQGHUQ GHV 7DJHV DQ GHP GLH :RFKH EHJLQQHQ<br />
VROO GLH 2SWLRQ :HHN VWDUW XQG DQVFKOLH‰HQG 6XQGD\ RGHU 0RQGD\<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW<br />
Ä3UHIHUHQFH³ ]XU FN<br />
([WUDV
([WUDV<br />
0HVVDJLQJ (LQVWHOOXQJHQ<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH 1DFKULFKWHQ (LQVWHOOXQJHQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä3UHIHUHQFHV³ GLH 2SWLRQ<br />
0HVVDJLQJ 'LH $QVLFKW Ä0HVVDJLQJ³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
Messaging<br />
View<br />
Email<br />
SMS<br />
Area info<br />
Area info channels<br />
One-time passco<strong>de</strong>s<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH $QVLFKWVHLQVWHOOXQJHQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä0HVVDJLQJ³ GLH 2SWLRQ 9LHZ<br />
'LH $QVLFKW Ä9LHZ³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH GLH VWDQGDUGPl‰LJH Ä,QER[³ $QVLFKW lQGHUQ P|FKWHQ<br />
ZlKOHQ 6LH GLH 2SWLRQ 'HIDXOW LQER[ YLHZ XQG DQVFKOLH‰HQG<br />
6XPPDU\ RGHU 'HWDLO<br />
:HQQ 6LH GLH VWDQGDUGPl‰LJH Ä2XWER[³ $QVLFKW lQGHUQ P|FKWHQ<br />
ZlKOHQ 6LH GLH 2SWLRQ 'HIDXOW RXWER[ YLHZ XQG DQVFKOLH‰HQG<br />
6XPPDU\ RGHU 'HWDLO<br />
:HQQ 6LH GLH VWDQGDUGPl‰LJH Ä'UDIWV³ $QVLFKW lQGHUQ P|FKWHQ<br />
ZlKOHQ 6LH GLH 2SWLRQ 'HIDXOW GUDIWV YLHZ XQG DQVFKOLH‰HQG<br />
6XPPDU\ RGHU 'HWDLO<br />
:HQQ 6LH GLH VWDQGDUGPl‰LJH Ä6HQW LWHPV³ $QVLFKW lQGHUQ<br />
P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH GLH 2SWLRQ 'HIDXOW VHQW LWHPV 9LHZ XQG<br />
DQVFKOLH‰HQG 6XPPDU\ RGHU 'HWDLO<br />
:lKOHQ 6LH ]XP bQGHUQ GHU VWDQGDUGPl‰LJHQ Ä5HPRWH H PDLO³<br />
$QVLFKW GLH 2SWLRQ 'HIDXOW UHPRWH<br />
H PDLO YLHZ XQG DQVFKOLH‰HQG 6XPPDU\ RGHU 'HWDLO<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW<br />
Ä0HVVDJLQJ ]XU FN<br />
( 0DLO (LQVWHOOXQJHQ<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH ( 0DLO (LQVWHOOXQJHQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä0HVVDJLQJ³ GLH 2SWLRQ (<br />
0DLO 'LH $QVLFKW Ä( 0DLO³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH lQGHUQ P|FKWHQ RE EHL GHU GLUHNWHQ $QWZRUW DQ GHQ<br />
$EVHQGHU GLH ( 0DLO 7H[WQDFKULFKW GHV $EVHQGHUV LQ GLH $QWZRUW
DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ VROO ZlKOHQ 6LH 4XRWH RULJLQDO WH[W LQ UHSO\<br />
XQG DQVFKOLH‰HQG
([WUDV<br />
:HQQ 6LH GLH 2SWLRQ
&RGH *HELHWVLQIRUPDWLRQVW\S<br />
7D[LXQWHUQHKPHQ<br />
:HWWHU<br />
5HJLRQDOH<br />
0RELOIXQNLQIRUPDWLRQHQ<br />
1HW]LQIRUPDWLRQHQ<br />
%HWUHLEHUGLHQVWH<br />
7HOHIRQDXVNXQIW QDWLRQDO<br />
7HOHIRQDXVNXQIW LQWHUQDWLRQDO<br />
.XQGHQEHWUHXXQJ QDWLRQDO<br />
.XQGHQEHWUHXXQJ LQWHUQDWLRQDO<br />
+LQZHLV 'LH &RGHV VLQG MH QDFK %HWUHLEHU XQWHUVFKLHGOLFK<br />
,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ *HELHWVLQIRUPDWLRQVGLHQVWHQ GLH 6LH<br />
YHUZHQGHQ N|QQHQ HUKDOWHQ 6LH YRQ ,KUHP 1HW]EHWUHLEHU<br />
*HKHQ 6LH IROJHQGHUPD‰HQ YRU XP GLH .DQDOHLQVWHOOXQJ I U<br />
HLQH *HELHWVLQIRUPDWLRQ ]X lQGHUQ KLQ]X]XI JHQ RGHU ]X<br />
O|VFKHQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä0HVVDJLQJ³ GLH 2SWLRQ $UHD<br />
LQIR FKDQQHOV 'LH $QVLFKW Ä$UHD ,QIR FKDQQHOV³ ZLUG LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH HLQHQ *HELHWVLQIRUPDWLRQVNDQDO EHDUEHLWHQ P|FKWHQ<br />
EOlWWHUQ 6LH GXUFK GLH /LVWH XQG ZlKOHQ 6LH GHQ .DQDO DXV 'LH<br />
$QVLFKW Ä(GLW FKDQQHO³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH ]XP %HDUEHLWHQ GHV GUHLVWHOOLJHQ .DQDOFRGHV GLH<br />
2SWLRQ &KDQQHO FRGH XQG EHDUEHLWHQ 6LH GHQ &RGH<br />
8P GHQ .DQDO HLQ RGHU DXV]XVFKDOWHQ ZlKOHQ 6LH 6XEVFULSWLRQ<br />
XQG DQVFKOLH‰HQG ,QDFWLYH $FWLYH RGHU $XWR VWRUH<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW<br />
Ä$UHD LQIR FKDQQHOV³ ]XU FN<br />
:HQQ 6LH HLQHQ QHXHQ *HELHWVLQIRUPDWLRQVNDQDO HUVWHOOHQ<br />
P|FKWHQ WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 1HZ FKDQQHO 'LH<br />
$QVLFKW Ä1HZ FKDQQHO³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH &KDQQHO FRGH XQG JHEHQ 6LH GHQ GUHLVWHOOLJHQ<br />
.DQDOFRGH HLQ<br />
:lKOHQ 6LH 6XEVFULSWLRQ XQG DQVFKOLH‰HQG ,QDFWLYH $FWLYH RGHU<br />
$XWR VWRUH<br />
([WUDV
([WUDV<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW<br />
Ä$UHD LQIR FKDQQHOV³ ]XU FN<br />
:HQQ 6LH HLQHQ *HELHWVLQIRUPDWLRQVNDQDO O|VFKHQ P|FKWHQ<br />
EOlWWHUQ 6LH GXUFK GLH /LVWH XQG ZlKOHQ GHQ .DQDO DXV 'LH<br />
$QVLFKW Ä(GLW FKDQQHO³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 'HOHWH<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW<br />
Ä0HVVDJLQJ³ ]XU FN<br />
(LQVWHOOXQJHQ I U GLH =XJULIIVVLFKHUKHLW<br />
0LW GHQ (LQVWHOOXQJHQ I U GLH =XJULIIVVLFKHUKHLW N|QQHQ 6LH GLH<br />
$XWHQWLIL]LHUXQJV 6RIWZDUH YRQ 56$ 6HFXULW\ 56$ 6HFXU,' XQG<br />
6HFXUH &RPSXWLQJ 6DIHZRUG LQLWLDOLVLHUHQ 6LH N|QQHQ MHGRFK QLFKW<br />
EHLGH 3URJUDPPH JOHLFK]HLWLJ LQLWLDOLVLHUHQ VRGDVV 6LH VLFK HQWZHGHU<br />
I U 56$ 6HFXU,' RGHU 6DIHZRUG HQWVFKHLGHQ P VVHQ<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJHQ I U GLH =XJULIIVVLFKHUKHLW<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä0HVVDJLQJ³ GLH 2SWLRQ 2QH<br />
WLPH SDVVFRGHV 'LH $QVLFKW Ä$FFHVV SDVVZRUGV³ ZLUG LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW<br />
One-time passco<strong>de</strong>s<br />
Initialise RSA SecurID<br />
Initialise SafeWord<br />
Change SafeWord PIN<br />
Get serial number<br />
6R LQLWLDOLVLHUHQ 6LH GDV 3URJUDPP Ä56$ 6HFXU,'³ ]XP HUVWHQ<br />
RGHU ZLHGHUKROWHQ 0DO<br />
‡ :lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä$FFHVV 3DVVZRUGV³ GLH<br />
2SWLRQ ,QLWLDOLVH 56$ 6HFXU,'<br />
:HQQ ]XYRU NHLQH ,QLWLDOLVLHUXQJ GXUFKJHI KUW ZXUGH ZLUG LP<br />
'LVSOD\ GLH $QVLFKW Ä,QLWLDOLVH 56$ 6HFXU,'³ DQJH]HLJW :lKOHQ<br />
6LH GLH %HUHLFKH 8VHU ,' XQG $FWLYDWLRQ OLFHQFH JHEHQ 6LH LKUH<br />
%HQXW]HU ,' XQG GLH 4XHOOGDWHQ LQ GLH MHZHLOLJHQ )HOGHU HLQ XQG<br />
WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
:HQQ HLQHU GHU HLQJHJHEHQHQ :HUWH QLFKW<br />
YDOLGLHUW ZHUGHQ NDQQ ZLUG HLQH :DUQPHOGXQJ DQJH]HLJW GLH<br />
DQJLEW ZHOFKHU :HUW IDOVFK ZDU $QGHUQIDOOV HUVFKHLQW HLQH
,QIRUPDWLRQVDQVLFKW PLW GHU 0HOGXQJ Ä56$ 6HFXU,' KDV EHHQ<br />
VXFFHVVIXOO\ LQLWLDOLVHG³ :lKOHQ 6LH 2. XP ]XU $QVLFKW Ä$FFHVV<br />
SDVVZRUGV³ ]XU FN]XNHKUHQ<br />
:HQQ EHUHLWV HLQH ,QLWLDOLVLHUXQJ GXUFKJHI KUW ZXUGH HUVFKHLQW<br />
HLQH %HVWlWLJXQJ I U GLH HUQHXWH ,QLWLDOLVLHUXQJ PLW IROJHQGHP<br />
,QKDOW Ä&XUUHQW LQLWLDOLVDWLRQ GDWD ZLOO EH ORVW $UH \RX VXUH"³<br />
:lKOHQ 6LH 1R ZHQQ 6LH GLH YRUKHULJH ,QLWLDOLVLHUXQJ EHLEHKDOWHQ<br />
XQG ]XU $QVLFKW Ä$FFHVV SDVVZRUGV³ ]XU FNNHKUHQ P|FKWHQ<br />
:lKOHQ 6LH DQGHUHQIDOOV
([WUDV<br />
:lKOHQ 6LH &RQILUP 3,1 JHEHQ 6LH GHQ 3,1 &RGH HLQ GHU LP<br />
YRUKHUJHKHQGHQ 6FKULWW DXVJHZlKOW ZXUGH XQG WLSSHQ 6LH DXI ��<br />
:HQQ HLQHU GHU 3,1 &RGHV IDOVFK LVW HUVFKHLQW LP 'LVSOD\ HLQH<br />
:DUQXQJ $QGHUQIDOOV VHKHQ 6LH GLH 0HOGXQJ Ä6DIHZRUG 3,1 KDV<br />
EHHQ VXFFHVVIXOO\ LQLWLDOLVHG³ :lKOHQ 6LH 2. XP ]XU $QVLFKW<br />
Ä$FFHVV SDVVZRUGV³ ]XU FN]XNHKUHQ<br />
6R ]HLJHQ 6LH GLH 56$ 6HFXU,' 6HULHQQXPPHU DQ<br />
‡ :lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä$FFHVV 3DVVZRUGV³ GLH<br />
2SWLRQ *HW VHULDO QXPEHU 'LH $QVLFKW Ä56$ 6HFXU,' VHULDO<br />
QXPEHU³ ZLUG PLW GHU 6HULHQQXPPHU LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
(LQVWHOOXQJHQ I U GDV ( 0DLO .RQWR<br />
6LH N|QQHQ LQ ,KUHP 5 V HLQH 5HLKH YRQ ( 0DLO .RQWHQ<br />
HLQULFKWHQ :HQQ PHKUHUH .RQWHQ YRUKDQGHQ VLQG N|QQHQ 6LH<br />
DXVZlKOHQ ZHOFKHV .RQWR ]XP 9HUIDVVHQ HLQHU ( 0DLO 1DFKULFKW<br />
YHUZHQGHW ZHUGHQ VROO<br />
6R HUVWHOOHQ RGHU lQGHUQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJHQ I U HLQ ( 0DLO<br />
.RQWR<br />
:lKOHQ 6LH GLH 2SWLRQ ( PDLO DFFRXQWV DXV GHU LQ GHU<br />
Ä0HVVDJLQJ³ $QVLFKW DQJH]HLJWHQ /LVWH 'LH $QVLFKW Ä( 0DLO<br />
DFFRXQWV³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 1HZ H PDLO DFFRXQW 'LH $QVLFKW<br />
Ä1HZ ( 0DLO DFFRXQW³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
New e-mail account<br />
Name:<br />
E-mail address:<br />
Protocol:<br />
Username:<br />
Password:<br />
Confirm password:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6LH N|QQHQ DXFK GLUHNW DXI GDV .RQWR WLSSHQ GDV 6LH lQGHUQ<br />
P|FKWHQ ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW HLQH $QVLFKW PLW GHP 1DPHQ GHV<br />
.RQWRV<br />
:HQQ 6LH HLQHQ .RQWRQDPHQ HLQJHEHQ RGHU lQGHUQ P|FKWHQ<br />
ZlKOHQ 6LH 1DPH XQG JHEHQ HLQHQ 1DPHQ I U GDV .RQWR HLQ<br />
:HQQ 6LH ,KUH ( 0DLO $GUHVVH HLQJHEHQ RGHU lQGHUQ P|FKWHQ<br />
ZlKOHQ 6LH 2ZQHU DGGUHVV XQG JHEHQ ,KUH QHXH ( 0DLO $GUHVVH<br />
HLQ
:HQQ 6LH ,KU ,QWHUQHW ( 0DLO 1HW]ZHUNSURWRNROO HLQJHEHQ<br />
P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH 3URWRFRO XQG DQVFKOLH‰HQG ,0$3 RGHU 323<br />
'LHVH (LQVWHOOXQJHQ HUKDOWHQ 6LH YRQ ,KUHP ,QWHUQHW 6HUYLFH<br />
3URYLGHU<br />
+LQZHLV ) U HLQ EHUHLWV EHVWHKHQGHV .RQWR N|QQHQ 6LH GLH<br />
3URWRNROOHLQVWHOOXQJHQ QLFKW lQGHUQ<br />
:HQQ 6LH GHQ %HQXW]HUQDPHQ I U GHQ =XJULII DXI GHQ 6HUYHU I U<br />
HLQJHKHQGH ( 0DLOV HLQJHEHQ RGHU lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH<br />
8VHUQDPH XQG JHEHQ HLQHQ QHXHQ %HQXW]HUQDPHQ HLQ<br />
:HQQ 6LH GDV .HQQZRUW I U GHQ =XJULII DXI GHQ 6HUYHU I U<br />
HLQJHKHQGH ( 0DLOV HLQJHEHQ RGHU lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH<br />
3DVVZRUG XQG JHEHQ HLQ QHXHV .HQQZRUW HLQ<br />
:HQQ 6LH GDV %HVWlWLJXQJVNHQQZRUW I U GHQ =XJULII DXI GHQ<br />
6HUYHU I U HLQJHKHQGH ( 0DLOV HLQJHEHQ RGHU lQGHUQ P|FKWHQ<br />
ZlKOHQ 6LH &RQILUP SDVVZRUG XQG JHEHQ GDV QHXH .HQQZRUW HLQ<br />
GDV .HQQZRUW GDV 6LH LQ 6FKULWW DXVJHZlKOW KDEHQ<br />
:HQQ 6LH GLH $GUHVVH GHV 6HUYHUV I U DXVJHKHQGH ( 0DLOV<br />
HLQJHEHQ RGHU lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH 2XWJRLQJ PDLO VHUYHU<br />
6073 XQG JHEHQ ,KUH QHXH $GUHVVH I U DXVJHKHQGH ( 0DLOV HLQ<br />
:HQQ 6LH GLH $GUHVVH GHV 6HUYHUV I U HLQJHKHQGH ( 0DLOV<br />
HLQJHEHQ RGHU lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH ,QFRPLQJ PDLO VHUYHU<br />
6073 XQG JHEHQ ,KUH $GUHVVH I U HLQJHKHQGH ( 0DLOV HLQ<br />
:HQQ 6LH GLH ( 0DLO $GUHVVH HLQJHEHQ RGHU lQGHUQ P|FKWHQ DQ<br />
GLH (PSIlQJHU DQWZRUWHQ VWDQGDUGPl‰LJ LVW KLHU GLH $GUHVVH<br />
HLQJHWUDJHQ GLH DOV Ä2ZQHU $GGUHVV³ DQJHJHEHQ ZXUGH ZlKOHQ<br />
6LH 5HSO\ 7R XQG JHEHQ HLQH QHXH $QWZRUWDGUHVVH HLQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW<br />
Ä0HVVDJLQJ³ ]XU FN<br />
6R O|VFKHQ 6LH HLQ ( 0DLO .RQWR<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä0HVVDJLQJ³ GLH 2SWLRQ (<br />
0DLO DFFRXQWV 'LH $QVLFKW Ä( 0DLO DFFRXQWV³ ZLUG LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH GDV .RQWR GDV 6LH O|VFKHQ P|FKWHQ 'LH $QVLFKW<br />
Ä$FFRXQW 1DPH RI DFFRXQW ³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH LP 3RSXS 0HQ GLH 2SWLRQ<br />
'HOHWH %HLP /|VFKHQ HLQHV ( 0DLO .RQWRV YRP *HUlW NDQQ<br />
IROJHQGHU )DOO DXIWUHWHQ<br />
‡ :HQQ 6LH YHUVXFKHQ HLQ 3& 0DLO 3RVWIDFK ]X O|VFKHQ ZHUGHQ<br />
6LH GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV HV VLFK XP HLQ 3& 0DLO 3RVWIDFK<br />
([WUDV
([WUDV<br />
KDQGHOW XQG 6LH ZHUGHQ JHIUDJW RE 6LH GLHVHV .RQWR O|VFKHQ<br />
P|FKWHQ :lKOHQ 6LH
:HQQ 6LH lQGHUQ P|FKWHQ RE GLH 7LWHOVHTXHQ] LQ GHU 7LWHOOHLVWH<br />
DQJH]HLJW ZLUG RGHU QLFKW ZlKOHQ 6LH 6KRZ WLWOH VHTXHQFH XQG<br />
DQVFKOLH‰HQG
([WUDV<br />
6R lQGHUQ RGHU O|VFKHQ 6LH GLH *DWHZD\ (LQVWHOOXQJHQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä:$3 VHUYLFHV VHWWLQJV³ GLH<br />
2SWLRQ *DWHZD\ 'LH $QVLFKW Ä:$3 *DWHZD\ VHWWLQJV³ ZLUG LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
*DWHZD\ ± HLQ *DWHZD\ 3UR[\ 6HUYHU LQ GHU :$3 ,QIUDVWUXNWXU<br />
GHU GLH GUDKWORVH 'RPDLQ PLW GHU ,QWHUQHW 'RPDLQ YHUELQGHW<br />
:lKOHQ 6LH HLQ *DWHZD\ LQ GHU /LVWH GLH LQ GHU $QVLFKW Ä:$3<br />
*DWHZD\ VHWWLQJV³ DQJH]HLJW ZLUG 'DUDXIKLQ HUVFKHLQW HLQH<br />
Ä(GLW³ $QVLFKW PLW GHP 1DPHQ GHV *DWHZD\ LQ GHU 7LWHOOHLVWH<br />
:HQQ 6LH GHQ 1DPHQ GHV DXVJHZlKOWHQ *DWHZD\ lQGHUQ P|FKWHQ<br />
ZlKOHQ 6LH 1DPH XQG JHEHQ HLQHQ QHXHQ 1DPHQ I U GDV *DWHZD\<br />
HLQ<br />
:HQQ 6LH GLH ,QWHUQHW 3URWRNROODGUHVVH lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ<br />
6LH ,3 1R XQG JHEHQ HLQH QHXH ,3 $GUHVVH HLQ<br />
:HQQ 6LH GLH %HQXW]HU ,' lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH 8VHU ,G<br />
XQG JHEHQ HLQHQ 1DPHQ HLQ XP GHQ %HQXW]HU ]X LGHQWLIL]LHUHQ<br />
:lKOHQ 6LH ]XP bQGHUQ GHV .HQQZRUWV GLH 2SWLRQ 3DVVZRUG XQG<br />
JHEHQ 6LH HLQ QHXHV .HQQZRUW HLQ<br />
:HQQ 6LH DOOH (LQWUlJH LP DNWXHOOHQ *DWHZD\ O|VFKHQ P|FKWHQ<br />
WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 'HOHWH JDWHZD\<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ ,P 'LVSOD\ ZLUG ZLHGHU GLH<br />
$QVLFKW Ä*DWHZD\ 6HWWLQJV³ DQJH]HLJW<br />
6R VWHOOHQ 6LH GDV DNWXHOOH *DWHZD\ HLQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä:$3 VHUYLFHV VHWWLQJV³ GLH<br />
2SWLRQ *DWHZD\ 'LH $QVLFKW Ä:$3 *DWHZD\ VHWWLQJV³ ZLUG LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:lKOHQ 6LH HLQ *DWHZD\ LQ GHU /LVWH GLH LQ GHU $QVLFKW Ä:$3<br />
*DWHZD\ VHWWLQJV³ DQJH]HLJW ZLUG 'DUDXIKLQ HUVFKHLQW HLQH<br />
Ä(GLW³ $QVLFKW PLW GHP 1DPHQ GHV *DWHZD\ LQ GHU 7LWHOOHLVWH<br />
8P GDV DXVJHZlKOWH *DWHZD\ DOV GDV DNWXHOOH 6WDQGDUG<br />
*DWHZD\ HLQ]XULFKWHQ WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6HW DV<br />
FXUUHQW<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH +LVWRU\ (LQVWHOOXQJHQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä:$3 VHUYLFHV VHWWLQJV³ GLH<br />
2SWLRQ +LVWRU\ 'LH $QVLFKW Ä:$3 +LVWRU\ VHWWLQJV³ ZLUG LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH GLH $Q]DKO GHU JHVSHLFKHUWHQ +LVWRU\ (OHPHQWH<br />
9HUNQ SIXQJHQ ]X EHVXFKWHQ 6HLWHQ lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH
1XPEHU RI LWHPV WR NHHS XQG YHUZHQGHQ GLH OLQNH XQG UHFKWH<br />
3IHLOWDVWH XP GLH JHZ QVFKWH $Q]DKO DXV]XZlKOHQ<br />
:HQQ 6LH GHQ ,QKDOW GHU DNWXHOOHQ +LVWRU\ /LVWH O|VFKHQ P|FKWHQ<br />
WLSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ &OHDU KLVWRU\ OLVW<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW<br />
Ä:$3 VHUYLFHV VHWWLQJV³ ]XU FN<br />
6HUYLFH 3URYLGHU (LQVWHOOXQJHQ<br />
6LH N|QQHQ HLQH 5HLKH YHUVFKLHGHQHU 6HUYLFH 3URYLGHU LQ ,KUHP<br />
5 V HLQULFKWHQ :HQQ QXU HLQ 6HUYLFH 3URYLGHU ]XU 9HUI JXQJ<br />
VWHKW ZLUG HU DOV 6WDQGDUG 3URYLGHU YHUZHQGHW )DOOV PHKUHUH<br />
6HUYLFH 3URYLGHU YRUKDQGHQ VLQG ZHUGHQ 6LH EHLP +HUVWHOOHQ GHU<br />
9HUELQGXQJ DXIJHIRUGHUW GHQ 6HUYLFH 3URYLGHU DXV]XZlKOHQ ]X GHP<br />
HLQH 9HUELQGXQJ KHUJHVWHOOW ZHUGHQ VROO<br />
6R HUVWHOOHQ 6LH HLQHQ QHXHQ RGHU lQGHUQ GLH (LQVWHOOXQJHQ<br />
HLQHV YRUKDQGHQHQ 6HUYLFH 3URYLGHUV<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä3UHIHUHQFHV³ GLH 2SWLRQ<br />
6HUYLFH SURYLGHUV 'LH $QVLFKW Ä6HUYLFH SURYLGHUV ³ ZLUG LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI XQG ZlKOHQ 6LH 1HZ VHUYLFH SURYLGHU 'LH<br />
$QVLFKW Ä1HZ 6HUYLFH SURYLGHU³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
2'(5<br />
:lKOHQ 6LH GHQ 6HUYLFH 3URYLGHU DXV GHU JHlQGHUW ZHUGHQ VROO<br />
,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW HLQH $QVLFKW PLW GHP 1DPHQ GHV 6HUYLFH<br />
3URYLGHUV<br />
:HQQ 6LH GHQ 1DPHQ HLQHV 6HUYLFH 3URYLGHUV HLQJHEHQ RGHU<br />
lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH 1DPH XQG JHEHQ HLQHQ 1DPHQ I U<br />
GHQ 6HUYLFH 3URYLGHU HLQ<br />
:HQQ 6LH GLH 7HOHIRQQXPPHU GHV 1HW]EHWUHLEHUV HLQJHEHQ RGHU<br />
lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH 7HO 1R XQG JHEHQ GLH QHXH<br />
7HOHIRQQXPPHU EHU GDV 7RXFKVFUHHQ 7DVWHQIHOG HLQ GDV LP<br />
'LVSOD\ DQJH]HLJW ZLUG<br />
:lKOHQ 6LH ]XP (LQJHEHQ RGHU bQGHUQ GHV 1HW]ZHUNSURWRNROOV<br />
GLH 2SWLRQ %HDUHU FDSDELOLW\ XQG DQVFKOLH‰HQG ,6'1 RGHU $QDORJXH<br />
:HQQ 6LH GHQ %HQXW]HUQDPHQ I U GHQ 1HW]ZHUN]XJULII lQGHUQ<br />
P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH 8VHUQDPH XQG JHEHQ HLQHQ QHXHQ<br />
%HQXW]HUQDPHQ HLQ<br />
:HQQ 6LH GDV .HQQZRUW I U GHQ 1HW]ZHUN]XJULII lQGHUQ P|FKWHQ<br />
ZlKOHQ 6LH 3DVVZRUG XQG JHEHQ HLQ QHXHV .HQQZRUW HLQ<br />
([WUDV
([WUDV<br />
:HQQ 6LH GDV %HVWlWLJXQJVNHQQZRUW I U GHQ 1HW]ZHUN]XJULII<br />
lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH &RQILUP 3DVVZRUG XQG JHEHQ GDV QHXH<br />
.HQQZRUW HLQ GDV .HQQZRUW GDV 6LH LQ 6FKULWW DXVJHZlKOW<br />
KDEHQ<br />
:HQQ 6LH lQGHUQ P|FKWHQ RE GLH =XRUGQXQJ GHU ,3 $GUHVVH<br />
DXWRPDWLVFK YRP 6HUYHU DXVJHI KUW ZLUG RGHU HQWVSUHFKHQG GHU<br />
(LQVWHOOXQJ XQWHU Ä2ZQ ,3 DGGUHVV³ JOHLFK EOHLEW ZlKOHQ 6LH ,3<br />
DGGUHVV DVVLJQPHQW XQG DQVFKOLH‰HQG 6HUYHU RGHU 6WDWLF<br />
:HQQ 6LH lQGHUQ P|FKWHQ RE GLH =XRUGQXQJ GHU '16 ,3<br />
$GUHVVH DXWRPDWLVFK YRP 6HUYHU DXVJHI KUW ZLUG RGHU<br />
HQWVSUHFKHQG GHU (LQVWHOOXQJHQ XQWHU Ä3ULPDU\ '16³ RGHU<br />
Ä6HFRQGDU\ '16³ JOHLFK EOHLEW ZlKOHQ 6LH '16 DVVLJQPHQW XQG<br />
DQVFKOLH‰HQG 6HUYHU RGHU 6WDWLF<br />
:lKOHQ 6LH ]XP (LQJHEHQ RGHU bQGHUQ GHU IHVWHQ ,3 $GUHVVH I U<br />
GDV 5 V GLH 2SWLRQ 2ZQ ,3 DGGUHVV XQG JHEHQ 6LH HLQH QHXH ,3<br />
$GUHVVH HLQ<br />
:lKOHQ 6LH ]XP (LQJHEHQ RGHU bQGHUQ GHU IHVWHQ SULPlUHQ '16<br />
,3 $GUHVVH I U GDV 5 V GLH 2SWLRQ 3ULPDU\ '16 XQG JHEHQ 6LH<br />
HLQH QHXH '16 ,3 $GUHVVH HLQ<br />
:lKOHQ 6LH ]XP (LQJHEHQ RGHU bQGHUQ GHU IHVWHQ VHNXQGlUHQ<br />
'16 ,3 $GUHVVH I U GDV 5 V GLH 2SWLRQ 6HFRQGDU\ '16 XQG<br />
JHEHQ 6LH HLQH QHXH '16 ,3 $GUHVVH HLQ<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU<br />
Ä3UHIHUHQFH³ $QVLFKW ]XU FN<br />
$QVFKOXVV (LQVWHOOXQJHQ<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH $QVFKOXVV (LQVWHOOXQJHQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä6HWWLQJV³ GLH 2SWLRQ 3RUW<br />
'LH $QVLFKW Ä3RUW 6HWWLQJV³ ZLUG LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH GLH %DXGUDWH GHV VHULHOOHQ $QVFKOXVVHV lQGHUQ P|FKWHQ<br />
ZlKOHQ 6LH %DXG UDWH XQG DQVFKOLH‰HQG<br />
RGHU<br />
:HQQ 6LH GLH 3DULWlWVSU IXQJ I U GLH .RPPXQLNDWLRQ EHU GHQ<br />
VHULHOOHQ $QVFKOXVV lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH 3DULW\ XQG<br />
DQVFKOLH‰HQG 1RQH 2GG (YHQ 0DUN RGHU 6SDFH<br />
:lKOHQ 6LH ]XP bQGHUQ GHU $Q]DKO YRQ 6WRSS %LWV I U GLH<br />
.RPPXQLNDWLRQ EHU GHQ VHULHOOHQ $QVFKOXVV GLH 2SWLRQ 6WRS ELWV<br />
XQG DQVFKOLH‰HQG RGHU<br />
:lKOHQ 6LH ]XP bQGHUQ GHU %LWDQ]DKO SUR =HLFKHQ I U GLH<br />
.RPPXQLNDWLRQ EHU GHQ VHULHOOHQ $QVFKOXVV GLH 2SWLRQ &KDUDFWHU<br />
OHQJWK XQG DQVFKOLH‰HQG RGHU
:HQQ 6LH GDV )OXVVNRQWUROOSURWRNROO I U GLH .RPPXQLNDWLRQ EHU<br />
GHQ VHULHOOHQ $QVFKOXVV lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ 6LH )ORZ FRQWURO<br />
XQG DQVFKOLH‰HQG &76 576 RGHU ;21 ;2))<br />
7LSSHQ 6LH DXI �� XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW<br />
Ä6HWWLQJV³ ]XU FN<br />
+LQZHLV 'LH $QVFKOXVVHLQVWHOOXQJ NDQQ QLFKW JHlQGHUW ZHUGHQ<br />
ZlKUHQG GHU $QVFKOXVV YHUZHQGHW ZLUG<br />
5HFKQHU (LQVWHOOXQJHQ<br />
6R lQGHUQ 6LH GLH 5HFKQHU (LQVWHOOXQJHQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä6HWWLQJV³ GLH 2SWLRQ<br />
&DOFXODWRU 'LH $QVLFKW Ä&DOFXODWRU 6HWWLQJV³ ZLUG LP 'LVSOD\<br />
DQJH]HLJW<br />
:HQQ 6LH GLH $Q]DKO GHU 'H]LPDOVWHOOHQ lQGHUQ P|FKWHQ GLH LQ<br />
GHU $Q]HLJH YHUZHQGHW ZHUGHQ ZlKOHQ 6LH 1XPEHU RI GHFLPDO<br />
SODFHV XQG YHUZHQGHQ GLH UHFKWH XQG OLQNH 3IHLOWDVWH XP GLH<br />
2SWLRQ $XWR RGHU HLQH =DKO ]ZLVFKHQ XQG DXV]XZlKOHQ<br />
:HQQ 6LH GLH 3RVLWLRQ GHV 7DVWHQIHOGV lQGHUQ P|FKWHQ ZlKOHQ<br />
6LH GLH 2SWLRQ .H\SDG SRVLWLRQ XQG DQVFKOLH‰HQG 5LJKW RGHU /HIW<br />
7LSSHQ 6LH DXI ��<br />
XP GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X<br />
LPSOHPHQWLHUHQ XQG ]X VSHLFKHUQ 'DV 'LVSOD\ NHKUW ]XU $QVLFKW<br />
Ä6HWWLQJV³ ]XU FN<br />
5HVHW ODQJXDJH<br />
6R DNWLYLHUHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJHQ ]XP =XU FNVHW]HQ GHU<br />
6SUDFKH<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä3UHIHUHQFHV³ GLH 2SWLRQ<br />
5HVHW ODQJXDJH 'DUDXIKLQ ZLUG GLH 5HVHW ODQJXDJH<br />
%HVWlWLJXQJVDQVLFKW PLW IROJHQGHP ,QKDOW DQJH]HLJW Ä6HW WR<br />
&RXQWU\ DV GHILQHG LQ *OREDO?/RFDOH 6HWWLQJV &RQWLQXH"³<br />
:lKOHQ 6LH
ZHUGHQ DOOH YRQ ,KQHQ HLQJHJHEHQHQ 'DWHQ JHO|VFKW $XV GLHVHP<br />
*UXQG ZLUG HPSIRKOHQ DOOH 'DWHQ DXI ,KUHP 3& ]X VLFKHUQ EHYRU 6LH<br />
GLH :HUNVHLQVWHOOXQJHQ ZLHGHUKHUVWHOOHQ GD HLQLJH JHO|VFKWH 'DWHQ<br />
ZLHGHU LQ GDV 5 V HLQJHJHEHQ ZHUGHQ P VVHQ EHLVSLHOVZHLVH<br />
(LQVWHOOXQJHQ I U GHQ ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU XVZ<br />
([WUDV<br />
6R DNWLYLHUHQ 6LH GLH PDVWHU UHVHW (LQVWHOOXQJHQ<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä6HWWLQJV³ GLH 2SWLRQ 0DVWHU<br />
UHVHW 'DUDXIKLQ ZLUG IROJHQGH %HVWlWLJXQJVPHOGXQJ DQJH]HLJW<br />
Ä5HVWRUH VHWWLQJV WR IDFWRU\ GHIDXOWV DQG HUDVH DOO XVHU GDWD<br />
&RQWLQXH"³<br />
:lKOHQ 6LH
7RXFK VFUHHQ<br />
0LW Ä7RXFK VFUHHQ³ N|QQHQ 6LH GLH $Q]HLJH NDOLEULHUHQ<br />
1<br />
2<br />
Calibrate touch screen<br />
Tap the centre of point 1<br />
6R I KUHQ 6LH HLQH 7RXFKVFUHHQ .DOLELHUXQJ GXUFK<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHU /LVWH GHU $QVLFKW Ä6\VWHP³ GLH 2SWLRQ<br />
7RXFKVFUHHQ FDOLEUDWLRQ 'LH $QVLFKW Ä&DOLEUDWH WRXFK VFUHHQ³ ZLUG<br />
LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH LQ GLH 0LWWH YRQ 3XQNW ZLH LQ GHU $QVLFKW<br />
GDUJHVWHOOW 'LH DQJH]HLJWH 0HOGXQJ lQGHUW VLFK ]X Ä7DS WKH FHQWUH<br />
RI SRLQW ³<br />
7LSSHQ 6LH LQ GLH 0LWWH YRQ 3XQNW XQG GDQQ 3XQNW XP GLH<br />
.DOLEULHUXQJ GHU $Q]HLJH DE]XVFKOLH‰HQ ,P 'LVSOD\ ZLUG GLH<br />
$QVLFKW Ä&DOLEUDWLRQ FRPSOHWH FRQILUPDWLRQ³ DQJH]HLJW<br />
7LSSHQ 6LH DXI GLH 6FKDOWIOlFKH
([WUDV<br />
YHUVLRQ³ DQJH]HLJW LQ GHU 6LH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ<br />
6RIWZDUHYHUVLRQHQ DXI ,KUHP 5 V ILQGHQ<br />
Software version<br />
Phone: 000119 1059 cxc112146 P1GZ<br />
Organiser: 000302 1610 CXC112159 PA14
5 &RPPXQLFDWLRQV<br />
6XLWH<br />
0LW GHU 5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH N|QQHQ 6LH GLH 'DWHQ ,KUHV<br />
5 V XQG ,KUHV &RPSXWHUV V\QFKURQLVLHUHQ =XVlW]OLFK N|QQHQ 6LH<br />
%DFNXSV HUVWHOOHQ XQG DXI ,KUHP 5 V ZLHGHUKHUVWHOOHQ<br />
,Q GLHVHP .DSLWHO ZHUGHQ IROJHQGH 9RUJlQJH HUOlXWHUW<br />
‡ 9HUELQGHQ ,KUHV 5 V PLW ,KUHP &RPSXWHU<br />
‡ 6\QFKURQLVLHUHQ GHU 'DWHQ ]ZLVFKHQ ,KUHP 5<br />
&RPSXWHU<br />
V XQG ,KUHP<br />
‡ 6SHLFKHUQ YRQ %DFNXSV ,KUHV 5 V DXI ,KUHP &RPSXWHU<br />
‡ :LHGHUKHUVWHOOHQ YRQ %DFNXSV YRQ ,KUHP &RPSXWHU DXI ,KUHP<br />
5 V<br />
‡ $XIUXIHQ GHU +LOIH ]X HLQHP EHVWLPPWHQ 7KHPD<br />
+LQZHLV =XVlW]OLFK HUOlXWHUW GLH 2QOLQH +LOIH GHU 5<br />
&RPPXQLFDWLRQV 6XLWH GLH 9HUZHQGXQJ GHU HLQ]HOQHQ<br />
3URJUDPPIXQNWLRQHQ<br />
:DUQXQJ $FKWHQ 6LH EHLP 6\QFKURQLVLHUHQ YRQ ( 0DLOV GDUDXI<br />
GDVV DQJHKlQJWH 'DWHLHQ QLFKW PLW HLQHP 9LUXV LQIL]LHUW VLQG (V ZLUG<br />
HPSIRKOHQ GDVV 6LH LP $QVFKOXVV DQ GLH 6\QFKURQLVLHUXQJ DXI ,KUHP<br />
&RPSXWHU HLQH 3U IXQJ PLW HLQHP $QWLYLUHQSURJUDPP GXUFKI KUHQ<br />
9HUELQGHQ ,KUHV 5 V PLW ,KUHP &RPSXWHU<br />
'XUFK 9HUELQGHQ ,KUHV 5 V PLW ,KUHP &RPSXWHU N|QQHQ 6LH<br />
,QIRUPDWLRQHQ YHUZDOWHQ GLH 6LH VRZRKO DXI ,KUHP &RPSXWHU DOV<br />
DXFK DXI GHP 5 V DXI GHP QHXHVWHQ 6WDQG KDOWHQ P|FKWHQ<br />
EHLVSLHOVZHLVH 7HUPLQH .RQWDNWLQIRUPDWLRQHQ ( 0DLO 1DFKULFKWHQ<br />
RGHU 1RWL]EORFN (LQWUlJH =XVlW]OLFK KDEHQ 6LH EHL 3UREOHPHQ PLW<br />
,KUHP 5 V GLH 0|JOLFKNHLW GHQ ,QKDOW ,KUHV 5 V DXI GHP<br />
&RPSXWHU ]X VLFKHUQ XQG GLH ,QIRUPDWLRQHQ ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ<br />
9RU GHP $QVFKOLH‰HQ ,KUHV 5 V DQ HLQHQ &RPSXWHU P VVHQ 6LH<br />
)ROJHQGHV WXQ<br />
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV ,KU &RPSXWHU GHQ QDFKIROJHQG<br />
DXIJHI KUWHQ $QIRUGHUXQJHQ HQWVSULFKW<br />
5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH
,QVWDOOLHUHQ 6LH GLH 5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH DXI ,KUHP<br />
&RPSXWHU<br />
(QWVFKHLGHQ 6LH RE GLH 9HUELQGXQJ EHU HLQHQ ,QIUDURW $QVFKOXVV<br />
RGHU HLQ VHULHOOHV .DEHO HUIROJHQ VROO %HUHLWHQ 6LH GLH 9HUELQGXQJ<br />
YRU LQGHP 6LH GHQ ,QIUDURW $QVFKOXVV DNWLYLHUHQ RGHU GDV VHULHOOH<br />
.DEHO DQVFKOLH‰HQ<br />
6WHOOHQ 6LH GLH 9HUELQGXQJ ]XP &RPSXWHU EHU GHQ ,QIUDURW<br />
$QVFKOXVV RGHU GDV VHULHOOH .DEHO KHU<br />
+LQZHLV 'HU %HJULII Ä&RPSXWHU³ HQWVSULFKW GHP %HJULII Ä3&³<br />
6\VWHPDQIRUGHUXQJHQ<br />
%HYRU 6LH HLQH 9HUELQGXQJ ]X ,KUHP 5 V KHUVWHOOHQ N|QQHQ VROOWH<br />
,KU &RPSXWHU EHU )ROJHQGHV YHUI JHQ<br />
‡ :LQGRZV 17 ]XPLQGHVW 6HUYLFH 3DFN<br />
LQVWDOOLHUW<br />
‡ (LQ 3HQWLXP 3UR]HVVRU 0+] RGHU PHKU HLQVFKOLH‰OLFK<br />
0% IUHLHP )HVWSODWWHQSODW] XQG &' 520 /DXIZHUN<br />
‡ (LQJHULFKWHWHU ,QIUDURW RGHU VHULHOOHQ $QVFKOXVV I U GLH<br />
.RPPXQLNDWLRQ<br />
+LQZHLV 'LH .RPPXQLNDWLRQVJHVFKZLQGLJNHLWHQ VROOWHQ<br />
IROJHQGHUPD‰HQ HLQJHULFKWHW ZHUGHQ VHULHOO PLW %DXG<br />
,QVWDOOLHUHQ GHU 5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH<br />
%HYRU 6LH GHQ ,QKDOW ,KUHV 5 V V\QFKURQLVLHUHQ RGHU VLFKHUQ<br />
N|QQHQ P VVHQ 6LH GLH 5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH DXI ,KUHP<br />
&RPSXWHU LQVWDOOLHUHQ<br />
6R LQVWDOOLHUHQ 6LH GLH 5 V &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH<br />
+LQZHLV :lKOHQ 6LH GLH ,QVWDOODWLRQ RKQH 9HUELQGXQJ ]XP 5 V<br />
/HJHQ 6LH GLH &' LQ GDV &' 520 /DXIZHUN ,KUHV &RPSXWHUV<br />
HLQ<br />
)ROJHQ 6LH GHQ $QZHLVXQJHQ DXI GHP %LOGVFKLUP XP GLH 5 V<br />
&RPPXQLFDWLRQV 6XLWH XQG RGHU ZHLWHUH 6RIWZDUH YRQ GHU &' ]X<br />
LQVWDOOLHUHQ<br />
'LH &' ZLUG QRUPDOHUZHLVH DXWRPDWLVFK JHVWDUWHW )DOOV GLHV MHGRFK<br />
QLFKW GHU )DOO LVW I KUHQ 6LH GLH 5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH 6HWXS<br />
'DWHL DXV XP HLQH PDQXHOOH ,QVWDOODWLRQ DXV]XI KUHQ EHLVSLHOVZHLVH<br />
ZHQQ 6LH GLH 5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH YRQ HLQHP 1HW]ZHUN &'<br />
520 /DXIZHUN DXVI KUHQ P|FKWHQ<br />
5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH
*HKHQ 6LH IROJHQGHUPD‰HQ YRU XP GLH ,QVWDOODWLRQ<br />
JHJHEHQHQIDOOV PDQXHOO DXV]XI KUHQ<br />
:lKOHQ 6LH $XVI KUHQ DXV GHP 0HQ 6WDUW<br />
*HEHQ 6LH Ä' ?6WDUW H[H³ HLQ ZREHL ' GHU %XFKVWDEH ,KUHV &'<br />
520 /DXIZHUNV LVW RGHU ZlKOHQ 6LH 'XUFKVXFKHQ XQG<br />
ZHFKVHOQ 6LH ]XU 'DWHL Ä6WDUW H[H³ DXI GHU 5 &RPPXQLFDWLRQV<br />
6XLWH &' 520 :lKOHQ 6LH 2. XP PLW GHU ,QVWDOODWLRQ ]X<br />
EHJLQQHQ<br />
2'(5<br />
‡ gIIQHQ 6LH :LQGRZV ([SORUHU XQG ZlKOHQ 6LH ,KU &' 520<br />
/DXIZHUN DXV %OlWWHUQ 6LH ]XU 'DWHL Ä6HWXS H[H³ XQG ZlKOHQ 6LH<br />
VLH DXV<br />
9RUEHUHLWHQ ,KUHV 5 V<br />
:HQQ 6LH GLH 5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH LQVWDOOLHUW KDEHQ N|QQHQ<br />
6LH GDV 5 V DQ ,KUHQ &RPSXWHU DQVFKOLH‰HQ ,KU 5 V YHUI JW<br />
EHU HLQHQ LQWHJULHUWHQ ,QIUDURW $QVFKOXVV XQG HLQHQ VHULHOOHQ<br />
$QVFKOXVV ]XU .RPPXQLNDWLRQ 'HU ,QIUDURW $QVFKOXVV ZLUG PDQXHOO<br />
YRP 5 V DNWLYLHUW 1DFKGHP GHU ,QIUDURW $QVFKOXVV DNWLYLHUW<br />
ZXUGH HUVFKHLQW HLQ 6\PERO LP 'LVSOD\<br />
,QIRUPDWLRQHQ ]XP $NWLYLHUHQ HLQHV $QVFKOXVVHV LQ ,KUHP 5 V<br />
ILQGHQ 6LH XQWHU Ä,QIUDUHG SRUW³ DXI 6HLWH<br />
+LQZHLV 'HU 0RGHP $QVFKOXVV ZLUG DXWRPDWLVFK GHDNWLYLHUW ZHQQ<br />
HLQH 0LQXWH ODQJ NHLQ .RQWDNW ]X HLQHP DQGHUHQ *HUlW KHUJHVWHOOW<br />
ZHUGHQ NDQQ<br />
6HULHOOH 9HUELQGXQJ<br />
(UPLWWHOQ 6LH GHQ VHULHOOHQ $QVFKOXVV DQ ,KUHP &RPSXWHU GHU VLFK<br />
LQ GHU 5HJHO DXI GHU 5 FNVHLWH GHV &RPSXWHUV EHILQGHW<br />
5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH
+LQZHLV ,P $OOJHPHLQHQ PDFKW HV NHLQHQ 8QWHUVFKLHG ZHOFKHQ<br />
VHULHOOHQ $QVFKOXVV 6LH I U GLH 9HUELQGXQJ ]X ,KUHP 5 V<br />
YHUZHQGHQ 'LH 5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH EHUSU IW VFKQHOO<br />
QDFKHLQDQGHU MHGHQ $QVFKOXVV DXI HLQ DQJHVFKORVVHQHV 5 V =X<br />
9HUELQGXQJVSUREOHPHQ ILQGHQ 6LH +LOIH XQWHU Ä)HKOHUEHKHEXQJ³ DXI<br />
6HLWH<br />
6WHFNHQ 6LH GHQ SROLJHQ 6WHFNHU DQ GHP .DEHO LQ GHQ VHULHOOHQ<br />
$QVFKOXVV ,KUHV &RPSXWHUV XQG GHQ (ULFVVRQ 6WHFNHU PLW GHP<br />
/RJR QDFK REHQ LQ GLH 6FKQLWWVWHOOH XQWHQ DQ ,KUHP 5 V<br />
+LQZHLV 6LH VROOWHQ GHQ 6WHFNHU QLFKW PLW *HZDOW LQ GHQ VHULHOOHQ<br />
$QVFKOXVV ,KUHV 5 V GU FNHQ :HQQ 6LH 3UREOHPH EHLP<br />
$QVFKOLH‰HQ GHV .DEHOV DQ ,KU 5 V KDEHQ YHUVXFKHQ 6LH GHQ<br />
6WHFNHU YRQ REHQ KHU HLQ]XVWHFNHQ<br />
,KU &RPSXWHU YHUVXFKW QXQ HLQH 9HUELQGXQJ ]X ,KUHP 5 V<br />
KHU]XVWHOOHQ<br />
+LQZHLV 'DV (ULFVVRQ 56 .DEHO XQWHUVW W]W GLH IROJHQGHQ I QI<br />
6LJQDOH LP 56 6WDQGDUG 7[ 5[ &76 576 *1' )DOOV 3UREOHPH<br />
EHL GHU 9HUELQGXQJ DXIWUHWHQ ILQGHQ 6LH ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQG<br />
8QWHUVW W]XQJ DXI GHU ,QWHUQHW 6HLWH YRQ (ULFVVRQ 0RELOH ,QWHUQHW<br />
XQWHU GHU $GUHVVH KWWS PRELOHLQWHUQHW HULFVVRQ FRP<br />
,QIUDURW 9HUELQGXQJ<br />
:HQQ GHU ,QIUDURW $QVFKOXVV ,KUHV 5 V DNWLYLHUW LVW NDQQ HU PLW<br />
GHP DNWLYLHUWHQ ,QIUDURW $QVFKOXVV ,KUHV &RPSXWHUV YHUEXQGHQ<br />
ZHUGHQ<br />
6R VWHOOHQ 6LH HLQH ,QIUDURW 9HUELQGXQJ KHU<br />
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU ,QIUDURW $QVFKOXVV ,KUHV 5 V DXI GHQ<br />
,QIUDURW $QVFKOXVV ,KUHV &RPSXWHUV ]HLJW<br />
5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH
7LSS 'LH HPSIRKOHQH PD[LPDOH (QWIHUQXQJ ]ZLVFKHQ ]ZHL ,QIUDURW<br />
$QVFKO VVHQ EHWUlJW =HQWLPHWHU 'HU :LQNHO GDUI K|FKVWHQV<br />
*UDG EHWUDJHQ<br />
20cm<br />
8"<br />
30<br />
,KU &RPSXWHU YHUVXFKW QXQ HLQH 9HUELQGXQJ ]X ,KUHP 5 V<br />
KHU]XVWHOOHQ<br />
+LQZHLV 6WDUNH 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ NDQQ GLH ,QIUDURW /LFKWVWUDKOHQ<br />
EHHLQWUlFKWLJHQ 8P HLQH VWDELOH 9HUELQGXQJ ]X JHZlKUOHLVWHQ<br />
VROOWHQ 6LH GLH PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQHQ *HUlWH YRQ 6RQQHQOLFKW<br />
IHUQKDOWHQ<br />
9HUELQGHQ PLW GHU 5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH<br />
'LH 5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH VWHOOW DXWRPDWLVFK HLQH 9HUELQGXQJ<br />
]ZLVFKHQ ,KUHP &RPSXWHU XQG GHP 5 V KHU 6LH HUNHQQHQ GDV<br />
%HVWHKHQ HLQHU 9HUELQGXQJ PLW ,KUHP 5 V DQ GHP 6\PERO<br />
&RQQHFWLRQ GDV LQ GHU 7DVN /HLVWH QHEHQ GHU 8KU DQJH]HLJW ZLUG<br />
‡ ,KU &RPSXWHU LVW PLW GHP 5 V YHUEXQGHQ :HQQ HLQH<br />
9HUELQGXQJ EHVWHKW HUVFKHLQW GDV 6\PERO DOV HLQ 7HOHIRQ LQ GHU<br />
7DVN /HLVWH QHEHQ GHU 8KU<br />
(UVWPDOLJHV 9HUELQGHQ<br />
:HQQ 6LH ]XP HUVWHQ 0DO HLQH 9HUELQGXQJ ]X ,KUHP &RPSXWHU<br />
KHUVWHOOHQ YHUVXFKW HLQ 9HUELQGXQJV $VVLVWHQW ,KU 5 V ]X<br />
LGHQWLIL]LHUHQ<br />
)ROJHQ 6LH GHQ $QZHLVXQJHQ GHV $VVLVWHQWHQ<br />
*HEHQ 6LH HLQHQ 1DPHQ HLQ XP ,KU 5 V ]X LGHQWLIL]LHUHQ ZHQQ<br />
6LH GD]X DXIJHIRUGHUW ZHUGHQ<br />
+LQZHLV :lKOHQ 6LH HLQHQ DQGHUHQ 1DPHQ I U MHGHV 5 V GDV 6LH<br />
DQ ,KUHQ &RPSXWHU DQVFKOLH‰HQ 'LH 5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH<br />
YHUZHQGHW GHQ HLQJHJHEHQHQ 1DPHQ XP VSH]LHOOH ,QIRUPDWLRQV XQG<br />
%DFNXS 'DWHLHQ I U MHGHV 5 V ]X LGHQWLIL]LHUHQ<br />
5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH
7LSS :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP +HUVWHOOHQ HLQHU 9HUELQGXQJ PLW<br />
,KUHP &RPSXWHU EHL PHKUHUHQ 5 V ILQGHQ 6LH LQ GHU 2QOLQH +LOIH<br />
8PVFKDOWHQ ]ZLVFKHQ ,QIUDURW XQG VHULHOOHU<br />
.RPPXQLNDWLRQ<br />
6LH N|QQHQ ZlKUHQG GHU .RPPXQLNDWLRQ PLW ,KUHP &RPSXWHU<br />
]ZLVFKHQ GHU 9HUZHQGXQJ GHV H[WHUQHQ VHULHOOHQ 56 .DEHOV RGHU<br />
,QIUDURW .RPPXQLNDWLRQ ZHFKVHOQ<br />
6R ZHFKVHOQ 6LH GHQ .RPPXQLNDWLRQVPRGXV<br />
:HQQ 6LH ]XU .RPPXQLNDWLRQ EHU .DEHO ZHFKVHOQ P|FKWHQ<br />
VWHFNHQ 6LH GHQ SROLJHQ 6WHFNHU DQ GHP .DEHO LQ GHQ VHULHOOHQ<br />
$QVFKOXVV ,KUHV &RPSXWHUV XQG GHQ (ULFVVRQ 6WHFNHU PLW GHP<br />
/RJR QDFK REHQ LQ GLH 6FKQLWWVWHOOH XQWHQ DQ ,KUHP 5 V<br />
0|FKWHQ 6LH ]XU ,QIUDURW .RPPXQLNDWLRQ ZHFKVHOQ SODW]LHUHQ<br />
6LH GHQ ,QIUDURW $QVFKOXVV ,KUHV 5 V QHEHQ GHP ,QIUDURW<br />
$QVFKOXVV ,KUHV &RPSXWHUV XQG VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH<br />
,QIUDURW .RPPXQLNDWLRQ DXI GHP 5 V HLQJHVFKDOWHW LVW<br />
:HQQ 6LH GHQ .RPPXQLNDWLRQVPRGXV ]XP HUVWHQ 0DO ZHFKVHOQ<br />
N|QQHQ 6LH HLQ 3URJUDPP DXVI KUHQ GDV ,KU 6\VWHP XQG GLH<br />
.RPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQ GHP 5 V XQG GHP &RPSXWHU<br />
EHUSU IW 'RSSHONOLFNHQ 6LH DXI GLH 'DWHL 6HWXS $VVLVWDQW IRU<br />
5 EDW GLH 6LH LP ,QVWDOODWLRQVYHU]HLFKQLV G K GHP<br />
9HU]HLFKQLV LQ GHP 6LH GLH ,QVWDOODWLRQVGDWHLHQ JHVSHLFKHUW<br />
KDEHQ DXI ,KUHP &RPSXWHU ILQGHQ 'DV 6WDQGDUGYHU]HLFKQLV LVW<br />
& ?3URJUDPPH?(ULFVVRQ?5<br />
'HU 6HWXS $VVLVWHQW KLOIW ,KQHQ GDQQ GDEHL GLH ULFKWLJHQ<br />
(LQVWHOOXQJHQ YRU]XQHKPHQ XQG XQWHUVW W]W 6LH EHL GHU<br />
,QVWDOODWLRQ HYHQWXHOO IHKOHQGHU .RPSRQHQWHQ<br />
/RNDOLVLHUHQ GHU 5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH DXI GHP<br />
'HVNWRS<br />
0LW GHU 5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH ZHUGHQ HLQH 5HLKH YRQ<br />
0HQ RSWLRQHQ XQG 9HUNQ SIXQJHQ LQ ,KUHU :LQGRZV 8PJHEXQJ<br />
LQVWDOOLHUW<br />
‡ hEHU GDV 0HQ 6WDUW N|QQHQ 6LH DXI DOOH 3URJUDPPH XQG GLH<br />
2QOLQH +LOIH ]XJUHLIHQ LQGHP 6LH GLH 2SWLRQHQ<br />
6WDUW_3URJUDPPH_(ULFVVRQ_5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH<br />
ZlKOHQ<br />
7LSS (V JLEW QRFK ZHLWHUH (LQVWHOOXQJHQ GLH 6LH XQWHU GHQ<br />
(LQVWHOOXQJHQ %DFNXS 5HVWRUH XQG 6\QFKURQL]DWLRQ lQGHUQ<br />
N|QQHQ<br />
5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH
'XUFK 'RSSHONOLFNHQ DXI GDV 6\PERO 5 6\QFKURQL]H DXI GHP<br />
&RPSXWHU 'HVNWRS N|QQHQ 6LH ,KU 5 V PLW &RPSXWHU =HLWSODQHUQ<br />
ZLH 0LFURVRIW 2XWORRN 0LFURVRIW ([FKDQJH 0LFURVRIW 6FKHGXOH<br />
/RWXV 1RWHV RGHU /RWXV 2UJDQL]HU V\QFKURQLVLHUHQ :HLWHUH<br />
,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä6\QFKURQLVLHUHQ ,KUHV 5 V³ DXI<br />
6HLWH<br />
:HQQ 6LH LP 6WDUWPHQ GLH 2SWLRQ %DFNXS ZlKOHQ N|QQHQ 6LH<br />
%DFNXSV ,KUHV 5 V HUVWHOOHQ GLH 6LH DXI ,KUHP &RPSXWHU VSHLFKHUQ<br />
N|QQHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä6LFKHUQ ,KUHV<br />
5 V³ DXI 6HLWH<br />
'XUFK $XVZlKOHQ GHU 2SWLRQ 5HVWRUH LP 6WDUWPHQ VWHOOHQ 6LH<br />
JHJHEHQHQIDOOV HLQ %DFNXS ZLHGHU KHU :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ<br />
6LH XQWHU Ä:LHGHUKHUVWHOOHQ ,KUHV 5 V³ DXI 6HLWH<br />
'DV 6\PERO &RQQHFWLRQ LQ GHU 7DVN /HLVWH QHEHQ GHU 8KU ]HLJW DQ<br />
RE GDV 5 V PLW GHP &RPSXWHU YHUEXQGHQ LVW 6LH N|QQHQ PLW GHU<br />
UHFKWHQ 0DXVWDVWH DXI GDV 6\PERO &RQQHFWLRQ NOLFNHQ XP HLQ<br />
.RQWH[WPHQ DQ]X]HLJHQ<br />
6LH KDEHQ RIWPDOV PHKUHUH 0|JOLFKNHLWHQ DXI HLQH EHVWLPPWH<br />
)XQNWLRQ GHU 5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH ]X]XJUHLIHQ<br />
EHLVSLHOVZHLVH EHU GDV 6\PERO DXI GHP &RPSXWHU 'HVNWRS EHU<br />
GDV 6WDUWPHQ RGHU GLH 7DVN /HLVWH ,Q GLHVHP +DQGEXFK ZHUGHQ QXU<br />
GLH HLQIDFKVWHQ 0HWKRGHQ I U GLH 9HUZHQGXQJ GHU 5<br />
&RPPXQLFDWLRQV 6XLWH HUOlXWHUW GDPLW 6LH SUREOHPORV HLQVWHLJHQ<br />
N|QQHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X ZHLWHUHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHU 9HUZHQGXQJ<br />
YRQ GHU 5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH XQG ]XP $QSDVVHQ GHU 5<br />
&RPPXQLFDWLRQV 6XLWH DQ ,KUH $QIRUGHUXQJHQ ILQGHQ 6LH LQ GHU<br />
2QOLQH +LOIH<br />
6\QFKURQLVLHUHQ ,KUHV 5 V<br />
:DV LVW 6\QFKURQLVLHUXQJ"<br />
hEHU GLH 6\QFKURQLVLHUXQJ N|QQHQ 6LH ,QIRUPDWLRQHQ YHUZDOWHQ GLH<br />
6LH VRZRKO DXI ,KUHP &RPSXWHU DOV DXFK DXI GHP 5 V DXI GHP<br />
QHXHVWHQ 6WDQG KDOWHQ P|FKWHQ EHLVSLHOVZHLVH 7HUPLQH<br />
.RQWDNWLQIRUPDWLRQHQ ( 0DLO 1DFKULFKWHQ RGHU 1RWL]EORFN<br />
(LQWUlJH :lKUHQG GHU 6\QFKURQLVDWLRQ EHUSU IW GDV<br />
6\QFKURQLVDWLRQVSURJUDPP GLH ,QIRUPDWLRQHQ ,KUHV &RPSXWHU<br />
=HLWSODQHUV XQG GLH HQWVSUHFKHQGH 'DWHL DXI ,KUHP 5 V XQG<br />
DNWXDOLVLHUW VRZRKO ,KUHQ &RPSXWHU DOV DXFK GDV 5 V XP GLH<br />
5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH
QHXHVWHQ ,QIRUPDWLRQHQ DXI]XQHKPHQ (LQLJH<br />
6\QFKURQLVDWLRQVEHLVSLHOH<br />
‡ :HQQ 6LH HLQHQ QHXHQ 7HUPLQ LQ GHQ .DOHQGHU DXI ,KUHP 5 V<br />
HLQWUDJHQ ZHUGHQ GDV 'DWXP GLH 8KU]HLW XQG GLH 1RWL]HQ GLHVHV<br />
(LQWUDJV LQ GHQ =HLWSODQHU DXI ,KUHP &RPSXWHU NRSLHUW<br />
‡ :HQQ 6LH HLQH 7HOHIRQQXPPHU LP =HLWSODQHU ,KUHV &RPSXWHUV<br />
lQGHUQ ZLUG GLHVH 1XPPHU DXFK LQ GHU .RQWDNW 'DWHQEDQN DXI<br />
,KUHP 5 V JHlQGHUW<br />
‡ 6LH XQG ,KUH .ROOHJHQ N|QQHQ ,KUH $UEHLWVSODQHU EHU<br />
XQWHUVFKLHGOLFKH .RQWRQDPHQ PLW GHPVHOEHQ +DXSWSODQHU DXI<br />
HLQHP 1HW]ZHUNFRPSXWHU DEJOHLFKHQ<br />
‡ 0|JOLFKHUZHLVH KDEHQ 6LH HLQ ( 0DLO XQG HLQ SHUV|QOLFKHV<br />
3RVWIDFK DXI ,KUHP &RPSXWHU ]X +DXVH RGHU LP % UR %HLGH<br />
N|QQHQ GXUFK GLH 9HUZHQGXQJ XQWHUVFKLHGOLFKHU .RQWRQDPHQ PLW<br />
,KUHP 5 V DEJHJOLFKHQ ZHUGHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP<br />
(LQULFKWHQ YRQ .RQWRQDPHQ ILQGHQ 6LH LQ GHU 2QOLQH +LOIH<br />
6R VWDUWHQ 6LH GLH 6\QFKURQLVLHUXQJ<br />
6FKOLH‰HQ 6LH GDV VHULHOOH .DEHO DQ RGHU DNWLYLHUHQ 6LH GHQ<br />
,QIUDURW $QVFKOXVV ,KUHV 5 V XQG SODW]LHUHQ HV QHEHQ GHP<br />
,QIUDURW $QVFKOXVV ,KUHV &RPSXWHUV<br />
'RSSHONOLFNHQ 6LH DXI GDV 6\PERO 5 6\QFKURQL]H DXI ,KUHP<br />
'HVNWRS 'LH 6\QFKURQLVLHUXQJ EHJLQQW<br />
:HQQ GLH 6\QFKURQLVLHUXQJ HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQ LVW NOLFNHQ<br />
6LH DXI &ORVH XP GDV 'LDORJIHOG ]X VFKOLH‰HQ<br />
6R SODQHQ 6LH DXWRPDWLVFKH 6\QFKURQLVLHUXQJHQ<br />
.OLFNHQ 6LH DXI 6WDUW_3URJUDPPH_(ULFVVRQ_5<br />
&RPPXQLFDWLRQV 6XLWH XQG ZlKOHQ 6LH 6\QFKURQL]DWLRQ<br />
6HWWLQJV<br />
:lKOHQ 6LH LP GDUDXIKLQ DQJH]HLJWHQ 'LDORJIHOG GLH 5HJLVWHUNDUWH<br />
*HQHUDO<br />
:lKOHQ 6LH DXV RE GLH 6\QFKURQLVLHUXQJHQ PDQXHOO HUIROJHQ<br />
VROOHQ G K 6LH VWDUWHQ GLH 6\QFKURQLVLHUXQJ EHL %HGDUI PDQXHOO<br />
6LH N|QQHQ DXFK HLQH DXWRPDWLVFKH 6\QFKURQLVLHUXQJ ZlKOHQ GLH<br />
MHGHV 0DO RGHU MHGHQ 7DJ E]Z MHGH :RFKH GXUFKJHI KUW ZLUG<br />
ZHQQ 6LH HLQH 9HUELQGXQJ KHUVWHOOHQ 9RUHLQVWHOOXQJ LVW GLH<br />
PDQXHOOH 6\QFKURQLVLHUXQJ<br />
.OLFNHQ 6LH DXI 2. XP ]X VSHLFKHUQ XQG GDV 'LDORJIHOG ]X<br />
VFKOLH‰HQ<br />
7LSS :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 6\QFKURQLVLHUHQ ,KUHV 5 V PLW<br />
HLQHP &RPSXWHU =HLWSODQHU XQG ]XU 9HUZHQGXQJ GHU<br />
6\QFKURQLVLHUXQJVHLQVWHOOXQJHQ ILQGHQ 6LH LQ GHU 2QOLQH +LOIH<br />
5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH
6LFKHUQ ,KUHV 5 V<br />
'XUFKI KUHQ GHV HUVWHQ %DFNXSV<br />
6LH N|QQHQ GDV 3URJUDPP %DFNXS YHUZHQGHQ XP GLH 'DWHQ GLH DXI<br />
,KUHP 5 V JHVSHLFKHUW VLQG DXI ,KUHP &RPSXWHU ]X VLFKHUQ :HQQ<br />
6LH GLH 'DWHQ DXI ,KUHP 5 V DXI ,KUHP &RPSXWHU VLFKHUQ YHUI JHQ<br />
6LH EHU HLQH VHSDUDWH .RSLH GHV ,QKDOWV GHV 5 V GLH MHGHU]HLW<br />
ZLHGHUKHUJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ<br />
6R HUVWHOOHQ 6LH HLQ %DFNXS<br />
6FKOLH‰HQ 6LH GDV VHULHOOH .DEHO DQ RGHU DNWLYLHUHQ 6LH GHQ<br />
,QIUDURW $QVFKOXVV ,KUHV 5 V XQG SODW]LHUHQ HV QHEHQ GHP<br />
,QIUDURW $QVFKOXVV ,KUHV &RPSXWHUV<br />
.OLFNHQ 6LH DXI 6WDUW_3URJUDPPH_(ULFVVRQ_5<br />
&RPPXQLFDWLRQV 6XLWH XQG ZlKOHQ 6LH %DFNXS<br />
,P 'LDORJIHOG (ULFVVRQ 5 %DFNXS N|QQHQ 6LH LP 7H[WIHOG<br />
/DEHO DV ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ I U ,KU %DFNXS GHQ 1DPHQ HLQHQ<br />
.RPPHQWDU HLQJHEHQ<br />
.OLFNHQ 6LH DXI 6WDUW %DFNXS 'DUDXIKLQ HUVFKHLQW HLQ<br />
6WDWXVIHQVWHU LQ GHP DQJH]HLJW ZLUG ZLH ODQJH GDV %DFNXS<br />
GDXHUW<br />
:HQQ GDV %DFNXS HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQ ZXUGH NOLFNHQ 6LH<br />
DXI 2. XP GDV 'LDORJIHOG ]X VFKOLH‰HQ<br />
7LSS :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 6LFKHUQ XQG :LHGHUKHUVWHOOHQ GHU<br />
'DWHQ DXI ,KUHP 5 V ILQGHQ 6LH LQ GHU 2QOLQH +LOIH<br />
(LQVWHOOHQ HLQHU %DFNXS (ULQQHUXQJ<br />
6LH N|QQHQ LP 3URJUDPP %DFNXS HLQVWHOOHQ GDVV 6LH UHJHOPl‰LJ<br />
GDUDQ HULQQHUW ZHUGHQ %DFNXSV ]X HUVWHOOHQ GDPLW 6LH QLFKW VHOEVW<br />
GDUDQ GHQNHQ P VVHQ GLH 'DWHQ ,KUHV 5 V ]X VLFKHUQ<br />
6R VWHOOHQ 6LH HLQH %DFNXS (ULQQHUXQJ HLQ<br />
6FKOLH‰HQ 6LH GDV VHULHOOH .DEHO DQ RGHU DNWLYLHUHQ 6LH GHQ<br />
,QIUDURW $QVFKOXVV ,KUHV 5 V XQG SODW]LHUHQ HV QHEHQ GHP<br />
,QIUDURW $QVFKOXVV ,KUHV &RPSXWHUV<br />
.OLFNHQ 6LH DXI 6WDUW_3URJUDPPH_(ULFVVRQ_5<br />
&RPPXQLFDWLRQV 6XLWH XQG ZlKOHQ 6LH %DFNXS<br />
.OLFNHQ 6LH LP 5 V %DFNXS 'LDORJIHOG DXI 2SWLRQV<br />
$NWLYLHUHQ 6LH HLQHV GHU .RQWUROONlVWFKHQ XQWHU 5HPLQG PH WR<br />
EDFN XS XP GLH +lXILJNHLW GHU (ULQQHUXQJHQ HLQ]XVWHOOHQ 6LH<br />
N|QQHQ IHVWOHJHQ GDVV 6LH DOOH ; 7DJH RGHU DOOH<br />
; 6\QFKURQLVLHUXQJHQ HULQQHUW ZHUGHQ RGHU HLQH .RPELQDWLRQ<br />
GLHVHU EHLGHQ 0|JOLFKNHLWHQ HLQVWHOOHQ<br />
5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH
.OLFNHQ 6LH DXI 2. XP GLH bQGHUXQJHQ ]X VSHLFKHUQ<br />
7LSS :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP )HVWOHJHQ GHU %DFNXS<br />
(LQVWHOOXQJHQ ILQGHQ 6LH LQ GHU 2QOLQH +LOIH<br />
:LHGHUKHUVWHOOHQ ,KUHV 5 V<br />
:HQQ 6LH 'DWHQ YHUORUHQ RGHU YHUVHKHQWOLFK YRQ ,KUHP 5 V<br />
JHO|VFKW KDEHQ N|QQHQ 6LH HLQ IU KHUHV %DFNXS ZLHGHUKHUVWHOOHQ<br />
6R VWHOOHQ 6LH HLQ %DFNXS ZLHGHU KHU<br />
6FKOLH‰HQ 6LH GDV VHULHOOH .DEHO DQ RGHU DNWLYLHUHQ 6LH GHQ<br />
,QIUDURW $QVFKOXVV ,KUHV 5 V XQG SODW]LHUHQ HV QHEHQ GHP<br />
,QIUDURW $QVFKOXVV ,KUHV &RPSXWHUV<br />
.OLFNHQ 6LH DXI 6WDUW_3URJUDPPH_(ULFVVRQ_5<br />
&RPPXQLFDWLRQV 6XLWH XQG ZlKOHQ 6LH 5HVWRUH<br />
:lKOHQ 6LH HLQHV GHU %DFNXSV LQ GHU /LVWH GHU ]XYRU DQJHOHJWHQ<br />
%DFNXSV DXV XQG NOLFNHQ 6LH DXI 6WDUW 5HVWRUH<br />
.OLFNHQ 6LH DXI
HJHQ 6LH GLH (ULFVVRQ &' HLQ 'LH &' ZLUG GDQQ DXWRPDWLVFK<br />
JHVWDUWHW<br />
:lKOHQ 6LH GLH 6SUDFKH GLH I U GLH &' YHUZHQGHW ZHUGHQ VROO<br />
XQG NOLFNHQ 6LH DXI 2.<br />
.OLFNHQ 6LH XQWHU Ä&RPPXQLFDWLRQV³ DXI GLH 2SWLRQ &KDQJH<br />
/DQJXDJH LQ 5<br />
:lKOHQ 6LH LQ GHP 'LDORJIHOG GDV GDUDXIKLQ DQJH]HLJW ZLUG LP<br />
'URSGRZQ /LVWHQIHOG GLH 6SUDFKH DXV GLH 6LH YHUZHQGHQ<br />
P|FKWHQ .OLFNHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG DXI 2. XP IRUW]XIDKUHQ<br />
.OLFNHQ 6LH DXI
7LSSV I U GLH 9HUZHQGXQJ GHU 5 &RPPXQLFDWLRQV<br />
6XLWH +LOIH<br />
,P )HQVWHU +HOS 7RSLFV N|QQHQ 6LH GLH EHQ|WLJWHQ ,QIRUPDWLRQHQ<br />
IROJHQGHUPD‰HQ ILQGHQ<br />
‡ :lKOHQ 6LH DXI GHU 5HJLVWHUNDUWH &RQWHQWV HLQ 7KHPD LQ GHU<br />
VWUXNWXULHUWHQ /LVWH DXV EHLVSLHOVZHLVH ]XP $XVI KUHQ HLQHU<br />
EHVWLPPWHQ $XIJDEH RGHU )HKOHUEHKHEXQJVLQIRUPDWLRQHQ ]XP<br />
/|VHQ HLQHV EHVWLPPWHQ 3UREOHPV 8P GDV JHZ QVFKWH 7KHPD ]X<br />
ILQGHQ GRSSHONOLFNHQ 6LH DXI GLH 7KHPHQRUGQHU XP GHQ<br />
HQWVSUHFKHQGHQ DOOJHPHLQHQ %HUHLFK DXV]XZlKOHQ XQG ZlKOHQ<br />
6LH DQVFKOLH‰HQG GDV 7KHPD GDV 6LH DQ]HLJHQ P|FKWHQ<br />
‡ $XI GHU 6HLWH ,QGH[ N|QQHQ 6LH GDV JHZ QVFKWH 7KHPD ILQGHQ<br />
LQGHP 6LH HLQ EHOLHELJHV :RUW HLQJHEHQ GDV VLFK DXI GDV 7KHPD<br />
EH]LHKW ZLH ] % Ä%DFNXS³ 'DGXUFK N|QQHQ 6LH GLH 7KHPHQ<br />
DEUXIHQ GLH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GDV (UVWHOOHQ HLQHV %DFNXSV I U<br />
,KU 5 HQWKDOWHQ<br />
‡ $XI GHU 5HJLVWHUNDUWH 6HDUFK N|QQHQ 6LH QDFK HLQHP JHQDXHQ<br />
:RUW RGHU $XVGUXFN VXFKHQ GDV E]Z GHU LQ HLQHP 7KHPD<br />
HQWKDOWHQ LVW ZLH ] % ÄVHULHOOHU $QVFKOXVV³ 'DGXUFK N|QQHQ 6LH<br />
DOOH 7KHPHQ LQ GHU 2QOLQH +LOIH DEUXIHQ GLH GLHVHQ $XVGUXFN<br />
HQWKDOWHQ<br />
7LSS ,Q +LOIHWKHPHQ N|QQHQ ]XVlW]OLFK DXFK +\SHUOLQNV ]X DQGHUHQ<br />
+LOIHWKHPHQ YRUKDQGHQ VHLQ GLH lKQOLFKH 7KHPHQ EHKDQGHOQ 'LHVH<br />
EHILQGHQ VLFK LP $EVFKQLWW Ä6LHKH DXFK³<br />
5 &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH
)HKOHUEHKHEXQJ<br />
'LHVHV .DSLWHO HQWKlOW HLQH DOSKDEHWLVFK DQJHRUGQHWH $XVZDKO YRQ<br />
9RUVFKOlJHQ ]XU /|VXQJ P|JOLFKHU 3UREOHPH PLW ,KUHP 5 V<br />
%ORFNHG FRQWDFW FDUG SURYLGHU<br />
'LH 6,0 .DUWH LVW SHUPDQHQW EORFNLHUW QDFKGHP GHU (QWVSHUUFRGH<br />
]HKQPDO KLQWHUHLQDQGHU IDOVFK HLQJHJHEHQ ZXUGH :HQGHQ 6LH VLFK DQ<br />
,KUHQ 1HW]EHWUHLEHU<br />
&DUG EORFNHG XQEORFN"<br />
'LHVH 0HOGXQJ ZLUG DQJH]HLJW ZHQQ GHU 3,1 &RGH GUHLPDO<br />
KLQWHUHLQDQGHU IDOVFK HLQJHJHEHQ ZXUGH<br />
6R KHEHQ 6LH GLH 6SHUUH GHU 6,0 .DUWH DXI<br />
'U FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
*HEHQ 6LH ,KUHQ SHUV|QOLFKHQ (QWVSHUUFRGH 38. HLQ XQG<br />
GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
+LQZHLV 6LH HUKDOWHQ GHQ 38. &RGH YRQ ,KUHP 1HW]EHWUHLEHU EHLP<br />
(UZHUE ,KUHU 6,0 .DUWH<br />
(QWHU QHZ 3,1 ZLUG DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
*HEHQ 6LH ,KUHQ 3,1 &RGH HLQ XQG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH 6LH<br />
N|QQHQ HQWZHGHU ,KUHQ DNWXHOOHQ 3,1 &RGH RGHU HLQHQ QHXHQ<br />
HLQJHEHQ ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW Ä5HSHDW QHZ 3,1³<br />
*HEHQ 6LH ,KUHQ 3,1 &RGH ]XU %HVWlWLJXQJ HUQHXW HLQ XQG<br />
GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
:HQQ 6LH GHQ (QWVSHUUFRGH XQG GHQ 3,1 &RGH ULFKWLJ HLQJHJHEHQ<br />
KDEHQ ZLUG GLH 0HOGXQJ 1HZ 3,1 LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW<br />
$OWHUQDWLYPHWKRGH ]XP (QWVSHUUHQ GHU 6,0 .DUWH<br />
*HEHQ 6LH IROJHQGHV HLQ XP GLH 6,0 .DUWH ]X HQWVSHUUHQ<br />
(QWVSHUUFRGH QHXH 3,1 QHXH 3,1<br />
$Q]HLJHEHVFKUlQNXQJHQ<br />
,Q VROFKHQ )lOOHQ LQ GHQHQ =DKOHQ RGHU =HLFKHQ GHQ YHUI JEDUHQ<br />
3ODW] DXI GHP 'LVSOD\ EHUVFKUHLWHQ ZLUG DEJHN U]W RGHU HV ZHUGHQ<br />
3XQNWH YHUZHQGHW<br />
=DKOHQ ZHUGHQ DP $QIDQJ DEJHN U]W ]XP %HLVSLHO<br />
=HLFKHQ ZHUGHQ DP (QGH DEJHN U]W EHLVSLHOVZHLVH 0HWKXVHO<br />
)HKOHUEHKHEXQJ
(PHUJHQF\ FDOOV RQO\<br />
(V EHILQGHW VLFK HLQ 1HW] LQ 5HLFKZHLWH 6LH G UIHQ GLHVHV 1HW]<br />
MHGRFK QLFKW YHUZHQGHQ 6LH G UIHQ MHGRFK GLH 1RWUXIQXPPHU<br />
ZlKOHQ<br />
)D[DQUXIH<br />
,KU 5 V XQWHUVW W]W )D[ EHUWUDJXQJHQ QLFKW $XFK ZHQQ ,KU<br />
1XW]XQJVYHUWUDJ GLH )D[ EHUWUDJXQJ XQWHUVW W]W ZHUGHQ )D[DQUXIH<br />
]XU FNJHZLHVHQ 6LH N|QQHQ )D[DQUXIH MHGRFK DXI HLQH DQGHUH<br />
1XPPHU XPOHLWHQ EHLVSLHOVZHLVH GLH )D[QXPPHU ,KUHV % URV<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä'LYHUW FDOOV³ DXI 6HLWH<br />
+LQZHLV 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV SRWHQ]LHOOH )D[DQUXIHU QLFKW<br />
YHUVXFKHQ HLQ )D[ DQ ,KU 5 V ]X VHQGHQ GD HLQH $Q]DKO YRQ<br />
9HUVXFKHQ GXUFKJHI KUW ZLUG ELV GLH )D[ EHUWUDJXQJ DEJHEURFKHQ<br />
ZLUG<br />
$Q]HLJH<br />
%OLQNW URW<br />
'LHV GHXWHW GDUDXI KLQ GDVV GHU $NNX IDVW OHHU LVW XQG EDOG QHX<br />
JHODGHQ RGHU GXUFK HLQHQ QHXHQ $NNX HUVHW]W ZHUGHQ PXVV<br />
+LQZHLV :HQQ 6LH HLQH $XWRIUHLVSUHFKHLQULFKWXQJ YHUZHQGHQ<br />
DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV IROJHQGH .RPSRQHQWHQ PRQWLHUW RGHU<br />
DQJHVFKORVVHQ VLQG ,KU 5 V XQG GLH +DOWHUXQJ GLH 6LFKHUXQJ LQ<br />
GHU 6LFKHUXQJVKDOWHUXQJ XQG RGHU GLH H[WHUQH $QWHQQH<br />
%OLQNW QLFKW<br />
:HQQ GLH $Q]HLJHOHXFKWH REHQ DQ ,KUHP 5 V QLFKW EOLQNW XQG NHLQ<br />
1HW] DQJH]HLJW ZLUG EHILQGHW VLFK NHLQ 1HW] LQ 5HLFKZHLWH :HLWHUH<br />
,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä1R QHWZRUN³<br />
,QVHUW FDUG<br />
(V ZXUGH NHLQH 6,0 .DUWH LQ ,KU 5 V HLQJHOHJW (LQH $QOHLWXQJ<br />
]XP (LQOHJHQ GHU 6,0 .DUWH ILQGHQ 6LH XQWHU Ä'LH 6,0 .DUWH³ DXI<br />
6HLWH<br />
6FKO VVHOV\PERO<br />
'DV 7DVWHQIHOG LVW JHVSHUUW XP YHUVHKHQWOLFKHQ 7DVWHQGUXFN ]X<br />
YHUKLQGHUQ<br />
'U FNHQ 6LH JHIROJW YRQ XP GLH 7DVWHQ ]X HQWVSHUUHQ<br />
0HPRU\ 'LVN IXOO<br />
$XIJUXQG YRQ 6SHLFKHUEHVFKUlQNXQJHQ YHUI JW GDV 5 V QLFKW EHU<br />
PHKU 3ODW] ]XP 6SHLFKHUQ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ<br />
)HKOHUEHKHEXQJ
:DUQXQJ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV 6LH PLW &RPPXQLFDWLRQV 6XLWH<br />
UHJHOPl‰LJH %DFNXSV HUVWHOOHQ XP GDV 5LVLNR YRQ 'DWHQYHUOXVW RGHU<br />
EHVFKlGLJXQJ ]X YHUULQJHUQ<br />
/|VFKHQ 6LH ]XP )UHLJHEHQ YRQ 6SHLFKHU QLFKW EHQ|WLJWH RGHU<br />
DOWH<br />
‡ $QUXISURWRNROOH<br />
‡ .RQWDNWH<br />
‡ 1DFKULFKWHQ<br />
‡ .DOHQGHUHLQWUlJH RGHU 7HUPLQH<br />
‡ :$3 9HUOlXIH RGHU /HVH]HLFKHQ<br />
‡ 1RWHSDG (LQWUlJH<br />
1R QHWZRUN<br />
'LHVH 0HOGXQJ ]HLJW DQ GDVV VLFK NHLQ 1HW] LQ 5HLFKZHLWH EHILQGHW<br />
'LHV NDQQ IROJHQGH *U QGH KDEHQ<br />
6LH EHILQGHQ VLFK LQ HLQHP *HELHW GDV YRQ NHLQHP 1HW]<br />
DEJHGHFNW ZLUG<br />
'DV HPSIDQJHQH 6LJQDO LVW ]X VFKZDFK GD 6LH P|JOLFKHUZHLVH<br />
YRP 6LJQDO DEJHVFKLUPW ZHUGHQ :HFKVHOQ 6LH ,KUH 3RVLWLRQ XP<br />
HLQ DXVUHLFKHQG VWDUNHV 6LJQDO ]X HPSIDQJHQ 3U IHQ 6LH GLH<br />
6LJQDOVWlUNHDQ]HLJH LP 'LVSOD\<br />
3& 9HUELQGXQJ<br />
:HQQ 6LH WURW] RUGQXQJVJHPl‰HU ,QVWDOODWLRQ 3UREOHPH PLW GHU<br />
9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ ,KUHP 5 V XQG ,KUHP 3& KDEHQ N|QQHQ 6LH<br />
GHQ 6HWXS $VVLVWHQWHQ VWDUWHQ 'LHV LVW GDV 3URJUDPP GDV ,KUHQ 3&<br />
DQDO\VLHUW ,KQHQ EHL GHU ,QVWDOODWLRQ HYHQWXHOO IHKOHQGHU<br />
.RPSRQHQWHQ KLOIW XQG 3UREOHPH EHKHEW<br />
6R VWDUWHQ 6LH GHQ 6HWXS $VVLVWHQWHQ<br />
'RSSHONOLFNHQ 6LH DXI GLH 'DWHL 6HWXS $VVLVWDQW IRU 5 EDW GLH 6LH<br />
LP ,QVWDOODWLRQVYHU]HLFKQLV G K GHP 9HU]HLFKQLV LQ GHP 6LH GLH<br />
,QVWDOODWLRQVGDWHLHQ JHVSHLFKHUW KDEHQ DXI ,KUHP &RPSXWHU<br />
ILQGHQ<br />
'DV 6WDQGDUGYHU]HLFKQLV LVW & ?3URJUDPPH?(ULFVVRQ?5<br />
'HU 6HWXS $VVLVWHQW KLOIW ,KQHQ GDQQ GDEHL GLH ULFKWLJHQ<br />
(LQVWHOOXQJHQ YRU]XQHKPHQ XQG XQWHUVW W]W 6LH EHL GHU<br />
,QVWDOODWLRQ HYHQWXHOO IHKOHQGHU .RPSRQHQWHQ<br />
)HKOHUEHKHEXQJ
3KRQH ORFNHG<br />
'LH 0HOGXQJ Ä3KRQH ORFNHG³ ZLUG DQJH]HLJW JHIROJW YRQ GHU<br />
$XIIRUGHUXQJ Ä(QWHU ORFN FRGH³<br />
,KU 5 V LVW JHVSHUUW XP HLQH QLFKW DXWRULVLHUWH 9HUZHQGXQJ ]X<br />
YHUKLQGHUQ<br />
6R HQWVSHUUHQ 6LH GDV 5 V<br />
‡ *HEHQ 6LH ,KUHQ SHUV|QOLFKHQ 6LFKHUKHLWVFRGH HLQ XQG GU FNHQ<br />
6LH GLH 7DVWH RGHU<br />
3,1 &RGH 38. &RGH ]XP (QWVSHUUHQ<br />
:HQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ +lQGOHU ZHQQ 6LH ,KUHQ 3,1 &RGH RGHU<br />
GHQ 38. &RGH ]XP (QWVSHUUHQ YHUJHVVHQ KDEHQ 'LH 9HUZHQGXQJ<br />
,KUHV 3,1 &RGHV RGHU (QWVSHUU 38. &RGHV LVW GLH HLQ]LJH<br />
0|JOLFKNHLW ,KU 5 V ]X HQWVSHUUHQ<br />
7LSS %HZDKUHQ 6LH GHQ 3,1 &RGH XQG GHQ (QWVSHUU 38. &RGH DQ<br />
HLQHP VLFKHUHQ 2UW DXI $XV 6LFKHUKHLWVJU QGHQ NDQQ HV HLQLJH =HLW LQ<br />
$QVSUXFK QHKPHQ GDV 5 V ]X HQWVSHUUHQ IDOOV GLH &RGHV YHUORUHQ<br />
RGHU YHUOHJW ZXUGHQ<br />
6WDUWSUREOHPH<br />
‡ 0RELOWHOHIRQ $XIODGHQ RGHU $XVWDXVFKHQ GHV $NNXV<br />
‡ $XWRHLQEDXVDW] 3U IHQ 6LH RE GDV 5 V RUGQXQJVJHPl‰ LQ GLH<br />
+DOWHUXQJ HLQJHVHW]W LVW XQG SU IHQ 6LH GLH 6LFKHUXQJ LP<br />
6LFKHUXQJVKDOWHU (U LVW DQ GDV %DWWHULHNDEHO DQJHVFKORVVHQ<br />
:URQJ 3,1<br />
'HU 3,1 &RGH ZXUGH IDOVFK HLQJHJHEHQ 1DFK GHU 0HOGXQJ IROJW GLH<br />
$XIIRUGHUXQJ (QWHU 3,1<br />
*HEHQ 6LH ,KUHQ 3,1 &RGH ULFKWLJ HLQ XQG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH<br />
RGHU<br />
+LQZHLV :HQQ 6LH GUHLPDO LQ )ROJH GHQ IDOVFKHQ 3,1 &RGH<br />
HLQJHEHQ ZLUG GLH 6,0 .DUWH JHVSHUUW 6LH N|QQHQ GLH 6,0 .DUWH PLW<br />
,KUHP 38. &RGH ZLHGHU HQWVSHUUHQ<br />
)HKOHUEHKHEXQJ
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ<br />
6LFKHUH XQG HIIL]LHQWH 9HUZHQGXQJ<br />
+LQZHLV /HVHQ 6LH GLHVH ,QIRUPDWLRQHQ EHYRU 6LH ,KU 6PDUWSKRQH LQ<br />
%HWULHE QHKPHQ<br />
3)/(*( 81' :$5781* '(6 352'8.76<br />
,KU 6PDUWSKRQH LVW HLQ KRFKZHUWLJHV HOHNWURQLVFKHV *HUlW 8P GHQ<br />
JU|‰WHQ 1XW]HQ DXV ,KUHP 6PDUWSKRQH ]X ]LHKHQ OHVHQ 6LH GLH<br />
QDFKIROJHQGHQ +LQZHLVH ]XU 3IOHJH XQG ]XP VLFKHUHQ XQG HIIL]LHQWHQ<br />
(LQVDW] GHV *HUlWV VRUJIlOWLJ GXUFK<br />
352'8.73)/(*(<br />
‡ 6HW]HQ 6LH GDV *HUlW QLH )O VVLJNHLW RGHU )HXFKWLJNHLW DXV<br />
‡ 6HW]HQ 6LH GDV *HUlW QLH H[WUHPHQ 7HPSHUDWXUHQ DXV<br />
‡ %ULQJHQ 6LH GDV *HUlW QLH LQ .RQWDNW PLW EUHQQHQGHQ .HU]HQ<br />
=LJDUHWWHQ =LJDUUHQ RIIHQHP )HXHU XVZ<br />
‡ 7LSSHQ 6LH QLFKW PLW HLQHP 2EMHNW DXI GHQ %LOGVFKLUP GDV HLQH<br />
VFKDUIH 6SLW]H KDW RGHU GDV 'LVSOD\ EHVFKlGLJHQ N|QQWH<br />
9HUZHQGHQ 6LH DXFK NHLQHQ 7LQWHQVWLIW GD GLH 7LQWH<br />
P|JOLFKHUZHLVH QLFKW PHKU HQWIHUQW ZHUGHQ NDQQ :HQQ 6LH GHQ<br />
PLWJHOLHIHUWHQ 6WLIW QLFKW YHUZHQGHQ EHZDKUHQ 6LH LKQ GHU GDI U<br />
YRUJHVHKHQHQ +DOWHUXQJ DP 3URGXNW DXI<br />
‡ 6LH G UIHQ GDV *HUlW QLFKW IDOOHQ ODVVHQ ZHUIHQ RGHU ELHJHQ RGHU<br />
GLH 7DVWHQ PLW *HZDOW GU FNHQ<br />
‡ 9HUZHQGHQ 6LH QXU (ULFVVRQ 2ULJLQDO]XEHK|U $QGHUQIDOOV NDQQ<br />
HV ]X HLQHU /HLVWXQJVYHUULQJHUXQJ ]X %HVFKlGLJXQJHQ DP<br />
7HOHIRQ )HXHU HOHNWULVFKHQ 6FKOlJHQ RGHU 9HUOHW]XQJHQ NRPPHQ<br />
$X‰HUGHP HUOLVFKW LQ GLHVHP )DOO GHU *DUDQWLHDQVSUXFK<br />
‡ 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW GDV *HUlW ]X ]HUOHJHQ ,Q GLHVHP )DOO<br />
HUOLVFKW GLH *DUDQWLH 'DV 7HOHIRQ HQWKlOW NHLQH .RPSRQHQWHQ GLH<br />
YRQ ,KQHQ VHOEVW UHSDULHUW ZHUGHQ N|QQWHQ 5HSDUDWXUPD‰QDKPHQ<br />
XQG DQGHUH 6HUYLFHOHLVWXQJHQ VROOWHQ DXVVFKOLH‰OLFK YRQ<br />
DXWRULVLHUWHQ .XQGHQGLHQVWSDUWQHUQ GXUFKJHI KUW ZHUGHQ<br />
‡ %HZDKUHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ .UHGLWNDUWHQ RGHU<br />
7LFNHWV DXI 'HU 0DJQHW LP /DXWVSUHFKHU N|QQWH GLH<br />
,QIRUPDWLRQHQ DXI GHP 0DJQHWVWUHLIHQ EHVFKlGLJHQ<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
‡ %HZDKUHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW DQ HLQHP VWDXELJHQ RGHU<br />
VFKPXW]LJHQ 2UW DXI 'LH )XQNWLRQ GHU EHZHJOLFKHQ 7HLOH GHV<br />
*HUlWV NDQQ GXUFK 6WDXE XQG 6FKPXW] EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ<br />
‡ (UODXEHQ 6LH HV .LQGHUQ QLFKW PLW GHP *HUlW ]X VSLHOHQ .LQGHU<br />
N|QQWHQ VLFK RGHU DQGHUH YHUOHW]HQ XQG GDV *HUlW EHVFKlGLJHQ<br />
‡ :HQQ 6LH GDV 'LVSOD\ UHLQLJHQ P VVHQ VFKDOWHQ 6LH GDV *HUlW<br />
DXV XQG YHUZHQGHQ 6LH HLQHQ KHUN|PPOLFKHQ<br />
*ODVELOGVFKLUPUHLQLJHU GHQ 6LH DXI HLQ ZHLFKHV 7XFK VSU KHQ<br />
6SU KHQ 6LH GHQ 5HLQLJHU QLFKW GLUHNW DXI GDV 'LVSOD\<br />
‡ 0LW GHU =HLW N|QQHQ VLFK DXI GHP 'LVSOD\ UHJHQERJHQlKQOLFKH<br />
5LQJH ELOGHQ 'LHVH 5LQJH VLQG QXU HLQ NRVPHWLVFKHV 3UREOHP 'LH<br />
)XQNWLRQ ,KUHV *HUlWV ZLUG QLFKW EHHLQWUlFKWLJW<br />
‡ +DOWHQ 6LH GDV *HUlW YRQ VWDUNHQ 0DJQHWIHOGHUQ ] %<br />
/DXWVSUHFKHUQ XQG 4XHOOHQ VWDWLVFKHU (OHNWUL]LWlW IHUQ<br />
‡ :HQQ 6LH GDV *HUlW EHU OlQJHU =HLW QLFKW YHUZHQGHQ<br />
EHZDKUHQ 6LH HV DQ HLQHP WURFNHQHQ 2UW DXI GHU ZHGHU<br />
)HXFKWLJNHLW QRFK 6WDXE RGHU H[WUHPHQ 7HPSHUDWXUHQ<br />
DXVJHVHW]W LVW $OV 9RUVLFKWVPD‰QDKPH VROOWHQ 6LH YRU<br />
GHP :HJOHJHQ GHV *HUlWV HLQ %DFNXS ,KUHU 'DWHLHQ<br />
HUVWHOOHQ<br />
3IOHJH XQG $XVWDXVFK GHU $QWHQQH<br />
8P GLH YROOH /HLVWXQJVIlKLJNHLW ,KUHV 6PDUWSKRQH ]X JHZlKUOHLVWHQ<br />
DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH $QWHQQH QLFKW YHUERJHQ RGHU EHVFKlGLJW<br />
ZLUG<br />
:HFKVHOQ 6LH GLH $QWHQQH QLFKW VHOEVW DXV :HQQ GLH $QWHQQH ,KUHV<br />
7HOHIRQV EHVFKlGLJW LVW EULQJHQ 6LH GDV *HUlW ]X HLQHP DXWRULVLHUWHQ<br />
.XQGHQGLHQVWSDUWQHU<br />
9HUZHQGHQ 6LH DXVVFKOLH‰OLFK HLQH I U ,KU 7HOHIRQ YRUJHVHKHQH<br />
$QWHQQH 1LFKW ]XJHODVVHQH $QWHQQHQ bQGHUXQJHQ RGHU ]XVlW]OLFK<br />
DQJHEUDFKWH (OHPHQWH N|QQHQ GDV 7HOHIRQ EHVFKlGLJHQ RGHU JHJHQ<br />
JHOWHQGH %HVWLPPXQJHQ YHUVWR‰HQ (V NDQQ GDEHL ]X HLQHU<br />
9HUULQJHUXQJ GHU /HLVWXQJ XQG HLQHU HUK|KWHQ EHU GHQ HPSIRKOHQHQ<br />
*UHQ]ZHUWHQ OLHJHQGHQ )XQNIUHTXHQ]HQHUJLH NRPPHQ<br />
(IIL]LHQWHU %HWULHE<br />
) U HLQH RSWLPDOH /HLVWXQJ EHL PLQLPDOHP 6WURPYHUEUDXFK EHDFKWHQ<br />
6LH ELWWH GLH IROJHQGHQ +LQZHLVH<br />
+DOWHQ 6LH GDV 7HOHIRQ ZLH MHGHV DQGHUH 7HOHIRQ DXFK :lKUHQG 6LH<br />
GLUHNW LQ GLH 6SUHFKPXVFKHO VSUHFKHQ VROOWH GLH $QWHQQH QDFK REHQ<br />
XQG EHU ,KUH 6FKXOWHU JHULFKWHW VHLQ<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
)DVVHQ 6LH GLH $QWHQQH QLFKW DQ ZlKUHQG GDV 7HOHIRQ LP (LQVDW] LVW<br />
'DV $QIDVVHQ GHU $QWHQQH EHHLQWUlFKWLJW GLH hEHUWUDJXQJVTXDOLWlW<br />
XQG NDQQ ]X HLQHP HUK|KWHQ 6WURPYHUEUDXFK XQG HLQHU 9HUN U]XQJ<br />
GHU *HVSUlFKV XQG %HUHLWVFKDIWV]HLWHQ I KUHQ 5LFKWHQ 6LH GHQ<br />
,QIUDURW 6WUDKO QLHPDOV GLUHNW LQ GDV $XJH HLQHU 3HUVRQ XQG VWHOOHQ<br />
6LH VLFKHU GDVV GHU 6WUDKO NHLQH DQGHUHQ ,QIUDURW (LQKHLWHQ VW|UW<br />
:HQQ 6LH GLH )XQNWLRQ Ä2IILFH 6SHDNHU³ YHUZHQGHQ ZLUG<br />
HPSIRKOHQ GDV 6PDUWSKRQH PLQGHVWHQV HLQH $UPOlQJH HQWIHUQW DXI<br />
HLQHQ 7LVFK ]X OHJHQ :LH EHL MHGHP /DXWVSUHFKHU N|QQHQ GXUFK ODXWH<br />
*HUlXVFKH ]X QDK DP 2KU VFKZHUZLHJHQGH +|USUREOHPH YHUXUVDFKW<br />
ZHUGHQ<br />
)81.)5(48(1=(1(5*,(<br />
%HL ,KUHP 6PDUWSKRQH KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ )XQNZHOOHQVHQGHU<br />
XQG HPSIlQJHU :HQQ HV HLQJHVFKDOWHW LVW HPSIlQJW XQG VHQGHW HV<br />
)XQNIUHTXHQ]HQHUJLH -H QDFKGHP ZHOFKHQ 7HOHIRQW\S 6LH HUZRUEHQ<br />
KDEHQ DUEHLWHW ,KU 6PDUWSKRQH DXI XQWHUVFKLHGOLFKHQ<br />
)UHTXHQ]ElQGHUQ XQG YHUZHQGHW DOOJHPHLQ EOLFKH<br />
0RGXODWLRQVWHFKQLNHQ :HQQ 6LH ,KU 7HOHIRQ EHQXW]HQ VWHXHUW GDV<br />
6\VWHP GDV ,KUH $QUXIH YHUPLWWHOW GHQ )UHTXHQ]EHUHLFK LQ GHP ,KU<br />
7HOHIRQDW EHUWUDJHQ ZLUG<br />
%(/$6781* '85&+ )81.)5(48(1=(1(5*,(<br />
'LH ,&1,53 ,QWHUQDWLRQDOH .RPPLVVLRQ ]XP 6FKXW] YRU<br />
QLFKWLRQLVLHUHQGHU 6WUDKOXQJ GLH YRQ GHU<br />
:HOWJHVXQGKHLWVRUJDQLVDWLRQ :+2 XQWHUVW W]W ZLUG YHU|IIHQWOLFKWH<br />
HLQH 6WHOOXQJQDKPH XQG 5LFKWOLQLHQ LQ GHQHQ *UHQ]ZHUWH<br />
I U GLH %HODVWXQJ GXUFK )XQNIUHTXHQ]HQHUJLHIHOGHU EHL<br />
0RELOWHOHIRQHQ IHVWJHOHJW ZXUGHQ /DXW GHU 6WHOOXQJQDKPH GHU<br />
,&1,53 GLH DXI GHQ YHUI JEDUHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ<br />
8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVHQ EHUXKW JLEW HV NHLQH $Q]HLFKHQ GDI U<br />
GDVV 0RELOWHOHIRQH GLH GLH HPSIRKOHQHQ *UHQ]ZHUWH HLQKDOWHQ<br />
*HVXQGKHLWVVFKlGHQ YHUXUVDFKHQ N|QQHQ $OOH 7HOHIRQH YRQ (ULFVVRQ<br />
HQWVSUHFKHQ GHQ ,&1,53 5LFKWOLQLHQ VRZLH ZHLWHUHQ LQWHUQDWLRQDOHQ<br />
6WDQGDUGV ZLH EHLVSLHOVZHLVH<br />
&(1(/(& (8523b,6&+(5 925(17:85) (19<br />
(8523$<br />
$16, ,((( & 86$ $6,(1 3$=,),6&+(5 5$80<br />
$6 1=6 ,17 $8675$/,(1 1(86((/$1'<br />
$872)$+5(1<br />
%HDFKWHQ 6LH GLH MHZHLOLJHQ *HVHW]H XQG 9RUVFKULIWHQ I U GHQ<br />
*HEUDXFK YRQ 0RELOWHOHIRQHQ LP 6WUD‰HQYHUNHKU :HQQ 6LH ,KU<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
7HOHIRQ ZlKUHQG GHU )DKUW EHQXW]HQ P|FKWHQ EHDFKWHQ 6LH ELWWH<br />
IROJHQGH +LQZHLVH<br />
.RQ]HQWULHUHQ 6LH VLFK JDQ] DXI GHQ 6WUD‰HQYHUNHKU<br />
9HUZHQGHQ 6LH IDOOV YRUKDQGHQ HLQH )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ YRQ<br />
(ULFVVRQ ,Q HLQLJH /lQGHUQ LVW HLQH VROFKH )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ<br />
JHVHW]OLFK YRUJHVFKULHEHQ /HVHQ GLH ,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ VRUJIlOWLJ<br />
GXUFK EHYRU 6LH HLQH )UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ LQ ,KUHP )DKU]HXJ<br />
HLQEDXHQ<br />
6ROOWHQ GLH 9HUNHKUVYHUKlOWQLVVH HV HUIRUGHUQ YHUODVVHQ 6LH GLH<br />
6WUD‰H XQG KDOWHQ 6LH DQ EHYRU 6LH HLQHQ $QUXI WlWLJHQ RGHU HLQ<br />
*HVSUlFK HQWJHJHQQHKPHQ<br />
)XQNIUHTXHQ]HQHUJLH NDQQ HOHNWURQLVFKH 6\VWHPH LQ .UDIWIDKU]HXJHQ<br />
ZLH EHLVSLHOVZHLVH $XWRUDGLRV RGHU 6LFKHUKHLWVDXVU VWXQJHQ<br />
EHHLQIOXVVHQ (LQLJH )DKU]HXJKHUVWHOOHU HUODXEHQ GHQ (LQVDW] YRQ<br />
7HOHIRQHQ LQ ,KUHQ $XWRV QXU GDQQ ZHQQ EHL GHP (LQEDX HLQH<br />
)UHLVSUHFKDXVU VWXQJ PLW DX‰HQ OLHJHQGHU $QWHQQH YRUJHVHKHQ LVW<br />
,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHL HLQHU 1LHGHUODVVXQJ ,KUHV<br />
)DKU]HXJKHUVWHOOHUV RE ,KU 6PDUWSKRQH GLH )XQNWLRQVZHLVH GHU<br />
HOHNWURQLVFKHQ 6\VWHPH ,KUHV )DKU]HXJV EHHLQWUlFKWLJW<br />
)DKU]HXJH PLW $LUEDJ<br />
%HL GHU $XVO|VXQJ YRQ $LUEDJV HQWVWHKHQ HQRUPH .UlIWH 3OD]LHUHQ<br />
6LH GDKHU NHLQH 2EMHNWH DOVR ZHGHU HLQJHEDXWH QRFK WUDJEDUH<br />
VFKQXUORVH *HUlWH LQ GHP %HUHLFK REHUKDOE GHV $LUEDJ RGHU GHP<br />
%HUHLFK LQ GHP GHU $LUEDJ ]XP (LQVDW] NRPPW %HL QLFKW<br />
VDFKJHPl‰HP (LQEDX YRQ VFKQXUORVHQ *HUlWHQ NDQQ GLH $XVO|VXQJ<br />
HLQHV $LUEDJ VFKZHUZLHJHQGH 9HUOHW]XQJHQ ]XU )ROJH KDEHQ<br />
(/(.7521,6&+( *(5b7(<br />
'LH PHLVWHQ PRGHUQHQ HOHNWURQLVFKHQ *HUlWH ZLH HWZD LQ<br />
.UDQNHQKlXVHUQ XQG )DKU]HXJHQ VLQG JHJHQ )XQNIUHTXHQ]HQHUJLH<br />
DEJHVFKLUPW %HL HLQLJHQ HOHNWURQLVFKHQ *HUlWHQ LVW GLHV MHGRFK QLFKW<br />
GHU )DOO %HDFKWHQ 6LH GDKHU IROJHQGH +LQZHLVH<br />
9HUZHQGHQ 6LH ,KU 6PDUWSKRQH QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ PHGL]LQLVFKHQ<br />
*HUlWHQ RKQH ]XYRU HLQH (UODXEQLV HLQJHKROW ]X KDEHQ<br />
6PDUWSKRQHV N|QQHQ GLH )XQNWLRQ YRQ LPSODQWLHUWHQ<br />
+HU]VFKULWWPDFKHUQ XQG DQGHUHQ PHGL]LQLVFK LPSODQWLHUWHQ *HUlWHQ<br />
EHHLQWUlFKWLJHQ 3DWLHQWHQ PLW +HU]VFKULWWPDFKHUQ VROOWHQ VLFK<br />
GDU EHU LP .ODUHQ VHLQ GDVV GHU *HEUDXFK YRQ 6PDUWSKRQHV LQ<br />
XQPLWWHOEDUHU 1lKH HLQHV +HU]VFKULWWPDFKHUV ]X HLQHU )HKOIXQNWLRQ<br />
I KUHQ NDQQ 7UDJHQ 6LH GDV 7HOHIRQ QLFKW EHU GHP 6FKULWWPDFKHU<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
DOVR EHLVSLHOVZHLVH QLFKW LQ GHU %UXVWWDVFKH :HQQ 6LH GDV 7HOHIRQ<br />
EHQXW]HQ KDOWHQ 6LH HV DQ GDV 2KU GDV VLFK DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV<br />
+HU]VFKULWWPDFKHUV EHILQGHW :HQQ HLQ 0LQGHVWDEVWDQG YRQ FP<br />
]ZLVFKHQ 7HOHIRQ XQG 6FKULWWPDFKHU HLQJHKDOWHQ ZLUG LVW GDV 5LVLNR<br />
HLQHU 6W|UXQJ JHULQJ :HQQ 6LH DXV EHVWLPPWHQ *U QGHQ DQQHKPHQ<br />
GDVV HLQH 6W|UXQJ DXIWULWW VFKDOWHQ 6LH GDV 6PDUWSKRQH VRIRUW DXV<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH YRQ ,KUHP .DUGLRORJHQ<br />
$XFK EHL HLQLJHQ +|UKLOIHQ NDQQ HV ]X 6W|UXQJHQ GXUFK 6PDUWSKRQHV<br />
NRPPHQ :HQQ GHUDUWLJH 6W|UXQJHQ DXIWUHWHQ N|QQHQ 6LH VLFK DQ<br />
,KUHQ |UWOLFKHQ .XQGHQGLHQVW ZHQGHQ RGHU GLH .XQGHQGLHQVW +RWOLQH<br />
DQUXIHQ XP VLFK EHU P|JOLFKH $OWHUQDWLYHQ ]X LQIRUPLHUHQ<br />
'HU %HWULHE ,KUHV 6PDUWSKRQHV LQ GHU 1lKH YRQ HOHNWURQLVFKHQ<br />
*HUlWHQ ZLH )HUQVHKHUQ 5DGLRV XQG 3&V NDQQ 6W|UXQJHQ<br />
YHUXUVDFKHQ<br />
)/8*=(8*<br />
6FKDOWHQ 6LH ,KU 6PDUWSKRQH DXV EHYRU 6LH DQ %RUG HLQHV )OXJ]HXJV<br />
JHKHQ<br />
%HQXW]HQ 6LH ,KU 7HOHIRQ DP %RGHQ QXU PLW (UODXEQLV GHV<br />
%RGHQSHUVRQDOV<br />
%HQXW]HQ 6LH GDV 7HOHIRQ QLFKW ZlKUHQG GHV )OXJHV XP ,QWHUIHUHQ]HQ<br />
PLW GHQ .RPPXQLNDWLRQVV\VWHPHQ ]X YHUPHLGHQ<br />
635(1**(%,(7(<br />
6FKDOWHQ 6LH ,KU 6PDUWSKRQH DXV ZHQQ 6LH VLFK LQ HLQHP<br />
6SUHQJJHELHW RGHU HLQHP PLW GHP +LQZHLV Ä :HJH )XQN<br />
DXVVFKDOWHQ³ DXVJHZLHVHQHQ *HELHW EHILQGHQ XP<br />
([SORVLRQVYRUJlQJH QLFKW ]X EHHLQWUlFKWLJHQ 2IWPDOV ZHUGHQ DXI<br />
%DXVWHOOHQ IHUQJHVWHXHUWH )XQNIUHTXHQ]JHUlWH HLQJHVHW]W XP HLQH<br />
([SORVLRQ DXV]XO|VHQ<br />
(;3/26,216*()b+5'(7( *(%,(7(<br />
6FKDOWHQ 6LH ,KU 6PDUWSKRQH DXV ZHQQ 6LH VLFK LQ HLQHP *HELHW<br />
DXIKDOWHQ GDV P|JOLFKHUZHLVH H[SORVLRQVJHIlKUGHW LVW 2EZRKO HV<br />
VHKU VHOWHQ YRUNRPPW N|QQWH ,KU 6PDUWSKRQH RGHU GHVVHQ<br />
=XEHK|UWHLOH )XQNHQ HU]HXJHQ 'LH )XQNHQ N|QQWHQ LQ HLQHP VROFKHQ<br />
%HUHLFK HLQH ([SORVLRQ RGHU HLQ )HXHU YHUXUVDFKHQ XQG ]X<br />
9HUOHW]XQJHQ RGHU VRJDU ]X 7RGHVIlOOHQ I KUHQ<br />
([SORVLRQVJHIlKUGHWH *HELHWH VLQG KlXILJ MHGRFK QLFKW LPPHU<br />
GHXWOLFK JHNHQQ]HLFKQHW 'D]X JHK|UHQ 7DQNDQODJHQ ZLH<br />
EHLVSLHOVZHLVH 7DQNVWHOOHQ GHU %HUHLFK XQWHU 'HFN DXI 6FKLIIHQ<br />
7UDQVSRUW XQG /DJHUHLQULFKWXQJHQ I U 7UHLEVWRIIH RGHU &KHPLNDOLHQ<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
XQG %HUHLFKH LQ GHQHQ GLH /XIW FKHPLVFKH 6XEVWDQ]HQ RGHU 3DUWLNHO<br />
HQWKlOW ZLH EHLVSLHOVZHLVH .|UQHU 6WDXE RGHU 0HWDOOVWDXE<br />
7UDQVSRUWLHUHQ RGHU ODJHUQ 6LH NHLQH HQWIODPPEDUHQ *DVH<br />
)O VVLJNHLWHQ RGHU 6SUHQJVWRIIH LP ,QQHQEHUHLFK ,KUHV )DKU]HXJV<br />
VRIHUQ VLFK GRUW ,KU 6PDUWSKRQH VDPW =XEHK|U EHILQGHW<br />
675209(5625*81*<br />
6FKOLH‰HQ 6LH GDV 1HW]WHLO DXVVFKOLH‰OLFK DQ 6WURPTXHOOHQ DQ GLH DXI<br />
GHP 3URGXNW DQJHI KUW VLQG<br />
8P %HVFKlGLJXQJHQ GHV 6WURPNDEHOV ]X YHUPHLGHQ DFKWHQ 6LH EHLP<br />
=LHKHQ GHV 1HW]VWHFNHUV GDUDXI GDVV 6LH DP 1HW]DGDSWHU XQG QLFKW<br />
DP .DEHO ]LHKHQ<br />
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GDV .DEHO VR OLHJW GDVV QLHPDQG GDUDXI<br />
WUHWHQ GDU EHU VWROSHUQ RGHU GDV .DEHO DXI DQGHUH :HLVH EHVFKlGLJHQ<br />
E]Z VSDQQHQ NDQQ<br />
8P HLQHQ 6WURPVFKODJ ]X YHUPHLGHQ WUHQQHQ 6LH GDV *HUlW YRP<br />
1HW] EHYRU 6LH GDV 7HOHIRQ UHLQLJHQ<br />
'DV /DGHJHUlW GDUI QLFKW LP )UHLHQ RGHU LQ HLQHU IHXFKWHQ 8PJHEXQJ<br />
HLQJHVHW]W ZHUGHQ<br />
.,1'(5<br />
(UODXEHQ 6LH .LQGHUQ QLFKW PLW GHP 6PDUWSKRQH ]X VSLHOHQ GD HV<br />
NOHLQH 7HLOH HQWKlOW GLH VLFK DEO|VHQ N|QQHQ XQG HLQ<br />
(UVWLFNXQJVULVLNR GDUVWHOOHQ<br />
12758)(<br />
:,&+7,*<br />
'LHVHV 6PDUWSKRQH DUEHLWHW ZLH YLHOH DQGHUH 0RELOWHOHIRQH PLW<br />
)XQNVLJQDOHQ EHU 0RELOIXQN XQG )HVWQHW]H VRZLH PLW<br />
EHQXW]HUVHLWLJ SURJUDPPLHUWHQ )XQNWLRQHQ $XIJUXQG GLHVHU<br />
)DNWRUHQ NDQQ HLQH 9HUELQGXQJ QLFKW LPPHU JHZlKUOHLVWHW ZHUGHQ<br />
6LH VROOWHQ VLFK GDKHU LP )DOOH YRQ ZLFKWLJHQ 7HOHIRQDWHQ ] %<br />
lU]WOLFKH 1RWUXIH QLH DXVVFKOLH‰OLFK DXI HLQ 6PDUWSKRQH YHUODVVHQ<br />
%HDFKWHQ 6LH GDVV GDV 7HOHIRQ HLQJHVFKDOWHW VHLQ XQG VLFK LQ HLQHP<br />
*HELHW PLW DXVUHLFKHQGHU )XQNVLJQDOVWlUNH EHILQGHQ PXVV XP HLQ<br />
*HVSUlFK ]X I KUHQ RGHU ]X HPSIDQJHQ 1RWUXIH VLQG HYHQWXHOO QLFKW<br />
DXI DOOHQ 0RELOIXQNQHW]HQ RGHU DXFK GDQQ QLFKW P|JOLFK ZHQQ<br />
EHVWLPPWH 'LHQVWH XQG RGHU /HLVWXQJVPHUNPDOH YHUZHQGHW ZHUGHQ<br />
,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK KLHU EHU EHL ,KUHP |UWOLFKHQ 1HW]DQELHWHU<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
$..8 ,1)250$7,21(1<br />
1HXH $NNXV<br />
'HU PLW ,KUHP 6PDUWSKRQH JHOLHIHUWH $NNX LVW QLFKW YROOVWlQGLJ<br />
DXIJHODGHQ :LU HPSIHKOHQ GHQ $NNX YRU GHP HUVWHQ *HEUDXFK<br />
YROOVWlQGLJ DXI]XODGHQ<br />
(LQVDW] XQG 3IOHJH GHV $NNXV<br />
(LQH ZLHGHUDXIODGEDUH %DWWHULH $NNX KDW EHL VDFKJHUHFKWHU<br />
9HUZHQGXQJ HLQH ODQJH /HEHQVGDXHU (LQ QHXHU $NNX E]Z HLQ<br />
VROFKHU GHU EHU OlQJHUH =HLW QLFKW HLQJHVHW]W ZXUGH NDQQ ]X %HJLQQ<br />
HLQH JHULQJHUH /HLVWXQJ KDEHQ<br />
'LH *HVSUlFKV XQG %HUHLWVFKDIWV]HLWHQ GHV 6PDUWSKRQHV VLQG<br />
DEKlQJLJ YRQ GHQ MHZHLOLJHQ hEHUWUDJXQJVEHGLQJXQJHQ ZlKUHQG GHV<br />
(LQVDW]HV :HQQ GDV 6PDUWSKRQH LQ GHU 1lKH HLQHU %DVLVVWDWLRQ<br />
HLQJHVHW]W ZLUG LVW ZHQLJHU 6WURP HUIRUGHUOLFK XQG GLH *HVSUlFKV<br />
XQG %HUHLWVFKDIWV]HLWHQ YHUOlQJHUQ VLFK 9HUZHQGHQ 6LH QXU (ULFVVRQ<br />
2ULJLQDODNNXV XQG ODGHJHUlWH 'LH 9HUZHQGXQJ YRQ =XEHK|U YRQ<br />
'ULWWKHUVWHOOHUQ NDQQ JHIlKUOLFK VHLQ XQG GLH *DUDQWLH HUVWUHFNW VLFK<br />
QLFKW DXI )HKOIXQNWLRQHQ GHV 3URGXNWV GLH GXUFK GLH 9HUZHQGXQJ<br />
YRQ =XEHK|U YRQ 'ULWWKHUVWHOOHUQ YHUXUVDFKW ZHUGHQ<br />
‡ 6HW]HQ 6LH GHQ $NNX NHLQHQ H[WUHPHQ 7HPSHUDWXUHQ DXV QLHPDOV<br />
EHU ƒ&HOVLXV :HQQ GHU $NNX EHL QLHGULJHQ 7HPSHUDWXUHQ<br />
HLQJHVHW]W ZLUG YHUULQJHUW VLFK GLH $NNXOHLVWXQJ<br />
‡ 'HU $NNX NDQQ QXU EHL 7HPSHUDWXUHQ ]ZLVFKHQ ƒ& XQG ƒ&<br />
JHODGHQ ZHUGHQ<br />
‡ 6FKDOWHQ 6LH ,KU 6PDUWSKRQH DXV EHYRU 6LH GHQ $NNX<br />
DXVWDXVFKHQ<br />
‡ 9HUZHQGHQ 6LH GHQ $NNX DXVVFKOLH‰OLFK I U GHQ GDI U EHVWLPPWHQ<br />
=ZHFN<br />
‡ 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW GHQ $NNX ]X ]HUOHJHQ<br />
‡ %ULQJHQ 6LH GLH DXI GHP $NNX EHILQGOLFKHQ 0HWDOONRQWDNWH QLFKW<br />
PLW DQGHUHQ 0HWDOOJHJHQVWlQGHQ LQ %HU KUXQJ 'LHV NDQQ ]X<br />
HLQHP .XU]VFKOXVV I KUHQ XQG GHQ $NNX EHVFKlGLJHQ<br />
‡ 6HW]HQ 6LH GHQ $NNX QLFKW RIIHQHP )HXHU DXV 'LHV NDQQ ]X HLQHU<br />
([SORVLRQ GHV $NNXV I KUHQ<br />
‡ %ULQJHQ 6LH GHQ $NNX QLFKW PLW :DVVHU RGHU DQGHUHQ<br />
)O VVLJNHLWHQ LQ %HU KUXQJ<br />
‡ %HVFKlGLJHQ 6LH GHQ $NNX QLFKW ERKUHQ 6LH NHLQH /|FKHU KLQHLQ<br />
XQG YHUEUHQQHQ 6LH LKQ QLFKW 'LH $NNXV N|QQHQ SODW]HQ RGHU<br />
H[SORGLHUHQ XQG GDEHL JHIlKUOLFKH 6WRIIH IUHLVHW]HQ<br />
‡ 6ROOWH HLQ $NNX HLQPDO WURSIHQ DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU ,QKDOW<br />
QLFKW PLW ,KUHU +DXW RGHU ,KUHQ $XJHQ LQ %HU KUXQJ NRPPW<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
(17625*(1 '(6 $..86<br />
'HU $NNX PXVV RUGQXQJVJHPl‰ HQWVRUJW ZHUGHQ XQG GDUI QLFKW LQ<br />
GHQ +DXVP OO JHODQJHQ :HQGHQ 6LH VLFK DQ ORNDOH %HK|UGHQ XP<br />
VLFK EHU GLH ULFKWLJH (QWVRUJXQJ ]X LQIRUPLHUHQ<br />
(OHNWURVWDWLVFKH (QWODGXQJ<br />
'LH HOHNWURVWDWLVFKH (QWODGXQJ NDQQ PLW GHU QRUPDOHQ<br />
)XQNWLRQVZHLVH YRQ HOHNWURQLVFKHQ *HUlWHQ LQ .RQIOLNW JHUDWHQ<br />
0|JOLFKHUZHLVH IXQNWLRQLHUW ,KU *HUlW DXIJUXQG HLQHU VROFKHQ<br />
6W|UXQJ QLFKW RUGQXQJVJHPl‰ ZDV ]X HLQHP 9HUOXVW QLFKW<br />
JHVSHLFKHUWHU 'DWHQ I KUHQ NDQQ 8P GDV 3UREOHP ]X EHKHEHQ<br />
VHW]HQ 6LH GDV *HUlW HQWVSUHFKHQG GHU $QOHLWXQJ LP<br />
%HQXW]HUKDQGEXFK ]XU FN<br />
=XU 9HUPHLGXQJ YRQ 'DWHQYHUOXVWHQ DXIJUXQG YRQ HOHNWURVWDWLVFKHQ<br />
(QWODGXQJHQ RGHU DQGHUHQ (UHLJQLVVHQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH 'DWHQ<br />
UHJHOPl‰LJ ]X VSHLFKHUQ XQG %DFNXSV ]X HUVWHOOHQ VLHKH GLH<br />
HQWVSUHFKHQGHQ $EVFKQLWWH LP %HQXW]HUKDQGEXFK<br />
7HFKQLVFKH 'DWHQ<br />
$OOJHPHLQHV<br />
6\VWHP *60 *60<br />
6,0 .DUWH .OHLQH 6WHFNNDUWH PLW 9 RGHU 9<br />
$EPHVVXQJHQ<br />
*U|‰H [ [ PP [ [ =ROO<br />
$QWHQQHQOlQJH PP =ROO<br />
*HZLFKW LQNOXVLYH $NNX J R]<br />
*HZLFKW RKQH $NNX J R]<br />
*U|‰H GHV 'LVSOD\V GHU<br />
$Q]HLJH<br />
/&' PLW JHVFKORVVHQHU<br />
.ODSSH<br />
[ 3L[HO [ PP<br />
/&' PLW JH|IIQHWHU .ODSSH [ 3L[HO [ PP<br />
6SHLFKHU<br />
%HQXW]HUGDWHQVSHLFKHU 0%<br />
8PJHEXQJVWHPSHUDWXU<br />
0D[ ƒ&<br />
0LQ ± ƒ&<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
$NXVWLN<br />
0LNURIRQ (OHFWUHW PLW DNWLYHU 6WHXHUXQJ GHU<br />
5HLFKZHLWH<br />
/DXWVSUHFKHU P: 2KP<br />
6XPPHU 3LH]RHOHNWULVFK<br />
6WURPYHUEUDXFK<br />
2SWLRQDOHV 1HW]JHUlW 9 '& “ $<br />
7DVWDWXU<br />
7RXFKVFUHHQ =HLOHQ 7DVWHQ<br />
/D\RXW 4:(57<<br />
.RPPXQLNDWLRQ<br />
,QIUDURW 2SWLVFKH ,U'$ 6,5 9HUELQGXQJ PLW<br />
%DXG<br />
6HULHOO 56 NRPSDWLEHO PLW %DXG<br />
(LQJHVFKUlQNWH *HZlKUOHLVWXQJ<br />
9LHOHQ 'DQN GDVV 6LH VLFK I U GHQ .DXI HLQHV 3URGXNWV YRQ (ULFVVRQ<br />
HQWVFKLHGHQ KDEHQ 8P GLH )XQNWLRQHQ ,KUHV QHXHQ 3URGXNWV YROO<br />
DXV]XVFK|SIHQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ GLH QDFKIROJHQGHQ HLQIDFKHQ<br />
6FKULWWH ]X EHDFKWHQ<br />
‡ /HVHQ 6LH GLH 5LFKWOLQLHQ I U GHQ VLFKHUHQ XQG HIIL]LHQWHQ (LQVDW]<br />
‡ /HVHQ 6LH DOOH *DUDQWLHEHGLQJXQJHQ YRQ (ULFVVRQ<br />
‡ %HZDKUHQ 6LH ,KUH 2ULJLQDOTXLWWXQJ DXI 'LHVH EHQ|WLJHQ 6LH I U<br />
HYHQWXHOOH 5HSDUDWXU *DUDQWLHIRUGHUXQJHQ )DOOV 6LH GHQ<br />
*DUDQWLHVHUYLFH I U ,KU (ULFVVRQ 3URGXNW LQ $QVSUXFK QHKPHQ<br />
P VVHQ JHEHQ 6LH HV DQ GHQ +lQGOHU ]XU FN EHL GHP 6LH HV<br />
HUZRUEHQ KDEHQ RGHU ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ (ULFVVRQ 6XSSRUW<br />
YRU 2UW XP ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X HUKDOWHQ<br />
*DUDQWLH<br />
(ULFVVRQ JDUDQWLHUW GDVV GLHVHV 3URGXNW ]XP =HLWSXQNW GHV .DXIV XQG<br />
HLQ -DKU GDQDFK IUHL YRQ 0DWHULDO .RQVWUXNWLRQV XQG<br />
+HUVWHOOXQJVIHKOHUQ LVW<br />
(LQH *DUDQWLH EHVWHKW DXFK I U VlPWOLFKH =XEHK|UWHLOH XQG ]ZDU<br />
HEHQIDOOV I U HLQ -DKU DE GHP =HLWSXQNW GHV .DXIV<br />
*DUDQWLHIlOOH<br />
:HQQ GLHVHV 3URGXNW ZlKUHQG GHU *DUDQWLH]HLW EHL VDFKJHPl‰HP<br />
(LQVDW] XQG 6HUYLFH LUJHQGZHOFKH 0DWHULDO .RQVWUXNWLRQV RGHU<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
+HUVWHOOXQJVIHKOHU ]HLJW ZLUG HLQH (ULFVVRQ 1LHGHUODVVXQJ HLQ<br />
(ULFVVRQ 9HUWUDJVKlQGOHU RGHU HLQH (ULFVVRQ 9HUWUDJVZHUNVWDWW GDV<br />
3URGXNW LP 5DKPHQ GHU QDFKVWHKHQGHQ %HGLQJXQJHQ QDFK VHLQHP<br />
E]Z LKUHP (UPHVVHQ HQWZHGHU UHSDULHUHQ RGHU HUVHW]HQ<br />
*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ<br />
'LH *DUDQWLH NDQQ QXU LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ ZHUGHQ ZHQQ GLH<br />
2ULJLQDOTXLWWXQJ PLW 'DWXP XQG 6HULHQQXPPHU GLH GHP<br />
XUVSU QJOLFKHQ .lXIHU YRP +lQGOHU DXVJHKlQGLJW ZXUGH<br />
]XVDPPHQ PLW GHP ]X UHSDULHUHQGHQ RGHU ]X HUVHW]HQGHQ 3URGXNW<br />
YRUJHOHJW ZLUG (ULFVVRQ EHKlOW VLFK GDV 5HFKW YRU GHQ<br />
*DUDQWLHVHUYLFH ]X YHUZHLJHUQ ZHQQ GLHVH ,QIRUPDWLRQHQ QDFK<br />
GHP .DXI GHV 3URGXNWV YRP 9HUNlXIHU HQWIHUQW RGHU JHlQGHUW<br />
ZXUGHQ<br />
:HQQ (ULFVVRQ GDV 3URGXNW UHSDULHUW RGHU DXVWDXVFKW JLOW GLH<br />
*DUDQWLH I U GDV UHSDULHUWH E]Z DXVJHWDXVFKWH 3URGXNW I U GHQ<br />
YHUEOHLEHQGHQ =HLWUDXP GHU XUVSU QJOLFKHQ *DUDQWLHODXI]HLW RGHU<br />
QHXQ]LJ 7DJH DE 5HSDUDWXUGDWXP MH QDFKGHP ZHOFKH<br />
=HLWVSDQQH OlQJHU LVW 'LH 5HSDUDWXU E]Z (UVDW]DQVSU FKH<br />
N|QQHQ PLW IXQNWLRQVPl‰LJ JOHLFKZHUWLJHQ LQVWDQGJHVHW]WHQ<br />
(LQKHLWHQ HUI OOW ZHUGHQ (UVHW]WH IHKOHUKDIWH %DXWHLOH RGHU<br />
JUXSSHQ ZHUGHQ (LJHQWXP YRQ (ULFVVRQ<br />
9RQ GHU *DUDQWLH DXVJHVFKORVVHQ VLQG )HKOIXQNWLRQHQ GHV<br />
3URGXNWV GLH DXI QRUPDOHQ 9HUVFKOHL‰ HLQH XQVDFKJHPl‰H<br />
9HUZHQGXQJ HLQVFKOLH‰OLFK DEHU QLFKW EHVFKUlQNW DXI HLQH<br />
9HUZHQGXQJ GLH YRP QRUPDOHQ XQG YRUJHVHKHQHQ *HEUDXFK LQ<br />
hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHQ YRQ (ULFVVRQ HPSIRKOHQHQ<br />
$QZHLVXQJHQ ]XU 9HUZHQGXQJ XQG 3IOHJH GHV 3URGXNWV DEZHLFKW<br />
8QIlOOH 0RGLILNDWLRQHQ RGHU bQGHUXQJHQ K|KHUH *HZDOW HLQH<br />
VFKOHFKWH %HO IWXQJ XQG %HVFKlGLJXQJHQ GXUFK )HXFKWLJNHLW<br />
]XU FN]XI KUHQ VLQG<br />
9RQ GHU *DUDQWLH DXVJHVFKORVVHQ VLQG )HKOIXQNWLRQHQ GHV<br />
3URGXNWV GLH DXI 5HSDUDWXULQVWDOODWLRQHQ 9HUlQGHUXQJHQ RGHU<br />
XQVDFKJHPl‰H :DUWXQJ GXUFK HLQH QLFKW YRQ (ULFVVRQ DXWRULVLHUWH<br />
:HUNVWDWW RGHU DXI GDV gIIQHQ GHV 3URGXNWV GXUFK QLFKW<br />
DXWRULVLHUWHV 3HUVRQDO ]XU FN]XI KUHQ VLQG<br />
) U 6FKlGHQ GLH GXUFK =XEHK|U YRQ 'ULWWKHUVWHOOHUQ YHUXUVDFKW<br />
ZXUGHQ ZLUG NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ<br />
%HL %HVFKlGLJXQJ GHU DQ GHP 3URGXNW DQJHEUDFKWHQ 6LHJHO<br />
HUOLVFKW GLH *DUDQWLH<br />
1(%(1 ',(6(5 *('58&.7(1 (,1*(6&+5b1.7(1<br />
*(:b+5/(,6781* %(67(+(1 .(,1( $1'(5(1<br />
$86'5h&./,&+(1 6&+5,)7/,&+(1 2'(5<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
0h1'/,&+(1 *$5$17,(1 6b07/,&+( +,(5,1<br />
(17+$/7(1(1 *$5$17,($1635h&+(<br />
(,16&+/,(66/,&+ '(5 *$5$17,( $8)<br />
%5$8&+%$5.(,7 )h5 (,1(1 %(67,007(1 =:(&.<br />
6,1' $8) ',( '$8(5 ',(6(5 %(*5(1=7(1 *$5$17,(<br />
%(6&+5b1.7 (5,&6621 ,67 ,1 .(,1(0 )$//<br />
(56$7=3)/,&+7,* )h5 1(%(1 2'(5 )2/*(6&+b'(1<br />
*/(,&+ :(/&+(5 $57 (,16&+/,(66/,&+ $%(5 1,&+7<br />
%(6&+5b1.7 $8) 806$7=9(5/867( 2'(5<br />
:,576&+$)7/,&+( 1$&+7(,/( ',(6( 6&+b'(1<br />
.g11(1 ,1 92//(0 80)$1* *(6(7=/,&+<br />
(,1*(./$*7 :(5'(1<br />
,Q HLQLJHQ /lQGHUQ LVW GHU $XVVFKOXVV RGHU GLH %HJUHQ]XQJ YRQ<br />
1HEHQ XQG )ROJHVFKlGHQ RGHU GLH %HJUHQ]XQJ GHU 'DXHU YRQ<br />
LPSOL]LHUWHQ *DUDQWLHDQVSU FKHQ QLFKW JHVWDWWHW ,Q GLHVHQ )lOOHQ VLQG<br />
GLH YRUVWHKHQGHQ %HJUHQ]XQJHQ XQG $XVVFKO VVH QLFKW DQ]XZHQGHQ<br />
0LW GLHVHU *DUDQWLH ZHUGHQ VSH]LHOOH 5HFKWH YHUOLHKHQ GHU .XQGH<br />
NDQQ EHU ZHLWHUH 5HFKWH YHUI JHQ GLH MH QDFK /DQG XQWHUVFKLHGOLFK<br />
VHLQ N|QQHQ<br />
&RS\ULJKW<br />
”(ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $%<br />
$OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ 'LHVHV +DQGEXFK YRQ (ULFVVRQ 0RELOH<br />
&RPPXQLFDWLRQV $% .LVWD 6FKZHGHQ LVW XUKHEHUUHFKWOLFK<br />
JHVFK W]W 'LH LQ GLHVHP +DQGEXFK JHQDQQWHQ 3URJUDPPH VLQG<br />
XUKHEHUUHFKWOLFK XQG JHVFK W]W XQG VLQG 0DUNHQ YRQ (ULFVVRQ 0RELOH<br />
&RPPXQLFDWLRQV $% .LVWD 6FKZHGHQ IDOOV LP )ROJHQGHQ QLFKW<br />
DQGHUV DXIJHI KUW 'LH YROOVWlQGLJH RGHU WHLOZHLVH 9HUYLHOIlOWLJXQJ<br />
HLQVFKOLH‰OLFK GHU 9HUZHQGXQJ LQ 6\VWHPHQ ]XU 9HUYLHOIlOWLJXQJ RGHU<br />
,QIRUPDWLRQVHUPLWWOXQJ LVW RKQH GLH DXVGU FNOLFKH VFKULIWOLFKH<br />
*HQHKPLJXQJ GHU &RS\ULJKW ,QKDEHU YHUERWHQ 'LH<br />
=XU FNHQWZLFNOXQJ 5HYHUVH (QJLQHHULQJ LVW HEHQIDOOV YHUERWHQ<br />
'LH ,QIRUPDWLRQHQ LQ GLHVHP 'RNXPHQW N|QQHQ VLFK MHGHU]HLW RKQH<br />
YRUKHULJH $QN QGLJXQJ lQGHUQ<br />
(ULFVVRQ XQG GDV (ULFVVRQ /RJR $ VLQG HLQJHWUDJHQH 0DUNHQ YRQ<br />
7HOHIRQDNWLHERODJHW /0 (ULFVVRQ $OOH DQGHUHQ LQ GLHVHP +DQGEXFK<br />
JHQDQQWHQ 3URGXNW XQG 6HUYLFH 1DPHQ VLQG 0DUNHQ LKUHU MHZHLOLJHQ<br />
+HUVWHOOHUILUPHQ<br />
”&RS\ULJKW 6\PELDQ /WG<br />
$OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ 'DV 5 V HQWKlOW GDV %HWULHEVV\VWHP XQG<br />
GLH 6RIWZDUH (32& XQG (ULFVVRQ (32& &RQQHFW [ HQWKlOW GLH<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
(32& &211(&7 6RIWZDUH GLH XUKHEHUUHFKWOLFK YRQ 6\PELDQ<br />
/WG /RQGRQ (QJODQG JHVFK W]W LVW<br />
(32& XQG GDV (32& /RJR VLQG HLQJHWUDJHQH 0DUNHQ YRQ 6\PELDQ<br />
/WG<br />
(LQ 7HLO GHU ,0$3 6RIWZDUH (UJlQ]XQJ XQWHUOLHJW GHP ”&RS\ULJKW<br />
$17 /WG $OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ<br />
'LH 0DUNH ,U'$ )HDWXUH JHK|UW GHU ,QIUDUHG 'DWD $VVRFLDWLRQ XQG<br />
ZLUG XQWHU GHUHQ /L]HQ] YHUZHQGHW<br />
”&RS\ULJKW 0RQRW\SH 7\SRJUDSK\ /WG<br />
$OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ<br />
(32& HQWKlOW GLH 6FKULIWHQ $ULDOŠ 7LPHV 1HZ 5RPDQŠ XQG<br />
&RXULHU 3URGXNWH YRQ 0RQRW\SH 7\SRJUDSK\ /WG 6XUUH\ (QJODQG<br />
$ULDO LVW HLQH EHLP 8 6 3DWHQW DQG 7UDGHPDUN 2IILFH XQG EHVWLPPWHQ<br />
DQGHUHQ *HULFKWVEDUNHLWHQ HLQJHWUDJHQH 0DUNH GHU 0RQRW\SH<br />
&RUSRUDWLRQ<br />
7LPHV 1HZ 5RPDQ LVW HLQH EHLP 8 6 3DWHQW DQG 7UDGHPDUN 2IILFH<br />
XQG EHVWLPPWHQ DQGHUHQ *HULFKWVEDUNHLWHQ HLQJHWUDJHQH 0DUNH GHU<br />
0RQRW\SH &RUSRUDWLRQ<br />
0RQRW\SH LVW HLQH EHLP 8 6 3DWHQW DQG 7UDGHPDUN 2IILFH XQG<br />
EHVWLPPWHQ DQGHUHQ *HULFKWVEDUNHLWHQ HLQJHWUDJHQH 0DUNH YRQ<br />
0RQRW\SH 7\SRJUDSK\ /LPLWHG<br />
(QJOLVFKHV 5HFKWVFKUHLENRUUHNWXUV\VWHP ,QWHUQDWLRQDO<br />
&RUUHFW6SHOOŒ ‹ YRQ /HUQRXW +DXVSLH 6SHHFK 3URGXFWV 1 9<br />
$OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ 5HSURGXNWLRQ RGHU 'LVDVVHPEOLHUXQJ GHU<br />
HQWKDOWHQHQ $OJRULWKPHQ XQG 'DWHQEDQN XQWHUVDJW<br />
8. (QJOLVK &RQFLVH ,QWHUQDWLRQDO (OHFWURQLF 7KHVDXUXV &RS\ULJKW ‹<br />
YRQ /HUQRXW +DXVSLH 6SHHFK 3URGXFWV 1 9 $OOH 5HFKWH<br />
YRUEHKDOWHQ 5HSURGXNWLRQ RGHU 'LVDVVHPEOLHUXQJ GHU HQWKDOWHQHQ<br />
3URJUDPPH XQG 'DWHQEDQNHQ XQWHUVDJW<br />
) U HLQHQ 7HLO GHU 6RIWZDUH GLHVHV 3URGXNWV JLOW &RS\ULJKW 671&<br />
/WG $OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ<br />
9HUZHQGHW 033&Š .RPSULPLHUXQJ YRQ +L IQŒ<br />
6WDF Š /=6 Š ‹ 6WDF ,QF ‹ 0LFURVRIW<br />
&RUSRUDWLRQ (QWKlOW HLQHV RGHU PHKUHUH 86 3DWHQWH 1U<br />
XQG $QGHUH 3DWHQWH DQKlQJLJ<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
9HUZHQGHW /=6Š .RPSULPLHUXQJ YRQ +L IQŒ<br />
+L IQ Š /=6 Š ‹ +L IQ (QWKlOW HLQHV RGHU PHKUHUH 86<br />
3DWHQWH 1U XQG<br />
$QGHUH 3DWHQWH DQKlQJLJ<br />
(LQ 7HLO GHU 3RVWFDUG $QZHQGXQJ HQWKlOW )XQNWLRQHQ GHU<br />
,QGHSHQGHQW -3(* *URXS ‹&RS\ULJKW 7KRPDV * /DQH<br />
$OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ<br />
‹&RS\ULJKW &RPPXQLFDWLRQ ,QWHOOLJHQFH &RUSRUDWLRQ<br />
$OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ<br />
*HVFK W]W GXUFK 86 3DWHQW 1XPPHU :HLWHUH 3DWHQWH<br />
N|QQHQ LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ XQG DQGHUHQ /lQGHUQ HUWHLOW XQG<br />
RGHU DQKlQJLJ VHLQ -RW XQG &,& XQG LKU /RJR VLQG 0DUNHQ RGHU<br />
HLQJHWUDJHQH 0DUNHQ GHU &RPPXQLFDWLRQ ,QWHOOLJHQFH &RUSRUDWLRQ<br />
/L]HQ]YHUWUDJ<br />
'LHV LVW HLQ UHFKWVJ OWLJHU 9HUWUDJ Ä9HUWUDJ³ ]ZLVFKHQ ,KQHQ DOV<br />
/L]HQ]QHKPHU XQG (PSIlQJHU GHU EHLOLHJHQGHQ 6RIWZDUH DXI &'<br />
'LVNHWWH RGHU HLQHP DQGHUHQ 0HGLXP VRZLH MHJOLFKHU GD]XJHK|ULJHU<br />
8SJUDGHV XQG (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% GHP<br />
/LHIHUDQWHQ 'XUFK gIIQHQ GHV YHUVLHJHOWHQ 6RIWZDUH 3DNHWV XQG<br />
RGHU 9HUZHQGHQ GHU 6RIWZDUH HUNOlUHQ 6LH VLFK HLQYHUVWDQGHQ GXUFK<br />
GLH %HGLQJXQJHQ GLHVHV 9HUWUDJV JHEXQGHQ ]X VHLQ<br />
/L]HQ]<br />
'HP /L]HQ]QHKPHU ZLUG HLQ QLFKW EHUWUDJEDUHV QLFKW<br />
DXVVFKOLH‰OLFKHV HLQJHVFKUlQNWHV 5HFKW XQG HLQH /L]HQ] HLQJHUlXPW<br />
GLH KLHU EHLOLHJHQGH 6RIWZDUH Ä6RIWZDUH³ ]X YHUZHQGHQ 'LH XQWHU<br />
GLHVHQ /L]HQ]YHUWUDJ IDOOHQGH 6RIWZDUH ZLUG MHGRFK P|JOLFKHUZHLVH<br />
DOV (LQKHLW LQ HLQHP 3DNHW ]XVDPPHQ PLW DQGHUHQ 6RIWZDUH<br />
3URJUDPPHQ JHOLHIHUW<br />
6LH VLQG EHUHFKWLJW D GLH EHLOLHJHQGH 6RIWZDUH I U HLQ HLQ]LJHV<br />
(ULFVVRQ 3URGXNW ]X YHUZHQGHQ E .RSLHQ GHU 6RIWZDUH<br />
DXVVFKOLH‰OLFK ]X 6LFKHUXQJV]ZHFNHQ ]X HUVWHOOHQ -HJOLFKH<br />
6LFKHUXQJVNRSLHQ P VVHQ DXI GHP (WLNHWW PLW HLQHP &RS\ULJKW<br />
9HUPHUN JHNHQQ]HLFKQHW ZHUGHQ<br />
6LH VLQG QLFKW EHUHFKWLJW JHPl‰ GHU (8 5LFKWOLQLH GHV 5DWHV YRP<br />
0DL VRIHUQ ]XWUHIIHQG ]XP UHFKWOLFKHQ 6FKXW] YRQ<br />
&RPSXWHU 3URJUDPPHQ ((* Ä6RIWZDUH 5LFKWOLQLH³<br />
$UWLNHO .RSLHQ GLHVHU 6RIWZDUH RGHU GHU GD]XJHK|ULJHQ<br />
'RNXPHQWDWLRQ DQ 'ULWWH ]X YHUWUHLEHQ ,KUH 5HFKWH DQ GLHVHU<br />
6RIWZDUH ]X lQGHUQ YHUOHLKHQ YHUOHDVHQ RGHU ]X EHUWUDJHQ<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
DXVJHQRPPHQ GDV (ULFVVRQ 3URGXNW GDV HLQ (OHPHQW GHU 6RIWZDUH<br />
HQWKlOW ZLUG DQ 'ULWWH ZHLWHUJHJHEHQ XQG GHU (PSIlQJHU HUNOlUW<br />
VFKULIWOLFK VLFK DQ GLHVHQ /L]HQ]YHUWUDJ ]X KDOWHQ GLH 6RIWZDUH ]X<br />
EHUVHW]HQ ]XU FN]XHQWZLFNHOQ 5HYHUVH (QJLQHHULQJ ]X<br />
GHNRPSLOLHUHQ GHDVVHPEOLHUHQ RGHU GLH 6RIWZDUH RGHU LKUH<br />
'RNXPHQWDWLRQ LQ LUJHQGHLQHU )RUP ]X YHUlQGHUQ )HUQHU VLQG 6LH<br />
QLFKW EHUHFKWLJW LUJHQGZHOFKH ,QIRUPDWLRQHQ RIIHQ]XOHJHQ GLH ]XU<br />
=HLW GHU 2IIHQOHJXQJ DOV YHUWUDXOLFK RGHU ILUPHQHLJHQ<br />
JHNHQQ]HLFKQHW VLQG RGHU YRQ 1DWXU DXV DOV YHUWUDXOLFK RGHU<br />
ILUPHQHLJHQ JHOWHQ<br />
%HGLQJXQJ<br />
,KUH /L]HQ] LVW DE .DXIGDWXP VRODQJH J OWLJ ELV VLH EHHQGHW ZLUG 6LH<br />
N|QQHQ GLH /L]HQ]GDXHU MHGHU]HLW EHHQGHQ LQGHP 6LH GLH 6RIWZDUH<br />
]XVDPPHQ PLW DOOHQ .RSLHQ JOHLFK LQ ZHOFKHU )RUP YHUQLFKWHQ<br />
,KUH /L]HQ] HQGHW DX‰HUGHP DXWRPDWLVFK RKQH %HQDFKULFKWLJXQJ<br />
ZHQQ 6LH LUJHQGZHOFKH %HGLQJXQJHQ RGHU %HVWLPPXQJHQ GLHVHV<br />
9HUWUDJV QLFKW HUI OOHQ %HL MHJOLFKHU %HHQGLJXQJ GHV /L]HQ]YHUWUDJV<br />
VLQG 6LH YHUSIOLFKWHW DOOH .RSLHQ GHU 6RIWZDUH JOHLFK LQ ZHOFKHU<br />
)RUP ]X YHUQLFKWHQ<br />
(LQJHVFKUlQNWH *HZlKUOHLVWXQJ<br />
'HU /LHIHUDQW JHZlKUOHLVWHW GDVV GLH 'DWHQWUlJHU DXI GHQHQ GLH<br />
6RIWZDUH YHUWULHEHQ ZLUG EHL QRUPDOHP *HEUDXFK IUHL YRQ 0DWHULDO<br />
XQG +HUVWHOOXQJVIHKOHUQ VLQG 'LHVH *DUDQWLH HUVWUHFNW VLFK EHU<br />
QHXQ]LJ 7DJH DE .DXIGDWXP 'LH +DIWXQJ GHV /LHIHUDQWHQ XQG<br />
GHVVHQ =XOLHIHUHU XQG ,KU H[NOXVLYHU $QVSUXFK DXI 0lQJHOEHKHEXQJ<br />
GXUFK GLHVH *DUDQWLH GLH QXU JHZlKUOHLVWHW ZLUG ZHQQ 6LH GLH<br />
6RIWZDUH PLW HLQHU .RSLH ,KUHV .DXIEHOHJV ]X HLQHP DXWRULVLHUWHQ<br />
+lQGOHU EULQJHQ EHVFKUlQNW VLFK GDUDXI GDVV GHU /LHIHUDQW QDFK<br />
VHLQHP (UPHVVHQ &' V 'LVNHWWH Q HUVHW]W RGHU GHQ .DXISUHLV I U<br />
GLH 6RIWZDUH ]XU FNHUVWDWWHW XQG GLHVHQ 9HUWUDJ EHHQGHW<br />
1HEHQ GHQ REHQ DXVGU FNOLFK JHQDQQWHQ HLQJHVFKUlQNWHQ<br />
*HZlKUOHLVWXQJHQ ZHUGHQ ,KQHQ GXUFK GHQ /LHIHUDQWHQ XQG VHLQH<br />
=XOLHIHUHU NHLQHUOHL DXVGU FNOLFKHQ VWLOOVFKZHLJHQGHQ JHVHW]OLFK<br />
YRUJHVFKULHEHQHQ RGHU DQGHUZHLWLJHQ *DUDQWLHQ JHZlKUW /LHIHUDQW<br />
XQG =XOLHIHUHU ZHLVHQ KLHUPLW DXVGU FNOLFK MHJOLFKH VWLOOVFKZHLJHQGH<br />
*DUDQWLH I U GLH 0DUNWIlKLJNHLW RGHU (LJQXQJ GHU 6RIWZDUH I U HLQHQ<br />
EHVWLPPWHQ =ZHFN ]XU FN 'HU /LHIHUDQW EHUQLPPW NHLQH *DUDQWLH<br />
GDI U GDVV GLH 6RIWZDUH DXVIDOOVLFKHU RGHU IHKOHUIUHL LVW 'LH<br />
9HUDQWZRUWXQJ I U GLH $XVZDKO GHV 3URJUDPPV XQG GHU +DUGZDUH<br />
XP GLH YRQ ,KQHQ EHDEVLFKWLJWHQ (UJHEQLVVH ]X HU]LHOHQ VRZLH I U GLH<br />
,QVWDOODWLRQ 9HUZHQGXQJ XQG PLW GHU 6RIWZDUH HU]LHOWHQ (UJHEQLVVH<br />
OLHJW EHL ,KQHQ<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
(LQLJH *HULFKWVEDUNHLWHQ HUODXEHQ NHLQH ]HLWOLFKH %HVFKUlQNXQJ<br />
HLQHU VWLOOVFKZHLJHQGHQ *DUDQWLH VR GDVV GLH REHQ JHQDQQWHQ<br />
(LQVFKUlQNXQJHQ I U 6LH XQWHU 8PVWlQGHQ NHLQH * OWLJNHLW KDEHQ<br />
(LQVDW]EHUHLFK<br />
'LH 6RIWZDUH GDUI QXU JHPl‰ GHQ $QZHLVXQJHQ VRZLH QXU I U GHQ<br />
YRUJHVHKHQHQ (LQVDW]EHUHLFK YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 6RIWZDUH RGHU<br />
7HLOH GHU 6RIWZDUH G UIHQ ]XP %HLVSLHO QLFKW LQ OHEHQVHUKDOWHQGHQ<br />
6\VWHPHQ LQ 1XNOHDUDQODJHQ LQ GHU )OXJN|USHUWHFKQLN GHU<br />
FKHPLVFKHQ RGHU ELRORJLVFKHQ ,QGXVWULH EHL GHU )OXJ]HXJQDYLJDWLRQ<br />
RGHU LQ .RPPXQLNDWLRQVV\VWHPHQ I U OXIW RGHU ERGHQJHVW W]WHV<br />
*HUlW RGHU lKQOLFKHV HLQJHVHW]W ZHUGHQ VRIHUQ MHJOLFKHU GXUFK GLH<br />
6RIWZDUH YHUXUVDFKWHU $XVIDOO ]X 9HUOHW]XQJHQ 7RGHVIlOOHQ<br />
6DFKVFKlGHQ RGHU 8PZHOWVFKlGHQ I KUHQ NDQQ<br />
+DIWXQJVEHVFKUlQNXQJ<br />
'HU /LHIHUDQW RGHU VHLQH =XOLHIHUHU VLQG LQ NHLQHP )DOO I U<br />
LUJHQGZHOFKH LQGLUHNWHQ RGHU )ROJHVFKlGHQ RGHU 6FKlGHQ MHJOLFKHU<br />
$UW HLQVFKOLH‰OLFK GHP 9HUOXVW YRQ 'DWHQ 6FKlGHQ DXV HQWJDQJHQHQ<br />
*HVFKlIWHQ RGHU HQWJDQJHQHP *HZLQQ 8QWHUEUHFKXQJ GHU<br />
*HVFKlIWVWlWLJNHLW RGHU SHUV|QOLFKHU 9HUOHW]XQJ KDIWEDU GLH DXV GHU<br />
9HUZHQGXQJ GHU 6RIWZDUH RGHU GHU QLFKW P|JOLFKHQ 9HUZHQGXQJ<br />
UHVXOWLHUHQ 'LH +DIWXQJ GHV /LHIHUDQWHQ XQG VHLQHU =XOLHIHUHU LVW<br />
GXUFK GLHVHQ 9HUWUDJ DXI GHQ %HWUDJ EHVFKUlQNW GHQ GHU<br />
/L]HQ]QHKPHU WDWVlFKOLFK I U GLH 6RIWZDUH EH]DKOW KDW<br />
*HOWHQGHV 5HFKW<br />
$XI GLHVHQ 9HUWUDJ VHLQH * OWLJNHLW XQG $XVOHJXQJ ILQGHW GDV<br />
VFKZHGLVFKH 5HFKW $QZHQGXQJ<br />
%HVWLPPXQJHQ<br />
86$<br />
'LH 5 V (LQKHLW PLW GHQ 7\SQXPPHUQ 8. %9<br />
3* 86 '( (6 XQG<br />
)5 HQWVSULFKW GHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ HLQ 'LJLWDOJHUlW GHU .ODVVH %<br />
JHPl‰ GHQ %HVWLPPXQJHQ LQ 7HLO GHU )&& 9RUVFKULIWHQ 'LHVH<br />
%HVWLPPXQJHQ JHZlKUOHLVWHQ HLQHQ DXVUHLFKHQGHQ 6FKXW] JHJHQ<br />
6W|UXQJHQ LQ :RKQJHELHWHQ 'LH 5 V (LQKHLW HU]HXJW XQG<br />
YHUZHQGHW +RFKIUHTXHQ]HQHUJLH XQG NDQQ 6W|UXQJHQ GHV )XQN XQG<br />
)HUQVHKHPSIDQJV YHUXUVDFKHQ 6ROOWHQ WDWVlFKOLFK HLQPDO 6W|UXQJHQ<br />
EHLP )XQN RGHU )HUQVHKHPSIDQJ DXIWUHWHQ VFKDOWHQ 6LH GDV 5 V<br />
DXV XQG ZLHGHU HLQ XP IHVW]XVWHOOHQ RE GDV *HUlW GHQ (PSIDQJ<br />
VW|UW JHKHQ 6LH IROJHQGHUPD‰HQ YRU<br />
‡ bQGHUQ 6LH GLH $XVULFKWXQJ RGHU GHQ 6WDQGRUW GHU $QWHQQH I U<br />
5DGLR RGHU )HUQVHKHQ<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
./$66( /('<br />
352'8.7<br />
/('6&+h7=./$66(<br />
‡ bQGHUQ 6LH GLH 3RVLWLRQ GHV 5 V ]XP 5HFHLYHU<br />
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH EHL ,KUHP +lQGOHU RGHU HLQHP<br />
HUIDKUHQHQ 5XQGIXQN )HUQVHKWHFKQLNHU<br />
8P GLH (LQKDOWXQJ GHU *UHQ]ZHUWH GHU .ODVVH % I U<br />
)XQNVW|UHPLVVLRQHQ LQ :RKQJHELHWHQ ]X JHZlKUOHLVWHQ PXVV GLHVHV<br />
*HUlW PLW DEJHVFKLUPWHQ .DEHOQ YHUZHQGHW ZHUGHQ<br />
.DQDGD<br />
'LHVHV 'LJLWDOJHUlW GHU .ODVVH % HUI OOW DOOH $QIRUGHUXQJHQ GHU<br />
9RUVFKULIWHQ I U )XQNVW|UXQJHQ GHV .DQDGLVFKHQ<br />
.RPPXQLNDWLRQVPLQLVWHULXPV<br />
&HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH &ODVV % UHVSHFWH WRXWHV OHV H[LJHQFHV GX<br />
5pJOHPHQW &DQDGLHQ VXU OH PDWpULHO EURXLOOLHU<br />
/(' 6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ<br />
'HU ,QIUDURW $QVFKOXVV DXI GHU 5 FNVHLWH GHU 5 V (LQKHLW ZLUG<br />
JHPl‰ GHP ,QWHUQDWLRQDOHQ 6WDQGDUG ,(& (1 DOV<br />
/(' *HUlW /LFKWHPLWWLHUHQGH 'LRGH GHU .ODVVH HLQJHVWXIW 'HU<br />
*HEUDXFK GLHVHV *HUlWV ZLUG QLFKW DOV JHIlKUOLFK EHWUDFKWHW GLH<br />
IROJHQGHQ 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ ZHUGHQ MHGRFK HPSIRKOHQ<br />
‡ /DVVHQ 6LH :DUWXQJV RGHU 5HSDUDWXUDUEHLWHQ QXU YRQ HLQHP YRQ<br />
(ULFVVRQ DXWRULVLHUWHQ 6HUYLFH &HQWHU GXUFKI KUHQ<br />
‡ 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW VHOEVW bQGHUXQJHQ DP *HUlW YRU]XQHKPHQ<br />
‡ 9HUPHLGHQ 6LH GLUHNWHQ $XJHQNRQWDNW PLW GHP ,QIUDURW /('<br />
6WUDKO 'HQNHQ 6LH GDUDQ GDVV HV VLFK XP XQVLFKWEDUHV /LFKW<br />
KDQGHOW<br />
‡ 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW GHQ /(' 6WUDKO PLW LUJHQGHLQHP RSWLVFKHQ<br />
*HUlW VLFKWEDU ]X PDFKHQ<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\<br />
:H (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% RI<br />
7RUVKDPQVJDWDQ<br />
6( .LVWD 6ZHGHQ<br />
GHFODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGXFW<br />
(ULFVVRQ W\SH<br />
WR ZKLFK WKLV GHFODUDWLRQ UHODWHV LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH<br />
VWDQGDUGV (76 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI<br />
(0& GLUHFWLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUHFWLYH ((&<br />
6WRFNKROP -XQH<br />
3ODFH GDWH RI LVVXH<br />
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
,QGH[<br />
$<br />
$EOHKQHQ YRQ $QUXIHQ<br />
$EUXIHQ YRQ 0DLOV<br />
$NNX<br />
HLQVHW]HQ<br />
KHUDXVQHKPHQ<br />
ODGHQ<br />
bQGHUQ GHU 6SUDFKH GHV 5 V<br />
$QKlQJH<br />
$QNORSIHQ<br />
$QOHLWXQJHQ<br />
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DXI &'<br />
%HQXW]HUKDQGEXFK<br />
.XU]DQOHLWXQJ<br />
$QUXIH<br />
DEOHKQHQ<br />
DQNORSIHQ<br />
DXWRPDWLVFKH :DKOZLHGHUKROXQJ<br />
'DWHQDQUXIH<br />
HQWJDQJHQH<br />
HQWJHJHQQHKPHQ<br />
)D[DQUXIH<br />
KDOWHQ<br />
,QIRUPDWLRQHQ<br />
,QODQGVDQUXIH<br />
LQWHUQDWLRQDO<br />
.RQIHUHQ]<br />
OHW]WH 1XPPHU<br />
PDNHOQ<br />
1RWUXIH<br />
VZLWFKLQJ<br />
XPOHLWHQ<br />
ZHFKVHOQ<br />
ZHLWHUOHLWHQ<br />
$QUXILQIRUPDWLRQHQ<br />
$QVFKOXVV (LQVWHOOXQJHQ<br />
$Q]HLJH (LQVWHOOXQJHQ<br />
$Q]HLJH .DOLEULHUXQJ<br />
$Q]HLJHQ YRQ 1DFKULFKWHQ<br />
$XVEOHQGHQ GHU HLJHQHQ 1XPPHU<br />
$XVJHKHQGH $QUXIH<br />
$XVZDKOPHWKRGH<br />
$XWRPDWLVFKH (LQULFKWXQJ YRQ<br />
6HUYLFH 3URYLGHU XQG ( 0DLO<br />
$XWRPDWLVFKH :DKOZLHGHUKROXQJ<br />
$XWRPDWLVFKH :$3 (LQULFKWXQJ<br />
%<br />
%DFNXS<br />
%HDQWZRUWHQ YRQ 1DFKULFKWHQ<br />
%HDUEHLWHQ<br />
.DOHQGHUHLQWUlJH<br />
1DFKULFKWHQ<br />
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ<br />
%HJU ‰XQJ<br />
%HQDFKULFKWLJXQJ<br />
1DFKULFKWHQ<br />
%HQXW]HUKDQGEXFK<br />
%HUHLWVFKDIWVPRGXV<br />
%HVWLPPXQJHQ<br />
%RRNPDUNV<br />
%URZVHU<br />
% UR )UHLVSUHFKPRGXV<br />
&<br />
&DOFXODWRU<br />
&DOFXODWRU (LQVWHOOXQJHQ<br />
&DOHQGDU<br />
(LQVWHOOXQJHQ<br />
&DOO VZLWFKLQJ<br />
&DOO WUDQVIHU<br />
&'<br />
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ<br />
,QKDOW<br />
&ORFN<br />
,QGH[
,QGH[<br />
&RPPXQLFDWLRQV 6XLWH<br />
$QVFKOXVVDNWLYLHUXQJ<br />
+LOIH<br />
,QIUDURW .RQQHNWLYLWlW<br />
/RNDOLVLHUHQ DXI GHP 3&<br />
3& %DFNXS<br />
VHULHOOH .RQQHNWLYLWlW<br />
6\QFKURQLVLHUXQJ<br />
8PVFKDOWHQ GHU .RQQHNWLYLWlW<br />
9HUELQGHQ<br />
9RUEHUHLWHQ<br />
:LHGHUKHUVWHOOHQ<br />
&RS\ULJKW ,QIRUPDWLRQHQ<br />
'<br />
'DWHQDQUXIH<br />
'DWXP<br />
'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\<br />
'HVNWRS<br />
3URJUDPPUHJLVWHU<br />
3URJUDPPV\PEROH<br />
7LWHOOHLVWH<br />
'LVSOD\ (LQVWHOOXQJHQ<br />
'LVSOD\ .DOLEULHUXQJ<br />
'LVSOD\ 1RWL]EXFK<br />
'LVSOD\ 6\PEROH<br />
'LYHUW FDOOV<br />
'RNXPHQWDWLRQ<br />
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ<br />
%HQXW]HUKDQGEXFK<br />
.XU]DQOHLWXQJ<br />
(<br />
(LQEOHQGHQ GHU HLJHQHQ 1XPPHU<br />
(LQJHEHQ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ<br />
JH|IIQHWH .ODSSH<br />
(LQJHKHQGH $QUXIH<br />
(LQULFKWHQ GHU ( 0DLO<br />
(LQULFKWHQ HLQHV QHXHQ<br />
*DWHZD\V<br />
(LQVWHOOXQJHQ<br />
$QVFKOXVV<br />
$Q]HLJH<br />
DXI :HUNVHLQVWHOOXQJHQ<br />
]XU FNVHW]HQ<br />
'LVSOD\<br />
GLYHUVH<br />
(LQJDEH<br />
( 0DLO<br />
( 0DLO .RQWR<br />
*HELHWVLQIRUPDWLRQHQ<br />
*HELHWVVFKHPD<br />
*HELHWVVFKHPD ]XU FNVHW]HQ<br />
JOREDO<br />
+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ<br />
.DOHQGHU<br />
.RQWDNWH<br />
1DFKULFKWHQ<br />
5HFKQHU<br />
6HUYLFH 3URYLGHU<br />
606<br />
7DVWHQIHOG<br />
:$3 'LHQVWH<br />
=XJULIIVVLFKHUKHLW<br />
( 0DLO<br />
HLQULFKWHQ<br />
(LQVWHOOXQJHQ<br />
HUVWPDOLJHV 6HQGHQ<br />
.RQWR (LQVWHOOXQJHQ<br />
QHXH<br />
( 0DLO .RQWR<br />
(PSIDQJHQ EHU ,QIUDURW<br />
(QWJHJHQQHKPHQ YRQ $QUXIHQ<br />
(QWZXUI YRQ 1DFKULFKWHQ<br />
(UVWHV (LQVFKDOWHQ<br />
6SUDFKH<br />
(UVWPDOLJHV 6HQGHQ<br />
HLQHU ( 0DLO<br />
(UVWPDOLJHV 9HUZHQGHQ<br />
GHV :$3<br />
(UZHLWHUWHU =HLFKHQVDW]<br />
([SRUWLHUHQ DXI 6,0 .DUWH
([WUDV<br />
$QVFKOXVV (LQVWHOOXQJHQ<br />
'DWXP<br />
'LVSOD\ (LQVWHOOXQJHQ<br />
GLYHUVH (LQVWHOOXQJHQ<br />
(LQJDEH (LQVWHOOXQJHQ<br />
( 0DLO .RQWR (LQVWHOOXQJHQ<br />
*HELHWVVFKHPD<br />
*HELHWVVFKHPD (LQVWHOOXQJHQ<br />
]XU FNVHW]HQ<br />
JOREDOH (LQVWHOOXQJHQ<br />
+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJVHLQVWHOOX<br />
QJHQ<br />
.DOHQGHU (LQVWHOOXQJHQ<br />
.RQWDNWH (LQVWHOOXQJHQ<br />
PDVWHU UHVHW (LQVWHOOXQJHQ<br />
1DFKULFKWHQ (LQVWHOOXQJHQ<br />
1RWL]EORFN<br />
5HFKQHU<br />
5HFKQHU (LQVWHOOXQJHQ<br />
6HUYLFH 3URYLGHU (LQVWHOOXQJHQ<br />
6SHLFKHULQIRUPDWLRQHQ<br />
6SLHO<br />
6\VWHP<br />
6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ<br />
7RXFKVFUHHQ .DOLEULHUXQJ<br />
8KU<br />
8KU]HLW<br />
:$3 'LHQVWH (LQVWHOOXQJHQ<br />
:HFNHU<br />
=HLW]RQHQ<br />
)<br />
)D[DQUXIH<br />
)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ<br />
*<br />
*DPH<br />
*DWHZD\<br />
QHXHV HLQULFKWHQ<br />
*HELHWVLQIRUPDWLRQHQ<br />
*HELHWVLQIRUPDWLRQV±<br />
HLQVWHOOXQJHQ<br />
*H|IIQHWH .ODSSH<br />
$XVZDKOPHWKRGH<br />
'HVNWRS<br />
,QIRUPDWLRQHQ HLQJHEHQ<br />
,QKDOWV /LVWH<br />
QDYLJLHUHQ<br />
3URJUDPPUHJLVWHU<br />
3URJUDPPV\PEROH<br />
6WLIWKDOWHUXQJ XQG YHUZHQGXQJ<br />
7LWHOOHLVWH<br />
*HVFKORVVHQH .ODSSH<br />
$QUXIHQ XQG $QUXIH<br />
HQWJHJHQQHKPHQ<br />
QDYLJLHUHQ<br />
*HZlKUOHLVWXQJVLQIRUPDWLRQHQ<br />
*OREDO VHWWLQJV<br />
+<br />
+DOWHQ YRQ $QUXIHQ<br />
+DQGEXFK<br />
VLHKH $QOHLWXQJHQ<br />
VLHKH 'RNXPHQWDWLRQ<br />
+DQGVFKULIWHUNHQQXQJ<br />
HUZHLWHUWHU =HLFKHQVDW]<br />
QDW UOLFKHU =HLFKHQVDW]<br />
YHUZHQGHQ<br />
,<br />
,PSRUWLHUHQ HLQHV 6,0 .DUWHQ<br />
7HOHIRQEXFKV<br />
,PSRUWLHUHQ YRQ 6,0 .DUWH<br />
,QFUHDVLQJ ULQJ<br />
,QIUDURWDQVFKOXVV<br />
,QIUDURW .RQQHNWLYLWlW<br />
,QODQGVDQUXIH<br />
,QSXW (LQVWHOOXQJHQ<br />
,QWHUQDWLRQDOH $QUXIH<br />
,QWHUQHW<br />
.<br />
.DOHQGHU<br />
'D\ $QVLFKW<br />
0RQWK $QVLFKW<br />
:HHN $QVLFKW<br />
EHDUEHLWHQ<br />
QHZ DSSRLQWPHQW<br />
WR GR<br />
7R GR $QVLFKW<br />
,QGH[
,QGH[<br />
.DOLEULHUXQJ<br />
.HLQ 1HW] 0RGXV<br />
.HQQZRUW<br />
1DFKULFKWHQ<br />
.OLQJHOVWHXHUXQJ<br />
.OLQJHOW|QH<br />
.RPPXQLNDWLRQ<br />
,QIUDURWDQVFKOXVV<br />
.RQIHUHQ]HQ<br />
.RQWDNWH<br />
DXI 6,0 .DUWH H[SRUWLHUHQ<br />
(LQVWHOOXQJHQ<br />
QHXH<br />
SHUV|QOLFKH 'HWDLOV<br />
VXFKHQ<br />
EHU ,QIUDURW HPSIDQJHQ<br />
EHU ,QIUDURW VHQGHQ<br />
9LVLWHQNDUWHQ<br />
YRQ 6,0 .DUWH LPSRUWLHUHQ<br />
.RQWHQ<br />
( 0DLO<br />
.XU]DQOHLWXQJ<br />
/<br />
/DGHYRUJDQJ<br />
/DXWVWlUNHUHJHOXQJ<br />
/DXWVWlUNHUHJOHU<br />
/HW]WH JHZlKOWH 1XPPHUQ<br />
/HW]WHU $QUXI<br />
/LQNH XQG UHFKWH 3IHLOWDVWH<br />
/LVWH GHU ]XOHW]W JHZlKOWHQ<br />
1XPPHUQ<br />
/L]HQ]YHUWUDJ<br />
/RFDOH (LQVWHOOXQJHQ<br />
/RFN NH\SDG<br />
/|VFKHQ<br />
1DFKULFKWHQ<br />
/|VFKHQ 7DVWH<br />
0<br />
0DLO %HQDFKULFKWLJXQJ<br />
0DNHOQ<br />
0DQXHOOH (LQULFKWXQJ YRQ 6HUYLFH<br />
3URYLGHU XQG ( 0DLO<br />
0DQXHOOH :$3 (LQULFKWXQJ<br />
0DVWHU UHVHW (LQVWHOOXQJHQ<br />
0HORGLHQ<br />
0HPRU\ LQIRUPDWLRQHQ<br />
0HQ ³3KRQH´<br />
0HVVDJLQJ<br />
(LQVWHOOXQJHQ<br />
0)9 )XQNWLRQHQ<br />
0LNURIRQ VWXPPVFKDOWHQ<br />
0LQ WOLFKHV 7RQVLJQDO<br />
0LVFHOODQHRXV (LQVWHOOXQJHQ<br />
0LVVHG FDOOV<br />
0RGL<br />
%HUHLWVFKDIWVPRGXV<br />
% UR )UHLVSUHFKPRGXV<br />
.HLQ 1HW] 0RGXV<br />
1RWUXI 0RGXV<br />
6WXPPVFKDOWXQJ<br />
1<br />
1DFK REHQ XQG 1DFK XQWHQ<br />
3IHLOWDVWH<br />
1DFKULFKWHQ<br />
$EVHQGHU ]X ³&RQWDFWV´<br />
KLQ]XI JHQ<br />
$QKlQJH<br />
DQ]HLJHQ<br />
DXWRPDWLVFKH .RQILJXUDWLRQ<br />
EHDQWZRUWHQ<br />
EHDUEHLWHQ<br />
%HQDFKULFKWLJXQJ<br />
(QWZ UIH<br />
.HQQZRUW<br />
O|VFKHQ<br />
0DLO %HQDFKULFKWLJXQJ<br />
0DLOV DEUXIHQ<br />
QHXH ( 0DLO<br />
3RVWHLQJDQJ<br />
VHQGHQ<br />
606<br />
VXFKHQ<br />
ZHLWHUOHLWHQ<br />
1lFKVWHU $QUXIW\S<br />
1DW UOLFKHU =HLFKHQVDW]<br />
1DYLJLHUHQ<br />
JH|IIQHWH .ODSSH<br />
JHVFKORVVHQH .ODSSH<br />
1HW]H<br />
1HXHU .RQWDNW<br />
1HZ DSSRLQWPHQW<br />
12 7DVWH<br />
1RWHSDG
1RWUXIH<br />
1RWUXI 0RGXV<br />
2<br />
2QOLQH 7DVWHQIHOGHU<br />
2SWLRQHQ ]XU $QUXIYHUZDOWXQJ<br />
3<br />
3& .RQQHNWLYLWlW<br />
3& 0DLO 3RVWIDFK<br />
3& 6\QFKURQLVLHUXQJ<br />
3HUV|QOLFKH 'HWDLOV<br />
3HUV|QOLFKH 1XPPHUQ<br />
3IOHJH XQG 6LFKHUKHLW GHV 3URGXNWV<br />
3,1 1XPPHU<br />
HLQJHEHQ<br />
3RVWHLQJDQJ<br />
3RVWHLQJDQJ 1DFKULFKWHQ<br />
3RVWIlFKHU<br />
3& 0DLO<br />
3UHIHUHQFHV<br />
3UREOHP<br />
HPHUJHQF\ FDOOV RQO\<br />
LQVHUW FDUG ZLUG DQJH]HLJW<br />
PHPRU\ GLVN IXOO<br />
QR QHWZRUN<br />
SKRQH ORFNHG<br />
:URQJ 3,1 ZLUG DQJH]HLJW<br />
$Q]HLJH<br />
'LVSOD\<br />
)D[DQUXIH<br />
.DUWH EORFNLHUW<br />
.HLQH $Q]HLJHOHXFKWH<br />
5RWH $Q]HLJHOHXFKWH<br />
6LFKHUKHLWVFRGH<br />
6WDUWHQ<br />
3URJUDPP<br />
6\PEROOHLVWH<br />
3URJUDPPUHJLVWHU<br />
3URJUDPPV\PEROH<br />
38. &RGHV<br />
5<br />
5DXWH 7DVWH<br />
5HVHW ODQJXDJH<br />
5LQJ YROXPH<br />
5XIXPOHLWXQJ<br />
6<br />
6HQGHQ<br />
1DFKULFKWHQ<br />
6HQGHQ EHU ,QIUDURW<br />
6HQGHQ YRQ SHUV|QOLFKHQ 'HWDLOV<br />
EHU ,QIUDURW<br />
6HULHOOH .RQQHNWLYLWlW<br />
6HUYLFH QXPEHUV<br />
6HWXS<br />
(LQVWHOOXQJHQ EHL GHU<br />
,QEHWULHEQDKPH<br />
5HIHUHQ]HQ<br />
6LFKHUKHLW<br />
6LFKHUKHLW<br />
'\QDPLN<br />
1DFKULFKWHQ<br />
3,1 &RGH I U VLFKHUH<br />
'DWHQYHUDUEHLWXQJ<br />
3,1 1XPPHUQ<br />
38. &RGHV<br />
VLFKHUH 'DWHQYHUDUEHLWXQJ<br />
7HOHIRQ 6SHUUFRGH<br />
=XJULIIVHLQVWHOOXQJHQ<br />
=XJULIIVNHQQZRUW<br />
6LFKHUKHLWVFRGH<br />
3UREOHPH<br />
6LOHQW PRGH<br />
6,0 .DUWH<br />
HLQVHW]HQ<br />
KHUDXVQHKPHQ<br />
606<br />
(LQVWHOOXQJHQ<br />
QHXH<br />
6RXQGV DQG DOHUWV<br />
6SHUUHQ<br />
6SHUUHQ YRQ $QUXIHQ<br />
6SH]LILNDWLRQ<br />
6SUDFKH<br />
lQGHUQ<br />
]XU FNVHW]HQ<br />
6SUDFK 0HPR 7DVWH<br />
6SUDFKVWHXHUXQJ<br />
6WHUQFKHQ 7DVWH<br />
6WLIW<br />
YHUZHQGHQ<br />
]LHKHQ<br />
6WLIWKDOWHUXQJ XQG YHUZHQGXQJ<br />
,QGH[
,QGH[<br />
6WLIWNDOLEULHUXQJ<br />
6WRUDJH LQIRUPDWLRQ<br />
6WXPP<br />
6WXPPVFKDOWHQ GHV 0LNURIRQV<br />
6WXPPVFKDOWXQJ<br />
6XFKHQ<br />
.RQWDNWH<br />
1DFKULFKWHQ<br />
6\PEROH<br />
$NNXODGHDQ]HLJH<br />
DNWXHOOHV 1HW]<br />
$ODUP DNWLY<br />
FDOO WLPHU<br />
FRQQHFWLRQ QDPH<br />
FRQQHFWLRQ QXPEHU<br />
FRQQHFWLRQ SURJUHVV<br />
'DWXP<br />
GLYHUW FDOO<br />
(QWVFKO VVHOXQJVZDUQXQJ<br />
,QIUDURW DNWLY<br />
NH\ORFN<br />
.OLQJHOWRQ DXV<br />
.RQIHUHQ]<br />
6LJQDOVWlUNH<br />
606 PHPRU\ RYHUIORZ<br />
7HOHIRQV\PEROH<br />
WH[W PHVVDJH UHFHLYHG<br />
8KU]HLW<br />
YRLFH GLDOOLQJ DFWLYH<br />
9RLFHPDLO<br />
6\PEROH LP 'LVSOD\<br />
6\PEROOHLVWH<br />
6\VWHP<br />
7<br />
7DVWHQIHOGHU<br />
(LQVWHOOXQJHQ<br />
QXPHULVFKHV 7DVWHQIHOG<br />
6LFKHUKHLWV]XJULII<br />
6RQGHU]HLFKHQ<br />
7HOHIRQQXPPHU<br />
7H[W 7DVWHQIHOG<br />
=DKOHQ<br />
7DVWHQIHOGSRVLWLRQ<br />
7DVWHQVSHUUH<br />
7HFKQLVFKH 'DWHQ<br />
7HOHIRQ<br />
DQNORSIHQ<br />
$QUXIH KDOWHQ<br />
$QUXIH VSHUUHQ<br />
$QUXIH XPOHLWHQ<br />
$QUXILQIRUPDWLRQHQ<br />
$QVLFKW<br />
DXVJHKHQGH $QUXIH<br />
%HJU ‰XQJ<br />
% UR )UHLVSUHFKPRGXV<br />
FDOO VZLWFKLQJ<br />
FDOO<br />
HLQJHKHQGH $QUXIH<br />
(LQVWHOOXQJHQ<br />
)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ<br />
LQWHUQDWLRQDOH $QUXIH<br />
.DOHQGHU<br />
.OLQJHOVWHXHUXQJ<br />
.OLQJHOW|QH<br />
.RQIHUHQ]HQ<br />
/LVWH GHU ]XOHW]W JHZlKOWHQ<br />
1XPPHUQ<br />
PDNHOQ<br />
0HORGLHQ<br />
0HQ ³3KRQH´<br />
0LNURIRQ VWXPPVFKDOWHQ<br />
PLQ WOLFKHV 7RQVLJQDO<br />
1HW]H<br />
1RWUXIH<br />
SHUV|QOLFKH 1XPPHUQ<br />
3RVWHLQJDQJ<br />
6HUYLFH QXPEHUV<br />
6LFKHUKHLW<br />
VRXQGV DQG DOHUWV<br />
6SHUUHQ<br />
6SUDFKVWHXHUXQJ<br />
6XPPH GHU $QUXIH XQG .RVWHQ<br />
7DVNV<br />
7DVWHQIHOGSRVLWLRQ<br />
7HOHIRQEXFK<br />
9RLFHPDLO<br />
:DKOZLHGHUKROXQJ<br />
7HOHIRQEXFK<br />
7HOHIRQEXFK 6FKQHOOWDVWH<br />
7HOHIRQ 6SHUUFRGH<br />
7HOHIRQVWHFNHU GHV /DGHJHUlWV<br />
HLQVWHFNHQ<br />
KHUDXV]LHKHQ
7HOHIRQV\PEROH<br />
7HOHIRQWDVWHQ<br />
/DXWVWlUNHUHJOHU<br />
OLQNH XQG UHFKWH 3IHLOWDVWH<br />
/|VFKHQ 7DVWH<br />
1DFK REHQ XQG 1DFK XQWHQ<br />
3IHLOWDVWH<br />
12<br />
5DXWH<br />
6SUDFK 0HPR<br />
6WHUQFKHQ<br />
7HOHIRQEXFK<br />
,QGH[
Change language