Bedienungsanleitung - Altehandys.de

Inhaltsverzeichnis 

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

Einsetzen der (U)SIM-Karte und des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Verwendung des Touchscreens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Anwendungsliste verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

MicroSD-Karte des Mobiltelefons als USB-Massenspeicher 

verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Statussymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Das Benachrichtigungsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Wechseln vom Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Hintergrundbild ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

MyCommunity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

MyCommunity-Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

MyGroups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

MyCommunity - Hauptfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Durchführen eines Anrufes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Anrufe annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Andere Funktionen bei einem Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Anrufprotokoll verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

1

2 

Den Flugmodus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Nachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

SMS und MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Google Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Die Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Eingabe von Text, Zahlen oder Symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Eingabeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Verbindung herstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Netzwerkverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

web'n'walk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Surfen im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Bluetooth verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Mobiltelefon als Modem verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Unterhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Bild und Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Dateimanager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Soundrekorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

Servo Search verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

Google-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Konto für Google Mail erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Google Maps nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Android Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

Informationen zur Synchronisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 

Einführung zur Synchronisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

T-Mobile- oder Google-Server für Synchronisierung verwenden . 147 

PC Suite für die Synchronisierung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 

RoadSync für die Synchronisierung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . 151 

Mobiltelefon verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Datum, Zeitzone und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Anzeigeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

Klingeltoneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Telefondienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Mobiltelefon schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Speichermanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Mobiltelefon zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

Upgrade der Softwareversion Ihres Mobiltelefons . . . . . . . . . . . . . . 165 

Energiespartipps für den Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

Elektronische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

Medizinische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

Explosionsfähige Atmosphäre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Betriebsumfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Vermeiden von Hörschäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

Sicherheit für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 

Akku und Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 

Reinigung und Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 

Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 

Informationen zum Zertifikat (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 

FCC-Bescheinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 

Übereinstimmung mit EU-Regulierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 

Hinweise zu Entsorgung und Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 

Vermeidung von Gefahrstoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 

Fehlerbehebung & FAQs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 

3

Einführung 

Lieferumfang 

Das Paket mit Ihrem Mobiltelefon hat folgenden Lieferumfang: 

• Mobiltelefon Pulse 

• Akku 

• Akkuabdeckungen (schwarz und weiß) 

• Ladegerät 

• USB-Kabel 

• MicroSD-Karte, 2 GB 

• 2,5-mm-Stereoheadset 

• CD-ROM mit Bedienungsanleitung, PC Suite, Treibern 

• Kurzanleitung 

• Sicherheitsinformationen 

• Adapter von 2,5 mm auf 3,5 mm Klinkenstecker 

• Schutztasche 

1

Überblick 

Aufbau 

10 

9 

8 

7 

1 Lautsprecher 2 Zweite Kamera 

3 Lautstärkeregler 4 Kamerataste 

5 Beenden 6 Mikrofon 

7 Startseite/Zurück 8 Trackball 

9 MENÜ 10 Anrufen/Annehmen 

11 Obere Anschlüsse 12 Kamera 

Einführung 

13 An/Aus-Taste 14 Steckplatz MicroSD-Karte 

15 Lautsprecher 16 Lade-/Datenschnittstelle 

17 Kopfhöreranschluss 

1 

6 

2 

3 

4 

5 

16 17 

15 

11 

12 

13 

14 

2

Tastenfunktionen 

Einführung 

An/Aus-Taste • Drücken Sie die An/Aus-Taste, um Ihr 

Mobiltelefon einzuschalten. Halten Sie die 

An/Aus-Taste gedrückt, um das Menü 

Telefonoptionen aufzurufen. 

• Drücken, um den Bildschirm bei eingeschaltetem 

Mobiltelefon zu sperren. 

Anrufen/ 

Annehmen 

Drücken, um zum Wählen-Bildschirm zu 

gelangen. 

MENÜ • Bei aktivem Bildschirm drücken, um das 

zugehörige Menü aufzurufen. 

• Gedrückt halten, um die Tastatur für die 

Schnellsuche zu öffnen. 

• Drücken, um den gesperrten Bildschirm zu 

entsperren. 

Trackball • Drücken, um auf dem Startbildschirm heran- oder 

herauszuzoomen. 

• Rollen Sie den Trackball, um Auswahlelementen 

auf dem Bildschirm zu gelangen. Drücken Sie den 

Trackball, um markierte Elemente oder Vorgänge 

auszuwählen. 

Startseite/ 

Zurück 

Beenden 

(Anruf 

beenden/ 

Abbrechen) 

• Drücken, um zum vorherigen Bildschirm 

zurückzukehren oder eine laufende Anwendung 

zu beenden. 

• Drücken und gedrückt halten, um zum 

Startbildschirm zurückzukehren. 

• Drücken, um ein Gespräch zu beenden. 

• Standardmäßig gelangen Sie durch Drücken 

dieser Taste zurück auf den Startbildschirm. Sie 

können die Funktion der Taste Beenden über 

Einstellungen > Allg. Infos und Optionen > 

Verhalten der Beenden-Taste ändern. 

Wenn der Bildschirm gesperrt ist, drücken Sie die An/Aus-Taste, die 

MENÜ-Taste oder die Taste Startseite/Zurück, um den Bildschirm zu 

aktivieren. 

3

Einsetzen der (U)SIM-Karte und des 

Akkus 

Einführung 

(U)SIM-Karte einsetzen 

Setzen Sie die (U)SIM-Karte ([U]SIM steht für das von Ihrem 

Netzbetreiber bereitgestellte [Universal] Subscriber Identity Module) 

wie in der folgenden Abbildung dargestellt ein. 

1 2 

1. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab. 

2. Setzen Sie die (U)SIM-Karte ein. 

Akku einsetzen 

Setzen Sie zuerst die mit a markierte Seite des Akkus (mit den 

Kontakten) in die untere Position ein und drücken Sie dann sachte die 

Seite b nach unten. Die bedruckte Seite des Akkus muss dabei nach 

oben zeigen. 

4

Einführung 

Mobiltelefon aufladen 

Lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie den Akku aufladen: 

Hinweis: 

• Wenn der Akku Ihres Mobiltelefons längere Zeit nicht verwendet 

wurde, können Sie Ihr Mobiltelefon eventuell nicht sofort 

einschalten. Laden Sie den Akku auf, bis die erforderliche 

Mindestakkuladung wieder gegeben ist. 

• Der Akku ist wiederaufladbar, verliert aber im Laufe der Zeit an 

Kapazität, je nachdem wie oft Sie ihn aufladen. Wenn die 

Betriebsdauer des Akkus nach dem vollständigen Aufladen 

deutlich abnimmt, tauschen Sie ihn gegen einen Akku des 

gleichen Typs aus. 

• Durch die Verwendung von Datendiensten reduziert sich die 

Akkubereitschaftszeit deutlich. 

• Die Ladedauer hängt von der Umgebungstemperatur und vom 

Alter des Akkus ab. 

• Bei niedrigem Ladezustand des Akkus ertönt ein Warnsignal und 

es wird eine Aufforderung zum Laden angezeigt. Wenn der 

Ladezustand des Akkus zu niedrig ist, schaltet sich das Telefon 

automatisch aus. 

Stellen Sie vor dem Aufladen des Akkus unbedingt sicher, dass der 

Akku ordnungsgemäß in das Telefon eingesetzt wurde. 

1. Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel mit 

dem Ladegerät, wie in a dargestellt. Schließen Sie dann den 

Netzstecker des Ladegeräts an eine Steckdose an. 

2. Schließen Sie das USB-Kabel an das Mobiltelefon an, wie in b 

dargestellt. 

1 2 

5

Einführung 

Inbetriebnahme 

Nach dem Einsetzen der (U)SIM-Karte und des Akkus können Sie das 

Telefon einschalten und benutzen. 

Ein- und Ausschalten Ihres Mobiltelefons 

Mobiltelefon einschalten 

1. Drücken Sie die An/Aus--Taste, um das Telefon einzuschalten. 

2. Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten, werden Sie 

aufgefordert, sich bei Ihrem Google-Konto anzumelden und Ihr 

Telefon einzurichten. Weitere Hinweise finden Sie unter "Telefon 

zum ersten Mal einrichten". 

Mobiltelefon ausschalten 

1. Halten Sie die An/Aus-Taste gedrückt, um das Menü 

Telefonoptionen aufzurufen. 

2. Berühren Sie Ausschalten. 

3. Berühren Sie OK, wenn Sie zum Ausschalten des Telefons 

aufgefordert werden. 

Erstinbetriebnahme Ihres Mobiltelefons 

1. Drücken Sie die An/Aus--Taste, um das Telefon einzuschalten. 

2. Berühren Sie das Android TM -Bild. Sie werden dann aufgefordert, 

den Datendienst-Schalter zu aktiveren. Für einige Funktionen 

Ihres Mobiltelefons ist eine dauerhafte Datenverbindung 

erforderlich. Sie sollten über eine Datentarif-Option verfügen, 

wenn Sie den Datendienst aktivieren. 

•Wenn Sie den Datendienste aktiveren möchten, fahren Sie mit 

Schritt 3 fort. 

•Wenn Sie den Datendienste deaktivieren möchten, fahren Sie 

mit Schritt 7 fort. 

3. Sie werden aufgefordert, sich das Lernprogramm zur Bedienung 

Ihres Mobiltelefons anzusehen. 

•Berühren Sie Überspringen, um fortzufahren. 

•Berühren Sie Starten, um das Lernprogramm über die 

Funktionsweise der Bildschirmtastatur anzusehen. 

6

Einführung 

4. Nachdem Sie die Informationen über das Einrichten gelesen 

haben, berühren Sie Weiter. 

5. Sie werden aufgefordert, sich bei Ihrem Google-Konto 

anzumelden. 

•Falls Sie noch kein Konto besitzen, berühren Sie Erstellen. 

Folgen Sie danach den Anweisungen, um ein Konto zu erstellen. 

Hinweis: Vor der Anmeldung oder dem Erstellen eines Kontos 

muss eine aktive Datenverbindung auf Ihrem Mobiltelefon 

eingerichtet sein. 

•Wenn Sie ein Konto haben, berühren Sie Anmelden, um Ihren 

Benutzernamen und Ihr Kennwort einzugeben. 

Tipp: Nach dem Anmelden werden sämtliche E-Mails auf Ihrem 

Google-Konto automatisch mit Ihrem Mobiltelefon 

synchronisiert. 

•Wenn Sie erst später ein Konto erstellen möchten, berühren Sie 

Überspringen. 

6. Nach der Anmeldung oder dem Erstellen eines Kontos werden Sie 

gefragt, ob Sie der Standortsuche von Google zustimmen 

möchten oder nicht. Diese Standortsuche stellt verschiedenen 

Anwendungen Ihren ohne GPS ermittelten ungefähren Standort 

zu Verfügung. 

7. Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein und berühren Sie 

Weiter. 

8. Berühren Sie Setup abschließen. 

Sperren und Entsperren des Bildschirms 

Bildschirm sperren 

• Drücken Sie bei eingeschaltetem Mobiltelefon kurz die 

An/Aus-Taste, um den Bildschirm zu sperren. 

• Wenn Sie Ihr Mobiltelefon eine gewisse Zeit lang nicht verwenden, 

wird der Bildschirm automatisch gesperrt. Weiter Hinweise finden 

Sie unter "Bildschirmabschaltzeit anpassen". 

7

Hinweis: Auch wenn der Bildschirm gesperrt ist, können Sie 

Nachrichten und Anrufe empfangen. 

Einführung 

Bildschirm entsperren 

Drücken Sie die Tasten MENÜ, Startseite/Zurück oder An/Aus, um 

den Bildschirm zu aktivieren. Entsperren Sie den Bildschirm 

anschließend durch folgende Methoden: 

• Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Bildschirm zu entsperren. 

• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Es wird 

angezeigt, wie Sie den Bildschirm entsperren können, indem Sie 

den magentafarbenen Punkt nach oben bewegen. 

• Wenn Sie ein Muster zum Entsperren des Bildschirms eingerichtet 

haben, werden Sie aufgefordert, dieses Muster auf den Bildschirm 

zu ziehen, um ihn zu entsperren. Weitere Hinweise finden Sie 

unter "Telefon mit einer Bildschirmsperre schützen". 

PIN-Schutz 

Wenn Ihre SIM-Karte über eine PIN verfügt, werden Sie vor der 

Benutzung des Telefons zur Eingabe der PIN aufgefordert. Weitere 

Hinweise finden Sie unter "SIM-Karte mit einer PIN schützen". 

Hinweis: Die PIN haben Sie ggf. von Ihrem Dienstanbieter zusammen 

mit Ihrer (U)SIM-Karte erhalten. Wenden Sie sich bei Verlust an Ihren 

Dienstanbieter. 

Verwendung des Touchscreens 

Beschreibung der Aktionen 

Sie können auf Ihrem Mobiltelefon die folgenden Bedienfunktionen 

nutzen. 

Symbol Beschreibung 

Berühren: Berühren Sie das gewünschte Element 

mit der Fingerspitze, um eine Auswahl zu 

bestätigen oder eine Anwendung zu starten. 

8

Einführung 

Zweimal berühren: Berühren Sie das gewünschte 

Element zweimal, um es aufzurufen. Zum Beispiel: 

Berühren Sie die Widkarte zweimal, um Sie 

aufzurufen. 

Berühren und halten: Berühren Sie den 

Bildschirm und halten Sie Ihre Fingerspitze am 

selben Ort, bis das Mobiltelefon reagiert. Zum 

Beispiel können Sie durch Berühren und Halten 

des Bildschirms in den meisten Fällen das 

Optionsmenü des aktiven Bildschirms aufrufen. 

Bewegen: Bewegen bedeutet das vertikale oder 

horizontale Ziehen des Fingers über den 

Bildschirm. Sie können z. B. Ihren Finger nach 

links und rechts bewegen, um zwischen Bildern 

zu wechseln. 

Ziehen: Berühren und halten Sie das gewünschte 

Element mit dem Finger. Ziehen Sie dann Ihren 

Finger an eine beliebige Stelle auf dem 

Bildschirm, um das Element zu bewegen. Sie 

können diese Aktion verwenden, um ein Symbol 

auf dem Bildschirm zu bewegen oder zu löschen. 

Tipp: Wenn Sie bestimmte Bildschirme berühren und halten, werden 

Ihnen dazugehörige Menüoptionen angezeigt. 

Mobiltelefon drehen 

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon drehen, passt sich der Bildschirm 

automatisch der Drehung an. 

Hinweis: Sie können Ihr Mobiltelefon nur gegen den Uhrzeigersinn 

drehen. 

9

Einführung 

Anwendungsliste verwenden 

Halten Sie auf einem Bildschirm die An/Aus-Taste gedrückt, um das 

Optionsmenü des Telefons aufzurufen. Wählen Sie die 

Anwendungsliste aus, um eine Liste mit den sechs zuletzt 

verwendeten Anwendungen anzuzeigen. Berühren Sie dann das 

Symbol für die Anwendung, um die gewünschte Anwendung zu 

öffnen. 

MicroSD-Karte des Mobiltelefons als 

USB-Massenspeicher verwenden 

Zur einfachen Übertragung von Musik und Bildern von Ihrem PC auf 

die MicroSD-Karte Ihres Mobiltelefons können Sie die MicroSD-Karte 

als USB-Massenspeicher einrichten. 

MicroSD-Karte einsetzen 

Klappen Sie die Abdeckung vom Steckplatz der MicroSD-Karte. 

Setzen Sie die MicroSD-Karte richtig herum ein. 

1 2 

10

Einführung 

Hinweis: 

• Setzen Sie die MicroSD-Karte so ein, dass die goldene Seite nach 

oben zeigt. 

• Vermeiden Sie es, die MicroSD-Karte während des normalen 

Gebrauchs unnötig einzusetzen oder herauszunehmen. 

MicroSD-Karte des Mobiltelefons als USB-Massenspeicher 

verwenden 

1. Berühren Sie Hauptmenü und dann Einstellungen. 

2. Blättern Sie auf dem Bildschirm nach unten, berühren Sie dann 

Allg. Infos und Optionen > USB-Massenspeicher und markieren 

Sie das Kontrollkästchen. 

3. Drücken Sie zweimal die Taste Startseite/Zurück, um zum 

Startbildschirm zurückzukehren. 

4. Schließen Sie Ihr Mobiltelefon mit dem USB-Kabel an Ihren PC an. 

Ihr PC erkennt die MicroSD-Karte als Wechseldatenträger. 

Sie können nun beginnen, Dateien zwischen Ihrem PC und der 

MicroSD-Karte Ihres Mobiltelefons auszutauschen. 

Hinweis: Das Mobiltelefon kann die MicroSD-Karte nicht intern 

nutzen, solange sie als USB-Massenspeicher verwendet wird. 

Vergessen Sie daher nicht, die unter Allg. Infors und Optionen > 

USB-Massenspeicher aktivierte Einstellung wieder zu deaktivieren, 

wenn Sie mit dem Telefon auf die Speicherkarte zugreifen möchten. 

Dieses Umschalten könne Sie auch über die in der Nachrichtenleiste 

erscheinende Mitteilung vornehmen. 

Trennen Sie Ihr Mobiltelefon nach dem Datenaustausch gemäß den 

Anweisungen Ihres PC (USB Massenspeicher sicher entfernen). 

MicroSD-Karte bei eingeschaltetem Mobiltelefon 

entnehmen 

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie die MicroSD-Karte bei 

eingeschaltetem Mobilelefon entnehmen möchten. 

11

Einführung 


2. Blättern Sie auf dem Bildschirm nach unten. Berühren Sie 

anschließend SD-Karte und Speicher > SD-Karte entnehmen. 

3. Entnehmen Sie die Speicherkarte gemäß den oben in diesem 

Kapitel beschriebenen Anweisungen. 

Einstellungen 

Sie können die Telefoneinstellungen unter Einstellungen überprüfen 

und individuell anpassen. Zum Öffnen des entsprechenden 

Bildschirms können Sie wahlweise wie folgt vorgehen: 

• Berühren Sie Hauptmenü und dann Einstellungen. 

• Drücken Sie auf dem Startbildschirm die MENÜ-Taste und 

berühren Sie dann Einstellungen. 

Wireless Konfigurieren Sie die drahtlosen 

Verbindungen Ihres Mobiltelefons, wie 

etwa WLAN und Bluetooth. Aktivieren Sie 

den Flugmodus oder stellen Sie die 

Optionen für Roaming, Netzwerke und 

vieles mehr ein. 

Anrufeinstellungen Zum Einrichten von Anrufdiensten wie 

Mobilbox, Rufweiterleitung, Anklopfen und 

Anruferkennung. 

Kontakte-Einstellungen Zur Verwaltung Ihrer Kontakte. Sie können 

beispielsweise Kontakte von der SIM-Karte 

kopieren, sämtliche Kontakte löschen 

oder Geburtstagserinnerungen einstellen. 

Sound und Display Zum Einrichten von Klingeltönen für 

Anrufe und Benachrichtigungen oder zum 

Einstellen der Bildschirmhelligkeit und der 

Abschaltzeit. 

12

Einführung 

Datensynchronisierung Zur Auswahl des Standardservers für die 

Synchronisierung. Sie können auch eine 

automatische Synchronisierung von 

Google Mail, des Kalenders oder der 

Kontakte einstellen. 

Sicherheit und Standort Zur Auswahl der zu verwendenden 

Standortquelle (GPS-Empfänger und/oder 

Mobiles Netzwerk), zum Einrichten des 

Musters zum Entsperren des Bildschirms 

und zum Aktivieren der SIM-Kartensperre. 

Anwendungen Zum Verwalten der Anwendungen und zur 

Installation neuer Programme. 

SD-Karte und Speicher Zum Überprüfen des verfügbaren 

Speicher der Speicherkarte und des 

Telefons; Zum Zurücksetzen des 

Mobiltelefons auf die Werkseinstellungen. 

Oder zum Formatieren der MicroSD-Karte 

und zum Aktualisieren Ihres Mobiltelefons. 

Datum und Uhrzeit Zum Einstellen des Datums, der Uhrzeit, 

der Zeitzone sowie des Datums- und 

Zeitformats. 

Gebietsschema und 

Text 

Zum Einstellen der Sprache und Region 

des Betriebssystems. Sie können hier 

außerdem Optionen für die 

Bildschirmtastatur einrichten. 

Telefoninfo Zum Anzeigen des Telefonstatus, zum 

Beispiel Netzwerktyp, Signalstärke, 

Akkuladezustand und Netzwerkname. Sie 

können außerdem rechtliche 

Informationen und die Softwareversion 

Ihres Telefons anzeigen. 

13

Startbildschirm 

Einführung 

1 

2 

1 

2 

Benachrichtigungsleiste: 

Anzeige von Erinnerungen und Statussymbolen des Mobil- 

telefons. Sie können die Benachrichtigungsleiste mit dem 

Finger nach unten schieben, um das Benachrichtigungs- 

fenster zu öffnen. 

Startbildschirm: 

Starten Sie Programme, indem Sie auf das jeweilige 

Programmsymbol (ICON) drücken. Anzeige so genannter 

WIDGETS (z. B. Uhr / Wetter), die via Internet aktualisiert 

werden. 

3 

14

3 

Statussymbole 


Softkeys zum Wechseln der Benutzeroberfläche: 

Community-Softkey (rechts) und Hauptmenü-Softkey (links). 

Laufender Anruf Anruf über Bluetooth-Gerät 

Rufweiterleitung aktiv Anruf in Warteschleife 

Entgangener Anruf Mit PC verbunden 

Systemfehler Speicher voll* 

Probleme bei 

Anmeldung/ 

Synchronisierung 

Daten werden 

heruntergeladen 

Datendienst aus 


hochgeladen 

Roaming Signalstärke 

Kein Signal Flugmodus 


synchronisiert 

Synch. fehlgeschlagen 

Bluetooth aktiviert Mit anderem Bluetooth- 

Gerät verbunden 

WLAN ist aktiv Mit WLAN-Netzwerk 

verbunden 

15

MicroSD-Karte wird 

vorbereitet 

Keine (U)SIM-Karte 

GPS ist aktiv GPS ist verbunden 

Ton aus Lautsprecher an 


Vibrationsmodus Telefon stumm geschaltet 

GPRS verbunden GPRS aktiv 

EDGE verbunden EDGE aktiv 

3G verbunden 3G aktiv 

Akku ist voll Akku-Ladestatus sehr 

niedrig 

Akku wird aufgeladen Alarm ist aktiviert 

Musik wird abgespielt Neue Kalendererinnerung 

Neue E-Mail Neue Nachricht 

Neue Mobilbox- 

Nachricht 

Weitere nicht 

angezeigte 

Benachrichtigungen 

Neue Sofortnachricht 

*Speicher ist voll 

Wenn Ihr Mobiltelefon nicht mehr genügend Speicherplatz aufweist, 

wird ein entsprechendes Symbol auf der Benachrichtigungsleiste 

16


angezeigt. Löschen Sie in diesem Fall nicht benötigte Daten und 

Anwendungen, um mehr Speicherplatz zur Verfügung zu haben. 

1. Berühren und halten Sie die Benachrichtigungsleiste. Bewegen 

Sie anschließend Ihren Finger nach unten, um das 

Benachrichtigungsfenster zu öffnen. 

2. Berühren Sie Geringer Speicher, um zur Dateiverwaltung Ihres 

Mobiltelefons zu gelangen. 

3. Berühren Sie Anwendungen verwalten und deinstallieren Sie dann 

nicht benötigte Anwendungen. 

17


4. Berühren Sie Dateimanager und löschen Sie dann nicht benötigte 

Dateien. 

Das Benachrichtigungsfenster 

Eingehende Informationen wie z. B. Nachrichten, Termine, 

Weckzeiten, Status- und System-Informationen (z. B. SMS, Email, 

Anrufstatus) werden als Benachrichtigungssymbol in der 

Benachrichtigungsleiste angezeigt. 

Wie Sie das Benachrichtigungsfenster öffnen und Nachrichten 

beantworten, Termine bestätigen oder ablehnen bzw. Informationen 

prüfen oder ändern, entnehmen Sie bitte den nachfolgenden 

Informationen. 

Wenn ein neues Benachrichtigungssymbol in der 

Benachrichtigungsleiste angezeigt wird, berühren und halten Sie die 

Benachrichtigungsleiste und bewegen Sie dabei Ihren Finger nach 

unten, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen. 

18


Im Benachrichtigungsfenster stehen Ihnen die folgenden 

Bedienfunktionen zur Verfügung: 

• Berühren Sie eine Benachrichtigung, um die entsprechende 

Anwendung zu öffnen. 

• Berühren Sie Benachrichtigungen löschen, um alle 

Benachrichtigungen zu löschen. 

• Berühren und halten Sie den unteren Rand des Fensters und 

bewegen Sie dann Ihren Finger nach oben, um das 

Benachrichtigungsfenster zu schließen. 

19


Wechseln vom Startbildschirm 

Auf der unteren Bildschirmleiste des Startbildschirms Ihres 

Mobiltelefons befinden sich zwei Softkeys. Sie können diese beiden 

Softkeys verwenden, um zu anderen Bildschirmen zu wechseln. 

Bildschirm MyCommunity 

Berühren Sie , um den Bildschirm MyCommunity zu öffnen. 

Berühren Sie , um zum Startbildschirm zurückzugehen. 

Hauptmenü 

Berühren Sie , um das Hauptmenü zu öffnen. Drücken Sie die Taste 

Startseite/Zurück, um zum Startbildschirm zurückzugehen. 

Hinweis: Die Abbildung dient nur der Veranschaulichung. Der 

Bildschirm Ihres Mobiltelefons kann anders aussehen. 

20



Der Startbildschirm ist eine spezielle Art des Desktops, den Sie 

uneingeschränkt ausdehnen und frei definieren können. Auf dem 

Startbildschirm können Sie: 

• Ihren Desktop in jede Richtung ausdehnen 

• Widkarten individuell anpassen 

• Verknüpfungen erstellen und anordnen 

• Widgets erstellen und anordnen 

• Ordner erstellen und anordnen 

• Hintergrundbilder festlegen und wechseln 

Anzeige auf dem Startbildschirm 

Der Desktop kann uneingeschränkt ausgedehnt werden. Um den 

Desktop auszudehnen, ziehen Sie ein Symbol zum Rand des 

Desktops und lassen Sie es dort los. 

Wenn viele Elemente auf dem Bildschirm vorhanden sind, können Sie 

diese durchsuchen, indem Sie den Trackball drücken. 

Nach dem Heranzoomen können Sie den Bildschirm vertikal oder 

horizontal in jede Richtung ziehen und dann zweimal den 

ausgewählten Bereich berühren oder den Trackball erneut drücken, 

21

um aus dem ausgewählten Ausschnitt hereinzuzoomen. 


Um auf andere Bildschirme zu wechseln, können Sie den Bildschirm 

berühren und Ihren Finger vertikal oder horizontal bewegen, oder den 

Trackball rollen. 

Tipp: 

• Auf der Leinwand können Sie die Taste Startseite/Zurück 

drücken, um schnell zum Standardbildschirm zurückzukehren. 

• Drücken Sie auf dem Startbildschirm die MENÜ-Taste und 

berühren Sie Mehr > Leinwand zurücksetzen. Der Startbildschirm 

wird auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. 

22

Widkarte 


Über die Widkarte 

Die Funktion Widkarte bietet Verknüpfungen oder eine Vorschau der 

gewählten Anwendung. Eine Widkarte kann als Symbol oder 

Vorschaufenster angezeigt werden. Sie können Widkarten für 

Kalender, E-Mail, Musik, Notizblock, Bild und Video erstellen und die 

Widkarten auf dem Desktop anzeigen. 

Wenn eine Widkarte als Symbol angezeigt wird, können Sie dieses 

berühren, um auf das zugehörige Programm zuzugreifen. Oder Sie 

können das Symbol zweimal berühren, um auf das Vorschaufenster zu 

wechseln. 

Wenn eine Widkarte als Fenster angezeigt wird, können Sie die im 

Vorschaufenster angezeigten Informationen anzeigen. Wenn Sie die 

Titelleiste des Fensters zweimal berühren, wechselt die Anzeige der 

Widkarte von einem Fenster zu einem Symbol. 

Erstellen einer Kalender-Widkarte 

1. Berühren Sie auf dem Startbildschirm den leeren Bereich und 

halten Sie die Berührung aufrecht, bis das Menü Zu Startseite 

hinzufügen angezeigt wird. 

23


2. Berühren Sie die Widkarte, um die Widkartenliste anzuzeigen. 

3. Berühren Sie Kalender, um ein Fenster Meine Ereignisse auf der 

Leinwand zu erstellen. Bevorstehende Ereignisse werden dann in 

diesem Fenster angezeigt. 

Hinweis: Der von Ihnen erstellte Kalender wird auf der Leinwand als 

Meine Ereignisse angezeigt. 

Erstellen einer E-Mail-Widkarte 

1. Berühren Sie auf dem Leinwandbildschirm den leeren Bereich 

und halten Sie die Berührung aufrecht, bis das Menü Zu Startseite 



3. Berühren Sie E-Mail und wählen Sie anschließend ein 

E-Mail-Konto aus. Das zugehörige Widkartenfenster zeigt die 

E-Mail-Nachrichten im Eingangsordner des gewählten Kontos an. 

Sie können den gewünschten Titel auf der Widkarte berühren, um 

die Inhalte anzuzeigen. 

Erstellen einer Musik-Widkarte 





3. Berühren Sie Musik und wählen Sie anschließend ein Album, 

einen Interpreten oder eine Wiedergabeliste aus. Das zugehörige 

Widkartenfenster zeigt die von Ihnen gewählte Musikdatei an. Sie 

können das Titel-Cover der Musikdatei berühren, um die Musik im 

Hintergrund abzuspielen. 

Erstellen einer Notizblock-Widkarte 





24


3. Berühren Sie Notizblock. Sie können eine neue Notiz erstellen 

oder eine Notiz aus der Notizliste wählen. 

•Berühren Sie Fertig. Die neue Widkarte wird auf dem 

Leinwandbildschirm angezeigt. 

•Berühren Sie Weitergeben. Wenn Sie eine Widkarte erstellen, 

können Sie die Uhrzeit und den Kontakt definieren. Ihr 

Mobiltelefon kann dann die Notiz zu der festgelegten Zeit an 

den angeführten Kontakt senden. 

Bild-/Video-Widkarten erstellen 





3. Berühren Sie Bild oder Video. Das entsprechende 

Widkartenfenster mit allen Bildern bzw. Videos wird angezeigt. 

Ordner 

Ordner erstellen 

1. Berühren Sie den Bildschirm und halten Sie die Berührung 

aufrecht, um das Menü Zum Startbildschirm hinzufügen 

aufzurufen. Wählen Sie anschließend Ordner. 

2. Wählen Sie Neuer Ordner, Alle Kontakte, Kontakte mit 

Telefonnummern, Ausgehende Dokumente, Kürzlich verwendet 

oder Häufig kontaktiert, um entsprechende Ordner zu erstellen. 

25


3. Um dem Ordner eine Verknüpfung hinzuzufügen, berühren und 

halten Sie eine Anwendung oder ein Verknüpfungssymbol, um 

den Bewegungsmodus zu aktivieren. Ziehen Sie die Verknüpfung 

dann an die oberste Stelle im Ordner. 

4. Berühren Sie den Ordner, um ihn zu öffnen. Wenn der Ordner 

geöffnet ist, können Sie die Titelleiste des Ordners berühren, um 

ihn zu schließen. 

Hinweis: Wenn der Bewegungsmodus aktiviert ist, vergrößert sich 

das Element und das Mobiltelefon vibriert. 

Ordner umbenennen 

1. Berühren Sie den Ordner, um ihn zu öffnen. Berühren und halten 

Sie anschließend die Titelleiste des Ordners, um das Dialogfeld 

zum Umbenennen von Ordnern zu öffnen. 

26


2. Geben Sie den neuen Ordnernamen ein und berühren Sie danach 

OK. 

Weitere Applets 

Sie können außerdem Widgets oder Verknüpfungen zum 

Leinwandbildschirm hinzufügen. 

Widgets 

Ein Widget stellt eine Art von Symbol mit speziellen Funktionen dar. 

In der Widgetliste können Sie Analoguhr, Kalender, Musik, 

Bilderrahmen, Suchen oder RoadSync-Kalender auswählen. 

27


Verknüpfungen 

Eine Verknüpfung ist eine Anzeige auf dem Leinwandbildschirm, über 

die Sie direkt auf eine zugehörige Anwendung zugreifen können. 

Über die Verknüpfungsliste können Sie wahlweise Anwendungen, 

Lesezeichen, Kontakte, Google Mail-Label oder eine 

Musikwiedergabeliste erstellen. 

Zum schnellen Hinzufügen einer Anwendungsverknüpfung zum 

Startbildschirm, die Leinwand als Standardstartbildschirm festlegen 

und dann Hauptmenü berühren. Berühren und halten Sie ein 

Anwendungssymbol und lassen es anschließend wieder los. 

Wählen Sie beispielsweise Verknüpfungen > Kontakte > gewünschter 

Kontakt zum Erstellen einer Kontaktverknüpfung. Sie können dann 

das Verknüpfungssymbol berühren, um den Kontakt direkt zu öffnen. 

28


Elemente vom Startbildschirm entfernen 

1. Berühren und halten Sie das Element auf dem Bildschirm, um den 

Bewegungsmodus zu aktivieren. 

2. Lassen Sie Ihren Finger auf dem Element, ziehen Sie es in den 

Papierkorb und lassen Sie es los. 

Hinweis: Wenn der Bewegungsmodus aktiviert ist, vergrößert sich 

das Element und das Mobiltelefon vibriert. Der Papierkorb wird unten 

auf dem Bildschirm angezeigt. 

Hintergrundbild ändern 

Sie können das Hintergrundbild Ihres Mobiltelefons durch Bilder 

ersetzen, die Sie erworben haben, die auf Ihrer MicroSD-Karte 

gespeichert sind oder die sich in der Hintergrundbildgalerie Ihres 

Mobiltelefons befinden. 

1. Berühren und halten Sie den Bildschirm, um das Menü Zum 

Startbildschirm hinzufügen zu öffnen. Berühren Sie anschließend 

Hintergrundbild. 

2. Wählen Sie ein Bild aus Bilder oder der Hintergrundbild-Galerie 

aus. 

29


3. Bewegen Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm oder rollen Sie den 

Trackball, um zu dem Bild zu gelangen, das Sie verwenden 

möchten. Wählen Sie dieses anschließend aus. 

4. Das Ausschneidewerkzeug wird angezeigt. Wählen Sie eine der 

folgenden Vorgehensweisen: 

•Um die Größe des Ausschnitts anzupassen, berühren und halten 

Sie dessen Rand. Wenn die Pfeile angezeigt werden, bewegen 

Sie Ihren Finger zum Mittelpunkt des Ausschnitts oder aber 

nach außen, um dessen Größe entsprechend anzupassen. 

•Um den Ausschnitt in einen anderen Bereich des Bildes zu 

bewegen, berühren und halten Sie den Ausschnitt mittig. Ziehen 

Sie den Ausschnitt anschließend mit Ihrem Finger an die 

gewünschte Position. 

5. Berühren Sie Speichern, um das neue Hintergrundbild zu 

übernehmen. 

30

MyCommunity 

MyCommunity-Benutzeroberfläche 

Bei Pulse von T-Mobile handelt es sich um das erste Android-Gerät, 

mit dem wir unseren Kunden die völlig neue MyCommunity-Benutzer- 

oberfläche anbieten. Die MyCommunity-Benutzeroberfläche verein- 

facht Ihre tägliche Kommunikation beträchtlich. 

MyCommunity ist eine personenbezogene Benutzeroberfläche. Sie 

können ganz einfach mit Ihrer Familie, Ihren Freunden, Ihren 

Arbeitskollegen und Ihren Geschäftspartnern Kontakt halten. Ihre 

Kommuniktionsaktivitäten mit jedem Kontakt haben Sie zentral und 

übergreifend über die verschiedensten Kommunikationswege im 

Blick (SMS, MMS, E-Mails und Anrufe). Im neu entwickelten und 

optimierten Telefonbuch können Sie Gruppen individuell erstellen 

und einzigartige Zusatzfunktionen nutzen. Zum Beispiel ein 

Kommunikationsbildschirm für jeden Kontakt, auf dem sämtliche 

Kommunikationskanäle zu einem Kontakt sofort zugreifbar sind. Ein 

Aktivitätsprotokoll zeigt zu jedem Kontakt die gesendeten und 

empfangenen SMS, MMS, E-Mails und Anrufe an. 

Zu den wichtigsten Funktionen von MyCommunity zählen: 

• Kurzwahlfunktion für Ihre wichtigsten Kontakte auf dem 

Startbildschirm. 

• Mühelose Kontaktorganisation und einfaches Erstellen von 

persönlichen Gruppen. 

• Über das Telefonbuch können Sie zu Ihren Kontakten 

automatisch weitere Informationen (z. B. Bilder) hinzufügen. 

• Ihre Kontakte im Telefonbuch können Sie mit Ihren sozialen 

Netzwerken verlinken. 

31

MyCommunity 

• Das Aktivitätsprotokoll bietet für jeden Kontakt einen individuellen 

Kommunikationsverlauf, in dem alle SMS, MMS, E-Mails und 

Anrufe zwischen Ihnen und Ihrer Kontaktperson aufgeführt sind. 

• Der Tarifindikator zeigt Ihnen Telefonnummern an, die Sie zu 

einem günstigeren Tarif anrufen können. 

• Mit der eingerichteten Verbindung zu MyPhonebook von T-Mobile 

werden Ihre gesamten persönlichen Kontaktdaten automatisch im 

T-Mobile-Netzwerk synchronisiert und gespeichert. Dadurch sind 

alle Daten gesichert und können einfach wiederhergestellt 

werden, wenn Sie Ihr Mobiltelefon verlieren oder wenn Sie ein 

neues Gerät erwerben. 

Hinweis: Einige Funktionen müssen von Ihrem Dienstanbieter 

unterstützt werden. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Kundendienst, 

um zu erfahren, welche Funktionen unterstützt werden. 

Kontakte 

Ein Kontakte bietet Ihnen die Möglichkeit, Kontaktdaten wie 

Telefonnummern und Adressen zu speichern und zu verwalten. Die 

Anwendung Kontakte ermöglicht Ihnen einen einfachen Zugriff auf 

die Personen, die Sie kontaktieren möchten. 

32

Kontakte anzeigen 

MyCommunity 

• Berühren Sie Hauptmenü und dann Kontakte oder drücken Sie die 

Anruf-Taste und berühren Sie dann Kontakte. 

Der Tab Kontakte zeigt die Namen Ihrer Kontakte an. Berühren Sie 

einen Kontakt, um den Detailbildschirm mit Funktionen für die 

Kontaktanwendung aufzurufen. Berühren und halten Sie einen 

Kontakt, um das Optionsmenü zu öffnen. 

Kontakte erstellen 

1. Wählen Sie Hauptmenü > Kontakte, um zu Ihren Kontakten zu 

gelangen. 

2. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Kontaktmenü zu öffnen. . 

33

MyCommunity 

3. Berühren Sie dann Neuer Kontakt, um einen Kontakt zu erstellen. 

Sie können Informationen wie Name, Telefonnummer, Adresse, 

E-Mail-Adresse, Instant Messaging und Geburtstag für den 

Kontakt eintragen. Außerdem können Sie einen Klingelton für den 

Kontakt auswählen. 

4. Nachdem Sie die Einträge zu Ihrem Kontakt vorgenommen 

haben, berühren Sie Speichern. 

Tipp: Wenn Sie einen Kontakt erstellen, können Sie den Anrufton für 

den Kontakt individuell anzupassen. Wählen Sie einen Klingelton auf 

Ihrem Mobiltelefon, indem Sie Klingelton auswählen berühren. Sie 

können auch einen Klingelton aus dem Internet herunterladen, indem 

Sie Klingelton herunterladen berühren. 

Nachdem der Klingelton heruntergeladen wurde, müssen Sie ihn auf 

Ihrem Mobiltelefon auswählen und dann als Anrufton für den Kontakt 

festlegen. 

Tipp: Unter Chat-Dienst können Sie die Google-Talk-Konten Ihrer 

Freunde speichern. 

Tipp: Berühren Sie die Taste Startseite/Zurück, um die Tastatur 

auszublenden. Berühren Sie den Texteingabebereich, um die 

Tastatur anzuzeigen. 

34

MyCommunity 

Kontakte von der SIM-Karte zu der Kontaktliste hinzufügen 

Sie können die auf Ihrer SIM-Karte gespeicherten Kontakte zu der 

Kontaktliste auf Ihrem Mobiltelefon hinzufügen. 

1. Berühren Sie Hauptmenü und dann Kontakte. Ihre Kontaktliste 

wird angezeigt. 

2. Drücken Sie die MENÜ-Taste und wählen Sie anschließend Mehr 

> Einstellungen > Kontakte von SIM kopieren. Warten Sie, bis die 

Inhalte der SIM-Karte geladen werden. 

3. Wählen Sie den hinzuzufügenden Kontakt und berühren Sie 

Weiter. 

35

MyCommunity 

Kontakt bearbeiten 

Sie können stets Änderungen an den Daten vornehmen, die Sie zu 

einem Kontakt gespeichert haben. 

1. Berühren Sie den zu ändernden Kontakt in der Kontaktliste. 

2. Drücken Sie die MENÜ-Taste und berühren Sie anschließend 

Kontakt bearbeiten. 

3. Bearbeiten Sie die Kontaktdaten und berühren Sie danach 

Speichern. Um alle an den Kontaktdaten vorgenommenen 

Änderungen zu verwerfen, berühren Sie Abbrechen. 

Kontaktbild hinzufügen und ändern 

1. Berühren Sie unter Neuer Kontakt oder Kontakt bearbeiten das 

Kontaktbild oben auf dem Bildschirm. Wenn Sie noch kein 

Kontaktbild hinzugefügt haben, erscheint ein Platzhaltersymbol. 

36

MyCommunity 

2. Berühren Sie Aus eigenen Bildern wählen, um ein Bild aus der 

Galerie auszuwählen, oder berühren Sie Bild aufnehmen, um mit 

der Kamera ein Foto aufzunehmen, oder berühren Sie Ein Symbol 

herunterladen, um ein Symbol aus dem Internet herunterzuladen. 

3. Das Ausschneidewerkzeug wird angezeigt. So können Sie das 

Bild zurechtschneiden: 









37

MyCommunity 

Kontakte suchen 

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, nach einem Kontakt zu 

suchen, wenn Ihre Kontaktliste umfangreich ist. 

• Navigieren Sie durch Ihre Kontakte, indem Sie den Trackball 

rollen oder Ihren Finger auf dem Bildschirm nach oben oder unten 

bewegen. Durch schnelles Streichen in eine beliebige Richtung 

können Sie die Bildschirmbewegung beschleunigen. Berühren 

Sie den Bildschirm, um das Blättern anzuhalten. 

• Drücken Sie MENÜ > Suchen und beutzen Sie das Suchtextfeld 

um einen Namensteil einzugeben. Drücken Sie erneut die 

MENÜ-Taste, wenn Sie die Tastatur ausblenden wollen. 

Einstellungen für alle Kontakte 

Einstellungen, die für alle Kontakte gelten, können Sie zentral 

festlegen. 

Berühren Sie Hauptmenü und wählen Sie danach Einstellungen > 

Kontakte Einstellungen. 

• Kontakte von SIM kopieren: Importiert alle auf Ihrer SIM-Karte 

gespeicherten Kontakte auf Ihr Mobiltelefon. 

• Geburtstagserinnerung: Stellen Sie die Geburtstagserinnerung für 

alle im Telefonbuch gespeicherten Kontakte ein. 

• Alle Kontakte löschen: Löschen Sie alle Ihre Telefonbuchkontakte 

mit einer einzigen Berührung. 

38

MyGroups 

MyGroups-Ansicht 

MyCommunity 

MyCommunity bietet Ihnen direkt auf dem Startbildschirm einen 

schnellen Zugriff auf wichtigsten Kontakte. Sie können nach Belieben 

die Gruppen und Kontakte, die Sie am häufigsten kontaktieren in die 

Ansicht MyGroups bringen. Für diese Funktion müssen Sie zuerst die 

Kontake und eine Gruppe einrichten. Sie können durch Bewegen 

Ihres Fingers oder über den Trackball zwischen verschiedenen 

Mitgliedern innerhalb einer Gruppe navigieren. 

1 

2 

3 

4 

5 

39

1 Berühren um MyProfile anzuzeigen oder zu bearbeiten. 

2 Berühren, um die Ereignisliste anzuzeigen. 

MyCommunity 

3 Berühren, um alle Mitglieder der aktuellen Gruppe anzuzeigen. 

4 

5 

Berühren, um alle auf dem Mobiltelefon gespeicherten 

Kontakte anzuzeigen. 

Sie können durch Bewegen Ihres Fingers oder über den 

Trackball zwischen verschiedenen Mitgliedern innerhalb einer 

Gruppe navigieren. 

Gruppen erstellen 

Sie können Ihre Kontakte einfacher verwalten, wenn Sie diese 

Gruppen zuordnen. Zum Beispiel können Sie festlegen, dass nur Ihre 

Familienmitglieder in der Kontaktliste angezeigt werden. 

1. Berühren Sie Hauptmenü und dann Kontakte. Ihre Kontaktliste 

wird angezeigt. 

2. Drücken Sie die MENÜ-Taste und berühren Sie danach Gruppe 

erstellen. 

3. Geben Sie den Namen und das Bild ein, die Sie für die Gruppe 

speichern möchten. 

40

MyCommunity 

4. Berühren Sie Mitglieder bearbeiten, um Mitglieder zur Gruppe 

hinzuzufügen 

5. Wählen Sie die Kontakte aus, die zur Gruppe hinzugefügt werden 

sollen, und berühren Sie dann OK. 

Tipp: Wenn Sie Kontakte hinzufügen, können Sie die MENÜ-Taste auf 

dem Bildschirm Kontakte drücken und dann Suchen berühren, um zur 

Suche zu gelangen. 

Hinweis: Spezielle Tarifgruppen wie die MyFaves-Gruppe können 

nicht erstellt oder gelöscht werden. Diese Gruppen stehen in 

Verbindung mit Ihrem Tarif automatisch zur Verfügung. 

41

MyCommunity 

Gruppen bearbeiten 

Sie können stets Änderungen an den Daten vornehmen, die Sie zu 

einer Gruppe gespeichert haben. 

1. Berühren Sie die Gruppe, die Sie bearbeiten möchten. 

2. Drücken Sie die MENÜ-Taste und berühren Sie anschließend 

Gruppe bearbeiten. 

3. Bearbeiten Sie die Gruppendaten und berühren Sie danach 

Speichern. Um alle an den Kontaktdaten vorgenommenen 

Änderungen zu verwerfen, berühren Sie Abbrechen. 

42

MyCommunity 

Zuordnung eines Kontakts zu Gruppen 

Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Kontakt zu Gruppen 

zuzuordnen: 

• Berühren Sie Zu Gruppen zuordnen beim Bearbeiten eines 

Kontakts und wählen Sie die gewünschten Gruppen. 

• Berühren und halten Sie in der Ansicht Alle Kontakte einen 

Kontakt und wählen Sie dann Zu Gruppe hinzufügen aus dem 

angezeigten Menü. Wählen Sie anschließend die gewünschten 

Gruppen aus. 

43

Gruppenbild hinzufügen und ändern 

MyCommunity 

1. Berühren Sie unter Neue Gruppe oder Gruppe bearbeiten das 

Gruppenbild. Wenn Sie noch kein Gruppenbild hinzugefügt 

haben, erscheint ein Platzhaltersymbol. 

2. Berühren Sie Aus den eigenenBildern wählen, um ein Bild aus der 

Galerie auszuwählen, oder berühren Sie Bild aufnehmen, um mit 

der Kamera ein Foto aufzunehmen, oder berühren Sie Ein Symbol 

herunterladen, um ein Symbol aus dem Internet herunterzuladen. 

3. Das Ausschneidewerkzeug wird angezeigt. So können Sie das 

Bild zurechtschneiden: 









44

MyCommunity 

Mitglieder in einer Gruppe neu anordnen 

Auf dem Startbildschirm können die Mitglieder innerhalb einer 

Gruppe neu angeordnet werden. So kann für einen einfacheren 

Zugriff jede Person an einer bestimmten Position auf der 

Benuzteroberfläche 

folgendermaßen vor: 

positioniert werden. Gehen Sie dazu 

• Berühren und halten Sie das mittlere Bild und ziehen Sie dieses an 

die gewünschte Position. 

• Drücken Sie die MENÜ-Taste und berühren Sie Reihenfolge 

ändern, um die Mitglieder neu anzuordnen. 

45

MyCommunity 

Wechseln der in der MyGroups-Ansicht angezeigten 

Gruppe 

Die aktuell angezeigte Gruppe auf dem Startbildschirm kann wie folgt 

geändert werden: 

1. Wechseln Sie zu MENÜ > Kontake. 

2. Berühren Sie die gewünschte Gruppe (z. B. Familie anstatt 

Geschäftspartner) oben in der Kontaktliste. 

3. Drücken Sie die MENÜ-Taste und berühren Sie dann 

Auf Startseite zeigen. 

Gruppennachrichten senden 

Auf dem MyCommunity-Startbildschirm können Sie folgendermaßen 

E-Mails und Nachrichten an alle Gruppenmitglieder oder an 

ausgewählte Mitglieder senden: 

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Optionsbereich zu öffnen. 

2. Berühren Sie Gruppen-E-Mail oder Gruppen-SMS/MMS. 

3. Wählen Sie die gewünschten Kontakte aus der Gruppe. 

4. Verfassen Sie eine SMS/MMS oder E-Mail und versenden Sie 

diese. 

46

MyCommunity 

Ansicht der Informationen über neue Ereignisse 

Sie können die Informationen über neue Ereignisse, wie etwa 

entgangene Anrufe oder Benachrichtigungen, in der MyGroups- 

Ansicht sehen. 

Von den in der Ansicht MyGroups-Ansicht angezeigten Kontakten 

zeigt der Bildschirm die neuesten Benachrichtigungen für den in der 

Mitte angezeigten Kontakt an. 

47

MyCommunity 

MyCommunity - Hauptfunktionen 

Die völlig neue MyCommunity-Benutzeroberfläche mit dem optimierten 

Telefonbuch bietet Ihnen eine Reihe einzigartiger Zusatzfunktionen. 

Zum Beispiel einen Kommunikationsbildschirm, auf dem sämtliche 

Kommunikationskanäle angezeigt werden, ein personenbezogenes 

Aktivitätsprotokoll, das alle E-Mails, Anrufe, SMS, MMS usw. zwischen 

dem Kontakt und Ihnen übersichtlich und chronologisch auflistet. Oder 

die Möglichkeit, Ihre Kontakte mit sozialen Netzwerken zu verlinken, 

sich verschiedene Tarife anzeigen zu lassen und Profiländerungen auf 

einer klar strukturierten Ereignisliste nachzuvollziehen. 

Einige Funktionen müssen von Ihrem Dienstanbieter unterstützt 

werden. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Kundendienst, um zu 

erfahren, welche Funktionen unterstützt werden. 

Ansicht des Kommunikationsbildschirms 

Für jeden Kontakt steht ein eigener Kommunikationsbildschirm zur 

Verfügung. Darauf werden alle für den Kontakt verfügbaren 

Kommunikationskanäle, z. B. SMS, MMS oder E-Mail, angezeigt. Über 

diesen Kommunikationsbildschirm können Sie sich ganz einfach mit 

dem Kontakt in Verbindung setzen. 

Sie können in der MyGroups-Ansicht einen Kontakt berühren, um zum 

Kommunikationsbildschirm zu gelangen. 

Auf dem Kommunikationsbildschirm können Sie folgende 

Operationen durchführen: 

48

• Einen Anruf tätigen. 

• Nachrichten wie SMS, MMS oder E-Mails versenden. 

• Den Chat-Dienst nutzen. 

• Das Aktivitätsprotokoll anzeigen. 

• Die Details zum Kontakt anzeigen. 

• Die URL in den Kontaktdetails öffnen. 

MyCommunity 

Aktivitätsprotokolle anzeigen 

Das Aktivitätsprotokoll speichert für jeden einzelnen Kontakt alle 

eingehenden und ausgehenden Anrufe und Nachrichten 

chronologisch. Über dieses Protokoll können Sie die Kommunikation 

mit Ihren Kontakten personenbezogen nachvollziehen. 

Sie können Aktivitätsprotokoll auf dem Kommunikationsbildschirm 

berühren, um die Aktivitätsprotokolle anzuzeigen. 

Die Aktivitätsprotokollliste enthält sämtliche 

Kommunikationsaktivitäten zu einem bestimmten Kontakt. 

Aktivitätsprotokolle können weiter gefiltert werden, indem Sie die 

MENÜ-Taste drücken und anschließend Filter berühren. 

Verbindung zu sozialen Netzwerken herstellen 

Jeder Kontakt kann mit seinem korrespondierenden Profil auf einem 

sozialen Netzwerk verlinkt werden. (Wenden Sie sich bitte an Ihren 

lokalen Kundendienst, um weitere Informationen zu unterstützten 

sozialen Netzwerken zu erhalten). Je nach Netzwerk können Sie Ihrem 

Kontakt automatisch verschiedene persönliche Daten hinzufügen, 

z. B. eine Signatur oder ein Bild. 

49

MyCommunity 

Sie können einen Kontakt nur über die Webseite von T-Mobile mit 

einem Online-Profil verlinken. Um dies zu tun, können Sie Ihr 

nationales T-Mobil-Konto verwenden. (Weitere Informationen erhalten 

Sie von Ihrem lokalen Kundendienst). 

MyProfile 

MyProfile gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihr eigenes Kontaktprofil zu 

erstellen und dieses mit Ihrem eigenen Profil in sozialen Netzwerken 

zu verlinken. Sie können eine eigene Profilkarte erstellen und diese an 

Ihre Kontakte versenden (genau wie eine Visitenkarte). Sie können 

auch das Bild und den Inhalt Ihres Profils mit einer Internetcommunity 

verlinken und diese direkt auf Ihrem Mobiltelefon verlinken. 

50

MyProfile einrichten 

1 Berühren Sie MyProfile. 

2 

1 

MyCommunity 

Bewegen Sie Ihren Finger nach oben, um die bearbeitbaren 

Einträge von Mein Profi zu erreichen. 

MyProfile aktualisieren 

Sie können Ihre persönlichen Daten in MyProfile aktualisieren. Ihre 

persönlichen Daten und Updates werden dann automatisch mit Ihren 

MyCommunity-Kontakten auf den Geräten Ihrer Freunde angezeigt. 

1. Wählen Sie Hauptmenü > Kontakte, um zu Ihren Kontakten zu 

gelangen. 

2. Berühren Sie den Tab MyProfile. 

3. Drücken Sie die Menü-Taste, um eine der folgenden Optionen 

auszuführen: Berühren Sie MyProfile bearbeiten, um Ihre 

persönlichen Daten zu bearbeiten. Berühren Sie MyProfile 

senden, um Ihre persönlichen Daten an Ihre Freunde zu senden. 

Berühren Sie Einstellungen, um die Optionen für die Kontakte 

einzustellen. 

2 

51

MyCommunity 

Tarifindikator 

Der Tarifindikator zeigt Ihnen Telefonnummern an, die Sie zu einem 

günstigeren Tarif anrufen können. Ein Symbol neben der 

Telefonnummer zeigt an, ob die Nummer zu einer bestimmten 

Tarifgruppe (Family, On-net usw.) gehört. Weitere Informationen 

erhalten Sie von Ihrem lokalen Kundendienst. Abhängig von Ihrem 

persönlichen Tarif erstellt MyCommunity automatisch Tarfigruppen 

mit allen entsprechenden Kontakten. 

52

MyCommunity 

Ereignisliste 

Alle Änderungen der Profile oder Stati Ihrer Kontakte werden klar 

strukturiert und chronologisch in der Ereignisliste angezeigt. 

Außerdem zeigt diese Übersicht die im letzten Monat am häufigsten 

kontaktierten Kontakte und anstehende Ereignisse an. 

53

Anrufen 

Durchführen eines Anrufes 

Es gibt viele Möglichkeiten, Ihre Freunde und Kontakte zu erreichen, 

z. B. über die Tastatur, die Kontakte und das Anrufprotokoll. 

Hinweis: Berühren Sie während eines Gesprächs nicht das Mikrofon 

unten an Ihrem Mobiltelefon. 

Über die Tastatur anrufen 

1. Drücken Sie die Taste Anrufen/Annehmen oder wählen Sie 

Hauptmenü > Tastatur, um die Anzeige zum Wählen aufzurufen. 

2. Berühren Sie die gewünschten Tasten auf der Tastatur. 

3. Berühren Sie Anrufen, um die Telefonnummer zu wählen. 

1 

2 

3 

5 

4 

6 

54

1 Anzeige der eingegebenen Telefonnummer. 

2 Berühren, um die Nummer einzugeben. 

3 Berühren, um das Anrufprotokoll anzuzeigen. 

4 

Berühren, um jeweils eine ZifferMitglieder bearbeiten zu 

löschen. Berühren und halten, um die gesamte Nummer zu 

löschen. 

5 Berühren, um die eingegebene Telefonnummer zu wählen. 

6 Berühren, um die Kontakte anzuzeigen. 

Anrufen 

Über MyCommunity anrufen 

Gehen Sie zum MyCommunity-Startbildschirm. Berühren Sie den 

gewünschten Kontakt in der Liste. Berühren Sie dann Anrufen. 

Über Kontakte anrufen 

1. Wählen Sie Hauptmenü > Kontakte, um die Kontaktliste 

anzuzeigen. 

2. Berühren Sie den gewünschten Kontakt in der Liste. 


Über das Anrufprotokoll anrufen 

1. Wählen Sie Hauptmenü > Anrufe, um das Anrufprotokoll 

anzuzeigen. 

2. Berühren Sie den gewünschten Kontakt in der Liste. 


55

Anrufen 

Anrufe annehmen 

Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie die Taste Anrufen/ Annehmen, 

um den Anruf entgegenzunehmen und die Beenden-Taste, um den Anruf 

abzulehnen. 

Wenn ein Anruf eingeht, könne Sie die Taste für den Lautstärkeregler 

drücken, um den Lautsprecher stumm zu schalten. 

Während eines Anrufs können Sie den Tab Wähltastenfeld berühren 

und Ihren Finger nach oben bewegen, um das Wähltastenfeld zu 

öffnen. Ist das Wähltastenfeld länger geöffnet, ohne dass Sie eine 

Bedienung ausgeführt haben, wird der Bildschirm automatisch 

gesperrt, um eine unbeabsichtigte Bedienung zu verhindern. Sie 

können das Symbol auf dem Bildschirm zwei Mal berühren, um den 

Bildschirm zu entsperren. 

56

Anrufen 

Anruf nicht entgegennehmen 

Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen möchten, drücken Sie 

die Beenden-Taste oder Startseite/Zurück. 

Andere Funktionen bei einem Anruf 

Ihr Mobiltelefon verfügt auch über zusätzliche Funktionen für Anrufe, 

die die Kommunikation vereinfachen. 

Telefonkonferenz durchführen 

1. Während eines Anrufs können Sie die MENÜ-Taste drücken und 

dann Hinzufügen berühren. 

2. Geben Sie die Telefonnummer der Person ein, die Sie zur 

Telefonkonferenz hinzufügen möchten, und drücken Sie die Taste 

Anrufen/ Annehmen-. Oder berühren Sie Anrufprotokoll oder den 

Tab Kontakte. Wählen Sie dann den nächsten Teilnehmer 

der Telefonkonferenz aus der Liste aus. Der erste Anruf wird 

automatisch in die Warteschleife gelegt. 

3. Wenn Sie eine Verbindung zu den weiteren Telefonkonferenz- 

teilnehmern hergestellt haben, drücken Sie die MENÜ-Taste und 

danach Konferenz, um mit der Telefonkonferenz zu beginnen. 

4. Um weitere Telefonkonferenzteilnehmer hinzuzufügen, 

wiederholen Sie die Schritte 1, 2 und 3. 

57

Anrufen 

5. Drücken Sie während einer Telefonkonferenz die MENÜ-Taste 

und berühren Sie Konferenz verwalten , um einen 

Telefonkonferenzteilnehmer auszuschließen oder um privat mit 

einem der Teilnehmer zu sprechen. 

6. Um die Telefonkonferenz zu beenden und die Verbindungen zu 

sämtlichen Teilnehmern aufzulösen, drücken Sie die 

Beenden-Taste. 

1 

2 

3 

1 2 

Berühren, um diesen Teilnehmer von der Konferenz 

auszuschließen. 

Berühren, um privat mit einem der Teilnehmer zu sprechen 

und die anderen Teilnehmer in die Warteschleife zu legen. 

Zur Wiederaufnahme drücken Sie die MENÜ-Taste und 

berühren Sie Anrufe zusammenführen. 

Berühren, um die übrigen Telefonkonferenzteilnehmer 

wieder einzubinden. 

Während einer Telefonkonferenz können Sie auch einen Teilnehmer 

für eine private Unterhaltung wählen. 

Hinweis: Um den Dienst für Anrufe mit mehreren Teilnehmern zu 

aktivieren, wenden Sie sich bitten an Ihren Netzwerkanbieter. 

3 

58

Anrufen 

Andere Funktionen nutzen 

Während eines Anrufes können Sie die MENÜ-Taste drücken, um die 

Bedienfläche für die Anruffunktionen zu öffnen. Die Optionen der 

Bedienfläche ermöglichen es Ihnen, die gewünschten 

Bedienfunktionen auszuführen. 

Wechseln Berühren Sie diese Schaltfläche, um zwischen dem 

anrufenden oder angerufenen Teilnehmer zu 

wechseln, wenn sich zwei oder mehr Anrufer in der 

Warteschleife befinden. 

Konferenz Berühren Sie diese Schaltfläche, um mehrere 

Teilnehmer in einer Telefonkonferenz mit mehreren 

Teilnehmern hinzuzufügen, wenn sich zwei oder 

mehr Anrufer in der Warteschleife befinden. 

Hinzufügen Berühren, um einen neuen Teilnehmer zu einer 

Telefonkonferenz mit mehreren Teilnehmern 

hinzuzufügen. 

Beenden Berühren, um den aktuellen Anruf zu beenden. 

59

Anrufen 

Halten Berühren, um den aktuellen Anruf in der 

Warteschleife zu halten. Berühren Sie diese Taste 

erneut, um den Anruf fortzusetzen. Wenn Sie einen 

Anruf in die Warteschleife legen, wird das Symbol 

"Anruf halten" in der Benachrichtigungsleiste 

angezeigt. Zudem wird der Text "Gehaltener Anruf" 

über dem Bild des Anrufers angezeigt. 

Ton aus Berühren, um das Mikrofon zu aktivieren oder zu 

deaktivieren. Wenn das Mikrofon ausgeschaltet ist, 

leuchtet die Schaltfläche Ton aus grün und das 

entsprechende Symbol wird in der 

Benachrichtigungsleiste angezeigt. 

Laut- 

sprecher 

Berühren, um den Lautsprecher zu aktivieren oder 

zu deaktivieren. Wenn Freisprechen eingeschaltet 

ist, leuchtet die Schaltfläche Lautsprecher grün und 

das Freisprechsymbol erscheint in der 

Benachrichtigungsleiste. 

Hinweis: Halten Sie im Freisprechmodus Ihr 

Mobiltelefon nicht nahe an Ihr Ohr, um Hörschäden 

zu vermeiden. 

Bluetooth Berühren, um zwischen dem Telefonlautsprecher 

(Mikrofon) und dem verbundenen Bluetooth-Gerät 

umzuschalten. 

Während eines Anrufs gelangen Sie durch Drücken von 

Startseite/Zurück auf den Startbildschirm, wo Sie andere Funktionen 

nutzen können. Sie können auch Beenden drücken, um den Anruf zu 

beenden. 

Wenn Sie wieder auf die Anruf-Seite zurückkehren möchten, bewegen 

Sie die Benachrichtigungsleiste mit Ihrer Fingerspitze nach unten und 

berühren Sie Aktueller Anruf. 

Sie können auch die MENÜ-Taste drücken, um weitere Funktionen zu 

wählen. 

60

Anrufen 

Anrufprotokoll verwenden 

Der Tab Anrufprotokoll listet sämtliche entgangenen Anrufe, 

gewählten Nummern und empfangenen Anrufe auf. 

Berühren Sie einen Namen oder eine Nummer in der Liste, um einen 

Bildschirm zu öffnen, auf dem Ihnen Optionen für die weitere 

Vorgehensweise hinsichtlich des Kontakts angeboten werden. Sie 

können eine der folgenden Operationen durchführen: 

• Den Kontakt anrufen. 

• Eine Nummer vor einem Anruf bearbeiten. 

• Eine Nachricht an den Kontakt senden. 

• Die Nummer zu den Kontakten hinzufügen. 

• Den Eintrag aus dem Anrufprotokoll entfernen. 

Den Flugmodus verwenden 

In vielen Ländern sind Sie per Gesetz dazu verpflichtet, das Telefon an 

Bord eines Flugzeugs auszuschalten. Sie haben die Möglichkeit, die 

Telefonfunktion auszuschalten und das Telefon stattdessen in den 

Flugmodus zu schalten. Im Fluggmodus werden sämtliche 

Funksignale Ihres Telefons deaktiviert, einschließlich Telefonfunktion, 

Bluetooth und WLAN. Sie können den Flugmodus folgendermaßen 

aktivieren oder deaktivieren: 

• Halten Sie die An/Aus-Taste gedrückt und berühren Sie danach 

Flugzeugmodus. 

• Oder wählen Sie Einstellungen >Wireless > Flugmodus. 

61

Nachrichten 

SMS und MMS 

Im Bereich SMS/MMS stehen Funktionen für Textnachrichten (SMS) 

und Multimedianachrichten (MMS) zur Verfügung. Sie können Text- 

und Multimedianachrichten an andere Mobiltelefone senden. 

Sie können eine einzelne SMS mit bis zu 160 Zeichen verfassen. 

Wenn Sie die Texteingabe fortsetzen, nachdem die entsprechende 

Grenze erreicht ist, wird Ihre Nachricht als eine aneinandergehängte 

SMS versendet, jedoch als mehrere SMS abgerechnet. 

Multimedianachrichten können Text, ein Bild, eine Stimmaufnahme, 

eine Audiodatei und eine Diashow enthalten. 

Hinweis: Ihr Mobiltelefon wandelt eine Textnachricht automatisch in 

eine Multimedianachricht um, wenn Sie einen Betreff oder einen 

Anhang hinzufügen. 

SMS erstellen und senden 

1. Wählen Sie Hauptmenü > SMS/MMS > Neue Nachricht, um eine 

neue Nachricht zu erstellen. 

2. Geben Sie in das Feld An die gewünschte Telefonnummer ein. 

Über + können Sie auch eine Telefonnummer aus den Kontakten 

auswählen. 

3. Berühren Sie das untere Feld (Zum Schreiben eintippen) und 

verfassen Sie Ihre Nachricht. 

62

4. Berühren Sie Senden, um die Nachricht zu senden. 

1 

Nachrichten 

Berühren, um die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse des 

Empfängers einzugeben. 

2 Berühren, um den Inhalt der Nachricht einzugeben. 

3 

4 

5 

1 

2 

Berühren, um Kontakte aufzurufen und den gewünschten 

Kontakt auszuwählen. 

Anzeige aller an den aktuellen Kontakt gesendeten und von 

diesem erhaltenen Nachrichten. 

Berühren, um die Nachricht nach der Bearbeitung 

abzuschicken. 

MMS erstellen und senden 

1. Wählen Sie Hauptmenü > SMS/MMS > Neue Nachricht, um eine 

neue Nachricht zu erstellen. 

2. Geben Sie in das Feld An die gewünschte Telefonnummer ein. 

Über + können Sie auch eine Telefonnummer aus den Kontakten 

auswählen. 

4 

3 

5 

63

Nachrichten 

3. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Nachrichtenoptionsmenü 

aufzurufen, und berühren Sie dann Betreff hinzufügen, um die 

Nachricht mit einem Betreff zu versehen. 

4. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Nachrichtenoptionsmenü 

aufzurufen. Berühren Sie Anhängen, um die Anlage hinzuzufügen. 

Sie können Dateien wie Bilddateien, Musikdateien und 

Videodateien im Anhang mitsenden. 

•Diashow: Berühren, um den Bildschirm zum Bearbeiten einer 

Diashow zu öffnen. 

•Bilder: Berühren, um die Anwendung Galerie zu öffnen. 

Berühren Sie ein Bild im Album, um es an Ihre Nachricht 

anzuhängen. 

•Bild aufnehmen: Berühren, um die Kameraanwendung zu 

öffnen. Nun können Sie mit der Kamera ein Bild aufnehmen. 

Berühren Sie nach der Aufnahme Dieses Bild auswählen, um 

das Bild an Ihre Nachricht anzuhängen. 

•Videos: Sie können ein Video aus dem Album wählen, um es an 

Ihre Nachricht anzuhängen, wenn Sie diese Option berühren. 

•Video aufnehmen: Berühren, um die Camcorderanwendung zu 

öffnen. Nun können Sie mit der Kamera ein Video aufzeichnen. 

Berühren Sie nach der Aufnahme Dieses Video auswählen, um 

das Video an Ihre Nachricht anzuhängen. 

•Audio: Berühren, um das Titel-Menü zu öffnen. Berühren Sie 

eine unterstützte Audio-Datei, um diese an die Nachricht 

anzuhängen. 

•Audio aufnehmen: Berühren, um die Anwendung für die 

Tonaufzeichnung zu öffnen. Drücken Sie nach einer 

Tonaufzeichnung die MENÜ-Taste und berühren Sie dann 

Benutzen, um die Aufzeichnung an Ihre Nachricht anzuhängen. 

64

Nachrichten 

5. Wenn Sie mehrere Anhänge zu der Nachricht hinzufügen 

möchten, drücken Sie die MENÜ-Taste und wählen dann 

Anhängen > Diashow > Dia hinzufügen, um die gewünschte Datei 

auszuwählen. 

1 Zeigt die Vorschau des aktuellen Dias an. 

2 Berühren, um den Text zum aktuellen Dia einzugeben. 

3 

4 

5 

1 

2 

Berühren, um zum vorherigen oder folgenden Dia zu 

wechseln. 

Berühren Sie Vorschau, um die gesamte MMS anzusehen. 

Berühren Sie Bild ersetzen, um das ins aktuelle Dia 

eingefügte Bild zu ersetzen. Berühren Sie Dia entfernen, um 

das aktuelle Dia zu löschen. 

Berühren, um das Bearbeiten abzuschließen und zum 

Senden-Bildschirm für Nachrichten zurückzukehren. 

3 

4 

5 

65

6. Dort können Sie erneut Ihre Multimedianachricht bearbeiten, 

wenn Sie Bearbeiten berühren. Sie können dort Ihre 

Multimedianachricht senden, wenn Sie Senden berühren. 

1 

1 Berühren, um Ihre Multimedianachricht anzuzeigen. 

Tipp: Um Zustellberichte zu empfangen drücken Sie in der 

Nachrichtenliste die MENÜ-Taste und berühren Sie danach 

Einstellungen. Unter dem Abschnitt für die MMS-Einstellungen 

markieren Sie das Kontrollkästchen Zustellberichte. 

Nachrichten lesen und beantworten 

Nachrichten 

2 Berühren, um Ihre Multimedianachricht erneut zu bearbeiten. 

3 Berühren, um Ihre Multimedianachricht zu senden. 

1. Wählen Sie Hauptmenü > SMS/MMS, um die Nachrichtenliste 

anzuzeigen. Die Nachrichten in der Liste sind nach Absender 

geordnet. 

2. Berühren Sie den gewünschten Absender, um die Nachricht zu 

lesen. 

2 

3 

66

Nachrichten 

3. Sie können Ihre Antwort in das Feld Zum Schreiben eintippen 

eingeben und dann Senden berühren, um dem Absender direkt 

zu antworten. 

Tipp: Berühren Sie die Schaltfläche Abspielen oben auf einer 

Multimedianachricht, um die Nachricht anzusehen. Dann können Sie 

die MENÜ-Taste drücken und Nächstes Dia berühren, um das nächste 

Dia anzusehen. 

Nachrichten weiterleiten oder löschen 

1. Wählen Sie Hauptmenü > SMS/MMS, um die Nachrichtenliste 

anzuzeigen. Wählen Sie danach die Nachrichten eines Absenders aus. 

2. Wählen Sie eine Nachricht mit dem Trackball aus und berühren 

und halten Sie dann die ausgewählte Nachricht. Wählen Sie 

Weiterleiten oder Nachricht löschen im angezeigten Menü aus. 

Tipp: Wenn Sie sämtliche Nachrichten eines Kontakts löschen wollen, 

berühren und halten Sie den gewünschten Kontakt in der 

Nachrichtenliste. Wählen Sie danach Thread löschen im angezeigten 

Menü aus. 

Weitere Bedienfunktionen 

Wählen Sie Hauptmenü > SMS/MMS, um die Nachrichtenliste 

anzuzeigen. Die Nachrichten in der Liste sind nach Absender 

geordnet. 

Sie können die MENÜ-Taste drücken, um das Optionsmenü zu öffnen 

und eine der folgenden Bedienfunktionen ausführen: 

• Berühren Sie Schreiben, um eine neue Nachricht zu verfassen. 

• Berühren Sie Threads löschen, um alle unter SMS/MMS 

aufgeführten Threads zu löschen. 

• Berühren Sie Textbaustein, um einen Textbaustein zu bearbeiten. 

• Berühren Sie Einstellungen, um die Optionen für SMS/MMS 

einzustellen. 

Sie können einen Nachrichten-Thread auch berühren und halten, um 

das Optionsmenü des gegenwärtigen Threads aufzurufen: 

67

Nachrichten 

• Berühren Sie Thread anzeigen, um den aktuellen Thread zu öffnen 

und die Nachricht zu lesen. 

• Berühren Sie Zu Kontakten hinzufügen, um eine Telefonnummer 

zu Kontakte hinzuzufügen. 

• Berühren Sie Thread löschen, um den aktuellen Thread zu 

löschen. 

Nachrichteneinstellungen 

Drücken Sie auf dem SMS/MMS-Bildschirm die MENÜ-Taste und 

berühren Sie Einstellungen. 

SMS-Einstellungen 

Zustellberichte Wählen Sie dies aus, um Zustellberichte zu 

erhalten. 

Nachrichten auf 

SIM-Karte 

MMS-Einstellungen 

Hier können Sie die auf Ihrer SIM-Karte 

gespeicherten Daten verwalten, löschen 

oder auf Ihr Mobiltelefon kopieren. 

Zustellberichte Wählen Sie dies aus, um Zustellberichte zu 

erhalten. 

Leseberichte Wählen Sie dies aus, um Leseberichte zu 

erhalten. 

Automatisch abrufen Wählen Sie dies aus, um Multimedianach- 

richten automatisch abzurufen. Wenn Sie die 

Funktion zum automatischen Abrufen einer 

Nachricht nicht aktivieren, zeigt Ihr 

Mobiltelefon lediglich den Nachrichtentitel 

an, wenn Sie eine Multimedianachricht 

erhalten. Sie können dann die Nachricht 

berühren und herunterladen. 

68

Autom. 

Roaming-Abruf 

Benachrichtigungseinstellungen 

Nachrichten 

Wählen Sie dies aus, um Multimedianach- 

richten bei Roaming im Ausland automatisch 

abzurufen. 

Benachrichtigungen Wählen Sie dies aus, um Benachrichtigungen 

über eine Nachricht in der Benachrichtigungs- 

leiste anzuzeigen. 

Klingelton 

auswählen 

Bestimmen Sie den Nachrichtenklingelton. 

Vibrieren Wählen Sie dies aus, wenn Ihr Mobiltelefon 

vibrieren soll, wenn eine Nachricht eingeht. 

Hinweis: Sie können Sich auch bequem die MMS- Konfigurations- 

parameter von Ihrem Mobilfunkbetreiber senden lassen. 

Einstellungsnachricht verwenden 

Eine Einstellungsnachricht richtet dann schnell für Sie die Netzwerk- 

parameter Ihres Mobiltelefons ein. Sie bekommen dann eine Nachricht 

mit den Konfigurationsparametern in den Einstellungsnachrichten- 

eingang zugestellt. Öffnen Sie diese Nachricht. Ihr Mobiltelefon stellt 

dann automatisch die Parameter ein. Wenden Sie sich an Ihren 

Netzwerk- dienstanbieter, um Einzelheiten zu erfahren. 

69

Nachrichten 

E-Mail 

Die E-Mail-Anwendung stellt Ihnen einen E-Mail-Assistenten zur 

Verfügung, mit dem Sie Ihre E-mails direkt auf Pulse abrufen koennen. 

Es können externe POP3- oder IMAP-E-Mail-Konten synchronisiert 

werden; die gängigen, webbasierten E-Mail-Dienstanbietern wie 

T-Online, GMX, Web.de, Freenet,Yahoo und andere sind bereits auf 

Ihrem Telefon vorkonfiguriert. 

Berühren Sie Hauptmenü und anschließend E-Mail, um die Anwendung 

zu starten. 

E-Mail-Konto hinzufügen 

Bevor Sie die E-Mail-Anwendung nutzen können, müssen Sie diese 

zuerst einrichten. 

1. Wählen Sie Hauptmenü > E-Mail, um auf die Seite für das 

Einrichten der E-Mail-Anwendung zu gelangen. 

2. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und das zugehörige Passwort ein 

und berühren Sie Weiter. 

3. Folgen Sie dem Assistenten, um die weiteren E-Mail-Einstellungen 

vorzunehmen. 

Wenn Sie den E-Mail-Server auf eine andere Weise einrichten 

möchten, können Sie diese Einstellung nach Beendigung von Schritt 

2 auch über Manuelle Einrichtung vornehmen. 

4. Geben Sie den Namen für das Konto ein sowie den Namen, den 

Sie in ausgehenden E-Mails anzeigen lassen möchten. Berühren 

Sie anschließend Fertig. 

70

Nachrichten 

Nach dem Erstellen eines E-Mail-Kontos müssen Sie die MENÜ-Taste 

drücken. Berühren Sie danach Konten und dann Konto hinzufügen, 

um ein weiteres E-Mail-Konto zu erstellen. 

E-Mails verfassen und senden 

1. Berühren Sie Hauptmenü und dann E-Mail. 

2. Berühren Sie auf dem Bildschirm Ihre Konten das E-Mail-Konto, 

das Sie verwenden möchten. 

3. Drücken Sie auf dem Bildschirm Posteingang die MENÜ-Taste, 

um den Optionsbereich der E-Mail-Box zu öffnen. Berühren Sie 

danach E-Mail schreiben. 

4. Geben Sie den Namen oder die E-Mail-Adresse des gewünschten 

Empfängers in das Feld An ein. 

5. Geben Sie den Betreff und den Text der E-Mail ein. 

6. Berühren Sie Senden, um die E-Mail zu senden. 

71

Nachrichten 

Tipp: Berühren Sie Als Entwurf speichern oder drücken Sie die Taste 

Startseite/Zurück, um die Nachricht als Entwurf zu speichern. 

E-Mails empfangen und lesen 

Sie können auf Ihrem Mobiltelefon folgendermaßen E-Mails 

empfangen und lesen: 

1. Um eine E-Mail zu lesen, berühren Sie E-Mail, um auf den Ordner 

Posteingang zuzugreifen. Berühren Sie den Titel der E-Mail, um 

den Text der E-Mail-Nachricht anzuzeigen. 

2. Um neue E-Mails zu empfangen, drücken Sie die MENÜ-Taste und 

wählen Sie Aktualisieren. Sie können dies auch automatisch 

einstellen, indem Sie Kontoeinstellungen > Abrufhäufigkeit 

wählen, um das Abrufintervall einzustellen, mit der der Eingang 

neuer E-Mails automatisch überprüft wird. 

Google Mail 

Google Mail gruppiert alle Nachrichten, die Sie schicken, mit allen 

Antworten, die Sie erhalten. Die Liste der Konversationen wächst in 

dem Maße weiter, wie neue Antworten eintreffen. Dadurch können Sie 

Ihre Nachrichten immer nach Betreff anzeigen lassen. Konversationen 

werden auch als Nachrichten-Threads bezeichnet. Eine neue 

Nachricht oder eine Änderung im Betreff einer aktuellen Nachricht 

beginnt einen neuen Thread. 

Hinweis: Um Google Mail zu benutzen, benötigen Sie ein 

Google-Mail-Konto. Sie können sich vom Assistenten dabei leiten 

lassen, sich bei Google Mail anzumelden oder zu registrieren. 

Google Mail öffnen 

Drücken Sie die Taste Startseite/Zurück und berühren Sie dann 

Hauptmenü > Google Mail. Die Liste der Konversationen im 

Posteingang erscheint. Die Ansicht Posteingang ist Ihre 

Standardansicht für Google Mail. 

72

E-Mails verfassen und senden 

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste in der Konversationsliste und 

berühren Sie dann E-Mail schreiben. 

2. Geben Sie den Betreff der E-Mail ein und verfassen Sie Ihre 

Nachricht. 

3. Berühren Sie Senden. 

Nachrichten 

73


1. Drücken Sie in der Konversationsliste die MENÜ-Taste. 

2. Sie können die gewünschten Bedienfunktionen ausführen. 

Nachrichten 

Google Talk 

Google Talk ist ein von Google entwickeltes Programm für 

Sofortnachrichten (Instant Messaging [IM]). Dieses Programm 

ermöglicht Ihnen die Kommunikation mit anderen Personen, die 

ebenfalls Google Talk benutzen. 

Berühren Sie Hauptmenü und danach Google Talk. 

Hinweis: Das eingerichtete Google-Talk-Konto basiert auf dem 

Google-Konto, das Sie ggf. schon bei der Einrichtung des Telefons 

verwendet haben. 

74

Online anmelden und chatten 

Nachrichten 

1. Berühren Sie Hauptmenü und danach Google Talk. 

2. Drücken Sie in der Kontakteliste die MENÜ-Taste. Berühren Sie 

anschließend Freunde hinzufügen. 

3. Geben Sie die ID für Google-Talk-Sofortnachrichten oder die 

Google-E-Mail-Adresse eines Freundes ein, den Sie hinzufügen 

möchten. 

Einladungen ansehen und annehmen 

• Drücken Sie in der Kontakteliste die MENÜ-Taste. Berühren Sie 

anschließend Einladungen. Alle Chat-Einladungen, die Sie 

gesendet oder empfangen haben, werden auf dem Bildschirm der 

noch offenen Einladungen aufgelistet. 

• Berühren Sie eine offene Einladung und danach Annehmen 

oder Ablehnen. 

4. Berühren Sie Einladung senden. 

5. Berühren Sie nach dem Hinzufügen eines Freundes den 

entsprechenden Eintrag in der Kontaktliste. 

6. Geben Sie zum Chatten mit einem Freund einen Text über die 

Tastatur ein. 

7. Berühren Sie nach dem Eingeben der Nachricht Senden. 

Freunde verwalten 

Freunde in Ihrer Kontakteliste werden zuerst nach ihrem jeweiligen 

Online-Status sortiert, d. h. in der Reihenfolge aktive Chats, online, 

beschäftigt und offline. In diesen Kategorien werden sie jeweils 

alphabetisch aufgelistet. 

Standardmäßig sind nur die Freunde, mit denen Sie häufig 

kommunizieren, in der Kontakteliste enthalten. Wenn Sie alle Ihre 

Freunde anzeigen lassen möchten, drücken Sie die MENÜ-Taste und 

75

erühren Sie danach Alle Freunde. 

Nachrichten 

Tipp: Um nur Ihre am häufigsten kontaktierten Freunde anzuzeigen, 

drücken Sie die MENÜ-Taste und berühren Sie dann Beliebteste 

Kontakte. 

Einen Freund sperren 

• Gehen Sie in der Kontakteliste zu einem Eintrag, den Sie sperren 

möchten. 

• Berühren und halten Sie den Eintrag. Berühren Sie dann Freund 

blockieren. Ihr Freund wird damit von Ihrer Kontakteliste entfernt 

und zur Liste der gesperrten Kontakte hinzugefügt. 

Tipp: Um einen Freund in der Kontakteliste zu entsperren, drücken 

Sie die MENÜ-Taste. Berühren Sie danach Gesperrt. Berühren Sie in 

76

der Liste der gesperrten Kontake den entsprechenden Eintrag. 

Berühren Sie nach einer entsprechenden Aufforderung OK. 

Nachrichten 

Freund immer anzeigen 

• Berühren und halten Sie in der Kontakteliste einen Eintrag, um das 

Optionsmenü zu öffnen. 

• Berühren Sie Diesen Freund immer anzeigen. 

Tipp: Um einen Freund nicht dauerhaft in der Kontakteliste 

anzuzeigen, berühren und halten Sie den entsprechenden Eintrag. 

Wählen Sie danach Diesen Freund nicht immer anzeigen im 

Optionsmenü aus. 

Freunde in der Liste der beliebtesten Kontakte anzeigen 

• Berühren und halten Sie in der Kontakteliste einen Eintrag, um das 

Optionsmenü zu öffnen. 

• Berühren Sie Freund anzeigen. 

Tipp: Um einen Freund nicht in der Liste der beliebtesten Kontakte 

anzuzeigen, berühren und halten Sie den entsprechenden Eintrag. 

Berühren Sie nun im MENÜ Freund ausblenden. Wenn Sie den Freund 

als dauerhaft anzuzeigen markiert haben, wird die Markierung 

entfernt, sobald Sie den Freund verbergen. 

Sofortnachrichteneinstellungen anpassen 

Benachrichtigung für neue Sofortnachrichten einrichten 

Sie können Ihr Mobiltelefon so einrichten, dass es einen Ton abspielt, 

vibriert oder ein Symbol in der Benachrichtigungsleiste anzeigt, 

sobald Sie eine Sofortnachricht empfangen. 

Drücken Sie in der Kontakteliste die MENÜ-Taste und wählen Sie 

anschließend Mehr > Einstellungen. 

77

Chat-Benach- 

richtigungen 

Klingelton 

auswählen 

Nachrichten 

Markieren Sie das Kontrollkästchen 

Chat-Benachrichtigungen, wenn bei Eingang einer 

Sofortnachricht eine Benachrichtigung in der 

Benachrichtigungsleiste erscheinen soll. 

Berühren, um den Klingelton beim Eingang einer 

neuen Sofortnachricht auszuwählen. Der 

Klingelton wird bei der Auswahl kurz angespielt. 

Wenn beim Eingang einer neuen Sofortnachricht 

kein Klingelton abgespielt werden soll, wählen Sie 

Lautlos. 

Vibrieren Markieren Sie das Kontrollkästchen Vibrieren, um 

Ihr Mobiltelefon vibrieren zu lassen, wenn Sie eine 

neue Sofortnachricht empfangen. 

Automatisch anmelden 

Sie können sich automatisch bei Ihrem Google-Talk-Konto anmelden, 

sobald Sie Ihr Mobiltelefon einschalten. 

• Drücken Sie in der Kontakteliste die MENÜ-Taste und wählen 

Sie anschließend Mehr > Einstellungen. 

• Markieren Sie das Kontrollkästchen Autom. Anmeldung. 

• Drücken Sie die Taste Startseite/Zurück, um Ihre Einstellungen 

zu speichern. 

Abmelden 

Drücken Sie in der Kontakteliste die MENÜ-Taste und wählen Sie Mehr > 

Abmelden, wenn Sie sich bei Google Talk abmelden möchten. 

78

Eingabe 

Die Tastatur 

Ihr Mobiltelefon unterstützt die Texteingabe mit Hilfe einer virtuellen 

Tastatur. Wenn Sie einen Text eingeben wollen, erscheint auf dem 

Dislay automatisch die virtuelle Tastatur. 

Tipp: 

• Berühren und halten Sie den Texteingabebereich, um das Menü 

für die Auswahl der gewünschten Eingabemethode aufzurufen. 

• Drücken Sie die Taste Startseite/Zurück, um die Tastatur 

auszublenden. Berühren Sie den Texteingabebereich, um die 

Tastatur automatisch anzuzeigen. 

Eingabemethode wechseln 

Ihr Mobiltelefon verfügt über zwei Eingabemethoden: TouchPal und 

Android-Tastatur. So können Sie zwischen diesen Eingabemethoden 

wechseln: 

79

1. Berühren und halten Sie eine beliebige Stelle im 

Texteingabebereich, bis das Menü Text bearbeiten angezeigt 

wird. Wählen Sie dann Eingabemethode. 

2. Wählen Sie eine Eingabemethode aus. 

Eingabe 

80

Eingabe 

Verwendung der TouchPal-Tastatur 

Wenn Sie TouchPal auswählen, dann wird die entsprechende Tastatur 

nach Berühren des Texteingabebereiches automatisch angezeigt. 

Wechselt zwischen Groß- und Kleinbuchstaben. 

Wechselt zwischen intelligentem (T+) Eingabemodus ( ) 

und normalem Eingabemodus ( ). 

Öffnet die Schaltfläche zur Auswahl des Eingabemodus. 

Wechselt zur Eingabetastatur für Ziffern. 

Leerstelle einfügen. 

Wechselt zwischen Eingabesprachen. Sie können eine 

verfügbare Sprache über Einstellungen > 

Gebietsschema & Text > TouchPal > Sprachen 

auswählen auswählen. 

Zeilenumbruch einfügen. 

Löscht ein Zeichen links vom Cursor. Berühren und 

halten Sie diese Taste, um alle Zeichen links vom Cursor 

zu löschen. 

81

Eingabe 

Verwendung der Android-Tastatur 

Wenn Sie Android-Tastatur auswählen, dann wird die entsprechende 

Tastatur nach Berühren des Eingabetextfeldes automatisch 

angezeigt. 

/ 

Wechselt zwischen Groß- und Kleinbuchstaben. 

Wechselt zwischen dem Texteingabemodus 

und dem Eingabemodus für Symbole und 

Ziffern. 

Leerstelle einfügen. 

Löscht ein Zeichen links vom Cursor. Berühren 

und halten Sie diese Taste, um alle Zeichen 

links vom Cursor zu löschen. 

Smiley einfügen. 

82

Tastaturlayout wechseln 

Hinweis: Das Tastaturlayout kann nur gewechselt werden, wenn 

TouchPal ausgewählt ist. 

Eingabe 

Ihr Mobiltelefon verfügt über drei Tastaturlayouts, Full QWERTZ, 

12-Tasten-Telefontastatur und CooTek T+. Sie können den 

Eingabemodus wechseln, indem Sie die Tastatur nach links und 

rechts bewegen. 

1. Wenn die Tastatur angezeigt wird, berühren Sie eine Seite des 

Tastaturfeldes. Halten Sie die Berührung aufrecht und bewegen 

Sie Ihren Finger dabei auf die andere Seite. 

2. Sie können zwischen den drei verschiedenen Tastaturlayouts 

wechseln. 

Hinweis: Um das Tastaturlayout zu wechseln, müssen Sie eine 

beliebige Stelle des Tastaturfeldes berühren. Halten Sie die 

Berührung aufrecht und bewegen Sie das Tastaturfeld zum Rand des 

Bildschirms. Anders kann das Tastaturlayout nicht gewechselt 


Eingabe von Text, Zahlen oder Symbolen 

Mit der virtuellen Tastatur können Sie auch bequem Text, Zahlen und 

Symbole eingeben. 

Tipp: Wenn Sie Ihr Mobiltelefon gegen den Uhrzeigersinn drehen, 

wird die Eingabe möglicherweise leichter. 

Eingabe mit T+ 

Bei T+ handelt es sich um eine intelligente Eingabemethode mit 

Korrekturfunktion. Sie bietet eine präzise Auswahl, intelligente 

Korrektur und eine Texterkennung. 

83

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass T+ auf Ihrer Tastatur aktiviert ist. 

1. Berühren Sie ein Zeichen auf der Tastatur. Das ausgewählte 

Zeichen wird dann oberhalb des Tastaturfeldes angezeigt. 

Eingabe 

2. Berühren und halten Sie ein Zeichen auf der Tastatur. Daraufhin 

werden das Zeichen, die Ziffer und das Symbol, die zur Verfügung 

stehen, oberhalb des Tastaturfeldes angezeigt. 

Die Eingabemethode T+ ermöglicht dank der 

Texterkennungsfunktion die schnelle und einfache Eingabe von 

Wörtern. 

1. Berühren Sie abwechselnd die Tasten mit den gewünschten 

Buchstaben. Sie müssen dabei nicht auf die Position des 

Buchstabens auf der Taste achten. T+ zeigt dann oberhalb des 

Tastaturfeldes Wortvorschläge zu Ihrer Eingabe an. 

84

Eingabe 

2. Wird das von Ihnen gewünschte Wort nicht angezeigt, können Sie 

den Pfeil berühren, um weitere Optionen anzeigen zu lassen. 

3. T+ verfügt über eine leistungsstarke Korrekturfunktion. Selbst 

wenn Sie sämtliche Buchstaben falsch tippen, ist TouchPal immer 

noch in der Lage das Wort zu erkennen. (Wenn Ihnen zum Beispiel 

bei jedem Buchstaben des Wortes "test" ein Tippfehler unterläuft 

und Sie stattdessen "rwdy" schreiben, ist TouchPal immer noch in 

der Lage, das Wort "test" vorherzusagen.) 

Normale Eingabe 

Sie können für die Eingabe von Buchstaben, Zahlen und Symbolen 

auch die normale Eingabemethode verwenden. 

1. Berühren Sie im Tastaturlayout Full QWERTZ die Tasten mit den 

entsprechenden Buchstaben, um Wörter einzugeben. 

85

Eingabe 

Hinweis: Informationen zum Wechseln des Tastaturlayouts finden Sie 

unter "Tastaturlayout wechseln". 

2. Wenn Sie auf einer Taste Ihren Finger nach oben bewegen, 

können Sie einen Großbuchstaben einfügen, wenn Sie Ihren 

Finger nach unten bewegen, ein Symbol. Bewegen Sie Ihren 

Finger zum Beispiel auf der Taste j nach oben, um ein großes J 

einzugeben; bewegen Sie Ihren Finger auf der Taste j nach unten, 

um ein Komma (,) einzugeben. 

3. Beim Tastaturlayout 12-Tasten-Telefontastatur berühren Sie die 

Taste mit dem gewünschten Symbol, der gewünschten Ziffer oder 

dem gewünschten Buchstaben. Berühren Sie zum Beispiel im 

Tastaturlayout Full QWERTZ die Taste G und bewegen Sie Ihren 

Finger nach unten, um ein Fragezeichen (?) einzugeben, oder 

bewegen Sie Ihren Finger nach oben, um ein G einzugeben. 

Eingabeeinstellungen 

Sie können Einstellungen für Ihre gewünschte Eingabe festlegen. 

TouchPal-Einstellungen 

Sie gelangen zu den Einstellungen für TouchPal über eine der 

folgenden Bedienfunktionen: 

• Berühren Sie Hauptmenü und wählen Sie dann Einstellungen > 

Gebietsschema & Text > TouchPal. 

• Berühren Sie auf dem TouchPal-Tastaturfeld. 

Grundeinstellungen 

86

Tippfehler 

korrigieren 

Nächstes Wort 

vorhersagen 

Vorhersage 

aktivieren 

Berühren, um die intelligente 

Korrekturfunktion zu aktivieren. 

Eingabe 

Berühren, um die Anzeige der vorhergesagten 

Wörter zu aktivieren. Wenn Sie diese Funktion 

aktivieren, werden Wörter, die dem 

eingegebenen Wort ähnlich sind, oberhalb 

des Tastaturfeldes angezeigt. 

Berühren, um die intelligente Texterkennung 

zu aktivieren. Wenn Sie diese Funktion 

aktivieren, werden Wörter, die aus den 

eingegebenen Buchstaben gebildet werden 

können, angezeigt, bevor ein Wort 

ausgeschrieben ist. 

Layout auswählen Berühren, um das Tastaturlayout 

auszuwählen. 

Gemischte 

Spracheingabe 

aktivieren 

Sprachen 

auswählen 

Berühren, um die gemischte Spracheingabe 

zu aktivieren. 

Hinweis: Wenn Sie unter Sprachen 

auswählen mehr als drei Sprachen 

ausgewählt haben, steht diese Funktion 

nicht zur Verfügung. 

Berühren, um die verfügbaren Sprachen 

auszuwählen. 

TouchPal Dies zeigt die Eingabemethode an. 

87

Einstellungen Android-Tastatur 

So gelangen Sie zu den Einstellungen für die Android-Tastatur: 

Eingabe 

• Berühren Sie Hauptmenü und wählen Sie dann Einstellungen > 

Gebietsschema & Text > Android-Tastatur. 

Einstellungen Android-Tastatur 

Vibration auf 

Tastendruck 

Ton bei 

Tastendruck 

Automatische 

Großschreibung 

Einstellungen für Wortvorschläge 

Schnellkorrektur 

Vorschläge 

anzeigen 

Automatische 

Vervollständigung 

Berühren, um die Tastaturvibration zu 

aktivieren. Durch diese Funktion vibriert Ihr 

Mobiltelefon, wenn Sie eine Taste berühren. 

Berühren, um Tastenton zu aktivieren. Durch 

diese Funktion erzeugt Ihr Mobiltelefon einen 

Ton, wenn Sie eine Taste berühren. 

Berühren, um die automatische 

Großschreibung zu aktivieren. Wenn Sie 

diese Funktion auswählen, wird der 

Anfangsbuchstabe eines Satzes automatisch 

groß geschrieben. 

Berühren, um die Schnellkorrektur zu 

aktivieren. 

Berühren, um die Wortvorschlagsfunktion zu 

aktivieren. 

Berühren, um die Funktion zum 

automatischen Einfügen von Satzzeichen 

und Leerstellen zu aktivieren. 

88

Verbindung herstellen 

Netzwerkverbindungen 

GPRS/3G/EDGE 

Auf Ihrem Mobiltelefon sind die Netzwerkeinstellungen 

GPRS/3G/EDGE (bei Verfügbarkeit) von T-Mobile eingerichtet. 

So können Sie über die Dienste von T-Mobile direkt auf das Internet 

zugreifen. 

Netzsuche 

1. Berühren Sie Einstellungen im Hauptmenü. 

2. Berühren Sie Wireless und dann Mobile Netzwerke in der 

Menüliste. 

3. Berühren Sie in der Liste Mobile Netzwerkeinstellungen den Punkt 

Netzbetreiber, um die verfügbaren Mobilfunknetze anzuzeigen. 

4. Wählen Sie Zugangspunkte, um die Konfiguration Ihres 

Zugangspunkts zu prüfen und ggf. zu konfigurieren. 

Hinweis: Im Allgemeinen erkennt Ihr Mobiltelefon automatisch den 

Zugangspunkt in Abhängigkeit der (U)SIM-Karte. Verändern Sie 

deshalb nicht die Parameter des Zugangspunkts. Andernfalls können 

Sie unter Umständen nicht mehr auf bestimmte Netzwerkressourcen 

zugreifen. 

Datenverbindung einschalten 

1. Berühren Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Einstellungen. 

89


2. Berühren Sie Wireless und dann Mobile Netzwerke in der 

Menüliste. 

3. Markieren Sie das Kontrollkästchen Daten-Dienste, um die 

Datenverbindung einzuschalten. 

WLAN 

WLAN ermöglicht Ihnen unter anderem auch den drahtlosen Zugriff 

auf einen Breitbandinternetzugang im Festnetz über einen 

WLAN-Router. Für die Verwendung von Wi-Fi auf Ihrem Mobiltelefon 

müssen Sie auf einen WLAN-Zugang (z. B. Router) oder einen Hot 

Spot zugreifen. 

Hinweis: Die Verfügbarkeit und Reichweite des WLAN-Signals hängt 

von der Anzahl der Signalquellen, der Infrastruktur und den zwischen 

Quelle und Empfänger befindlichen Objekten ab. 

WLAN einschalten 

1. Berühren Sie im Hauptmenü Einstellungen. 

2. Berühren Sie Wireless und markieren Sie dann das 

Kontrollkästchen WLAN, um WLAN einzuschalten. 

Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk herstellen 

1. Berühren Sie nach dem Einschalten von WLAN Einstellungen im 

Hauptmenü. 

2. Berühren Sie WLAN-Einstellungen. Die Namen der erkannten 

WLAN-Netzwerke werden im Bereich WLAN-Netzwerke 

angezeigt. 

3. Berühren Sie ein WLAN-Netzwerk, um eine Verbindung 

herzustellen. Wenn Sie ein frei zugängliches Netzwerk auswählen, 

wird automatisch eine Verbindung hergestellt. Wenn Sie ein über 

WEP- oder WPA-gesichertes Netzwerk auswählen, müssen Sie 

den Netzwerkschlüssel eingeben und dann Verbinden berühren. 

Hinweis: Wenn Ihr Telefon das nächste Mal eine Verbindung zu einem 

Drahtlosnetzwerk herstellt, auf das bereits zugegriffen wurde, werden 

Sie nicht mehr aufgefordert, den WEP/WPA-Schlüssel erneut 

90

einzugeben, es sei denn, Sie setzen Ihr Mobiltelefon auf die 

Werkseinstellungen zurück. 


Tipp: Berühren Sie auf dem Bildschirm WLAN-Einstellungen den 

Punkt WLAN-Netzwerk hinzufügen, um ein neues WLAN-Netzwerk 

hinzuzufügen. 

web'n'walk 

Sie gelangen direkt auf die Startseite von T-Mobile, wenn Sie 

web'n'walk auf dem Startbildschirm berühren. 

Surfen im Internet 

Über den Browser haben Sie Zugriff auf Seiten im Internet. 

1 

1 

2 

Berühren, um zur Verwaltungsansicht für Webseiten zu 

gelangen. Dort können Sie zwischen Webseiten wechseln, 

eine neue Webseite aufrufen oder eine Webseite schließen. 

2 Ansichtbereich für Webseiten. 

3 

4 

3 Berühren, um eine aktive Webseite zu aktualisieren. 

91

4 


Adressleiste. Berühren, um die Adresse der gewünschten 

Webseite einzugeben. 

1. Berühren Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Browser, um den 

Browser zu öffnen oder berühren Sie auf der Startseite 

web‘n‘walk. 

2. Geben Sie die Adresse einer Webseite in die Adressleiste ein und 

berühren Sie dann Los, um zu der Webseite zu gehen. 

3. Beim Besuch einer Webseite können Sie den Bildschirm nach 

links oder rechts bewegen, um die Zoom-Tasten aufzurufen. 

Berühren Sie die gewünschte Schaltfläche, um die Schriftgröße 

anzupassen. Sie können die MENÜ-Taste drücken, um das 

Optionsmenü des Browsers zu öffnen und eine der folgenden 

Aktionen auszuführen: 

•Berühren Sie Los, um die Adressleiste zu öffnen und die 

gewünschte Webseite einzugeben. 

•Berühren Sie Lesezeichen, um die gespeicherten Lesezeichen 

zu öffnen. 

•Berühren Sie Fenster, um zum Vorschaubildschirm für das 

Internet zu gehen. Sie können auf eine andere Webseite 

wechseln oder eine neue Webseite auf dem Bildschirm öffnen. 

•Berühren Sie Aktualisieren, um die aktuelle Seite zu 

aktualisieren. 

•Berühren Sie Weiter, um die nächste Webseite anzusehen oder 

die aktuelle Webseite zu senden. 

•Berühren Sie Mehr, um andere Menüs aufzurufen. Sie können 

dann Funktionen wie Suchen, Textauswahl, Herunterladen und 

Einstellungen auswählen. 

Tipp: Beim Ansehen einer Webseite können Sie den Bildschirm 

zweimal berühren, um den Text auf der Seite schnell zu vergrößern 

oder zu verkleinern. 

92

Ansicht einer Webseite 


Bei der Ansicht einer Webseite können Sie die folgenden Zoom- und 

Navigierfunktionen nutzen. 

Webseitenansicht vergrößern und verkleinern 

1 

1 2 3 4 

Berühren, um die Originalgröße der Webseite 

wiederherzustellen. 

2 Berühren, um auf der Webseite heranzuzoomen. 

3 Berühren, um auf der Webseite herauszuzoomen. 

4 Schnellansichtsleiste: Berühren, um die Seite zu überfliegen. 

Tipp: Sie können auch zweimal die Webseitenansicht berühren, um 

die Ansicht schnell zu vergrößern oder zu verkleinern. 

93

Navigieren auf einer Webseite 

Vergrößerungsfenster 


1. Berühren Sie die Schnellansichtsleiste, um das Vergrößerungs- 

fenster zu öffnen. Die Webseite wird vergrößert und füllt die 

gesamte Höhe des Bildschirms aus. 

2. Berühren Sie das Vergrößerungsfenster. Halten Sie die Berührung 

aufrecht und ziehen Sie das Fenster dann in den Bereich, den Sie 

vergrößern möchten. Sie können das Vergrößerungsfenster auch 

mit dem Trackball verschieben. 

3. Nehmen Sie den Finger vom Bildschirm oder drücken Sie den 

Trackball, um die Ansicht zu vergrößern. 

Mehrere Webseiten öffnen und ansehen 

1. Berühren Sie bei der Ansicht einer Webseite die Neu/Wechseln-Leiste, 

woraufhin die aktuelle Webseite minimiert wird. Drücken Sie Neues 

Fenster, um eine neue Webseite zu öffnen. 

2. Geben Sie die Adresse der neuen Webseite ein und berühren Sie 

Los. Wiederholen Sie Schritt 1, um weitere Webseiten zu öffnen. 

94


3. Um alle geöffnete Webseiten anzuzeigen, berühren Sie die das 

Symbol oben links in der Adressleitste und dann die gewünschte 

Webseite. 

4. Drücken Sie die Taste Startseite/Zurück, um zur vorher 

angezeigten Webseite zurückzugehen. 

Links, Verlauf und Downloads verwalten 

Sie erreichen die Links auf einer Seite mit dem Trackball oder mit 

Ihrem Finger. Links werden in einem orangefarbenen Feld dargestellt, 

wenn Sie ausgewählt sind. Um einen Link zu öffnen, drücken Sie den 

Trackball oder berühren Sie den Link. 

Links in Webseiten 

nicht verlinkt 

verlinkt 

Tipp: Sind Links so klein, dass Sie auf dem Bildschirm nicht direkt 

berührt werden können, können Sie den gewünschten Link mit dem 

95


Trackball auswählen oder zweimal die Seite berühren, um den Link 

dann auf der vergrößerten Seite auszuwählen. 

96

Lesezeichen hinzufügen 


1. Drücken Sie währen der Ansicht einer Webseite die MENÜ-Taste 

und berühren Sie Lesezeichen. 

2. Berühren Sie Lesezeichen hinzufügen , um ein neues Lesezeichen 

hinzuzufügen, oder drücken Sie die MENÜ-Taste und berühren 

Sie dann Lesezeichen für zuletzt besuchte Seite , um die Adresse 

der zuletzt besuchten Seite als Lesezeichen zu speichern. 

3. Geben Sie den Namen des Lesezeichens und die dazugehörige 

Webseite (URL) in das Dialogfeld ein und berühren Sie dann OK. 

Lesezeichen öffnen 

1. Drücken Sie im Browser die MENÜ-Taste und berühren Sie 

Lesezeichen. 

2. Berühren Sie das Lesezeichen, das geöffnet werden soll. 

3. Oder berühren und halten Sie das gewünschte Lesezeichen und 

wählen dann Öffnen oder In neuem Fenster öffnen im 

Optionsmenü aus. 

Lesezeichen bearbeiten 


Lesezeichen. 

2. Berühren Sie das Lesezeichen, das bearbeitet werden soll, und 

halten Sie die Berührung aufrecht. 

3. Wählen Sie Lesezeichen bearbeiten im Optionsmenü aus. Das 

Dialogfeld zum Bearbeiten des Lesezeichens wird angezeigt. 

4. Geben Sie Ihre Änderungen ein und berühren Sie OK. 

Lesezeichen löschen 


Lesezeichen. 

2. Berühren Sie das Lesezeichen, das gelöscht werden soll. Halten 

Sie die Berührung aufrecht und wählen Sie Lesezeichen löschen 

im Optionsmenü aus. Wenn Sie zum Bestätigen aufgefordert 

werden, berühren Sie OK. 

97

Öffnen einer Webseite aus dem Browserverlauf 



Lesezeichen. 

2. Berühren Sie Verlauf. 

Downloads anzeigen 

Zum Anzeigen der heruntergeladenen Anwendungen öffnen Sie den 

Browser, drücken Sie die MENÜ-Taste und wählen Sie Mehr > 

Downloads. Der Downloadverlauf wird angezeigt. Liegen keine 

Downloads vor, so wird auf dem Bildschirm nichts angezeigt. 

Browsereinstellungen ändern 

Drücken Sie auf dem Browserbildschirm die MENÜ-Taste und wählen 

Sie Mehr > Einstellungen, um die Browsereinstellungen zu ändern. 

Einstellungen für Seiteninhalt 

Textgröße einstellen Berühren, um das Menü Textgröße zu 

öffnen, in dem Sie den Text auf Sehr klein, 

Klein, Normal (Standardeinstellung), Groß 

oder Sehr groß einstellen können. Hinweis: 

Die ausgewählte Textgröße verändert nur 

den Text der mit dem Browser angezeigten 

Webseite. 

Textcodierung 

einstellen 

Popup-Fenster 

blockieren 

Berühren, um die Textcodierung 

einzustellen. 

Wählen Sie diese Option, wenn der Browser 

alle Popup-Fenster blockieren soll. 

98


Bilder laden Wählen Sie diese Option, wenn Sie Bilder 

auf der Webseite laden möchten. Entfernen 

Sie die Markierung für diese Option, um 

einen schnelleren Seitenaufbau zu 

erreichen. 

Seiten automatisch 

anpassen 

Wählen Sie diese Option, wenn Webseiten 

an den Bildschirm Ihres Mobiltelefons 

angepasst werden sollen. 

JavaScript aktivieren Wählen Sie diese Option, um JavaScript auf 

Webseiten zu aktivieren. Bei bestimmten 

Webseiten kann es zu Störungen kommen, 

wenn JavaScript deaktiviert ist. 

Im Hintergrund 

öffnen 

Wählen Sie diese Option, wenn Sie Links in 

neuen Seiten oder in einem Fenster im 

Hintergrund öffnen möchten. 

Startseite festlegen Ihre aktuelle Startseite wird angezeigt. 

Ändern Sie Ihre Startseite, indem Sie dieses 

Element berühren, die Webseitenadresse 

der neuen Startseite eingeben und dann OK 

berühren. 

Datenschutzeinstellungen 

Cache löschen Löscht alle Seiteninhalte im Cache. 

Wenn eine Webseite nicht richtig aktualisiert 

wird, können Sie den Cache löschen. 

Verlauf löschen Löscht den Navigationsverlauf des Browsers. 

Zum Schutz Ihrer privaten Daten können Sie 

den Verlauf löschen, bevor Sie Ihr 

Mobiltelefon anderen überlassen. 

99


Cookies akzeptieren Wählen Sie diese Option, wenn der Browser 

Cookies speichern soll. Bei bestimmten 

Webseiten kann es zu Störungen kommen, 

wenn Cookies deaktiviert sind. 

Alle Cookiedaten 

löschen 

Formulardaten 

merken 

Formulardaten 

löschen 

Sicherheitseinstellungen 

Löscht alle Browsercookies. 

Wählen Sie diese Option, wenn der Browser 

Daten, die Sie in Formularen eingegeben 

haben, speichern soll, so dass Sie später 

darauf zurückgreifen können. 

Löscht alle gespeicherten Formulardaten 

Passwörter merken Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um 

Benutzernamen und Passwörter von 

Webseiten zu speichern. 

Diese Funktion erhöht die Benutzer- 

freundlichkeit; es wird jedoch aus 

Sicherheitsgründen dringend empfohlen, 

diese Funktion zu deaktivieren, wenn Sie 

sich auf sensiblen Webseiten einloggen. 

Passwörter löschen Löscht alle gespeicherten Benutzernamen 

und Passwörter. 

Sicherheits- 

warnungen 

Erweiterte Einstellungen 

Wählen Sie diese Option aus, wenn beim 

Zugriff auf eine unsichere Webseite eine 

Warnung angezeigt werden soll. 

100


Gears aktivieren Wählen Sie diese Option aus, um Gears zu 

aktivieren. Bei Gears handelt es sich um ein 

Open-Source-Projekt, dass die 

Browserfunktionen erweitert. 

Auf Standard 

zurücksetzen 

Berühren, um alle Browserdaten zu löschen 

und die Browsereinstellungen auf die 

Werkseinstellungen zurückzusetzen. Nur 

Ihre Startseite ist von dieser Funktion nicht 

betroffen. 

Bluetooth verwenden 

Ihr Mobiltelefon unterstützt die kabellose Verbindung über Bluetooth. 

Sie können zwischen Ihrem Mobiltelefon und anderen kompatiblen 

Geräten eine kabellose Verbindung herstellen und so Daten 

übertragen. Für diese Verbindung darf der Abstand zwischen Ihrem 

Mobiltelefon und kompatiblen Geräten maximal 10 Meter betragen. 

Hindernisse wie eine Wand oder andere Elektrogeräte können die 

Bluetoothverbindung stören. 

Ihr Mobiltelefon unterstützt die folgenden Bluetooth-Profile: 

• Hands Free Profile (HFP): erlaubt die Verwendung eines 

Bluetooth-Geräts mit Freisprechfunktion. 

• Headset Profile (HSP): erlaubt die Verwendung eines 

Bluetooth-Monoheadsets. 

• Object Push Profile (OPP): erlaubt die Übertragung von Dateien 

über Bluetooth. 

• Advanced Audio Distribution Profile (A2DP): erlaubt die 

Verwendung eines Bluetooth-Stereoheadsets. 

• A/V Remote Control Profile (AVRCP): erlaubt die Fernsteuerung 

der Wiedergabe über das Bluetooth-Headset. 

Ihr Mobiltelefon unterstützt die folgenden Bluetooth-Modi: 

• Versteckt: Zeigt an, dass die Bluetooth-Funktion aktiviert ist. In 

diesem Modus kann Ihr Mobiltelefon nach anderen Bluetooth- 

Geräten suchen, kann aber nicht von diesen gefunden werden. 

101


• Auffindbar für 120 Sekunden: Zeigt an, dass die 

Bluetooth-Funktion aktiviert ist. In diesem Modus kann Ihr 

Mobiltelefon nach anderen Bluetooth-Geräten suchen und von 

diesen 120 Sekunden lang gefunden werden. 

• Immer auffindbar: Zeigt an, dass die Bluetoothfunktion aktiviert ist 

und das Gerät von anderen kompatiblen Geräten erkannt werden 

kann. 

Bluetooth einschalten und Mobiltelefon sichtbar machen 

1. Berühren Sie im Hauptmenü Einstellungen. 

2. Berühren Sie Wireless und markieren Sie das Kontrollkästchen 

Bluetooth, um Bluetooth einzuschalten. Ist es eingeschaltet, so 

erscheint das Bluetooth-Symbol in der Benachrichtigungsleiste. 

3. Als Standardeinstellung ist die Sichtbarkeit bei Bluetooth 

eingeschaltet. Berühren Sie Bluetooth Sichtbarkeit und markieren 

Sie dann das Kontrollkästchen Immer sichtbar, um das Telefon für 

andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. 

Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät herstellen 

Bevor Sie Ihr Mobiltelefon als Bluetooth-Gerät benutzen können, 

müssen Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Zielgerät folgendermaßen 

verbinden: 

1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons 

eingeschaltet ist. 

2. Berühren Sie unter Wireless den Punkt Bluetooth-Einstellungen. 

Ihr Mobiltelefon beginnt, nach Bluetooth-Geräten im 

Einzugsbereich zu suchen. 

3. Wählen Sie das gewünschte Gerät für eine Verbindung aus. 

4. Geben Sie zum Abschluss der Verbindungsherstellung das 

Passwort ein. 

Dateien über Bluetooth versenden 

Mit Bluetooth können Sie Bilder, Videos oder Musikdateien mit Ihrer 

Familie und Ihren Freunden teilen. Um Dateien über Bluetooth zu 

versenden, verfahren Sie folgendermaßen: 

102


1. Berühren Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Dateimanager, 

um den Dateimanager zu öffnen. 

2. Berühren und halten Sie die zu sendende Datei. Das aktive 

Optionsmenü wird angezeigt. 

3. Berühren Sie Weitergeben und dann Bluetooth, um das 

verbundene Gerät aus den erkannten Bluetooth-Geräten 

auszuwählen. 

Mobiltelefon als Modem verwenden 

Hinweis: Bevor Sie Ihr Mobiltelefon als Modem verwenden können, 

müssen Sie die auf der CD-ROM enthaltene DialUp.exe-Datei 

installieren. Legen Sie die CD-ROM ein. Berühren Sie dann die 

Schaltfläche DialUp installieren und folgen Sie den Anweisungen zur 

Installation auf Ihrem Computer. Es wird empfohlen, die PC Suite zu 

installieren. 

1. Stellen Sie sicher, dass die Datenverbindung Ihres Mobiltelefons 

angeschaltet ist. 

2. Verbinden Sie mit dem mitgelieferten USB-Kabel Ihr Mobiltelefon 

mit dem Computer. 

3. Führen Sie die DialUp.exe-Datei auf Ihrem Computer aus. Weitere 

Informationen finden Sie in der Hilfe der PC Suite. 

Hinweis: Wenn das Mobiltelefon als Modem verwendet wird, sind die 

USB-Massenspeicherfunktion und die PC-Suite-Synchronisierung 

deaktiviert. 

103

Unterhaltung 

Sie können mit dem Telefon Spiele spielen, Fotos aufnehmen und 

Musik hören. 

Musik 

Musik auf die MicroSD-Karte kopieren 

1. Richten Sie die Speicherkarte des Telefons als USB-Laufwerk ein. 

Nähere Informationen dazu finden Sie unter "MicroSD-Karte des 

Mobiltelefons als USB-Massenspeicher verwenden" auf Seite 11. 

2. Gehen Sie auf dem Computer zum USB-Laufwerk und öffnen 

Sie es. 

3. Erstellen Sie einen Ordner im Stammordner der Speicherkarte 

(zum Beispiel mit dem Titel Musik). 

Tipp: Sie können im erstellten Musik-Ordner auch Unterordner für 

die Musikdateien erstellen. 

4. Kopieren Sie die Musikdateien in den erstellten Ordner. 

5. Nach dem Kopieren folgen Sie den für das Betriebssystem Ihres 

Computers geltenden Anleitungen zum Entfernen eines 

USB-Laufwerks. 

6. Trennen Sie Ihr Mobiltelefon vom Computer. 

104

Öffnen des Musik-Players 

Unterhaltung 

Berühren Sie Hauptmenü und dann Musik, um den Musik-Player zu 

öffnen und die Medienbibliothek anzuzeigen. 

Der Musik-Player beginnt automatisch auf Ihrem Mobiltelefon und auf 

der MicroSD-Karte nach Musik zu suchen. Nach der Suche werden 

alle verfügbaren Musikdateien in der Medienbibliothek angezeigt. 

Tipp: Wenn Ihr Mobiltelefon im Hintergrund Musik abspielt, können 

Sie das Benachrichtigungsfenster öffnen und die Musikdatei 

anklicken, um zum Abspielbildschirm zu wechseln. 

Musik-Player verwenden 

Der Musik-Player arbeitet im Album-Ansichtsmodus oder im 

CD-Ansichtsmodus. Sie können einen der beiden Modi auswählen, 

um Musik zu abzuspielen. 

105

Unterhaltung 

Drücken Sie auf dem Wiedergabebildschirm die MENÜ-Taste, um das 

Optionsmenü für die folgenden Optionen aufzurufen: 

• Berühren Sie Browsen, um die Medienbibliothek anzuzeigen. 

• Berühren Sie Senden, um die Audiodatei per MMS, Bluetooth 

oder E-Mail zu verschicken. 

• Berühren Sie Mobile Jukebox, um die Musikwebseite von T-Mobile 

zu öffnen. 

• Berühren Sie Zur Playlist hinzufügen, um den Titel zu Ihrer 

Wiedergabeliste hinzuzufügen. 

• Berühren Sie Favorit ein/ausblenden, um den Titel zu Ihren 

Favoriten hinzuzufügen. 

• Berühren Sie Mehr, um die Dateiinformationen anzuzeigen, den 

Titel zu löschen oder den Titel als Klingelton zu verwenden. 

106

Album-Ansichtsmodus verwenden 

1 

2 

Unterhaltung 

Berühren, um zwischen den Wiederholungsmodi zu wechseln: 

alle Titel wiederholen, aktuellen Titel wiederholen und nicht 

wiederholen. 

Zeigt das Albumcover. Ziehen Sie mit Ihrem Finger über die 

ganze Breite des Bildschirms von rechts nach links, um in den 

CD-Ansichtsmodus zu wechseln. 

3 Berühren, um die zufällige Wiedergabe an- oder auszustellen. 

4 Berühren, um die Lautstärke zu regeln. 

5 

1 

2 

Berühren Sie die entsprechenden Symbole, um die aktuelle 

Wiedergabe anzuhalten oder um den vorherigen oder 

nächsten Titel abzuspielen. 

6 Ziehen, um zu einem beliebigen Teil des Titels zu springen. 

Tipp: Wenn kein Albumcover zu Ihrer Musikdatei vorhanden ist, 

können Sie auf Ihrem Computer ein gewünschtes Bild im JPG- oder 

PNG-Format dafür einrichten. Sie benötigen dazu einen 

ID3-Tag-Editor, der es Ihnen erlaubt das Bild mit Ihren Musikdateien zu 

verbinden. 

3 

4 

5 

6 

107

CD-Ansichtsmodus verwenden 

1 

Unterhaltung 

Berühren, um zwischen den Wiederholungsmodi zu 

wechseln: alle Titel wiederholen, aktuellen Titel wiederholen 

und nicht wiederholen. 

2 Berühren, um zum Album-Ansichtsmodus zu wechseln. 

3 Berühren, um die zufällige Wiedergabe an- oder auszustellen. 

4 Berühren, um die Lautstärke zu regeln. 

5 

1 

2 

Zeigt die virtuelle CD. Sie können das CD-Bild berühren, um 

die Wiedergabe anzuhalten oder wieder aufzunehmen. 

Sie können Ihren Finger auf dem CD-Bild nach unten 

bewegen, um die Wiedergabe anzuhalten. 

6 Ziehen, um zu einem beliebigen Teil des Titels zu springen. 

3 

4 

5 

6 

108

Tipp: 

Unterhaltung 

In der Medienbibliothek können Sie Ihr Mobiltelefon gegen den 

Uhrzeigersinn drehen, um zum Vorschaumodus für Albumcover zu 

gehen. 

Ansicht der Titeldaten 

Sie können während der Wiedergabe die Titeldaten anzeigen lassen. 

Drücken Sie im Albumansichtmodus oder im CD-Ansichtmodus die 

MENÜ-Taste und wählen Sie dann Mehr > Dateiinfo anzeigen, um die 

Titeldatenansicht aufzurufen. 

In der Titeldatenansicht werden der Name des Titels, der Künstler, das 

Album, die Titelnummer und das Albumcover angezeigt. 

Medienbibliothek verwenden 

Die auf Ihrem Mobiltelefon gespeicherte Musik ist nach den folgenden 

Kategorien klassifiziert: Künstler, Alben, Titel und Wiedergabelisten. 

Sie können die gewünschte Kategorie berühren, um die Liste der 

Musikdateien anzuzeigen, die in diese Kategorie fallen. 

In der Bibliotheksansicht können Sie die folgenden Bedienfunktionen 

ausführen: 

• Berühren Sie eine Musikdatei, um diese abzuspielen. 

• Berühren Sie in der Kategorie Künstler einen Künstler. Halten Sie 

die Berührung aufrecht und bewegen Sie Ihren Finger von rechts 

nach links, um alle Titel dieses Künstlers abzuspielen. 

109

Unterhaltung 

• Berühren Sie in der Kategorie Album ein Album. Halten Sie die 

Berührung aufrecht und bewegen Sie Ihren Finger von links nach 

rechts, um alle Titel dieses Albums abzuspielen. 

Wiedergabeliste erstellen 

1. Berühren Sie in der Musikbibliothek eine Kategorie . 

2. Gehen Sie mit dem Trackball in der angezeigten Liste zu dem 

Titel, den Sie zur Wiedergabeliste hinzufügen möchten. 

3. Berühren und halten Sie den Titel oder drücken Sie die 

MENÜ-Taste. Berühren Sie danach Zur Playlist hinzufügen im 

Optionsmenü. 

4. Berühren Sie auf dem Bildschirm Zur Playlist hinzufügen den 

Namen der Wiedergabeliste, um den Titel einer bestehenden 

Wiedergabeliste hinzuzufügen. Alternativ können Sie die 

MENÜ-Taste drücken und Neue Wiedergabeliste erstellen 

berühren, um eine neue Liste zu erstellen. 

Tipp: Von jedem Musikbildschirm aus, außer auf dem 

Musikabspielbildschirm, können Sie Ihr Mobiltelefon gegen den 

Uhrzeigersinn drehen, um zum Album-Auswahlbildschirm zu 

gelangen. 

Wiedergabeliste bearbeiten 

1. Berühren Sie in der Musikbibliothek Wiedergabelisten. 

2. Berühren Sie eine Wiedergabeliste, die Sie bearbeiten möchten 

und halten Sie die Berührung aufrecht. Berühren Sie dann 

Bearbeiten im Optionsmenü. 

3. Auf dem Bearbeitungsbildschirm können Sie folgende 

Bedienfunktionen ausführen: 

•Berühren und halten Sie einen Titel in der Wiedergabeliste, um 

ihn anschließend zu versenden, aus der Wiedergabeliste zu 

entfernen oder als Klingelton einzurichten. 

•Drücken Sie die MENÜ-Taste. Dann können Sie zum Player 

wechseln, die Mobile-Jukebox-Webseite öffnen oder Titel aus der 

Wiedergabeliste entfernen. 

110

Unterhaltung 

Bild und Video 

Die Galerieanwendung kann automatisch nach Bildern und Videos 

suchen, die auf Ihrem Mobiltelefon und der MicroSD-Karte 

gespeichert sind. Zusätzlich sortiert die Galerieanwendung diese 

Bilder und Videos in Ordnern. Mit der Galerieanwendung können Sie 

Bilder ansehen und bearbeiten, ein Bild als Hintergrundbild oder 

Kontaktbild verwenden und die auf Ihrem Mobiltelefon und der 

MicroSD-Karte gespeicherten Videos ansehen. 

Galerie verwenden 

So öffnen Sie die Galerie: 

• Berühren Sie Hauptmenü und anschließend Galerie, um den 

Viewer zu öffnen. 

Die Galerieanwendung kategorisiert Ihre Bilder und Videos nach 

Speicherort und speichert diese Dateien in Ordnern. Die beiden 

Ordner im oberen Teil des Galeriebildschirms sind Alle Bilder und Alle 

Videos. Sie können einen der beiden Ordner berühren, um die Bilder 

oder Videos anzusehen. 

1 2 

3 

111

1 Berühren, um alle Bilder anzuzeigen. 

2 Berühren, um alle Videos anzuzeigen. 

Unterhaltung 

3 Zeigt die Bilder und Videos in benutzerdefinierten Ordnern. 

Wenn Sie in den gewünschten Ordener gewechselt sind, drücken Sie 

die MENÜ-Taste, um das Fenster Galerie zu öffnen. In diesem Fenster 

können Sie wie folgt verfahren: 

• Berühren Sie Bild aufnehmen, um die Kamera zu öffnen und zum 

Bildaufnahmemodus zu wechseln. 

• Berühren Sie Video aufnehmen, um die Kamera zu öffnen und 

zum Videoaufnahmemodus zu wechseln. 

• Berühren Sie Diashow, um Bilder als Diashow abzuspielen, wenn 

der ausgewählte Ordner Bilder enthält. 

• Berühren Sie Einstellungen, um zum Einstellungsbildschirm der 

Galerie zu gehen. Dort können Sie die Größe des Bildes einstellen, 

das Arrangement der Bilder, ob beim Löschen eines Bildes eine 

Bestätigung erforderlich ist und wie eine Diashow abgespielt 

werden soll. 

Bilder ansehen 

1. Berühren Sie den gewünschten Ordner, um die darin enthaltenen 

Bilder anzusehen. 

2. Berühren Sie das gewünschte Bild, um es im Vollbildmodus 

anzuzeigen. 

112

Unterhaltung 

Im Vollbildmodus können Sie ein Bild nach links und rechts bewegen, 

um das vorhergehende bzw. nächste Bild anzuzeigen. 

1 

1 Berühren, um aus einem Bild herauszuzoomen. 

2 Ziehen, um auf einem Bildansicht heran- oder 

herauszuzoomen. 

3 Berühren, um auf einem Bild heranzuzoomen. 

Der Bildviewer unterstützt die automatische Rotationsfunktion. Wenn 

Sie Ihr Mobiltelefon drehen, passt sich das Bild automatisch dem 

Bildschirm an. 

2 

3 

113

Bilder bearbeiten und einstellen 

Unterhaltung 

Wenn Sie ein Bild auf dem ganzen Bildschirm anzeigen, drücken Sie 

die MENÜ-Taste, um die Bedienfläche aufzurufen. Sie können durch 

Auswahl der gewünschten Option ein Bild bearbeiten oder einstellen. 

Bilder ausschneiden 

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Bedienfläche anzuzeigen. 

Berühren Sie dann Ausschneiden. 

2. Berühren Sie die betreffenden Bereiche, um die Größe und 

Position des Ausschneidewerkzeugs zu ändern. 

1 

2 

1 

2 

3 

Berühren und ziehen Sie die Pfeile vom Zentrum des 

Ausschnitts aus nach innen oder nach außen, um seine Größe 

zu verändern. 

Berühren und halten sie den Ausschnitt mittig, und ziehen Sie 

ihren Finger zur gewünschten Position. 

3 Berühren, um die Änderungen des Bildes zu übernehmen. 

4 Berühren, um das Bild auf dem Bildschirm zu drehen. 

5 Berühren, um die Änderungen zu verwerfen. 

4 

5 

114

Unterhaltung 

3. Berühren Sie Speichern, um das ausgeschnittene Bild zu 

speichern. 

Bilder drehen 


Berühren Sie dann Drehen. 

2. Wählen Sie entweder Nach links drehen oder Nach rechts drehen. 

Bilder weiterleiten 


Berühren Sie dann Senden. 

2. Wählen Sie im angezeigte Optionsmenü Bluetooth, E-Mail, Google 

Mail, Mediencenter, SMS/MMS, Picasa oder RoadSync-Nachricht 

aus, um das Bild an einen Freund weiterzuleiten. 

Bilder als Diashow anzeigen 

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Bedienfläche anzuzeigen. 

Berühren Sie dann Diashow. Ihre Bilder in dem gewählten Ordner 

werden als Diashow dargestellt. 

Ein Bild als Hintergrundbild oder Bild für eingehende Anrufe 


1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Bedienfläche anzuzeigen, 

und wählen Sie dann Mehr > Festlegen als. 

2. Benutzen Sie ein Bild als Kontaktsymbol, Gruppensymbol oder 

Hintergrundbild. 


Sie können mit der Bedienfläche auch ein Bild löschen, die Bilddetails 

einsehen oder den Bildviewer konfigurieren. 

115

Videos abspielen 

Unterhaltung 

Berühren Sie das Video, dass sie in der Galerie sehen wollen, um mit 

der Wiedergabe des Videos zu beginnen. Berühren Sie den 

Bildschirm oder drücken Sie den Trackball, um die 

Wiedergabesteuerung anzuzeigen. 

1 

1 Berühren, um das Video zurückzuspulen. 

2 Berühren, um zu pausieren oder mit der Wiedergabe des 

Videos fortzufahren. 

3 Berühren, um das Video vorzuspulen. 

4 Ziehen, um zu einem beliebigen Teil des Videos zu springen. 

Kamera 

Öffnen und Schließen der Kamera 

• Berühren Sie Hauptmenü und anschließend Kamera, um die 

Kamera zu öffnen. 

• Sie können die Kamera wieder schließen, indem Sie 

Startseite/Zurück drücken. 

2 

3 

4 

116

Tipp: Sie können die Kamera von jeder Bildschirmseite Ihres 

Mobiltelefons aus öffnen, indem Sie die Kamerataste drücken. 

Bildschirm für Bildaufnahmen 

Unterhaltung 

Berühren Sie den Bildschirm, um die Aufnahmesteuerung 

anzuzeigen. 

1 2 

1 Schaltet zwischen dem Bildaufnahme-Modus und dem 

Videoaufnahme-Modus um. 

2 Ziehen, um heran- oder herauszuzoomen. 

3 Wird der Fokussucher rot, so zeigt dies an, dass sich Ihr 

Aufnahmeobjekt im Kamerasucher befindet. 

Drücken Sie auf dem Bildschirm für Bildaufnahmen die MENÜ-Taste, 

um das Bildaufnahmefenster anzuzeigen. 

3 

117

Unterhaltung 

Einstellungen Berühren, um das Einstellungsmenü der 

Kamera anzuzeigen. 

Kamera: 

• Aufnahme zeigen: Wählen, um das 

aufgenommene Bild und das 

Bedienmenü nach dem Aufnehmen 

anzuzeigen. 

• Bildauflösung: Wählen, um die 

Auflösung der Bildaufnahme 

einzustellen. 

• Weißabgleich: Wählen, um den 

Weißabgleich einzustellen. 

• Farbeffekte: Wählen, um den 

Farbabgleich einzustellen. 

Videokamera: 

• Videoaufnahme zeigen: Wählen, um 

nach dem Aufnehmen das 

aufgenommene Video abzuspielen 

und das Bedienmenü anzuzeigen. 

• Bei Videoaufnahme stumm schalten: 

Wählen, um den Lautsprecher 

während der Aufnahme stumm zu 

schalten. 

• Videoauflösung: Wählen, um die 

Auflösung der Videoaufnahme 

einzustellen. 

• Videogröße: Wählen, um die Größe des 

aufzunehmenden Videos festzulegen. 

Galerie Berühren, um die Anwendung Galerie zu 

öffnen. 

Zweite Kamera/ 

Hauptkamera 

Berühren, um zwischen der Hauptkamera 

und der zweiten Kamera zu wechseln. 

118

Bilder aufnehmen 

Unterhaltung 

1. Richten Sie Ihr Mobiltelefon so aus, dass das gewünschte Motiv im 

Bildschirm erscheint. 

2. Drücken Sie die Kamerataste halb herunter. Die Kamera wird 

automatisch scharf gestellt. Wird der Fokussucher grün, so zeigt 

dies an, das das Bild nun scharf gestellt ist. 

3. Drücken Sie die Kamerataste ganz herunter, um ein Bild 

aufzunehmen. 

4. Nachdem das Bild aufgenommen ist, können Sie es weiterleiten, 

einstellen oder löschen. 

Senden Berühren, um das Menü zur Bildweiterleitung 

anzuzeigen. Sie können die Aufnahme über 

Bluetooth, E-Mail, Google Mail, SMS/MMS, 

Mediencenter, Picasa oder RoadSync-Nachricht 

weiterleiten. 

Festlegen als Berühren, um das Bildeinstellungsmenü 

aufzurufen. Sie können dann ein Bild als 

Kontaktsymbol, Gruppensymbol oder 

Hintergrundbild festlegen. 

Löschen Berühren, um die Aufnahme zu löschen. 

119

Videos aufnehmen 

Unterhaltung 

1. Wechseln Sie in den Videoaufnahmemodus. 

2. Richten Sie Ihr Mobiltelefon so aus, dass das gewünschte Motiv im 

Bildschirm erscheint. 

3. Drücken Sie die Kamerataste oder den Trackball, um die 

Videoaufzeichnung zu starten. Beenden Sie die Aufnahme und 

speichern Sie das aufgenommene Video, indem Sie erneut die 

Kamerataste oder den Trackball drücken. 

4. Danach können Sie das aufgenommene Video weiterleiten oder 

löschen. 

Senden Berühren, um das Menü zur Videoweiterleitung 

anzuzeigen. Sie können die Aufnahme über 

Bluetooth, E-Mail, Google Mail, SMS/MMS, 

Mediencenter, YouTube oder RoadSync-Nachricht 

weiterleiten. 

Löschen Berühren, um das aufgenommene Video zu 

löschen. 

120

Unterhaltung 

Spiele 

Ihr Mobiltelefon verfügt über eine Spiele-Funktion. Nähere 

Informationen finden Sie im Hilfedokument des gewünschten Spiels. 

Die Spieleanwendung Block Breaker2 ist bereits auf Ihrem 

Mobiltelefon installiert. Berühren Sie Block Breaker2 und wählen Sie 

dann die gewünschte Sprache aus, um die Anwendung zu öffnen. 

Wenn Sie den Aufforderungen folgen, gelangen Sie zum Menü des 

Spiels. Sie können auch " i " berühren, um die Hilfe aufzurufen und 

eine Spielanleitung zu erhalten. 

Tipp: Ihr Mobiltelefon unterstützt Gravity Sensor. Sie können 

Gravity-Sensor-Spiele unter Market herunterladen. 

121

Anwendungen 

Alarm 

1. Berühren Sie Hauptmenü und anschließend Alarm, um die 

Alarmanwendung zu öffnen. 

2. Stellen Sie den Alarm ein. 

1 

2 3 

1 Zeigt die aktuelle Zeit an. Berühren Sie die Uhr, um die 

Darstellung zu verändern. 

2 Berühren Sie die betreffende Bildschirmzeile um die 

Alarmeinstellungen aufzurufen. Hier können Sie Alarmzeit, 

Alarmton, Vibration und wiederholten Weckruf einstellen. 

3 Berühren Sie das Symbol, um einen Alarm zu aktivieren oder 

zu deaktivieren. 

122

Anwendungen 

3. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Steuerfläche für den Alarm 

anzuzeigen. 

Alarm 

hinzufügen 

Uhr ausblenden/ 

Uhr anzeigen 

Kalender 

Über die Kalenderfunktion können Sie ein Datum einsehen und 

einstellen, wie Sie an Termine und Treffen erinnert werden möchten. 

Je nach Synchronisierungseinstellungen wird der Kalender auf Ihrem 

Mobiltelefon mit Ihrem Kalender im Internet synchronisiert. 

Tipp: Näheres zur Kalendersynchronisierung finden Sie unter 

"Informationen zur Synchronisierung". 

Kalender öffnen 

Berühren, um einen neuen Alarm hinzuzufügen. 

Berühren, um die Uhr anzuzeigen oder 

auszublenden. 

Einstellungen Berühren, um das Menü der Alarmeinstellungen 

anzuzeigen. Hier können Sie einstellen, ob 

Alarme auch ertönen sollen, wenn ihr Telefon 

stumm geschaltet ist. 

1. Berühren Sie Hauptmenü und dann Kalender, um den Kalender zu 

öffnen. 

2. Berühren Sie das Kalender-Symbol, um die Kalender-Anwendung 

zu starten. Ihr Mobiltelefon fordert Sie auf, zu wählen, ob der 

Kalenderdienst von Google verwendet werden soll. Berühren Sie 

OK, um den Google-Kalender aufzurufen oder berühren Sie 

Abbrechen, um den lokalen Kalender aufzurufen. 

123

Anwendungen 

Tipp: Sie können auch die MENÜ-Taste drücken und dann Mehr > 

Google Kalender starten wählen, um den Google-Kalender aufzurufen. 

Der Google-Kalender kann mit dem Google-Server synchronisiert 

werden. Bei dem lokalen Kalender ist dies nicht möglich. 

Informationen zur Einstellung der Synchronisierung finden Sie unter 

"Informationen zur Synchronisierung". 

Termine erstellen 

1. Berühren Sie Hauptmenü und dann Kalender, um den Kalender zu 

öffnen. 

2. Drücken Sie in jeder Kalender-Ansicht die MENÜ-Taste und 

berühren Sie dann Neuer Termin, um Termindetails anzuzeigen. 

3. Geben Sie den Namen des Termins über die Tastatur ein. 

4. Führen Sie eine der folgenden Bedienfunktionen aus: 

•Wenn für das Ereignis ein Zeitrahmen besteht, berühren Sie Von 

und Bis für das Datum und die Uhrzeit, um diese festzulegen. 

•Wenn es sich um einen besonderen Anlass wie einen 

Geburtstag handelt oder wenn das Ereignis einen ganzen Tag in 

Anspruch nimmt, berühren Sie Von und Bis für das Datum und 

markieren Sie dann das Kontrollkästchen Ganztägig. 

5. Geben Sie den Ort des Termins und eine Beschreibung ein. 

6. Wenn Sie mehr als einen Kalender haben, wählen Sie den 

Kalender aus, in dem der Termin gespeichert werden soll. 

7. Stellen Sie die Zeit für die Ereigniserinnerung unter Erinnerungen 

ein und markieren Sie dann unter Wiederholung, ob das Ereignis 

wiederholt auftritt. 

8. Berühren Sie nach der Auswahl Speichern. 

Tipp: Um in den Ansichten Tag, Woche oder Monat schnell einen 

Termin zu erstellen, berühren und halten Sie ein freies Zeitfenster. 

Berühren Sie dann Neuer Termin. Neue Termindetails werden nun mit 

dem ausgewählten Zeitfenster und dessen Datum in den Feldern Von 

und Bis angezeigt. 

124

Kalenderansichten 

Anwendungen 

Sie können den Kalender in den Ansichten Tag, Woche, Monat oder 

Terminübersicht anzeigen. Um die Kalender-Ansicht zu wechseln, 

drücken Sie die MENÜ-Taste und berühren Sie dann Tag, Woche, 

Monat oder Terminübersicht (die aktuelle Ansicht erscheint nicht im 

Menü). 

In der Kalenderansicht können Sie die folgenden Bedienfunktionen 

ausführen: 

• Zur Schnellanzeige von Termindetails in den Ansichten Tag oder 

Woche berühren Sie einen Termin oder markieren Sie ihn mit dem 

Trackball. Unten auf dem Bildschirm wird dann ein 

Schnellansichtsfenster angezeigt. 

• Berühren Sie das Schnellansichtsfenster, um die Termindetails 

anzuzeigen. 

• Berühren Sie einen Termin und halten Sie die Berührung aufrecht, 

um ein Optionsfenster für die Ansicht, das Bearbeiten, Löschen 

oder Erstellen eines Termins anzuzeigen. 

Ereigniserinnerungen 

Wenn Sie eine Erinnerung für einen Termin einrichten, erscheint das 

Symbol des anstehenden Termins ab der eingestellten Erinnerungszeit 

im Benachrichtigungsbereich der Statusleiste. 

Sie können folgendermaßen eine Erinnerung anzeigen, verwerfen 

oder aussetzen: 

1. Berühren Sie die Benachrichtigungsleiste und bewegen Sie dann 

den Finger nach unten, um das Benachrichtigungsfenster zu 

öffnen. 

2. Berühren Sie den Namen des anstehenden Termins, um das 

Termin anzuzeigen. Wenn weitere Erinnerungen eingerichtet 

125

Anwendungen 

worden sind, erscheinen die entsprechenden Termine ebenfalls 

auf dem Bildschirm. 

3. Führen Sie eine der folgenden Bedienfunktionen aus: 

•Berühren Sie Später erinnern, um alle Erinnerungen 

auszusetzen und in fünf Minuten erneut anzeigen zu lassen. 

•Berühren Sie Alle schließen, um alle Terminerinnerungen zu 

verwerfen. 

•Drücken Sie die Taste Startseite/Zurück, um die Erinnerungen 

weiterhin in der Benachrichtigungsleiste anzuzeigen. 

Rechner 

Berühren Sie Hauptmenü und anschließend Rechner, um den 

Rechner zu öffnen. 

• Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Optionsbereich des 

Rechners anzuzeigen. Damit können Sie zu den Basisfunktionen 

des Rechners die erweiterten Optionen mit auswählen. Mit diesen 

Optionen können Sie erweiterte Berechnungen auf der Grundlage 

mathematischer Funktionen ausführen. 

• Berühren Sie die virtuellen Tasten, um Zahlen oder 

mathematische Operatoren einzugeben. Berühren Sie Löschen, 

um die eingegebenen Daten zu löschen. 

126

Dateimanager 

Anwendungen 

Dateien durchsuchen 

Berühren Sie Hauptmenü und anschließend Dateimanager, um den 

Dateimanager zu öffnen. 

Mit dem Dateimanager können Sie Dateien und Ordner bearbeiten 

und löschen. 

1 2 

1 Berühren, um die Dateien und Ordner im Speicher Ihres 

Mobiltelefons anzuzeigen. 

2 Berühren, um die Dateien und Ordner auf der MicroSD-Karte 

anzuzeigen. 

3 Zeigt die Liste der Dateien und Ordner an. Um die Liste 

durchzublättern bzw. sich die einzelnen Dateien eines 

Ordners anzeigen zu lassen, berühren Sie einfachden 

gewünschten Ordner. Zusätzlich können Sie das 

Optionsmenü der Datei öffnen, indem sie die gewünschte 

Datei oder den gewünschten Ordner berühren und halten. 

Dann können sie die Datei oder den Ordner öffnen, 

ausschneiden, kopieren, löschen und umbenennen, sowie 

Details über die Datei oder den Ordner einsehen. 

3 

127

Anwendungen 

Hinweis: Das Optionsmenü für die Dateiverwaltung kann 

möglicherweise nicht vollständig auf einer Seite angezeigt werden. 

Daher müssen Sie das Menü nach oben und unten durchblättern oder 

den Trackball drehen, um alle Optionen durchzusehen. 

Dateien ausschneiden und kopieren 

1. Drücken Sie im Dateimanager die MENÜ-Taste, um den 

Optionsbereich anzuzeigen. Berühren Sie dann Ausschneiden 

oder Kopieren. 

2. Berühren Sie die gewünschte Datei oder den gewünschten 

Ordner. Die ausgewählte Datei bzw. der Ordner wird mit einem 

Haken farblich markiert. 

3. In diesem Modus können Sie auch alle Dateien oder Ordner 

auswählen, indem Sie nochmals die Menü-Taste berühren. 

Berühren Sie dazu entweder Alle auswählen oder berühren Sie 

Auswahl aufheben. 


Berühren Sie dann Fertig, um die ausgeschnittenen oder 

kopierten Dateien zwischenzuspeichern. 

5. Um die kopierte oder ausgeschnittene Datei nun an anderer Stelle 

wieder einzufügen, wählen Sie einfach den entsprechenden 

Speicherort bzw. den Pfad aus. Drücken Sie nun die MENÜ-Taste, 

um den Optionsbereich zu öffnen, und berühren Sie dann 

Einfügen, um die Datei an dem neuen Speicherort abzulegen. 

Dateien löschen 

1. Drücken Sie im Dateimanager die MENÜ-Taste, um den 

Optionsbereich zu öffnen. Berühren Sie dann Löschen. 

2. Berühren Sie die zu löschende Datei oder den zu löschenden 

Ordner. Die ausgewählte Datei bzw. der Ordner wird farblich mit 

einem Häkchen markiert. 

3. Sie können auch die MENÜ-Taste drücken, um den Options- 

bereich zu öffnen. Berühren Sie dann Alle auswählen, um alle 

Dateien im gewünschten Ordner auszuwählen, oder berühren Sie 

Auswahl aufheben, um die Auswahl aufzuheben. 

128

Anwendungen 


Berühren Sie dann Fertig, um das Löschen abzuschließen. 

Ordner erstellen 

1. Greifen Sie im Dateimanager auf das gewünschte Verzeichnis des 

zu erstellenden Ordners zu. 

2. Drücken Sie die MENÜ-Taste und berühren Sie dann Neuer Ordner. 

3. Geben Sie den Namen des neuen Ordners in das Textfeld ein. 

4. Berühren Sie Speichern, um den Ordner zu erstellen. 

Schnellsuche nach einer Datei 

1. Wählen Sie im Dateimanager den Verzeichnispfad oder Ordner 

aus, auf welchen Sie Ihre Suche eingrenzen möchten. 

2. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den Optionsbereich zu öffnen, 

und berühren Sie dann Suchen. 

129

Anwendungen 

3. Geben Sie den Suchbegriff bzw. den Namen der gesuchten Datei 

in das Textfeld ein. 

4. Berühren Sie Suchen. Ihr Mobiltelefon beginnt, alle Ordnern und 

Unterordner des gewählten Verzeichnisses nach den Dateien zu 

durchsuchen. 

5. Das Suchergebnis wird in einer Liste angezeigt. Berühren Sie die 

gewünschte Datei, um sie zu öffnen. 

6. Berühren Sie Neue Suche, um erneut zu suchen; drücken Sie 

Startseite/Zurück, um zum Dateimanager zurückzukehren. 

130

Speichermanagement 

Anwendungen 

Drücken Sie die MENÜ-Taste im Dateimanager, um den 

Optionsbereich zu öffnen, und berühren Sie Speicherstatus, um zum 

Speichermanagement zu wechseln. 

Dort können Sie den Speicherstatus und die verfügbare 

Speicherkapazität ihres Mobiltelefons und der MicroSD-Karte 

einsehen. 

Zusätzlich können Sie über die MicroSD-Karte Ihr Telefon formatieren 

und Upgrades vornehmen. 

Weitere Informationen finden Sie unter "Upgrade der 

Softwareversion". 

Hinweis: Wenn Sie keine MicroSD-Karte eingelegt haben, werden alle 

Dateien automatisch im Speicher Ihres Mobiltelefons gespeichert. Um 

den reibungslosen Betrieb ihres Mobiltelefons sicherzustellen, sollten 

Sie nicht zu viele Dateien in diesem Speicher ablegen. 

131

Soundrekorder 

Anwendungen 

Berühren Sie Hauptmenü und dann Soundrekorder, um den 

Soundrekorder zu öffnen. 

1 

2 

3 

1 Zeigt die Aufnahmedauer an. 

2 Zeigt die Lautstärke der aufgenommenen Audiosignale an. 

3 Berühren, um die Audioaufnahme wiederzugeben oder zu 

unterbrechen. 

4 Berühren, um mit der Aufnahme zu beginnen. 

5 Berühren, um die Aufnahme oder Wiedergabe zu stoppen. 

Servo Search verwenden 

Ihr Mobiltelefon verfügt über eine leistungsfähige Suchfunktion. Mit 

Servo Search können Sie schnell Informationen und Dateien auf Ihrem 

Mobiltelefon oder im Netzwerk finden. 

4 

5 

132

Suche starten 

Anwendungen 

1. Wählen Sie Hauptmenü > Servo Search, um den Suchbildschirm 

zu öffnen. 

2. Berühren Sie den entsprechenden Bereich, um den Suchumfang 

und -inhalt auszuwählen. Starten Sie dann die Suche. 

1 

2 

1 Berühren, um zwischen der Websuche und der lokalen Suche 

zu wechseln. 

2 Berühren, um den Suchtext für den zu suchenden Inhalt 

einzugeben. 

3 Berühren, um zu suchen. 

4 Informationsanzeigebereich. Ihr Mobiltelefon zeigt hier 

Aufforderungen oder die Ergebnisse der Suche an. 

Erweiterte Suche verwenden 

Wenn Sie gezielt nach bestimmten Dateien oder Informationen 

suchen möchten, können Sie auch die MENÜ-Taste drücken und 

Erweitert berühren, um zur erweiterten Suche zu wechseln. Mit der 

3 

4 

133

Anwendungen 

erweiterten Suche können Sie den Suchumfang einschränken, um die 

Effizienz der Suche zu verbessern. 

134

Google-Dienste 

Konto für Google Mail erstellen 

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten und 

Google-Dienste wie Google Talk, Google Mail und Android Market 

zum ersten Mal nutzen, werden Sie dazu aufgefordert, sich bei Ihrem 

Google-Konto anzumelden. 

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon über eine aktive 

Datenverbindung (3G/GPRS) verfügt, bevor Sie sich bei Ihrem 

Google-Konto anmelden. 

1. Lesen Sie die Hinweise zum Einrichten auf dem Bildschirm und 

berühren Sie dann Weiter. 

2. Berühren Sie Erstellen. 

Tipp: Wenn Sie bereits ein Konto bei Google Mail haben, berühren Sie 

Anmelden. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein 

und berühren Sie dann Anmelden. 

3. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort für das 

Google-Konto ein und berühren Sie dann Weiter. 

Das Mobiltelefon stellt eine Verbindung zum Google-Server her, 

um zu überprüfen, ob der eingegebene Benutzername verfügbar 

ist. Wird der von Ihnen eingegebene Benutzername bereits 

verwendet, so werden Sie aufgefordert, einen anderen 

Benutzernamen einzugeben oder aus einer Liste einen 

verfügbaren Benutzernamen auszuwählen. 

135


4. Geben Sie das gewünschte Passwort für Ihr Google-Mail-Konto 

ein und bestätigen Sie es. 

5. Wählen Sie eine Sicherheitsfrage aus dem Dropdown-Menü und 

beantworten Sie dann die gewählte Frage. 

6. Berühren Sie Erstellen. 

7. Wenn der Bildschirm mit den Servicebedingungen von Google 

erscheint, berühren Sie Ich stimme zu, Weiter. 

8. Geben Sie die auf Bildschirm angezeigten Zeichen ein und 

berühren Sie dann Weiter. 

9. Wenn Google Mail erfolgreich eingerichtet ist, berühren Sie Setup 

abschließen. 

Tipp: Um ein anderes Google-Konto zu verwenden, wählen Sie 

Hauptmenü > Einstellungen > Anwendungen > Anwendungen 

verwalten. Bewegen Sie dann Ihren Finger auf der Anwendungsliste 

nach unten und berühren Sie Google Apps. Berühren Sie auf dem 

Bildschirm Anwendungsinfo den Punkt Daten löschen. Wenn Sie nach 

dem Einrichten erneut einen Google-Dienst nutzen möchten, werden 

Sie von Ihrem Mobiltelefon aufgefordert, sich bei Ihrem gewünschten 

Konto anzumelden. 

Google Maps nutzen 

Google Maps ermöglicht es Ihnen, Ihren gegenwärtigen Standort 

anzeigen zu lassen, Staumeldungen in Echtzeit zu verfolgen 

(abhängig von der Verfügbarkeit) und detaillierte 

Wegbeschreibungen zu Ihrem Zielort zu erhalten. Diese Anwendung 

stellt Ihnen auch ein Suchwerkzeug zur Verfügung, mit dem Sie einen 

interessanten Ort oder eine Adresse auf einer Karte anzeigen lassen 

können. 

Standortquelle aktivieren 

Bevor Sie Google Maps öffnen und Ihren Standort bestimmen oder 

nach interessanten Orten suchen, müssen Sie die Standortbestimmung 

aktivieren. 

136



2. Berühren Sie Sicherheit und Standort. 

3. Unterhalb des Abschnitts mit den Standort-Einstellungen wählen 

Sie Wireless nutzen, GPS-Satelliten aktivieren oder beides. 

Eigenen Standort anzeigen 

Öffnen Sie Google Maps und drücken Sie auf dem Hauptbildschirm 

die MENÜ-Taste und berühren Sie Mein Standort. Ihr Standort wird auf 

der Karte als blinkender blauer Punkt angezeigt. 

Interessante Orte suchen 

1. Drücken Sie in der Kartenansicht die MENÜ-Taste und berühren 

Sie Suchen. 

2. Geben Sie im Suchfeld den Ort ein, nach dem Sie suchen 

möchten. 

3. Berühren Sie das Suchsymbol. Ihre Suchergebnisse werden 

angezeigt. 

137


4. Berühren Sie einen interessanten Ort, um seine Lage auf der Karte 

darzustellen. 

Auf der Karte navigieren 

Rollen Sie den Trackball oder bewegen Sie Ihren Finger in alle Richtungen 

über den Bildschirm, um andere Bereiche der Karte anzuzeigen. 

Kartenmodus ändern 

In einer Kartenansicht können Sie in einen anderen Kartenmodus 

wechseln. Drücken Sie die MENÜ-Taste und berühren Sie dann 

Kartenmodus. Sie können einen der drei Kartenmodi auswählen: 

Karte, Satellit oder Verkehr. 

Wegbeschreibungen anzeigen 

Mit Google Maps können Sie die Wegbeschreibung zu Ihrem Ziel 

anzeigen lassen. 

138

Wegbeschreibung anzeigen lassen 


1. Drücken Sie in jedem Kartenmodus (außer in der Straßenansicht) 

die MENÜ-Taste und berühren Sie dann Wegbeschreibungen. 

2. Geben Sie den Ausgangspunkt in das erste Textfeld und Ihren 

Zielpunkt in das zweite Textfeld ein. 

3. Berühren Sie Los. Die Wegbeschreibung zu Ihrem Ziel wird in 

einer Liste angezeigt. 

Zum Zurücksetzen der Karte drücken Sie die MENÜ-Taste und danach 

Karte leeren. 

Latitude öffnen 

Melden Sie sich bei Latitude an, um Ihren Freunde Ihren Standort 

mitzuteilen oder deren Standort anzusehen. Ihr Standort wird nicht 

automatisch an andere weitergegeben. 

1. Drücken Sie bei jedem Kartenmodus (außer in der 

Straßenansicht) die MENÜ-Taste und berühren Sie dann Latitude 

anmelden. 

2. Lesen Sie sich die Datenschutzbestimmungen durch. Wenn Sie 

zustimmen, berühren Sie Zustimmen und mitteilen. 

Standort mitteilen 

Nach dem Sie bei Latitude angemeldet sind, können Sie Ihren 

Standort Ihren Freund mitteilen. Nur Freunde, die Sie ausdrücklich 

dazu eingeladen haben oder deren Einladung Sie angenommen 

haben, können Ihren Standort anzeigen lassen. 

139

Freunde einladen 


1. Drücken Sie unter Latitude die MENÜ-Taste und berühren Sie 

dann Freunde hinzufügen. 

2. Wählen Sie, wie Sie Freunde hinzufügen möchten: 

•Aus Kontakten auswählen. Wählen Sie eine beliebige Anzahl 

Freunde aus Ihren Kontakten aus. Die Namen von Freunden, die 

bereits über Latitude verfügen, sind mit einem Symbol versehen. 

•Über E-Mail-Adresse hinzufügen. Geben Sie eine E-Mail-Adresse 

ein. 

3. Berühren Sie Freunde hinzufügen. 

4. Berühren Sie OK. 

Wenn Ihre Freunde bereits Latitude verwenden, erhalten sie eine 

E-Mail-Anfrage und eine Benachrichtigung auf Latitude. Wenn Sie 

noch nicht bei Latitude angemeldet sind, erhalten sie eine 

E-Mail-Anfrage, die sie darum bittet, sich mit Ihrem Google-Konto bei 

Latitude anzumelden. 

Einladung annehmen 

Wenn Sie von einem Freund eine Anfrage zur Standortmitteilung 

erhalten, können Sie: 

• Annehmen und ebenfalls mitteilen. Sie können den Standort Ihres 

Freundes sehen und Ihr Freund Ihren Standort. 

• Annehmen, aber Standort verbergen. Sie können den Standort 

Ihres Freundes sehen, dieser aber nicht Ihren. 

• Nicht annehmen. Zwischen Ihnen und Ihrem Freund werden keine 

Standortinformationen weitergegeben. 

Sie können die Art der Standortmitteilung jederzeit ändern. 

Freunde anzeigen 

Sie können Ihre Freunde über die Kartenansicht oder die 

Listenansicht anzeigen. 

140


Kartenansicht 

Wenn Sie Google Maps öffnen, werden die Standorte Ihrer Freunde 

angezeigt. Jeder Freund wird durch ein Foto dargestellt und ein Pfeil 

zeigt den ungefähren Standort an. Wenn Ihr Freund ausgewählt hat, 

dass nur die Stadt seines Standortes angezeigt wird, wird kein Pfeil 

angezeigt und das Foto erscheint im Zentrum der Stadt. 

Listenansicht 

Um eine Liste Ihrer Freunde anzuzeigen drücken Sie in Google Maps 

die MENÜ-Taste und berühren Sie dann Latitude. 

Um das Profil eines Freundes anzuzeigen und eine Verbindung 

herzustellen, wählen Sie den entsprechenden Namen in der Liste aus. 

Android Market 

Android Market bietet direkten Zugang zu nützlichen Anwendungen 

und unterhaltsamen Spielen, die Sie herunterladen und auf Ihrem 

Mobiltelefon installieren können. Android Market erlaubt es Ihnen 

auch, Feedback und Kommentare über eine Anwendung zu schicken 

oder eine Anwendung zu kennzeichnen, die Sie für anstößig oder für 

nicht mit Ihrem Mobiltelefon kompatibel halten. 

Android Market verwenden 

1. Berühren Sie Hauptmenü und dann Market, um zu Android Market 

zu wechseln. 

141


2. Wenn Sie Android Market zum ersten Mal verwenden, definieren 

Sie Ihr Google-Konto den Aufforderungen entsprechend. 

1 

Zeigt beliebte Anwendungen. Sie können das Symbol 

berühren, um Detailinformationen über Ihre gewünschte 

Anwendung zu erhalten. 

2 Zeigt den Namen der gewählten Anwendung. 

3 Berühren, um die Liste der Anwendungen anzuzeigen. 

4 Berühren, um die Liste der Spiele anzuzeigen. 

5 

6 

1 

2 

Berühren, um zum Suchbildschirm zu wechseln. Dann 

können Sie auf dem Android Market nach den von Ihnen 

gewünschten Anwendungen suchen. 

Berühren, um die heruntergeladenen Anwendungen 

anzuzeigen. 

Hilfe finden 

Sollten Sie Hilfe benötigen oder Fragen zu Android Market haben, so 

drücken Sie die MENÜ-Taste und berühren Sie Hilfe. Der Browser wird 

Sie zur Hilfeseite von Android Market bringen. 

3 

4 

5 

6 

142


Anwendungen finden 

Die Webseite von Android Market bietet verschiedene Methoden zum 

Auffinden von Anwendungen an. Sie stellt Anwendungen vor und 

enthält eine Liste von in Kategorien unterteilten Anwendungen, eine 

Liste von Spielen sowie einen Link zu Meine Downloads. 

Blättern Sie horizontal durch die aktuellen Einträge oder wählen Sie 

eine Kategorie, um deren Inhalt zu erkunden, und wählen Sie dann 

eine Unterkategorie. Innerhalb jeder Unterkategorie können Sie nach 

Popularität und nach Datum geordnete Einträge anzeigen lassen. 

Auf jedem Tab sind alle Einträge einer Unterkategorie aufgelistet. Die 

Einträge im Tab Nach Popularität beginnen mit dem populärsten 

Eintrag, die im Tab Nach Datum mit dem neuesten. 

Anwendungen erwerben 

Wenn eine Anwendung mit einem Preis verbunden ist, müssen Sie die 

Anwendung kaufen, bevor Sie sie herunterladen können. Sie können 

sie 24 Stunden ausprobieren. Ihre Kreditkarte wird belastet, wenn Sie 

nicht innerhalb von 24 Stunden nach dem Kauf eine Rücktritt 

verlangen. 

Für eine Anwendung müssen Sie nur einmal zahlen. Sie können sie 

deinstallieren und später erneut herunterladen, ohne dass weitere 

Kosten anfallen. Wenn Sie mehrere Android-Mobiltelefone besitzen 

und dafür dasselbe Google-Konto verwenden, können Sie die 

erworbenen Anwendung ohne zusätzliche Kosten auf alle 

Mobiltelefone herunterladen. 

1. Berühren Sie die Anwendung, die Sie erwerben möchten. 

2. Berühren Sie unten auf dem Bildschirm Kaufen. 

3. Wenn Sie zum ersten Mal etwas erwerben, melden Sie sich beim 

Zahlungs- und Rechnungsdienst Google Checkout an. Wenn 

Sie kein Google-Checkout-Konto haben, können Sie das 

entsprechende Formular ausfüllen. 

Tipp: Google Checkout ermöglicht es Ihnen, Anwendungen für Ihr 

Mobiltelefon schnell und sicher zu erwerben. Weitere Informationen 

zu Google Checkout finden Sie unter https://checkout.google.com. 

143


4. Wenn Ihr Google-Checkout-Konto über mehrere 

Kreditkartenkonten verfügt, wählen Sie das Konto aus, das 

verwendet werden soll. 

5. Öffnen Sie den Link Nutzungsbedingungen und lesen Sie diese 

durch. Drücken Sie danach ZURÜCK. 

6. Wenn Sie den Nutzungsbedingungen von Google Checkout 

zustimmen, markieren Sie das Kontrollkästchen. 

7. Berühren Sie Jetzt kaufen unten auf dem Bildschirm. 

Anwendungen installieren 

So installieren Sie eine Anwendung: 

1. Blättern Sie zu der Anwendung, die Sie herunterladen möchten, 

und wählen Sie diese dann aus. 

2. Auf dem Detailbildschirm können Sie Details zur Anwendung 

lesen, darunter die damit verbundenen Kosten, die 

Gesamtbewertung und Benutzerkommentare. Wenn Sie zum 

Abschnitt Über den Entwickler nach unten blättern, können Sie 

weitere Anwendungen von diesem Entwickler sehen, die 

Webseite des Entwicklers besuchen und dem Entwickler eine 

E-Mail schicken. 

3. Um eine Anwendung zu installieren, berühren Sie entweder 

Installieren (wenn die Anwendung gratis ist) oder Kaufen (eines 

von beiden wird angezeigt). 

144


4. Um den Fortschritt des Herunterladens zu überprüfen, öffnen Sie 

das Benachrichtigungsfenster. Die meisten Anwendungen 

werden binnen Sekunden installiert. Wenn Sie das Herunterladen 

einer Anwendung anhalten möchten, berühren Sie Abbrechen, 

um den Download abzubrechen. 

YouTube 

YouTube ist ein kostenloses Videoportal, auf dem Sie von 

YouTube-Nutzern hochgeladene Videos ansehen können. Für das 

Suchen nach und Ansehen von Videos auf YouTube müssen Sie kein 

YouTube-Konto haben. Wenn Sie alle Funktionen von YouTube (z. B. 

die Kontofunktion) nutzen wollen, müssen Sie auf Ihrem Computer ein 

YouTube-Konto einrichten und sich von Ihrem Mobiltelefon aus bei 

diesem Konto anmelden. 

Berühren Sie Hauptmenü und anschließend YouTube, um die 

Anwendung zu öffnen. 

Die YouTube-Startseite wird angezeigt. Die Videos sind in Kategorien 

wie Meistgesehen, Am Beliebtesten, Beste Wertung usw. eingeteilt. 

Videos auf YouTube ansehen 

1. Wählen Sie auf der YouTube-Seite ein Video aus den angezeigten 

Kategorien aus. Berühren Sie eine Kategorie, um die in dieser 

Kategorie verfügbaren Videos anzuzeigen. 

2. Berühren Sie ein Video, um es abzuspielen. 

145


3. Berühren Sie den Bildschirm, um die Bedienelemente für die 

Wiedergabe anzuzeigen. 

4. Drücken Sie die Taste Startseite/Zurück, um die Wiedergabe zu 

beenden und zur Videoliste zurückzukehren. 

Videos auf YouTube suchen 

1. Drücken Sie auf dem YouTube-Bildschirm die MENÜ-Taste und 

berühren Sie dann Suchen. 

2. Geben Sie einen Suchbegriff ein und berühren Sie dann die 

Suchschaltfläche. 

3. Die Anzahl der Suchergebnisse wird dann unterhalb der 

Benachrichtigungsleiste angezeigt. Blättern Sie durch die 

Ergebnisse und berühren Sie ein Video, um es abzuspielen. 

146

Informationen zur 

Synchronisierung 

Einführung zur Synchronisierung 

Einige Anwendungen auf Ihrem Mobiltelefon ermöglichen Ihnen den 

Zugriff auf persönliche Daten, die Sie auch auf Ihrem Computer 

ergänzen, anzeigen und bearbeiten können. Wenn Sie diese Daten in 

einer dieser Anwendungen im Internet ergänzen, verändern oder 

löschen, sind die aktualisierten Daten auch auf Ihrem Mobiltelefon 

verfügbar. 

Tipp: Die Synchronisierung läuft im Hintergrund ab und beeinträchtigt 

deshalb nicht die normale Ansicht des Bildschirms. Während der 

Synchronisierung erscheint ein Symbol für die Datensynchronisierung 

in der Benachrichtigungsleiste. 

T-Mobile- oder Google-Server für 

Synchronisierung verwenden 

Einige Anwendungen wie Google Mail, Kontakte und Kalender 

können über den Google-Server synchronisiert werden. Kontaktdaten, 

Kalendereinträge und Notizen aus dem Bereich MyCommunity 

können über den T-Mobile-Server synchronisiert werden. 

Masterserver auswählen 

1. Berühren Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Einstellungen. 

2. Berühren Sie Datensynchronisierung. 

3. Berühren Sie Master-Server. Sie werden dann aufgefordert einen 

Server als Masterserver auszuwählen. 

147

Informationen zur Synchronisierung 

4. Wählen Sie den gewünschten Server aus. Wenn Sie den 

Masterserver ändern, werden Sie aufgefordert Ihre Auswahl zu 

bestätigen. Berühren Sie Annehmen, um fortzufahren. 

Hinweis: Wenn Sie den T-Mobile-Server als Masterserver verwenden 

möchten, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Abonnement für 

MyCommunity gültig ist. Wenn Sie den Google-Server als 

Masterserver verwenden möchten, müssen Sie sicherstellen, dass Sie 

sich erfolgreich bei Ihrem Google-Konto angemeldet haben. Wenn 

beides nicht der Fall ist, ist der Punkt Datensynchronisierung 

ausgegraut und kann nicht verwendet werden. 

Anwendungssynchronisierung steuern 

Das Senden großer Datenmengen kann Zeit beanspruchen und 

erfordert ein beträchtliches Bandbreitenvolumen. Deshalb können Sie 

bestimmte Einstellungen Ihres Mobiltelefons anpassen, um die 

Datensynchronisierung zu steuern. 

T-Mobile-Server-Synchronisierung steuern 

Nach Auswahl des T-Mobile-Servers als Masterserver können Sie die 

Servereinstellungen festlegen. 

1. Berühren Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Einstellungen und 

dann Datensynchronisierung. 

2. Berühren Sie T-Mobile Servereinstellungen. Stellen Sie die 

folgenden Synchronisierungsoptionen und -anwendungen nach 

Ihren Bedürfnissen ein: 

•Wenn Sie Autosynchronisation markieren, erfolgt die 

Synchronisierung automatisch, sobald Sie Ihre Daten ändern 

oder neue Nachrichten erhalten. 

•Wenn Sie die Markierung der Kontrollkästchen für 

Anwendungen wie Kalender, Kontakte und Notizen entfernen, 

werden die entsprechenden Anwendungen bei der 

automatischen Synchronisierung nicht berücksichtigt. 

•Wenn Sie die Kontrollkästchen für Anwendungen wie Kalender, 

Kontakte und Notizen markieren, startet die Synchronisierung. 

148


3. Drücken Sie nach Einstellen des Servers die Taste 

Startseite/Zurück, um zurück zur Liste der Datensynchronisierung 

zu gehen und berühren Sie Jetzt synchronisieren, um die 

Synchronisierung zu starten. 

Google-Server-Synchronisierung steuern 

Nach Auswahl des Google-Servers als Masterserver können Sie die 

Servereinstellungen festlegen. 

1. Berühren Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Einstellungen und 

dann Datensynchronisierung. 

2. Berühren Sie Google Servereinstellungen. Stellen Sie die 

folgenden Synchronisierungsoptionen und -anwendungen nach 

Ihren Bedürfnissen ein: 

•Bei Auswahl von Autosynchronisation erfolgt die 

Synchronisierung automatisch, sobald Sie Ihre Daten ändern 

oder neue Nachrichten erhalten. 

•Wenn Sie die Markierung der Kontrollkästchen für 

Anwendungen wie Google Mail, Kalender und Kontakte 

entfernen, werden die entsprechenden Anwendungen bei der 

automatischen Synchronisierung nicht berücksichtigt. 

•Wenn Sie die Kontrollkästchen für Anwendungen wie Google 

Mail, Kalender und Kontakte markieren, startet die 

Synchronisierung. 

3. Drücken Sie nach Einstellen des Servers die Taste 

Startseite/Zurück, um zurück zur Liste der Datensynchronisierung 

zu gehen und berühren Sie Jetzt synchronisieren, um die 

Synchronisierung zu starten. 

PC Suite für die Synchronisierung 


Installieren Sie die PC Suite, die auf der mit Ihrem Mobiltelefon 

gelieferten CD-ROM enthalten ist. Folgen Sie den Anweisungen, um 

die Installation abzuschließen. Danach können Sie Kontakte und 

Kalendereinträge auf Ihrem PC und Ihrem Mobiltelefon 

synchronisieren. 

149


Hinweis: Die PC Suite wird von Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, 

Windows Vista 32 und Windows Vista 64 unterstützt. Es wird 

empfohlen, eines der erwähnten Betriebssysteme zu benutzen. 

Synchronisierungslog der PC Suite verwenden 

1. Schließen Sie Ihr Mobiltelefon mit dem mitgelieferten USB-Kabel 

an einen PC an. 

2. Starten Sie die PC Suite auf Ihrem PC. 

3. Klicken Sie auf Log Info. Wählen Sie das gewünschte 

Synchronisierungslog aus der Ereignisliste aus. 

4. Sie können die folgenden Bedienfunktionen ausführen: 

•Klicken Sie auf Öffnen, um die Synchronisierungsinformationen 

anzuzeigen, inklusive Startzeit, Endzeit, Inhalt, Modus und 

Ergebnis der Synchronisierung, Synchronisierungsquelle 

zwischen PC und Kommunikationsgerät, Anzahl der Konflikte 

und Liste der Synchronisierungsprotokolle. 

•Klicken Sie auf Löschen, um das gewählte 

Synchronisierungslog zu löschen. 

•Klicken Sie auf Alle löschen, um alle auf dem PC gespeicherten 

Synchronisierungsprotokolle zu entfernen. 

Hinweis: Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe der PC Suite. 

Kontakte und Kalender synchronisieren 

1. Schließen Sie Ihr Mobiltelefon mit dem mitgelieferten USB-Kabel 

an einen PC an. 

2. Starten Sie die PC Suite auf Ihrem PC. 

3. Markieren Sie einen der folgenden Synchronisierungsmodi: 

•Automatische Auswahl: Wenn Automatische Auswahl markiert 

ist, müssen Sie eine Option aus dem 

Dropdown-Kombinationsfeld Konfliktoptionen entsprechend 

den tatsächlichen Anforderungen auswählen. 

150


•Langsam synchronisieren: Wenn Langsam synchronisieren 

markiert ist, werden die jeweiligen Kontakt- und Kalenderdaten 

verglichen. Je nachdem ob die neuere Version auf dem 

Endgerät liegt oder auf dem PC wird ein Update vorgenommen. 

Es wird immer der neuste Eintrag auf das jeweilig andere Gerät 

übertragen. 

4. Wählen Sie eine Synchronisationsquelle aus dem 

Dropdown-Kombinationsfeld Quelle. 

5. Wählen Sie eine der folgenden Konfliktoptionen aus der 

Dropdown-Liste Konfliktoptionen. 

•PC-Inhalt beibehalten: Wenn Daten auf dem Mobiltelefon von 

PC-Daten abweichen, werden die PC-Daten auf das Mobiltele- 

fon übertragen. 

•Telefoninhalt beibehalten: Wenn Daten auf dem PC von Mobil- 

telefondaten abweichen, werden die Mobiltelefondaten auf den 

PC übertragen. 

•Ignorieren: Der Unterschied zwischen den Daten auf dem 

Mobiltelefon und auf dem PC wird ignoriert und die Daten 

bleiben auf dem jeweiligen Gerät erhalten. 

•Benutzer-Angaben: Bei Unterschieden zwischen den Daten auf 

dem Mobiltelefon und auf dem PC fordert die PC Suite Sie auf, 

eine Entscheidung zu fällen. Sie können wählen ob sie den 

jeweiligen Datensatz des Mobiltelefons oder des PC verwenden. 

6. Wählen Sie den Synchronisationsinhalt, inklusive Kontakt und 

Kalender, aus. 

7. Klicken Sie auf Start, um die Synchronisation zu beginnen. 

Hinweis: Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe der PC Suite. 

RoadSync für die Synchronisierung 


RoadSync bietet die Möglichkeit der sicheren, mobilen 

Direct-Push-Synchronisierung von E-Mail-, Kalender- und 

Kontaktdaten. 

151

Systemanforderungen 


Vor Verwendung von RoadSync müssen Sie sicherstellen, dass die 

mobile Datenverbindung aktiviert wurde. Außerdem benötigen Sie 

einen Benutzernamen, ein Passwort und die Serverdaten von Ihrem 

Exchange Server. 

Hinweis: RoadSync unterstützt Exchange Server 2003 oder 2007 mit 

aktiviertem mobilem Zugriff. 

Assistent für die erste Benutzung und Anfangssetup 

Wenn RoadSync bereits im Lieferumfang Ihres Mobiltelefons 

enthalten war oder Sie eine Registrierungsnummer und einen 

Aktivierungsschlüssel erworben haben, können Sie sich bei DataViz 

registrieren, um die zahlreichen Vorteile wie 

Produktaktualisierungsnachrichten, Angebote für Produkte von 

DataViz und Partnern, Onlinehilfen usw. zu nutzen. Sie können dann 

mit Hilfe des Assistenten für die erste Benutzung die Kontoeinrichtung 

beginnen. 

1. Berühren Sie im Hauptmenü den Menüpunkt RoadSync, um das 

Registrierungsmenü aufzurufen. 

2. Geben Sie den Anweisungen entsprechend Ihre 

Registrierungsdaten ein, um sich bei DataViz zu registrieren. 

3. Nach der Registrierung bei DataViz werden Sie dazu aufgefordert, 

mit dem Assistenten das Anfangssetup vollständig 

durchzuführen. 

4. Geben Sie den Anweisungen entsprechend Ihren 

Benutzernamen, Ihr Passwort und die Serverdaten für Exchange 

ein. 

5. Wenn Ihre Daten korrekt sind, können Sie RoadSync nutzen. 

RoadSync-Hauptanwendung verwenden 

1. Berühren Sie im Hauptmenü den Menüpunkt RoadSync. 

2. In der Liste RoadSync mit DataViz können Sie: 

•die Push-Synchronisierung starten oder anhalten. 

152


•Einstellungen für die sichere, kabellose und direkte Verbindung 

für den Austausch von Datenbereichen und Signaturen 

festlegen. 

•Links für die Ansicht der Softwareversion auswählen, Updates 

suchen oder Ihre Erfahrungen weitergeben. 

Tipp: RoadSync synchronisiert Ihre auf Exchange Server 

gespeicherten Kontakt- und Kalenderdaten mit den Anwendungen 

Ihres Mobiltelefons. 

RoadSync-E-Mail-Anwendung verwenden 

Eine RoadSync-Mailbox wird in die Haupt-Nachrichtenanwendung 

Ihres Mobiltelefons integriert. Alle auf dem Mobiltelefon ausgeführten 

Änderungen werden automatisch mit dem Exchange Server 

synchronisiert und aktualisiert. 

1. Berühren Sie im Hauptmenü den Menüpunkt RoadSync-Mail. 

2. Beenden Sie die Registrierung und das Anfangssetup. 

3. Drücken Sie in der Liste RoadSync-Mail die MENÜ-Taste, um den 

Optionsbereich zu öffnen. Sie können eine neue Nachricht 

erstellen, auf eine Nachricht antworten, eine Nachricht 

weiterleiten, die Synchronisierung starten, Nachrichten löschen 

usw. 

4. Berühren Sie eine Nachricht, um den Nachrichtenbildschirm zu 

öffnen. 

5. Im Bildschirm zum Bearbeiten von Nachrichten können Sie die 

MENÜ-Taste drücken, um Anhänge hinzuzufügen, auf eine 

Nachricht zu antworten oder eine Nachricht abzubrechen. 

Tipp: In der Anhangansicht (.pdf, .doc, .ppt, .xls) können Sie einen 

Anhang berühren, um unter Ausgehende Dokumente Dateien zu 

öffnen und zu bearbeiten. 

153


RoadSync-Kalenderanwendung verwenden 

1. Berühren Sie im Hauptmenü den Menüpunkt RoadSync-Kalender. 

2. Beenden Sie die Registrierung und das Anfangssetup. 

3. Über die RoadSync-Mailbox können Sie bequem Terminanfragen 

akzeptieren oder ablehnen und über die Benachrichtigungsleiste 

Erinnerungen einrichten oder löschen. Sie können die 

MENÜ-Taste drücken, um den Optionsbereich zu öffnen und dann 

wählen, ob Sie den Kalender in der Ansicht Tag, Woche, Monat 

oder Terminübersicht anzeigen möchten. 

154

Mobiltelefon verwalten 

Zum Einrichten Ihres Mobiltelefons können Sie Einstellungen im 

Hauptmenü wählen. 

Datum, Zeitzone und Uhrzeit einstellen 

Standardmäßig verwendet Ihr Telefon automatisch die vom Netzwerk 

bereitgestellten Zeitangaben Datum, Zeitzone und Uhrzeit. 

Hinweis: Wenn die Zeitangaben automatisch verwendet werden, 

können Sie nicht selber Datum, Uhrzeit und Zeitzone festlegen. 

Datum, Zeitzone und Uhrzeit manuell anpassen 


2. Blättern Sie auf dem Bildschirm nach unten. Berühren Sie dann 

Datum und Uhrzeit. 

3. Entfernen Sie die Markierung des Kontrollkästchens Automatisch. 

4. Berühren Sie Datum festlegen. Berühren Sie auf dem Bildschirm 

zum Ändern des Datums das Aufwärts- oder das Abwärts-Symbol, 

um Tag, Monat und Jahr einzustellen. Berühren Sie dann 

Einstellen, wenn Sie die Eingabe abgeschlossen haben. 

155


5. Berühren Sie Zeitzone auswählen und wählen Sie dann die 

Zeitzone aus der Liste. Blättern Sie die Liste nach unten, um 

weitere Zeitzonen anzuzeigen. 

6. Markieren Sie das Kontrollkästchen 24-Stunden-Format, um 

zwischen dem 12-Stunden- und dem 24-Stunden-Format 

umzuschalten. 

7. Berühren Sie Uhrzeit festlegen. Berühren Sie auf dem Bildschirm 

zur Zeiteinstellung das Aufwärts- oder das Abwärts-Symbol, um 

die Stunden und die Minuten einzustellen. Berühren Sie dann AM, 

um auf PM zu ändern oder umgekehrt. Berühren Sie Einstellen, 

sobald Sie die Eingabe abgeschlossen haben. 

8. Berühren Sie Datumsformat auswählen und wählen Sie dann das 

gewünschte Format der Datumsanzeige auf Ihrem Telefon. 

156

Anzeigeeinstellungen 

Bildschirmhelligkeit anpassen 



2. Berühren Sie Sound und Display. Blättern Sie auf dem Bildschirm 

nach unten und berühren Sie anschließend Helligkeit. 

3. Ziehen Sie den Helligkeitsregler nach links, um die Bildschirm- 

helligkeit zu verringern, oder nach rechts, um sie zu erhöhen. 

4. Berühren Sie OK. 

Bildschirmabschaltzeit anpassen 

Nach einer bestimmten Phase der Inaktivität schaltet der Bildschirm 

Ihres Mobiltelefons ab, um den Akku zu schonen. Sie können die 

Stillstandszeit, bevor der Bildschirm abschaltet, wie folgt einstellen: 


2. Berühren Sie Sound und Display. 

3. Blättern Sie auf dem Bildschirm nach unten. Berühren Sie dann 

Display-Timeout. 

4. Wählen Sie die Zeit, nach der der Bildschirm abschalten soll. 

Beim Laden des Telefons Bildschirm aktiviert lassen 


2. Wählen Sie Anwendungen > Entwicklung. 

3. Markieren Sie das Kontrollkästchen Aktiv bleiben. 

Bildschirmorientierung vor automatischem Ändern 

schützen 


2. Berühren Sie Sound und Display. 

3. Blättern Sie auf dem Bildschirm nach unten und entfernen Sie die 

Markierung des Kontrollkästchens Orientierung. 

157

Klingeltoneinstellungen 

Klingelton ändern 



2. Wählen Sie Sound und Display > Klingelton. 

3. Berühren Sie den Klingelton, den Sie verwenden möchten und 

danach OK. Der Klingelton wird bei der Auswahl kurz angespielt. 

Tipp: Wenn auf der MicroSD-Karte gespeicherte Musik als Klingelton 

verwendet werden soll, können Sie die betreffende Einstellung bei der 

Bearbeitung eines Kontakts oder eine Kontaktgruppe vornehmen. 

Oder Sie wählen einen Titel in der Musikliste und wählen dann Als 

Klingelton festlegen aus. 

Tonwahl aktivieren 

Sie können das Telefon so einstellen, dass ein Ton ertönt, wenn Sie 

eine Wählhilfetastatur verwenden und/oder den Bildschirm berühren. 


2. Berühren Sie Sound und Display und blättern Sie dann auf dem 

Bildschirm nach unten. 

3. Wählen Sie die Optionen Tastentöne und/oder Akustische Auswahl. 

Benachrichtigungsklingelton ändern 

Sie können einen Klingelton wählen, der ertönt, wenn Ihr Telefon neue 

Benachrichtigungen empfängt. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor: 


2. Wählen Sie Sound und Display > Benachrichtigungston. 

3. Wählen Sie Ihren bevorzugten Benachrichtigungsklingelton aus 

der Liste aus und berühren Sie dann OK. 

158


Telefondienste 

Ihr Mobiltelefon kann direkt auf verschiedene Telefondienste des 

Mobilfunknetzes zuzugreifen. Es können auch entsprechende 

Einstellungen geändert werden. Telefondienste sind z. B. 

Anrufweiterleitung, Anklopfen, Sprachnachrichten und vieles mehr. 

Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkdienstanbieter, um mehr über die 

Verfügbarkeit von Telefondiensten für Ihr Telefon zu erfahren. 

Daten-Roaming aktivieren 

Über das Daten-Roaming können Sie mit Ihrem Mobiltelefon auch im 

Ausland Datendienste nutzen. Ihr Mobilfunkanbieter bietet dazu 

Partnernetzwerke an. Gehen Sie wie folgt vor, um das Daten-Roaming 

zu aktivieren: 

1. Wählen Sie Wireless > Mobile Netzwerke. 

2. Wählen Sie die Option Daten-Roaming. 

Hinweis: Der Zugriff auf Datendienste während des Roamings kann 

zusätzliche Gebühren zur Folge haben. Erkundigen Sie sich bei Ihrem 

Mobilfunkdienstanbieter bezüglich der anfallenden Gebühren. 

Datendienst ausschalten 

Mit dem Datendienst können Sie Daten mobil übertragen, also z. B. 

E-Mails abrufen oder Synchronisierungen vornehmen. Dabei können 

zusätzliche Kosten anfallen. Sie können den Datendienst deaktivieren, 

um unnötige Kosten zu vermeiden. Dazu gehen Sie folgendermaßen 

vor: 

1. Wählen Sie Wireless > Mobile Netzwerke. 

2. Wählen Sie die Option Daten-Dienste. 

Hinweis: Wenn Datendienste deaktiviert sind, können Sie bestimmte 

Daten wie etwa MMS-Nachrichten nicht empfangen. Anrufe sowie 

SMS Nachrichten sind davon nicht betroffen. 

159

Zugangspunkte (APN) initialisieren 


Sie können hier Ihre Zugangspunkte (APN) verwalten. Wenn Sie 

versehentlich einen Zugangspunkt löschen, können Sie diesen 

zurücksetzen. 

1. Wählen Sie Wireless > Mobile Netzwerke > Zugangspunkt (APN). 

2. Drücken Sie die MENÜ-Taste und berühren Sie anschließend Auf 

Standard zurücksetzen. 

Hinweis: Im Allgemeinen erkennt Ihr Mobiltelefon automatisch den 

Zugangspunkt der (U)SIM-Karte. Verändern Sie deshalb bitte nicht die 

Parameter des Zugangspunktes. Andernfalls können Sie unter 

Umständen nicht mehr auf bestimmte Netzwerkressourcen zugreifen. 

160

Mobiltelefon schützen 

SIM-Karte mit einer PIN schützen 


Sie können Ihre SIM-Karte vor unberechtigter Verwendung schützen, 

indem Sie eine persönliche Identifikationsnummer (PIN) zuweisen. 

PIN der SIM-Karte aktivieren 


2. Berühren Sie Sicherheit und Standort. Blättern Sie auf dem 

Bildschirm nach unten und berühren Sie anschließend 

SIM-Sperrung einrichten. 

3. Wählen Sie die Option SIM-Karte sperren. 

4. Geben Sie die voreingestellte SIM-Karten-PIN über die Tastatur 

ein. Berühren Sie anschließend OK. 

5. Sie können die SIM-Karten-PIN jederzeit ändern, indem Sie PIN 

der SIM-Karte ändern berühren. 

Tipp: Notrufe können jederzeit getätigt werden und erfordern keine 

PIN. 

PIN eingeben 

Wenn Ihre SIM-Karte mit einer PIN (persönliche Identifizierungs- 

nummer) voreingestellt ist, werden Sie zur Eingabe der PIN 

aufgefordert, um fortzufahren. Geben Sie die PIN für die SIM-Karte ein 

und berühren Sie dann OK. 

Tipp: Wenn Sie dreimal eine falsche PIN eingeben, wird die SIM-Karte 

gesperrt. In diesem Fall können Sie sie mit dem PUK (PIN-Entsperr- 

schlüssel) entsperren, den Sie von Ihrem Netzwerkdienstanbieter 

erhalten. 

Tipp: Drücken Sie Notruf. Geben Sie dann die Zahl 

**05***# ein, 

um die SIM-Karte zu entsperren. 

161

Telefon mit einer Bildschirmsperre schützen 


Sie können Ihre Daten noch weitergehender schützen, indem Sie den 

Bildschirm sperren und/oder ein Bildschirmentsperrmuster 

einrichten. Dieses findet bei jedem Einschalten oder jeder Aktivierung 

aus dem Energiesparmodus heraus seine Anwendung. 

Bildschirm sperren 

Drücken Sie die An/Aus-Taste. Das Sperren des Bildschirms 

verhindert, dass der Bildschirm durch versehentliches Berühren 

aktiviert wird, wenn Sie Ihr Telefon beispielsweise in einer Tasche, 

im Geldbeutel oder in der Handtasche verstaut haben. 

Tipp: Zum Entsperren des Bildschirm drücken Sie die MENÜ-Taste, 

die Taste Startseite/Zurück oder die An/Aus-Taste. Drücken Sie 

danach die MENÜ-Taste oder bewegen Sie Ihren Finger nach oben 

und geben Sie das Bildschirmentsperrmuster ein. 

Bildschirmentsperrrmuster erstellen und aktivieren 


2. Wählen Sie Sicherheit und Standort > Entsperrungsmuster. 

3. Verbinden Sie mindestens vier Punkte in vertikaler, horizontaler 

und/oder diagonaler Richtung. Nach dem Beenden heben Sie 

Ihren Finger vom Bildschirm. 

Tipp: Sie müssen Ihren Finger über den Bildschirm bewegen, um 

das Muster zu erstellen. Es reicht nicht aus, nur einzelne Punkte zu 

berühren. 

162


4. Das Mobiltelefon zeichnet das Muster auf. Berühren Sie Fortfahren. 

5. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, zeichnen Sie das Bildschirm- 

entsperrmuster erneut nach und berühren Sie dann Bestätigen. 

6. Wählen Sie die Option Muster erforderlich, um das 

Bildschirmentsperrmuster zu aktivieren. 

Tipp: Entfernen Sie die Markierung des Kontrollkästchens Muster 

sichtbar, wenn das Entsperrmuster nicht auf dem Bildschirm 

angezeigt werden soll, wenn Sie den Bildschirm entsperren. 

Tipp: Um Ihr Entsperrmuster zu ändern, wählen Sie Hauptmenü > 

Einstellungen > Sicherheit und Standort > Muster ändern. 

Speichermanagement 

Informationen über verfügbaren Telefonspeicher 



SD-Karte und Speicher. 

163


Informationen über verfügbaren Platz auf der Speicherkarte 




Telefonspeicher teilweise freigeben 

Wenn Ihr Mobiltelefon nur noch geringen Speicherplatz aufweist, 

können Sie Folgendes versuchen: 

• Verschieben Sie Dateien und E-Mail-Anlagen auf die MicroSD- 

Karte. 

• Löschen Sie im Browser alle temporären Internet-Dateien sowie 

die Verlaufsinformationen des Browsers. 

• Deinstallieren Sie die heruntergeladenen Programme, die Sie 

nicht länger verwenden. 

• Setzen Sie die Einstellungen Ihres Mobiltelefons zurück. 

Mobiltelefon zurücksetzen 

Das Zurücksetzen des Telefons löscht sämtliche Daten, einschließlich 

heruntergeladener Anwendungen. Die Einstellungen des Telefons 

werden auf den Ursprungszustand zurückgesetzt – dies ist der 

Zustand vor dem ersten Einschalten des Telefons. 

Hinweis: 

• Fertigen Sie von wichtigen auf dem Mobiltelefon gespeicherten 

Daten eine Sicherheitskopie an, bevor sie das Mobiltelefon auf die 

Werkseinstellungen zurücksetzen. 

• Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen löscht nicht die auf 

der MicroSD-Karte gespeicherten Daten. 

164

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 





3. Berühren Sie unterhalb des Abschnitts interner Telefonspeicher 

Auf Werkszustand zurück. 

4. Berühren Sie auf Aufforderung Telefon zurücksetzen und dann 

Alles löschen. Die Einstellungen des Telefons werden 

zurückgesetzt und der Startbildschirm wird angezeigt. 

Upgrade der Softwareversion Ihres 

Mobiltelefons 

Sie können bei der Softwareversion Ihres Mobiltelefons einen 

Upgrade vornehmen, indem Sie die von der Webseite ihres 

Dienstanbieters heruntergeladenen Upgrade-Pakete benutzen. 

Hinweis: Stellen Sie vor dem Upgrade sicher, dass Ihr Mobiltelefon 

voll aufgeladen ist. Darüber hinaus wird empfohlen, von wichtigen 

Daten, wie etwa den Kontakten, E-Mails, Dateien und Nachrichten, 

Sicherungskopien zu erstellen. 

Upgrade-Paket herunterladen 

Die Dateien für ein Software-Upgrade können Sie von den folgenden 

Webseite herunterladen: 

• TMD: http://www.T-Mobile.de/pulse 

So bereiten Sie das Upgrade vor: 

1. Laden Sie die Upgrade-Datei von einer der oben genannten 

Webseiten herunter. 

2. Bei der Datei handelt es sich um eine komprimierte ZIP-Datei. 

Verwenden Sie die entsprechende Software Ihres PCs um das 

Upgrade-Paket zu entpacken. Das Upgrade-Paket verfügt über 

eine Ordnerstruktur, die nicht geändert werden darf. 

165


Hinweis: Der Ordner trägt den Namen "dload". Benennen Sie 

ihn nicht um. 

3. Schließen Sie Ihr Mobiltelefon mit dem USB-Kabel an Ihren PC an. 

4. Kopieren Sie die Ordnerstruktur in das Hauptverzeichnis 

(Stammverzeichnis) Ihrer MicroSD-Karte. 

Tipp: Das Kopieren der Upgrade-Datei von einem PC auf die 

MicroSD-Karte wird unter "Mobiltelefon als USB-Massenspeicher 

verwenden" auf Seite 11 beschrieben. 

Hinweis: Nachdem die Datei auf die MicroSD-Karte kopiert ist, 

deaktivieren Sie den USB-Massenspeicher. 

1.Berühren Sie Hauptmenü und dann Einstellungen. 

2.Blättern Sie auf dem Bildschirm nach unten, berühren Sie dann 

Allg. Infos und Optionen > USB-Massenspeicher und heben Sie 

die Markierung des Kontrollkästchens auf. 

5. Berühren Sie Hauptmenü und wählen Sie dann Einstellungen > 

SD-Karte und Speicher > Upgrade. 

6. Vor dem Upgrade überprüft das System Ihres Mobiltelefons 

automatisch den Akkuladezustand und die Upgrade-Version. 

Falls die Upgrade-Anforderungen nicht erfüllt sind, kann das 

Upgrade nicht durchgeführt werden. 

166


7. Wenn während des Upgrades die Sicherung von Daten im Voraus 

erforderlich ist, zeigt das Gerät automatisch die entsprechende 

Aufforderung an. 

8. Bestätigen Sie den Warnhinweis durch Berührung von Bestätigen. 

9. Berühren Sie Upgrade. 

167


10.Ihr Mobiltelefon startet neu. Der Upgrade-Bildschirm wird 

angezeigt. 

11.Nachdem das Upgrade abgeschlossen ist, startet Ihr Mobiltelefon 

automatisch neu und schaltet sich wieder ein. 

12.Wählen Sie Einstellungen > Telefoninfo > Buildnummer, um die 

Versionsinformationen anzuzeigen. 

168


Energiespartipps für den Akku 

Die Betriebsdauer Ihres Akkus hängt ab von dem Netzwerk, mit dem 

Sie verbunden sind und von der Art und Weise, wie Sie Ihr 

Mobiltelefon verwenden. 

Hier finden sie ein paar Tipps um Ihren Stromverbrauch zu reduzieren. 

• Wenn Sie keine 3G-Dienste benötigen, richten Sie Ihr Mobiltelefon 

für eine Verbindung mit einem 2G-Netzwerk ein. Wählen Sie dafür 

Hauptmenü > Einstellungen > Wireless > Mobile Netzwerke und 

anschließend die Option Nur 2G-Netzwerke verwenden. 

• Wenn Ihr Mobiltelefon nicht benutzt wird, drücken Sie die 

An/Aus-Taste, um den Bildschirm abzuschalten. 

• Wählen Sie eine kürzere Stillstandszeit, bevor der Bildschirm 

abschaltet. Wählen Sie dafür Hauptmenü > Einstellungen > Sound 

und Display > Displaytimeout. 

• Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit. Wählen Sie Hauptmenü > 

Einstellungen > Sound und Display > Helligkeit. 

• Verwenden Sie so oft wie möglich das Netzteil, um Ihr 

Mobiltelefon an eine externe Stromversorgung anzuschließen. 

• Schalten Sie Bluetooth aus, wenn Sie es nicht verwenden. 

Erlauben Sie die Sichtbarkeit Ihres Mobiltelefons für andere 

Geräte nur dann, wenn Sie eine Bluetooth-Verbindung herstellen 

möchten. Wählen Sie Hauptmenü > Einstellungen > Wireless > 

Bluetooth (Bluetooth-Einstellungen). 

• Schalten Sie WLAN aus, wenn Sie es nicht verwenden. Wählen Sie 

Hauptmenü > Einstellungen > Wireless > WLAN 

(WLAN-Einstellungen). 

• Deaktivieren Sie die Verbindung Ihres Mobiltelefons zu 

GPS-Satelliten, wenn Sie diese nicht benutzen. Wählen Sie 

Hauptmenü > Einstellungen > Sicherheit und Standort und 

löschen Sie die Auswahl der Option GPS-Satelliten aktivieren. 

• Verringern Sie die Lautstärke. 

• Schließen Sie energieintensive Programme, wie etwa die 

Kameraanwendung, wenn Sie diese nicht benutzen. 

169

Hinweis 

Warenzeichen und Genehmigungen 

T-Mobile ist ein gesetzlich geschütztes Warenzeichen von Deutsche 

Telekom AG. 

Huawei und das Huawei Logo sind Warenzeichen oder gesetzlich 

geschützte Warenzeichen von Huawei Technologies Co., Ltd. 

Google, das Google Logo, Android, das Android Logo, Android 

Market, Google Mail, Google Apps, Google Calendar, Google 

Latitude, Google Maps, Google Talk und YouTube sind Warenzeichen 

von Google Inc. 

Bluetooth und das Bluetooth Logo sind Warenzeichen von 

Bluetooth SIG, Inc. 

Wi-Fi ist ein geschütztes Warenzeichen der Wireless Fidelity Alliance, Inc. 

microSD ist ein Warenzeichen von SD Card Association. 

Andere erwähnte Warenzeichen, Produkte, Dienstleistungen und 

Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. 

T-Mobile ist nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder 

Auslassungen in diesem Dokument, sowie für zufällige Schäden oder 

Folgeschäden, die sich aus diesem Material ergeben können, haftbar. 

Diese Informationen werden im Ist-Zustand ohne Garantie 

herausgegeben und können jederzeit ohne vorherige Ankündigung 

geändert werden. T-Mobile behält sich auch das Recht vor, den Inhalt 

des Dokuments jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu 

überarbeiten. Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung durch T-Mobile auf irgendeine Art und 

Weise (einschließlich elektronischer oder mechanischer Verfahren, 

Fotokopieren, Aufnahme oder Abspeicherung in einem Speicher- 

170

system sowie Übersetzung in irgendeine Sprache) vervielfältigt oder 

übertragen werden. 

Hinweis 

Einige Merkmale des Produktes und seiner Zubehörteile, die im 

folgenden Dokument beschrieben werden, beziehen sich auf 

installierte Software sowie die Kapazitäten und Einstellungen des 

lokalen Netzwerks. Es ist möglich, dass sie nicht aktiviert sind oder von 

lokalen Netzbetreibern oder Netzwerkdienstanbietern eingeschränkt 

werden. Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem 

Dokument nicht genau mit dem Produkt oder Zubehör 

übereinstimmen, welches Sie erworben haben. 

T-Mobile und Huawei Technologies Co., Ltd behalten sich das Recht 

vor, jegliche in diesem Handbuch enthaltene Informationen oder 

Angaben ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung zu ändern. 

T-Mobile und Huawei Technologies Co., Ltd. sind nicht für die 

Zulässigkeit und Qualität solcher Produkte verantwortlich, die mit 

diesem Mobiltelefon up- oder downloaden, einschließlich, aber nicht 

beschränkt auf Text, Bilder, Musik, Bilder und nicht-integrierte 

Software, die dem Urheberrecht unterliegt. Sämtliche Konsequenzen, 

die aus der Installation oder Verwendung obenstehender Produkte 

auf diesem Mobiltelefon entstehen, werden vom Anwender getragen. 

KEINE GEWÄHRLEISTUNG DER 

INHALTE 

Der Inhalt dieses Handbuchs wird wie besehen bereitgestellt. Sofern 

dies nicht von geltenden Gesetzen vorgeschrieben ist, wird keine 

Garantie, weder ausdrücklich noch impliziert, für die Richtigkeit, die 

Zuverlässigkeit oder den Inhalt dieses Handbuchs gegeben. Dies 

bezieht sich, einschließlich aber nicht ausschließlich, auf implizierte 

Garantien für die Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen 

speziellen Zweck. 

T-Mobile und Huawei Technologies Co., Ltd haften maximal im 

gesetzlichen Mindestumfang, in keinem Fall jedoch für jedwede 

171

spezifischen, zufälligen oder indirekten Schäden oder Folgeschäden 

sowie verlorene Gewinne, Geschäfte, Einkünfte, Daten, Firmenwerte 

oder erwartete Ersparnisse. 

Import- und Exportbestimmungen 

Kunden haben sich an alle geltenden Gesetze und Bestimmungen für 

den Import und Export zu halten und werden alle notwendigen 

Genehmigungen und Lizenzen der Regierung für den Export, 

Re-Export oder Import des in diesem Benutzerhandbuch genannten 

Produktes inklusive der betreffenden Software und der technischen 

Daten einholen. 

172

Sicherheitsvorkehrungen 

Lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch, um die 

ordnungsgemäße und sichere Verwendung Ihres drahtlosen Geräts 

zu gewährleisten. Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt 

"Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen". 

Das Mobiltelefon nicht fallen lassen, werfen oder das 

Gehäuse beschädigen. Aufprall, Klemmen und Biegen des 

Mobiltelefons vermeiden. 

Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Orten mit hoher 

Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer). Verhindern Sie, dass 

das Mobiltelefon in Flüssigkeit getaucht oder gewaschen 

wird. 

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon nicht an, wenn es verboten 

ist, Mobiltelefone zu verwenden, oder wenn das Telefon 

Störungen oder Gefahr verursachen könnte. 

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht beim Bedienen 

eines Fahrzeugs. 

Beachten Sie die Regeln bzw. Vorschriften in 

Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen. Schalten 

Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie sich in der Nähe 

medizinischer Geräte befinden. 

Schalten Sie das Mobiltelefon in Flugzeugen ab. Das 

Mobiltelefon kann Störungen der Kontrollsignale des 

Flugzeugs verursachen. 

173

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie sich in der Nähe 

elektronischer Hochpräzisionsgeräte befinden. Das 

Mobiltelefon kann die Leistung dieser Geräte beeinflussen. 

Versuchen Sie nicht, das Mobiltelefon oder Zubehörteile 

zu demontieren. Das Mobiltelefon darf nur von 

qualifiziertem Personal gewartet oder repariert werden. 

Bewahren Sie das Mobiltelefon und die Zubehörteile nicht 

in Behältern auf, die einem starken elektromagnetischen 

Feld ausgesetzt sind. 

Bewahren Sie magnetische Speichermedien nicht in der 

Nähe Ihres Mobiltelefons auf. Von dem Mobiltelefon 

ausgehende Strahlung könnte die dort gespeicherten 

Informationen löschen. 

Setzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht hohen Temperaturen aus 

und bewahren Sie das Mobiltelefon nicht an Orten auf, an 

denen sich brennbare Stoffe befinden (z. B. Tankstellen). 

Bewahren Sie Ihr Mobiltelefon und das Zubehör außer 

Reichweite von Kindern auf. Kinder dürfen das Mobiltelefon 

nicht ohne Aufsicht verwenden. 

Verwenden Sie nur zugelassene Batterien und 

Ladegeräte, um das Risiko von Explosionen zu vermeiden. 

Beachten Sie alle Gesetze und Vorschriften zur 

Verwendung von drahtlosen Geräten. Respektieren Sie bei 

der Verwendung Ihres Mobiltelefons die Privatsphäre und 

Rechte Dritter. 

Beachten Sie die entsprechenden Anweisungen dieses 

Handbuchs bei der Verwendung des USB-Kabels genau. 

Eine Missachtung kann zu Schäden an Ihrem Mobiltelefon 

oder PC führen. 

174

Warnungen und 

Vorsichtsmaßnahmen 

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zur 

Betriebsanweisung Ihres Geräts. Er enthält weiterhin Informationen 

zum sicheren Umgang mit dem Mobiltelefon. Lesen Sie diese 

Hinweise aufmerksam, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. 

Elektronische Geräte 

• Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn die Verwendung des Geräts 

untersagt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es elektronische 

Geräte beeinflussen oder Gefahr verursachen könnte. 

Medizinische Geräte 

• Schalten Sie Ihr Gerät aus und halten Sie sich an die von 

Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten 

Regeln und Bestimmungen. 

• Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindest- 

abstand von 15 cm zwischen einem Gerät und einem 

Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen 

des Herzschrittmachers zu vermeiden. Wenn Sie einen 

Herzschrittmacher haben, halten Sie das Gerät auf der 

entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und 

tragen Sie das Gerät nicht in Ihrer Brusttasche. 

• Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten 

beeinträchtigen. Wenden Sie sich bei Problemen dieser Art an 

Ihren Anbieter. 

175

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen 

Explosionsfähige Atmosphäre 

Schalten Sie Ihr Gerät in Umgebungen mit explosionsfähiger 

Atmosphäre ab und halten Sie sich an alle Hinweisschilder und 

Anweisungen. Umgebungen mit explosionsfähiger Atmosphäre sind 

unter anderem all jene Bereiche, in denen Sie üblicherweise darum 

gebeten werden, den Motor Ihres Fahrzeugs auszuschalten. Das 

Auslösen eines Funkens könnte in solchen Bereichen eine Explosion 

oder ein Feuer hervorrufen, was zu Körperverletzung oder gar zum 

Tod führen könnte. Schalten Sie das Gerät an Orten, die mit Treibstoff 

handeln, wie zum Beispiel an Tankstellen, nicht an. 

Halten Sie sich an die Beschränkungen bezüglich des Gebrauchs von 

Funkgeräten in Tanklagern, Depots, und Vertriebsanlagen und 

Chemiewerken. Beachten Sie außerdem die Beschränkungen in 

Bereichen, in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden. 

Bevor Sie das Gerät verwenden, achten Sie auf Bereiche mit potenziell 

explosiver Atmosphäre, die meistens, jedoch nicht immer, deutlich 

gekennzeichnet sind. Solche Bereiche sind zum Beispiel unter Deck 

auf Booten zu finden, in Einrichtungen für chemische Weiterleitung 

und Lagerung, und in Orten, die Chemikalien oder Partikel wie Fasern, 

Staub oder Metallpulver enthalten. Fragen Sie die Hersteller von 

Fahrzeugen, die Autogas (wie zum Beispiel Propan oder Butan) 

verwenden, ob dieses Gerät in deren Nähe sicher verwendet werden 

kann. 

Verkehrssicherheit 

Beachten Sie örtliche Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch des 

Geräts. Halten Sie sich außerdem bitte an folgende Richtlinien, wenn 

Sie das Gerät verwenden, während Sie ein Fahrzeug steuern: 

• Konzentrieren Sie sich auf das Fahren. Sicher zu fahren ist Ihre 

Hauptverantwortung. 

• Telefonieren Sie nicht während des Fahrens. Verwenden Sie 

Freisprech-Zubehör. 

• Wenn Sie einen Anruf machen oder beantworten müssen, parken 

Sie Ihr Fahrzeug am Straßenrand, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. 

176


• Hochfrequente Funksignale können elektronische Systeme von 

Kraftfahrzeugen beeinflussen. Weitere Informationen erhalten Sie 

vom Fahrzeughersteller. 

• Platzieren Sie das Gerät in einem Kraftfahrzeug nicht über dem 

Airbag oder im Auslösebereich des Airbags. Das Gerät könnte Sie 

sonst aufgrund der beim Aufblasen des Airbags wirkenden Kräfte 

verletzen. 

• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, während Sie in einem Flugzeug 

fliegen. Bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen, schalten Sie Ihr 

Gerät aus. Das Verwenden von drahtlosen Geräten in einem 

Flugzeug könnte dessen Bedienung gefährden sowie drahtlose 

Telefonnetzwerke unterbrechen und als illegal beurteilt werden. 

Betriebsumfeld 

• Verwenden und laden Sie das Gerät nicht an staubigen, feuchten 

und schmutzigen Orten und nicht an Orten, die einem Magnetfeld 

ausgesetzt sind. Die ordnungsgemäße Funktion des Stromkreis- 

laufs könnte sonst nicht gegeben sein. 

• Das Gerät entspricht den RF-Anforderungen, wenn es in der Nähe 

Ihres Ohres oder in einem Abstand von 1,5 cm von Ihrem Körper 

verwendet wird. Gehen Sie sicher, dass das Zubehör zu dem 

Gerät, z. B. das Gehäuse und die Tasche, nicht aus metallischen 

Komponenten besteht. Halten Sie Ihr Gerät 1,5 cm von Ihrem 

Körper entfernt, damit die zuvor genannten Anforderungen erfüllt 


• An einem gewittrigen und stürmischen Tag verwenden Sie das 

Gerät nicht, während es auflädt, um Gefahr aufgrund von Blitzen 

zu vermeiden. 

• Berühren Sie die Antenne nicht, während Sie telefonieren. Ein 

Berühren der Antenne beeinträchtigt die Gesprächsqualität und 

führt zu einem erhöhten Stromverbrauch. Das führt dazu, dass die 

Akkuzeit für Gesprächs- und Standby-Modus reduziert wird. 

• Während Sie das Gerät verwenden, beachten Sie die örtlichen 

Gesetze und Bestimmungen und respektieren Sie die 

Privatsphäre sowie die Rechte von anderen. 

177


• Verwenden Sie von den Herstellern zugelassenes Zubehör. Durch 

die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör wird die 

Garantie unwirksam. 

• Die Umgebungstemperatur während des Aufladens muss 

zwischen -10℃ und 45℃ betragen. Die Umgebungstemperatur 

für die Verwendung des Gerätes im Akkubetrieb muss zwischen 

-10℃ und 45℃ betragen. 

Vermeiden von Hörschäden 

Das Verwenden von Receivern, Ohrhörern, Kopfhörern, Freisprech- 

anlagen oder Hörern bei hoher Lautstärke kann zu dauerhaftem 

Gehörverlust führen. Seien Sie sehr vorsichtig bei dem Hören im 

hohen Dezibelbereich. Stellen Sie die Lautstärke auf einen sicheren 

Pegel ein. Sollten Sie merkwürdige Geräusche, wie zum Beispiel ein 

Klingeln, in Ihren Ohren vernehmen oder Gespräche nur gedämpft 

wahrnehmen, lassen Sie Ihre Ohren untersuchen. Wenn Sie weiterhin 

hohe Lautstärken verwenden, wird Ihr Gehör bald beeinträchtigt 


Gehör-Spezialisten bieten die folgenden Vorschläge zum Schutz Ihres 

Gehörs: 

• Reduzieren Sie die Zeit, zu der Sie den Receiver, die Ohrhörer, 

die Kopfhörer, die Freisprechanlage oder den Hörer bei hoher 

Lautstärke verwenden. 

• Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, um eine laute Umgebung zu 

übertönen. 

• Reduzieren Sie die Lautstärke, wenn Sie Leute in Ihrer Nähe nicht 

verstehen können. 

Sicherheit für Kinder 

Bitte halten Sie sich an alle Vorkehrungen für die Sicherheit von 

Kindern. Es könnte gefährlich für ein Kind sein, oder gar eine 

Erstickungsgefahr darstellen, mit Ihrem Gerät oder seinem Zubehör 

zu spielen, da dieses Kleinteile beinhalten könnte, die von dem Gerät 

losgelöst sind. Gehen Sie sicher, dass kleine Kinder von dem Gerät 

und seinem Zubehör ferngehalten werden. 

178


Umweltschutz 

Halten Sie sich an die örtlichen Bestimmung für die Entsorgung Ihres 

Geräts oder elektronischem Zubehör (so wie Ladegeräte, Kopfhörer 

oder Akkus). Recyceln Sie diese. Entsorgen Sie einen nicht mehr 

gebrauchstauglichen Akku oder ein altes Gerät nicht im Restmüll. 

Zubehör 

Verwenden Sie nur das vom Hersteller gelieferte Zubehör (z.B. 

Ladegerät und Kopfhörer). Das Verwenden von Zubehör anderer 

Hersteller oder Verkäufer in Verbindung mit diesem Modell könnte 

jegliche Genehmigung oder Garantie des Geräts ungültig machen, 

dazu führen, dass das Gerät nicht funktioniert, oder könnte gefährlich 

sein. 

Akku und Ladegerät 

• Der Akku kann bis zum Verschleiß mehrere hundert Mal geladen 

und entladen werden. Ersetzen Sie den Akku, wenn die Zeit des 

Standby-Modus und die Gesprächszeit kürzer sind als 

normalerweise üblich. 

• Verwenden Sie das in der Beschreibung des Ladegeräts 

angegebene Netzteil. Eine unsachgemäße Voltzahl kann einen 

Brand verursachen oder die ordnungsgemäße Funktion des 

Ladegeräts beeinträchtigen. 

• Verbinden Sie nicht zwei Pole des Akkus mit Stromleitern wie z. B. 

metallische Materialien, Schlüssel oder Schmuck. Dies könnte 

sonst zu einem Kurzschluss des Akkus und zu Verletzungen und 

Verbrennungen am Körper führen. 

• Nehmen Sie den Akku nicht auseinander und löten Sie die 

Akkupole nicht an. Dies könnte zum Auslaufen von Säure, zu 

Überhitzung, Brand oder einer Explosion führen. 

• Wenn Batteriesäure ausläuft, vermeiden Sie jegliche Berührung 

mit Ihrer Haut oder Ihren Augen. Sollte Batteriesäure in Berührung 

mit Ihrer Haut kommen oder in Ihre Augen gelangen, waschen Sie 

179


Ihre Augen mit klarem Wasser aus und konsultieren Sie sofort 

einen Arzt. 

• Wenn der Akku beschädigt ist, sich die Farbe verändert oder er 

unnatürlich heiß wird, während Sie ihn aufladen oder gelagert 

haben, entfernen Sie den Akku sofort und verwenden Sie ihn nicht 

weiter. Dies könnte sonst das Auslaufen von Batteriesäure, eine 

Überhitzung, Explosion oder einen Brand verursachen. 

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist (zum Beispiel ein 

freiliegender oder gebrochener Draht) oder der Stecker sich 

lockert, verwenden Sie das Kabel auf keinen Fall weiter. Dies 

könnte sonst zu einem elektrischen Schlag, einem Kurzschluss 

des Ladegeräts oder zu einem Brand führen. 

• Entsorgen Sie Akkus nicht in Feuer, da sie explodieren könnten. 

Akkus können auch explodieren, wenn sie beschädigt sind. 

• Stellen Sie sicher, dass die Batterieabdeckung während 

Benutzung oder Lagerung stets montiert ist. So verhindern Sie, 

dass Verschmutzungen oder Staub in die Kamera/das Gerät 

gelangen. 

Reinigung und Instandhaltung 

• Das Gerät, der Akku und das Ladegerät sind nicht wasserbeständig. 

Halten Sie sie trocken. Schützen Sie das Gerät, den Akku und das 

Ladegerät vor Wasser oder Wasserdampf. Berühren Sie das Gerät 

und das Ladegerät nicht mit nassen Händen. Dies könnte sonst zu 

einem Kurzschluss oder zu einer Betriebsstörung des Geräts sowie 

einem elektrischen Schlag führen. 

• Legen Sie Ihr Gerät, den Akku oder das Ladegerät nicht an Orte, 

an denen diese durch Aufprall beschädigt werden könnten. Dies 

könnte sonst zum Auslaufen von Batteriesäure, zu Überhitzung, 

Brand oder Explosion führen. 

• Wenn die Umgebungstemperatur sehr niedrig oder sehr hoch ist, 

wird die Kapazität und die Lebensdauer des Akkus reduziert. 

Bei Temperaturen unter 0℃ ist die Leistung des Akkus 

beeinträchtigt. 

• Legen Sie keine magnetischen Speichermedien wie z. B. 

Magnetkarten oder Disketten in der Nähe des Geräts ab. 

180


Von dem Gerät ausgehende Strahlung könnte die dort 

gespeicherten Informationen löschen. 

• Lassen Sie Ihr Gerät, den Akku, oder das Ladegerät nicht an 

einem sehr heißen oder sehr kalten Ort liegen. Ansonsten könnte 

die ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigt werden sowie 

Brand- und Explosionsgefahr bestehen. 

• Platzieren Sie keine scharfen metallischen Gegenstände wie z.B. 

Nadeln in die Nähe des Hörers. Der Hörer könnte diese Gegenstände 

anziehen, was zu Verletzungen bei der Verwendung des 

Geräts führen kann. 

• Bevor Sie das Gerät säubern oder warten, schalten Sie das Gerät 

ab und trennen Sie es von seinem Ladegerät. 

• Verwenden Sie keine chemischen Waschmittel, Puder oder 

andere chemischen Mittel (wie z.B. Alkohol oder Benzol) zur 

Reinigung des Geräts und des Ladegeräts. Teile des Geräts 

könnten sonst beschädigt werden oder ein Feuer könnte 

ausgelöst werden. Sie können das Gerät und das Ladegerät mit 

einem feuchten und weichen antistatischen Tuch säubern. 

• Nehmen Sie das Gerät oder dessen Zubehör nicht auseinander. 

Der Hersteller haftet sonst nicht für Schäden, da das Gerät und 

dessen Zubehör dann nicht mehr von der Garantie abgedeckt sind. 

• Um Kratzer auf der Kameraschutzlinse des Geräts zu vermeiden 

muss sichergestellt werden, dass die Oberfläche immer sauber 

und glatt ist. Daher sollten Sie kein raues Material verwenden, um 

Verschmutzungen von der Abdeckung zu entfernen. 

Notruf 

Sie können Ihr Gerät für Notrufe im vom Netz abgedeckten Bereich 

verwenden. Die Verbindung kann jedoch nicht bedingungslos 

garantiert werden. Sie sollten sich für wichtige Kommunikation nicht 

ausschließlich auf Ihr Gerät verlassen. 

Informationen zum Zertifikat (SAR) 

Dieses Gerät entspricht den Richtlinien für die Belastung durch 

Funkfrequenzen. 

181


Ihr Gerät ist ein Funksender und -empfänger mit niedriger Leistung. 

Es wurde so entwickelt, dass die von internationalen Richtlinien 

empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen 

nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von der 

unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP (Internatio- 

nale Kommission für den Schutz vor nichtionisierender Strahlung) 

entwickelt und enthalten einen Sicherheitsbereich, um den Schutz 

aller Menschen, unabhängig von Alter und Gesundheitszustand, 

zu gewährleisten. 

Die spezifische Absorptionsrate (SAR) ist die Einheit von Messungen 

für die Menge an Hochfrequenzemissionen, denen der Körper bei 

Verwendung des Geräts ausgesetzt ist. Der SAR-Wert wird auf der 

höchstmöglichen Einstellung unter Laborbedingungen ermittelt. Die 

tatsächliche SAR-Absorptionsrate bei der Verwendung des Geräts 

kann weit unter diesem Wert liegen. Dies liegt daran, dass das Gerät so 

ausgelegt ist, dass es die minimale Menge an Energie verwendet, um 

eine Netzwerkverbindung aufzubauen. 

Der festgelegte SAR-Höchstwert in den USA und Kanada beträgt 

1,6 Watt/Kilogramm (W/kg) gemittelt über ein Gramm Körpergewebe. 

Der höchste der amerikanischen Bundeskommunikations kommission 

FCC und der ICNIRP gemeldete SAR-Wert für dieses Gerät, getestet für 

den Betrieb am Ohr, liegt bei 0,662 W/kg, und beträgt bei vorschrifts- 

mäßigem Tragen am Körper 0,474 W/kg. 

Der auch in der entsprechenden EG-Richtlinie aufgenommene 

SAR-Höchstwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) gemittelt über 

zehn Gramm Körpergewebe. Der höchste SAR-Wert bei Tests für 

diesen Gerätetyp beträgt 0,719 W/kg. 

FCC-Bescheinigung 

Diese Ausrüstung wurde getestet und als konform mit den 

Obergrenzen für Digitalgeräte der Klasse B, entsprechend Teil 15 der 

FCC-Normen, befunden. 

Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Normen. Der Betrieb des Geräts 

unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf 

keine schädlichen Interferenzen hervorrufen, und (2) das Gerät muss 

jegliche Interferenz akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die 

182


einen unerwünschten Betrieb hervorrufen könnten. 

Diese Limitierungen sind dafür vorgesehen, angemessenen Schutz 

vor schädlichen Interferenzen innerhalb eines Wohnbezirks zu bieten. 

Der Betrieb unterliegt der Voraussetzung, dass das Gerät keine 

schädlichen Interferenzen hervorruft. 

Dieses Gerät generiert und nutzt Radiowellen und kann diese emittieren. 

Wenn es nicht entsprechend der Anleitung installiert und verwendet wird, 

kann es schädliche Interferenzen für Funkverbindungen hervorrufen. Es 

gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine 

Interferenzen auftauchen. Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen 

beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was sich durch das An- 

und Ausschalten des Geräts feststellen lässt, wird dem Anwender 

empfohlen, zu versuchen, die Interferenzen mit einer der folgenden 

Maßnahmen zu korrigieren: 

• Stellen Sie die Empfangsantenne neu ein oder versetzen Sie sie. 

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. 

• Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die sich an einem 

anderen Stromkreis befindet, als der mit dem der Empfänger 

verbunden ist. 

• Fragen Sie den Verkäufer oder einen erfahrenen 

Radio/Fernseh-Techniker um Hilfe. 

Warnung: Durch an diesem Gerät vorgenommene Veränderungen, 

die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt sind, können die 

FCC-Zulassung für den Betrieb dieses Geräts ungültig werden. 

Übereinstimmung mit EU-Regulierungen 

Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die 

erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen 

der Richtlinie 1999/5/EG einhält. 

Die Konformitätserklärung finden Sie unter 

www.huaweidevice.com/certification. 

Beachten Sie: Halten Sie sich an die am Ort des Gebrauchs jeweils 

gültigen Bestimmungen. In einigen oder allen Ländern der 

Europäischen Union kann nur ein eingeschränkter Gebrauch dieses 

Gerätes möglich sein. 

183


Frankreich: Gebrauch im Freien beschränkt auf 10 mW 

Strahlungsleistung (EIRP) innerhalb des Frequenzbands 

2400-2483,5 MHz. 

Italien: Für den privaten Gebrauch ist eine allgemeine Genehmigung 

erforderlich, wenn WAS/RLAN außerhalb der eigenen Räume 

verwendet wird. Für den öffentlichen Gebrauch ist eine allgemeine 

Genehmigung erforderlich. 

Luxemburg: Eine allgemeine Genehmigung ist für Netzwerk- und 

Dienstversorgung erforderlich. 

Norwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 

20-km-Radius von der Mitte von Ny-Ålesund. 

Die Konformitätserklärung finden Sie unter 

www.huaweidevice.com/certification. 

Hinweise zu Entsorgung und 

Recycling 

Dieses Symbol auf dem Gerät (und den enthaltenen 

Batterien/Akkus) weist darauf hin, dass diese nicht im 

normalen Hausmüll entsorgt werden sollen. Entsorgen 

Sie Ihr Gerät oder die Batterien/Akkus nicht als 

ungetrennten Hausmüll. Das Gerät (und alle 

Batterien/Akkus) sollten nach Ende der Gebrauchsdauer an eine 

zugelassene Sammelstelle zum Recycling oder zur 

ordnungsgemäßen Entsorgung gegeben werden. 

Weiterführende Informationen zum Recycling Ihres Geräts oder der 

Batterien/Akkus erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, den 

kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie 

das Gerät gekauft haben. 

Die Entsorgung dieses Geräts richtet sich nach der WEEE-Richtlinie 

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte der Europäischen Union. 

Elektronikschrott und Batterien/Akkus sind vom Restmüll zu trennen, 

um negative Umwelteinflüsse auf die Gesundheit durch mögliche 

Gefahrstoffe zu vermeiden. 

184


Vermeidung von Gefahrstoffen 

Dieses Gerät entspricht der REACH-Verordnung zur Registrierung, 

Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien der EU 

(Verordnung Nr. 1907/2006/EG des Europäischen Parlaments und des 

Rates) und der EG-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung 

bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS/Richtlinie 2002/95/EG des 

Europäischen Parlaments und des Rates). Weiterführende Informationen 

über die Konformität dieses Geräts mit der REACH-Verordnung erhalten 

Sie unter www.huaweidevice.com/certification. Auf dieser Website 

erhalten Sie regelmäßig aktualisierte Informationen. 

185

Fehlerbehebung & FAQs 

Ich kann nicht zur Startseite zurückkehren, wenn ich die 

Beenden-Taste drücke. 

Wählen Sie Einstellungen > Allg. Infos und Optionen > Verhalten der 

Beenden-Taste, um zu überprüfen, ob Sie die Einstellung Zu Start 

gehen für die Beenden-Taste vorgenommen haben. Weitere 

Informationen finden Sie unter "Überblick" auf Seite 2. 

Nach Verbinden des Mobiltelefons mit einem PC über ein 

USB-Kabel wird der USB-Massenspeicher nicht erkannt. 

Wählen Sie Einstellungen > Allg. Infos und Optionen > 

USB-Massenspeicher, um zu überprüfen, ob Sie die USB-Massenspeicherfunktion 

aktiviert haben. 

Trennen Sie nach dem Übertragen der Dateien auf Ihre MicroSD-Karte 

Ihr Mobiltelefon vom PC und deaktivieren Sie den USB-Massenspeicher. 

Weitere Informationen finden Sie unter "MicroSD-Karte des 

Mobiltelefons als USB-Massenspeicher verwenden" auf Seite 11. 

Ich kann keine MMS versenden oder empfangen. 

1. Wählen Sie Einstellungen > Wireless > Mobile Netzwerke > 

Datendienst, um zu überprüfen, ob Sie den Datendienst aktiviert 

haben. 

2. Wenn Sie anschließend noch immer keine MMS versenden oder 

empfangen können, wählen Sie Einstellungen > Wireless > 

Mobile Netzwerke > Zugangspunkt, um die APN-Einstellung zu 

überprüfen. 

Weitere Informationen finden Sie unter "GPRS/3G/EDGE" auf Seite 89. 

186


Wie kann das automatische Umschalten der Orientierung 

beim Drehen des Telefons unterbunden werden? 

Wählen Sie Einstellungen > Sound und Display > Orientierung, um die 

Funktion zu deaktivieren. 

Weitere Informationen finden Sie unter "Bildschirmorientierung vor 

automatischem Ändern schützen" auf Seite 157. 

Wie stellt man den Internetzugang über WLAN her, wenn 

sowohl ein bekanntes/offenes WLAN-Netzwerk als auch ein 

bekanntes/offenes Drahtlosnetzwerk verfügbar sind? 

Wenn sowohl das WLAN-Netzwerk als auch das Drahtlosnetzwerk 

verfügbar sind, wählt Ihr Mobiltelefon das WLAN-Netzwerk für den 

Internetzugang aus. Wenn Sie den WLAN-Einzugsbereich verlassen, 

wählt das Mobiltelefon das Drahtlosnetzwerk für den Internetzugang 

aus. Weitere Informationen finden Sie unter "WLAN" auf Seite 90. 

Wie wird das Entsperrmuster eingerichtet? 

Wählen Sie Einstellungen > Sicherheit und Standort > Entsperrungsmuster, 

um das Entsperrmuster einzurichten. Weitere Hinweise finden 

Sie unter "Telefon mit einer Bildschirmsperre schützen" auf Seite 161. 

Wie kann die Eingabemethode gewechselt werden? 

Berühren Sie den Eingaberahmen und halten Sie die Berührung aufrecht. 

Wählen Sie dann die Eingabemethode aus. Weitere Informationen finden 

Sie unter "Eingabemethode wechseln" auf Seite 79. 

Wie kann ich den Desktop erweitern? 

Ziehen Sie ein Symbol an den Rand des Bildschirms. Bewegen Sie 

Ihren Finger ein wenig, um mit dem Ziehen fortzufahren bis sich der 

Desktop ändert. Stoppen Sie an der gewünschten Position auf dem 

neuen Desktop und entfernen Sie Ihren Finger. 

Weitere Informationen finden Sie unter "Startbildschirm" auf Seite 21. 

187


Wie kann der Datenverkehr beim Roaming reduziert werden? 

• Wählen Sie Einstellungen > Wireless > Mobile Netzwerke > 

Daten-Roaming, um den Datendienst beim Roaming zu 

deaktivieren. 

• Wählen Sie Einstellungen > Wireless > Mobile Netzwerke > 

Datendienst, um den Datendienst in jedem Fall zu deaktivieren. 

• Drücken Sie auf dem Nachrichten-Bildschirm die MENÜ-Taste 

und wählen Sie dann Einstellungen > Autom. Roaming-Abruf, um 

das automatische Abrufen von Multimedianachrichten bei 

Roaming zu deaktivieren. 

Wie kann eine mehrseitige MMS erstellt werden? 

Drücken Sie beim Bearbeiten einer MMS die MENÜ-Taste und wählen 

Sie dann Anhängen > Diashow. Weitere Informationen finden Sie unter 

"MMS erstellen und senden" auf Seite 63. 

Wie kann das Abspielen eines Liedes im Hintergrund beendet 

werden? 

Berühren Sie die Benachrichtigungsleiste, bewegen Sie Ihren Finger 

nach unten, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen, und 

berühren Sie dann die Benachrichtigung über das Abspielen der 

Musik, um zum Musikabspielbildschirm zu gehen. Weitere 

Informationen finden Sie unter "Musik" auf Seite 104. 

Wie kehre ich zum Anrufbildschirm zurück? 

Wenn Sie sich während eines Anrufs auf einem anderen Bildschirm 

befinden, können Sie die Benachrichtigungsleiste berühren und nach 

unten ziehen, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen. Berühren 

Sie dann die aktuelle Anrufbenachrichtigung, um auf den 

Anrufbildschirm zurückzukehren. 

Weitere Informationen finden Sie unter "Andere Funktionen nutzen" 

auf Seite 59. 

188


Wie kann ich das WLAN-Netzwerk benutzen, um 

Datenverkehrskosten einzusparen? 

Wählen Sie Einstellungen > Wireless > WLAN-Einstellungen > 

Netzwerkhinweis, um die Funktion zu aktivieren. Wenn ein offenes 

WLAN-Netzwerk verfügbar ist, zeigt Ihr Mobiltelefon eine 

entsprechende Aufforderung an. Weitere Informationen finden Sie 

unter "WLAN" auf Seite 90. 

Wie kann die SIM-Sperre entsperrt werden? 

Ihr Mobiltelefon befindet sich unter Umständen im SIM-Sperrmodus. 

Das bedeutet, dass Sie ausschließlich die SIM-Karte eines bestimmten 

Dienstanbieters verwenden können. In diesem Fall müssen Sie zum 

Entsperren der SIM-Sperre Ihren Dienstanbieter kontaktieren, um 

weitere Informationen zu erhalten. Weitere Hinweise finden Sie unter 

"SIM-Karte mit einer PIN schützen" auf Seite 161. 

Was ist der Unterschied zwischen der Positionsbestimmung 

über das Drahtlosnetzwerk und der Positionsbestimmung 

über GPS während der Benutzung der Funktion zur 

Positionsbestimmung? 

Ihr Mobiltelefon unterstützt die Positionsbestimmung über das 

Drahtlosnetzwerk (abhängig vom Netzwerk) und die 

Positionsbestimmung über GPS. Bei der Positionsbestimmung über 

das Drahtlosnetzwerk können Gebühren anfallen. Außerdem ist sie 

weniger genau, dafür aber sehr schnell. Die Positionsbestimmung 

über GPS zeichnet sich durch eine hohe Genauigkeit aus, verbraucht 

aber mehr Energie. Wählen Sie Einstellungen > Sicherheit und 

Standort, um die gewünschte Methode zur Positionsbestimmung 

auszuwählen. 

Wie komme ich bei einer laufenden Anwendung auf den 

Startbildschirm zurück? 

Halten Sie die Taste Startseite/Zurück gedrückt, um zurück auf den 

Startbildschirm zu gehen. 

189


Wie erstellt man eine Anwendungsverknüpfung auf dem 

Startbildschirm? 

Berühren Sie ein Anwendungssymbol auf dem 

Hauptmenübildschirm, bis der Startbildschirm angezeigt wird. Ziehen 

Sie dann das Symbol an die gewünschte Stelle und entfernen Sie 

Ihren Finger. Weitere Informationen finden Sie unter "Startbildschirm" 

auf Seite 21. 

Wie blendet man die Tastatur aus? 

Drücken Sie die Taste Startseite/Zurück, um die Tastatur 

auszublenden. Weitere Informationen finden Sie unter "Die Tastatur" 

auf Seite 79. 

Ich kann keine weiteren Applets (Widkarten, Verknüpfungen 

oder Symbole) auf dem Startbildschirm hinzufügen. 

Wenn Sie eine Vielzahl von Applets auf dem Startbildschirm 

hinzufügen, erscheint eine Benachrichtigung, dass keine weiteren 

Applets hinzugefügt werden können. Die Begrenzung dient dazu, 

Funktionsstörungen und Speicherengpässe zu vermeiden. Wenn 

diese Benachrichtigung angezeigt wird, sollten Sie nicht oder selten 

verwendete Applets entfernen, bevor Sie ein neues hinzufügen 

können. 

190

Anhang 

Prozessor Qualcomm® MSM7200A, 528 MHz 

Speicher ROM: 256 MB, RAM: 192 MB 

Abmessungen ca. 116 mm (L) × 62,5 mm (B) × 13,6 mm (H) 

Gewicht ca. 135 g (mit Akku) 

Betriebssystem Android 

Video-Format H.264, MPEG4, H.263 (3GPP) 

Audio-Format MP3, MIDI, AMR, AAC, eAAC+ 

Bildformat PNG, GIF, JPEG-Baseline 

LCD-Bildschirm 3,5-Zoll, TFT-LCD, flacher kapazitiver 

Touch-Screen mit Auflösung 320 × 480 (HVGA), 

64k Farbe 

Externe 

Schnittstelle 

Standard Micro USB, MicroSD-Kartensteckplatz, 

2,5 mm Headset 

Gerätesteuerung Trackball mit Enter-Taste 

Akku 1500 mAh 

Kamera 3,2 MP AF & 0,3 MP Dual-Kamera 

191

Streaming-Medien Video-Format H.263/H.264,MPEG4 

Audio-Format MP3, MIDI, AMR, AAC, eAAC+ 

Bildformat PNG, GIF, JPEG-Baseline 

Anhang 

GPS GPS-Navigationsfunktionen mit Google Maps 

Spezielle 

Merkmale 

Bluetooth V2.0+EDR 

Digitaler Kompass, G-Sensor 

Netzteil Spannungsbereich/Frequenz: 100 - 240 V AC, 

50/60 Hz DC Ausgang: 5 V und 1 A 

192

Freund immer anzeigen 77 

(U)SIM-Karte einsetzen 4 

*Speicher ist voll 16 

Abmelden 78 

Akku einsetzen 4 

Akku und Ladegerät 179 

Aktivitätsprotokolle anzeigen 49 

Alarm 122 

Album-Ansichtsmodus verwenden 107 

Andere Funktionen bei einem Anruf 57 

Andere Funktionen nutzen 59 

Android Market 141 

Android Market verwenden 141 

Anhang 191 

Anruf nicht entgegennehmen 57 

Anrufe annehmen 56 

Anrufen 54 

Anrufprotokoll verwenden 61 

Ansicht der Informationen über neue 

Ereignisse 47 

Ansicht der Titeldaten 109 

Ansicht des Kommunikationsbildschirms 

48 

Ansicht einer Webseite 93 

Anwendungen 122 

193

Anwendungen erwerben 143 

Anwendungen finden 143 

Anwendungen installieren 144 

Anwendungsliste verwenden 10 

Anwendungssynchronisierung steuern 

148 

Anzeige auf dem Startbildschirm 21 

Anzeigeeinstellungen 157 

Assistent für die erste Benutzung und 

Anfangssetup 152 

Auf der Karte navigieren 138 

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 

165 

Aufbau 2 

Automatisch anmelden 78 

Beim Laden des Telefons Bildschirm 

aktiviert lassen 157 

Benachrichtigung für neue 

Sofortnachrichten einrichten 77 

Benachrichtigungsklingelton ändern 158 

Beschreibung der Aktionen 8 

Betriebsumfeld 177 

Bild und Video 111 

Bild-/Video-Widkarten erstellen 25 

Bilder als Diashow anzeigen 115 

194

Bilder ansehen 112 

Bilder aufnehmen 119 

Bilder ausschneiden 114 

Bilder bearbeiten und einstellen 114 

Bilder drehen 115 

Bilder weiterleiten 115 

Bildschirm entsperren 8 

Bildschirm für Bildaufnahmen 117 

Bildschirm MyCommunity 20 

Bildschirm sperren 162 

Bildschirm sperren 7 

Bildschirmabschaltzeit anpassen 157 

Bildschirmentsperrrmuster erstellen und 

aktivieren 162 

Bildschirmhelligkeit anpassen 157 

Bildschirmorientierung vor 

automatischem Ändern schützen 157 

Bluetooth einschalten und Mobiltelefon 

sichtbar machen 102 

Bluetooth verwenden 101 

Browsereinstellungen ändern 98 

CD-Ansichtsmodus verwenden 108 

Das Benachrichtigungsfenster 18 

Dateien ausschneiden und kopieren 128 

Dateien durchsuchen 127 

195

Dateien löschen 128 

Dateien über Bluetooth versenden 102 

Dateimanager 127 

Datendienst ausschalten 159 

Daten-Roaming aktivieren 159 

Datenverbindung einschalten 89 

Datum, Zeitzone und Uhrzeit einstellen 

155 

Datum, Zeitzone und Uhrzeit manuell 

anpassen 155 

Den Flugmodus verwenden 61 

Die Tastatur 79 

Durchführen eines Anrufes 54 

Eigenen Standort anzeigen 137 

Ein Bild als Hintergrundbild oder Bild für 

eingehende Anrufe verwenden 115 

Ein- und Ausschalten Ihres Mobiltelefons 

6 

Einen Freund sperren 76 

Einführung 1 

Einführung 14 

Einführung zur Synchronisierung 147 

Eingabe 79 

Eingabe mit T+ 83 

Eingabe von Text, Zahlen oder Symbolen 

196

83 

Eingabeeinstellungen 86 

Eingabemethode wechseln 79 

Einsetzen der (U)SIM-Karte und des 

Akkus 4 

Einstellungen 12 

Einstellungen Android-Tastatur 88 

Einstellungen für alle Kontakte 38 

Einstellungsnachricht verwenden 69 

Elektronische Geräte 175 

Elemente vom Startbildschirm entfernen 

29 

E-Mail 70 

E-Mail-Konto hinzufügen 70 

E-Mails empfangen und lesen 72 

E-Mails verfassen und senden 71 

E-Mails verfassen und senden 73 

Energiespartipps für den Akku 169 

Ereigniserinnerungen 125 

Ereignisliste 53 

Erstellen einer E-Mail-Widkarte 24 

Erstellen einer Kalender-Widkarte 23 

Erstellen einer Musik-Widkarte 24 

Erstellen einer Notizblock-Widkarte 24 

Erstinbetriebnahme Ihres Mobiltelefons 6 

197

Erweiterte Suche verwenden 133 

Explosionsfähige Atmosphäre 176 

FCC-Bescheinigung 182 

Fehlerbehebung & FAQs 186 

Freunde anzeigen 140 

Freunde in der Liste der beliebtesten 

Kontakte anzeigen 77 

Freunde verwalten 75 

Galerie verwenden 111 

Google Mail 72 

Google Mail öffnen 72 

Google Maps nutzen 136 

Google Talk 74 

Google-Dienste 135 

Google-Server-Synchronisierung steuern 

149 

GPRS/3G/EDGE 89 

Gruppen bearbeiten 42 

Gruppen erstellen 40 

Gruppenbild hinzufügen und ändern 44 

Gruppennachrichten senden 46 

Hauptmenü 20 

Hilfe finden 142 

Hintergrundbild ändern 29 

Hinweise zu Entsorgung und Recycling 

198

184 

Inbetriebnahme 6 

Informationen über verfügbaren Platz auf 

der Speicherkarte 164 

Informationen über verfügbaren 

Telefonspeicher 163 

Informationen zum Zertifikat (SAR) 181 

Informationen zur Synchronisierung 147 

Interessante Orte suchen 137 

Kalender 123 

Kalender öffnen 123 

Kalenderansichten 125 

Kamera 116 

Klingelton ändern 158 

Klingeltoneinstellungen 158 

Kontakt bearbeiten 36 

Kontaktbild hinzufügen und ändern 36 

Kontakte 32 

Kontakte anzeigen 33 

Kontakte erstellen 33 

Kontakte suchen 38 

Kontakte und Kalender synchronisieren 

150 

Kontakte von der SIM-Karte zu der 

Kontaktliste hinzufügen 35 

199

Konto für Google Mail erstellen 135 

Latitude öffnen 139 

Lieferumfang 1 

Links, Verlauf und Downloads verwalten 

95 

Masterserver auswählen 147 

Medienbibliothek verwenden 109 

Medizinische Geräte 175 

MicroSD-Karte bei eingeschaltetem 

Mobiltelefon entnehmen 11 


USB-Massenspeicher verwenden 10 


USB-Massenspeicher verwenden 11 

MicroSD-Karte einsetzen 10 

Mitglieder in einer Gruppe neu anordnen 

45 

MMS erstellen und senden 63 

Mobiltelefon als Modem verwenden 103 

Mobiltelefon aufladen 5 

Mobiltelefon ausschalten 6 

Mobiltelefon drehen 9 

Mobiltelefon einschalten 6 

Mobiltelefon schützen 161 

Mobiltelefon verwalten 155 

200

Mobiltelefon zurücksetzen 164 

Musik 104 

Musik auf die MicroSD-Karte kopieren 

104 

Musik-Player verwenden 105 

MyCommunity - Hauptfunktionen 48 

MyCommunity 31 

MyCommunity-Benutzeroberfläche 31 

MyGroups 39 

MyGroups-Ansicht 39 

MyProfile 50 

MyProfile aktualisieren 51 

MyProfile einrichten 51 

Nachrichten 62 

Nachrichten lesen und beantworten 66 

Nachrichten weiterleiten oder löschen 67 

Nachrichteneinstellungen 68 

Netzsuche 89 

Netzwerkverbindungen 89 

Normale Eingabe 85 

Notruf 181 

Öffnen des Musik-Players 105 

Öffnen und Schließen der Kamera 116 

Online anmelden und chatten 75 

Ordner 25 

201

Ordner erstellen 129 

Ordner erstellen 25 

Ordner umbenennen 26 

PC Suite für die Synchronisierung 

verwenden 149 

PIN der SIM-Karte aktivieren 161 

PIN eingeben 161 

PIN-Schutz 8 

Rechner 126 

Reinigung und Instandhaltung 180 

RoadSync für die Synchronisierung 


RoadSync-E-Mail-Anwendung 


RoadSync-Hauptanwendung verwenden 

152 

RoadSync-Kalenderanwendung 


Schnellsuche nach einer Datei 129 

Servo Search verwenden 132 

Sicherheit für Kinder 178 

SIM-Karte mit einer PIN schützen 161 

SMS erstellen und senden 62 

SMS und MMS 62 

So bereiten Sie das Upgrade vor: 165 

202

Sofortnachrichteneinstellungen anpassen 

77 

Soundrekorder 132 

Speichermanagement 131 

Speichermanagement 163 

Sperren und Entsperren des Bildschirms 

7 

Spiele 121 

Standort mitteilen 139 

Standortquelle aktivieren 136 

Startbildschirm 14 

Startbildschirm 21 

Statussymbole 15 

Suche starten 133 

Surfen im Internet 91 

Synchronisierungslog der PC Suite 


Systemanforderungen 152 

Tarifindikator 52 

Tastaturlayout wechseln 83 

Tastenfunktionen 3 

Telefon mit einer Bildschirmsperre 

schützen 162 

Telefondienste 159 

Telefonkonferenz durchführen 57 

203

Telefonspeicher teilweise freigeben 164 

Termine erstellen 124 

T-Mobile- oder Google-Server für 

Synchronisierung verwenden 147 

T-Mobile-Server-Synchronisierung 

steuern 148 

Tonwahl aktivieren 158 

TouchPal-Einstellungen 86 

Über das Anrufprotokoll anrufen 55 

Über die Tastatur anrufen 54 

Über die Widkarte 23 

Über Kontakte anrufen 55 

Über MyCommunity anrufen 55 

Überblick 2 

Übereinstimmung mit EU-Regulierungen 

183 

Umweltschutz 179 

Unterhaltung 104 

Upgrade der Softwareversion Ihres 

Mobiltelefons 165 

Upgrade-Paket herunterladen 165 

Verbindung herstellen 89 

Verbindung mit einem drahtlosen 

Netzwerk herstellen 90 

Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät 

204

herstellen 102 

Verbindung zu sozialen Netzwerken 

herstellen 49 

Verkehrssicherheit 176 

Verknüpfungen 28 

Vermeiden von Hörschäden 178 

Vermeidung von Gefahrstoffen 185 

Verwendung der Android-Tastatur 82 

Verwendung der TouchPal-Tastatur 81 

Verwendung des Touchscreens 8 

Videos abspielen 116 

Videos auf YouTube ansehen 145 

Videos auf YouTube suchen 146 

Videos aufnehmen 120 


175 

web'n'walk 91 

Wechseln der in der MyGroups-Ansicht 

angezeigten Gruppe 46 

Wechseln vom Startbildschirm 20 

Wegbeschreibungen anzeigen 138 

Weitere Applets 27 

Weitere Bedienfunktionen 115 



205

Widgets 27 

Widkarte 23 

Wiedergabeliste bearbeiten 110 

Wiedergabeliste erstellen 110 

WLAN 90 

WLAN einschalten 90 

YouTube 145 

Zubehör 179 

Zugangspunkte (APN) initialisieren 160 

Zuordnung eines Kontakts zu Gruppen 43 

206

Bedienungsanleitung - Altehandys.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?