Třinecký hutník č.2012 / 43 - Třinecké železárny
12.01.2013 • Views
Share Embed Flag

Třinecký hutník č.2012 / 43 - Třinecké železárny

Třinecký hutník č.2012 / 43 - Třinecké železárny

Třinecký hutník č.2012 / 43 - Třinecké železárny

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
trz.cz

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Měch plný zábavy<br />

JABLUNKOV - Koho by napadlo, že se do jednoho pytle vejde<br />

taková spousta skvělých tanečníků, muzikantů, jelítek a koláčů,<br />

vína, piva a ještě hostů! Vidíte, a vešlo! Zaolzi to zkrátka<br />

skvěle zorganizovalo. Více na straně 12. (dk)<br />

Náš TIP<br />

71213 281005<br />

Bude se šlapat zelí<br />

KOŠAŘISKA - Málokdo tady u nás v Goralii nemá na<br />

zimu soudek plný kysaného zelí. A že šlapání zelí, nebo<br />

jak se tu říká deptání kapusty, je přímo obřad, o tom se<br />

mohou přesvědčit návštěvníci akce v PZKO v Košařiskách<br />

v sobotu 27. října od 13.00 hodin.<br />

Výstava exotického ptactva<br />

JABLUNKOV - Na výstavu exotického ptactva a kanárů<br />

můžete zajít od pátku 26. do neděle 28. října mezi<br />

8. a 18. hodinou na Bělou. (dk)<br />

4 3<br />

www.trz.cz<br />

8 Kč<br />

Týdeník <strong>Třinecký</strong>ch železáren Ročník 64 Číslo <strong>43</strong> Středa 24. října 2012<br />

Seniory po havárii<br />

z auta vystříhali hasiči<br />

NEHODY/Slunečný víkend poznamenaly chyby řidičů<br />

BYSTŘICE - Tři dopravní nehody poznamenaly uplynulý víkend. U<br />

dvou z nich hrál roli alkohol u řidičů. Bohužel, nešlo o ojedinělé<br />

případy, podle dopravních policistů počty nehod kvůli opilým<br />

řidičům narůstají.<br />

Vážná dopravní nehoda se<br />

stala v neděli v Bystřici. Nedaleko<br />

kruhového objezdu u čerpací<br />

stanice Slovnaft se srazila<br />

dvě osobní auta. Kvůli vážnému<br />

zranění ženy zasahoval také<br />

vrtulník z Ostravy a rovněž<br />

posádky záchranářů z Třince a<br />

Jablunkova. Hasiči museli vyprostit<br />

dvě osoby. Škoda Favorit<br />

řidiče, který nedal přednost<br />

Škodě Octavii, byla po srážce k<br />

nepoznání.<br />

„Nejvážnější zranění utrpěla<br />

žena, která zůstala zaklíněná<br />

v havarovaném vozidle. Po<br />

nehodě sice byla při vědomí,<br />

její vyproštění však bylo komplikované.<br />

Když se dostala do<br />

péče lékaře záchranné služby,<br />

ukázalo se, že její zranění jsou<br />

mnohočetná a vážná,“ upřesnil<br />

mluvčí Lukáš Humpl.<br />

Pacientku proto bylo nutno<br />

uvést do umělého spánku a<br />

převést na umělou plicní ventilaci.<br />

Žena byla následně leteckými<br />

záchranáři vrtulníkem<br />

přepravena na urgentní příjem<br />

Fakultní nemocnice v Ostravě<br />

- Porubě. „Její stav byl v době<br />

předání ve zdravotnickém zařízení<br />

kritický,“ dodal.<br />

Čtyřiasedmdesátiletého mu-<br />

že ošetřovaly posádky s poraněním<br />

dolní a horní končetiny,<br />

jeho zranění se jevila jako<br />

středně těžká. Lehce se pak<br />

zranila šestadvacetiletá účastnice<br />

nehody, které záchranáři<br />

poskytovali pomoc v souvislosti<br />

s poraněním dolní končetiny<br />

a hrudníku. Oba pacienti byli<br />

po poskytnutí lékařské první<br />

pomoci transportováni do nemocnice<br />

v Třinci a předáni do<br />

péče tamního chirurgického<br />

oddělení.<br />

Seniorský pár museli z Favoritu<br />

vyprostit hasiči. Na místě<br />

zasahovala jednotka z Třince a<br />

dobrovolní hasiči z Jablunkova.<br />

Po vyproštění se podíleli na řízení<br />

dopravy a zabezpečili obě<br />

havarovaná auta před požárem.<br />

Po zdokumentování policií auta<br />

odtáhli mimo silnici. Zásah jim<br />

trval tři hodiny.<br />

Příčinou nehody bylo podle<br />

policistů Dopravního inspektorátu<br />

v Třinci nedání přednosti<br />

v jízdě. „Řidič škody Favorit<br />

zastavil, ale následně se rozjel,<br />

aniž by dal přednost přijíždějící<br />

škodě Octavia. Proto došlo ke<br />

střetu a těžkému zranění spolujezdkyně<br />

Favoritu,“ informoval<br />

vedoucí dopravního inspektorátu<br />

Jiří Beroušek.<br />

Nebyla to jediná nehoda během<br />

uplynulého víkendu. V<br />

sobotu policisté v Neborech<br />

zachytili řidiče v osobním autě,<br />

který nepřizpůsobil rychlost<br />

jízdy svým schopnostem, vjel<br />

do prostoru křižovatky, kde<br />

narazil do dalšího vozidla, a to<br />

pak do třetího auta. U obou poškozených<br />

byl alkohol u řidiče<br />

vyloučen, u viníka nehody bylo<br />

dechovou zkouškou prokázáno<br />

přes dvě promile alkoholu. Ke<br />

zranění zde nedošlo.<br />

K další vážné dopravní nehodě<br />

došlo v pátek. Cizinec srazil<br />

motorkáře v Mostech u Jablukova.<br />

Následně se snažil ujet,<br />

ale hlídka třineckého dopravního<br />

inspektorátu jej zastavila<br />

v Třinci. Řidič nafoukal téměř<br />

tři promile alkoholu. „Byly zahájeny<br />

úkony trestního řízení,<br />

muž byl zadržen a už v sobotu<br />

v 13.00 byl odsouzen,“ upřesnil<br />

Beroušek. Motorkář utrpěl naštěstí<br />

jen povrchové zranění.<br />

Jiří Beroušek poznamenal, že<br />

řidičů s vyšší hladinou alkoholu v<br />

krvi na cestách přibývá. Policisté<br />

je zachytí jak u dopravních nehod,<br />

tak při běžných kontrolách.<br />

Petra Jurásková<br />

Z Favoritu nezůstalo téměř nic. Foto: archiv HZS MSK

2 život v regionu<br />

24. října 2012<br />

Na ulici skončí ročně pár stovek lidí<br />

CHUDOBA/Mnozí z nich se jednoduše po prodělané životní krizi nemají kam vrátit<br />

TŘINEC – Na sto padesát lidí je ve městě bez střechy nad hlavou.<br />

Odhadují to terénní pracovníci, kteří se denně s bezdomovci setkávají<br />

a snaží se jim pomoci. Někteří žijí na ulici, pod mostem,<br />

jiní přespávají u známých, řada z nich najde přístřeší v některém<br />

ze zařízení Slezské diakonie.<br />

Jednou z forem, jak upozornit<br />

na to, že chudoba je pro<br />

někoho každodenní realitou, je<br />

rozdávání polévky v den mezinárodního<br />

boje proti chudobě<br />

17. října.<br />

Pomoc v podobě horké fazolové<br />

polévky nabídli pracovníci<br />

Slezské diakonie v Třinci během<br />

středy. Po celý den na různých<br />

místech rozdávali lidem,<br />

kteří o to projevili zájem, misku<br />

výborné polévky s uzeninou a<br />

čerstvým chlebem. Vařily ji kuchařky<br />

azylového domu Bethel.<br />

Pomoc však nabízí po celý<br />

rok prakticky 24 hodin denně<br />

formou různých služeb. Ať už<br />

jde o azylový dům pro muže<br />

Bethel, azylový dům pro ženy<br />

Sára, denní centrum, noclehárnu<br />

či terénní služby, kdy za lidmi<br />

bez domova doslova až pod<br />

most chodí jeden z pracovníků<br />

diakonie.<br />

Pravidelně navštěvuje oko-<br />

lo třiceti lidí, kteří z různých<br />

důvodů přežívají venku. Právě<br />

teď se blíží období, kdy někteří<br />

z nich začnou alespoň na noc<br />

chodit do noclehárny. Její kapacita<br />

je 20 míst, ale momentálně<br />

ještě není plně využita. „Nyní<br />

máme naplněnost asi kolem třinácti<br />

lidí. Pomalu jich přibývá a<br />

naprostá většina z nich pak jde<br />

přes den na denní centrum, kde<br />

mají možnost si něco uvařit,<br />

osprchovat se a podobně,“ vysvětluje<br />

Vítězslav Rada, sociální<br />

pracovník pro azylový dům<br />

pro ženy a noclehárnu. V zimě<br />

předpokládá plný stav, bude-<br />

-li lidí víc, zkusí přidat lůžka.<br />

„Ještě jsme nikoho ven v mrazech<br />

spát neposlali,“ ujišťuje.<br />

Lidé pracující v sociálních<br />

službách potvrzují, že situace<br />

se ve městě zhoršuje. Kapacita<br />

azylového domu pro muže<br />

se čtyřiatřiceti místy je zcela<br />

vyčerpána včetně míst v trénin-<br />

Finanční problémy mají<br />

vliv na rodinu i v práci<br />

REGION - Finanční problémy<br />

mají podle názoru psychologů<br />

závažný nepříznivý vliv<br />

na fungování člověka obecně,<br />

a to jak v rodině, tak i v práci.<br />

Proto mohou přispívat k rozvoji<br />

psychických poruch a vést<br />

člověka až k riziku sebevražedného<br />

pokusu. Ten bývá často<br />

efektem jakéhosi bilancování<br />

osobní situace. Zmírnit rozsah<br />

psychických problémů a z nich<br />

vyplývajících komplikací může<br />

samozřejmě včasné vyhledání<br />

odborné pomoci.<br />

„Nárůst klientely v naší ambulanci<br />

v současné době určitě<br />

vnímáme. Ale že bychom<br />

zaznamenali příliv takových<br />

pacientů, u nichž by základní<br />

problém představovala chudoba<br />

a finanční problémy, to<br />

se říci nedá,“ podotýká David<br />

Polednik, primář psychiatrické<br />

kliniky CNS Centra v Třinci na<br />

Sosně. „Jistě jsou klienti, kteří<br />

kových bytech. Na volné místo<br />

se chodí ptát lidé z Folwarku,<br />

kde se chystá masivní bourání<br />

starých domů.<br />

Čilý pohyb je i na azylovém<br />

domě pro ženy Sára. Tento rok se<br />

v něm vystřídal neobvykle vysoký<br />

počet uživatelek této služby.<br />

„Momentálně několik volných<br />

míst máme, ale už se zase pomalu<br />

plní. Přes zimu bude situace<br />

asi horší,“ předpokládá Vítězslav<br />

Rada. Ženy se snaží motivovat k<br />

tomu, aby azylový dům braly jen<br />

jako přechodnou stanici a snažily<br />

se najít si normální bydlení. „Zatím<br />

se nám daří naplňovat smysl<br />

azylového domu, tedy bydlení<br />

jen na nezbytně nutnou dobu,“<br />

míní.<br />

Důvodů, proč lidé končí na<br />

ulici, je podle sociálních pracovníků<br />

několik. Dlouhodobá<br />

nezaměstnanost a z toho plynoucí<br />

neudržitelná finanční<br />

situace. Někdy se ale lidé po<br />

prožitých těžkých životních<br />

etapách prostě nemají kam vrátit.<br />

Mezinárodní den boje proti<br />

chudobě vyhlásila v roce 1992<br />

Organizace spojených národů<br />

(OSN). A jak proti ní bojovat?<br />

Radek Kocyan je přesvědčen<br />

o tom, že jediným způsobem<br />

je pomoci lidem znovu najít<br />

Pro polévku si přišli potřební z různých míst ve městě.<br />

chuť do života a změnit způsob<br />

myšlení. „Nejvíc totiž záleží<br />

na tom, jestli chtějí svou<br />

životní situaci řešit, nebo ne,“<br />

říká Radek Kocyan. Protože<br />

překážek je podle něj spousta,<br />

ať už jde o to, změnit své<br />

zvyky či bojovat s různými<br />

závislostmi.<br />

Text a foto: Petra Jurásková<br />

Je třeba důkladně zvažovat, zda úvěr skutečně potřebujeme<br />

OSTRAVA - Lidem, kteří<br />

se dostali do obtížné finanční<br />

situace a hrozí jim, že nebudou<br />

schopni splácet své dluhy, nebo<br />

když platební neschopnost<br />

už nastala, poskytuje zdarma<br />

rady a konzultace Poradna při<br />

finanční tísni. Obracet na ni<br />

se mohou i lidé, kteří už mají<br />

exekuci. S vedoucí ostravské<br />

pobočky poradny Zdeňkou Libišovou<br />

Svobodovou jsme hovořili<br />

mj. rovněž o tom, jak pokud<br />

možno předejít problémům<br />

s řádným a včasným splácením<br />

dluhů.<br />

Poradna při finanční tísni,<br />

která je obecně prospěšnou<br />

společností, má v Ostravě pobočku<br />

od roku 2009. Jak se v<br />

poslední době vyvíjí počet vašich<br />

klientů?<br />

Počet lidí, kteří se na nás<br />

obracejí, je celkem konstantní.<br />

Nicméně se trochu změnila<br />

struktura našich klientů, což<br />

připisuji tomu, že se už do povědomí<br />

občanů dostalo, co děláme,<br />

jak můžeme člověku pomoct<br />

a kdy naopak moc pomoci<br />

nemůžeme. Snižuje se počet<br />

klientů, kteří mají vysoké dluhy<br />

mají psychické potíže a v rámci<br />

těchto se objevuje finanční<br />

stres,“ doplňuje primář.<br />

Co se týká těch nejzávažnějších<br />

dopadů na kvalitu života<br />

včetně bezdomovectví, pak je<br />

třeba říci, že základním vychytávacím<br />

filtrem jsou sociální<br />

sítě, jako např. Slezská Diakonie<br />

a jiné organizace pomoci.<br />

„Následně jsou klienti s psychickými<br />

poruchami doporučeni<br />

k návštěvě psychiatrické<br />

ambulance,“ rozvádí David Polednik.<br />

„To se děje i na našem<br />

pracovišti. Navíc, příslušný<br />

sociální pracovník často tyto<br />

klienty doprovází k vyšetření.<br />

Sami by totiž většinou do ambulance<br />

nepřišli. Ovšem motivace<br />

léčby je v takovýchto<br />

případech velmi často sporná a<br />

mnohdy komplikovaná závislostí<br />

na některé z návykových<br />

látek,“ uzavírá téma primář.<br />

Dana Kohutová<br />

a zároveň žádné příjmy nebo<br />

majetek. Naopak, roste počet<br />

klientů, kteří mají zájem řešit<br />

svou situaci oddlužením podle<br />

insolvenčního zákona.<br />

Komu především jsou služby<br />

poradny určeny?<br />

Služby Poradny při finanční<br />

tísni jsou určeny fyzickým<br />

osobám nepodnikajícím, tedy<br />

spotřebitelům, kteří mají finanční,<br />

příp. dluhové problémy.<br />

Naše služby jsou zaměřeny<br />

jak preventivně (tedy možnost<br />

konzultovat význam ustanovení<br />

úvěrové smlouvy před jejím<br />

podpisem, pomoc s tvorbou<br />

rodinného rozpočtu apod.), tak<br />

na osoby, které již dluhy mají<br />

a mají problém s jejich splácením.<br />

Lidé, kteří jsou v platební<br />

neschopnosti, tvoří největší<br />

část našich klientů. Většina našich<br />

klientů má i exekuce.<br />

Jak můžete pomoci lidem,<br />

kteří jsou v platební neschopnosti?<br />

Můžeme jim pomoci v přípravě<br />

návrhu na povolení oddlužení,<br />

v sepisování různých<br />

právních podání týkajících se<br />

exekucí apod. Lidem, kteří již<br />

O radu žádají kvůli dluhům či bydlení<br />

TŘINEC – Kam se obrátit s<br />

prosbou o radu, když se problémy<br />

kupí? Odbornou pomoc od<br />

počátku letošního roku poskytují<br />

i pracovníci odboru sociálních<br />

věcí na třinecké radnici.<br />

Dokáží v konkrétních případech<br />

poradit, co dělat v případě<br />

narůstajících dluhů, neodpovídajícího<br />

bydlení, kdy hrozí jeho<br />

ztráta, v oblasti zajištění rodiny<br />

v různých sociálních situacích,<br />

při ztrátě zaměstnání a podobně.<br />

„Velmi často se zabýváme<br />

problémy lidí, kteří nemají<br />

práci a dostávají se do vážných<br />

materiálních problémů, velmi<br />

časté jsou rady lidem se zdra-<br />

mají exekuce, můžeme také vysvětlit<br />

jejich práva, aby exekutor<br />

nemohl při vymáhání zneužívat<br />

jejich nevědomost, což se<br />

bohužel občas děje.<br />

Jakou formou vás mohou<br />

lidé, kteří potřebují vaši pomoc,<br />

kontaktovat?<br />

Lidé nás mohou kontaktovat<br />

například prostřednictvím<br />

telefonu. Každé pondělí funguje<br />

bezplatná telefonní linka<br />

na čísle 800 722 722. V ostatní<br />

všední dny můžou klienti vyu-<br />

votním postižením či duševním<br />

onemocněním, těm, kteří jsou<br />

ohroženi sociálním vyloučením<br />

a podobně,“ vypočítává David<br />

Životský, vedoucí oddělení sociální<br />

pomoci.<br />

Letos přišlo o radu v nejrůznějších<br />

záležitostech požádat<br />

více než dva tisíce klientů. Mezi<br />

ně patří i lidé, kteří mají finanční<br />

potíže. Řada z nich přichází<br />

až ve chvíli, kdy se jejich dluhy<br />

vyhoupnou do závratných výšek<br />

a nezbývají jim téměř žádné<br />

prostředky. „Bohužel většina<br />

z nich přichází pozdě, kdy<br />

už jsou ve hře exekuce a vážné<br />

potíže se splácením,“ potvrzuje<br />

žít poradenskou linku na čísle<br />

595 532 740. Dále nás mohou<br />

kontaktovat prostřednictvím<br />

e-mailu poradna@financnitisen.cz<br />

nebo osobně na adrese<br />

Vítkovická 1, 702 00 Ostrava<br />

(budova ÚAN). Při osobní návštěvě<br />

je ale vždy lepší, když si<br />

schůzku domluví předem telefonicky<br />

nebo e-mailem.<br />

Můžete závěrem poradit,<br />

zda a jak mohou lidé předejít<br />

tomu, aby se nedostali do<br />

kolotoče dluhů? Jak by měli<br />

vedoucí odboru sociálních věcí<br />

Ellen Raszková.<br />

Nejčastěji řešenými problémy<br />

jsou pak bydlení, dluhy a<br />

sociální dávky. „Co se bydlení<br />

týče, tak máme i pozitivní výsledky.<br />

Dokážeme zprostředkovat<br />

pomoc s pronajímatelem<br />

bytu tak, aby náš klient nepřišel<br />

o bydlení. Má-li snahu to řešit<br />

a nepřijde už příliš pozdě,“ vysvětluje<br />

David Životský.<br />

Další řešenou oblastí jsou dluhy.<br />

Půjčky, které lze od různých<br />

společností nabrat prakticky bez<br />

problémů, dělají vrásky na čele<br />

všem, kteří pracují s lidmi v tíživé<br />

sociální situaci. „Častým<br />

postupovat, aby nespadli do<br />

problémů se splácením svých<br />

závazků?<br />

Pro to, aby se lidé nedostávali<br />

do kolotoče dluhů, je nezbytné,<br />

aby nad případnými problémy<br />

přemýšleli již v době, kdy si<br />

úvěry berou. Jednak je třeba důkladně<br />

zvažovat, zda daný úvěr<br />

skutečně potřebuji, a stejně tak,<br />

zda budu v budoucnu schopna<br />

jej splácet, i když se stane nějaká<br />

„nečekaná“ situace. Může<br />

přijít nemocenská nebo může<br />

dojít ke ztrátě zaměstnání apod.<br />

Pro takové případy by měl<br />

mít každý, kdo si chce vzít<br />

úvěr, vytvořenu rezervu ve výši<br />

minimálně 6násobku veškerých<br />

příjmů dané domácnosti. Jedině<br />

tak předejde problémům v případě<br />

byť krátkodobého snížení<br />

příjmů nebo v případě nenadálých<br />

výdajů (porouchaná pračka<br />

atd.).<br />

Dále bych chtěla upozornit<br />

na to, že na trhu existuje celá<br />

řada firem, které vydělávají<br />

na tom, že se lidé dostávají<br />

do dluhové pasti a místo toho,<br />

aby jim pomohly, jim jejich<br />

situaci ještě více zhorší. Jsou<br />

jevem je, že člověk, aby zaplatil<br />

jinou půjčku, nabere další a další<br />

u méně důvěryhodných společností,<br />

než jsou banky. Bohužel<br />

situaci opět nezvládá a splácí<br />

obrovské úroky, až vše vede nakonec<br />

k exekuci a neschopnosti<br />

splácet,“ popisuje mnohdy zoufalou<br />

situaci lidí vedoucí oddělení.<br />

Dodává, že málokdo přijde<br />

s tím, že má jednu půjčku, většinou<br />

si jich nabere hned několik.<br />

S komplikovanými finančními<br />

potížemi dokáží pomoci odborníci.<br />

I třinecký úřad své klienty<br />

odkazuje na bezplatnou finanční<br />

poradnu v Ostravě a Poradnu<br />

Ergon v Třinci. (pj)<br />

Zaměstnancům TŽ mohou poradit také odboráři<br />

TŘINEC - S finačními problémy se potýkají i zaměstnanci<br />

<strong>Třinecký</strong>ch železáren (TŽ) a dceřiných společností. Pomocnou<br />

ruku v jejich řešení nabízí zaměstnancům hutě a zejména svým<br />

členům ZO OS KOVO, odborová organizace TŽ. Výrazný nárůst<br />

žádostí o radu v oblasti dluhů tady evidují poslední tři roky.<br />

Pomoc může být sociální pro ty, kteří se dostali do finanční tísně<br />

například z důvodu dlouhodobé nemoci či úmrtí v rodině. Nebo od-<br />

borová organizace nabízí bezplatnou právní poradnu. „Nachází se v<br />

naší budově a je otevřená každé pondělí,“ sdělil <strong>Třinecké</strong>mu <strong>hutník</strong>u<br />

Richard Gavenda, hospodář ZO OS KOVO.<br />

Lidem, kteří se kvůli dluhům ocitli ve zdánlivě beznadějně<br />

situaci, se dostane právní rady. Právní rady jsou poskytovány<br />

nejen zaměstnancům <strong>Třinecký</strong>ch železáren, ale i členům ZO 22<br />

zaměstnaneckých organizací akciové společnosti. (ikz)<br />

to různé společnosti slibující<br />

úvěr (přestože je klient v registrech<br />

dlužníků a nikde už<br />

mu úvěr poskytnout nechtějí),<br />

který je však vázán na nutnost<br />

zaplatit poplatek a sjednat si<br />

například penzijní připojištění<br />

nebo životní pojištění. Dále<br />

jsou to různí správci dluhů,<br />

kteří klientům tvrdí, že se s<br />

jejich věřiteli domluví na nižších<br />

splátkách a budou dluhy<br />

klientů spravovat. Je třeba<br />

uvést, že věřitelé s takovými<br />

společnostmi nejednají a člověk<br />

se tím dostává do prodlení<br />

s placením, které končí soudním<br />

a následně exekučním<br />

vymáháním. Pokud se člověk<br />

rozhodne využít ve své tíživé<br />

situaci pomoc nějaké společnosti,<br />

pak by si měl o dané<br />

společnosti zjistit co nejvíce<br />

informací na internetu, a to<br />

zejména tehdy, pokud jsou<br />

služby dané společnosti zpoplatněny.<br />

Doporučuji všem<br />

obrátit se raději na některou z<br />

neziskových organizací, které<br />

poskytují své služby vždy<br />

bezplatně.<br />

Anna Bortlíčková

24. října 2012<br />

aktuální dění<br />

V čem hranice pomáhá a kde překáží<br />

PODNIKÁNÍ/Na konferenci se diskutovalo o praktických aspektech spolupráce<br />

CIESZYN – Je pomezí alternativou pro rozvoj firem? Jak by měla<br />

vypadat odborná příprava zaměstnanců v přihraniční oblasti?<br />

Odpovědi nejen na tyto otázky hledali účastníci pondělního<br />

II. Přeshraničního hospodařského fóra.<br />

„Tato setkání nejsou o tom,<br />

abychom si řekli, že meziročně<br />

vzniklo tolik pracovních míst<br />

či byla postavena nová továrna.<br />

Jejich cílem je umožnit setkání<br />

českého a polského podnikatele,<br />

aby si řekli, buďto osobně anebo<br />

během diskuzních panelů, v<br />

čem jim hranice pomáhá, anebo<br />

naopak překáží“, shrnul cíl fóra<br />

Vít Slováček, starosta České-<br />

ho Těšína. Jeho slova doplnil<br />

Mieczysław Szczurek, starosta<br />

Těšína, který poukázal na to, že<br />

„i když oba Těšíny tvoří v zásadě<br />

jedno město, tak v každém z<br />

nich funguje jiný právní a daňový<br />

systém“.<br />

A proto praktické aspekty<br />

přeshraničního podnikání se staly<br />

hlavním tématem konference,<br />

které se zúčastnilo více než sto<br />

českých a polských podnikatelů.<br />

Hosté a účastníci diskutovali nejen<br />

o perspektivách česko-polské<br />

hospodářské spolupráce či o<br />

formě vzdělání v pohraničí budoucích<br />

zaměstnanců, ale také<br />

o ryze praktických věcech, jako<br />

bankovní převody do zahraničí.<br />

Oproti minulému Fóru série<br />

přednášek doplněných multimediálními<br />

prezentacemi byla<br />

nahrazena diskuzními panely.<br />

Například o vlivu krize na hospodářství<br />

obou států diskutovali<br />

z polské strany Tomasz Tomczykiewicz,<br />

zástupce ministra<br />

hospodářští, a Jan Olbrycht,<br />

poslanec do Evropského parlamentu,<br />

z české pak Jan Sechter,<br />

velvyslanec ČR ve Varšavě, a<br />

Jiří Cienciala, předseda představenstva<br />

Česko-polské obchodní<br />

komory<br />

Během trvání Fóra byly rovněž<br />

poskytovány individuální<br />

konzultace několika experty,<br />

mezi nimiž nechyběli obchodní<br />

radové českého velvyslanectví<br />

ve Varšavě a polského v Praze.<br />

Organizátorem Fóra byl Klub<br />

Przedsiębiorcy Zamku Cieszyn.<br />

Izabela Kraus-Żurová<br />

Budovu speciální školy konečně využijí<br />

Rozsáhlý objekt je dnes víceméně opuštěný. Foto: Dana Kohutová<br />

JABLUNKOV – V čele<br />

Československé obce legionářské<br />

jednoty Frýdek-Místek usedl<br />

Petr Majer. Bývalý předseda,<br />

plukovník ve výslužbě Adolf<br />

Kaleta rezignoval s ohledem<br />

na svůj zdravotní stav. Jednotu<br />

vedl více než 20 let.<br />

Minulé pondělí se váleční veteráni<br />

sešli v Jablunkově. Jejich<br />

počet se povážlivě snižuje. Nyní<br />

má 34 členů, z nichž sedmadvacet<br />

je válečených veteránů, kteří<br />

před necelými 70 lety bojovali na<br />

frontách druhé světové války.<br />

„Polovina z nich se vzhledem<br />

ke svému věku do činnosti jednoty<br />

nezapojuje, někteří jsou již<br />

bohužel upoutáni na lůžko,“ poznamenal<br />

nový předseda. Smutně<br />

poznamenává, že zatímco v<br />

době války byl hlavním nepřítelem<br />

veteránů Hitler a nacistické<br />

Německo, dnes je jím čas. Mnozí<br />

z nich umírají.<br />

„Přijímáme nové členy, kterými<br />

se mohou stát ti váleční<br />

veteráni, kteří se účastnili v<br />

zahraničních misích Armády<br />

České republiky,“ říká nový<br />

JABLUNKOV – Nemovitosti<br />

v majetku města a jejich<br />

budoucnost. To je stálé téma<br />

při jednáních rady, zastupitelstva<br />

i strategické komise. Starý<br />

klášter, bývalá základní a také<br />

speciální škola, kulturní dům a<br />

další. Co s nimi?<br />

Kulturní dům je prodán a<br />

nový vlastník čeká na výsledky<br />

žádosti o dotace. Stará škola v<br />

Bezručově ulici dále chátrá. Zájem<br />

o ni nemá ani potencionální<br />

kupec, ani nájemce. Město už<br />

uvažovalo dokonce o demolici,<br />

ale ani to by nebyla nejlevnější<br />

záležitost.<br />

Alespoň se speciální školou<br />

to vypadá o něco lépe. Její žáci<br />

se už několik let učí v prostorách<br />

české základní školy na<br />

Lesní ulici. Část původního objektu<br />

využívalo zhruba rok nízkoprahové<br />

zařízení Bunkr, které<br />

předseda Petr Majer. Nově hodlají<br />

přijmout mladé muže, kteří<br />

bojovali na Balkáně nebo v Iráku<br />

či v Afghánistánu.<br />

Veteráni v regionu také organizují<br />

řadu přednášek pro děti a<br />

snaží se udržet v paměti národa<br />

důležité historické okamžiky.<br />

Spolu s Petrem Majerem letošní<br />

školní rok po školách chodí<br />

Pavel Skupieň z Třince, kteří<br />

vytvořili projekt nazvaný Po<br />

stopách druhé světové války na<br />

Třinecku a v regionu. Dětem vypráví<br />

o událostech na Těšínsku a<br />

ale kvůli nedostatku financí a<br />

podpory ze strany státu muselo<br />

svoji činnost ukončit. Nyní se tu<br />

schází klub důchodců, ale zbytek<br />

rozlehlé budovy leží ladem.<br />

„Pokud se nám podaří ji zrekonstruovat,<br />

pak bychom tam<br />

rádi umístili uměleckou školu a<br />

také městskou knihovnu, která<br />

by potřebovala větší prostory,“<br />

říká místostarosta Jablunkova<br />

Petr Gawlas.<br />

Projekt na rekonstrukci je<br />

již na světě a vyčíslil opravu<br />

budovy na 6,5 milionu korun.<br />

Podle místostarosty by mohly<br />

být na jaře příštího roku vyhlášeny<br />

další dotační tituly, které<br />

by se daly využít na zateplení<br />

budovy a výměnu oken. „Pak<br />

by následná rekonstrukce vyšla<br />

opět o něco levněji,“ doplňuje<br />

Petr Gawlas.<br />

Dana Kohutová<br />

Starostové malých obcí řešili, co je pálí<br />

BUKOVEC – Více než desítka<br />

starostů z menších obcí<br />

Moravskoslezského kraje zasedla<br />

minulý týden k řešení<br />

společných otázek na téma<br />

sociální vesnice v restauraci U<br />

Turka v Bukovci. Sraz tu totiž<br />

měli zástupci Spolku pro obnovu<br />

venkova.<br />

Spolek pro obnovu venkova<br />

České republiky je nevládní, nezisková<br />

organizace, která si vzala<br />

za své přispívat k rehabilitaci<br />

venkova, k obnově a prohloube-<br />

ní společenského a duchovního<br />

života a k posílení jeho hospodářské<br />

stability a prosperity.<br />

Čas od času se starostové<br />

ze Spolku sejdou a řeší některé<br />

palčivé téma. „Scházíme se<br />

vždy v jiné obci, která je členem<br />

našeho spolku,“ vysvětluje<br />

předseda Jan Tomiczek, jinak<br />

starosta Třanovic. „Je to prima,<br />

protože při těchto návštěvách<br />

poznáme postupně všechna<br />

místa. Zjistíme, jak se tam dostaneme,<br />

co je v které obci trápí<br />

Stezku dokončí jiná firma<br />

BUKOVEC - Jako sedláci<br />

u Chlumce dopadli Bukovečtí,<br />

když chtěli dát do<br />

pořádku rozestavěnou in-line<br />

stezku. Získali na ni dotaci<br />

šest milionů korun. Hotová<br />

měla být 31. ledna 2013.<br />

Ale jak se říká, člověk míní,<br />

Pánbůh mění. Tentokrát to<br />

ale nebyl signál z nebes, co<br />

pozměnilo plány obce, nýbrž<br />

neserióznost stavební firmy.<br />

„Firma už začala pracovat se<br />

skluzem, ale přesto nás ujišťovala,<br />

že vše stihne. Opak<br />

byl pravdou. Tento týden nám<br />

a co těší. Tady v Bukovci je asi<br />

všechno těší, zdá se,“ doplnil s<br />

úsměvem předseda Spolku pro<br />

obnovu venkova.<br />

Co však většina návštěvníků<br />

kritizovala, to byl dojezd do<br />

Bukovce ze směru od Frýdku-<br />

-Místku. Málokterý ze starostů<br />

totiž dorazil včas. Tématem čtvrtečního<br />

setkání byla venkovská<br />

komunita a sociální vesnice.<br />

Starostové se shodli na tom, že<br />

většina programů sociální péče<br />

je určena větším obcím či měs-<br />

tům. Jde především o ambulantní<br />

a pobytové služby. „V menších<br />

vesnicích se lidé například o své<br />

seniory či hendikepované starají<br />

v domácím prostředí. Co by však<br />

potřebovali, to jsou terénní a odlehčovací<br />

služby,“ konstatovali<br />

starostové ze Spolku. Společný<br />

názor měli i na to, že situace ve<br />

financování sociálních služeb je<br />

nepřehledná a že by uvítali bezplatnou<br />

poradenskou pomoc právě<br />

v tomto směru.<br />

Dana Kohutová<br />

oznámila, že je v insolvenci<br />

a poslala fakturu za provedené<br />

práce za poslední čtyři měsíce.<br />

Jde o částku kolem 700 tisíc<br />

korun,“ informuje starostka<br />

Monika Czepczorová. Dále se<br />

pracovat nebude. Obec bude<br />

věc řešit právní cestou. Nejprve<br />

však musí s firmou ukončit<br />

smlouvu a stavbu zazimovat.<br />

„Bude to pro nás znamenat<br />

další výdaje na nové výběrové<br />

řízení. A především musíme<br />

požádat Regionální radu o prodloužení<br />

termínu dokončení<br />

stavby,“ dodává starostka. (dk) Na stavbě stezky se ještě nedávno pracovalo. Foto: Dana Kohutová<br />

Váleční veteráni hledají mladé vojáky<br />

Třinecku, hovoří ale také o historii<br />

válečných hrobů a pietních<br />

míst s vazbou na období druhé<br />

světové války. Právě díky veteránům<br />

se podařilo renovovat památník<br />

399. obětem 2. světové<br />

války na centrálním hřbitově .<br />

Adolfu Kaletovi dle slov<br />

Petra Majera patří velké díky<br />

především za jeho aktivní organizování<br />

všech vzpomínkových<br />

akcí v regionu, ale i akcí pro<br />

děti a mládež, každoročně organizoval<br />

zájezd na významná<br />

místa bojů a památníky. (pj)<br />

3<br />

Panelová diskuze během konference. Izabela Kraus-Zurová<br />

Zásobníky nebudou strašit<br />

TŘINEC – Zlikvidovat zásobníky<br />

lehkých topných olejů<br />

pod zemí v blízkosti Domova<br />

Sosna hodlá společně vedení<br />

Třince i Sociálních služeb města.<br />

„Zásobníky jsou dlouho nefunkční,<br />

časem se uvolnily a<br />

rezavějí. Zejména za dešťů se<br />

zbytky olejů mísí s vodou a dostávají<br />

ven. Proto jsme se rozhodli<br />

je především z ekologických<br />

a bezpečnostních důvodů<br />

zlikvidovat,“ vysvětluje ředitel<br />

SSMT Pavel Pezda.<br />

Zhruba před dvěma lety proběhla<br />

v oblasti zásobníků son-<br />

Lidí bez práce je stále víc<br />

REGION – Téměř o čtyři<br />

stovky lidí bez práce přibylo<br />

v měsíci září v okrese Frýdek-<br />

-Místek. Oproti loňskému roku<br />

je letos těch nezaměstnaných<br />

skoro o tisícovku více. Zvýšil<br />

se počet jak nezaměstnaných,<br />

tak i absolventů. Pouze 16 lidí<br />

ubylo v kategorii osob se zdravotním<br />

postižením.<br />

V průběhu září požádalo<br />

o zprostředkování zaměstnání<br />

1395 nových uchazečů a<br />

pracovních příležitostí bylo v<br />

tomto měsíci v evidenci úřadu<br />

práce pouze 728.<br />

Nejvíce volných pracovních<br />

míst je tradičně v profesích svářeč,<br />

horník, kuchař, zámečník,<br />

údržbář, operátor finální montáže,<br />

číšník, servírka, dělník ve výrobě,<br />

obchodní zástupce, doručovatel<br />

(roznos letáků, doručovatel tisku).<br />

dáž. Tři vrty ukázaly mírnou<br />

kontaminaci půdy a tehdy se<br />

Sociální služby se zřizovatelem<br />

dohodly, že najdou peníze<br />

na důkladnější průzkum, aby<br />

mohli v budoucnu podat žádost<br />

o dotaci.<br />

„Nakonec se nám dotaci ve<br />

výši přibližně čtyři a půl milionu<br />

podařilo získat a v příštím<br />

roce budou zásobníky odstraněny.<br />

Pro Sociální služby to<br />

bude znamenat větší bezpečí<br />

a rozšíření parkovacích míst v<br />

blízkosti domova,“ uzavírá Pavel<br />

Pezda. (dk)<br />

„V Moravskoslezském kraji<br />

bylo na konci září registrováno<br />

75 185 uchazečů o zaměstnání.<br />

Míra nezaměstnanosti<br />

vzrostla na 11,4 %. Počet volných<br />

pracovních míst poklesl<br />

na celkových 4 277. Odhadujeme,<br />

že na konci tohoto roku<br />

by se počet lidí bez práce v<br />

kraji mohl pohybovat mezi<br />

75 až 79 tisíci, což odpovídá<br />

míře nezaměstnanosti od 11,3<br />

do 12,0 %,“ komentuje situaci<br />

v Moravskoslezském kraji<br />

ředitelka ostravské pobočky<br />

Úřadu práce ČR Yvona Jungová.<br />

Prostřednictvím aktivní politiky<br />

zaměstnanosti vytvořil<br />

úřad práce celkem 277 pracovních<br />

míst a od počátku roku tak<br />

finančně podpořil celkem 2 712<br />

pracovních příležitostí. (dk)<br />

n Stíny minulých dní n<br />

Personál masny měl filipa<br />

Slovensky hovořícího muže přistihly minulé úterý zaměstnankyně<br />

jedné z jablunkovských prodejen masa v prostorách šaten a<br />

kanceláře. Když se ho ženy zeptaly, co tam pohledává, odpověděl,<br />

že má domluvenou schůzku s majitelem. Duchapřítomné prodavačky<br />

však reagovaly tím, že majiteli zavolají a ověří si jeho slova.<br />

Nezvaný host však v tom okamžiku vzal nohy na ramena a z prodejny<br />

bleskově zmizel. Naštěstí zde nestačil nic odcizit.<br />

Našli pachatele srpnové krádeže<br />

Kovové oplocení ohrazující čistírnu odpadních vod se ztratilo<br />

v měsíci srpnu. Třinečtí policisté už našli pachatele. Byli jimi dva<br />

muži z Třince, kteří se rozhodli prostor kolem čističky „vyčistit“<br />

od kovového materiálu. Protože napáchali škodu vyšší než pět tisíc<br />

korun, budou se ze svého skutku ve zkráceném přípravném řízení<br />

zodpovídat před soudem ve Frýdku-Místku.<br />

Nejdřív na záchytku, pak i z domu<br />

V pátek časně zrána museli třinečtí policisté zasahovat u případu<br />

domácího násilí. Sedmadvacetiletý muž zdržující se v Třinci totiž<br />

přes odpor přítelkyně vtrhnul do jejího bytu a začal ženu slovně i<br />

fyzicky napadat. Rozhodl se vyházet zařízení bytu ven na ulici a vyhrožoval,<br />

že pokud zavolá policii, udělá jí ze života peklo. Policisté<br />

agresora zpacifikovali a odvezli na záchytku. V dechu měl totiž více<br />

než 1,8 promile alkoholu. Samozřejmě také využili svých zákonných<br />

možností a vykázali agresora z místa společného bydliště.<br />

Strážníci ukončili rvačku<br />

Dva muži se v pátek nad ránem rvali před barem. Jeden z nich nepřestal<br />

ani po příjezdu strážníků, jelikož zřejmě nemohl zkrotit svou<br />

bojovnou náladu. Byl strážníky uklidněn s pomocí donucovacích<br />

prostředků a v poutech převezen na policii ke zjištění totožnosti. Pak<br />

dostal pokutu za neuposlechnutí výzvy úřední osoby. (dk)

4 zpravodajství z TŽ a regionu<br />

24. října 2012<br />

Jan Czudek: Je to rána do našich zad<br />

Český průmysl likvidují mohutné poplatky za elektřinu, firmy apelují na vládu<br />

OSTRAVA - Zástupci oborových svazů a českých průmyslových<br />

podniků minulý týden v Ostravě vystoupili proti cenám elektrické<br />

energie, které čekají odběratele v roce 2013. Vláda totiž<br />

plánuje další zvyšování poplatků na obnovitelné zdroje energie<br />

(OZE), a to skoro o polovinu.<br />

V rámci Evropy je přitom v Česku cena elektřiny pro velkoodběratele<br />

již dlouhodobě jedna z nejvyšších a podniky výrazně<br />

ohrožuje z pohledu konkurenceschopnosti, ale i existenčně. V<br />

konečném důsledku tak mnohým firmám hrozí krach a stovkám<br />

zaměstnanců ztráta pracovního místa.<br />

Podle oficiálních údajů<br />

platí srovnatelné průmyslové<br />

podniky ve Francii<br />

pětkrát méně a v Německu<br />

dokonce 34krát méně než<br />

nyní firmy v České republice.<br />

Avizovaným navýšením<br />

platby v roce 2013 přitom<br />

Dlouholetí zaměstnanci vzpomínali na léta strávená ve werku<br />

TŽ - Začátkem října se v zasedací místnosti na generálním<br />

ředitelství <strong>Třinecký</strong>ch železáren sešlo čtrnáct bývalých zaměstnanců<br />

naší hutě. Konalo se totiž slavnostní setkání dlouholetých<br />

zaměstnanců werku, tudíž těch, kteří v TŽ odpracovali 15<br />

a více let.<br />

„Motta naší společnosti – Kvalita prověřená časem a Společně<br />

pro příští generace – jste vyplnili beze zbytku a za to bych vám<br />

chtěl jménem svým, celého představenstva a vedení železáren, a<br />

věřím, že i akcionářů poděkovat. Chtěl bych i poděkovat za to,<br />

že jste si na toto setkání našli čas, protože, jak jsem slyšel, není<br />

nikdo zaměstnanější než člověk v důchodovém věku,“ řekl mimo<br />

jiné v krátkém proslovu Ivo Žižka, personální ředitel TŽ. Následně<br />

nastínil všem přítomným připravované investiční akce hutě.<br />

Říjnového setkání, jak jsme uvedli na začátku, se zúčastnilo<br />

14 bývalých zaměstnanců. Většina z nich strávila v železárnách<br />

více než polovinu života, čili kolem 40 let. Třeba Jan Bocek z<br />

rozdíl oproti konkurentům<br />

ještě vzroste. Záměrem vlády<br />

je vybrat na podporu OZE<br />

v roce 2013 dalších zhruba<br />

44 miliard korun. V důsledku<br />

toho by platba odběratelů<br />

měla vzrůst o dalších 46<br />

procent.<br />

„Když to srovnáme s Německem<br />

nebo Francií, kde<br />

jsou tyto poplatky minimální,<br />

a my s nimi konkurujeme na<br />

trhu, tak automaticky dostáváme<br />

ekonomickou ránu do<br />

zad. My v <strong>Třinecký</strong>ch železárnách<br />

jsme loni zaplatili<br />

na poplatcích za OZE téměř<br />

210 milionů korun a letos to<br />

bude více než 240 milionů.<br />

Pokud by navíc pro příští rok<br />

stouply poplatky podle záměru<br />

vlády, dostali bychom se<br />

k částce na úrovni 360 milionů,“<br />

vysvětluje generální<br />

ředitel <strong>Třinecký</strong>ch železáren<br />

Jan Czudek a upozorňuje, že<br />

na rozdíl od daní musí poplatky<br />

za OZE platit i společnosti,<br />

které nejsou v zisku.<br />

„Více než 52 procent firem<br />

odvádí na OZE více než 50<br />

procent zisku před zdaněním.<br />

Písku. Ten nastoupil do werku v roce 1970 a většinu let pracoval<br />

na odboru Informatika a telekomunikace jako elektromechanik<br />

telekomunikačních zařízení. Nicméně, jak se během povídání<br />

ukázalo, s tím nastoupením do werku to nebylo nijak moc jisté,<br />

neboť mladý Jan měl trochu jiné životní plány. Studoval vysokou<br />

školu, ale nedostudoval. „Był żech młody i gupi”, shrnul svůj<br />

studijní neúspěch.<br />

Za to Bořivoj Dadok z Třince, který naopak vysokou dodělal,<br />

už během studií věděl, že v naší huti pracovat bude. Měl totiž<br />

tady praxi a tak v roce 1974 se stal zaměstnancem TŽ. Nejdříve<br />

byl technologem na údržbě oceláren, v roce 1999 přešel na pracoviště<br />

bezdemontážní diagnostiky, kde pracoval do konce svého<br />

pracovního poměru.<br />

Tadeáš Heczko z Třince měl za to zaměstnaneckou praxi na<br />

šachtě. Nicméně když se naskytla příležitost, nastoupil do železáren<br />

i on. Stalo se tak v roce 1977. Nejdříve pracoval jako dělník<br />

Pět procent firem v roce 2013<br />

platba na OZE překlopí do<br />

ztráty, přičemž devět procent<br />

společností již ve ztrátě je.“<br />

Zástupci průmyslu přitom<br />

upozorňují na problémy již<br />

poněkolikáté. Tentokrát na<br />

začátku října zaslali otevřený<br />

dopis premiérovi Petru<br />

Nečasovi a vládě, ve kterém<br />

žádají zachovat cenu poplatků<br />

na současné výši. Stejnou<br />

myšlenku projednávali nyní<br />

na společném setkání v Ostravě<br />

se zástupci Ministerstva<br />

průmyslu a obchodu a<br />

vedením Energetického regulačního<br />

úřadu, které vidí<br />

východisko v převzetí zodpovědnosti<br />

ze strany státu.<br />

„Jediná možnost je zvýšení<br />

podpory ze státního rozpočtu,<br />

zastropování ceny zelené<br />

energie z obnovitelných<br />

zdrojů a pak společně začít<br />

pracovat na koncepčním řešení,<br />

jak se vypořádat s náklady<br />

na obnovitelné zdroje,“<br />

uvedla pro ČTK ředitelka<br />

Energetického regulačního<br />

úřadu Alena Vitásková.<br />

Lucie Drahošová<br />

Železárny a město společně usilují o zlepšení stavu ovzduší<br />

REGION - S příchodem<br />

inverzního počasí se v minulých<br />

dnech zhoršily rozptylové<br />

podmínky v celém Moravskoslezském<br />

kraji. Na rozdíl od<br />

některých jiných regionů však<br />

na Třinecku prozatím nenastala<br />

smogová situace.<br />

Velmi důležitou roli proto sehrávají<br />

opatření města Třinec,<br />

ale také snižování emisí prachu<br />

místními firmami. Podniky<br />

i město chtějí situaci nadále<br />

zlepšovat, neboť v době inverze<br />

na podzim a v zimních měsících<br />

trápívá smog i Třinecko.<br />

Snižování dopravní zátěže<br />

<strong>Třinecké</strong> <strong>železárny</strong> v minulých<br />

letech investovaly do<br />

ekologických projektů miliardy<br />

korun a další projekty mají připraveny.<br />

Kromě toho však vyvíjejí<br />

i jiné aktivity pro zlepšení<br />

ovzduší. Například dlouhodobě<br />

firma spolupracuje s radnicí v<br />

oblasti snižování dopravní zátěže<br />

ve městě. Právě doprava<br />

patří k významným zdrojům<br />

znečištění. Hutní společnost<br />

mj. rovněž finančně přispěla<br />

na tzv. kotlíkové dotace. Také<br />

lokální topeniště totiž značně<br />

zatěžují ovzduší.<br />

„Pro další rozvoj regionu<br />

je podle mne nezbytně nutné,<br />

abychom postupovali ruku v<br />

ruce s městem. Musíme si uvědomit,<br />

že nám město vyrostlo<br />

kolem fabriky, žijí tady lidé, z<br />

nichž velká část pracuje v naší<br />

huti. Chceme, aby měli jistotu<br />

zaměstnání na jedné straně a na<br />

druhé straně aby měli odpovídající<br />

podmínky pro život a vyžití<br />

ve svém volném čase,“ říká<br />

generální ředitel <strong>Třinecký</strong>ch<br />

železáren Jan Czudek.<br />

Starostka Třince Věra Palkovská<br />

připomněla, že město<br />

už někdy kolem roku 2003 započalo<br />

projekt odklonu těžké<br />

automobilové dopravy mimo<br />

centrum Třince, na kterém spolupracuje<br />

s <strong>Třinecký</strong>mi železárnami.<br />

Prvním realizovaným<br />

záměrem v této oblasti bylo<br />

vybudování mostu přes řeku<br />

Olši, který propojil areál průmyslové<br />

zóny a <strong>Třinecký</strong>ch železáren,<br />

na což navazoval další<br />

krok – vybudování mimoúrovňového<br />

křížení Baliny. „Díky<br />

tomu těžká nákladní doprava<br />

směřuje přes Baliny a nákladní<br />

vozidla už neprojíždějí ulicí 1.<br />

máje, kde nejenže docházelo k<br />

dopravním kolapsům, ale způsobovalo<br />

to hluk a velkou prašnost,“<br />

řekla.<br />

Upozornila, že od počátku<br />

listopadu bude do města dopravními<br />

značkami zakázán<br />

vjezd tranzitní nákladní automobilové<br />

dopravy, a to i kvůli<br />

značnému stavebnímu ruchu<br />

na území města vzhledem k<br />

velkým investičním akcím,<br />

které se již realizují či budou<br />

realizovat v nejbližších letech.<br />

„Tranzitní nákladní dopravu<br />

do města nepustíme. Náklaďáky<br />

budou moci centrem projet<br />

pouze v případě nějaké závažné<br />

události na silnici I/11, jinak<br />

ne,“ zdůraznila Palkovská.<br />

Doplnila, že v budoucnu by<br />

se ve městě mohl snížit i podíl<br />

osobní dopravy. „Očekáváme,<br />

že se tak stane po vybudování<br />

nové železniční zastávky, která<br />

se staví v centru. Předpokládáme,<br />

že část lidí nejen z Třince,<br />

ale i z Vendryně či Bystřice pak<br />

bude místo autobusů a osobních<br />

aut více využívat železniční<br />

dopravu,“ uvedla.<br />

Rozvoj cyklodopravy<br />

Více lidí by v budoucnu<br />

mohlo také místo auty jezdit na<br />

kolech. „Společně s <strong>Třinecký</strong>mi<br />

železárnami pracujeme na<br />

rozšíření cyklotras a cyklostezek.<br />

Momentálně vytipováváme<br />

vhodné trasy a místa pro<br />

bezpečné uložení kol na začátku<br />

a konci cesty, a zároveň<br />

hledáme i finanční zdroje,“ doplnila<br />

Palkovská. Šéf třinecké<br />

hutní firmy Jan Czudek uvedl,<br />

že cílem projektu pracovně nazvaného<br />

Werková cyklomagistrála<br />

je skloubit cykloturistiku a<br />

potřeby zaměstnanců TŽ.<br />

„Spousta našich zaměstnanců<br />

má zájem jezdit za příznivého<br />

počasí do práce a z práce na<br />

kole. Odrazuje je však stávající<br />

situace na silnicích a nedostatek<br />

cyklostezek a cyklotras,<br />

které by nejkratší cestou vedly<br />

k místu, kam lidé potřebují,“<br />

řekl. „Kritérium, které je důležité<br />

pro werkovou cyklomagistrálu,<br />

že to musí být co nejkratší<br />

cesta k fabrice, však není až<br />

tak důležité pro cykloturistiku.<br />

Snažíme se to skloubit tak, aby<br />

potom postupně vedly větve od<br />

cyklomagistrály k přírodním či<br />

technickým zajímavostem, aby<br />

to bylo lákavé i pro cykloturisty,“<br />

popsal generální ředitel TŽ.<br />

Kotlíkové dotace<br />

Stranou <strong>Třinecké</strong> <strong>železárny</strong><br />

nezůstaly, ani pokud jde o tzv.<br />

kotlíkové dotace, tedy dotační<br />

program Moravskoslezského<br />

kraje a Ministerstva životního<br />

prostředí na výměnu starých<br />

kotlů na tuhá paliva za nové,<br />

šetrné k životnímu prostředí.<br />

Společnost na kotlíkové<br />

dotace věnovala dva miliony<br />

korun.<br />

Smog trápívá Moravskoslezský<br />

kraj v době inverze na<br />

podzim a v zimních měsících.<br />

„Pravdou však je, že i kdybychom<br />

v té době fabriku vůbec<br />

neprovozovali, smogových dnů<br />

by nebylo významně méně.<br />

Dokazují to studie. To ovšem<br />

neznamená, že nechceme snižovat<br />

stávající emise z našich<br />

provozů. Naopak, připravujeme<br />

řadu ekologických projektů,“<br />

řekl Jan Czudek.<br />

Investice do ekologie<br />

<strong>Třinecké</strong> <strong>železárny</strong> od roku<br />

1996 proinvestovaly pouze do<br />

ekologických projektů 5,5 miliardy<br />

korun a ve svém úsilí<br />

nepolevují. Pro nejbližší budoucnost<br />

třinecká huť připravila<br />

řadu ekologických projektů<br />

zaměřených na zlepšení stavu<br />

ovzduší. Na tyto záměry v souhrnné<br />

hodnotě přes 2 miliardy<br />

korun TŽ žádaly o dotace z<br />

Operačního programu Životní<br />

prostředí. Realizace těchto<br />

projektů, jak firma zveřejnila<br />

nedávno (<strong>Třinecký</strong> <strong>hutník</strong><br />

10.10.2012), představuje roční<br />

snížení množství emitovaného<br />

prachu ze zdrojů <strong>Třinecký</strong>ch<br />

železáren ze stávajících přibližně<br />

700 tun za rok o více než 200<br />

tun.<br />

„Nedávno proběhlo jednání<br />

vedení města a vedení <strong>Třinecký</strong>ch<br />

železáren, kde jsme se<br />

navzájem informovali o probíhajících<br />

či připravovaných<br />

investicích. Dohodli jsme se<br />

na úzké spolupráci, komunikaci<br />

a koordinaci i na větším<br />

informování veřejnosti, aby<br />

lidé věděli, jaké investice se<br />

realizují a co přinesou. To poběží<br />

a za určitou dobu se opět<br />

setkáme a vyhodnotíme to. K<br />

uvedené schůzce nás pozvaly<br />

<strong>Třinecké</strong> <strong>železárny</strong>, pozvání<br />

na další schůzku bude ze strany<br />

města,“ uzavřela starostka<br />

Palkovská.<br />

Anna Bortlíčková<br />

na ocelárně III. Od roku 1990 byl provozním zámečníkem, naposledy<br />

pak pracoval na strojní údržbě ZPO.<br />

Všem třem pánům jsem položila čtyři otázky. A co je velice<br />

zajímavé, všichni měli shodné odpovědi.<br />

První „ano“ zaznělo při otázce týkající se houbaření, jelikož<br />

v té době všechna média hlásila apogeum houbařské sezony. A<br />

pánové samozřejmě houbařili také.<br />

Druhé shodné odpovědi „1 100 – 1 200“ se mi dostalo při<br />

otázce, jak velká byla jejich první výplata. Jednomyslní byli i v<br />

oblasti největších změn, kterými si prošla naše huť v posledních<br />

desetiletích. Byla to automatizace. „Kiejsi mioł majster pod sebóm<br />

pindziesiónt chłopów. Teraz mo trzóch a każdy z nich siedzi<br />

przed poczitaczym,“ zněla upřesňující odpověď. Na čtvrtou otázku:<br />

Na co konečně teď mají v důchodu čas, odpověděli smíchem,<br />

což by se dalo interpretovat, že na nic.<br />

Izabela Kraus-Żurová<br />

Skupinka dlouholetých zaměstnanců TŽ na setkání s personálním ředitelem Ivo Žižkou a zástupcem odborů Vladislavem Heczkem. Foto: Petr Rubal

24. října 2012<br />

zpravodajství z TŽ<br />

Blok oprav v samotném srdci hutě<br />

Vedení TŽ důsledně vyžaduje kvalitu a bezchybné zvládnutí veškerých prací<br />

TŽ - Druhý ze dvou nejvýznamnějších bloků oprav letošního<br />

roku, ten podzimní, začal v polovině října, konkrétně 13. 10.,<br />

odstávkou aglomerace 1. Tři dny nato, v úterý 16. října, následovaly<br />

odstávky dalších agregátů v toku prvovýroby – vysoká<br />

pec č. 4, konvertor K1 s příslušenstvím, vakuovací stanice č. 1 a<br />

ZPO č. 2. Na přelomu minulého a tohoto týdne pak začaly opravy<br />

konvertoru K 2, obou pánvových pecí, ZPO č. 1 a kontijemné<br />

tratě válcovny drátů a jemných profilů. Koncem tohoto týdne<br />

vstoupí do série oprav i aglomerace č. 2.<br />

Celkem se oprav účastní na<br />

340 pracovníků vlastní údržby a<br />

více než dvanáct stovek zaměstnanců<br />

dceřiných společností<br />

skupiny TŽ – MS a externích<br />

firem.<br />

Takovýto rozsah prací si opět<br />

vyžaduje bezchybnou organizaci<br />

a koordinaci jednotlivých<br />

činností a profesí. Opravované<br />

agregáty a zařízení jsou prakticky<br />

strategickými uzly, rozhodujícími<br />

o plynulém chodu a výrobě<br />

celé hutě. Proto bude vedení<br />

TŽ zvlášť důsledně vyžadovat<br />

bezchybné zvládnutí veškerých<br />

prací a maximální nasazení<br />

všech zúčastněných.<br />

„Stejně jako při letním blo-<br />

Skupina opravářů na výběhovém úseku kontilití č. 2.<br />

ku oprav apeluji na všechny<br />

účastníky, aby svoji práci odvedli<br />

ve vysoké kvalitě a na takové<br />

úrovni, abychom hned po<br />

ukončení opravy mohli každé<br />

jednotlivé zařízení provozovat<br />

bezporuchově a bez výpadku<br />

ve výrobě až do další plánované<br />

opravy,“ zdůrazňuje generální<br />

ředitel Jan Czudek.<br />

Připomíná, že vedení TŽ<br />

nebude tolerantní k žádnému<br />

šlendriánství ze strany dodavatelských<br />

firem, od nichž se<br />

očekává bezezbytkové splnění<br />

nasmlouvaných prací.<br />

Vedle jednotlivých řídících<br />

týmů oprav, zodpovídajících<br />

za dodržení termínů a kvality,<br />

budou na bezpečnost při práci i<br />

zajištění ostrahy přísně dohlížet<br />

jak pracovníci Enviformu, tak<br />

oddělení Kontroly TŽ.<br />

O shrnutí nejvýznamnějších<br />

akcí v rámci jednotlivých oprav<br />

jsme požádali vedoucího odboru<br />

Zabezpečení údržeb Václava<br />

Mahra.<br />

„V rámci tohoto bloku se<br />

opravuje opravdu samotné srdce<br />

železáren, tedy prakticky<br />

zařízení provozu Výroba surového<br />

železa a oceli. To znamená<br />

vysoké pece, KKO, kontilití,<br />

mimopecní zpracování, aglomerace.<br />

K tomu se poté přidá<br />

válcovna C (KJT),“ shrnuje<br />

Václav Mahr na úvod základní<br />

teritoria, kde práce probíhají<br />

nebo brzy začnou.<br />

Na vysoké peci č. 4, z hlediska<br />

strategického i finančního,<br />

a to i v návaznosti na přípravu<br />

investiční akce Injektáž prachového<br />

uhlí do vysokých pecí, se<br />

musí provést výměna sto padesáti<br />

metrů plynového potrubí o<br />

průměru 2200 mm. Na sazebně<br />

je nutno poprvé od zakoupení<br />

Strategickou na vysoké peci č. 4 je výměna sto padesáti metrů plynového potrubí o průměru 2200 mm (ve středu snímku z pondělního dopoledne).<br />

Přímo hemžení opravářů jsme zaznamenali koncem týdne při různých pracích u paty vysoké pece.<br />

5<br />

opravit a opětovně vyměnit regulátor<br />

otočného žlabu.<br />

Na prvním odstaveném konvertoru<br />

K1 je limitující prací<br />

výměna trojcestného ventilu,<br />

který se ještě v historii KKO neměnil.<br />

Souběžně probíhá výměna<br />

rotoru exhaustoru a výměna<br />

sedmimetrové šikmé části kouřovodu<br />

nad dymníkem. Tyto tři<br />

práce prakticky limitují čas pro<br />

najetí KKO po opravě opět do<br />

provozu.<br />

Zásadní, co do objemu prací<br />

i finanční náročnosti na kontilití<br />

(ZPO) č. 2, je výměna rotační<br />

ucpávky otočného licího stojanu.<br />

Nejde při tom jen o její samotnou<br />

výměnu, ale především<br />

následné konečné zprovoznění<br />

licího stojanu. K náročnějším<br />

pracím na ZPO č. 2 patří výměna<br />

elektro pohonů stolic včetně<br />

ovládání, oprava hydrauliky a<br />

výměna roštnic na krokovacím<br />

zařízení chladníku. Zásadní<br />

prací na vakuovací stanici č. 1<br />

je kompletní výměna hydrauliky.<br />

Na aglomeraci 1 jsou mimo<br />

jiné měněny bubny míchačky<br />

2. stupně, dodané Strojírnami<br />

Třinec. Pro jejich rozměry musely<br />

být instalovány přes střechu<br />

aglomerace speciálním 300<br />

t jeřábem.<br />

Zmíněné akce jsou opravdu<br />

jen těmi z nejdůležitějších.<br />

Kromě nich probíhá řada drobnějších<br />

akcí, k nimž se ještě podrobněji<br />

vrátíme.<br />

Text a foto: Jiří Wawrzacz

6 info Zaolzie<br />

24. října 2012<br />

Już wkrótce ukaże się<br />

nowy Kalendarz Śląski<br />

REGION - Kalendarz<br />

Śląski 2013 ukaże się w pierw-<br />

szej połowie listopada. Jego<br />

sprzedaż rozpocznie się zatem<br />

najpóźniej w ramach otwarcia<br />

tradycyjnej Wystawy Polskiej<br />

Książki połączonej z kierma-<br />

szem, czyli 19 listopada. Mot-<br />

tem tegorocznego Kalendarza<br />

są ludzkie historie.<br />

„Kalendarz rozpoczyna cykl<br />

nazwany Sposób na życie.<br />

Przedstawiam w nim dwanaście<br />

naszych rodaków, którzy<br />

zrobili karierę i donikąd nie<br />

musieli z Zaolzia wyjeżdżać.<br />

Jest więc na przykład dyrektor<br />

trzynieckiej telewizji kablowej<br />

Věra Judaszewicz, dyrektor<br />

Domu Kultury w Orłowej, piosenkarka,<br />

czeska i polska aktorka<br />

Izabela Kapias, jest trójka<br />

panów z Karwiny-Frysztatu,<br />

którzy zapoczątkowali wspaniałą<br />

tradycję „dolańskich zlotów<br />

rockowych”, oczywiście<br />

Marcin Staszko czy też autor<br />

najlepszej w świecie książki<br />

fotografii o Etiopii w ostatnich -<br />

trzydziestu latach Roman Burda<br />

z Boconowic”, opisuje pokrótce<br />

zawartość Kalendarza<br />

Otylia Toboła, redaktor wydania.<br />

Ludzkie historie, ale nie tylko,<br />

przedstawione będą rów-<br />

nież w drugiej części Kalendarza.<br />

Przeczytać będzie można<br />

na przykład historię Józefa<br />

Gibca z Końskiej, zamordowanego<br />

na Poligonie Butowskim<br />

w Moskwie, opowieść córki<br />

byłego polskiego konsula Jana<br />

Holczaka z Ligotki Kameralnej,<br />

opisane będą losy lekarza<br />

Kornela Michejdy, jest artykuł<br />

o Polakach w Kojkowicach, w<br />

Starym Mieście, artykuł o gospodarzach<br />

w Ropicy itp. Są też<br />

nowe wiersze młodej poetki<br />

Marty Różańskiej.<br />

Ponadto, zgodnie z sugestią<br />

wydawcy, w Kalendarzu<br />

Śląskim 2013 znajdzie się kalendarium<br />

imprez MK PZKO.<br />

„Niestety, nie wszystkie koła<br />

zechciały pochwalić się tym,<br />

co robią. Tłumaczą się tym, że<br />

Kalendarz pojawia się jeszcze<br />

przed Walnymi Zebraniami, na<br />

których przyjmowane są przyszłoroczne<br />

plany pracy. Kalendarium<br />

jest więc niekompletne,<br />

a szkoda”, dodaje Otylia<br />

Toboła.<br />

Cena kalendarza powinna<br />

utrzymać się na ubiegłorocznym<br />

poziomie, chociaż w<br />

tym roku objętość Kalendarza<br />

zwiększyła się w porównaniu<br />

z poprzednim o niespełna 20<br />

stron. Z drugiej strony, tylko<br />

pierwsza, bardziej współczesna,<br />

część kalendarza ukaże się<br />

w kolorze a nie, jak rok temu,<br />

cały.<br />

Stroną graficzną, podobnie<br />

jak projektem jego okładki,<br />

zajął się Marek Santarius, który,<br />

jak udało nam się ustalić,<br />

inspirował się „Posiadem”,<br />

czyli imprezą MK PZKO w<br />

Mostach koło Jabłonkowa.<br />

Izabela Kraus-Żurová<br />

Nominacje Tacy Jesteśmy<br />

CZESKI CIESZYN - Znana jest już dziesiątka nominowanych<br />

do Tacy Jesteśmy 2012.<br />

Są to: wokalistka Noemi Bocek, fotograf Roman Burda, aktor<br />

Maciej Cymorek, sportowiec Marek Grycz, działacz społeczny<br />

Władysław Kristen, gawędziarz Tadeusz Łakota, śpiewak operowy<br />

Klemens Słowioczek oraz chór „Collegium Iuvenum”, zespół<br />

taneczny „Skotniczka” z Orłowej Lutyni i Zespół Teatralny<br />

MK PZKO Milików Centrum.<br />

Z nadesłanych ponad 50. propozycji dziesiątkę nominowanych<br />

wybrał, po konsultacjach z przedstawicielami środowisk artystycznych,<br />

Józef Szymeczek, prezes Kongresu Polaków w RC.<br />

Główna nagroda „Złoty Jestem” zostanie przyznana 24 listopada<br />

podczas koncertu galowego. Ten jak zawsze odbędzie się w<br />

Teatrze Cieszyńskim.<br />

W trakcie wieczoru galowego przedstawione zostaną nie tylko<br />

sylwetki nominowanych, ale pokazana zostanie również retrospekcja<br />

ubiegłych dziewięciu edycji. Zagra też zespół „Dzień<br />

Dobry”, w repertuarze którego znajdują się piosenki Marka Grechuty.<br />

(ikz)<br />

Koncert galowy PZKO<br />

CZESKI CIESZYN - Wpis<br />

do Złotej Księgi, wystawy,<br />

koncert, tort i bankiet. Tak w<br />

skrócie można opisać jubileusz<br />

65-lecia założenia PZKO. Koncert<br />

galowy odbył się w piątek<br />

w Teatrze Cieszyńskim.<br />

„Pozwolę sobie przypomnieć,<br />

że Polski Związek Kulturalno-<br />

-Oświatowy w Republice Czes-<br />

kiej jest największą organizacją<br />

Wystawa kronik cieszyła się wielkim zainteresowaniem<br />

Svatomír Recman i Anna Olszewska<br />

w Europie skupiającą prawie<br />

13 tysięcy członków. Ludzi,<br />

którzy poświęcają swój czas dla<br />

zachowanie naszej tożsamości<br />

narodowej na Zaolziu. Bardzo<br />

serdecznie wam za to dziękuję”,<br />

powiedział Jan Ryłko, prezes<br />

Zarządu Głównego PZKO. Słowa<br />

te skierowane były również<br />

do czterdziestki najbardziej zasłużonych<br />

członków Związku,<br />

Zespół reprezentacyjny ZG PZKO Olza<br />

Ankieta jubileuszowa o młodości w PZKO<br />

Anna Friedman (z domu Sikora)<br />

z Jabłonkowa<br />

Kiedy zostało założone<br />

PZKO miała 12 lat. Pochodzi<br />

z Boconowic, i tam też zapisała<br />

się do Miejscowego Koła.<br />

„Co wtedy młodzi ludzie robili?<br />

Nie było telewizji, no to<br />

spotykaliśmy się z harmonią i<br />

śpiewali. Było nas chyba z piętnastu.<br />

Mieliśmy też zespół taneczny<br />

z panem Słowiaczkym.<br />

Tańczyliśmy nawet na Gorolu.<br />

Chodziłam tam dwa lata, zanim<br />

wyszłam za mąż.<br />

Po przeprowadzce do Jabłonkowa zapisałam się do tamtejszego<br />

koła. I choć urodziłam piątkę dzieci, zawsze znalazłam czas, by<br />

pomóc, zwłaszcza w kuchni, przy organizacji Gorolskigo Święta i<br />

innych imprez. Bo to trzeba mieć w sercu. Przez dziesięć lat byłam<br />

gospodarzem Koła. Teraz pomagam tylko dorywczo“.<br />

Joanna Bednarz z Orłowej<br />

Lutyni do PZKO zapisała się w<br />

roku 1955.<br />

„Wtedy nasze Koło nazywało<br />

się Górna Lutynia. Było<br />

bardzo liczne, mieliśmy prze-<br />

szło 300 członków. Klub Młodych<br />

był bardzo aktywny,<br />

od samego początku działał<br />

też zespół taneczny pod kierownictwem<br />

Ferdynanda Króla,<br />

który powstał bodajże w 48<br />

roku. Jednak ja nie tańczyłam,<br />

ponieważ od 15 roku angażowałam<br />

się w chórze. Ojciec był<br />

jednym z założycieli koła i u nas w domu to było tak: skończyłaś<br />

15 lat, to do chóru.<br />

Dużo nas było w zespole teatralnym, którym kierował Alojzy<br />

Kudziełka. Zagrałam w 18 premierach, również w Zemście Fredry<br />

i w Pannach i Huzarach. Dużo się w zespole nauczyłam i to pomogło<br />

mi później w pracy zawodowej - jestem nauczycielką“.<br />

którzy tego dnia zostali odznaczeni<br />

wpisem do Złotej Księgi.<br />

Kilka miłych słów na temat<br />

działalności PZKO padło również<br />

z ust Anny Olszewskiej,<br />

konsul generalnej RP w Ostrawie<br />

oraz Svatomíra Recmana,<br />

wicehetmana naszego województwa,<br />

który kilka zdań powiedział<br />

też „po naszymu“.<br />

Wszyscy obecni mogli też<br />

Odznaczeni wpisem do Złotej Księgi<br />

zwiedzić wystawę poświęconą<br />

działalności PZKO a<br />

także obejrzeć kroniki Miejscowych<br />

Kół. Natomiast w<br />

programie dedykowanym dzia-<br />

łaczom związkowym wystąpił<br />

reprezentacyjny ZPiT „Olza“,<br />

kapela „Olza“ oraz aktor i piosenkarz<br />

Przemysław Branny.<br />

Tekst i foto:<br />

Izabela Kraus-Żurová<br />

Jan Ryłko, prezes Zarządu<br />

Głównego PZKO do MK<br />

Jabłonków zapisał się w 9 kla-<br />

sie szkoły podstawowej, czyli<br />

w wieku 15 lat. Miejscowe koło<br />

liczyło wtedy ponad 600 osób.<br />

„Nie było wtedy facebooków,<br />

w telewizji nie było co oglądać,<br />

więc młodzi ludzie zabawiali<br />

się na swój sposób. A ten nasz<br />

polegał na tym, że w Klubie<br />

Młodych robiliśmy tak zwane<br />

rewie, czyli przegląd skeczów,<br />

piosenek itp. zakończonych<br />

wspólną zabawą. Oprócz tego<br />

organizowaliśmy też maratony taneczne. Była to impreza, która<br />

zaczynała się w Domu PZKO o godzinie 18 a kończyła o szóstej<br />

rano. Maraton rozpoczynaliśmy ważeniem, żeby wiedzieć,<br />

ile kilogramów przez te dwanaście godzin wszyscy uczestnicy<br />

zrzucili na parkiecie.<br />

Zasady były proste. Tańczono w parach, jak najbardziej do<br />

muzyki bigbitowej. Po godzinie tańca była dziesięciominutowa<br />

przerwa, w trakcie której można było napić się wody. Każdy też<br />

otrzymywał gratis czekoladę. Były też miednice z zimną wodą,<br />

żeby ewentualnie nogi w nie wsadzić. Kiedy o czwartej nad ranem<br />

było za dużo par na parkiecie, przyśpieszaliśmy. Po godzinie<br />

zostawała jedna, góra dwie pary. Zwycięzcy otrzymywali wtedy<br />

niesamowitą nagrodę - kryształowego łabędzia, który szlifowany<br />

był w szlifierni kryształów w Trzyńcu. Do dzisiaj mamy z maratonów<br />

tanecznych zachowane filmy celuloidowe.

24. října 2012<br />

Dobré rady<br />

POŽÁRY<br />

Topná sezona začíná, kontrolujte komín<br />

Topná sezona je tu. Počet<br />

požárů způsobených komíny<br />

na území Moravskoslezského<br />

kraje dosahuje neustále vysokých<br />

čísel, jejichž počet neklesá<br />

pod 121 požárů ročně. Každý<br />

majitel komína by měl dbát<br />

na to, aby příště nebyl započítán<br />

v této smutné statistice, a<br />

to zabezpečením pravidelných<br />

revizí, kontrol a čištění spalinových<br />

cest.<br />

Od 1. ledna 2011 nabylo<br />

účinnosti nařízení vlády č.<br />

91/2010 Sb., o podmínkách požární<br />

bezpečnosti při provozu<br />

komínů, kouřovodů a spotřebičů<br />

paliv. Tento právní předpis<br />

nahradil zastaralý právní<br />

předpis - vyhlášku č. 111/1981<br />

Sb., o čištění komínů, která<br />

byla v platnosti bezmála 30 let<br />

a již neodpovídala současným<br />

podmínkám a požadavkům.<br />

Platným nařízením vlády je stanoveno,<br />

že provoz spalinových<br />

cest a spotřebičů paliv se považuje<br />

za vyhovující z hlediska<br />

požární bezpečnosti, jestliže se<br />

kontrola, čištění a revize spalinových<br />

cest, čištění spotřebičů<br />

paliv a vypalování komínů provádí<br />

způsobem a ve lhůtách stanovených<br />

uvedeným nařízením<br />

vlády.<br />

Kontrola spalinových cest<br />

Kontrolou spalinové cesty se<br />

rozumí posouzení bezpečného<br />

umístění hořlavých stavebních<br />

konstrukcí, materiálů a před-<br />

Revize spalinové cesty<br />

se pRovádí:<br />

• před jejím uvedením<br />

do provozu,<br />

• při každé stavební<br />

úpravě komína,<br />

• při změně druhu paliva<br />

připojeného spotřebiče,<br />

• před výměnou nebo<br />

novou instalací spotřebiče,<br />

• po komínovém požáru,<br />

• při vzniku trhlin ve spalinové<br />

cestě, popř. při podezření<br />

na trhlinu ve spalinové cestě.<br />

Revizi spalinových cest může<br />

provádět držitel živnostenského<br />

oprávnění v oboru kominictví,<br />

který je zároveň:<br />

• revizním technikem komínů<br />

• specialistou bezpečnosti<br />

práce - revizním technikem<br />

komínových systémů, nebo<br />

• revizním technikem<br />

spalinových cest.<br />

mětů, posouzení komína, zejména<br />

z hlediska jeho požární<br />

bezpečnosti a provozuschopnosti,<br />

posouzení, zda je zajištěn<br />

volný a bezpečný přístup<br />

ke komínu, k jeho vymetacím,<br />

čisticím a kontrolním místům<br />

a posouzení zajištění požární<br />

bezpečnosti stavby, zvláště při<br />

prostupu spalinové cesty vodorovnými<br />

a svislými stavebními<br />

konstrukcemi, půdním prostorem<br />

nebo střechou a vývodů<br />

spalin obvodovou stěnou. Kon-<br />

trolu spalinové cesty provádí<br />

odborně způsobilá osoba, kterou<br />

je držitel živnostenského<br />

oprávnění v oboru kominictví.<br />

Lhůty kontrol spalinových cest<br />

jsou uvedeny v tabulce viz níže.<br />

Čištění spalinových cest<br />

a spotřebičů paliv<br />

Čištěním spalinové cesty se<br />

rozumí čisticí práce, zejména<br />

se zaměřením na odstraňování<br />

pevných usazenin ve spalinové<br />

cestě a na lapači jisker a na vybírání<br />

pevných znečisťujících<br />

částí nahromaděných v neúčinné<br />

výšce komínového průchodu<br />

nebo kondenzátů ze spalinové<br />

cesty. Čištění spalinové cesty<br />

provádí odborně způsobilá<br />

osoba, kterou je držitel živnostenského<br />

oprávnění v oboru<br />

kominictví. Čištění spalinové<br />

cesty sloužící pro odtah spalin<br />

od spotřebiče na pevná paliva o<br />

jmenovitém výkonu do 50 kW<br />

včetně je možné provádět svépomocí.<br />

V případě vzniku požáru sazí<br />

v komíně jednejte v klidu, s<br />

rozvahou a bez paniky. Ihned<br />

volejte hasiče na tísňovou linku<br />

150, případně 112. Požár v<br />

komíně nikdy nehaste vodou.<br />

Komín by mohl popraskat<br />

nebo by dokonce mohlo dojít<br />

k výbuchu. Do příjezdu hasičů<br />

je možné zkusit hasit plameny<br />

vhazováním suchého písku<br />

vymetacími dvířky nebo ze<br />

střechy do komína. Místo písku<br />

BYSTŘICE – Na hrozivý<br />

nedostatek odborníků technických<br />

profesí si stěžují<br />

firmy v regionu Těšínského<br />

Slezska. V rámci projektu<br />

ETS pro mladé – pracovní<br />

trh, EŚC dla młodych – rynek<br />

pracy se o tom na vlastní oči<br />

přesvědčili žáci devátých tříd<br />

polské a české základní školy<br />

v Bystřici spolu s gymnáziem<br />

z polského Těšína. Projekt<br />

byl ukončen před několika<br />

dny.<br />

lze použít i hasicí přístroj sněhový<br />

nebo práškový. Pokud je<br />

to možné, omezte přístup vzduchu<br />

do komína (např. uzavřením<br />

vzduchové klapky u kotle,<br />

odstraněním kouřovodu a utěsněním<br />

sopouchu třeba i starými<br />

montérkami). Hasební práce<br />

však provádějte pouze v případě,<br />

že nemůže dojít k ohrožení<br />

zdraví nebo života zasahující<br />

osoby.<br />

Závěrem bychom rádi připomněli<br />

pár základních zásad při<br />

užívání tepelných spotřebičů.<br />

Vždy je nutné dodržovat návod<br />

výrobce ke konkrétnímu<br />

spotřebiči. Spalovat lze pouze<br />

takové palivo, pro které je<br />

konkrétní spotřebič určen. Při<br />

užívání spotřebičů na tuhá paliva<br />

používejte suché palivo,<br />

zabrání se tím nedokonalému<br />

spalování a vzniku nadměrných<br />

usazenin ve spalinové cestě.<br />

Samozřejmostí by mělo být<br />

dodržování bezpečné vzdálenosti<br />

od tepelných spotřebičů.<br />

Bezpečnou vzdálenost je nutné<br />

rovněž dodržovat při ukládání<br />

hořlavých látek u komínového<br />

tělesa, např. při ukládání hořlavých<br />

látek na půdách. V tomto<br />

případě se obecně považuje za<br />

bezpečné umístění hořlavých<br />

látek ve vzdálenosti nejméně<br />

jeden metr od vnějšího povrchu<br />

komínového tělesa.<br />

Petra Růžičková, HZS MSK<br />

Frýdek-Místek<br />

Během několika společných<br />

setkání během září a října měli<br />

žáci, kteří se právě rozhodují o<br />

dalším studiu, jedinečnou možnost<br />

podívat se do několika významných<br />

podniků a firem na<br />

české i polské straně. V Česku<br />

Walmark, Pro North, Vitality<br />

Slezsko, v Polsku pak firmy<br />

Polifarb, Elektrometal, Gołębiewski.<br />

„Zástupci zaměstnavatelů i<br />

majitelé podniků upozornili na<br />

hrozivý nedostatek odborníků<br />

TŘINEC - Před patnácti<br />

lety uskutečnil Martin Zaremba<br />

svůj první obchodní případ. Od<br />

té doby se z realitní kanceláře<br />

STING stal jeden z nejsilnějších<br />

českých realitních hráčů v<br />

zemi. Na příští rok chystá franšízu.<br />

Firma je na trhu už od<br />

roku 1997. První pobočka,<br />

která je dodnes centrálou<br />

firmy, byla otevřena v Třinci.<br />

Za léta svého působení<br />

RK STING otevřela 38<br />

poboček, prodala více jak<br />

35 tisíc nemovitostí a zařadila<br />

se mezi největší realitní kanceláře<br />

v České republice.<br />

„Když jsem v roce 1997<br />

začínal podnikat, bylo to doslova<br />

od píky. S otcem jsem<br />

si vyrobil svůj první pracovní<br />

stůl. Měl jsem tedy nábytek,<br />

počítač a rezervu – dvacet,<br />

zajímavosti<br />

7<br />

třicet tisíc z úspor. Firma začínala<br />

v kanceláři o dvou lidech.<br />

Konkurence, ke které<br />

jsem vzhlížel, začala říkat, že<br />

teď realitní obchody nejdou a<br />

že asi podnikání ukončí. Jenže<br />

já neměl srovnání s tím, že to<br />

kdysi šlo líp, tak mi to připadalo<br />

normální. A to byla obrovská<br />

výhoda,“ říká Martin<br />

Zaremba.<br />

Když svou firmu rozjížděl,<br />

neměl zkušenosti, know-how<br />

ani kapitál. Absolvoval pouze<br />

desetidenní seminář o nemovitostech<br />

a rozhodl se založit realitní<br />

kancelář. Svůj úspěch však<br />

připisuje tomu, že měl vždy<br />

štěstí na správné lidi. V současnosti<br />

pro realitní skupinu pracuje<br />

přes 300 lidí na obchodních<br />

i neobchodních pozicích.<br />

V příštím roce hodlá firma<br />

rozjet franšízu. (th)<br />

Tvořit může zkrátka každý<br />

TŘINEC – O tom, že tvořit<br />

se dá v každém věku, přesvědčí<br />

výstava rukodělných prací a<br />

workshopy, které už tuto sobotu<br />

27. října pořádá sdružení Country<br />

Zpravodaj Ahoj. Hlavním<br />

námětem letošní výstavy je vázání<br />

podzimních a dušičkových<br />

květin z vlastního i připraveného<br />

materiálu, ukázky patchworku,<br />

ubrouskové techniky, háčkování<br />

a dalších ručních prací.<br />

„Chce-li se někdo pochlubit<br />

vlastními výrobky, může tak<br />

učinit a domluvit se telefonicky<br />

na čísle 737 307 410,“ doplňuje<br />

Eva Drašnarová za pořadatele.<br />

Výstava i workshopy proběhnou<br />

v domě PZKO v Třinci<br />

technických profesů a výučních<br />

oborů. Upozorňovali také<br />

na zhoubné trendy výchovně<br />

vzdělávacího systému, který<br />

vytvořil přehršel nabídky ekonomických<br />

oborů, ale nemotivuje<br />

k získání vzdělání v oborech<br />

technických,“ komentoval<br />

za účastníky Roman Wróbel,<br />

ředitel Základní školy Josefa<br />

Hadyny v Bystřici, která byla<br />

nositelem projektu.<br />

Odborníci z úřadu práce i firem<br />

se podle něj shodli na tom,<br />

u Základní školy na Kopernikově<br />

ulici. Vstupné je dobrovolné.<br />

(pj)<br />

Žáci zjistili, že firmy postrádají odborníky technických profesí<br />

Všichni žáci se na závěr projektu sešli v bystřickém obecním úřadě.<br />

Děti si oslavy Dne stromů pěkně užily<br />

TŘINEC – Kdo by to byl<br />

řekl, že ježek má 36 zubů.<br />

Nejen nad tímto faktem, ale i<br />

mnoha dalšími kroutili nevěřícně<br />

hlavou žáci třineckých základních<br />

škol během oslav Dne<br />

stromů. Ty se konaly minulý<br />

týden v třineckém Lesoparku.<br />

„Pro žáky jsme připravili<br />

několik stanovišť. Chceme jim<br />

názorně ukázat, že strom je biotopem,<br />

je v něm život“, shrnula<br />

cíl akce Gabriela Fojciková z<br />

odboru životního prostředí a<br />

zemědělství Měú, organizátora<br />

akce.<br />

Přednáší Otakar Závalský.<br />

A žákům se názorné ukázky<br />

velmi líbily. Zejména když museli<br />

správně přiřadit pařáty, lebky<br />

či kožešiny. Exponáty propůjčil<br />

Otakar Závalský, který<br />

o obyvatelích stromů připravil<br />

i velmi zajímavou přednášku.<br />

Žáci se dozvěděli i to, proč a<br />

jak se mají správně zavěšovat<br />

budky pro ptáky (ubývá doupných<br />

stromů, dva až pět metrů<br />

nad zemí). Na akci se podílela<br />

i Střední škola zemědělská z<br />

Českého Těšína.<br />

Text a foto:<br />

Izabela Kraus-Żurová<br />

Zavěšování budky bylo zajímavou podívanou.<br />

STING založil před 15 lety<br />

CHOTĚBUZ – Nadšenci z<br />

Klubu vojenské historie, provozující<br />

muzeum lehkého opevnění<br />

KPV v Chotěbuzi, opětovně<br />

zpřístupní zrekonstruované<br />

bunkry z let 1938, 1945 a 1970<br />

- 1980. Všechny patří do komplexu<br />

československého pohraničního<br />

opevnění. Objekty budou<br />

otevřeny v neděli 28. října<br />

u příležitosti 94. výročí vzniku<br />

ČSR v době od 9 do 17 hodin.<br />

„Rozhodli jsme se zrenovovat<br />

bunkry, aby lidé, zejména<br />

pak děti i mládež, viděli, jak se<br />

republika připravovala na obranu<br />

před nepřítelem. Také aby<br />

měli představu o tom, jak vypadaly<br />

tehdejší zbraně, technika<br />

nebo výzbroj,“ říká předseda<br />

klubu Jan Labák.<br />

Slavnost u příležitosti státního<br />

svátku začne na prostranství<br />

u bunkrů v deset hodin dopoledne<br />

vyvěšením státní vlajky při<br />

zvuku československé hymny<br />

že mnohdy sami rodiče vedou<br />

své ratolesti špatným směrem<br />

s motivací zajistit jim kvalitní<br />

vzdělání pro práci v kanceláři.<br />

Děti pak ale těžko hledají na<br />

přesyceném trhu práci. „Položil<br />

jsem všem 66 účastníkům<br />

otázku, zda by chtěli podnikat.<br />

Kladně odpovědělo pouze osm<br />

žáků,“ podotýká Roman Wróbel.<br />

A mimo aktivitu projektu<br />

žádný z nich nenavštívil kvůli<br />

mapování trhu práce v regionu<br />

místní firmy. (pj)<br />

U bunkrů si připomenou<br />

vznik Československa<br />

před nastoupenou historickou<br />

jednotkou. Návštěvníci budou<br />

mít příležitost prohlédnout si<br />

lehký objekt vz. 37 D2 zrekonstruovaný<br />

do stavu z roku 1938,<br />

dozví se zajímavosti z historie<br />

o československém pohraničním<br />

opevnění. Mohou si také<br />

prohlédnout dobový zákop s<br />

těžkým kulometem a provizorním<br />

polním ležením nacházejícím<br />

se nad bunkrem. Nebude<br />

chybět výstava prvorepublikových<br />

předmětů souvisejících<br />

s československou armádou.<br />

Uvidí rovněž dobové celníky se<br />

závorou, četníky apod.<br />

Česká i Slovenská republika<br />

fungují samostatně od počátku<br />

roku 1993. Kdysi ale obě tvořily<br />

jeden celek. „Dne 28. října 1918<br />

byla vyhlášena samostatná Československá<br />

republika a tento<br />

vznik si dnešní akcí chceme připomenout.“<br />

uzavírá Jan Lábek.<br />

Emilie Świdrová

8 studentský a dětský svět<br />

24. října 2012<br />

Namaluj obrázek<br />

Milé děti,<br />

redakce <strong>Třinecké</strong>ho <strong>hutník</strong>u pro vás připravila soutěž s názvem<br />

Namaluj obrázek. Každý druhý týden na této stránce<br />

otiskneme jeden, dva nebo tři, který vyberou naši redaktoři a<br />

ohodnotí jako nejhezčí. Samozřejmě se jménem autora. Nezapomeňte<br />

proto napsat na zadní stranu obrázku své jméno, věk a<br />

adresu.Obrázky na jakékoli téma posílejte na adresu:<br />

Petra Jurásková, týdeník <strong>Třinecký</strong> <strong>hutník</strong>, <strong>Třinecké</strong> <strong>železárny</strong>,<br />

a.s., Průmyslová 1000, Třinec. Nebo naskenované jako obrázek<br />

jpg na petra.juraskova@trz.cz.<br />

Těšíme se na vaše umělecká dílka... (pj)<br />

Řešení: Kouzelná školka<br />

Jaké je to jíst ze země<br />

Dostala jsem do ruky zase tu hnědou olejovou patlanici a teď,<br />

když tam seděl vedle mě a tiše se modlil, ji nešlo nesníst. Byl to<br />

zvláštní pocit, jíst něco, co je evidentně posvátné, ale vy k tomu<br />

máte mírný odpor. Když na to ten muž v bílém hábitu sahal svýma<br />

vrásčitýma rukama a s pomateným výrazem mi to celé (bylo toho<br />

celkem dost) vkládal do těch mých, nedokázala jsem si představit, že<br />

se tentokrát budu muset překonat. Poté,<br />

co jsem to ale pokorně spolkla, jsem si<br />

uvědomila, že mi to vůbec nevadí, ba<br />

snad i naopak.<br />

Tohle je na Indii prostě zvláštní. Když<br />

sem jedete, všichni vám říkají pozor na hygienu, nechte se očkovat<br />

na tohle a tamto, nepijte žádnou vodu jen tu a tu atd. První dny na<br />

to možná trochu myslíte, a pak jako kdyby někdo mávnul kouzelnou<br />

hůlkou a vy jíte cibuli, která mamaji před vašima očima spadla na<br />

zem. Pijete čaj z šálku, který byl ještě před chvilkou položený na<br />

zemi a kdo ví, jestli si z něj v době vaší nepozornosti trošku neusrknul<br />

Jackie ležící vám pod nohama, a polykáte něco jako svátost<br />

eucharistie, na níž jsou ještě stopy špíny, z rukou toho svatého muže,<br />

co má právo ji rozdělovat věřícím. Proč vám tohle všechno říkám,<br />

sama nevím, bůh ví, co si o mně potom budete myslet. Nechci říkat<br />

„věřte, že byste to dělali taky“, protože tomu tak možná není. Jenže<br />

já prostě, když jsem v Indii, tak jsem v Indii se vším všudy i se špínou<br />

z chodníků a prachem z ulic přistávajícím mi na čele.<br />

Po malé prohlídce chrámu, kdy mi Guru odhalí ještě pár zákoutí,<br />

o nichž jsem neměla ani ponětí, se s radostným Jackem blížíme k<br />

domovu. Je nám spolu strašně pěkně, slunce pálí a žhaví každičký<br />

kamínek na štěrkové cestě před námi. Je teprve osm hodin, Guru<br />

se dnes skutečně překonal. To asi proto, že pochopil, že to vízum<br />

vážně není jen tak záležitost ála hala bala. Doma si dá sprchu, vypije<br />

čaj, schramstne pár sušenek, při čemž všem neúnavně přijímá<br />

hovory snad z celého světa. Tohle celé mu zabere hodinu a čtvrt, než<br />

za mnou je schopný přijít na střechu, kde píšu, a říct: „Honey, get<br />

ready, Deepak is going for us on his bike. He will be here after 20<br />

minutes.“ Jeho after twenty minutes me uklidní, už už jsem se chtěla<br />

Nepište jen do šuplíku<br />

Milí mladí přátelé, máte<br />

talent a píšete verše či krátké<br />

vtipné povídky? Neváhejte<br />

nám poslat dvě, tři ukázky z<br />

vaší tvorby. Zažili jste v poslední<br />

době něco zajímavého?<br />

Doplňovačka<br />

V Indii domorodcem<br />

cestovatelem (3)<br />

Napište nám o tom. Třeba o<br />

významném úspěchu vaší třídy,<br />

zajímavé akci či jiném dění<br />

ve vaší škole, připojit můžete i<br />

fotografii. Nejzajímavější příspěvky<br />

uveřejníme. Redakce<br />

zvedat k odchodu. Ale to je teď více než zbytečné, protože z dvaceti<br />

minut bude hodina, aniž by se člověk stačil nadechnout.<br />

Deepak však překvapí svojí neopakovatelnou dochvilností a za půl<br />

hodiny nedočkavě troubí u vrat. Mrknu na něj ze střechy a musím říct,<br />

že mu to dost sekne. Vypadá skoro jako nějaký evropský úředník, který<br />

se sice ráno moc neupravil, ale má přece takový ten přirozený šmrnc,<br />

na který se občas rád spolehne. Seběh-<br />

Studentský svět<br />

Náměty, které byste si rádi v<br />

této rubrice přečetli, a také vaše<br />

příspěvky zasílejte na adresu <strong>Třinecké</strong>ho<br />

<strong>hutník</strong>u, e-mail: hutnik@<br />

trz.cz nebo na e-mail redakce stu-<br />

-dentského časopisu PROSTOR:<br />

redakce@prostorweb.cz<br />

Michal Sliž, 7 let, Třinec, školní družina D. a E. Zátopkových<br />

Anička Heczková, 5 let, Liberec<br />

Studentský svět na internetu<br />

– reakce, debaty k článkům<br />

on-line třeba i anonymně, pozvánky<br />

na akce, příspěvky k otištění<br />

do redakce můžete psát na: www.<br />

prostorweb.cz (rubrika Studentský<br />

svět). Zajímavé reakce, pozvánky,<br />

odkazy budou taktéž otištěny.<br />

Modeláři zavřou vodu<br />

TŘINEC – Dům dětí a mládeže<br />

v Třinci zve na Zavírání<br />

vody. Tradiční akce lodních<br />

modelářů je lákavou možností,<br />

jak strávit jeden z posledních<br />

podzimních víkendů. V<br />

sobotu 27. října od 11.00 do<br />

15.00 hodin představí děti i<br />

dospělí, jak umí ovládat rádiem<br />

řízené modely na vodě.<br />

Lodičky a lodě si budou moci<br />

nu dolů, upletu si ze svých teď už zase<br />

úplně světloučkých vlasů cop a obléknu<br />

si panjábský suit. Když jsem sem jela,<br />

obarvila jsem si vlasy na hnědo, protože<br />

jsem chtěla snížit svoji sledovanost, kterou minule dle mého názoru<br />

poměrně vysoce ovlivňovala právě jinakost mých vlasů. Nejenom, že<br />

jsem teď ale vypozorovala, že tomu asi tak nebude jen kvůli vlasům<br />

(a to se snažím i opalovat, aby nebylo poznat, že jsem běloška!), ale<br />

sluníčko si tady umí tak hrát s barvami, že jsem se ani nenadechla a<br />

už je ze mně zase ryzí blondýna. Guru vypadá, jako kdyby cop nikdy<br />

neviděl a vtipně to komentuje. Vidím, jak je napjatý, a tak ho pobízím,<br />

ať už konečně jedeme.<br />

Deepak mohl nakonec vlastně stejně přijet za hodinu, jelikož Guru<br />

se zkrátka neumí vypravit rychleji, než jako šnečí rodina, která se<br />

stěhuje s celou svojí bagáží někam za roh domu. Jedeme autobusem,<br />

tak jsem rozhodla, když se mě ptal, jestli tak a nebo autem. Vím, že<br />

autem je to mnohem dražší a, i když byste možná mysleli na pohodlí<br />

v chládku klimatizace, jako správná holka do nepohody volím jednoznačně<br />

autobus a vím, že to ocení. Jako poslední věc před odjezdem<br />

přeparkovává svoje auto, a když se uprostřed zahrady otáčí, stáhne<br />

okýnko a křikne na mě: „Love, let´s go by car!“ Zaťukám si na čelo<br />

a jemně se pousměju, čímž mu dávám jasně najevo, co si myslím o<br />

jeho neustále se měnících nápadech a návrzích. Pochopí, zaparkuje,<br />

vystoupí, nenápadně se o mě otře, oba věnujeme deset posledních<br />

vteřin obejmutí mamaji, a pozdravení Mandeep. Ta mi ještě před<br />

minutou nabízela horké mléko a breakfast. Nevadí přece, že už jsme<br />

dávno na odchodu a že by nám to zabralo další hodinu, ne?<br />

Dominika Plzáková<br />

návštěvníci prohlédnout po<br />

celou dobu trvání akce v<br />

pěkném prostředí vodní nádrže<br />

Kanaďanka. „Zájemcům<br />

umožníme vyzkoušet si soutěžní<br />

trať s vlastním modelem<br />

nebo hračkou,“ podotýká vedoucí<br />

oddělení techniky, přírodních<br />

a společenských věd<br />

v domě dětí Barbara Krzyžanková.<br />

Vstup je zdarma. (pj)<br />

Zeptej se, neměj strach<br />

Znáš ten pocit. To když nevíš,<br />

co Ti odpoví. Ten strach z<br />

toho co bude potom. Neboj.<br />

Dokud nic neuděláš, nic<br />

se nestane, jen budeš zažívat<br />

dennodenně ten strašný pocit<br />

v hrudi. Víš, je toho hodně co<br />

chci napsat tak si prosím udělej<br />

pohodlí a přečti si má slova.<br />

Vždy píši o tom, co se děje kolem<br />

mě, když lidi pláčou, když<br />

mají problémy, když jim někdo<br />

hází klacky pod nohy.<br />

Chci jen říci, že tohle téma<br />

není v životě těžké jen pro vás,<br />

pro lidi okolo mne. Toto je<br />

těžké i pro mne. Když se snažíte<br />

někomu něco říci a ono to<br />

nejde, neboť se obáváte toho,<br />

co vám odpoví. I když si myslíte,<br />

že dávno tuší, co se uvnitř<br />

vás odehrává, a jen čeká. Čeká<br />

snad na to, až se rozhoupete?<br />

Uděláte první krok? Netuším.<br />

Ve věcech jako flirt a vyznávání<br />

se, jsem byl vždy hrozně<br />

pomalej a abych pravdu řekl<br />

tak trochu idiot. Nejsem jak<br />

Karolína Kostková, 7 let, Stanislavice<br />

ostatní, kteří se snaží hrát si<br />

na super bomba, úža lidi. Jsem<br />

svůj. Bojím se cokoliv říci,<br />

abych ji neurazil, i když na to<br />

já jsem asi expert. Jsou věci,<br />

které budete držet na uzdě<br />

vždycky a nikdy je nevyslovíte.<br />

Co by se však stalo, kdybychom<br />

našli odvahu, vyslovit<br />

svůj dotaz? To nezjistíme, dokud<br />

se nezeptáme, a to neučiníme,<br />

dokud nezlomíme náš<br />

strach. Jak poznat, že to cítíte<br />

stejně? Když se smějete? Pokud<br />

si stále máte co říci? Když<br />

vám je vedle sebe krásně? Na<br />

co čekáte!? Proč jste se již dávno<br />

nezeptali, zda vás ten dotyčný<br />

opravdu miluje? Místo vysedávání<br />

u počítače máte být<br />

se svým protějškem a věnovat<br />

mu pořádný polibek!<br />

Kdo nic nezkusí, nic neztratí,<br />

ale také platí, líná huba, holé<br />

neštěstí.<br />

Seberte odvahu!<br />

PerfectiOn<br />

Miláčkovi<br />

Blankytné oči anděla a řasy motýlí<br />

Stud šeptem vyslovit, že nechtěla<br />

Vidět svět budoucí dnes, zítra, za chvíli.<br />

Blankytné oči anděla a jemnou čistou duši<br />

Duše, cos dávno hořela i shořela<br />

Proč nevinnost, láska tvé oči neosuší.<br />

Blankytné oči anděla a srdce, co lásku prahne<br />

Pro lásku duši vypustit, než by umřela<br />

Jen pro tebe žít a srdce ať nikdy neuvadne.<br />

Blankytné oči anděla, jak křišťálová plesa<br />

Jak na vrcholcích hor, když viděla<br />

Zrcadlit svobodu, lásku, čistotu – nebesa.<br />

Julietta<br />

Knihovna zve na strašidla<br />

TŘINEC – Od čtvrtku se v knihovně sejdou ti, kteří chtějí<br />

smysluplně strávit podzimní prázdniny. Od 10.00 do 12.00 hodin<br />

a pak odpoledne od 14.00 do 16.00 hodin si tady mohou přijít vyrobit<br />

masky. Na co? No přece na páteční večer, kdy je připravena<br />

speciální akce jen pro nebojsy – Do knihovny s baterkou. „Startujeme<br />

v 17.00 hodin a brány strašidelné knihovny se uzavřou v<br />

19.00 hodin. S sebou každopádně baterku, 30 korun vstupné a<br />

hodně odvahy a kuráže,“ zve za dětské oddělení Marika Zademská.<br />

Doporučuje, aby na akci přišly spíše děti starší šesti let. A<br />

po celou dobu podzimních prázdnin bude knihovna otevřená od<br />

10.00 až do 18.00 hodin. (pj)

24. října 2012<br />

Jakosi sie ta granica płacónej rozkoszy coroz więcej<br />

pocisko ku starszym rocznikóm. Oto inserowała<br />

jedna paniczka, kierej drepsi po piętach siedymdziesiątka,<br />

że pokoże ceste rajym każdymu, kiery beje<br />

ło to stoł. Aji go tym rajym przekludzi. Nie pisze<br />

ale, kiela ta ekskurzyj bedzie stoć ani jaki wstępne<br />

beje trzeba zapłacić za przekroczyni progu do rajski<br />

świątynie.<br />

Że to beje za darmo sie mi nie widzi. Tak akurat<br />

ludzie biydni a bezdómni se mogóm wybrać jakisi<br />

łobleczyni na łodzioci w łorganizacyji, kiero sie<br />

„Charita“ nazywo, albo wczas rano przi hypermagacynie<br />

jakisi jedzyni, kiere kóńczy w kóntejnerach,<br />

bo mo przejechanóm gwarancyj. Nikiedy, jak jim<br />

gdo cudzy wlezie do rajónu i utypi jim jakisi tyn hot<br />

dog, to sie tam bezmali ci biydocy bez strzechy nad<br />

głowóm aji pobijóm.<br />

Najisto se niewiasta, gor w rokach, jak je na pyndzyji,<br />

nie niecho płachty albo tepichi drzić w kwartyrze<br />

za darmo. Prószek z awiważym je przeca coroz<br />

drogszy. Ale tóż, czy człowiek wiy? Żodnymu tam do<br />

głowy nie wleziecie, jak sie boksuje z tym, czy ja, czy<br />

ni, a jesi, tak za kiela. Każdy my sóm inaksi i każdy<br />

se już tam może ze swojim ciałym niechać nagrować,<br />

jako sie mu podobo.<br />

Jak je zdrowo i taki zorobek sie ji podobo aji w<br />

tych rokach, tóż żodyn ji to tam bodej zakozać poradzi.<br />

Je jisto zdrowo i wszecki hormóny sie ji jesz-<br />

cze z ciała nie starczyły wypłukać. A jak to tak z<br />

nióm piere, tóż płacónóm pocieche inseruje aji przez<br />

gazety, bo ciężko by jisto kajsi na chodniku natrefiła<br />

na kandydata, kiery by chcioł do szyroka szrajtofle<br />

rozewrzić. Możne aji mo mizernóm pyndzyj a z tej<br />

socjalnej ciężko dychać, a nie to Boże żyć. A ku tymu<br />

ręka w ręke notura, aby sie sprzedować. W tych<br />

rokach by już ciężko chladała jakisi wedlejszak. A<br />

cóż mi tam po tym, powiycie, – jeji ciało, jeji biznys.<br />

Gor, jak po Nowym Roku sie tako drożyzna na<br />

nas rychtuje. Tóż jesi jeszcze nimo ciało chorobami<br />

zhóntowane, to dzisio sie „podnikání meze nekladou“.<br />

Dyć każdymu trzeba dać, co jego je.<br />

Sóm rozmajci frajerzi. Majóm piniądze i ceste do<br />

raju se mogóm kupić. Aji all inclusive. Na dyć je to<br />

rzymiosło, kiere funguje jako je świat światym, jyny<br />

kiejsi sie ło tym nie pisało. Po zametowej, to jako<br />

rewolucyji, żech wyczytała, że nejstarszo panicz-<br />

ka, kiero sie w Pradze rozkoszóm żywiła, miała 82<br />

roków. Prawiła, że już sztyrycet pięć roków jeździ<br />

z kónszaftami do raju, ale że je coroz większo biyda<br />

jakigo mowitego chycić. Najisto już nie żyje, ale<br />

bedzie jeszcze jisto żyć szwarnie jejich kónszaftów,<br />

kierym na chwile radość zrobiła.<br />

I taki to je między nami pomiyszane. Jedni se to<br />

nie umiymy wyobrazić, za to drudzy jadóm po wyrobie.<br />

Bo jak już tam prziczuchnie ku kwiotkóm,<br />

kiere sie piniądze nazywajóm i pieknie wóniajóm,<br />

tóż jich trzeba narwać pełnymi gorściami. To sie<br />

już człowiek musi z takóm noturóm urodzić, aby se<br />

takim sposobym na żywobyci zarobiać. Stróne moralnóm<br />

pominyć. Dyć nikiere se aji fotki do gazet<br />

dajóm na wyrchu bez a aji na dole bez. Na niech<br />

panowie wiedzóm, do czego pujdóm. Aby widzieli,<br />

że dotyczno mo na czym siedzieć i czym oddychać.<br />

Chocioż tako fotka w gazecie może nikierej pieknego<br />

marasu narobić. Jako łoto. Jedni znómi se schowali<br />

gazete, w kierej też była z piątkami na wyrchu jedna<br />

paniczka żądno sekspiniędzy. Było to z jednego małego<br />

morawskigo miasteczka, kaj mieli rodzine. Roz<br />

przez feryje u nich gościła. Przi rzeczy jim ukozali<br />

(nie musieli) gazete. Siostrzynicy spadły łokulory z<br />

łoczy. „Ježíš Maria, vždyť to je naše sousedka od<br />

vedle. Dokonce se zdravíme. Tomu nevěřím…“<br />

No co, ni jyny cesty pański sóm nieprzebadane.<br />

Ale aji sąsiedzi. Dyć sie nieroz w telewizyji ło tym<br />

przekónujymy. Na nima lepsze mieć sąsiadke, kiero<br />

robi radość drugim i żodyn jóm do tego nie zmu-<br />

szo, niż mieć sąsiada, kiery mo pełny kwartyr trotylu,<br />

semtexu i inszego świństwa? Dyć ze seksu tam<br />

jeszcze żodyn do luftu nie wylecioł. Raczyj sie po akcie<br />

przikryje pierzinóm i spi. Albo idzie do chałpy!?<br />

I tak my sie przeszli po ceście płacónej rozkoszy,<br />

bo nie wiym, kiero by w tej branży dzisio charite robiła.<br />

Dyć dzisio kaj przidziecie, wszędzi trzeba płacić.<br />

A jeszcze sie nikierzi dziwajóm, czy wóm co z<br />

taszki nie tyrczy. Ale radość by my mieli robić jedyn<br />

drugimu, chocioż kónskym kołocza sie poczęstować<br />

i radować sie, jak wóm gdo powiy, że czuje niebo w<br />

gębie. Bo dać do kuberta mało je gańba a kila albo<br />

mega by my byli radzi, aby my jich aspóń roz na<br />

kupce kiedy widzieli. Radości w dzisiejszej dobie je<br />

coroz miyni. Ludzie chodzóm z coroz więcej łowiśniónymi<br />

głowami. A gor, jak chlyb, pieczywo, mię-<br />

so pujdóm z cynami na wyrch. Ale co, dyć zamiast<br />

dwóch skibek chleba na śniodani se mogymy przi-<br />

rznyć jednóm kapke grubszóm a gdo śniodo rożki, to<br />

se go zamoczy do biołej kawy i więcej mu w żołądku<br />

napęczni. Ale ci, co robióm ciężko albo dziecka<br />

szkolne, tóż na tych by sie szporować nimiało. Miałyby<br />

ale ty dziecioki więcej sportować a nimieć dupy<br />

przirośnióne ku stołkóm z myszóm w ręce, bo sie mi<br />

tak zdo, że je coroz więcej dziecek sadłym przerośniónych.<br />

Bo co do sebie włożysz, by żeś mioł aji wydać<br />

jakimsi tym sportowanim. Łoto prawi dziywcze<br />

Ve spolupráci s J. Turoněm,<br />

ze Soukromé třinecké obchodní<br />

akademie a hotelové školy,<br />

jsme pro vás připravili další<br />

zadání rébusu sudoku. Dnešní<br />

patří k těžkým.<br />

Pravidla: Do předvyplněné<br />

mřížky o 9x9 políčkách je třeba<br />

doplnit číslice 1 až 9 tak, aby v<br />

každém řádku, v každém sloupci<br />

a každém tučně orámovaném<br />

čtverci (o 3x3 políčkách) byly<br />

vždy číslice 1 až 9, každá právě<br />

jednou.<br />

Hodně zdaru a zábavy.<br />

Vpravo - řešení sudoku z minulého čísla.<br />

pro volný čas<br />

Luštíme sudoku T (334) Šachy<br />

Tajenka minulé křížovky: Pokud člověk nechce, nedonutíš ho. Pokud ho donutíš, tak nebude chtít. Výhercem je Jiří Kukučka, Třinec, Květinová ul. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění.<br />

Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: halina.gociekova@trz.cz<br />

(771)<br />

9<br />

chłapcowi pod naszymi łoknami: „Tyś je tłósty, mosz<br />

większy brzuch niż mój tata”. Dostała łodpowiydź:<br />

„A tyś je chudo jako starczyno łostrewka bez siana.<br />

Jak bedziesz nimocno, to wykitujesz, a jo móm z<br />

czego ubiyrać. A moji starce sie taki podobóm”. Tóż<br />

sie nikiedy nie łopłaci gębe łotwiyrać.<br />

Tak sie radujmy ze swojigo żywota aji ze swojigo<br />

sadełka, jesi go mómy jaki kilo nawięcej. Dyć gdo<br />

wiy, jesi ta chłapcowo starka nimo aji kapke prowde.<br />

Dyć sie już pan financmajster raduje, jako nóm<br />

go łorzeże. Waszo Jewka Trzyńczanka<br />

Černý na tahu vyhraje<br />

Bílý vzal 2 věžky za 2 jezdce. Může<br />

vůbec ještě černý bílému králi ublížit?<br />

Řešení úlohy 770: 1. Vxf7+! Kxf7<br />

2. Sxg6+! Kg8 3. Sh5+ Kh7 4. Dg6+ Kh8<br />

5. Df6+ Kh7 6. Sg6+ Kh6 7. Sf7+<br />

(Řešení příští týden) jsl

24. října 2012<br />

Zaostřeno na Mionší<br />

ČESKÝ TĚŠÍN - Čtyřiadvacet<br />

nevšedních černobílých<br />

snímků zachycujících krásu a<br />

Černobílé snímky zaujaly svým půvabem.<br />

ČESKÝ TĚŠÍN - „Byla to<br />

pro mne obrovská a obohacující<br />

zkušenost. Poznala jsem<br />

jinou kulturu, viděla, jak lidé<br />

žijí ve zcela jiných podmínkách<br />

než my, a přitom jsou šťastní a<br />

pohodoví,“ vyznala se studentka<br />

medicíny Ester Czudková.<br />

Před nedávnem se vrátila z<br />

dvou a půl měsíčního pobytu<br />

v Africe, který strávila spolu s<br />

manželem Markem v městečku<br />

Kapsowar v Keni. Jeli tam v<br />

rámci misijního projektu přes celosvětovou<br />

organizaci Wycliffe,<br />

která překládá Bible do různých<br />

jazyků. „Pracovala jsem v místní<br />

nemocnici na odděleních a<br />

na ambulanci a také asistovala<br />

u císařských řezů,“ říká Ester.<br />

Její manžel studuje informatiku,<br />

majestátnost pralesa Mionší<br />

můžeme obdivovat ve výstavní<br />

síni Muzea Těšínska v Českém<br />

takže opravoval počítače, natahoval<br />

kabely v nemocnici a pomáhal<br />

s vytvořením lokální sítě.<br />

„Určitě úroveň zdravotní<br />

péče nelze srovnávat s naší, ale<br />

pacienti se chovají jinak. Mají<br />

obrovskou důvěru k lékařům,<br />

jsou vděční za péči, za každé<br />

ošetření,“ dodává. Oba s manželem<br />

si z Kapsowaru přivezli<br />

spoustu cenných zkušeností a<br />

dojmů. Budou vzpomínat na<br />

nádhernou přírodu, pohostinnost<br />

lidí i jejich vstřícnost, otevřenost<br />

a skromnost.<br />

Beseda s Ester Czudkovou se<br />

konala v pobočce knihovny na<br />

Havlíčkově ulici v rámci Týdne<br />

knihoven, který letos provázelo<br />

heslo Čti, žij zdravě.<br />

Text a foto: Emilie Świdrová<br />

Těšíně. Jejich autorem je zubní<br />

lékař z Třince Vladimír Bichler,<br />

který má úžasný vztah k prale-<br />

ČESKÝ TĚŠÍN/TĚŠÍN - Kon-<br />

certem Moravského komorního<br />

sboru a Komorního orchestru<br />

Musica Opavia v českotěšínském<br />

kostele Nejsvětějšího<br />

srdce Ježíšova začala ve středu<br />

večer již 23. Mezinárodní Dekáda<br />

varhanní, komorní hudby<br />

a sborového zpěvu, která potrvá<br />

do pátku 26. října.<br />

Tato kulturní akce se těší<br />

velkému a stálému zájmu milovníků<br />

vážné hudby. Možná<br />

i proto, že na polské straně<br />

se vstupné nevybírá vůbec a<br />

na české pouze dobrovolné. A<br />

tak koncerty zaplňují těšínské<br />

kostely do posledního místa.<br />

Hezké chvíle u krásné hudby<br />

je možno prožívat ještě po tři<br />

večery v Těšíně. Dnes, tj. ve<br />

O plísních a raketách v Galerii Půda<br />

V galerii vystavují tři polští umělci. Foto: Ladislav Szpyrc<br />

su i k focení. Krásu mohutných<br />

letitých jedlí, buků či javorů zachycuje<br />

svým objektivem.<br />

Prales Mionší je jednou z<br />

nejpozoruhodnějších lokalit<br />

České republiky. Nejmohutnější<br />

jedle v rezervaci se dožívaly<br />

stáří 250 až 450 let, dosahovaly<br />

výšky 45 až 60 m, obvod kmene<br />

byl až 5,5 m.<br />

A čím láká Mionší fotografy?<br />

„Opravdu nikde jinde nelze<br />

vidět téměř surrealistické<br />

scenérie zdánlivě uměle vytvořené,“<br />

říká Vladimír Bichler.<br />

„Překrásné živé stromy<br />

v malebných seskupeních, až<br />

neuvěřitelně mohutné vzpřímené<br />

jedle, jakoby šupinami<br />

pokryté javory kleny v těsném<br />

sousedství umírajících a mrtvých<br />

stromů - třísetletých pamětníků,<br />

navozují atmosféru<br />

ponuré vznešenosti a nicotné<br />

bezvýznamnosti délky lidského<br />

života,“ dodává.<br />

Fotografie Mionší uvidíte v<br />

Muzeu Těšínska do 20. prosince.<br />

Text a foto: Emilie Świdrová<br />

Jak se vlastně léčí v Africe Ještě tři dny vážné hudby<br />

Ester vyprávěla o Africe.<br />

středu 24. října v 18.30, začíná<br />

varhanní a houslový koncert<br />

v kostele sv. Alžběty v Těšíně.<br />

Na programu např. J. S. Bach<br />

a W. Kilar. Ve stejnou dobu<br />

začne čtvrteční koncert Večer<br />

souzvuků v kostele Kongregace<br />

Milosrdných sester svatého<br />

Karla Boromejského, kde<br />

vystoupí Kubínovo kvarteto.<br />

Závěrečný koncert bude v pátek<br />

v 19.30 v kostele sv. Máři<br />

Magdalény. Árie Vivaldiho<br />

zazpívá Světlana Kaliničenko.<br />

Podrobný program najdete na<br />

stránkách organizátorů akce<br />

- Kulturního a společenského<br />

střediska „Střelnice“ a Cie-<br />

szyńskiego Ośrodka Kultury<br />

„Dom Narodowy“.<br />

Izabela Kraus-Żurová<br />

Pošlete knihovně hlas<br />

TŘINEC - Do posledního kola postoupila třinecká knihovna<br />

v programu Prazdroj lidem, kde může získat peníze na nové projekty.<br />

Výsledek teď ovlivní hlasování veřejnosti.<br />

„Cílem našeho projektu je zmodernizovat Galerii města Třince<br />

v moderní multimediální a interaktivní prostor nejen pro dívání<br />

se, ale také pro prožívání umění.<br />

Dále chceme podpořit projekt mladých lidí se zájmem o literaturu<br />

- Literární večery v Třinci, v jejichž rámci se konají i<br />

doprovodné akce jako výstavy a koncerty,“ podotýká ředitelka<br />

Městské knihovny v Třinci Martina Wolna.<br />

Podpořit náš projekt je možné buď zasláním DMS, on-line<br />

hlasováním nebo zasláním/vhozením hlasovacího kuponu, například<br />

na třinecké radnici. Podrobnosti o projektu jsou na internetových<br />

stránkách knihovny. (pj)<br />

ČESKÝ TĚŠÍN - Minulý<br />

týden byla v Galerii Půda na<br />

Střelnici otevřená nová výstava.<br />

I přes to, že její název Vesmírné<br />

rakety, kolonie plísní,<br />

zdemolované rezonanční krabice<br />

pojednává o konkrétech,<br />

prezentované práce mají abstraktní<br />

nádech.<br />

Vystavena jsou díla třech<br />

polských umělců - mistra<br />

Adama Molendy a jeho dvou<br />

žáků: Magdaleny Szadkowské<br />

a Bogusława Dziadzia. Všichni<br />

tři působí nebo studovali na<br />

umělecké katedře Slezské univerzity<br />

v Cieszynie. Molenda<br />

prezentuje dva obrazy plné<br />

geometrické abstrakce a jeden<br />

„raketový“ objekt. Szadkowska<br />

vsadila na abstraktní struktury<br />

podobné plísni na stěně, Dziadzia<br />

zas na expresní cyklus<br />

malovaných hudebních nástrojů<br />

v různých formách. Výstava<br />

potrvá do 14. listopadu. (ikz)<br />

ČESKÝ TĚŠÍN - Těšínské<br />

divadlo buduje novou scénu.<br />

Ta bude patřit Loutkové scéně<br />

Bajka, která je po polském<br />

a českém divadelním souboru<br />

třetím uskupením divadla.<br />

Nové zázemí pro stovku diváků<br />

a herce se staví v suterénu, kde<br />

se dříve nacházela kotelna na<br />

pevné palivo.<br />

Investice, jejíž hodnota je<br />

vyčíslena na více než 30 milionů<br />

korun, začala s problémy.<br />

„Scénu jsme začali stavět<br />

1. července. A hned jsme narazili<br />

na problém - atomový<br />

bunkr s nesmírně tvrdým betonem.<br />

Snížení jeviště i hlediště<br />

se tak stalo problematické,<br />

proto práce byly pozastaveny<br />

a měnily se stavební plány.<br />

Nicméně jsem přesvědčen,<br />

že i přes dvouměsíční skluz<br />

se na nové scéně ještě v této<br />

divadelní sezoně uskuteční<br />

premiéra,“ sdělil <strong>Třinecké</strong>mu<br />

<strong>hutník</strong>u Karol Suszka, ředitel<br />

divadla. Zajímavostí, která<br />

umožní měnit dispozice celého<br />

prostoru podle potřeb jednotlivých<br />

představení, budou<br />

takzvané serapidy čili zdvižné<br />

plošiny. Jejich zapojení<br />

kultura<br />

11<br />

Bajce se staví nová scéna<br />

Prázdniny, i ty divadelní,<br />

jsou pro letošní rok minulostí<br />

a k velké radosti návštěvníků<br />

kulturních akcí našeho města,<br />

v kulturním domě TRISIA začala<br />

znovu divadelní a koncertní<br />

sezona, a to jak pro abonenty,<br />

tak i mimo předplatitele.<br />

Kruh přátel hudby rovněž<br />

zahájil koncertní sezonu pro<br />

hudební „fajnšmekry“, a začal<br />

opravdu vydařeně.<br />

Jsem abonentem Klubu<br />

přátel hudby, píši proto hlavně<br />

o akcích tohoto seskupení.<br />

Začali jsme tím, že jsme měli<br />

možnost si poslechnout slovenský<br />

ansámbl Fragilé. Nemusím<br />

zdůrazňovat, že slovenští<br />

umělci měli velký úspěch a<br />

jejich vystoupení bylo excelentním<br />

vstupem do letošní<br />

koncertní sezony. Poté následoval<br />

koncert v rámci Svatováclavského<br />

festivalu, a ten<br />

se konal v rekonstruovaném<br />

evangelickém kostele. Slyšet<br />

hudbu smyčcového orchestru,<br />

sestávajícího s mladých umělců<br />

s doprovodem fléten, bylo<br />

zážitkem, na který se nedá<br />

zapomenout. V prostorách<br />

chrámu zněla překrásná hudba<br />

z doby Bedřicha Velikého<br />

a flétny byly určitě pro velký<br />

počet přítomných třešničkou<br />

na dortu. Jako host vystoupil<br />

světoznámý francouzský flétnista,<br />

a jak se vyjádřila moje<br />

přítelkyně, mohli jsme poslouchat<br />

hudbu, jaká snad pro nás<br />

jednou bude znít přímo v nebi.<br />

Pracovníci kulturního domu<br />

připravili pro milovníky krásné<br />

hudby rovněž excelentní kon-<br />

dovolí upravit výšku jeviště<br />

i hlediště.<br />

V současné době na malé<br />

scéně probíhají hrubé stavební<br />

práce. Prozatím jsou hotové sociální<br />

zařízení a ventilace. Kromě<br />

hlediště a míst pro diváky<br />

bude prostor vybaven dvěma<br />

šatnami pro herce, nebude chybět<br />

ani výtah pro postižené a<br />

průchod do druhé budovy. Místo<br />

bude nově vybaveno i osvětlovací<br />

a zvukovou technikou.<br />

Přednostně bude prostor<br />

samozřejmě určen pro početná<br />

představení divadla Bajka,<br />

která hraje v polském a třetím<br />

rokem i v českém jazyce. „Získáme<br />

tím ale také místo pro<br />

konání komorních představení<br />

či společensko-kulturních akcí<br />

i prostor, který budeme moci<br />

využít například během konání<br />

pravidelného listopadového<br />

Festivalu divadel Moravy a<br />

Slezska, jehož jsme pořadatelem,“<br />

dodává Iris Heclová, provozně-ekonomický<br />

náměstek<br />

Těšínského divadla. Investici<br />

v Těšínském divadle financuje<br />

Moravskoslezský kraj, jakožto<br />

zřizovatel divadla.<br />

Izabela Kraus-Żurová<br />

Kam zamířit za kulturou<br />

Na velrybu s Pawlowskou<br />

ČESKÝ TĚŠÍN - Tvůrkyně pořadu Banánové rybičky Halina<br />

Pawlowská přijede do Českého Těšína. V úterý 30. října v 18.00<br />

hodin se v Kulturním a společenském středisku „Střelnice“ představí<br />

v nové show nazvané Banánová velryba. Jako vždy se diváci<br />

skvěle pobaví u autorčina povídání, recitaci i zpěvu.<br />

Rocková vzpomínka s Bidonem<br />

JABLUNKOV - Zavzpomínat si na staré časy plné tvrdé muziky<br />

si mohou milovníci jablunkovských Bidonů zajít v pátek 27.<br />

října do domu PZKO v Jablunkově, a to od 20.00 hodin. Konají se<br />

tu retro čaje po <strong>43</strong> letech a sestava kapely nedoznala od posledních<br />

čajů změn: Josef Drahoš, Stanislav Kantor, Petr Gajdušek, Miloš<br />

Smyček. (ikz, dk)<br />

Milovníci her i hudby<br />

jsou v Třinci spokojeni<br />

cert slovenského mužského tria<br />

La Gioia. Konal se v neděli 14.<br />

října v divadelním sále a přítomní<br />

na této akci mi jistě dají<br />

za pravdu, že se o něm dá hovořit<br />

pouze v superlativech. Tři<br />

pánové, dva barytonisté a jeden<br />

tenor, zpívali v několika jazycích<br />

a v jejich repertoáru byl<br />

pop, rock, populární skladby<br />

českých, slovenských i jiných<br />

autorů. Jejich přednes patří<br />

určitě mezi to nejlepší, co nám<br />

Trisia nabídla.<br />

TRISIA v září uspořádala<br />

zájezd do Prahy na muzikál<br />

AIDA. Lucie Bílá a další protagonisté<br />

Divadla Karlín, účinkující<br />

v tomto muzikálu, zcela<br />

jistě uspokojili vděčné diváky<br />

naplněného hlediště.<br />

Chci se zmínit ještě o jednom<br />

žánru, a to o divadelním představení<br />

s účastí skvostné Květy<br />

Fialové, která ve hře Harold a<br />

Maud představila svou životní<br />

filozofii, tj. že každý věk má<br />

něco do sebe a i stáří může být<br />

krásné. Je třeba mít rád sám<br />

sebe a potom začneme mít rádi<br />

i lidi kolem sebe.<br />

Shrnu své řádky tím, že ti,<br />

kdo pro nás v kulturním domě<br />

připravují akce, plní své poslání<br />

určitě s láskou a dělají to<br />

moc dobře. Vybírají repertoár,<br />

především hudební, opravdu<br />

velmi citlivě. Patří jim za to<br />

náš vřelý dík a přeji jim, aby se<br />

jim práce i nadále dařila a aby<br />

divadelní sál byl vždy naplněn<br />

vděčnými posluchači a diváky,<br />

jak tomu bylo u výše zmíněných<br />

kulturních akcí.<br />

Erna Grygová, Třinec

12 společenská rubrika<br />

24. října 2012<br />

Z pejskařů kočičkáři V měchu bylo luxusně!<br />

Jak už jste se v nejednom<br />

fejetonku pocházejícím z mého<br />

pera přesvědčili, jsem poslední<br />

dobou velkým milovníkem zvířat.<br />

Náš první domácí mazlíček<br />

- sedmiletá labradorka Abby -<br />

se nám před dvěma lety<br />

postarala o druhého,<br />

ještěvícemazlíčka - voříška<br />

Bělu. V momentě,<br />

kdy jsme se přestěhovali<br />

na chaloupku na<br />

Hrčavu, rozhodly se mé<br />

skvělé, veškerou zvěř<br />

milující dcery, že nám<br />

chybí kočka. Aby chytala myši.<br />

Ještě jsme neměli ani narovnané<br />

prádlo ve skříních, ale už se<br />

u nás zabydloval mini kocourek,<br />

kterého jsme tak vydatně<br />

rozmazlili, že jestli bude chytat<br />

myši, tak to bude věru zázrak.<br />

Ovšem vlastnictvím kocoura<br />

jsme se stali jak pejskaři, tak<br />

i…kočičkáři. Ony totiž kočky,<br />

ač se to nezdá, mají oproti<br />

psům svá pozitiva.<br />

Za prvé - méně žerou. Když<br />

vleču z kufru auta do verandy<br />

patnáctikilový pytel granulí pro<br />

naše hladové fenky, pěkně se u<br />

toho zapotím. Buchtovi nesu<br />

v kabelce dva pytlíčky masových<br />

kapsiček, které jsou lehčí<br />

než můj diář.<br />

Za druhé - když s vámi spí<br />

v posteli (já vím, to se nemá…)<br />

kotě, tak tam i na vás zůstane<br />

pořád dost místa. A když se na<br />

vás uvelebí sotva kilový živočich,<br />

můžete navíc ještě i pohodlně<br />

dýchat. To s třicetkrát<br />

těžším kolosem je to pořádný<br />

kumšt!<br />

Trošku problém je, má-li<br />

některý člen rodiny kočičkářů<br />

alergii. Tedy hlavně na kočky.<br />

Zkušenosti s tím má moje kamarádka<br />

Renátka. Její Tonda<br />

ovšem alergii na kočičí srst za<br />

patnáct let společného soužití<br />

tak nějak rozchodil. Nebo spíš<br />

musel. Dostal totiž ultimátum:<br />

„Buď ty, nebo kočky!“ Horší to<br />

bylo, když nesnášenlivost orga-<br />

Sloupek<br />

nismu ke kočkám lékaři objevili<br />

i u dcerky.<br />

„Bože, Tondo, Míšu budeme<br />

muset přestěhovat k babičce,“<br />

informovala Renátka svého<br />

muže, sotva přišla s dcerkou<br />

od alergologa. „No,<br />

naštěstí to není daleko,<br />

večer tam za ní skočíme<br />

a napíšeme s ní úkoly,“<br />

dovedla Renča své úvahy<br />

do konce ještě dříve,<br />

než si zula boty. Míša<br />

se rozplakala. Chtěla<br />

zůstat doma. Matce se<br />

jí nakonec zželelo, ale kočky<br />

z domu nešly. Míša musela často<br />

pobývat v dětském pokojíčku<br />

nebo s kamarády před domem.<br />

A když bylo nejhůř, pomohly<br />

léky.<br />

No a těch kočičích příhod!<br />

Náš Buchta má například přístup<br />

do domu oknem na verandu.<br />

A protože je to docela vysoko,<br />

„zasadili“ jsme do záhonku<br />

před domem pěknou kulaťoučkou<br />

kládu.<br />

„Copak, už ti padá barák, že<br />

ho musíš podepírat?“ zeptal se<br />

mě onehdy kamarád Petr.<br />

„Vtipálku! To má kocour<br />

vlastní vchod!“ odsekla jsem.<br />

Cítila jsem se sice trochu<br />

divně, ale jen do momentu, než<br />

jsem zjistila, že Žofka, kočka<br />

mé další kamarádky, chodí<br />

domů balkonem v prvním patře,<br />

kam ji už od branky vede<br />

pohodlná dohladka ohoblovaná<br />

fošna. A protože balkonové<br />

dveře se zavírají, vydatně při<br />

příchodu mňouká, aby jí panička<br />

otevřela.<br />

Nedávno jsem si kočičí historky<br />

vyměňovala s kolegyní<br />

Lidkou asi hodinu. Ona má<br />

Vojtu. Kotka. Taky pěkné číslo.<br />

Přišel za ní až na pohřeb (ovšem<br />

že ne její). A skoro plakal!<br />

To náš Buchta je pro změnu<br />

věrný i svému jménu. Víte, kde<br />

si chrupká nejraději? Věřte nevěřte,<br />

v troubě.<br />

Dana Kohutová<br />

Hutník peče a vaří s Beatou<br />

Bramborové nočky s omáčkou<br />

Suroviny:<br />

700 g vařených brambor, 1 vejce, 1 žloutek<br />

100 g dětské krupičky, hrubá mouka, sůl<br />

1 malá cibule, 100 g prorostlé anglické slaniny<br />

100 g nivy, 1 kelímek zakysané smetany (co nejtučnější)<br />

1 dl mléka<br />

250 g čerstvého nebo mraženého listového špenátu<br />

Postup:<br />

Vychladlé brambory nastrouháme na jemno, přidáme vejce<br />

a žloutek, lehce přisolíme, přidáme dětskou krupičku a trochu<br />

hrubé mouky. Rukama zpracováváme, až se hmota spojí, podle<br />

potřeby přidáváme hrubou mouku, aby vzniklo vláčné a tvárné<br />

těsto.<br />

Z těsta vytvarujeme dlouhé tenké válečky a nožem odkrajujeme<br />

malé kousky, které vhazujeme do osolené vařící vody. Vaříme,<br />

až vyplavou na povrch.<br />

Na omáčku dáme do pánve na drobno nakrájenou cibuli a anglickou<br />

slaninu a chvíli smažíme, přidáme nastrouhaný plísňový<br />

sýr, smetanu, mléko a necháme rozpustit. Do omáčky přidáme<br />

špenát a prohřejeme.<br />

Uvařené, scezené nočky promícháme s omáčkou a podáváme.<br />

Dobrou chuť!<br />

Hostitelem večera byl soubor Zaolzi pod vedením manželů Doroty a Marcina Filipczykových.<br />

Spoustu trpělivosti vyžaduje výchova vlastního tanečního dorostu. Zaolzi to zvládá.<br />

Lžičkový tanec souboru Bystrzyca byl hitem večera.<br />

Jídlo bylo skvělé a obsluha nesmírně ochotná.<br />

JABLUNKOV - Ač by se<br />

mohlo zdát tvrzení z titulku<br />

přehnané, skutečnost je do<br />

puntíku potvrdila. Do jednoho<br />

pytle se na akci, kterou zorganizoval<br />

taneční soubor Zaolzi<br />

- Dwo v jednym miechu - vešlo<br />

tolik muziky, tance, zpěvu<br />

a legrace, že trvala skoro 12<br />

hodin v kuse. Začínalo se v<br />

sobotu ve tři odpoledne a poslední<br />

hosté neradi opouštěli<br />

jablunkovské PZKO kolem<br />

druhé hodiny nad ránem dne<br />

následujícího.<br />

V bohatém programu viděli<br />

diváci úžasné výkony souborů<br />

Zaolzi, Zaolzioczek, Bystrzyca<br />

a kapel Lipka a Torka. K tanci<br />

hrál DJ Marian Waszut.<br />

Text a foto: Dana Kohutová<br />

Mezi prvními tanečníky byli na parketu manželé Czudkovi a Ryłkovi.

24. října 2012<br />

Nahlédněte do Slezska<br />

JABLUNKOV - S novou<br />

výstavou se budou až do<br />

února příštího roku setkávat<br />

návštěvníci jablunkovské<br />

výstavní síně Muzea Těšínska.<br />

Vernisáží byla zahájena<br />

minulý týden a jejím kurátorem<br />

je Martin Krůl z Muzea<br />

Těšínska. Nese název:<br />

Jablunkovský průsmyk - brána<br />

do Slezska a velmi úzce<br />

se týká životů lidí v regionu<br />

Těšínských Beskyd. Ukazuje<br />

historii, která se měnila v<br />

návaznosti na politické, společenské<br />

i hospodářské zvraty.<br />

„Jablunkovský průsmyk sehrál<br />

v čase své dlouhé existence<br />

tři důležité role. Nejprve měl<br />

velký význam obchodní, vedla<br />

tudy mimo jiné měděná stezka.<br />

Poté vojenský, kdy v něm<br />

vyrostlo opevnění zvané Šance.<br />

A nakonec dopravní v čase<br />

výstavby Košicko-bohumínské<br />

dráhy,“ řekl při zahájení výstavy<br />

Martin Krůl.<br />

Pohled na Mosty u Jablunkova z Velké šance.<br />

Jablunkovský průsmyk leží<br />

v nadmořské výšce 553 metrů<br />

a odděluje Moravskoslezské<br />

Beskydy od Beskyd Slezských.<br />

Rovněž tvoří rozvodí mezi evropskými<br />

veletoky Odrou a<br />

Dunajem. Sever průsmyku je<br />

odvodňován potokem Ošetnicí,<br />

jehož vody se přes Lomnou a<br />

Olši dostávají Odrou do Baltského<br />

moře, zatímco jih průsmyku<br />

patří do úmoří Černého<br />

moře. V průsmyku leží obec<br />

Mosty u Jablunkova.<br />

Skutečnost, že nejdůležitější<br />

pevnost Těšínského Slezska<br />

byla postavena v Mostech, má<br />

jednoduché a logické vysvětlení.<br />

Právě zde je totiž nejnižší<br />

bod západního oblouku Karpat<br />

- jablunkovský průsmyk - kudy<br />

vede cesta, která je nejkratším a<br />

nejvýhodnějším spojením mezi<br />

obchodními centry severní a<br />

jižní Evropy.<br />

Tato cesta již ve starověku<br />

tvořila tzv. jantarovou stezku,<br />

po níž proudil jantar z Baltu<br />

Do jedné z vitrín se vešel i kompletní koňský postroj.<br />

do Římského císařství. Ve středověku<br />

ji nazývali „měděnou<br />

cestou“, neboť se po ní dopravovaly<br />

měděné rudy ze slovenských<br />

nalezišť do Vratislavi a<br />

pak dále na západ. Ještě později<br />

tudy jezdili slezští kupci a tehdy<br />

se jí říkalo „furmaněc“. Její<br />

část, která se zachovala dodnes,<br />

vede od mostu přes Ošetnici<br />

směrem na Vitališov (malý<br />

vrch, z něhož místní vyhlíželi<br />

vracející se kupce).<br />

Zásadní význam pro vznik<br />

šancí měla bitva u Moháče v<br />

roce 1526. Tam zahynul král<br />

český a uherský Ludvík Jagelonský.<br />

Byl to také začátek<br />

turecké expanze do střední Evropy.<br />

První zmínka o tzv. „starých<br />

šancích“ je z roku 1578 a jejich<br />

pozůstatky se nacházejí na<br />

dnešním území obce Svrčinovec.<br />

Nové šance byly postaveny<br />

v roce 1621 a posádku v nich<br />

tvořili původně císařští žoldáci<br />

naverbovaní z italské Neapole.<br />

Tito vojáci se chovali k místním<br />

obyvatelům tak barbarsky,<br />

že museli být odvoláni a nahrazeni<br />

horaly z okolních vesnic,<br />

tzv. vybraňci. Velkou část vybranců<br />

tvořili mostečtí horalé,<br />

kteří, ač měli sloužit za žold,<br />

málokdy ho dostali. Z toho je<br />

zřejmé, že peníze chybí v každé<br />

době.<br />

Ve 40. letech 17. století byly<br />

taktéž postaveny menší šance<br />

na Hrčavě a v Koniakowie spojené<br />

se šancemi v Mostech linií<br />

opěrných bodů, tzv. redut.<br />

Důležitá přestavba se uskutečnila<br />

v roce 1663, kdy se<br />

značně zvýšilo přímé ohrožení<br />

ze strany turecko-tatarských<br />

hord. Po bitvě u Vídně v roce<br />

1683, kde byla turecká vojska<br />

rozdrcena, se vojenský význam<br />

šancí zmenšil.<br />

Poslední významná přestavba<br />

šancí se uskutečnila v letech<br />

1724 - 1729 a jejich tehdejší<br />

podoba se zachovala dodnes.<br />

Meč pochází z Hrádku, ale najdete ho ve sbírkách polského muzea.<br />

Staré římské mince byly nalezeny v Bukovci.<br />

V dobách prusko-rakouských<br />

válek v letech 1740 - 1763<br />

byly šance několikrát dobyty<br />

pruskými vojsky, jež převyšovala<br />

své rakouské protivníky<br />

jak technikou, tak především<br />

železnou disciplínou. Jelikož se<br />

šance nacházely daleko od centra<br />

bojů, pruská armáda se zde<br />

nikdy dlouho nezdržela.<br />

Poslední vojenská akce na<br />

šancích proběhla v revolučním<br />

roce 1848, kdy posádku šancí<br />

čítající 12 mužů přepadly tři<br />

stovky Kossuthových stoupenců.<br />

Jejich dalšímu postupu zabránily<br />

oddíly jablunkovských<br />

měšťanů. Téhož roku byly šance<br />

vyřazeny jako nehodící se,<br />

zastaralý opevňovací systém. V<br />

roce 1890 je koupila obec Mosty<br />

za 800 zlatých rýnských.<br />

Šance postupně chátraly a<br />

pustly. Lidé použili kameny<br />

z opevnění na stavby domů a<br />

také k poslední rekonstrukci<br />

kaple v roce 1889.<br />

Text a foto: Dana Kohutová<br />

společenská rubrika<br />

13<br />

Kdo měl jakou roli<br />

v čase třicetileté války<br />

Třicetiletou válkou v letech 1618 až 1648 je nazýván evropský<br />

ozbrojený konflikt známý především jako vyvrcholení sporů mezi<br />

římskokatolickou církví a zastánci vyznání, která vznikla po reformaci<br />

v 16. století, tedy kalvinismu a luteránství. Neméně důležitou<br />

příčinou války byl také boj evropských zemí o politickou<br />

nadvládu.<br />

Do vojska té doby patřili mimo jiné také (na obrázku zleva) arkebuzír,<br />

trubač, praporčík, důstojník, mušketýr a pikenýr. K úspěchu<br />

byla také nutná dobrá volba koně a jeho výcvik. Musel stát<br />

klidně i při palbě a na slovo poslouchat svého pána. (dk)<br />

MUŠKETÝR<br />

Mušketýři tvořili základ<br />

pěších jednotek za třicetileté<br />

války. Jméno dostali podle své<br />

hlavní zbraně - pušky dlouhé až<br />

150 cm, těžké 7 kg s kalibrem<br />

kolem 2 cm.<br />

Příslušenství k obsluze pušky<br />

nosili zavěšené na řemeni<br />

zvaném bandalír přehozeném<br />

křížem přes rameno, na němž<br />

byly připevněny i odměrky s<br />

jednotlivými dávkami prachu.<br />

K podpoře těžké pušky používali<br />

mušketýři vidlici zvanou<br />

furketa.<br />

DRAGOUN<br />

Dragoun byl původně příslušník<br />

jízdní pěchoty. Tato<br />

vojenská profese vznikla v 16.<br />

století a rozšířila se v 1. polovině<br />

17. století. Dragoun se pohyboval<br />

na koni. Jméno pochází z<br />

volby zbraně, kterou používal<br />

- karabinu nebo krátkou mušketu<br />

(zvanou drago). Význam<br />

pochází z výrazu „plivat oheň“,<br />

tedy záblesku ohně po výstřelu.<br />

BUBENÍK<br />

Zpravidla měl každý praporec<br />

pěchoty jednoho až dva<br />

bubeníky, kteří za bitvy pochodovali<br />

vedle bitevní sestavy<br />

nebo za ní, v blízkosti nižších<br />

velících důstojníků. V bojové<br />

vřavě se někdy zapojili do boje.<br />

Za přesunu bubeníci udávali<br />

rytmus pochodu. V této době se<br />

objevili u pěchotních jednotek<br />

také pištci. Ti podmalovávali<br />

rytmus pochodu melodií.<br />

ŠTĚPÁN BOČKAJ<br />

V roce 1604 Štěpán Bočkaj<br />

zahájil na Slovensku rozsáhlé<br />

povstání proti Habsburkům,<br />

které v konečném důsledku<br />

umožnilo Turkům znovu dobýt<br />

některá z území. Jeden z<br />

důvodů povstání byl v Sedmihradsku.<br />

Tento stát tradičně<br />

inklinující spíš k Turkům než k<br />

Habsburkům se na přelomu 15.<br />

a 16. století stal součástí Uher.<br />

U místních šlechticů kvůli<br />

tomu docházelo ke vzpourám.<br />

TURCI<br />

Po bitvě u Moháče roku<br />

1526, v níž zahynul český a<br />

uherský král Ludvík Jagelonský,<br />

se Osmanské říši otevřela<br />

cesta do střední Evropy. Turci<br />

poté vyplenili Uhry, dobyli Budín<br />

a zastavili se až v Ostřihomi.<br />

Od té doby přechází hlavní<br />

část bojů na Habsburky a jejich<br />

državy včetně Moravy. V roce<br />

1541 vytvořili tzv. budínský<br />

pašalík ve střední části Uher. .<br />

Získali i Sedmihradsko.

14 společenská rubrika<br />

24. října 2012<br />

Horoskop v týdnu<br />

od 24. do 30. 10.<br />

Štír<br />

24. 10. - 22. 11.<br />

Dobře se vám bude pracovat s<br />

detaily. Dostane se vám nových<br />

nabídek. Příležitost vydělat si peníze<br />

nejspíše naruší vaše osobní<br />

plány. Zajděte si do společnosti,<br />

kde budou i děti.<br />

Střelec<br />

23. 11. - 21. 12.<br />

Ve všem, co budete dělat, by se<br />

vám mělo dařit. Nebuďte povrchní<br />

a zkuste být milí. Ostatní okouzlíte<br />

svým postojem. Raději moc neutrácejte.<br />

Zřejmě vás něco přijde<br />

draho.<br />

Kozoroh<br />

22. 12. - 20. 1.<br />

Sklon brát si toho na sebe příliš<br />

vás vyčerpá. Vypořádejte se s<br />

dluhem, který vám nedá spát. Ve<br />

vašem milostném vztahu se něco<br />

změní. Kompromis zřejmě bude<br />

nutný.<br />

Vodnář<br />

21. 1. - 20. 2.<br />

Zřejmě prožijete jisté zpoždění.<br />

Při cestování buďte opatrní. Přítel<br />

ocení vaši vášeň. Dopřejte si také<br />

odpočinek a užívejte si toho, čeho<br />

jste dosáhli. Zacvičte si na čerstvém<br />

vzduchu.<br />

ryby<br />

21. 2. - 20. 3.<br />

Dělejte si své věci. Už jste si<br />

toho na sebe naložili dost. Najděte<br />

si čas a pomozte blízkému člověku,<br />

který neměl štěstí. Nehrajte<br />

si na kontrolory a buďte víc tolerantní.<br />

Beran<br />

21. 3. - 20. 4<br />

Dobře si zorganizujte den tak,<br />

abyste toho co nejvíce stihli. Zřejmě<br />

nastanou obtíže se ženami.<br />

Ani od ostatních toho příliš neočekávejte.<br />

Dávejte si pozor na své<br />

vozidlo.<br />

býK<br />

21. 4. - 20. 5<br />

Pomozte příbuzným a zvažte<br />

své city ke svému příteli. Hodně se<br />

změnilo, a vy také. Přílišné mluvení<br />

povede jen k hádkám. Vaše<br />

váhavost bude ostatní přivádět k<br />

šílenství.<br />

Blíženci<br />

21. 5. - 21. 6.<br />

V osobním životě budete přecitlivělí.<br />

Dopřejte si dlouhou procházku<br />

nebo tichou večeři se svou<br />

láskou. S jídlem to moc nepřehánějte,<br />

jinak budete mít problémy<br />

se zažívacím traktem.<br />

rak<br />

22. 6. - 22. 7.<br />

Šéf ocení vaši kreativitu. Buďte<br />

rozumní a nenechte se svést z<br />

cesty. Ve hře by se vám mělo dařit.<br />

Pozor na přílišné utrácení za<br />

domácnost nebo zábavu. Zřejmě<br />

budete žárlit.<br />

leV<br />

23. 7. - 23. 8.<br />

Mějte situaci pod kontrolou.<br />

Nenechte se shazovat partnerem.<br />

Soustřeďte se na sebe a vlastní<br />

práci. Pozor na vyčerpání a přehánění,<br />

jinak vám hrozí menší zdravotní<br />

problémy.<br />

Panna<br />

24. 8. 2 - 23. 9.<br />

Chopte se iniciativy a jděte za<br />

svými cíli. Pokud můžete, pracujte<br />

doma. V domácnosti proveďte<br />

nějaké změny. Dopřejte si zdravou<br />

životosprávu a také cvičení. Hrozí<br />

vám nachlazení.<br />

Váhy<br />

24. 9. - 23. 10.<br />

Nevyhýbejte se problémům, ale<br />

vyřešte je. Před zábavou a oslavami<br />

splaťte své dluhy. Kvůli vyčerpání<br />

vám hrozí menší zdravotní<br />

problémy. V soutěži se vám může<br />

dařit. (DaR)<br />

Ve dnech od 24. do 30. října<br />

Pondělí 24. 10.:<br />

Nina, Antonín, Přibek, Rafael, Roman, Stojmír, Marta,<br />

Marcin, Rafał, Alojzy, Antoni, Filip, Hortensja, Salomea<br />

Úterý 25. 10.:<br />

Beáta, Kryšpín, Svémysl, Vojmír,<br />

Kryspin, Daria, Inga, Sambor, Bonifacy, Wilhelmina<br />

Pátek 26. 10.:<br />

Erik, Milota, Rustik, Evarist,<br />

Ewaryst, Lucjan, Bonawentura, Lucyna, Ludmiła, Lutosław<br />

Sobota 27. 10.:<br />

Šarlota, Charlota, Zoja, Zoe,<br />

Nestor, Iwona, Sabina, Wincenty, Witomiła<br />

Neděle 28. 10.:<br />

Šimon, Juda, Tadeáš, Judyta, Szymon, Tadeusz, Wszeciech<br />

Pondělí 29. 10.:<br />

Silvie, Sylva, Narcis, Božidar, Eusebie, Tolislav,<br />

Dalia, Euzebia, Felicjan, Wioletta, Narcyz,<br />

Franciszek, Longin, Teodor<br />

Úterý 30. 10.:<br />

Tadeáš, Marcel, Radko, Zenobie, Sulislava, Przemysław,<br />

Zenobia, Alfons, Edmund, Edward, Klaudiusz<br />

Blahopřejeme ● Gratulujemy<br />

(K sestavení kalendária bylo použito českých i polských<br />

kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)<br />

Z okazji zacnego jubileuszu 80. urodzin pana<br />

LEONARDA NOVÁKA<br />

jak najserdeczniejsze życzenia dużo zdrowia<br />

i powodzenia do dalszych lat życzą<br />

żona, syn i córka z rodzinami.<br />

Dne 14. září oslavili 40 let společného života manželé<br />

IRENA a PAVEL CHLEBKOVI<br />

z Gutů. Hodně štěstí, zdraví a rodinné pohody přejí<br />

dcera a syn s rodinami.<br />

Jen čas může prověřit pevnost vztahu,<br />

aby po obroušení přebytečných hran zazářil drahokam.<br />

Dne 25. října oslaví své krásné jubileum<br />

60. výročí společného života manželé<br />

ALOIS a MARIE NOGOVI<br />

z Dolní Lomné. Synové a dcery s rodinami.<br />

Dne 26. října oslaví své 50. narozeniny pan<br />

MILOSLAV BYRTUS<br />

z Bukovce.<br />

Všechno nejlepší, hodně štěstí, zdraví a lásky<br />

přejí manželka Jana, syn Radek,<br />

dcery Katka a Jarka s manžely, vnuci Alan,<br />

Mirek a Nicolas.<br />

Dne 27. října oslaví zlatou svatbu<br />

JOSEF a ALOISIE STONAWŠTÍ<br />

z Bukovce. Milí rodiče, do dalších společných let Vám přejeme hodně<br />

zdraví, štěstí a Božího požehnání. Syn Petr s rodinou a dcera Alena<br />

s rodinou.<br />

Plk. Adolf Kaleta bojoval u Dunkerque<br />

Plukovník ve výslužbě Adolf<br />

Kaleta se narodil v roce 1925 v<br />

Albrechticích u Českého Těšína.<br />

Tam vychodil českou obecnou<br />

a měšťanskou školu v nedaleké<br />

Chotěbuzi. Jeho otec pracoval<br />

jako horník a maminka v menším<br />

hospodářství. Rodiče byli v roce<br />

1941 donuceni přijmout volkslistu<br />

č.3 (slezskou národnost) a<br />

Adolf Kaleta tak musel nedobrovolně<br />

nastoupit v roce 19<strong>43</strong>, ve<br />

svých 18 letech, do německé armády.<br />

Ocitl se v Breslau (polské<br />

město Vratislav - pozn. autora),<br />

kde byl společně s ostatními odvedenci<br />

vystrojen a po 14 dnech<br />

přesunut do jižní Francie do<br />

města Montaubaun. Krátce nato<br />

byli nasazeni ke střežení pobřeží<br />

Středozemního moře u města Nice, kde byl až do<br />

června 19<strong>43</strong>.<br />

Po vylodění spojenců v severní Francii byl přesunut<br />

v železničních vagonech na frontu. Protože<br />

železnice byla spojeneckými vojsky bombardována,<br />

po několik nocí se přesouvali pěšky a ušli<br />

asi 180 km. Před nasazením na bojiště však zůstal<br />

ještě s jedním kamarádem ukrytý v zákopu, neuposlechl<br />

rozkaz německého důstojníka a očekával<br />

skryt příchodu spojeneckých armád. Útěk se<br />

zdařil, byli přesunuti na nedalekou farmu a odsud<br />

odvezeni na pobřeží a lodí do Anglie. Zde 17. července<br />

19<strong>43</strong> v Sout Hamptonu vykonal vojenskou<br />

přísahu a byl vycvičen na radiotelegrafistu, řidiče,<br />

předního střelce a věžového<br />

střelce tanku Cromwell. Byl zařazen<br />

ke štábní rotě čs. samostatné<br />

obrněné brigády s úkolem střežit<br />

velitelství brigády.<br />

Dne 31. srpna 1944 byla obrněná<br />

brigáda přesunuta na vyloďovací<br />

pláž Arromachnes. Obdrželi<br />

úkol střežit německou posádku v<br />

přístavu Dunkerque, odrážet časté<br />

noční přepady Němců. Jako<br />

řidič tanku Cromwell se účastnil<br />

dvou úspěšných útoků, 28. října<br />

a 5. listopadu 1944, kdy se podařilo<br />

zajmout větší počet Němců s<br />

poměrně malými ztrátami.<br />

Ve středu 24. října začíná<br />

období nadvlády lunárního<br />

znamení Štíra a potrvá do 22.<br />

listopadu. Znamení představuje<br />

energii, touhu, sexualitu a předvídavost.<br />

Primární barvou tohoto<br />

znamení je tmavě červená,<br />

šťastným dnem úterý. Lidé narození<br />

v tomto období jsou vášniví,<br />

ale i svárliví. Často v sobě skrývají<br />

intenzivní vnitřní život. Mají<br />

v sobě sílu, která se jednoho dne<br />

projeví. Uvnitř svého krunýře se<br />

mění a připravují.<br />

Bývají hodní, ale umějí být<br />

i zlí. Nespokojí se s průměrem.<br />

Jsou to idealisté, kteří se<br />

umějí bít za své myšlenky, ale i<br />

bojovat za ostatní. Přes klidný<br />

vzhled jsou schopni bít se velmi<br />

agresivně. Důležitá je pro<br />

ně pravda, nezáleží jim na tom,<br />

jak se ostatní tváří, ví, že hlavní<br />

je první pohled. Dle postavení<br />

planety při narození jsou někteří<br />

schopni výkonu a řízení. Jsou<br />

prudcí, ale čestní a spravedliví,<br />

neúnavní pracanti a často přinášejí<br />

oběť pro dobro ostatních.<br />

Staví se proti útisku nezištnou<br />

prací. Při špatném postavení<br />

hvězd se z nich mohou stát ti,<br />

kteří se z práce vymlouvají, či<br />

demagogové, kteří navádějí k<br />

anarchii, pohrdání zákonem.<br />

Ale nikdy se nepřetvařují, vše<br />

dělají otevřeně.<br />

Obecně mají neurčitý temperament,<br />

ale umí využít také<br />

svého jedovatého ostnu jízlivého<br />

jazyka. Jako děti mají živou<br />

a silnou fantazii, s jasnou,<br />

pronikavou a bystrou myslí,<br />

díky které pak působí atraktivně.<br />

Rodiče by je měli naučit<br />

sebeovládání a vštípit jim dobrotivost.<br />

Často jim vyhovuje<br />

vojenský styl života, kde panuje<br />

přísná disciplína. Je pro ně<br />

důležitá výchova, jelikož mají v<br />

sobě něco temného.<br />

Lidé narození ve Štíru se nepotřebují<br />

líbit ani dělat dojem,<br />

ale žijí podle toho, jací jsou.<br />

V čase „výměny krunýře“ jsou<br />

nejzranitelnější, ale jakmile jim<br />

„naroste“ nový jsou opět nezkrotní<br />

a nezlomní. Mohou se<br />

z nich stát výborní chirurgové,<br />

ale také vojáci či média.<br />

Žena Štír má záhadnou stránku<br />

a bývá imponující. Také jí<br />

však nechybí zásadovost a tvrdohlavost.<br />

Ráda pracuje sama<br />

Nejsou jen růže na světě, přijde i vítr, bouře zlá,<br />

však kráčet denním životem je lehčí, když jsou dva.<br />

Vám to šlape spolu už 50 roků, tak Vám přejeme<br />

ještě hodně společných mílových kroků.<br />

Manželům<br />

JANU a MARII KANTOROVÝM<br />

přejí dcery Lenka a Pavla s rodinami a babička Helena.<br />

I dnes vzpomíná na tehdejší<br />

boje: „Dva naše tanky byly<br />

28. října 1944 zničeny, jeden<br />

najel na minu, druhý byl zasažen<br />

dělostřeleckým granátem.<br />

Protože Němci záměrně zatopili<br />

území, kde se mělo útočit,<br />

a tanky nemohly být nasazeny<br />

do boje, tak jsem 5. listopadu<br />

1944 již bojoval jako pěšák<br />

kulometčík. V tomto boji jsem<br />

zajal německého důstojníka,<br />

byl to nadporučík, který mi<br />

odevzdal svou osobní zbraň<br />

pistoli, a v dalším boji jsme<br />

zajali ještě dalších osm německých<br />

vojáků. Po tomto úspěšném<br />

útoku jsme se vrátili do<br />

výchozích pozic.“<br />

Do města Dunkerque se dostal<br />

poprvé až na konci války, 8. května 1945.<br />

Rozkaz zněl připravit se k přesunu přes Německo<br />

do vlasti. Brigádní štábní rota se přesunula<br />

do západních Čech do Radošic. „Protože jsem<br />

se rozhodl dokončit studium, byl jsem 21. září<br />

1945 demobilizován. V říjnu 1946 jsem dokončil<br />

studium na Reálném gymnáziu v Ostravě, v<br />

Matiční ulici a v listopadu 1946 jsem nastoupil<br />

jako úředník do Hospodářského družstva v Českém<br />

Těšíně. V dalším studiu jsem pokračoval na<br />

Vysoké zemědělské škole v Brně,“ vypráví.<br />

V Hospodářském družstvu pracoval Adolf Kaleta<br />

téměř 40 let, prošel řadou funkcí, včetně ředitele<br />

podniku. Do důchodu odešel v roce 1986.<br />

Je nositelem řady vyznamenání<br />

a ocenění, od počátku 90. let do<br />

září 2012 pracoval velmi aktivně<br />

ve funkci předsedy Československé<br />

obce legionářské, jednoty<br />

Frýdek-Místek a zároveň jako<br />

předseda Českého svazu bojovníků<br />

za svobodu v Jablunkově.<br />

Podílel se na přípravě důležitých<br />

zákonů oceňujících válečné veterány.<br />

V roce 1950 se oženil s<br />

Vladislavou Raszkovou a mají<br />

spolu dvě dcery. Letos 10. října<br />

oslavil 87. narozeniny.<br />

Petr Majer, vojenský historik<br />

a kronikář obce Bystřice<br />

Barvou znamení štíra je tmavě červená<br />

a touží vyniknout. Z ženy Štíra<br />

se může stát inženýrka odbornice,<br />

policejní inspektorka,<br />

jasnovidka, psychoanalytička,<br />

filozofka nebo si může vybrat<br />

povolání spojené s financemi.<br />

V lásce je vášnivá a nestará se<br />

o pohledy jiných, vždy zanechá<br />

neuvěřitelnou vzpomínku těm,<br />

kteří ji potkají. Někdy bývá<br />

prudká, kvůli čemuž ji pak muži<br />

opouštějí. Pokud však potká<br />

muže jí podobného, pak se mu<br />

oddá na celý život.<br />

Muž Štír má v sobě jistý magnetismus.<br />

Lehce svádí, nesnáší<br />

průměrnost a upřednostňuje<br />

extrémy. Jeho pohled je intenzivní.<br />

Díky jeho nadání na řešení<br />

hádanek a záhad se z něj<br />

může stát znamenitý vyšetřovatel,<br />

ale i dobrý vědec nebo<br />

psychiatr. V lásce špatně snáší<br />

monotónnost, jen tak někdo ho<br />

neuspokojí. Hledá jedinečnou<br />

bytost, láska je pro něj neustálé<br />

hledání. Potřebuje provokaci,<br />

odolnost a dobrodružnost. V<br />

manželství zůstane spokojený,<br />

jen pokud by žena byla stejně<br />

nenasytná a zvědavá jako on.<br />

(DaR)<br />

Vtip týdne<br />

Učitel se ptá dětí ve třídě:<br />

„Čím chceš být až vyrosteš,<br />

Pepíčku?“<br />

„Chci být miliardář, budu členem<br />

nejdražších klubů, budu mít<br />

nejkrásnější lehkou děvu a milovat<br />

se s ní budu třikrát denně.<br />

Dám jí Ferrari, milion dolarů, byt<br />

na Manhattanu, sídlo v Paříži, zlatou<br />

Visa kartu.“<br />

Učitel neví, co má dělat, ale potom<br />

pokračuje v lekci:<br />

„A ty, Mařenko?“<br />

„Já chci být ta Pepova lehká<br />

děva...“

16 služba čtenářům<br />

24. října 2012<br />

Składamy serdeczne po-<br />

dziękowania całej rodzi-<br />

nie, krewnym, przyjaciołom,<br />

sąsiadom i znajomym<br />

za złożone wyrazy<br />

współczucia, kwiaty,<br />

wieńce oraz liczny udział<br />

w uroczystości pogrzebowej<br />

naszego Drogiego<br />

śp. KAROLA MARKA<br />

z Oldrzychowic. Zasmucona rodzina.<br />

Kdo znal, ať vzpomene,<br />

kdo miloval, nezapomene.<br />

Dne 19. října jsme vzpomněli<br />

23. smutné výročí,<br />

kdy nás navždy opustil<br />

pan<br />

JOSEF CZEPIEC<br />

z Horní Lomné. S láskou<br />

vzpomínají manželka, dcery a synové s rodinami.<br />

Ten, kdo Vás znal, vzpomene,<br />

ten, kdo Vás měl rád, nezapomene.<br />

Dne 20. října uplynulo 20 let od smrti našeho<br />

milovaného tatínka pana<br />

JANA GOGOLKY<br />

z Podlesí a dne 3. prosince vzpomeneme 11. výročí<br />

úmrtí naší milované maminky paní<br />

EVY GOGOLKOVé.<br />

S láskou a úctou vzpomínají dcery Anna a<br />

Zdeňka, syn Jan s rodinami a blízcí příbuzní.<br />

Dne 21. října tomu bylo<br />

už 15 let, kdy nás náhle<br />

navždy opustila ve věku<br />

46 let naše maminka a babička<br />

paní<br />

JIŘINA ŽUKOWSKÁ<br />

z Třince. S láskou a úctou<br />

vzpomínají dcery Monika,<br />

Jiřina, Nina a syn Pavel s rodinami, sestra<br />

Věrka s rodinou.<br />

Dne 21. října by se dožila<br />

100 let naše maminka, babička<br />

a prababička paní<br />

MARIE SLIŽOVÁ<br />

z Vendryně. Zároveň 25.<br />

října vzpomeneme dvanácté<br />

výročí jejího úmrtí.<br />

Vzpomíná celá rodina.<br />

Dne 22. října jsme vzpomněli<br />

desáté smutné výročí<br />

úmrtí pana<br />

EMILA KOŠťÁLA,<br />

bývalého pracovníka TŽ.<br />

S láskou vzpomíná manželka<br />

Marcela s rodinou.<br />

Dne 22. října jsme vzpomněli<br />

10. smutné výročí<br />

úmrtí<br />

Ing. GUSTAVA<br />

HOJDYSZE, CSc.<br />

Děkujeme Ti za to,<br />

čím jsi pro nás byl.<br />

S úctou a láskou vzpomínají manželka Zuzana,<br />

synové a dcera s rodinami.<br />

V zármutku vzpomínáme na naše dva syny a<br />

bratry<br />

ANTONÍNA a JANA LYSKOVY,<br />

kteří tragicky zahynuli.<br />

Antonín zemřel 26. října 2002,<br />

Jan 21. prosince 2007.<br />

Vzpomínají maminka, sestra a švagr.<br />

Dne 23. října jsme vzpomněli<br />

3. smutné výročí,<br />

kdy nás navždy opustila<br />

paní<br />

EMÍLIE<br />

SZTURCOVÁ,<br />

bývalá zaměstnankyně<br />

TŽ. S láskou a úctou<br />

vzpomínají dcery Dana a<br />

Libuše s rodinami.<br />

Kdo Tě znal, ten si<br />

vzpomene, kdo Tě měl<br />

rád, nezapomene.<br />

Dne 23. října jsme vzpomněli<br />

nedožitých 80 let<br />

pana<br />

EVŽENA DĚDICE<br />

z Třince. Vzpomínají<br />

manželka a dcera Jana s<br />

rodinou.<br />

Jak krásné by bylo<br />

k narozeninám Ti přát,<br />

jak těžké je teď u hrobu<br />

stát a tiše vzpomínat...<br />

Dnes, 24. října, uplynou<br />

4 roky, kdy nás navždy<br />

opustila moje milovaná<br />

dcera, paní<br />

ALENKA<br />

PAVLORKOVÁ<br />

z Terasy. S láskou vzpomínají maminka, švagrové<br />

Valerie a Anna s rodinami, teta Anna a<br />

teta Marie s rodinami.<br />

I když nejsi mezi námi,<br />

v srdci žiješ stále s námi.<br />

Dnes, 24. října, vzpomínáme<br />

4. rok od úmrtí našeho<br />

syna pana<br />

RICHARDA<br />

ŠOTKOVSKéHO<br />

z Třince. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi.<br />

Vzpomínají rodiče, synové, bratr s rodinou a<br />

babička.<br />

Zajistěte si inzerci<br />

v týdeníku<br />

Pokud si objednáte<br />

celoroční inzertní<br />

kampaň v týdeníku<br />

<strong>Třinecký</strong> <strong>hutník</strong> s uveřejňováním<br />

vašeho sdělení<br />

každý druhý týden<br />

na inzertní straně, pak<br />

cena za jedno otištění<br />

inzerátu této velikosti<br />

(1 sloupec o výšce 70 mm)<br />

v černé barvě a při<br />

dodání vlastní předlohy<br />

vyjde v přepočtu<br />

na 315 korun bez DPH!<br />

Dnes, 24. října, vzpomínáme<br />

4. smutné výročí<br />

úmrtí pana<br />

TOMAŠE DADAKA.<br />

S láskou vzpomínají dcery<br />

s rodinami.<br />

Dne 25. října vzpomeneme<br />

20. výročí, kdy od nás<br />

navždy odešel pan<br />

ADAM SZMEK<br />

z Oldřichovic. S láskou<br />

vzpomíná dcera Helena s<br />

rodinou.<br />

Dne 25. října uplyne 5 let,<br />

kdy nás navždy opustil<br />

náš milovaný manžel, tatínek<br />

a dědeček pan<br />

ALFRéD BUZEK<br />

z Vendryně. S láskou a<br />

úctou vzpomínají manželka,<br />

dcera a vnuk s rodinou.<br />

Dne 26. října vzpomeneme 1. smutné výročí,<br />

kdy nás navždy opustila naše milovaná babička<br />

paní<br />

GERTRUDA REMEŠOVÁ<br />

z Třince-Lyžbic. S láskou vzpomíná a nikdy nezapomene<br />

vnučka Martina s rodinou.<br />

Vzpomínka na Tebe je<br />

stále živá, kdo v srdci žije,<br />

nikdy neumírá.<br />

Dne 26. října vzpomeneme<br />

10. smutné výročí<br />

úmrtí naší drahé maminky,<br />

babičky a prababičky paní<br />

EMÍLIE TóTHOVé<br />

z Třince. S úctou a láskou vzpomínají dcera<br />

Emília, zeť Miroslav, vnučka Zuzana a vnuk<br />

Pavel s rodinami.<br />

Jen kytičku na hrob Ti<br />

můžeme dát, krátce se<br />

pomodlit a tiše vzpomínat.<br />

Dne 27. října vzpomeneme<br />

20. smutné výročí<br />

úmrtí pana<br />

JINDŘICHA SIKORY<br />

z Mostů u Jablunkova, bývalého<br />

zaměstnance mechanických dílen TŽ. Vzpomínají<br />

a nikdy nezapomenou manželka, dcery Zdeňka<br />

a Dagmara s rodinami.<br />

Budu se dívat<br />

z nebe na Vás.<br />

Dne 27. října vzpomeneme<br />

3. smutné výročí, kdy nás<br />

náhle opustil můj brácha<br />

JARDA POLOK,<br />

bývalý zaměstnanec válcovny<br />

C a sportovec z<br />

Nýdku. Kdo jste ho znali a<br />

měli rádi, vzpomeňte s námi. Rodina.<br />

Dne 28. října vzpomeneme<br />

nedožitých 70 let pana<br />

JINDŘICHA ZIENTKA<br />

z Třince. Manželka, syn s<br />

rodinou, dcera s rodinou,<br />

sestra s rodinou, maminka<br />

a tchán.<br />

Dne 28. října vzpomeneme<br />

10. výročí, kdy nás<br />

navždy opustil<br />

STANISLAV<br />

MORAVIEC<br />

z Hradiště. Vzpomíná<br />

manželka s rodinou.<br />

Ruku Vám už nepodáme, abychom Vám mohli<br />

přát. Jen svíci hořící a krásnou kytici Vám na<br />

hrob můžeme dát a s láskou na Vás vzpomínat.<br />

Dne 27. října by se dožil 100 let náš tatínek, dědeček<br />

a pradědeček pan<br />

PAVEL KADLUBIEC.<br />

Dne 23. září by se dožila 95 let naše maminka,<br />

babička a prababička paní<br />

EVA KADLUBCOVÁ<br />

z Karpentné. S úctou vzpomínají dcera a syn s<br />

rodinami.<br />

Těžko se s Tebou loučilo,<br />

těžké je bez Tebe žít, láska<br />

však smrtí nekončí, v srdci<br />

Tě stále budeme mít.<br />

Dne 27. října uplyne 3.<br />

smutné výročí úmrtí drahého<br />

manžela, tatínka a<br />

dědečka pana<br />

JANA SIKORY<br />

z Košařisk. S láskou vzpomínají manželka, dcera<br />

a synové s rodinami.<br />

Dne 28. října uplyne rok,<br />

kdy nás navždy opustil<br />

náš drahý pan<br />

FERDINAND<br />

KABIESZ.<br />

Za všechnu lásku a péči<br />

Tvou, co s vděkem dnes Ti<br />

můžem dát... hrst krásných<br />

květů na pozdrav a pak již jen vzpomínat. Manželka,<br />

dcera a synové s rodinami.<br />

Díky za to, čím jsi<br />

pro nás byl, za každičký<br />

den, který jsi s námi žil.<br />

Dne 29. října vzpomeneme<br />

16. výročí, kdy nás navždy<br />

opustil pan<br />

JAN MACH<br />

ze Stříteže. S láskou a<br />

úctou stále vzpomínají manželka Anna, dcery<br />

a synové s rodinami.<br />

Odešel jsi tiše, jak Bůh<br />

si přál, ale v našich<br />

srdcích pořád žiješ dál.<br />

Dne 29. října vzpomeneme<br />

2. smutné výročí, kdy<br />

nás navždy opustil pan<br />

JAN DYRCZYK<br />

z Vendryně. S láskou a<br />

úctou vzpomínají syn Tomáš,<br />

rodina a přátelé.<br />

Dne 30. října vzpomeneme<br />

nedožitých 75 let naší<br />

milované manželky, maminky,<br />

babičky, tety,<br />

švagrové paní<br />

JOZEFY LIPUSOVé<br />

z Třince. S láskou vzpomínají<br />

manžel Oskar, dcery<br />

Martina a Lenka s rodinami.<br />

„Czas płynie, lecz smutek<br />

i żal nigdy nie przeminie“.<br />

Dnia 22 października<br />

minęła osiemnasta rocznica<br />

tragicznej śmierci<br />

śp. ANDRZEJA<br />

RZESZOTA<br />

z Trzyńca. O chwilę wspomnień<br />

prosi najbliższa<br />

rodzina.

24. října 2012<br />

„Cóż więcej możemy<br />

Ci dać? Krótką modlitwę<br />

w ciszy i wspominać“.<br />

Dnia 23 października<br />

minęła 5. rocznica śmierci<br />

naszego Drogiego<br />

śp. ANDRZEJA<br />

STROKOSZA<br />

z Trzyńca-Kanady. Z miłością i szacunkiem<br />

wspominają żona, córka i syn z rodzinami<br />

oraz mama.<br />

Dzisiaj, 24 października,<br />

mija dwudziesta rocznica<br />

śmierci naszego Drogiego<br />

Małżonka, Ojca i Dziadka<br />

śp. PAWłA SIKORY<br />

z Trzyńca. Z miłością i<br />

szacunkiem wspominają<br />

żona i córki z rodzinami.<br />

„Odszedłeś, lecz w<br />

sercach naszych żyjesz...“<br />

Dnia 26 października mija<br />

10 lat od chwili, kiedy na<br />

zawsze umilkło szlachetne<br />

serce naszego Kochanego<br />

Męża, Ojca i Dziadka<br />

śp. JóZEFA<br />

KUROWSKIEGO<br />

z Milikowa. Wszystkich, którzy Go znali i szanowali,<br />

o chwilę cichych wspomnień proszą<br />

najbliżsi.<br />

„Kochał nas, był kochany<br />

i nigdy nie będzie<br />

zapomniany“.<br />

Dnia 28 października minie<br />

8. rocznica śmierci naszego<br />

Drogiego<br />

śp. WłADYSłAWA<br />

TOMOSZKA<br />

z Trzyńca.<br />

O chwilę wspomnień proszą najbliżsi.<br />

TŘINEC - KINO KOSMOS<br />

www.kinokosmos.cz<br />

služba čtenářům, TV Barrandov, inzerce<br />

Paranormal Activity 4 25. 10. ve 20.00 h.<br />

(horor, USA)<br />

Norman a duchové 25. - 26. 10. v 10.00 h.<br />

(animovaná komedie, USA)<br />

Kozí příběh se sýrem 3D 25. - 28. 10. v 17.30 h.<br />

27. - 28. 10. i v 15.30 h.<br />

Skyfall 26. - 28. 10. ve 20.00 h.<br />

(akční, USA)<br />

Looper 29. - 31. 10. v 17.30 h.<br />

(akční sci-fi, USA)<br />

Samsara 29. - 30. 10. ve 20.00 h.<br />

(dokumentární film)<br />

Filmový klub<br />

Melancholia 31. 10. ve 20.00 h.<br />

(drama, Dánsko)<br />

JABLUNKOV - KINO Mír<br />

www.jablunkov.cz<br />

Ve stínu 24. 10. v 19.30 h.<br />

(detektivka, ČR/SR/Polsko/Izrael, 106 min.)<br />

Bourneův odkaz 28. 10. v 17.00 a 19.30 h.<br />

(akční, USA, 134 min.)<br />

Legenda o sovích strážcích 31. 10. v 17.00 h.<br />

(animovaný, USA, 97 min.)<br />

BYSTŘICE<br />

www.bystrice.cz<br />

Hasta la vista 26. 10. v 19.30 h.<br />

(film, GB, 109 min.)<br />

Diktátor 27. 10. v 19.00 h.<br />

(akční, sílená komedie, USA, 83 min.<br />

Doba ledová 28. 10. v 17.00 h.<br />

(animovaný, USA, 94 min.)<br />

ČESKÝ TĚŠíN - KINO CENTrAL<br />

www.kassct.cz<br />

Yuma 25. - 28. 10. v 17:00 hod.<br />

(tragikomedie, Polsko/ČR, 105min.)<br />

Expendables: Postradatelní 2 26. - 28. 10. v 19.00 h.<br />

(akční, USA, 102min.)<br />

CIESZYN - KINO PIAST<br />

www.kino.cieszyn.pl<br />

Madagaskar - 3D 24. 10. o godz. 14.30<br />

(komedia anim. USA, 93 min.)<br />

Bitwa pod Wiedniem 24. 10. o godz. 16.30 i 19.15<br />

(pol.-tur.-włoski fresk historyczny, 110 min.) 25. 10. o godz. 15.00<br />

i 17.45<br />

Skyfall (James Bond 007) 26. - 31. 10.<br />

(film bryt.-amerykański, 1<strong>43</strong> min.) o godz. 15.00, 17.30 i 20.00<br />

Dyskusyjny Klub Filmowy „Fafik“<br />

Czy boisz się bomby? (3) 25. 10. o godz. 20.15<br />

Výstavy<br />

TŘINEC<br />

Muzeum <strong>Třinecký</strong>ch železáren a města Třince<br />

www.trisia.cz/muzeum<br />

(úterý - pátek 9.00 - 17.00 h., neděle 13.00 - 17.00 h.)<br />

Historie <strong>Třinecký</strong>ch železáren (stálá expozice)<br />

Česká filmová pohádka do 30. 10.<br />

Vilém Vlk: Autogramy herců do 31. 12.<br />

Acta non verba do 31. 10.<br />

ČESKÝ TĚŠíN<br />

Muzeum Těšínska<br />

www.muzeumct.cz<br />

Výstavní síň Muzea Těšínska<br />

(úterý - pátek 9.00 - 12.30, 13.00 - 17.00 h.,<br />

sobota 9.00 - 13.00 h., neděle 13.00 - 17.00 h.)<br />

Obrázky z minulosti Těšínského Slezska (stálá)<br />

JABLUNKOV<br />

Výstavní síň Muzea Těšínska<br />

Jablunkovský průsmyk - brána do Slezska<br />

od 18. 10. do 28. 2. 2013<br />

17<br />

Program televize Barrandov<br />

od 24. do 30. října<br />

Středa 24. října<br />

5.25 Druhá šance - seriál<br />

6.10 Animáček<br />

8.05 EZO.T - přímý přenos<br />

9.05 Návrat do ráje - seriál<br />

10.20 Zločiny podle Mary Higgins Clarkové:<br />

Sejdeme se znovu - film<br />

12.20 Fantomas kontra Scotland Yard - komedie<br />

14.30 Julie, cesta ke štěstí - romant. seriál<br />

15.25 Tereza, Moritz a Konstantin -<br />

romant. seriál<br />

16.35 Poslední polda - krimi seriál<br />

17.35 Co bude dnes k večeři?<br />

17.55 Animáček<br />

20.00 Vtip za stovku!<br />

21.05 Věřte nevěřte - seriál<br />

22.00 Smrtící parazit - film<br />

0.05 Rychlé zprávy<br />

0.15 Moonlighting - seriál<br />

1.00 EZO.T - přímý přenos<br />

3.05 Amazonka - seriál<br />

4.15 Samia a Gregor - romant. seriál<br />

ČtVrtek 25. října<br />

5.25 Druhá šance - seriál<br />

6.10 Animáček<br />

8.35 EZO.T - přímý přenos<br />

9.35 Návrat do ráje - seriál<br />

10.55 Zločiny podle Mary Higgins Clarkové:<br />

Šťastný den - film<br />

13.10 Komisařka Diana Carrová - krimi seriál<br />

14.30 Julie, cesta ke štěstí - romant. seriál<br />

15.25 Tereza, Moritz a Konstantin -<br />

romant. seriál<br />

16.35 Poslední polda - krimi seriál<br />

17.35 Co bude dnes k večeři?<br />

17.55 Animáček<br />

20.00 Velkolepé století - seriál<br />

22.05 Riskantní udání - film<br />

23.55 Rychlé zprávy<br />

0.00 Dvojí spravedlnost - krimi seriál<br />

0.55 EZO.T - přímý přenos<br />

2.55 Amazonka - seriál<br />

4.10 Samia a Gregor - romant. seriál<br />

Pátek 26. října<br />

5.25 Druhá šance - seriál<br />

6.10 Animáček<br />

8.35 EZO.T - přímý přenos<br />

9.40 Návrat do ráje - seriál<br />

11.00 Zločiny podle Mary Higgins Clarkové:<br />

Zločin z vášně - film<br />

13.05 Komisařka Diana Carrová - krimi seriál<br />

14.25 Julie, cesta ke štěstí - romant. seriál<br />

15.20 Tereza, Moritz a Konstantin -<br />

romant. seriál<br />

16.30 Poslední polda - krimi seriál<br />

17.35 Co bude dnes k večeři?<br />

17.55 Animáček<br />

20.00 Božská relikvie 2 - komedie<br />

22.10 Zvláštní komando - americký thriller<br />

0.05 Zločiny, které otřásly světem - dokument<br />

1.00 Rychlé zprávy<br />

1.05 EZO.T - přímý přenos<br />

3.05 Amazonka - seriál<br />

4.15 Samia a Gregor - romant. seriál<br />

SoBota 27. října<br />

5.25 Druhá šance - seriál<br />

6.10 Animáček<br />

8.35 Drtivá porážka - game show<br />

9.55 Sindibád - dobrodr. seriál<br />

11.10 Božská relikvie 2 - komedie<br />

13.20 Mailem, poštou, mobilem<br />

13.50 Inga Lindström: Cesta k tobě - film<br />

15.50 Žena zákona - krimi seriál<br />

17.55 Animáček<br />

20.00 Filmové šlágry<br />

20.55 Barrandovský videostop - film<br />

21.50 Legendy:Helena Růžičková<br />

22.35 Puls - horor<br />

0.25 Satisfakce - seriál<br />

1.20 EZO.T - přímý přenos<br />

3.20 Profil vraha - krimi seriál<br />

nedĚle 28. října<br />

5.25 Druhá šance - seriál<br />

6.10 Animáček<br />

8.35 Drtivá porážka - game show<br />

10.05 Pějme píseň dohola - komedie<br />

12.20 Vtip za stovku!<br />

13.50 Hanna a její narozeniny - film<br />

15.50 Divokým Kurdistánem - film<br />

17.55 Animáček<br />

20.00 Nebezpečná minulost - kanadský thriller<br />

21.45 Politická střelnice<br />

22.30 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti<br />

23.25 Penthouse - komedie<br />

1.10 EZO.T - přímý přenos<br />

PondĚlí 29. října<br />

5.25 Druhá šance - seriál<br />

6.10 Animáček<br />

8.35 EZO.T - přímý přenos<br />

9.35 Návrat do ráje - seriál<br />

10.55 Barrandovský videostop - film<br />

11.50 Divoká příroda - dokument<br />

12.25 Inga Lindström: Cesta k tobě - film<br />

14.30 Julie, cesta ke štěstí - romant. seriál<br />

15.20 Tereza, Moric a Konstantin -<br />

romant. seriál<br />

16.30 Poslední polda - krimi seriál<br />

17.35 Co bude dnes k večeři?<br />

17.55 Animáček<br />

20.00 Silnější než strach - film<br />

21.40 Recept na bohatství - reality show<br />

22.55 Malé dějiny jedné rodiny - seriál<br />

23.55 Rychlé zprávy<br />

0.05 Dvojí spravedlnost - krimi seriál<br />

1.00 EZO.T - přímý přenos<br />

3.00 Amazonka - seriál<br />

4.15 Samia a Gregor - romant. seriál<br />

ÚterÝ 30. října<br />

5.25 Druhá šance - seriál<br />

6.15 Animáček<br />

8.35 EZO.T - přímý přenos<br />

9.40 Návrat do ráje - seriál<br />

10.55 Legendy:Helena Růžičková<br />

11.40 Divoká příroda - dokument<br />

12.20 Hanna a její narozeniny - film<br />

14.25 Julie, cesta ke štěstí - romant. seriál<br />

15.20 Tereza, Moric a Konstantin -<br />

romant. seriál<br />

16.30 Poslední polda - krimi seriál<br />

17.35 Co bude dnes k večeři?<br />

17.55 Animáček<br />

20.00 Inspektor Popleta - komedie<br />

22.05 Odpouštím Ti - film<br />

0.15 Rychlé zprávy<br />

0.25 Dvojí spravedlnost - krimi seriál<br />

1.20 EZO.T - přímý přenos<br />

3.20 Amazonka - seriál<br />

4.15 Samia a Gregor - romant. seriál

18 inzerce<br />

24. října 2012<br />

koupím ihned felicii, nebo fabii.<br />

773 699 074.<br />

Prodám Fiat Punto 1,1, r. v. 99,<br />

model 2000. Cena 26 000 Kč.<br />

Tel. 604 416 618.<br />

Prodám VW Sharan 1.9 TDI,<br />

230 tkm, r. v. 97, dobrý stav, cena<br />

dohodou. Tel. 775 225 542.<br />

koupím staré motocykly, mopeda,<br />

pionýra, babetu. nabídněte<br />

i nepojízdné na tel. 776 812<br />

521.<br />

koupím staré traktory i pásové.<br />

Nabídněte na t. 776 330 414.<br />

Prodám traktor ZETOR 5748<br />

bez TP, po celk. opravě, nové př.<br />

pneu. Tel. 734 639 215.<br />

Prodám Al kola 15“ na Fiat<br />

včetně letních penu, 50% vzorek.<br />

Možnost zaslat foto. Cena<br />

za 4 kusy 2000 Kč. Tel. 777 260<br />

896.<br />

Prodám pneu 185/60 R14, otvory<br />

4x-rozteč 100, 4x zimní na<br />

pl. discích 4000 Kč a 4x letní na<br />

alu discích 5000 Kč. Tel. 603 360<br />

048.<br />

Prodám téměř nejeté zimní<br />

pneu SAVA 175/65 R14 na ocel.<br />

discích. Tel. 605 888 545.<br />

Sběratel koupí starožitnosti.<br />

603 722 301.<br />

koupím koňský pluh - dvouplužák.<br />

Může být i předělaný za<br />

traktor s hydraulikou. Tel. 777<br />

025 525.<br />

Prodám starší selskou komodu<br />

a 2 prosklené poličky (1 rohová),<br />

jen v celku, 1500 Kč. Tel. 605<br />

775 412.<br />

Prodám šlapací šicí stroj Minerva<br />

- málo používaný, cena<br />

dohodou. Tel. 774 482 805.<br />

Prodám: odznaky, staré pohlednice,<br />

mechanické pánské<br />

a dámské hodinky, čerpadlo s<br />

motorem k darlingu, nový sprch.<br />

kout rohový, 80 cm, vše levně.<br />

Tel. 602 930 151.<br />

Prodám cirkulárku s košem na<br />

palivové dříví a stavební míchačku.<br />

Tel. 732 844 674.<br />

Prodám aut. pračku Zanussi,<br />

v.š.h. 85x60x45 s předním plněním,<br />

1500 Kč. T. 776 376 141.<br />

Prodám dámské horské kolo,<br />

levně. Tel. 604 416 618.<br />

Palubky, plotovky atd. Nejlevněji.<br />

Tel. 739 423 3<strong>43</strong>.<br />

Prodej skelné vaty a polystyrénu<br />

za super ceny, např. tloušťka<br />

10 cm/54 Kč. Dovoz zdarma!<br />

00421 905 917 728.<br />

PLETIVO<br />

- PODZIMNÍ SLEVA<br />

prodejní sklad v Oldřichovicích<br />

www.pletivo-trinec.cz<br />

Tel. 725 944 049.<br />

Prodám stavební buňku oplechovanou<br />

- 5000 Kč. Tel. 603<br />

582 874.<br />

PletiVo - PlotY<br />

dovoz zdarma.<br />

www.pletivo.3nec.eu<br />

tel. 728 844 109<br />

Prodám štípací rotační klín -<br />

kužel - trn na palivové dříví k výrobě<br />

štípačky. 732 844 674.<br />

Prodej pletiva PVc+Zn,<br />

dráty, chovatelská pletiva,<br />

brány, branky, sloupky.<br />

doprava zdarma,<br />

www.saro.cz,<br />

tel. 603 783 554.<br />

Prodám chovného berana, 100<br />

% charolais, cena 4000 Kč. Tel.<br />

732 161 468.<br />

Prodám letošní jehňata. Tel.<br />

728 524 634.<br />

Prodám prvotelky s telaty (Piemont).<br />

Tel. 737 361 628.<br />

Prodej kvalitního palivového<br />

dříví: buk, bříza, smrk.<br />

nabízíme dovoz přímo domů.<br />

cieszyn, ul. Bielska 190,<br />

tel. 0048 508 134 550.<br />

Prodám koňský hnůj, 200 Kč<br />

vozík za auto. 736 520 538-9.<br />

ProdáM krBoVÉ dřeVo<br />

BUk, BříZa, SMrk - ŠtíPanÉ<br />

tel. 739 750 485.<br />

Prodám palivové dříví: smrk,<br />

buk, kráceno na metry. Dovoz<br />

zajištěn. Bezkonkurenční cena!!!<br />

Tel. 737 168 806.<br />

nejlevnější palivové dřevo:<br />

buk, dub, jasan. T. 604 152 087.<br />

Prodám palivové dřevo: smrk.<br />

Tel. 605 486 505.<br />

Palivové dřevo: buk, dub, bříza,<br />

smrk. Dovoz domů. Tel. 608<br />

889 191.<br />

Prodám med, meruňky kanadské.<br />

Třinec, 775 348 611.<br />

koupím starší dům anebo stavební<br />

parcelu v Oldřichovicích.<br />

Tel. 731 040 722.<br />

koupím RD nebo chatu k celoročnímu<br />

bydlení, od Třince po<br />

Jablunkov, platba hotově. T. 602<br />

263 131.<br />

rádi bychom koupili rodinný<br />

dům nebo pozemek v Třinci a<br />

okolí. Jestli uvažujete o prodeji,<br />

nebo víte o někom, kdo prodává<br />

- zavolejte prosím - tel. 724 200<br />

050 - Musil.<br />

koupím rodinný dům nebo<br />

stav. pozemek v okolí Č. Těšína.<br />

T. 736 499 301.<br />

koupím rodinný dům v okolí<br />

Třince. Tel. 731 040 722.<br />

koupím starší rodinný dům<br />

anebo pozemek pro výstavbu<br />

RD. Tel. 777 186 554.<br />

koupím rodinný dům v okolí<br />

Beskyd, tel. 775 440 404.<br />

koupím rodinný dům v okolí<br />

Chotěbuze. Tel. 721 859 366.<br />

koupím RD. Tel. 773 460 840.<br />

koupím RD v okolí Č. Těšína<br />

nebo Žukova. Tel. 777 417 487.<br />

koupím dům poblíž Ropice.<br />

Tel. 777 181 471.<br />

kopím RD v Mistřovicích, Stanislavicích.<br />

Tel. 773 868 525.<br />

noVinka! doMek Pikolo<br />

na klíč 2+kk + ZD od 0.89 mil.<br />

RD 3-4+1 včetně základ.desky<br />

do 4měsíců od 1.5mil. Akční<br />

ceny na www.eudomy.cz. Máte<br />

hodně peněz? Kupte si starý<br />

dům. Nemáte peněz nazbyt?<br />

Pak vám postavíme nový, Ekonomicky<br />

úsporný dům. Info: 777<br />

59 59 11.<br />

Prodám přízemní RD s garáží<br />

v Třinci na Kanadě o velikosti<br />

3+1 s pozemkem cca 1000 m²<br />

za cenu 1 990 000 Kč, tel. 608<br />

975 666.<br />

nabízím RD 6+1 v Třinci Osůvky,<br />

cena 1 390 000 Kč, zahrada<br />

cca 10 000 m², tel. 776 666 684.<br />

Prodám RD ve Vendryni, 1 570<br />

000 Kč, Tel. 776 666 601. www.<br />

FORYOUCOMPANY.cz.<br />

nabízím ke koupi stylový RD<br />

6+1 v Třinci - Kanada, 2 garáže,<br />

zahrada 1 200 m². Cena 1 495<br />

000 Kč. Tel. 776 666 621.<br />

Prodám RD 4+1 v Komorní<br />

Lhotce. Klidné a krásné prostředí.<br />

Cena 2 280 000 Kč. Tel. 776<br />

666 619.<br />

nabízím celkově zrekonstruovanou<br />

chatu u Žermanické přehrady.<br />

Možno využít k trvalému<br />

bydlení. Tel. 776 666 618. www.<br />

FORYOUCOMPANY.cz.<br />

Prodám RD ve Vendryni, 775<br />

774 644.<br />

Prodej RD ve Vendryni, cena k<br />

jednání, tel. 733 691 057.<br />

Prodám podsklepený RD 4+1,<br />

po rekonstrukci, v Ropici, pozemek<br />

1333 m², hosp. budova<br />

s garáží, pergola. Cena 2 299<br />

000 Kč. Tel. 773 981 311.<br />

Prodá se RD v Ropici z r. 1960.<br />

Plyn, voda, pec na TP, vyměněná<br />

okna, zahrádka, dobrá<br />

dostupnost. Inf. na tel. 602 705<br />

603. RK prosím nevolat!<br />

Prodám patrový rodinný domek<br />

2+1 v Horních Tošanovicích,<br />

zastavěná plocha <strong>43</strong> m²,<br />

kolaudace 1998, včetně hospodářské<br />

budovy 34 m² a zahrady<br />

941 m². Tel. 604 813 140, sikope@seznam.cz<br />

Prodám koncový řadový<br />

domek v Bystřici, cena 1090<br />

000 Kč. Tel. 608 745 999.<br />

Prodám RD 1x2+1, 1x3+1, celopodsklepený<br />

+ apartmanový<br />

dům nacházející se na pozemku<br />

RD 2+1 na okraji Jablunkova.<br />

Tel. 777 161 123.<br />

Pronajmu komerční budovu<br />

v Návsí o velikosti 60 m², nyní<br />

potraviny. Snadná dostupnost z<br />

hlavního tahu, všechny inženýrské<br />

sítě. Info na tel. 732 865 215.<br />

Pronajmu dvoupodlážní rodinný<br />

dům v lokalitě Guty. Cena a<br />

nástup dohodou. Tel. 602 735<br />

860.<br />

koupím byt v Třinci a okolí až<br />

po Jablunkov. Platba hotově. Tel.<br />

777 186 554.<br />

koupíme byt v Českém Těšíně<br />

i zadlužený. Spěchá. Platím hotově.<br />

Tel. 777 841 772.<br />

koupím byt 3+1 v os. vl. Třinec,<br />

Jablunkov. T. 606 183 490.<br />

Prodám dr. byt 3+1, ul. Habrová,<br />

4. patro s výtahem, cena 750<br />

000 Kč. T. 606 662 812.<br />

Prodám dr. byt 2+1, ul. Slezská,<br />

4. patro s výtahem, po rekonstrukci,<br />

cena 450 000 Kč. T.<br />

606 662 812.<br />

Prodáme družst. byt 2+1 v<br />

Třinci na Dukelské, levně. T. 736<br />

499 302.<br />

Prodám byt 2+1 v Třinci na Terase.<br />

T. 736 161 791.<br />

nabízím pěkný byt v Třinci. Výborná<br />

lokalita. Tel. 776 666 684.<br />

www.FORYOUCOMPANY.cz.<br />

nabízím zrekonstruovaný byt<br />

4+1 s balkonem v os. vlast. v<br />

Třinci. Tel. 776 666 619. www.<br />

FORYOUREALITY.cz.<br />

Prodám byt 3+1 v os. vl. v Třinci,<br />

cena 800 000 Kč, spěchá,<br />

775 774 644.<br />

Prodám byt 2+1 na Terase s<br />

balkonem, 775 774 644.<br />

Prodám byt 3+1 po rekonstr.,<br />

ul. Slezská, Č. Těšín, LEVNĚ,<br />

tel. 731 646 353.<br />

Prodej bytu 3+1, v OV po komplet.<br />

rekonstrukci, v centru Č. Těšína,<br />

tel. 731 646 294.<br />

Prodám byt 4+1 se zahradou,<br />

garáží, hospod. budovou v RD<br />

na okraji Jablunkova, cena 930<br />

000 Kč. Tel. 702 022 649.<br />

Prodám dr. 2+1 Dukelská, po<br />

rekonstrukci, s balkonem. Cena<br />

799 000 Kč, tel. 739 046 664.<br />

Prodám dr. 3+1 Č. Těšín se<br />

zaskl. lodžií. Cena 459 000 Kč,<br />

tel. 739 046 664.<br />

Prodám 3+1 os. vl. 108 m² v<br />

centru Č. Těšína, cihl. zástavba.<br />

Tel. 739 046 664.<br />

Prodám byt v os. vl. v Třinci na<br />

Terase, ul. Seifertova v 2. NP.<br />

Dům po revit., cena dohodou.<br />

Tel. 776 764 268. Ne RK.<br />

Prodám dr. 2+kk po rekonstrukci,<br />

ul. Lidická. 840 000 Kč.<br />

Tel. 774 330 040.<br />

Prodám DB 4+1 na Sosně po<br />

část. rekonstrukci. Cena 950<br />

000 Kč. T. 737 801 796.<br />

Prodám dr. byt 2+1 po rekontrukci<br />

na ul. Seifertové v Třinci.<br />

Cena 795 000 Kč. Tel. 774 749<br />

800. RK nevolat.<br />

Prodám hezký, slunný dr. byt<br />

2+1 v centru Jablunkova, 6.<br />

p. s možností do převodu do<br />

OV, po část. rekonstr., pl. okna,<br />

nová roh. kuch. linka, lednička,<br />

sporák, omítky v celém bytě. V<br />

chodbě pl. podlaha, vest. skříň.<br />

V koupelně umakart. jádro, nové<br />

umyvadlo se skřínkou vč. baterií<br />

a nového WC. V blízkosti veškerá<br />

občanská vybavenost. Výhodou<br />

nízké měs. náklady. Cena<br />

790 000 Kč. Při rychlém jednání<br />

možná sleva. Volejte. 604 676<br />

411. RK nevolat!<br />

Prodám zařízený dr. byt 1+kk s<br />

lodžií v centru Třince. Info na tel.<br />

605 750 097.<br />

Pronajmeme 11 nových luxusních<br />

bytů (2+1 a 3+1) v<br />

krásném prostředí v Jablunkově.<br />

Přijďte se podívat! T. 736<br />

499 302.<br />

Pronajmu byt 3+1 v centru Č.<br />

Těšína, tel. 731 646 350.<br />

Pronajmu 2+1 na Terase, částečně<br />

zařízený, 7000 + el., plyn.<br />

Tel. 607 771 065.<br />

Pronajmu byt 1+1 v Č. Těšíně.<br />

Tel. 737 389 513.<br />

Pronajmu byt 2+1 v Č. Těšíně<br />

na ul. Kysucké. Nájem 7200 Kč i<br />

s inkasem. Kauce 10 000 Kč. Tel.<br />

737 582 311 po 18. hod.<br />

Pronajmu byt 2+1 v osobním<br />

vlastnictví v Třinci na Sosně. Po<br />

celkové rekonstrukci. Částečně<br />

zařízený. Nájemné 6000 Kč,<br />

kauce 12 000 Kč. Tel. 605 297<br />

722. RK nevolat!!!<br />

Pronajmu byt 3+1 po částečné<br />

rekonstrukci se zasklenou lodžií<br />

v centru Jablunkova. Bližší info<br />

na tel. 604 634 460.<br />

Pronajmu byt v Tyře v rod.<br />

domku. T. 728 898 890.<br />

Pronajmu zařízený byt 2+1 v<br />

Třinci. Volný ihned. RK nevolat.<br />

Tel. 604 749 907.<br />

Pronajmu zrekonstruovaný byt<br />

3+KK s parkováním v Jablunkově,<br />

7000 + inkaso. 724 261 <strong>43</strong>6.<br />

Prodám chatu v Tyře, 775 774<br />

644.<br />

Prodám rekonstruovanou,<br />

podsklepenou dřevěnku 6+1, s<br />

2700 m² oploceného pozemku,<br />

ve Vendryni na polosamotě, s<br />

celoroč. dojezdem. Cena dohodou.<br />

Tel. 774 110 070.<br />

Prodám hrubou stavbu chaty<br />

na polosamotě, avšak 10 min.<br />

cesty z Třince, cena 590 000 Kč.<br />

Tel. 702 022 649.<br />

nabízím zděnou chatu se zahradou<br />

v Horní Lomné, cena 830<br />

000 Kč. T. 774 330 040.<br />

Prodám garáž na Borku, dohodou.<br />

Tel. 737 778 723.<br />

Prodám garáž na Folvarku, výborný<br />

stav. 90 000 Kč. Tel. 603<br />

505 482.<br />

Prodám garáž na ul. Lesní v<br />

Třinci, řádová. T. 775 224 290.<br />

Prodám garáž u MěÚ v Třinci,<br />

6x4 m, cena 160 000 Kč. Tel. 724<br />

235 600.<br />

Prodám garáž v Třinci na Novém<br />

Borku, blízko nádraží. Cena<br />

dohodou. Tel. 558 993 293.<br />

Prodám garáž v Třinci za tratí<br />

poblíž Beránka. 724 353 825.<br />

Prodám menší garáž v Třinci<br />

za Stylem za 130 000 Kč. Dohoda<br />

možná. Tel. 732 319 930.<br />

Prodám starší garáž v Třinci na<br />

Kanadě, cena dohodou. Tel. 774<br />

482 805.<br />

Pronájem garáže v Třinci u zvl.<br />

školy za tratí. 558 350 619.<br />

Umožním dlouholetý pronájem<br />

garáže za tratí. 776 045 744.<br />

koupím stav. pozemek nebo<br />

rodinný dům v okolí Třince nebo<br />

Jablunkova. T. 736 499 302.<br />

VýKUP POZEMKŮ = PENÍZE<br />

IHNED. 731 401 781.<br />

koupím stavební parcelu min.<br />

800 m² v okolí Ropice. Tel. 737<br />

710 648.<br />

Pro klienta s hotovostí hledám<br />

stavební pozemek v okolí Č. Těšína,<br />

tel. 776 666 621.<br />

koupím stavební parcelu v Žukově<br />

nebo Chotěbuzi. Tel. 776<br />

666 681.<br />

koupím malý až středně velký<br />

pozemek v Třinci (mimo RK).<br />

Nabídněte. Tel. 724 708 058.<br />

Prodám pozemek 3400 m² ke<br />

komerčnímu využití na výstavbu<br />

prodejny, skladu /cca 1000m²/<br />

na ul. Frýdecké poblíž prodejen<br />

SIKO, AC Word, tel. 608 975<br />

666.<br />

Prodám stavební pozemek v<br />

Třinci Konské, 750 m². Cena 140<br />

000 Kč. Tel. 776 666 684.<br />

Prodám oplocený pozemek v<br />

ČT vhodný k rekreaci, 1 300 m²,<br />

voda, el., plyn na hranici. 195<br />

000 Kč. Tel. 776 666 621. www.<br />

FORYOUCOMPANY.cz.<br />

Prodám slunný stavební pozemek<br />

v Třinci na Karpentné. Tel.<br />

776 666 619.<br />

Prodám krásný stav. pozemek<br />

v Mostech u Jablunkova, IS<br />

na pozemku. Tel. 776 666 619.<br />

www.FORYOUCOMPANY.cz.<br />

nabízím krásný stavební pozemek<br />

v Třinci, Gutech. Tel. 776<br />

666 684.<br />

Prodám stavební parcelu v<br />

Třinci, Kanada, 1 400 m². Tel.<br />

776 666 601.<br />

Prodám pozemek na Kamionce,<br />

775 774 644.<br />

Prodám pozemek v Třinci - D.<br />

Líštná, 200 m², 775 774 644.<br />

Prodám st. pozemek v Třinci,<br />

cena 70 Kč/m². Tel. 774 110 070.<br />

Prod. pozemek v Chotěbuzi,<br />

e-mail: la35@email.cz. NE RK.<br />

Prodám krásný rovinatý stavební<br />

pozemek s vyřízeným<br />

stavebním povolením na RD v<br />

Třinci-Osůvky. Velikost 1100 -<br />

2200 m² dle vašeho výběru. Na<br />

pozemku je již zřízena elektropřípojka<br />

a zpevněný sjezd. Klidné<br />

slunečné místo s výhledem na<br />

hory, v blízkosti les. Dobré dopravní<br />

spojení. Rozumná cena<br />

dohodou přímo s majitelem. Tel.<br />

608 889 191.<br />

daruji koťata. 736 747 819.<br />

daruji sedačku se dvěma<br />

křesly za odvoz. Spěchá. Tel.<br />

608 <strong>43</strong>1 150.<br />

27. - 28. 10. 2012

24. října 2012 inzerce tel.: 5585/32103, 602 514 250 fax: 5585 32500/e-mail: inzerce.hutnik@trz.cz 19<br />

KDE NÁS NAJDETE<br />

KAŽDOU STŘEDU A ČTVrTEK<br />

Zájemci o inzerci na stránkách <strong>Třinecké</strong>ho <strong>hutník</strong>u<br />

mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší<br />

inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme<br />

v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně<br />

a optice Alfa) – Třinec Staré Město:<br />

- ve středy od 14.00 do 18.00 hodin,<br />

- ve čtvrtky od 8.00 do 12.00<br />

a od 12.30 do 16.00 hodin.<br />

LéKAŘSKÁ POHOTOVOSTNÍ<br />

SLUŽBA NEMOCNICE TŘINEC<br />

Pohotovost pro dospělé ....................... 558 309 399<br />

Po - Pá ......................................................... 17.00 - 22.00<br />

So, Ne, svátky (příjmové oddělení) ...........8.00 - 20.00<br />

Pohotovost pro děti .............................. 558 309 214<br />

Po - Pá ......................................................... 17.00 - 22.00<br />

So, Ne, svátky (dětská ambulance) ............8.00 - 20.00<br />

Příjmové oddělení ................................ 558 309 403<br />

Stomatologická pohotovost ................. 558 309 909<br />

Po - Pá .............................................................neordinuje<br />

So, Ne, svátky (hlavní hala) ........................8.00 - 13.00<br />

HORSKÁ SLUŽBA<br />

Ústředí pro oblast Beskyd ..........................606 169 010<br />

Stanice Javorový ..........................................607 584 985<br />

Stanice Grůň ................................................558 <strong>43</strong>7 871<br />

Stanice Velký Polom ...................................558 330 053<br />

ČÍSLA TÍSňOVéHO VOLÁNÍ<br />

SOS pohotovostní volání ..........................................112<br />

Hasiči ...........................................................................150<br />

Záchranná služba .......................................................155<br />

Městská policie ...........................................................156<br />

Policie ČR ....................................................................158<br />

LINKY DůVĚRY, KRIZOVÁ CENTRA<br />

Bílý kruh bezpečí ................................... 597 489 204<br />

Centrum drogové pomoci ...................... 596 884 854<br />

Fond ohrožených dětí ............................ 596 112 341<br />

Linka bezpečí pro děti ........................... 800 155 555<br />

Rodičovská linka ....................................840 111 234<br />

Protialkoholní stanice ............................ 595 223 160<br />

Linka pomoci pro seniory ..................... 800 200 007

20 inzerce<br />

24. října 2012<br />

ČScH Jablunkov pořádá<br />

ve dnech 26., 27. a 28. října<br />

místní výstavu<br />

eXotickÉHo PtactVa<br />

v chovatelském areálu<br />

v Jablunkově.<br />

Penzion u kata v řece<br />

Vás srdečně zve k příjemnému<br />

posezení. nabízíme<br />

ubytování, pořádání<br />

firemních večírků, rodinných<br />

oslav s možností posezení<br />

u krbu a grilování.<br />

tel. 775 740 017<br />

www.penzion-reka.cz<br />

Autodoprava Jíra, s.r.o. zajišťuje<br />

dopravu do termálních lázní<br />

- Velký Meder 27. 10. 2012. V<br />

ceně 650 Kč doprava + celodenní<br />

vstup do lázní. Přihlášky<br />

na 732 749 031.<br />

Masér v Třinci. 737 700 280.<br />

Hledáte úlevu od bolesti?<br />

chcete se zbavit stresu?<br />

Jsme tu pro vás!<br />

tel. 737 958 062<br />

www.masaze-beata.cz<br />

Kvalifikační a personální agentura,<br />

obecně prospěšná společnost<br />

z Třince, nabízí bezplatnou<br />

pomoc při hledání zaměstnání<br />

mladým lidem od 18 do 25 let,<br />

kterým se nepodařilo dosáhnout<br />

žádného vzdělání. V rámci<br />

projektu financovaného z prostředků<br />

Evropské unie mohou<br />

klienti absolvovat nejrůznější<br />

kurzy, praxi u zaměstnavatelů<br />

nebo rekvalifikaci. V den návštěvy<br />

kurzu dostanou klienti<br />

zdarma teplý oběd. Více informací<br />

na tel. č. 724 204 031.<br />

Plánujete jakoukoli oslavu a<br />

sháníte hudbu? 777 025 461.<br />

doučím matematiku (i VŠ)<br />

a informatiku. 733 617 349.<br />

VÝklad oSUdU Z karet<br />

v třinci - tel. 721 182 119.<br />

ZP group detektivní kancelář<br />

Třinec nabízí vymáhání dluhů,<br />

ostrahu, detekt. činnost. Konzultace<br />

zdarma. 724 708 058.<br />

!!! PoZor !!!<br />

znovu otevřená cukrárna<br />

a občerstvení ve vestibulu<br />

autobusového stanoviště<br />

v třinci .<br />

Hledáte ke koupi byt, dům,<br />

pozemek nebo chatu? navštivte<br />

stránky: www.ForYoUcoMPanY.cz.<br />

těšíme<br />

se na Vás.<br />

Nabízíme relaxační sedací pytle<br />

různých tvarů a barev. Vkusný<br />

doplněk moderních interiérů.<br />

Výborný tip na dárek. Pro více<br />

informací navštivte: www.FO-<br />

RYOUSHOP.cz. Tel. 776 666<br />

691.<br />

Chcete odměnit a pobavit<br />

své zaměstnance?<br />

Pořádáte svatbu či oslavu?<br />

Připravíme pro Vás a Vaše hosty<br />

zábavní program na míru.<br />

Tel. 774 897 140.<br />

www.svetplnyzabavy.cz<br />

Objednávky na vánoční cukroví,<br />

zákusky a dorty. Tel. 732 468<br />

107.<br />

Máte párty?<br />

naše nabídka: hotová<br />

mražená jídla, denní menu,<br />

uzeninová mísa, zabijačková<br />

mísa, sýrová mísa, jednohubky,<br />

chlebíčky, pečená<br />

kýta, krůta, sele aj. podle<br />

Vašich požadavků.<br />

dodáváme vždy čerstvé i o<br />

víkendech a svátcích.<br />

U objednávky nad 2000 kč<br />

doprava zdarma.<br />

obj. a inf. 605 180 266,<br />

www.mrazenky.cz.<br />

Opravy vozidel + karosářské<br />

práce + podzimní akce na stříkání<br />

spodků aut + vystříkání dutin.<br />

Martin Kisza, 774 128 721.<br />

Zimní pneu akce. Prodej za<br />

internetové ceny. Montáž - plechové<br />

400 Kč sada, elektrony<br />

500-600 Kč sada. Automoto<br />

Luka, Třinec, Staré Město, Frýdecká<br />

82, naproti čerp. stanice<br />

AGIP. Tel 608 709 985, po-pá<br />

8.00-16.00 hod.<br />

oteVřená samoobslužná<br />

myčka v oldřichovicích u čerpací<br />

stanice Schell.<br />

Auto - pneuservis<br />

Třinec, Hraniční 214<br />

pneuservis-kdykoliv<br />

Tel. 773 781 948.<br />

aUtoŠkola<br />

Soňa Bogdanovičová<br />

Zahájení kurzu 9. 11. v 15.00<br />

hod. tel. 737 839 584.<br />

AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ<br />

Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem<br />

práce) provádí výcvik říz.<br />

motor. vozidel sk. B a kondiční<br />

jízdy. Zahájení 26. 10. 2012 v<br />

15.30 hod. Tel. 603 931 148.<br />

VÝProdeJ PříVĚSŮ<br />

rozměr korby 2050x1200x400<br />

mm. cena 10 666 kč bez<br />

dPH, 12 800 kč vč. dPH.<br />

tel. 723 476 333,<br />

www.privesybobek.cz<br />

Půjčovna přívěsných vozíků,<br />

Jablunkov, 737 278 207,<br />

www.goryl.cz<br />

PlecHoVÉ Garáže<br />

garážová vrata<br />

tel. 606 132 291<br />

AUTODOPRAVA-STĚHOVÁNÍ<br />

a různé přepravní služby malými<br />

a velkými skříňovými vozy.<br />

Tel. 777 752 408.<br />

Přeprava osob a zboží do 3,5<br />

t. 777 161 123, www.friedel.cz<br />

Výprodej skútrů 125 cm³ za<br />

super ceny od 22 200 Kč až<br />

do vyprodání zásob. Automoto<br />

Luka, Třinec Staré Město, Frýdecká<br />

82, naproti čerp. stanice<br />

AGIP. Tel. 608 709 985, po-pá<br />

8.00-16.00.<br />

kvalitní SekČní GarážoVá<br />

Vrata a VJeZdoVÉ BránY<br />

PoSUVnÉ a křídloVÉ.<br />

Dále také v nabídce hliníková<br />

okna a dveře, žaluzie vnitřní a<br />

venkovní, markýzy, sítě proti<br />

hmyzu renomovaného českého<br />

výrobce. emos alumatic,<br />

spol. s r. o., Český Těšín,<br />

tel. 605 259 131, 558 338 260.<br />

Provádím zednické práce, obklady,<br />

dlažbu, atd. 773 760 342.<br />

nabízíme:<br />

- zednické práce<br />

- pokládku zámkové dlažby<br />

- keramické obklady<br />

- různé opravy<br />

na rodinných domech.<br />

tel. 608 762 514.<br />

Fa Zabystrzan: voda, topení,<br />

plyn, výměna kotlů, koupelny<br />

na klíč, stavební práce, výměna<br />

oken. T. 603 219 269.<br />

Realizace střech a krovů, pergoly,<br />

altány, zateplení podkroví.<br />

Tel. 603 219 269.<br />

Provedu veškeré zednické práce,<br />

rekonstrukce RD, bytových<br />

jader, sádrokartony, obklady,<br />

dlažby. Také instalatérské práce,<br />

malování interiéru. Dlouholetá<br />

praxe, vše provedeno kvalitně<br />

a levně.<br />

Tel. 731 222 075.<br />

Veškeré ruční výkopové<br />

práce, terénní úpravy,<br />

kompletní hydroizolace<br />

odvodnění, kanalizace,<br />

obklady, renovace koupelen,<br />

malování. tel. 606 138 452.<br />

ZeMní Práce MiniBaGreM<br />

základové pásy, bazény, přípojky,<br />

terénní úpravy, hydroizolace<br />

rd, demolice, oplocení,<br />

zámkové dlažby.<br />

tel. 608 025 559.<br />

Zednické práce: rekonstrukce<br />

rod. domů. Tel. 608 269 421.<br />

reM-MaX<br />

* omítky cemento-vápenné<br />

* omítky sádrové<br />

* Betonové potěry<br />

* Montáž sádrokartonu<br />

tel. 774 2<strong>43</strong> 127<br />

www.fajneokna.cz<br />

www.SWABUD.cz<br />

ZATEPLOVÁNí<br />

FASÁD<br />

rovněž s dotací<br />

NÁTĚrY FASÁD<br />

OPrAVY<br />

HISTOrICKÝCH FASÁD<br />

776 218 494<br />

Montáž sádrokartonu<br />

s dodáním materiálu<br />

+ renovace půdy, zateplování.<br />

tel. 0048 668 133 556.<br />

Výkopové práce pásovým minibagrem<br />

2,8 t. Tel. 732 717 352.<br />

Střechy:<br />

montáž krovů, krytin, oken.<br />

Bednění základů, schodišť.<br />

Montáž sádrokartonových podhledů,<br />

příček+zateplení vč. materiálu.<br />

605 720 517,<br />

www.faszkandera.cz<br />

PŮJČoVna leŠení adali<br />

rámové fasádní lešení<br />

PártY StanY<br />

gril a párty vybavení<br />

www.adali.cz<br />

606 313 994, 732 989 593<br />

reM-MaX<br />

ZatePloVání FaSád<br />

nátĚrY FaSád<br />

Montáž PalUBek<br />

www.fajneokna.cz<br />

tel. 774 2<strong>43</strong> 127<br />

PŮJČoVna StaVeBnícH<br />

StroJŮ<br />

- shozy na suť<br />

- zemní motorový vrták<br />

- bourací kladivo 9,4 kg<br />

včetně hrotů<br />

- vibrační deska<br />

95 kg, 170 kg, 472 kg<br />

- vibrační pěch<br />

- vysokotlaká myčka<br />

- stavební míchačka<br />

a míchadlo směsí<br />

- úhlová bruska<br />

230 mm a 125 mm<br />

ProdeJ StaVeBnícH<br />

StroJŮ<br />

www.stavebnistroje-trinec.cz<br />

telefon: 737 504 161<br />

koUPelnY GrYČ,<br />

rekonStrUkce rodinnÝcH<br />

doMŮ a BYtŮ, BYtoVÝcH<br />

Jader, koUPelen.<br />

tel. 605 786 074,<br />

WWW.BYtoVaJadra.net.<br />

kotle na dřevo a uhlí<br />

koUPelnY na klíČ<br />

Montáže a SerViS<br />

dotace na kotle<br />

do 31. 10. 2012<br />

www.alioncZ.eu<br />

558 326 300<br />

Prodejna: žižkova 152,<br />

třinec<br />

Provádím rekonstrukce koupelen,<br />

byt. jader, sprch. koutů,<br />

WC, topení, obkladů, odpadů,<br />

vody aj. Nízké ceny. Tel. 737<br />

172 795.<br />

Žaluzie, síta do 2 dnů+mont.<br />

Rychle, levně. 702 037 018.<br />

Žaluzie s montáží, síta, opravy.<br />

604 192 092, 558 742 676.<br />

Žaluzie, síta pr. hmyzu a opravy.<br />

Čalounictví. Starý - 558 357<br />

232, 603 355 496.<br />

Pilch nabízí: montáž žaluzií,<br />

těsnění, okenních a dveřních<br />

sítí p. hmyzu. 608 220 308.<br />

okna PVc, rolety, žaluzie,<br />

síta p. hmyzu. Prodej a montáž.<br />

tel. 732 323 620.<br />

kleMPířStVí a PokrÝVaČStVí<br />

laBaJ<br />

Dodání a montáž betonových<br />

a vláknocementových krytin<br />

(Bramac, Dakora-Eternit), plechových<br />

profilovaných krytin<br />

(Issola, Lindap, Satjam apod.),<br />

výroba hliníkových falcovaných<br />

krytin přímo na stavbě, hydroizolace<br />

a zateplení plochých<br />

střech, výměna okapů a svodů,<br />

oplechování, oplaštování,<br />

dodání a montáž bleskosvodu<br />

vč. revizní zprávy, vysokotlaké<br />

nástřiky budov a OK. Mobil: 724<br />

416 081, email: labajjaromir@<br />

seznam.cz<br />

Provádím klempířské a pokrývačské<br />

práce - montáž<br />

krytiny a střešních oken. tel.<br />

724 221 780, 725 800 707.<br />

Klempířství a pokrývačství<br />

Roženek, Poloczek. Tel. 605<br />

<strong>43</strong>9 515, 604 426 813, e-mail:<br />

michalrozenek@seznam.cz<br />

kleMPířSkÉ<br />

a PokrÝVaČSkÉ Práce<br />

teSařSkÉ Práce<br />

- realizace krovů, stavby<br />

altánů, pergoly, dřevěné konstrukce,<br />

nátěry střech<br />

i s dodáním materiálu.<br />

0048 668 133 556.<br />

ProVádíM VeŠkerÉ MalířSkÉ,<br />

natĚraČSkÉ Práce.<br />

tel. 776 388 710.<br />

Chcete vymalovat byt, r. domek,<br />

firmu? Stěrkované omítky<br />

rychle a levně. 604 <strong>43</strong>8 081.<br />

MalířSkÉ, natĚraČSkÉ<br />

a lakÝrnickÉ Práce<br />

- StĚrkoVání, Gotele.<br />

604 720 102.<br />

nátĚrY StřecH<br />

Potřebuje vaše střecha nový<br />

nátěr či renovaci? Provádím<br />

nátěry plechových střech (i<br />

těžce dostupných) horolezeckou<br />

technikou. Kvalita práce =<br />

spokojenost. Zajímavé smluvní<br />

ceny. tel. 775 524 815.<br />

kUcHnie na WYMiar.<br />

tel. 0048 508 509 177.<br />

VÝVoZ žUMP. t. 774 348 299.<br />

riZikoVÉ kácení dřeVin,<br />

drcení VĚtVí a VÝřeZ<br />

křoVin. tel. 739 750 485.<br />

Fa Vychodil zahájila od 24. 9.<br />

prodej sazenic lesních a okrasných<br />

dřevin, smrku obecného,<br />

pichlavého a omoriky, jedle<br />

obecné, kavkazské, concolor<br />

atd. Odrostky s balem 0,6 - 1,5<br />

m jedle kavkazské, balzamové,<br />

fraseri, koreany atd., borovice<br />

blatky, smrku pichlavého a<br />

omoriky. Prodej buku, lípy, dubu<br />

a javoru od 20. 10. Prodej Lesní<br />

školka Nýdek, po - so 8 - 18 hod.,<br />

tel. práce 603 306 415, domů<br />

558 356 042.<br />

Prodej uhlí a koksu<br />

např. koks 650 kč/q<br />

a další v Bystřici,<br />

areál štěrky, písky u nádraží.<br />

levná doprava zajištěna.<br />

tel. 773 651 136, 608 782 011.<br />

třanovice služby, o.p.s.<br />

nabízejí prodej extra<br />

čistých dřevních pelet<br />

za cenu 5000 kč/tunu, vč.<br />

dPH. informace na tel.<br />

777 735 291 nebo e-mail.:<br />

ops@tranovice.org<br />

ZaHradnictVí VendrYnĚ<br />

ProdeJ PaliVoVÉHo<br />

dříVí: BUk - ŠtíPanÉ neBo<br />

MetroVÉ, naBíZíMe do-<br />

VoZ PříMo doMŮ<br />

tel. 737 865 353.<br />

VETERINÁRNÍ OŠETŘOVNA<br />

pro malá zvířata<br />

MVDr. JANA BOJKOVÁ,<br />

ul. Rovná 331,Třinec-naproti<br />

útulku pro psy<br />

tel. 558 993 225, 724 367 9<strong>43</strong><br />

ZMĚNA ORDINAČNÍCH<br />

HODIN od 22. 10.<br />

Po, Út: 8.00-16.00<br />

St, Čt: 13.00-18.00<br />

Pá: 8.00-12.00<br />

prevence, léčba, chirurgie,<br />

rentgen, sonograf, krmiva.<br />

StříHání oVcí.<br />

tel. 604 249 232.<br />

BraMBorY k ZiMníMU<br />

USkladnĚní. 720 575 456.<br />

ZaHradnictVí VendrYnĚ<br />

U konĚ naBíZí: oVocnÉ<br />

StroMkY od 80 kč,<br />

cHrYZantÉMY od 40 kč,<br />

HřBitoVní VaZBY, SVíČkY<br />

a náPlnĚ. tĚŠíMe Se<br />

na VaŠi náVŠtĚVU.<br />

607 441 103.<br />

ZaHradnictVí VendrYnĚ<br />

U konĚ VáS SrdeČnĚ<br />

ZVe na VelkÝ PodZiMní<br />

VÝProdeJ. SleVY na<br />

VYBranÉ drUHY roStlin<br />

- 20%. tel. 607 441 103.<br />

nově otevřené<br />

ZaHradnictVí<br />

Pod VĚtrníkeM<br />

v oldřichovicích nabízí<br />

okrasné dřeviny, keře, borovice,<br />

jalovce, thuje smaragdy<br />

od 60 kč, thuje brabanty 1 m<br />

za 70 kč, dále širokou škálu<br />

trvalek a vřesů v ceně 25 kč.<br />

od října zahajujeme prodej<br />

ovocných stromků. najdete<br />

u nás i pěkný tip na dárek,<br />

dále nakoupíte travní směsi,<br />

hnojiva, postřiky k ošetření<br />

rostlin, substráty, mulčovací<br />

a barevnou kůru.<br />

t. 773 023 519.<br />

těšíme se na Vás.<br />

Čištění studní. 605 929 616.<br />

lYžařSkÉ VYBaVení<br />

nové zboží pro další sezonu.<br />

lyže, lyžáky, běžky, hole a<br />

další doplňky. Zboží nové i<br />

použité. Vše za velmi atraktivní<br />

ceny. kde? ZŠ třinec<br />

Sosna, vchod ze dvora, 1. p.<br />

kdy? Út, St, Čt, Pá od 14 do<br />

17 hod. těšíme se na Vaši návštěvu.<br />

renovace dveří a zárubní -<br />

Welle - za jeden den.<br />

Volejte zdarma 800 100 129!<br />

nátěry radiátorů, zárubní,<br />

dveří, atd. Vše za smluvní<br />

cenu. tel. 773 881 997.<br />

elektroinstalační práce<br />

v RD, bytech, dílnách.<br />

Montáž a opravy hromosvodů.<br />

Rekonstrukce elektroinstalací.<br />

Tel. 728 306 838,<br />

goreckitomas@centrum.cz<br />

OPRAVY ELEKTROMOTORŮ<br />

a ČERPADEL. T. 731 610 804.<br />

Čistíme koberce a čalouněný<br />

nábytek. tel. 604 123 592.<br />

www.profiuklid.com<br />

Úklid kanceláří, ordinací,<br />

rodinných domů a staveb.<br />

tel. 776 634 240.<br />

Čištění koberců, mytí oken<br />

a stěhování. tel. 774 897 154.<br />

Čistím koberce, čalouněný nábytek.<br />

Tel. 777 322 966.<br />

Největší výběr dovolené www.<br />

jakas.cz nebo na adrese Agentura<br />

JAKAS, 1. máje 462, Třinec,<br />

tel. 724 032 083.<br />

naBíZíM k PronáJMU VolnÉ<br />

ProStorY k Podnikání<br />

120 m² a 60 m²<br />

třinec- Horní líŠtná<br />

U Hr. PřecHodU, MiMo rk.<br />

tel. 777 099 995.<br />

Prodám nebo pronajmu výrobní<br />

halu se sociálním zařízením.<br />

Tel. 608 229 017.<br />

Pronajmu komerční budovu v<br />

Návsí o velikosti 60 m², nyní<br />

potraviny. Snadná dostupnost z<br />

hlavního tahu, všechny inženýrské<br />

sítě. Info na tel. 732 865 215.<br />

chcete podnikat v ostravě?<br />

nabízíme volné kancelářské<br />

prostory levně k pronájmu<br />

v ostravě-Vítkovicích. Jsme<br />

společnost MateriáloVÝ<br />

a MetalUrGickÝ VÝZkUM<br />

s.r.o., která je součástí skupiny<br />

společností tž/MS. k<br />

dispozici je kancelář vedoucího,<br />

zasedací místnost pro 15<br />

osob + 5 kanceláří. Možnost<br />

internetového a telefonního<br />

připojení, úklid zajišťujeme,<br />

objekt je střežen. kontakt:<br />

Jaroslav Pindor, tel. 595 956<br />

029, jaroslav.pindor@mmvyzkum.cz

24. října 2012<br />

PodZiMní SHaZoVání tUkŮ<br />

60% sleva,<br />

THERMOKRYOLIPOLÝZA<br />

- p.c. 3500 - nyní 1400 Kč.<br />

KRYOLIPOLÝZA<br />

- p.c. 1500 - nyní 600 Kč.<br />

Tel. 775 255 655,<br />

www.belladonna.cz<br />

Hubněte efektivně!<br />

Azyl pro zamilované vám nabízí<br />

své prostory. Tel. 732 756 000,<br />

739 215 981.<br />

Magda, erot. služby. Po-pá,<br />

9.00-18.00. Čepované pivo<br />

zdarma. Tel. 733 308 942.<br />

Nejlevnější nebankovní půjčky<br />

v ČR!!! Tel. 605 163 622.<br />

PODZIMNÍ AKCE, RYCHLÁ<br />

PŮJČKA OD 50.000 SNADNO<br />

DOSTUPNÁ VŠEM. Info 731<br />

129 009.<br />

Hotovostní půjčky. Nepředlužujeme.<br />

Vyplácíme. I v sobotu a<br />

neděli do 21. hod. Tel. 732 756<br />

000, 739 215 981.<br />

Půjčky, hypotéky.... pro všechny.<br />

OPEN FINANCE: tel. 777<br />

773 715.<br />

inzerce tel.: 5585/32103, 602 514 250 fax: 5585 32500/e-mail: inzerce.hutnik@trz.cz<br />

Hrozí Vám exekuce?<br />

diskrétně Vám poradíme<br />

a vyřešíme.<br />

tel. 776 666 621.<br />

ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ<br />

Práce z domu<br />

www.wellnessjob.cz<br />

Přijmeme stolaře do závodu<br />

na renovaci dveří v Karviné,<br />

723 877 266.<br />

nabízíme legální pracovní<br />

místa uklízečky pro ženy ve<br />

věku od 25 - 50 let v úklidové<br />

firmě v německu. Podrobnější<br />

informace na tel. 0049 160<br />

939 856 16.<br />

Přijmeme dělníky pro práci v<br />

dílnách v ČR. Ubytování hradíme.<br />

Metrix M+M s.r.o., mob.<br />

606 230 821, 723 654 518, tel.<br />

558 745 746.<br />

Firma v Č. Těšíně nabízí volné<br />

pracovní místo na pozici obchodní<br />

asistentka, fakturantka.<br />

Požadavky: min. SŠ vzdělání,<br />

nutná pokročilá znalost AJ, PJ,<br />

němčina vítána, praxe 1 rok.<br />

Nástup 12/2012. Kontakt: p. Miziová<br />

777 840 122.<br />

Flash disk 8 GB<br />

129 Kč<br />

OD 17. 10. DO 26. 10. SLEVA 50 % NA SERVIS*<br />

Jablunkovská 110 777 84 80 84 www.premiotrinec.cz<br />

∗<br />

499 Kč<br />

∗<br />

∗<br />

ŘÍJEN 2012<br />

Router ASUS + Antivirus<br />

AVG na rok ZDARMA<br />

Acer 15,6’’ + taška<br />

ZDARMA<br />

10499 Kč<br />

* Pro uplatnění slevy se stačí odkázat na tuto reklamu<br />

Externí HDD 2.5’’<br />

500 GB<br />

1449 Kč<br />

24’’ LCD iiyama<br />

3699 Kč<br />

21<br />

CENÍK<br />

inzerce v <strong>Třinecké</strong>m <strong>hutník</strong>u a závodním rozhlase TŽ<br />

platný od 1. 1. 2012<br />

KONEČNOU CENOU PLOŠNé A PODNIKATELSKé ŘÁDKOVé INZER-<br />

CE ZVEŘEJNĚNé V TŘINECKéM HUTNÍKU JE CENA SE ZAPOČTE-<br />

NÍM PŘIRÁŽEK A SLEV, KE KTERé BUDE PŘIPOČTENA DPH V SOU-<br />

LADU S PLATNÝM PRÁVNÍM PŘEDPISEM.<br />

1. Plošná inzerce<br />

Základní členění stránek TH je do šesti sloupců (každý o šířce 40 mm), využitelný<br />

novinový formát 370 (výška) x 260 mm. Šířka inzerátu je omezena počtem<br />

novinových sloupců, mezery mezi sloupci (4 mm) nejsou do ceny započítávány.<br />

(Pro upřesnění - šířka: 1 sloupce = 40 mm, 2 sloupců = 84 mm, 3 sloupců = 128 mm,<br />

4 sloupců = 172 mm, 5 sloupců = 216 mm, 6 sloupců = 260 mm.)<br />

Pouze plošný inzerát na straně 1 u titulu „HUTNÍK“ má daný neměnný rozměr<br />

a je pro něj stanovena zvláštní sazba ceny (bod 1.5.b). K reklamnímu inzerátu je<br />

společně s fakturou dodáván jeden dokladový výtisk TH zdarma. U krátkodobých<br />

objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na<br />

čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění.<br />

1.1. Jeden milimetr výšky jednoho sloupce ...............................................10,00 Kč<br />

Celková cena inzerátu se stanoví jako součin výšky inzerátu v milimetrech, počtu<br />

sloupců a základní sazby za jeden milimetr výšky jednoho novinového sloupce<br />

1.2. Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu .......................................22 000 Kč<br />

1.3. Cena inzerátu na jednu polovinu strany ............................................10 980 Kč<br />

(6 sloupců výška 183 mm)<br />

1.4. Slevy:<br />

a) při doručení kompletní vlastní předlohy na přenosném nosiči nebo zaslané<br />

emailem ve formátu EPS, TIF, JPG, PDF, CDR (max. verze 12), AI ........ - 15%<br />

(Černobílá obrazová předloha inzerátu musí mít na požadovaný rozměr rozlišení<br />

min. 200 obr. bodů/palec, barevná min. 300 obr. bodů/palec.<br />

Doporučujeme převést tvary ve vektorových programech do křivek)<br />

b) při opakované inzerci dle předchozí objednávky:<br />

- 3 inzeráty za sebou nebo ob týden .......................................................... - 15%<br />

- 4 až 8 inz. za sebou nebo ob týden .......................................................... - 20%<br />

- 9 až 15 inzerátů za sebou nebo ob týden ................................................. - 30%<br />

- 16 inz. až půlroční opakování inzerce ..................................................... - 40%<br />

- celoroční, každotýdenní inzerce .............................................................. - 50%<br />

V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení<br />

celoroční každotýdenní objednávky bude zpětně doúčtovaná neoprávněně<br />

přiznána sleva formou vrubopisu.<br />

1.5. Přirážky:<br />

a) při požadovaném zveřejnění inzerátu na titulní straně 1 nebo na 24 (u čtyřiadvacetistránkového<br />

TH), nebo str. 28 (u osmadvacetistránkového TH), či str. 20<br />

(u dvacetistránkového TH) mimo hlavičku titulu (barevný nebo černobílý -<br />

o přípustné velikosti a umístění rozhoduje šéfredaktor) ..........................+ 200%<br />

b) při požadovaném zveřejnění plošného inzerátu na straně 1 vpravo u titulu<br />

„HUTNÍK“ - ten může být jen ve stabilní šířce 40 mm a výšce 55 mm<br />

- jednotná cena .......................................................................................2 000 Kč<br />

Slevy podle bodu 1.4. (Podle tohoto bodu lze přijmout opakovanou inzerci pouze<br />

na objednávku podle předem stanoveného časového harmonogramu. Přednost má<br />

dříve dohodnutý inzerát).<br />

c) při požadovaném zveřejnění černobílého inzerátu na str. 5 (TŽ)<br />

(o přípustné velikosti a umístění rozhoduje šéfredaktor) ........................+ 250 %<br />

d) při požadovaném zveřejnění inzerátu na ostatních redakčních stranách ..+ 50 %<br />

(o přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje<br />

šéfredaktor).<br />

e) při požadovaném orámování základního textu řádkové občanské inzerce se tato<br />

účtuje s přirážkou ......................................................................................+ 50 %<br />

f) při požadovaném umístění plošného inzerátu<br />

(max. 128 c m², tj. 3 sloupce a 10 cm výška) uvnitř řádkové podnikatelské nebo<br />

občanské inzerce a při požadovaném orámování základního textu v řádkové<br />

podnikatelské inzerci (nebo podnikatelské inzerce uvnitř řádkové občanské<br />

inzerce) se tato účtuje jako plošná inzerce s přirážkou .............................+ 30 %<br />

g) barevná reklama mimo první a poslední stranu:<br />

sazby i slevy podle výše uvedeného + jednotný příplatek...................1 500,- Kč<br />

2. Inzerce řádková podnikatelská (novinový sloupec šíře 40 mm)<br />

a) Za l řádek novinového sloupce šíře 40 mm, i započatý, ...........................23,- Kč<br />

b) Při požadovaném naformátování obsahu inzerátu (tím se rozumí vystředění či<br />

odřádkování textu, použití tučného písma v textu celého inzerátu nebo v jeho<br />

části, použití tiskacího písma - tzv. verzálek) přirážka .............................+ 20 %<br />

c) Při požadovaném orámování základního textu se tato účtuje jako plošná inzerce<br />

podle ceníku dle bodu 1.1.<br />

d) Při pravidelné inzerci je možno poskytnout slevy za opakování podle bodu 1.4.b),<br />

3. Komerční články - prezentace firem a organizací včetně fotografií, loga atp.<br />

a) Dodaný článek (včetně stylistické a jazykové korektury redakcí)<br />

Za l řádek novinového sloupce šíře 40 mm, i započatý ....16,- Kč (bez DPH) Při<br />

požadovaném publikování fotografie v daném článku bude účtován její rozměr<br />

podle obsahu řádků, které by v textu zaplnila.<br />

b) Článek zpracovaný redaktorem TH<br />

Za l řádek novinového sloupce šíře 40 mm, i započatý ........23,- Kč (bez DPH)<br />

c) Při požadovaném publikování fotografie v daném článku bude účtován její<br />

rozměr podle obsahu řádků, které by v textu zaplnila.<br />

d) Požadované publikování loga (či jiné grafiky) u inzerátu dle bodů 3.a) i 3 b)<br />

je jeho výsledná cena vypočtena podle bodu 1.1.<br />

e) Na body 3. a), 3. b), 3. c) a 3. d) se nevztahují slevy dle bodu 1.4.<br />

4. Vkládaná reklama:<br />

Strojové vkládání - formát A5, A 4, ........................................................0,70 Kč/ks<br />

Ruční vkládání - složený formát A5 .......................................................1,70 Kč/ks<br />

- přijímá se pouze vkládání pro celý náklad TH v daném týdnu, vkládaná tiskovina<br />

musí mít minimální hmotnost 10 g<br />

5. Inzerce řádková pro občanskou veřejnost<br />

Za l řádek novinového sloupce šíře 40 mm, i započatý ............ 16,- Kč vč. DPH<br />

(platba v hotovosti)<br />

a) při požadovaném naformátování obsahu inzerátu (vystředění textu, použití<br />

tučného písma v textu celého inzerátu nebo v jeho části, použití tiskacího<br />

písma - tzv- verzálek, odřádkování) přirážka ...........................................+ 30 %<br />

6. Rodinná kronika + blahopřání<br />

Jednotný tarif za 1 řádek textu standardního novinového sloupce šíře 40 mm<br />

....................................................................................................... 15,- Kč vč. DPH<br />

Za zveřejnění podobenky v. 27 x 25 mm činí jednotný tarif ........ 40,- Kč vč. DPH<br />

(platba v hotovosti)<br />

7. Stornovací poplatky<br />

v den poslední uzávěrky novin (pondělí) - smluvní pokuta<br />

.....................................................................................5% z ceny inzerce vč. DPH<br />

8. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za<br />

účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně.<br />

Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti<br />

zástupce šéfredaktora.<br />

Dnem poslední uzávěrky inzerce pro každé číslo je pátek před novým vydáním<br />

TH ve 12.00 hod. V pondělí do 10 hodin jsou přijímány pouze objednávky do<br />

Rodinné kroniky a Blahopřání.<br />

9. Reklamní texty ve vysílání ZR<br />

a) do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů)........................... 300 Kč/l den<br />

za každý další řádek .................................................................................+ 50 Kč<br />

b) předtočený slovní a hudební šot .................................... 500 Kč / 30 sec./l den<br />

c) předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou<br />

(doplnění, vstup redakce) .................................................. 600 Kč / 30 sec./l den<br />

d) pozvánky na společenské akce....................................................... 40 Kč/l den<br />

e) k cenám uvedeným v bodě 9. bude připočtena DPH.<br />

f) 1 den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách<br />

10. Je-li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahující 30 dní,<br />

vyhrazuje si redakce právo na pozastavení inzerce, což ovlivní rovněž poskytování<br />

slev podle bodu 1.4 b)<br />

11. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme.<br />

V Třinci dne 1. září 2011<br />

PhDr. Anna Bortlíčková<br />

šéfredaktorka

22 sport<br />

24. října 2012<br />

n Kam za sportem n<br />

SPORTOVNÍ AKCE<br />

HOKEJ, extraliga<br />

Neděle 28. října, 17.00<br />

TŘINEC - VÍTKOVICE<br />

SAUNA<br />

TŘINEC, TYRŠOVA<br />

Otevírací doba 10 - 21: St<br />

muži, Čt ženy, Pá muži, So<br />

ženy, Ne muži, Po sportovní<br />

oddíly (14 -21), Út ženy<br />

SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ<br />

VITALITY SLEZSKO<br />

BYSTŘICE<br />

St 6 - 8, 14.30 - 16.30, 17.30<br />

- 22, Čt 14.30 - 15.30, 17.00<br />

- 18.30, 20.30 - 22, Pá 6 - 8,<br />

14.30 - 16.30, 17.30 - 22, So,<br />

Ne 6 - 22, Po 14.30 - 17.30,<br />

18.30 - 22, Út 6 - 8, 14.30 - 16.<br />

30, 17.30 - 18.30, 19.30 - 22<br />

KRYTÝ BAZÉN<br />

S | T | A | R | S<br />

St 6 - 8, 13 - 18, 19 - 21, Čt 8 -<br />

19, 20 - 21, Pá, So, Ne 6 - 21,<br />

Po 6 - 7, 13 - 18, 19 - 21 Út 6<br />

- 8, 13 - 18, 19 - 21<br />

Krytý bazén, Český Těšín<br />

ZŠ Pod Zvonek 1835<br />

Po 15 - 16, 17 - 18, 20 - 21.30<br />

veřejnost, 16 - 17 těhotné ženy,<br />

18 - 19 ženy, Út 15 - 21.30 St 20<br />

- 21.30, Čt 13 - 15, 16 - 21.30,<br />

Pá 14 - 21.30, So, Ne 10 - 18<br />

Ranní plavání pro veřejnost v<br />

út, st a pá 6.30 - 7.30<br />

Aquaaerobic: Po a St 19 - 20<br />

HALA - S|T|A|R|S<br />

Halu si mohou objednat nejen<br />

sportovní oddíly a organizace k<br />

pořádání turnajů, ale i rodiny s<br />

dětmi nebo jednotlivci.<br />

Objednávky haly na tel.: 558<br />

958 041, 736 614 693<br />

RELAX CENTRUM<br />

Třinec, Tyršova 824<br />

(za krytým bazénem)<br />

Wellness: Po - Pá: 11 - 21, Út<br />

pouze ženy. So a Ne 10 - 21, So<br />

10 - 12 h i pro rodiče s dětmi (3 -<br />

12 let). Fitness: Po - Pá: 8.00 -<br />

21h, So a Ne 9 - 21. (lc)<br />

Tančili o cenu města<br />

ČESKÝ TĚŠÍN – Více než sto tanečních párů a 13 soutěží v<br />

jeden den. Tak by se v krátkosti dala popsat mezinárodní taneční<br />

soutěž „O cenu města Českého Těšína“, která se konala v sobotu v<br />

českotěšínské víceúčelové sportovní hale SŠ HOP.<br />

Do soutěže bylo přihlášeno celkem 108 párů, které se zúčastnily<br />

postupových soutěží tříd D, C, B ve standardních a latinskoamerických<br />

tancích a pohárové soutěže tříd B, A, M v latinskoamerických<br />

tancích. Soutěžily páry nejenom z našeho kraje, ale také z Polska,<br />

Slovenska a Maďarska. Celkem proběhlo 13 soutěží.<br />

Nakonec hlavní cenu města Českého Těšína získal českotěšínský<br />

pár Michal Kozub - Tereza Bogaczová z Tanečního klubu Marendi.<br />

Vybojoval si tuto cenu kombinací standardních tanců hlavní kategorie<br />

třídy B a nejvyšší pohárové soutěže tříd B, A, M v latinskoamerických<br />

tancích. Tato kategorie byla početně nejvíce obsazena<br />

(17 párů) a nabídla ty nejlepší výkony soutěžního odpoledne. V této<br />

vrcholové soutěži však zabodoval na nejvyšší příčce mistrovský pár<br />

Martin Prágr - Denisa Galandžárová, rovněž z TK Marendi.<br />

Jako každoročně i letos soutěžní klání doplnili nejmenší a začínající<br />

páry v kategorii hobby soutěží, které se předvedly v kombinaci<br />

Korista a Tomiczek zlatí<br />

ZÁPAS/Velkou cenu Třince vyhráli 2 domácí závodníci<br />

Do boje zasáhlo celkem 13<br />

třineckých zápasníků a trenér<br />

Libor Lipowski označil souhrnně<br />

vystoupení svých svěřenců<br />

na Velké ceně Třince za<br />

průměrné. „Někteří potvrdili<br />

formu z předchozích turnajů,<br />

od některých jsem čekal více,“<br />

přiznal Lipowski bezprostředně<br />

na konci turnaje, jehož se zúčastnilo<br />

okolo 160 závodníků.<br />

Jeho slova přesně vystihují<br />

výkony třineckých odchovanců<br />

Jakuba Koristy a Pavla Powady,<br />

dvou českých juniorských<br />

reprezentantů, kteří se momentálně<br />

připravují v Olympu Praha.<br />

„Kuba Korista zápasil pěkně.<br />

A i když ho hendikepovalo<br />

zranění (potíže s loktem, které<br />

si přivodil na juniorském MS),<br />

tak si vedl slušně a ve své kategorii<br />

vyhrál. Velká škoda je pak<br />

finálová prohra Pavla Powady.<br />

Prohrál s o tři roky mladším<br />

klukem, kterého porazit měl.<br />

Zbytečně riskoval a šel do<br />

chvatu, který neměl připravený,“<br />

komentoval jejich výkony<br />

Lipowski.<br />

Svou chybu uznal i Pavel Powada,<br />

kterého porážka s kadetským<br />

reprezentantem ČR Štěpánem<br />

Antošem hodně mrzela.<br />

„Byl rychlejší než já. Taky<br />

jsem ho chtěl házet, ale nepodařilo<br />

se mi uskutečnit, co jsem<br />

zamýšlel. Je to zklamání. Na<br />

soupeře jsem si věřil, ale pokazil<br />

jsem to,“ řekl po zápase<br />

Powada, který byl až do finále<br />

suverénní.<br />

Taky se na sebe zlobil, že<br />

podcenil před vítězným chvatem<br />

soupeře situaci. „Myslel<br />

jsem si, že rozhodčí pískne<br />

aut. Zřejmě jsem ale nebyl dostatečnou<br />

částí (až po lopatky)<br />

venku,“ vysvětloval juniorský<br />

reprezentant.<br />

„Na to neměl brát ohledy. Na<br />

žíněnce rozhoduje rozhodčí, a<br />

pokud nepísknul, měl pokračovat<br />

dál. I když podle mě ho soupeř<br />

na lopatky neporazil. Ale<br />

rozhodčí takhle rozhodl a my<br />

se na ně nesmíme vymlouvat.<br />

Chyba byla v něm. Vůbec se do<br />

toho chvatu nemusel pouštět,“<br />

komentoval finálové vystoupení<br />

trenér Lipowski.<br />

Turnajové vítězství si připsal<br />

taky David Tomiczek, byť v<br />

jeho kategorii nastoupili pouze<br />

ve dvou. Spokojený byl i s Marek<br />

Wáclawkem, který skončil<br />

ve své kategorii třetí a prohrál<br />

pouze s pozdějším vítězem,<br />

slovenským reprezentantem.<br />

„A bylo to po boji. Do té doby<br />

porážel své protivníky suverénně,“<br />

uvedl na adresu mladého<br />

závodníka.<br />

„Svůj standard předvedl<br />

i Martin Herman. Zápasil<br />

s bilancí jedné výhry a dvou<br />

proher, ale je na něm patrné<br />

zlepšení. Ještě před půl rokem<br />

prohrával všechno, teď dokáže<br />

soupeře porážet a i s lepšími<br />

předvede vyrovnané utkání.<br />

Chválím ho,“ podotkl.<br />

„Dobře si počínal i Tomáš<br />

Kisza, i když boj o třetí místo<br />

už takticky nezvládl a byl čtvrtý.<br />

Stejně jako Danek Hečko,<br />

který ale klidně mohl postoupit<br />

do finále. Připravil se o ně hloupou<br />

chybou,“ uzavíral třinecký<br />

trenér Libor Lipowski.<br />

Luboš Černek<br />

Medailové umístění<br />

třineckých závodníků:<br />

1. místa: Jakub Korista, David<br />

Tomiczek, 2. místa: Pavel Powada,<br />

Adam Göllner, Vojtěch<br />

Sikora, Jan Cymorek, Matúš<br />

Gorzolka 3. místo: Marek<br />

Wáclavek<br />

Korista: Příští rok bych mohl jet na ME juniorů pro medaili<br />

ZÁPAS – Termín turnaje Velké<br />

ceny Třince kolidoval Jakubu<br />

Koristovi s druhou ligou dospělých<br />

v Německu, kde nastupuje<br />

za tamější tým Jeny. Osmnáctiletý<br />

zápasnický talent ale upřednostnil<br />

start za mateřský oddíl,<br />

aby se mu částečně odvděčil za<br />

pomoc při řešení pokrytí finančních<br />

nákladů na letošní juniorské<br />

ME i nedávného (záříjového)<br />

MS.<br />

„Bez pomoci třineckého oddílu<br />

bych se akcí nezúčastnil.<br />

Náš svaz na to neuvolňuje peníze,<br />

každý si musí náklady hradit<br />

sám. Taková je momentálně situace,<br />

zápas by potřeboval větší<br />

zájem sponzorů. Navíc se letošní<br />

MS konalo až v Thajsku. Celková<br />

položka za letenky, ubytování<br />

a stravu na dvanáct dní<br />

činila 40 tisíc. Předchozí ME<br />

vyšlo na patnáct tisíc. Já bych na<br />

to neměl. V obou případech mi<br />

zajistil peníze třinecký oddíl a<br />

za to moc děkuji,“ uvedl juniorský<br />

reprezentant Jakub Korista.<br />

Jak ses oddílu nakonec odvděčil?<br />

(úsměv) Vyhrál jsem. Dopadlo<br />

to podle mých očekávání.<br />

Soupeře jsem porazil celkem<br />

jednoznačně, i když ideální to<br />

nebylo. Kdyby mě netrápil loket,<br />

který jsem si zranil na MS a<br />

stále ho ještě cítím, byly by mé<br />

výkony ještě lepší. Ale to hlavní<br />

se povedlo. Chtěl jsem pro tým<br />

vyhrát, protože turnaj byl zároveň<br />

i součástí juniorské ligy.<br />

Chtěl jsem svým vítězstvím pomoci<br />

Třinci v lize i přes potíže<br />

s loktem.<br />

Právě zranění lokte ukončilo<br />

tvoje vystoupení na MS, že?<br />

Přesně tak. Ve druhém kole<br />

turnaje jsem chtěl soupeře vytlačit<br />

ze žíněnky, ale jemu se<br />

povedl protiútok a přehodil mě.<br />

Při tom chvatu jsem tam nechal<br />

ruku a vykloubil si loket. Tím<br />

pro mě mistrovství skončilo, nemohl<br />

jsem pokračovat.<br />

Jaké jsi měl ambice?<br />

Měl jsem vyšší cíle. Cítil<br />

jsem se fit, měl jsem formu z<br />

předchozích mezinárodních turnajů.<br />

K tomu jsem měl i slušný<br />

los. Pomýšlel jsem na páté místo.<br />

Nebylo to vůbec nereálné,<br />

i když jsem startoval na svém<br />

prvním MS. Navíc jsem prvním<br />

rokem junior. Bohužel jsem<br />

udělal jednu chybičku a už se to<br />

TŘINEC - Třinečtí zápasníci Jakub Korista a David Tomiczek zvítězili<br />

uplynulý víkend ve svých kategoriích na Velké ceně Třince.<br />

Jedenačtyřicetiletý ročník turnaje, který se konal v hale STaRS,<br />

byl zároveň čtvrtým kolem první ligy juniorů a třinecký tým v<br />

něm obsadil třetí příčku.<br />

tanců jako waltz, quickstep, chacha, jive či polka. (ikz) Pavel Powada zápasnickým chvatem přehazuje svého soupeře. Foto: Petr Rubal<br />

nedalo napravit. Je to škoda.<br />

Jak reagoval trenér? Skončil<br />

jsi na MS patnáctý a z<br />

kvarteta českých zápasníků<br />

jsi byl nejlepší.<br />

Byl spokojený až na můj boj s<br />

váhou (úsměv). Já moc neumím<br />

v závěrečné fázi přípravy shazovat<br />

kila, abych se dostal do<br />

své váhové kategorie. Vždy to<br />

na poslední chvíli sundám, ale<br />

trenér měl z toho asi nervy. Tentokrát<br />

jsem potřeboval shodit<br />

celkem dvanáct kilo (Jedná se o<br />

extrémní situaci, junioři shazují<br />

max. 5 nebo 6 kilo. V přípravkách<br />

i v mladších žácích ke shazování<br />

nedochází - hmotnostní<br />

kategorie stoupají po dvou, třech<br />

čtyřech kilech, pozn. redakce).<br />

Z toho posledních sedm jsem si<br />

„nechal“ až na poslední týden.<br />

Nakonec jsem se ale dostal na<br />

kýžených šedesát kilo, měl ještě<br />

dvacet deka rezervu (úsměv).<br />

Před startem MS jste měli v<br />

Thajsku týdenní soustředění.<br />

Pomohla ti asijská strava k<br />

hubnutí?<br />

To zase ne. Ale měli jsme<br />

dvoufázové tréninky, bylo velké<br />

vedro a kila šla rychle dolů. Jejich<br />

jídla nejsou špatná, ale není<br />

to česká kuchyně. Naše je lepší.<br />

Znamenalo by to, že pokud<br />

bys neshodil pod šedesát, tak<br />

bys zápasil ve větší váhové kategorii?<br />

Talentovaný Jakub Korista (nahoře) si na Velké ceně Třince poradil se všemi protivníky. Foto: Petr Rubal<br />

To ne. Na to nemám silově.<br />

Pokud bych neshodil, vůbec<br />

bych nestartoval, protože jsem<br />

byl přihlášen do šedesátky.<br />

A to tě nestresovalo?<br />

To ne, já jsem věřil, že to shodím.<br />

Vždycky jsem kila navíc<br />

shodil na poslední chvíli, nebyla<br />

to výjimečná situace.<br />

A jak jsi na tom byl poslední<br />

den před vážením?<br />

Potřeboval jsem dát dolů ještě<br />

asi dvě a půl kila. Vůbec jsem<br />

nejedl, nepil a od rána až do vážení<br />

jsem jen běhal. Chápu, že<br />

jsem tím trenérovi trochu zahrál<br />

na nervy. Snad jsem napravil<br />

alespoň svým výkonem. I když<br />

mohlo to být lepší.<br />

Letos jsi startoval i na juniorském<br />

mistrovství Evropy.<br />

Tam sis vedl jak?<br />

Pokazil jsem to, i když jsem<br />

měl i trochu smůlu na los. První<br />

zápas jsem prohrál s Bělorusem,<br />

který skončil na turnaji druhý.<br />

Díky jeho postupům jsem šel do<br />

repasáže, ale v nich jsem narazil<br />

na Litevce, který nakonec obsadil<br />

třetí místo. Přitom to bylo<br />

celkem vyrovnané, myslím si,<br />

že jsem na něho měl. Ale trochu<br />

jsem doplatil na to, že to byl<br />

můj první velký závod v juniorské<br />

kategorii a že jsem mladší.<br />

Kluci jsou zkušenější, silovější.<br />

Například ten Litevec byl snad<br />

dvakrát větší než já. A i tak jsem<br />

na něho fakt měl. Štvalo mě to,<br />

že jsem s ním prohrál.<br />

Takže příště by to mohlo být<br />

lepší, že?<br />

Příští rok bych mohl na juniorské<br />

mistrovství Evropy jet<br />

pro medaili. Vidím, že se pořád<br />

zlepšuji. Pomáhá mi v tom, že<br />

hodně trénuji a zápasím s muži.<br />

Ať už na v Praze anebo pak ve<br />

druhé lize v Německu, kde mám<br />

s Jenou smlouvu. Potřebuji na<br />

další ME hlavně nabrat více síly,<br />

lépe se poprat s následným shazováním.<br />

A taky nesmím dělat<br />

blbosti a pouštět se do riskantních<br />

chvatů. Pak by to klidně<br />

mohlo být i na medaili.<br />

Posledně jsi mi říkal, že se<br />

bude i rozhodovat, zda dostaneš<br />

od Olympu smlouvu. Jak<br />

to dopadlo?<br />

Schválili mi ji, ale můj osobní<br />

trenér měl rozhodnout, zda ji<br />

dostanu já, anebo další trenér. A<br />

on se rozhodl pro trenéra. Bylo<br />

to padesát na padesát. Bohužel<br />

já jsem jeho rozhodnutím přišel<br />

asi o osm tisíc měsíčně. Teď si<br />

musím počkat zase do května. I<br />

Pavel (Powada) dopadl stejně.<br />

Furt jenom slibovali, slibovali a<br />

nakonec mu ji taky nedali.<br />

Součástí vaší tréninkové<br />

skupiny na Olympu je i Vála,<br />

který byl na posledních olympijských<br />

hrách. Trénuješ s<br />

ním?<br />

On u nás trénuje jen občas.<br />

Má svůj vlastní rozvrh a jezdí<br />

hodně do Ameriky, protože u<br />

nás nemáme moc zápasníků v<br />

jeho váze (do 96 kg). A já s ním<br />

ani sparing být nemůžu, jsem<br />

jiná váhová kategorie (do 60<br />

kg).<br />

Vím, že je to daleko, ale<br />

umíš si představit, že bys za<br />

čtyři roky startoval v Brazílii<br />

na OH?<br />

Chtěl bych se tam dostat, i<br />

kdybych měl zhubnout do váhové<br />

kategorie 55 kg.<br />

Luboš Černek

24. října 2012<br />

Nasazení Klimase vyšlo<br />

FOTBAL/Klimas nahradil kapitána Malíře a dal 2 góly<br />

FOTBAL – <strong>Třinecké</strong>mu trenérovi Miroslavu Kouřilovi se povedla<br />

změna v sestavě, když kapitána Pavla Malíře nahradil na místě<br />

pravého záložníka Danielem Klimasem. Jedenadvacetiletý třinecký<br />

odchovanec splatil jeho důvěru dvěma góly a byl hlavním<br />

strůjcem výhry týmu 3:1 v Kroměříži.<br />

„Ten tah se nám vydařil. Dan<br />

využil svoji příležitost, a i když<br />

to z jeho strany nebylo bezchybné<br />

a bylo znát, že mu chybí zápasová<br />

praxe, tak obrovskou<br />

snahou a dvěma góly ukázal, že<br />

jsme se rozhodli správně,“ těšilo<br />

po utkání trenéra Kouřila.<br />

Stejně tak ho těšilo, že jeho<br />

svěřenci venku konečně naplno<br />

bodovali. V minulých dvou<br />

utkáních totiž na hřištích soupeřů<br />

prohráli (s Baníkem Ostrava<br />

B a Rosicemi shodně 1:2).<br />

„Jsme spokojení, že jsme vyhráli<br />

a udrželi první pozici. Ale<br />

víme, že kdybychom narazili na<br />

silnějšího soupeře, než byla momentálně<br />

Kroměříž, tak bychom<br />

měli problémy podobně jako<br />

v předchozích utkáních venku.<br />

Každopádně vítězství je velmi<br />

cenné a důležité, ale je tam to<br />

velké ale...,“ uvedl k utkání třinecký<br />

trenér.<br />

Kouč Kroměříže Jaroslav Baďura<br />

po zápase litoval chyb v<br />

defenzivě. „Bylo vidět, že nám<br />

v utkání chybělo několik hráčů,<br />

Likop ztratil s posledním<br />

FUTSAL - Futsalisté Likopu předminulý víkend získali na palubovce<br />

Kunčic cenný bod, tentokrát doma po remíze 4:4 s posledním<br />

Jeseníkem nečekaně dva ztratili. Omlazenému týmu citelně<br />

chyběl dirigent hry Josef Cieslar ml., který byl na školení. (lc)<br />

LIKOP TŘINEC - JESENÍK 4:4 (3:2)<br />

Branky: Stoszek 2, Reinelt vlastní , Sierota - Schneider 2,<br />

Krohmer, Vavrač Sestava: Sikora (Kloda) - Stoszek, Sniegoň,<br />

Mendrok, Sierota, Kantor, Kalfas, Baron, Opluštil, Symerský,<br />

Samek. Trenér: Josef Cieslar st.<br />

Šest zlatých pro TK Elán<br />

TANEC - Po letní přípravě se roztočil kolotoč s tanečními soutěžemi,<br />

na kterých nechyběly páry z třineckého tanečního klubu Elán.<br />

Začátek sezony jim vyšel na výbornou, protože naši reprezentanti<br />

přivezli šest zlatých medailí.<br />

Do Brna se vydali Daniel Sokol a Kristýna Mužná , kteří si ve své<br />

kategorii D1 vytančili 1. místo a mezi staršími (katergorie Děti 2)<br />

skončili třetí. Další skvělé výsledky zajistil nově složený pár Radim<br />

Vysloužil a Kateřina Niedobová, kteří v latinskoamerických tancích<br />

ve třídě A bojovali o postup do nejvyšší třídy na třech tanečních soutěžích.<br />

A zde obsadili dvakrát první a jednou druhé místo.<br />

Následující výsledky jsou z Českého Těšína, kde Marek Stonawski<br />

a Vendula Orságová v juniorech třída D zvládli standardní část<br />

ze všech nejlépe a ke zlatu přidali v latině bronz. Mezi dospělými<br />

pár Jan Legierský a Alexandra Sznapková úspěšně dotačili finále ve<br />

standardu s dvojtým zraněním a skončili čtvrtí.<br />

Kategorie hobby pak byla záležitostí našich nejmenších Sokola a<br />

Mužné, kteří vybojovali dvě první a jedno druhé místo. Robin Balažovič<br />

a Lucie Kučerová byli třetí a Lukáš Skalski a Eliška Koštovalová<br />

skončili čtvrtí.<br />

Poslední zmíněný pár se pak na druhý den zúčastnil své první<br />

mezinárodní soutěže v polském Kluczborku a za svůj předvedený<br />

výkon vybojovali finálové šesté místo. Těsně před branami finále<br />

skončili na sedmé příčce ve své první soutěži Marek Krzemieň a<br />

Agáta Staszovská. Marek Hila<br />

SKOKY NA LYŽÍCH -<br />

Skvělou sezonu korunovali<br />

třinečtí skokané na lyžích předminulý<br />

víkend ve Frenštátě pod<br />

Radhoštěm.<br />

Robert Szymeczek (na snímku<br />

oddílu) zvítězil v posledním<br />

závodě seriálu mistrovství ČR a<br />

získal mezi staršími žáky titul.<br />

Úspěch třineckého oddílu skoku<br />

na lyžích ještě podtrhl Damián<br />

Lasota, který získal v dorostenecké<br />

kategorii bronz.<br />

„Je to pro kluky obrovský<br />

úspěch a pro naše trenéry ocenění<br />

jejich práce. Jsou ze všech klubů<br />

v ČR jediní, kteří se trénování<br />

věnují při zaměstnání,“ uvedl<br />

předseda oddílu Stanislav Lasota<br />

starší. Nyní se třinečtí skokané<br />

připravují v domácích podmínkách<br />

na zimní sezonu. „Máme<br />

od ní velká očekávání, ale nechci<br />

to zakřiknout,“ dodal. (lc)<br />

především v obraně. Ta doznala<br />

změn ze tří čtvrtin. Bohužel dvě<br />

branky jsme inkasovali právě<br />

po chybách obránců,“ uvedl v<br />

úvodu hodnocení pro www.fotbaltrinec.cz.<br />

„Zvláště chyba kapitána Šilingera<br />

při třetím gólu je neomluvitelná.<br />

Třinec se díky tomu<br />

vrátil do dvoubrankového ve-<br />

Brankář Bruk dobře zastupuje zraněného Lipčáka. Foto: Jiří Ipser<br />

dení a uklidnil se. Mrzí mě, že<br />

jsme neproměnili více ze svých<br />

šancí. To, co jsme zahodili v závěru,<br />

to se musí proměnit. Kluci<br />

podali výkon na hranici svých<br />

možností, kromě koncovky a<br />

chyb v defenzívě jim nemohu<br />

nic vytknout,“ dodal.<br />

Svěřence trenéra Kouřila teď<br />

čekají dvě domácí utkání. V sobotu<br />

se od 10.15 na stadionu Rudolfa<br />

Labaje střetnou s béčkem<br />

Slovácka, následně v úterý na<br />

stejném hřišti přivítají v rámci<br />

Českého poháru i prvoligovou<br />

Mladou Boleslav. Sestavy pro<br />

obě utkání už nosí v hlavě, ale<br />

dopředu je prozrazovat nehodlá.<br />

(lc)<br />

KROMĚŘÍŽ - TŘINEC<br />

1:3 (1:2)<br />

Branky: 44. Fiala – 29. a 60.<br />

Klimas, 40. Hupka Rozhodčí:<br />

Sedláček, ŽK: Steiner<br />

Sestava: Bruk – Lisický, Cigánek,<br />

Švec, Sporysz – Klimas<br />

(76. Joukl), Motyčka, Hupka<br />

(64. Matoušek), Eismann – Gavlák<br />

(72. Christu), Prokeš Trenér:<br />

Kouřil<br />

Silné závěry hokejbalistů<br />

znamenaly posun do čela<br />

HOKEJBAL - Výhry na hřištích konkurentů v boji o postup do<br />

nejvyšší soutěže katapultovaly Třinec do čela první ligy. V Sudoměřících<br />

uspěli 4:3 po nájezdech, v Hodoníně 3:2.<br />

V obou utkáních byly klíčové závěrečné třetiny, v prvním duelu<br />

v ní smazali dvoubrankové manko a rozhodli v rozstřelu, ve<br />

druhém případě byli jediní, kdo v poslední části za vyrovnaného<br />

stavu skóroval.<br />

„V Sudoměřicích jsme byli lepší a vyhrát jsme si i přes nepříznivý<br />

vývoj zasloužili. Opět jsme se trápili střelecky, ale nakonec se<br />

to v závěru zlomilo,“ uvedl předseda oddílu Patrik Cieslar, který<br />

šel svým spoluhráčům příkladem. Dal dva góly, druhým vyrovnával<br />

na 3:3. V nájezdech pak uspěli Pail i Hudeček, zatímco gólman<br />

Lukáš Smolka oba nájezdy kryl.<br />

V Hodoníně byl průběh vyrovnaný. První dvě třetiny skončily se<br />

stejným skóre 1:1, v té poslední se prosadili jenom Třinečtí, když<br />

Cieslar 17 sekund před koncem tečoval střelu Hudečka od červené.<br />

„V závěru se projevilo, že jsme měli více sil a byli jsme i šťastnější.<br />

I zde jsme ale neproměnili spoustu šancí, které bychom měli<br />

dávat,“ uzavíral Patrik Cieslar. (lc)<br />

SUDOMĚŘICE - ENVIFORM TŘINEC 3:4 sn<br />

(1:1, 2:0, 0:2 - 0:1)<br />

Branky: Cieslar (1:1), Szotkowski (3:2), Cieslar (3:3), nájezdy<br />

Pail a Hudeček. Vyloučení: 8:5, využití: 0:2, v oslabení: 0:1.<br />

Střely na branku: 30:31<br />

Sestava Třince: Smolka L. (Szmidt) - Turoň, Cieslar, Mišun,<br />

Samek - Říman M., Zvejška, Pail - Szotkowski, Hudeček, Smolka<br />

R. - Říman D., Toman, Liboska K. Trenér: Hořák.<br />

HODONÍN - ENVIFORM TŘINEC 2:3 (1:1, 1:1, 0:1)<br />

Branka: Szotkowski (0:1), D. Říman (2:2), Cieslar (2:3) Vyloučení:<br />

9:9, využítí: 1:1, střely na branku: 18:33.<br />

Sestava Třince: Smolka L. (Szmidt) - Turoň, Cieslar, Mišun,<br />

Samek - Říman M., Zvejška, Pail - Szotkowski, Hudeček, Smolka<br />

R. - Říman D., Toman, Liboska K. Trenér: Hořák.<br />

Skokan Szymeczek se stal mistrem ČR<br />

MODERNÍ PĚTIBOJ - Závody<br />

olympijských nadějí v moderním<br />

pětiboji probíhají každý<br />

rok v jedné zemi Visegrádské<br />

čtyřky, a pokud je tou zemí Česká<br />

republika, tradičním pořadatelem<br />

je od roku 2003 Sportovní<br />

centrum v Bystřici.<br />

O oprávněnosti názvu svědčí<br />

fakt, že při bystřické premiéře<br />

před 9 lety zvítězil v kategorii<br />

osmnáctiletých David Svoboda,<br />

aktuální olympijský vítěz.<br />

V Bystřici se akce konala už<br />

potřetí a známé pořekadlo do<br />

třetice všeho dobrého tentokrát<br />

platilo pro domácí závodníky:<br />

v kategorii osmnáctiletých dokázali<br />

ve složení Zbyšek Sznapka,<br />

Filip Sikora, Martin Konvička<br />

zvítězit v soutěži družstev<br />

a posledně jmenovaný obsadil<br />

druhé místo mezi jednotlivci. I<br />

zbývající dva členové skončili<br />

v první desítce: Zbyšek Sznapka<br />

skončil šestý a Filip Sikora<br />

sedmý v nejpočetněji obsazené<br />

kategorii (27 startujících).<br />

Našim závodníkům se povedl<br />

již úvodní šerm, ve kterém<br />

se až na Sznapku, který skončil<br />

16., umístili v popředí výsledkové<br />

listiny se ziskem více než<br />

900 bodů. Sikora byl druhý a<br />

Konvička pátý.<br />

Plavání nebylo na závěr sezony<br />

špatné a především Sikora<br />

a Sznapka se přiblížili ke svým<br />

osobním maximům. Konvička<br />

tradičně ztratil, ale ne zas tak<br />

velmi, aby se nemohl v závěrečné<br />

kombinované disciplíně do-<br />

sport<br />

23<br />

Regionální fotbal<br />

REGION - Fotbalisté Českého Těšína zabrali v krajském přeboru<br />

a po dvou prohrách zdolali doma Slavkov. Naopak překvapivě<br />

v I. A třídě ztratila Vendryně po výsledku 1:1 s Petřvaldem.<br />

V tabulce ale i přes remízu zůstává v čele, hned za ni se zařadila<br />

Bystřice, když doma gólem z poslední minuty zdolala Raškovice.<br />

Smilovice si nedokázaly poradit s obranou Starého Města a nečekaně<br />

prohrály 0:1.<br />

V I. B třídě ani jeden z pěti zástupců našeho regionu nebodoval.<br />

Tým Mostů i Hnojníku prohrál shodně tříbrankovým rozdílem<br />

(1:4), Nýdek, Hrádek i Jablunkov podlehl těsně o gól. (lc)<br />

Krajský přebor<br />

ČESKÝ TĚŠÍN – SLAVKOV 3:1 (2:0)<br />

Branky: Nowak, Hradečný, Przyczko<br />

Sestava Českého Těšína: Klepek – Bolek, Rusek, Rac, O. Byrtus<br />

– I. Kantor – Nowak (71. Šlavka), Pařenica (62. Zabelka), Hradečný<br />

– Mendrok, Przyczko (89. Lojek) Trenér: Smatana<br />

I. A třída<br />

VENDRYNĚ – PETŘVALD 1:1 (0:1)<br />

Branka: Martinčík<br />

BYSTŘICE – RAŠKOVICE 1:0 (0:0)<br />

Branka: Lachowicz<br />

SMILOVICE – STARé MĚSTO 0:1 (0:1)<br />

I. B třída<br />

HRÁDEK – DOUBRAVA 1:1 (0:1)<br />

Branka: Mitrenga<br />

DOLNÍ DATYNĚ – HNOJNÍK 4:1 (3:1)<br />

Branka: Hlávka<br />

STAŘÍČ – MOSTY 4:1 (3:1)<br />

Branka: Kolář<br />

SEDLIŠTĚ – NÝDEK 3:2 (2:2)<br />

Branky: A. Kantor 2<br />

HRÁDEK – ČSAD HAVÍŘOV 0:1 (0:0)<br />

JABLUNKOV – HORNÍ SUCHÁ 0:1 (0:0)<br />

Fotbal v okrese: Oldřichovice – Lískovec „B“, Baška – Smilovice<br />

„B“ 2:0, Řepiště – Písek 5:4, Bukovec – Metylovice 1:3,<br />

Nebory – Frýdlant „B“ 2:1, Dobrá „B“ – Milíkov 1:2, Vendryně<br />

„B“ – Chlebovice 4:2, Návsí – Fryčovice „B“ 0:2.<br />

Předprodej na Boleslav<br />

TŘINEC - Start utkání Českého poháru mezi Třincem a prvoligovou<br />

Mladou Boleslaví se kvapem blíží. Utkání čtvrtého kola<br />

poháru se hraje v úterý 30. října od 14.30 na stadionu Rudolfa Labaje<br />

a vedení klubu připravilo pro návštěvníky možnost zajistit si<br />

lístek s předstihem.<br />

Ještě před pohárovým zápasem sehrají třinečtí fotbalisté mistrovském<br />

utkání proti Slovácku „B“ a v rámci tohoto zápasu bude<br />

probíhat předprodej vstupenek na pohárový duel s Mladou Boleslaví.<br />

Ceny vstupenek zůstávají stejné, tak jako na zápas proti Baníku<br />

Ostrava. Dospělí muži zaplatí 50 Kč, studenti a důchodci 25 Kč.<br />

Majitelé průkazek ZTP a ZTP/P, ženy a děti do 15 let a vlastníci<br />

permanentek mají vstup na utkání zdarma.<br />

Upozornění: Pro nákup vstupenek v sobotním předprodeji musíte<br />

mít platnou vstupenku z utkání Třinec - Slovácko „B“. (lc)<br />

Bystřičtí pětibojaři zářili<br />

v závodě talentovaných<br />

táhnout na čelo, když se z deváté<br />

pozice díky nejlepšímu času v<br />

kombi vyhoupl na druhé místo.<br />

Sznapka byl v kombi druhý<br />

a také se podstatně prodral kupředu,<br />

Sikora klesl ze šesté na<br />

sedmou pozici. Celkově však<br />

s přehledem zvítězili před Maďarskem<br />

a Velkou Británií.<br />

Další zastoupení měl bystřický<br />

oddíl v kategorii šestnáctiletých.<br />

Mezi děvčaty se vůbec<br />

nevedlo Saše Humlové, která<br />

skončila předposlední. Marek<br />

Grycz a Simon Legierski určitě<br />

končili závod s rozdílnými<br />

pocity, neboť Marek měl v průběhu<br />

závodu na dohled stupně<br />

vítězů. Ale pokažená druhá<br />

střelba jej odsunula až na 9.<br />

místo mezi 19 startujícími, takže<br />

převažovalo zklamání.<br />

Naopak Simon Legierski podal<br />

životní výkon a třetím časem<br />

v kombi se posunul na 11.<br />

příčku. Další úspěch zaznamenal<br />

Zbyšek Sznapka společně<br />

s Eliškou Přibylovou z Dukly<br />

Praha třetím místem v soutěži<br />

smíšených štafet.<br />

Tu měla skvěle rozjetou i další<br />

smíšená bystřicko-pražská dvojice<br />

Šámalová, Konvička, ale Martin<br />

pokazil střelbu a bylo z toho<br />

páté místo. Bohužel další naši<br />

závodníci Jan Dzivý a Dominik<br />

Sedlařík jsou zranění a nemohli<br />

startovat. Věříme, že po organizační<br />

stránce jsme se prezentovali<br />

dobře a účastníci z deseti zemí<br />

byli spokojeni s celkovou úrovní<br />

závodů. (ik)

24 sport<br />

24. října 2012<br />

Minulý týden bez bodu<br />

HOKEJ/Po prohrách přijde změna ve složení útoků<br />

HOKEJ - Třinečtí hokejisté poprvé v letošní sezoně nebodovali ve<br />

dvou utkáních za sebou. Nejdříve první čtvrtinu základní části<br />

zakončili prohrou 2:4 v Plzni a naprázdno vyšli i v Pardubicích<br />

po výsledku 4:5.<br />

„V minulých zápasech se k<br />

nám štěstí obrátilo čelem, jako<br />

například se Slavií (obrat z 3:5<br />

na 6:5), tentokráte jsme měli<br />

v Pardubicích pro změnu trochu<br />

smůlu. V Plzni přiznávám,<br />

že soupeř byl o kousek lepší a<br />

zaslouženě nás porazil. V Pardubicích<br />

nás prakticky porazili<br />

Hemský s Krejčím, kteří dali<br />

tři z pěti branek týmu,“ uvedl<br />

k oběma utkáním trenér Josef<br />

Turek.<br />

Oba zápasy měly stejného<br />

jmenovatele: už v úvodní třetině<br />

Třinec inkasoval tři branky a v<br />

Plzni prohrával 0:3, v Pardubicích<br />

1:3. „Vyplynulo to z toho<br />

našeho útočného stylu. Střílíme<br />

v lize nejvíce branek, hrneme to<br />

dopředu a pak nám to tam může<br />

HOKEJ – <strong>Třinecký</strong> útočník<br />

Martin Růžička v české extralize<br />

zase řádí. Po první čtvrtině byl<br />

nejproduktivnějším hráčem i nejlepším<br />

kanonýrem soutěže. A to<br />

navzdory faktu, že start letošního<br />

ročníku ozdobili i hráči z NHL,<br />

kde 16. září začala výluka.<br />

Růžička po návratu z hostování<br />

v ruském Chabarovsku<br />

začal nový ročník stejně, jak<br />

ho skončil, než odcházel. Góly.<br />

Během mistrovského play off<br />

nasázel v 18 utkáních 17 branek,<br />

tentokrát jich po první<br />

čtvrtině měl na kontě 15.<br />

Přitom jen deset hráčů v celé<br />

uplynulé extraligové sezoně<br />

vstřelilo alespoň dvacet branek.<br />

Růžička má tuhle metu už na<br />

dostřel, rozjeto to má na vytvoření<br />

nového rekordu české<br />

extraligy v počtu vstřelených<br />

branek v základní části. Ten<br />

drží s 38 zásahy David Moravec,<br />

bývalý útočník Ocelářů.<br />

„Jaký rekord držím? Vážně?<br />

Vidíte, už o tom ani nevím. Já<br />

jsem osobní statistiky nikdy<br />

napadat. Pochopitelně je to ale<br />

špatně, mělo to vliv na vývoj<br />

utkání. Navíc v Plzni kluci neplnili,<br />

co jsme si řekli. A proti nim<br />

(Plzni) se těžko otáčí. Když se<br />

dostanou do vedení, tak tím ještě<br />

více poblázní diváky a jsou na<br />

vlně,“ pokračoval Turek.<br />

Právě v Plzni se Ocelářům nedaří.<br />

Naposledy tam vyhráli před<br />

třemi lety v nájezdech, tři body<br />

odsud neodvezli už šest roků.<br />

„Praktikují nějaký styl, který<br />

nemusí Třinci sedět. Nevím, jak<br />

to bylo v minulých utkáních, neznám<br />

tu historii. Je fakt, že jsme<br />

v první třetině nehráli proti nim<br />

dobře, ale nebylo to dáno tím, že<br />

bychom z nich měli strach. Hráli<br />

jsme jinak, než jsme si řekli,“ vysvětloval<br />

Turek.<br />

neřešil. Ty byly podřízené kolektivnímu<br />

výkonu. Zajímal mě<br />

hlavně tým,“ reagoval v úvodu<br />

rozhovoru Moravec, jehož<br />

postoj k osobním statistikám<br />

nápadně připomíná Martina<br />

Růžičku.<br />

S třineckým kanonýrem se<br />

na ledě v jednom týmu nesetkal,<br />

protože skončil angažmá<br />

v Třinci právě v období, kdy<br />

Oceláři ze Znojma získali Růžičku.<br />

O jeho hře má ale přehled<br />

i díky práci televizního<br />

komentátora.<br />

„Viděl jsem ho v Třinci hrát,<br />

když jsem komentoval. Má<br />

formu. Bude sice obtížné, aby<br />

si takovou formu udržel celý<br />

ročník, ale určitě má nakročeno<br />

k tomu, pokud bude šlapat<br />

tým, aby to překonal,“ podotkl<br />

Moravec.<br />

Růžička je dokonce i produktivnější<br />

než hráči NHL, ale<br />

s nimi by je Moravec nesrovnával.<br />

„Každý hráč, který má minimálně<br />

bod na zápas, je kvalitní.<br />

Neznamená to, že je lepší<br />

„A nelze opomenout jejich<br />

sílu. Jsou první, mají ve svém<br />

kádru spoustu vynikajících hráčů.<br />

Straka s Vlasákem jsou extratřída,<br />

k tomu Kovář, Gulaš<br />

nebo Pletka s Balejem, kterému<br />

se utkání proti nám povedlo. V<br />

obraně Ševc, Hanzlík, v brance<br />

Rask. Mají opravdu kvalitní<br />

kádr,“ dodal.<br />

V Pardubicích třinečtí hráči<br />

i díky kiksu brankáře soupeře<br />

Dušana Salfického (špatně rozehrál)<br />

a pohotové reakci Jana<br />

Peterka otočili v průběhu zápasu<br />

z 1:3 na 4:3, poslední slovo<br />

ale měli domácí. Pardubice v<br />

závěrečných minutách obrátily<br />

skóre.<br />

„Domácí hezkou trefou<br />

Krejčího zužitkovali svůj tlak,<br />

do kterého se dostali díky několika<br />

přesilovkám v krátkém<br />

sledu. A v závěru se jim pak<br />

ještě ujala trochu náhodná<br />

střela. To se stává. Důležité<br />

Václav Varaďa vede v předbrankovém prostoru souboj s Jiřím Vašíčkem. Foto: Jiří Ipser<br />

nebo horší než hráči NHL. Úplně<br />

bych to takhle nesrovnával.<br />

Je tam spousta aspektů, které<br />

celkovou produktivitu ovlivňují,“<br />

řekl Moravec.<br />

teď bude, abychom se z toho<br />

v následujících utkáních oklepali<br />

a vyhráli,“ zdůraznil trenér<br />

Turek, který v nejbližším<br />

utkání provede změny ve složeních<br />

jednotlivých formací.<br />

„Když se na to podívám řečí<br />

čísel, tak první lajna dala 28<br />

gólů, druhá 13 a třetí 5. Proto<br />

provedu nějaké změny. Teď je<br />

k tomu i vhodná změna, když<br />

jsme dvakrát prohráli. Ať se<br />

ukážou i ostatní, co v nich je,“<br />

uzavíral Josef Turek<br />

Luboš Černek<br />

PLZEň - TŘINEC 4:2<br />

(3:0, 0:0, 1:2)<br />

Branky a nahrávky: 4. Pletka<br />

(Balej), 11. Kovář (Jeřábek,<br />

Pletka), 18. Balej (Ševc, Straka),<br />

50. Gulaš (Vlasák, Straka)<br />

- 50. Bonk (Zíb), 60. Adamský<br />

(Polanský)<br />

Rozhodčí: Hodek, Pešina.<br />

Vyloučení: 3:5. Využití: 1:0.<br />

Diváci: 5713<br />

Sestava: Hamerlík - Hrabal,<br />

Zíb, Roth, Galvas, Klesla,<br />

Ovčačík - M. Růžička, Bonk,<br />

Varaďa - D. Květoň, Peterek,<br />

Adamský - Hrňa, Polanský, Orsava<br />

- Klimenta, Zagrapan, Rákos<br />

Trenéři: Turek a Janků<br />

PARDUBICE - TŘINE 5:4<br />

(3:1, 0:2, 2:1)<br />

Branky a nahrávky: 10.<br />

Hemský (Vašíček), 17. Hemský<br />

(Kousal, T. Zohorna), 19. Somík<br />

(Bartek), 53. Krejčí (Kindl,<br />

Kolář), 57. Bartek (Somík, Vašíček)<br />

– 6. Růžička (Adamský),<br />

31. Peterek, 37. Galvas (Peterek,<br />

Květoň), 45. Hrabal (Zíb,<br />

Bonk).<br />

Rozhodčí: Homola, Jeřábek<br />

Vyloučení: 9:10 Využití: 1:2 V<br />

oslabení: 0:1 Diváci: 8458<br />

Sestava: Hamerlík (21. Hrubec)<br />

– Hrabal, Zíb, Roth, Galvas,<br />

Klesla, Klouček – Růžička,<br />

Bonk, Varaďa – Květoň, Peterek,<br />

Adamský – Hrňa, Polanský,<br />

Orsava – Klimenta, Zagrapan,<br />

Rákos Trenéři: Turek a Janků<br />

Podle něho je to hlavně o<br />

týmu, spoluhráčích a jak si<br />

vzájemně vyhoví. I proto není<br />

vůbec podstatné, že například<br />

Růžičkův spoluhráč z útoku<br />

Statistiky po 1. čtvrtině<br />

HOKEJ – Jen hokejisté Plzně nasbírali v úvodní čtvrtině základní<br />

části více bodů. Oceláři si připsali v úvodních 13 duelech 25 bodů, což<br />

je srovnatelné s mistrovskou sezonou 2010/11, kdy ve stejném hracím<br />

období urvali jen o dva body více.<br />

„Před sezonou jsem si žádné kalkulace nedělal. Ale je to dobrý start.<br />

Zaostali jsme jen dva body za klubovým rekordem, toho si vážím,“<br />

uvedl trenér Josef Turek<br />

Třinečtí hokejisté se pod jeho vedením mohou společně s Plzní<br />

po první čtvrtině pyšnit nejlepším extraligovým útokem (45 branek).<br />

Největšími tahouny ofenzívy Ocelářů je elitní formace, do níž se po<br />

roční absenci a hostování v ruském Chabarovsku zařadil Martin Růžička,<br />

který svou produktivitou zastínil i borce z NHL:<br />

Růžička je v čele kanadského bodování soutěže s bilancí 15 branek<br />

a 9 asistencemi, zároveň je i nejlepším extraligovým kanonýrem.<br />

Zdatně mu sekunduje Radek Bonk, který má na svém kontě 17 bodů<br />

za šest tref a 11 přihrávek (třetí v soutěži). Mezi obránci je v extralize<br />

po úvodní čtvrtině stejně jako loni nejproduktivnější Josef Hrabal<br />

(2+8). Jeho parťák Lukáš Zíb je v soutěži čtvrtý (3+5).<br />

„Martin podává excelentní výkony, jsem rád, že se mu takhle daří.<br />

Ale nehraje sám, nesmíme zapomínat i na jeho spoluhráče, bez nichž<br />

by to nešlo. Radek Bonk prožívá taky vynikající sezonu a Venca Varaďa<br />

udělá tvrdou dřinu kolem branky. Má podporu ze zadních řad.<br />

Dobře se doplňují,“ řekl na adresu Růžičky trenér Turek.<br />

Ještě po utkání s Litvínovem (11. kolo) měl Třinec nejmenší počet<br />

inkasovaných branek ze všech týmů, v následujících dvou zápasech<br />

se Slavií Praha (výhra 6:5 v nájezdech) a s Plzní (2:4) si pohoršil na<br />

dělené třetí místo. Méně gólů obdrželi po první čtvrtině jen Kometa<br />

Brno a Kladno. Nízký počet inkasovaných branek je odrazem slušné<br />

formy Petera Hamerlíka, který je v popředí nejrůznějších brankářských<br />

statistik:<br />

Úspěšnost zásahů – 94,22 % (2. místo), průměr inkasovaných branek<br />

na zápas – 2,22 (5. místo), počet vychytaných nul – 2 (dělené 1.<br />

místo s Romanem Málkem), počet vychytaných výher – 8 (dělené 1.<br />

místo s Jiřím Trvajem), počet zásahů – 440 ve 12 utkání (1. místo)<br />

Další statistiky Ocelářů:<br />

Nejlepší hráč v +/- : 1. Martin Růžička +5 (29. v lize), Lukáš Galvas<br />

+5, 3. Radek Bonk, David Květoň a Martin Adamský všichni +4<br />

Nejhorší hráč v +/- : Daniel Rákos, Tomáš Klouček, Erik Hrňa a Jiří<br />

Polanský všichni -3<br />

Nejlepší střelec: 1. M. Růžička 15, 2. Radek Bonk a David Květoň 6<br />

Nejlepší nahrávač: 1. Radek Bonk 11 (4. v lize), 2. Martin Růžička<br />

9, 3. Josef Hrabal a Václav Varaďa 8<br />

Nejtrestanější hráč: 1. Lukáš Zíb 30 (14. v lize), 2. Josef Hrabal a<br />

Václav Varaďa 14<br />

Vyhlášen nejlepší hráč utkání: Martin Růžička 4 (2. v lize), Peter Hamerlík<br />

3, Radek Bonk, Jakub Orsava 2, David Květoň, Lukáš Zíb 1 (lc)<br />

Podle Moravce má Růžička na to, aby překonal jeho rekord<br />

Václav Varaďa ještě neskóroval.<br />

Každý má svou úlohu.<br />

„Když jsem v tom zmíněném<br />

ročníku udělal rekord,<br />

tak jsme taky měli pětku, kde<br />

Martin Růžička načal i druhou čtvrtinu základní části gólem. Foto: Jiří Ipser<br />

to bylo různě rozdělené. Saša<br />

Prokopjev mi to hodně nahrával,<br />

zezadu jsme byli podporováni<br />

Dimou Jerofejevem.<br />

Ten dovedl dát hodně gólů od<br />

modré. Člověk mu to nahrával<br />

a věděl, že každá jeho střela<br />

může skončit gólem. Na křídlech<br />

jsme měli Čerbajeva, dalšího<br />

skvělého hráče, který nás<br />

výborně doplňoval. Žádný puk<br />

pro nás nebyl ztracený, situace<br />

jsme dohrávali do krajnosti<br />

a každý útok končil střelou.<br />

Je to o celé pětce, nejenom o<br />

jednom hráči,“ vysvětloval<br />

Moravec.<br />

„A že jsem tehdy takhle dominoval,<br />

bylo dáno i tím, že<br />

se nám dařilo jako týmu. Hráli<br />

jsme na špici a z toho vždy vyskočí<br />

i pár jedinců. Vzpomínám<br />

si ale, že jsem nedal tolik branek,<br />

co Růža, v přesilovkách,“<br />

dodal David Moravec, jehož rekord<br />

se zřejmě letos bude otřásat<br />

v základech. „Rekordy jsou<br />

od toho, aby se překonávaly. A<br />

má na to,“ uzavřel. (lc)<br />

Týdeník <strong>Třinecký</strong>ch železáren, a.s. ● Vydavatel: <strong>Třinecké</strong> <strong>železárny</strong>, a.s., Třinec-Staré Město, Průmyslová 1000, 739 70, IČO 18 05 06 46. ● Adresa redakce: <strong>Třinecký</strong> <strong>hutník</strong>, <strong>Třinecké</strong> <strong>železárny</strong>, a.s.,<br />

Třinec-Staré Město, Průmyslová 1000, 739 70 ● Telefonní spojení: UTO 5585/321 03, fax 5585/325 00. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/321 01, e-mail: anna.bortlickova@trz.cz;<br />

zástupce šéfredaktora - editor: Petra Jurásková, tel. 5585/360 12, e-mail: petra.juraskova@trz.cz; zástupce šéfredaktora pro TŽ a závodní rozhlas: Mgr. Dana Kohutová, tel. 5585/33 012, e-mail:<br />

dana.kohutova@trz.cz; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/358 72, e-mail: Izabela.Kraus-Zurova@trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/348 33, e-mail: lubomir.cernek@trz.cz ●<br />

Sazba: Eduard Pawlica, tel. 5585/359 94, e-mail: eduard.pawlica@trz.cz ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/348 34, 602 51 42 50, 724 105 845, e-mail: inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce<br />

v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ●<br />

Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují:<br />

První novinová společnost, a. s., Praha 9, Horní Počernice a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o., Praha 9, Horní Počernice ● Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele<br />

Mediaservis, s.r.o., Zákaznické Centrum, Vídeňská 995/63, Brno, 639 63, nebo P. O. BOX 63, Brno, 639 63. Příjem objednávek: tel. 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: predplatne@mediaservis.cz,<br />

příjem reklamací: 800 800 890. Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatitelem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách<br />

Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby se nevracejí.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!