Wiadomości Lokalne - Krowodrza, Dzielnica V Kraków

Nr 5 (139) rok XIX sierpień 2012 r. www.dzielnica5.krakow.pl ISSN 1234-9739 

Kwitnąca 

Krowodrza 

2012 

Ogródek przy 5 Wojskowym Szpitalu Klinicznym, 

ul. Wrocławska 1-3. Fot. Edward Tarczałowicz 

21 lipca br. Komisja Ochrony Zieleni Rady Dzielnicy 

V Krowodrza dokonała przeglądu w ramach konkursu 

„Kwitnąca Krowodrza 2012”. Oceniono zgłoszone 

ogródki i ukwiecone balkony, a uczestnikom konkursu 

przyznano nagrody i wyróżnienia. 

(c.d. na str.7 ) 

Ponadto w numerze: 

Dali serce szczerozłote. Artyści i młodzież szkolna 

wykonywali piosenki Marka Grechuty – str. 6 

Beksiński w Krakowie. W MHF przy ul. Józefitów 16 

można oglądać fotografie artysty z Sanoka – str. 8 

Uwaga, konkurs! Opowiedz o swojej kamienicy. Twórz 

z nami historię Krowodrzy– str. 9 

Bezsilne żale, próżny trud. Mieszkańcy protestują – 

deweloper buduje. Pogrzeb Młynówki Królewskiej – str. 10 

Dbajmy o porządek – str. 11 

Felieton Piotra Klimowicza – str. 12 

Marek Grechuta – piosenkarz, architekt, legenda. 

Fot. Janusz Mika 

Mimo licznych protestów mieszkańców Krowodrzy, 

prace budowlane trwają w najlepsze. 

Fot. Agnieszka Wantuch 

Nowoczesna technika komputerowa w służbie sztuki. 

Ostatni etap twórczości Zdzisława Beksińskiego. 

Fot. Janusz Mika

2 

Z prac Rady i Zarządu 

26 czerwca 2012 r. odbyła się XX 

sesja Rady Dzielnicy V Krowodrza. 

Ustalono kolejność zadań remontowych 

w gimnazjach, szkołach podstawowych 

i przedszkolach na 2013 r.: 

1. Szkoła Podstawowa nr 36 

ul. Mazowiecka 70 – Izolacja przeciwwilgociowa 

Aquastop południowej 

i wschodniej strony szkoły, ocieplenie 

i remont elewacji, gzymsów, rur spustowych 

oraz instalacji zewnętrznych 

a także zakończenie wymiany stolarki 

okiennej. 

2. Przedszkole nr 75, ul. Grottgera 

25 – Kontynuacja remontu tarasu, remont 

chodników i dróg dojścia od strony 

ogrodu 

3. Przedszkole Niepubliczne 

„Iskierka”, ul. Staffa 6 – Kontynuacja 

remontu tarasów, murów i chodników 

przy przedszkolu 

Negatywnie zaopiniowano wniosek 

dotyczący sprzedaży części działki 

nr 203 obr. 46 Krowodrza o pow. 

0,0070 ha położonej przy ul. Świętokrzyskiej 

celem poprawy warunków 

zagospodarowania nieruchomości sąsiedniej 

oznaczonej jako działka nr 377 

obr. 46 Krowodrza. 

W uzasadnieniu napisano: Rozszerzenie 

zasięgu prowadzonej inwestycji 

przy ul. Świętokrzyskiej 

niekorzystnie wpłynęłoby na funkcjonowanie 

tego rejonu. 

Zawnioskowano o wprowadzenie 

strefy ruchu na ulicach Dzielnicy 

V Krowodrza ul. Kmieca na odcinku 

od ul. Litewskiej do ul. Wrocławskiej; 

ul. Królewska 60-70 (podwórko), 

ul. Grottgera 3 (podwórko); ul. Obopólna; 

ul. Czarnowiejska 75 i 77 - działka 

nr 507/6 i 507/5 obr. 4 Krowodrza. 

Uzasadnienie brzmi: Rada Dzielnicy 

V Krowodrza uważa, że prawo 

ruchu drogowego powinno obowiązywać 

na wszystkich drogach, co umożliwia 

dokonywanie interwencji przez 

służby porządkowe Policji i Straży 

Miejskiej. 

Postanowiono środki pozostałe po 

realizacji zadań w roku 2012 w obrębie 

zadania powierzonego „Budowa i przebudowa 

ulic gminnych wraz z oświetleniem” 

przeznaczyć na dofinansowanie 

zadań powierzonych z zakresu 

„Prace remontowe dróg i chodników 

wraz z oświetleniem” w roku 2012. 

Rozszerzono zakres rzeczowy zadania 

pn. „Doposażenie ogródków jordanowskich, 

założenie rabat kwiatowych 

i zieleńców wraz z ogrodzeniem 

wg wskazań Dzielnicy kwota 12 000 

zł realizator ZIKiT, przyjętego uchwałą 

nr VI/61/2011 Rady Dzielnicy V 

Krowodrza z dnia 21 czerwca 2011 r.” 

o dopisanie słów: „montaż elementów 

małej architektury”. 

Do § 2 uchwały Rady Dzielnicy 

V Krowodrza z 25 października 2011 

r. w sprawie połączenia zadań powierzonych 

pn. „Modernizacja ogródków 

jordanowskich” oraz „Tworzenie 

zieleńców i skwerów wraz z małą 

architekturą” na rok 2012 dopisano 

pkt. 6 o brzmieniu „Remont chodników 

w terenach zielonych wg wskazań 

Dzielnicy”. Pozostałe zapisy nie ulegają 

zmianie. 

Kwotę 1 500 zł z zadania konkurs 

pt. „Dla ludzi z pasją” – MDK „Dom 

Harcerza” – przyjętego uchwałą nr 

XV/140/2012 z 24 stycznia 2012 r. 

Rady Dzielnicy V Krowodrza przeznaczono 

na zadanie pn.„Remont 

tablicy pamiątkowej poświęconej 

ofiarom gestapo” na budynku przy ul. 

Pomorskiej 2 realizator Muzeum Historyczne 

Miasta Krakowa oraz kwotę 

600 zł z tego samego zadania przeznaczono 

na zadanie pn. „Projekt - Mocni 

bez przemocy” realizator MDK „Dom 

Harcerza”. 

Podczas XXI sesji Rady Dzielnicy 

V Krowodrza, która odbyła się 10 

lipca br. Rada Dzielnicy V Krowodrza 

upoważnia Zarząd Dzielnicy na czas 

przerwy wakacyjnej trwającej od 11 

lipca do 28 sierpnia 2012 r. do wydawania 

opinii oraz występowania z wnioskami, 

o których mowa w § 4 pkt. 4 i 5 

statutu. 

Rada Dzielnicy V Krowodrza zawnioskowała 

do prezydenta Miasta 

Krakowa o przeprowadzenie kontroli 

wydawania decyzji administracyjnych 

związanych z inwestycją pn.: „Budowa 

budynku mieszkalnego wielorodzinnego 

z wjazdem od al. Kijowskiej 

i garażem podziemnym na działkach 

nr 258/1, 258/3, 490/17, 490/30 obr.3 

Krowodrza przy al. Kijowskiej”: warunków 

zabudowy, pozwolenia na budowę, 

pozwolenia na wycinkę drzew, 

wjazdu na budowę pojazdów mechanicznych 

z al. Kijowskiej przez miejsca 

parkingowe i chodnik i zgłoszenia 

budowy ogrodzenia o wysokości pow. 

2,2 m. 

Zawnioskowano również o ustalenie 

stanu własności działek nr 258/1, 

258/3, 490/17, 490/30 obr.3 Krowodrza 

przy al. Kijowskiej od momentu 

zasypania rzeki Młynówka Królewska 

po dzień dzisiejszy oraz o przeprowadzenie 

kontroli wydania decyzji WZ, 

pozwolenia na budowę/przebudowę, 

pozwolenia na wjazd dla działki nr 

262/2 obr. 3 Krowodrza.

Rada Dzielnicy V Krowodrza zawnioskowała 

do prezydenta miasta 

Krakowa o wstrzymanie toczących się 

postępowań w przedmiocie ustalenia 

warunków zabudowy dla wszystkich 

działek objętych tworzonym miejscowym 

planem zagospodarowania przestrzennego 

„Młynówka Królewska 

– Grottgera” do czasu uchwalenia ww. 

miejscowego planu zagospodarowania 

przestrzennego. 

Uzasadnienie brzmi: Wstrzymanie 

ww. postępowań pozwoli ochronić 

obszar parku Młynówka Królewska 

przed chaotyczną zabudową. 

W związku z nie wyłonieniem 

wykonawców na świadczenie usług 

medycznych przeniesiono środki 

finansowe w wysokości 20 000 zł 

z zadań „Badania profilaktyczne- program 

profilaktyki tarczycy, program 

profilaktyki raka stercza PSA, program 

szczepień przeciw grypie” przyjętych 

uchwałą Rady Dzielnicy V Krowodrza 

z 21 czerwca 2011 r. na dofinansowanie 

zadania „Remont chodników wg wskazań 

Dzielnicy” kwota 20 000 zł - realizator 

ZIKiT 

W związku z procedurą planowania 

i realizacji zadań powierzonych dzielnicom 

w zakresie problematyki osób 

niepełnosprawnych (Zarządzenie Prezydenta 

Miasta Krakowa z 19 marca 

2010 r.), kwotę 111 000 zł przeznacza 

się na następujące zadania związane 

z problematyką osób niepełnosprawnych: 

1. Montaż pasów informacyjnych 

dla osób niewidomych i niedowidzących 

w miejscach wg wskazań 

Rady Dzielnicy (realizator ZIKiT) 

– kwota 35 000 zł. 

2. Dofinansowanie zajęć z hipoterapii 

dla dzieci z terenu Dzielnicy V 

Krowodrza (realizator MDK „Dom 

Harcerza”) - kwota 25 000 zł. 

3. Dofinansowanie integracyjnego 

dnia dziecka (realizator MDK 

„Dom Harcerza”) - kwota 5 000 zł. 

4. Dofinansowanie do obozu hipoterapeutycznego 

(realizator MDK 

„Dom Harcerza”) - kwota 5 000 zł. 

5. ZSOI nr 1 (al. Kijowska 3) – wymiana 

i uzupełnienie sprzętu komputerowego 

w pracowni dla dzieci 

niepełnosprawnych (realizator 

ZEO) - kwota 25 000 zł 

6. ZSOI nr 1 – Organizacja VI Integracyjnej 

Olimpiady Sportowej (realizator 

ZEO) – kwota 3 000 zł. 

7. ZSOI nr 1 – Organizacja VII edycji 

konkursu integracyjnego „O czym 

marzę, gdy zamykam oczy” (realizator 

ZEO) – kwota 3 000 zł. 

8. Wyjazd edukacyjno – integracyjny 

dla osób niepełnosprawnych (realizator 

MOPS Filia nr 7) – kwota 

3 000 zł 

9. Warsztaty teatralne o charakterze 

integracyjno – edukacyjnym (realizator 

MOPS Filia nr 7) – kwota 

2 500 zł. 

Ustalono kolejność prac remontowych 

w Żłobkach na rok 2013: 

1. Żłobek nr 14, ul. Sienkiewicza 24 - 

częściowa wymiana stolarki okiennej 

z nawiewnikami 

2. Żłobek nr 18, ul. Mazowiecka 30A - 

remont podjazdów oraz chodników 

przed wejściami do placówki. 

Negatywnie zaopiniowano wniosek 

o wydanie decyzji WZ dla zamierzenia 

inwestycyjnego pn. „Budowa 

budynku mieszkalnego wielorodzinnego 

z garażem podziemnym i częścią 

usługową na działce nr 284 i 285 

obr. 3 Krowodrza przy ul. Bytomskiej 

w Krakowie” z uwagi na zbyt małą powierzchnie 

biologicznie czynną planowanej 

inwestycji, niedostateczną 

ilość miejsc parkingowych, nie uregulowany 

stan prawny wyjazdu z ul. 

Bytomskiej (pod przewiązką) jak rów- 

nież kwartałów ziemi leżących przy 

tej ulicy oraz zbytnie zagęszczenie 

zabudowy w rejonie ul. Bytomskiej. 

Rada Dzielnicy V Krowodrza zwróciła 

się przy tym o przeanalizowanie w toku 

niniejszego postępowania warunków 

dojazdu na czas ewentualnej inwesty- 

cji i po jej zakończeniu. W uzasadnie- 

niu napisano: „Realizacja inwestycji 

znacząco pogorszy warunki bytowe 

mieszkańców okolicznych budynków 

oraz prowadzić będzie do naruszenia 

przepisów ustawy o ochronie przyro- 

dy. Zdecydowanie negatywny stosu- 

nek do planowanej budowy prezentują 

mieszkańcy sąsiedniego budynku przy 

ul. Bytomskiej.” 

Pozostałe środki w wysokości 

20 000 zł po realizacji zadania przy- 

jętego uchwałą Rady Dzielnicy V Kro- 

wodrza z 21 czerwca 2011 r. „Wymiana 

stolarki okiennej w Szkole Podstawo- 

wej nr 36” przeznaczono na nowe za- 

danie „Remont siłowni w Szkole Pod- 

stawowej nr 36, ul. Mazowiecka 70” 

- realizator ZEO Kraków. 

Oprac. Piotr Klimowicz 

przewodniczący Rady i Zarządu 

Dzielnicy V Krowodrza 

Wszystkie uchwały na stronie 

www.dzielnica5.krakow.pl 

Dyżury w Radzie 

Informujemy, że przewodniczący 

Rady Dzielnicy V Krowodrza 

oraz członkowie Zarządu 

i radni pełnią dyżury we czwartki 

w godz. 18-19. 

Tel. 12 636 95 95. 

3

4 

Rozdzielono środki finansowe na zadania priorytetowe na 2013 r. w wysokości 552 000 zł: 

Lp. zadanie realizator kwota 

1. Komunikacja z mieszkańcami – redakcja gazetki BR 13 000 zł 

2. Komunikacja z mieszkańcami - prowadzenie strony internetowej BR 4 500 zł 

3. Komunikacja z mieszkańcami – druk gazetki BR 30 000 zł 

4. Komunikacja z mieszkańcami – wykonanie tablic informacyjnych ZIKiT 7 700 zł 

5. Akcja „sprzątaj po swoim psie” - wykonanie toreb papierowych MDK „DH” 4 000 zł 

6. Akcja propagowania Toreb Ekologicznych MDK „DH” 4 000 zł 

7. Doposażenie ogródków jordanowskich, założenie rabat kwiatowych 

i zieleńców wraz ogrodzeniem i montażem małej architektury wg 

wskazań Dzielnicy, doposażenie placu dla seniorów 

ZIKiT 12 000 zł 

8. Piknik Krowoderski MDK „DH” 15 000 zł 

9. Naprawa muru Muzeum Historii Fotografii MHF 5 000 zł 

10. Konkurs fotograficzny MDK „DH” 2 000 zł 

11. Przedszkole nr 119 ul. za Targiem - remont śmietnika i tarasów ZEO 75 000 zł 

12. Przedszkole nr 43 ul. Mazowiecka - wykonanie nowych oraz remont 

starych urządzeń do zabaw rekreacyjno-sportowych 

ZEO 5 000 zł 

13. krowoderski turniej koszykówki dla gimnazjów i szkół podstawowych, 

zakup nagród i organizacja 

MDK „DH” 2 000 zł 

14. Debaty Oksfordzkie w VII LO i gimnazjach - zakup nagród VII LO 1 000 zł 

15. Krowoderskie Dni Sportu na stadionie WKS Wawel ZIS 7 500 zł 

16. ZSO Nr 51 - dofinansowanie konkursu „Mój Kraków” ZEO 1 500 zł 

17. Konkurs historyczny dla gimnazjów i liceów MDK „DH” 1 000 zł 

18. Gimnazjum Nr 16 ul. Konarskiego - dofinansowanie inicjatywy 

„Mocni bez przemocy” 

ZEO 4 000 zł 

19. MOPS Filia nr 7 - zakup przyborów i podręczników szkolnych 

dla najuboższych rodzin z dziećmi 

MOPS Filia nr 7 6 000 zł 

20. MOPS Filia nr 7 - zakup opału na sezon zimowy 2012/2013 

dla najuboższych mieszkańców dzielnicy 


21. MOPS Filia Nr 7 - zakup biletów do kina i teatru, celem motywowania 

wartościowego spędzania czasu wolnego oraz zwiększenie aktywności 

rodzin oraz osób zagrożonych wykluczeniem społecznym, zamieszkałych 

na terenie Dzielnicy V Krowodrza, w ramach projektu socjalnego 

„Z kulturą na Ty” 


22. MOPS Filia nr 7 - wyjazd dwudniowy o charakterze integracyjnym dla 

dzieci zamieszkałych na terenie Dzielnicy V Krowodrza, celem 

motywowania do korzystania z aktywnych form spędzania czasu 

wolnego, realizowany w ramach projektu socjalnego 


23. MOPS Filia Nr 7 - spotkanie integracyjne - wigilijne dla rodzin i osób 

zagrożonych wykluczeniem społecznym w ramach realizacji 

projektu socjalnego 


24. Dzień Seniora MDK „DH” 4 000 zł 

25. Badania profilaktyczne - program szczepień przeciw grypie BZ 12 000 zł 

26. Badania profilaktyczne - program badań wad wzroku dla mieszkańców 

Dzielnicy V Krowodrza bez ograniczeń wieku 

BZ 12 000 zł 

27. Badania profilaktyczne - program szczepień przeciw odkleszczowemu 

zapaleniu opon mózgowych 

BZ 8 000 zł

28. Komisariat Policji IV - zakup materiałów i urządzeń biurowych OC 4 000 zł 

29. Straż Miejska Oddział Krowodrza - wykonanie materiałów profilaktycznych Straż Miejska 1 500 zł 

30. Straż Miejska Oddział Krowodrza - zakup nagród na konkursy i festyny Straż Miejska 2 500 zł 

31. Dofinansowanie projektu „Mocni bez przemocy” Gimnazjum nr 16, 

ul. Konarskiego - dofinansowanie instruktorów, trenerów, osób 

prowadzących warsztaty oraz wynajęcie sali teatralnej ZEO 3 000 zł 

32. Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 4, ul. Urzędnicza 65 - dofinansowanie 

monitoringu (montaż oświetlenia zewnętrznego budynku) ZEO 2 000 zł 

33. Poprawa bezpieczeństwa drogowego wg wskazań Dzielnicy ZIKiT 17 000 zł 

34. Remonty chodników wg wskazań Dzielnicy ZIKiT 150 000 zł 

35. adaptacja pomieszczenia na salę dydaktyczną dla dzieci, młodzieży 

oraz seniorów Dzielnicy V Krowodrza MDK „DH” 20 000 zł 

36. Klub Kultury „Paleta” – „Akcja Zima” - warsztaty twórcze oraz wycieczki Centrum Kultury „ 1 500 zł 

dla dzieci pozostających w mieście w okresie ferii zimowych Dworek Białoprądnicki” 

37. Klub Kultury „Paleta” - „Akcja Lato” - warsztaty twórcze oraz wycieczki Centrum Kultury 2 000 zł 

dla dzieci pozostających w mieście w okresie wakacji „Dworek Białoprądnicki 

38. Krowoderska Biblioteka Publiczna - Biblioteka Główna - zakup książek Krowoderska 4 000 zł 

Biblioteka Publiczna 

39. Krowoderska Biblioteka Publiczna - Filia nr 4, al. Słowackiego 46, Krowoderska 6 000 zł 

Filia nr 6 ul. Mazowiecka 53, Filia nr 12, ul. Piastowska 47 Biblioteka Publiczna 

- zakup książek 

40. Krowoderska Biblioteka Publiczna - Biblioteka Główna - zakup audio Krowoderska 2 000 zł 

książek Biblioteka Publiczna 

41. Montaż zamknięć wejść do schronów w parku Krakowskim, ZIKiT 10 000 zł 

ul. Grottgera 3, ul. Lea 15, 

42. Opracowanie projektów modernizacji terenów zielonych; ZIKiT 25 000 zł 

ul. Lea 77, wnętrze blokowe ul. Nowowiejska, Królewska, 

Urzędnicza, Kazimierza Wielkiego, ul. Kaz. Wielkiego 112 

43. Remont ogrodzenia boiska ul. Królewska 26-48 (wnęka) ZIKiT 2 500 zł 

44. Montaż słupków na granicy Parku Młynówka Królewska ZIKiT 2 000 zł 

i działki nr 262/2, obr. 3 Krowodrza 

45. Zakup sprzętu sport. dla ZSO nr 51, al. Kijowska 8 ZEO 1 500 zł 

46. Zakup sprzętu sport. dla ZSOI nr 1, al. Kijowska 3 ZEO 1 500 zł 

47. Zakup sprzętu sport. dla ZSP nr 4, ul. Urzędnicza 65 ZEO 1 500 zł 

48. Zakup sprzętu sport. dla SP nr 36, ul. Mazowiecka 70 ZEO 1 500 zł 

49. Zakup sprzętu sport. dla Gimnazjum nr 16, ul. Konarskiego 2 ZEO 1 500 zł 

50. Zakup sprzętu sportowego dla Gimnazjum nr 17, ul. Litewska 34 ZEO 1 500 zł 

51. Zakup sprzętu sport. dla VII LO, ul. Skarbińskiego 5 VII LO 1 500 zł 

52. Zakup sprzętu sport. dla IX LO ul. Czapińskiego 5 IX LO 1 500 zł 

53. Dofinansowanie budowy placu zabaw dla Przedszkola nr 55 ul. Urzędnicza 65 ZEO 10 000 zł 

54. Dofinansowanie turnieju piłkarskiego KRAK GOL 2013 MOS Kraków 1 300 zł 

- Nowa Huta 

55. Żłobek nr 18, ul. Mazowiecka 30a - remont podjazdów oraz chodników 

przed wejściami do placówki Żłobek nr 18 9 000 zł 

Uwaga! 

Z żalem informujemy, że w bieżącym roku nie udał się przetarg na wykonanie szczepień przeciwko grypie. Prosimy 

o nie wykonywanie telefonów do Rady w tej sprawie. 

5

ZSO nr 51 

6 

Dali serca szczerozłote… 

zyczną, która i dzisiaj 

zadziwia świeżością, 

epatuje optymizmem 

i ponadczasową refleksją. 

Jest jeszcze coś, 

co wyróżnia krakowskiego 

artystę spośród 

innych. To rys wiecznego 

chłopięctwa pozwalający 

w szczery, 

nieskażony estradową 

komercją sposób tworzyć 

i wykonywać kolejne 

arcydzieła. 

Być może dlatego 

szczupłą postać w słynnej koszuli z pagonami, 

a pytanie czy podczas koncertu 

wokół unosił się duch Marka Grechuty, 

wydaje się retoryczne. 

I ty, tylko ty będziesz moją panią! 

Z pewnością niełatwym jest zadaniem 

mierzyć się z repertuarem Marka 

Grechuty; z jego dopracowanymi do 

perfekcji, pełnymi pozytywnego przesłania 

tekstami i jedynymi w swoim 

rodzaju kompozycjami Jana Kantego 

Pawluśkiewicza. Nawet zawodowi 

wokaliści podchodzą z pietyzmem do 

piosenek wykonywanych przez skromnego 

chłopca z Zamościa, który przyjechał 

do Krakowa by zostać architektem. 

Zmarły przez 6 laty Marek Grechuta 

pozostawił bogatą spuściznę mu- 

świetnymi wykonawcami 

piosenek Mistrza 

są dzieci i młodzież. Po obejrzeniu 

i wysłuchaniu koncertu pn. „Dam Ci 

serce…” w reżyserii Katarzyny Wilk- 

-Jaworskiej (nauczycielki muzyki), którego 

głównymi aktorami byli uczniowie 

ZSO nr 51, jestem o tym głęboko 

przekonany. 

Młodzi artyści wzięli odważnie 

na warsztat magiczne utwory, będące 

wielkimi przebojami. Choć czasami 

z pamięci uciekł fragment tekstu 

i umknęła płochliwa nutka, to przecież 

pozostały serce i charakter. Bez multimedialnej 

pomocy „widzieliśmy” 

Anna Suder urzekła publiczność 

swoją interpretacją 

W przedstawieniu wzięli też udział 

profesjonaliści: Adrian Konarski (pianista, 

kompozytor z Piwnicy pod Baranami), 

Anna Suder (absolwentka klasy 

śpiewu Państwowej Średniej Szkoły 

Muzycznej), Joanna Konieczny (tegoroczna 

maturzystka V LO) oraz Wiktoria 

Bisztyga (artystka piwniczna, 

członkini zespołu „Słowianki”, obecnie 

śpiewa w Akademickim Chórze 

„Organum”). 

Niestety, na koncert nie mogła 

przybyć żona artysty – Danuta Grechuta, 

zajęta promocją książki „Marek”. 

Odczytano jej krótki list i zaprezentowano 

fragmenty biografii 

krakowskiego czowieka, który stał się 

muzyczną legendą. 

Janusz Mika 

Katarzyna Wilk-Jaworska śpiewała wspólnie z młodzieżą Wiosna, ach to ty!

Finał konkursu 

„Kwitnąca Krowodrza 2012” 

(dok. ze str. 1) 

Komisja Zieleni w składzie: Edward Tarczałowicz, Agnieszka Wantuch i Tomasz Friediger, po przeprowadzonym 

przeglądzie zgłoszonych do konkursu ogródków i balkonów, podsumowała wyniki przeglądu 

i przyznała następujące nagrody: 

W kategorii: Najładniejszy balkon: 

I nagroda – balkon przy ul.Wrocławskiej 26/17 

II nagroda – balkon przy ul.Mazowieckiej 125/31 

III nagroda – balkon przy ul.Smoluchowskiego 12/26 

Wyróżnienie – balkon przy ul.Racławickiej 32/2 

Wyróżnienie – balkon przy ul. Racławickiej 32/5 

Wyróżnienie – balkon przy ul.Zakątek 8/3 

W kategorii: Najładniejszy ogródek przydomowy: 

I nagroda – ogródek przy ul. Nawojki 6 

II nagroda – ogródek przy ul.Chocimskiej 1/14 

III nagroda – ogródek przy ul.Wrocławskiej 49./10 

Wyróżnienie – ogródek przy ul.Mazowieckiej 53 

Wyróżnienie – ogródek przy ul.Wójtowskiej 7 

Balkon przy ul.Wrocławskiej 26/17 

Ogródek przyszkolny Gimnazjum nr 17, ul. Litewska 34 

W kategorii: Najładniejszy ogródek przyszkolny 

i przy instytucji: 

I nagroda – ogródek przy 5 Szpitalu Klinicznym ul.Wrocławska 

1-3 

II nagroda – ogródek przy MDK „Dom Harcerza” 

ul.Reymonta 18 

III nagroda – ogródek przy Gimnazjum nr.17 ul. Litewskia 

34 

Wręczenie nagród nastąpi 19 września br. o godz..18 

w siedzibie Rady Dzielnicy. Komisja Ochrony Zieleni 

gratuluje nagrodzonym i wyróżnionym i dziękuje za 

zaangażowanie w upiększaniu terenu naszej Dzielnicy. 

Tekst i fot: Edward Tarczałowicz 

członek Zarządu Rady Dzielnicy V Krowodrza 

Ogródek przydomowy przy ul.Wójtowska 7 

Ogródek przydomowy przy ul.Chocimskiej 1 

7

Muzeum Historii Fotografii 

Śmiałe wizje nieśmiałego twórcy 

Zdzisław Beksiński (1929-2005) – postać 

niezwykle barwna, ale i tragiczna. 

Malarz, rzeźbiarz, fotografik, rysownik, 

grafik posługujący się techniką 

komputerową – artysta wszechstronny, 

kreatywny wizjoner i na wskroś 

oryginalny twórca. Wystawa jego prac 

fotograficznych, której wernisaż miał 

miejsce 7 lipca w Muzeum Historii Fotografii, 

obejmująca wczesny okres lat 

50. ub. stulecia spędzony w rodzinnym 

Sanoku i okres ostatni, sięgający aż do 

2004 r., jest starannie wyselekcjonowa- 

Hospicjum św. Łazarza 

Wolontariat Towarzystwa Przyjaciół 

Chorych „Hospicjum im. św. 

Łazarza” w Krakowie zaprasza mieszkańców 

Krakowa i okolic do udziału 

w projekcie „Wolontariat - każdy może 

pomagać”. 

Udział w jego realizacji daje możliwość 

poznania różnych form wolontariatu, 

włączenia się w grono wolontariuszy, 

stworzenia grupy lokalnej, 

skupionej przy parafii, która mając 

oparcie organizacyjne w krakowskim 

Hospicjum mogłaby bezinteresownie 

służyć ludziom starszym, osobom nie- 

8 

nym zbiorem dzieł artysty, zamordowanego 

w bestialski sposób 7 lat temu. 

– Został malarzem i fotografikiem, 

gdyż ojciec nie pozwolił mu iść do 

szkoły filmowej – opowiadał Wiesław 

Banach, dyrektor Muzeum Historycznego 

w Sanoku, którego zbiory 

przyjechały do Krakowa. – Ciekawe 

czy dałby sobie radę z ekipą filmową 

jako reżyser, biorąc pod uwagę fakt, 

że Beksiński był człowiekiem bardzo 

nieśmiałym. Dorobek fotograficzny 

Zdzisława Beksińskiego ukazuje go 

ZAPROSZENIE 

pełnosprawnym oraz przewlekle chorym, 

potrzebującym pomocy drugiego 

człowieka. 

Wszystkie osoby zainteresowane 

naszym projektem zapraszamy do odwiedzania 

stron internetowych Hospicjum 

św. Łazarza: www.hospicjum. 

krakow.pl, www.wolontariat.hospicjum.pl, 

kontaktu z koordynatorem tel. 

12 641 46 58 w dniach: poniedziałek, 

środa, czwartek w godzinach 12.30 – 

16.30 oraz we wtorek i piątek w godzinach 

12.30 – 15.00. 

jako artystę niezwykle dynamicznego, 

poszukującego własnego sposobu wypowiedzi 

i silnej ekspresji. Przechodził 

od kpiny z socrealizmu, poprzez quasi- 

-reportaże, różnego rodzaju eksperymenty 

formalne, szukanie ciekawych 

i zróżnicowanych faktur, aż do dzieł 

bliskich surrealizmowi czy ekspresjonizmowi. 

– Nieprzypadkowo większość dzieł 

Beksińskiego nie ma tytułu – wyjaśniał 

Maciej Beiersdorf, dyrektor MHF. – 

On sam nie potrafił ich nazwać. Przyznawał, 

że konkretne kształty, obrazy 

urodziły się w jego umyśle i poszukiwał 

artystycznego sposobu przedstawienia 

tych wizji, dlatego uprawiał kilka dziedzin 

sztuki. Absolutnie nie był symbolistą, 

jego fotografie to konkretne wizje 

utrwalone na kliszy. 

Wczesne, czarno-białe i niezwykle wyraziste 

prace niepokoją swoją prostotą, 

ukazując siermiężną rzeczywistość powojennego 

Podkarpacia. Najnowsze 

prace, powstałe dzięki nowoczesnej 

technice komputerowej to apokaliptyczne 

wizje rozpadającego się świata, 

to – być może – pytanie: co jest po 

tamtej stronie? 

Wystawa jest czynna do 9 września br. 

Janusz Mika 

Od września planujemy zachęcić 

dzieci oraz młodzież do wzięcia udziału 

w organizowanych dla nich konkursach 

oraz wydarzeniach. W programie 

mamy także Marsz Żonkilowy – tradycyjnie 

ulicami Starego Miasta, który 

w tym roku pragniemy zorganizować 

wraz z wolontariatem 50+. 

Projekt realizowany jest przy 

wsparciu finansowym Województwa 

Małopolskiego. 

Z poważaniem 

Jolanta Stokłosa 

prezes Zarządu Towarzystwa 

Nasz adres: Towarzystwo Przyjaciół Chorych „Hospicjum im. św. Łazarza”, ul. Fatimska 17, 31-831 Kraków, 

tel. 12 641 46 59, e-mail:zarzad@hospicjum.org, www.hospicjum.krakow.pl

Zabytkowa kamienica, wzniesiona 

w stylu modernistycznym, przy ul. 

Pomorskiej 1/pl. Inwalidów 6/ul. Sienkiewicza 

2-2a jest jedną z najstarszych 

w naszej dzielnicy. Została zbudowana 

w okresie międzywojennego boomu 

architektonicznego Krakowa w 1928 r. 

wg projektu Wacława Nowakowskiego. 

Wspomniana ofensywa budowlana objęła 

powstanie m.in.: Domu Profesorów 

Przełom lat 20. i 30. XX wieku. 

Fot. arch. Muzeum Historii Fotografii 

Uwaga! Konkurs! 

Nasze ulice, 

nasze kamienice 

Żyjemy w konkretnym miejscu i czasie. 

Im szybciej świat, a z nim nasza Krowodrza, 

galopuje w pogoni za postępem 

i nowoczesnością, tym bardziej zacierają 

się w pamięci obrazy lat dziecinnych, 

odchodzą w myślowy niebyt opowieści 

naszych rodziców i dziadków. 

Dzielnica to nasza mała ojczyzna 

złożona z setek ulic, placów i podwórek, 

tysięcy kamienic, będących niemymi 

świadkami przeszłości. Te zbudowane 

w latach 30. i 40. ubiegłego wieku pamiętają 

okres niemieckiej okupacji i czasy 

stalinowskie. Są też nieliczne budynki, 

które przetrwały końcowe dekady austriackiego 

rozbioru i I wojnę światową, 

a każdy z nich posiada swoją indywidualną 

historię. 

Komisja Informacji i Redakcja Wiadomości 

Lokalnych zapraszają Państwa 

(1928), Miejskiego Domu Wycieczkowego 

(1932), Domu Legionistów (1934), II 

Domu Akademickiego „Żaczek” (1936), 

Muzeum Narodowego (1938) czy Biblioteki 

Jagiellońskiej (1939). Budynek, 

który powstał dla celów Zakładu Ubezpieczeń 

Pracowników Umysowych, ma 

swoją kopię w Neapolu. 

Gmach powstał dla potrzeb Zakładu 

Ubezpieczeń Pracowników Umysłowych. 

W czasie okupacji, kiedy Krowodrza 

stała się dzielnicą niemiecką, 

mieszkali tu żołnierze okupanta, m.in. 

żeński batalion wojskowy. 

Po wojnie jedno z mieszkań od strony 

ul. Sienkiewicza wynajmował Jerzy 

„Duduś” Matuszkiewicz, znakomity muzyk 

jazzowy, kompozytor, autor muzyki 

do wielu filmów i seriali. 

Od 1994 r. na parterze mieści się – 

przeniesiony z ul. Karmelickiej – Dom 

Fotografii „Bielec”. 

– W latach 90. naszą kamienicę 

wpisano do rejestru zabytków Krako- 

do wzięcia udziału w konkursie literackim 

na opowiadanie lub esej o tematyce 

historyczno-wspomnieniowej pod 

wspólnym tytułem „Nasze ulice, nasze 

kamienice”. 

Tekst nie powinien przekraczać 

6 000 znaków, mile widziane archiwalne 

zdjęcia (zeskanowane lub do 

zwrotu). Prace prosimy przesyłać na 

adres Rady Dzielnicy V Krowodrza, 

30-074 Kraków, ul. Kazimierza Wielkiego 

112/2 lub e-mail: dzielnica5@ 

um.krakow.pl do 16 listopada 2012 r. 

Najlepsze teksty zostaną nagrodzone, 

a zwycięską pracę opublikujemy 

w jednym z numerów Wiadomości Lokalnych. 

Redakcja 

Czy wiecie, że… 

Stan obecny. Fot. JM 

wa, dzięki czemu mogliśmy się ubiegać 

o częściowe dofinansowanie remontu 

– mówi Bogdan Żychowicz, przewodniczący 

wspólnoty mieszkańców. – Pierwszy 

etap prac został zakończony, obecnie 

trwa drugi, obejmujący frontową część 

kamienicy od strony placu Inwalidów. 

I tak, 84-letnia nestorka wśród krowoderskich 

kamienic odzyskuje drugą 

młodość. 

JM 

9

W bezpośrednim sąsiedztwie parku 

Młynówka Królewska wycięto drzewa 

pod budowę bloku wielorodzinnego. 

Okoliczni mieszkańcy, radni samorządu 

lokalnego i przedstawiciele organizacji 

ekologicznych zaprotestowali 

przeciwko niszczeniu drzewostanu. 

30 czerwca w samo południe przeprowadzono 

akcję pod nazwą „Spacer 

i piknik. Pożegnanie z Młynówką Królewską”. 

Był to już drugi pogrzeb Młynówki. 

Pierwszy miał miejsce w latach 

60., kiedy zasypano rzekę. 

- Szkoda, że miasto nie zadbało 

o tereny wartościowe historycznie jak 

i przyrodniczo, a ważne również dla 

mieszkańców, ponieważ jest to największa 

enklawa zieleni w dzielnicy - 

wyjaśniała Maria Wojtacha z Fundacji 

Rozwoju Gmin Polskich. 

Na miejsce przybyli radni Dzielnicy 

V Krowodrza. Przewodniczący 

Piotr Klimowicz wprowadził zebranych 

w historię długoletniej walki 

o Młynówkę, którą Rada prowadzi 

praktycznie od swego powstania. 

Cóż z tego, skoro na Młynówce 

zaplanowano już kolejne inwestycje 

związane z powstaniem apartamen- 

10 

Na przekór mieszkańcom 

towców. Choć zebrano ok. 

2 000 podpisów pod petycją, 

która została złożona 

do Wydziału Kształtowania 

Środowiska UMK i choć 

odbył się kolejny protest 

pod Magistratem, wszystko 

wskazuje na to, że los 

ulubionego, nie tylko przez 

krowodrzan, traktu spacerowego 

jest przesądzony. 

Właściciele okolicznych działek 

są bowiem w posiadaniu WZ, co upoważnia 

ich do sprzedaży terenów pod 

zabudowę. Młynówce grozi więc niebezpieczeństwo 

przemiany w betonową 

pustynię. 

W trosce o dalszy los terenów zielonych, 

które są wizytówką dzielnicy, 

Zarząd Dzielnicy V Krowodrza zawnioskował 

do Rady Miasta Krakowa 

i Prezydenta Miasta Krakowa o podjęcie 

wszelkich działań mających na celu 

przejęcie - uwolnionych w przyszłości 

- wojskowych terenów zielonych w rejonie 

ulic Wrocławskiej, Głowackiego, 

Czyżewskiego i al. Kijowskiej oraz 

o analizę możliwości sporządzenia 

miejscowego planu zagospodarowania 

dla w/w terenów. 

Piotr Klimowicz, przewodniczący Rady wypowiada się dla TVP Kraków. Fot. JM 

Na miejscu wyciętych drzew powstanie nowy 

apartamentowiec. Fot. JM 

Rada Dzielnicy V Krowodrza apeluje 

zatem do parlamentarzystów, 

których spora reprezentacja pochodzi 

z Krakowa, w tym z Krowodrzy, aby 

zamiast pisać czarne scenariusze pogrzebu 

Młynówki Królewskiej, przysłużyli 

się ważnej sprawie powstania 

na miejscu jednostki wojskowej parku. 

Konieczne do tego byłoby pozyskanie 

środków z Unii Europejskiej. 

Mieszkańcy dzielnicy i samorządowcy 

są przekonani, że takie właśnie 

powinno być przeznaczenie tych 

terenów. Nie nowe bloki, a miejsce 

wypoczynku – oto nowoczesna, proekologiczna 

idea, do której – miejmy 

nadzieję – przychylą się krakowscy posłowie 

i senatorowie. 

Janusz Mika

„Klasę człowieka poznaje się po 

tym, jak daleko jest w stanie nieść śmieci 

w ręce, szukając kosza”. To zasłyszane 

przeze mnie, prozaiczne wręcz 

twierdzenie dobitnie ilustruje jeden 

z największych problemów współczesnego, 

codziennego życia w mieście – 

utrzymania porządku. 

W świetle tej myśli bardzo chciałbym 

móc powiedzieć, że wszyscy przebywający 

w Krakowie: mieszkańcy, 

studenci, turyści to klasa sama w sobie. 

Niestety, tak nie jest. Nie dbamy o otaczającą 

nas przestrzeń i co tu dużo 

mówić - śmiecimy. Oczywiście, można 

powiedzieć, że jest lepiej niż było 10 

lat temu, wciąż jednak czeka nas wiele, 

wiele pracy. 

Krowodrza jest bez wątpienia 

dzielnicą wyjątkową, również pod 

względem realiów codziennego dbania 

o porządek. Fakty są takie, że nasza 

dzielnica liczy ponad 40 tysięcy mieszkańców, 

sąsiaduje ze Starym Miastem 

(przez co dotyka ją wzmożony ruch 

turystyczny), posiada niezwykle ludne 

miasteczko studenckie AGH oraz 

budynki pięciu innych uczelni. Daje to 

nam bardzo pokaźną liczbę ludzi, która 

ma co zaśmiecać. Nie licząc zieleni 

przydrożnej, ofiarami zaśmiecenia stają 

się przede wszystkim nasze piękne 

parki: Krakowski, Henryka Jordana, 

Wincentego a Paulo i Młynówka Królewska. 

Barszcz Sosnowskiego (Heracleum 

Sosnowski Mandel) to roślina o silnym 

działaniu toksycznym i alergizującym. 

Chwast wydziela parzącą substancję, 

która może powodować zapalenie skóry 

oraz błon śluzowych. Jego parzące 

działanie nasila się podczas słonecznej 

pogody, wysokiej temperatury oraz dużej 

wilgotności powietrza. Szczególne 

niebezpieczeństwo stwarza dla dzieci 

i osób cierpiących na alergie. 

Roślina występuje głównie na terenach 

wilgotnych, w pobliżu cieków 

wodnych, kanałów i rowów, także 

na poboczach dróg i przy szlakach 

turystycznych oraz na nieużytkach 

Dbajmy o porządek 

Tony drobnych papierków, resztek 

gazet, worków foliowych, butelek po 

alkoholu, niedopałków papierosów, 

resztek jedzenia, niezmiennie straszą 

w tych oazach zieleni. Zawsze zastanawiałem 

się, co myśli osoba, która spacerując 

parkiem rzuca butelkę w trawę, 

mając do kosza odległość nie dłuższą 

niż dziesięć metrów? Ze smutkiem dochodzę 

do wniosku, że nie myśli wcale. 

Ignorancja nie boli, przynajmniej bezpośrednio. 

Oczywiście, do sprzątania miasto 

wyznacza odpowiednie służby, które 

są zobligowane do dbania o porządek. 

Ale czy rzeczywiście lepiej jest nabałaganić 

i liczyć na to, że ktoś to po nas posprząta 

(opłacając go, nieświadomie, 

z podatków), czy odrobinę pomyśleć 

i odpowiedzialnie pilnować porządku? 

Moim zdaniem, powinniśmy 

w pierwszej kolejności zacząć od siebie. 

Każdy powinien pilnować się, aby 

nie śmiecić i nie bać się zwrócić uwagę 

innym, którzy to robią. Ulicznych 

i parkowych koszy na śmieci naprawdę 

jest wystarczająco dużo. Jeśli jakiś jest 

zapełniony, to szukajmy następnego. 

Nic to nas nie kosztuje, a może tylko 

pomóc! 

Poza bezmyślnie pozostawianymi 

przez ludzi śmieciami, na czystość 

naszego otoczenia wpływ mają jeszcze 

dwie sprawy: sprzątanie po psach 

i dokarmianie gołębi. Z nieskrywaną 

radością, wdzięcznością i uznaniem 

dostrzegam ogromną zmianę na lepsze 

pod kątem sprzątania po swoich czworonożnych 

przyjaciołach. Papierowe 

lub foliowe woreczki stają się powoli 

równie obowiązkowym atrybutem 

właściciela psa, co smycz. Dziękuję za 

to i w imieniu wszystkich mieszkańców, 

proszę o więcej! 

Inaczej sprawa ma się z dokarmianiem 

gołębi. Miłość do ptaków jest 

godną pochwały cnotą, którą niejeden 

ornitolog pochwaliłby z wyraźną satysfakcją, 

jednak czy koniecznie musi się 

ona przejawiać w dokarmianiu gołębi, 

które roznoszą choroby i brudzą całe 

miasto? Syty gołąb krakowski to prawdziwa 

plaga skwerów, parków, placów 

oraz większości bloków, która systematycznie 

pozostawia po sobie trudne 

do zmycia pamiątki. Właśnie dlatego 

zwracam się z gorącym apelem, aby 

powściągać swą chęć pomagania gołębiom, 

bo - wbrew pozorom - wyrządza 

się im tylko szkodę. 

Dbajmy o porządek, o własny 

ogród, ulicę, skwer, osiedlę i dzielnicę. 

O tym, czy będzie to miejsce, w którym 

chcielibyśmy mieszkać, decydujemy 

przede wszystkim my! 

Paweł Nowak 

członek Zarządu 

Rady Dzielnicy V Krowodrza 

Barszcz Sosnowskiego – toksyczne niebezpieczeństwo 

czy odłogach. Walka z chwastem jest 

żmudna, a jej skuteczność obliczona 

jest na 4-5 lat. 

Barszcz Sosnowskiego pochodzi 

z Kaukazu. Do Polski został sprowadzony 

na początku lat 50. ub. wieku do 

prac badawczych. Z czasem okazało się 

jednak, że wartość paszowa barszczu 

Sosnowskiego jest znacznie mniejsza 

niż się spodziewano, w efekcie czego 

zaniechano jego uprawy. Jednak roślina 

przedostała się do siedlisk naturalnych 

całego kraju, gdzie znalazła doskonałe 

warunki do wzrostu i rozwoju. 

Więcej informacji – na stronie 

www.krakow.pl 

11

PIOtR KlIMOwICZ 

PRZEwODNICZąCy RADy I ZARZąDU DZIElNICy V KROwODRZA 

Po bulwersującej mieszkańców Krowodrzy 

zabudowie działki w bezpośrednim 

sąsiedztwie parku Młynówka 

Królewska przy al. Kijowskiej 

widać jasno, że deweloperzy nie mają 

najmniejszych skrupułów w dążeniu 

do osiągnięcia zysku. Zniszczą wszystko, 

zabudują nawet park! Ani negatywna 

opinia Rady Dzielnicy z maja 2007 

roku, ani dwukrotna odmowa Urzędu 

Miasta wydania decyzji o warunkach 

zabudowy nie zniechęciła inwestora 

w działaniach. Wyprocesował decyzję 

w Samorządowym Kolegium Odwoławczym 

i po wycięciu drzew betonuje 

krajobraz parku. 

Co zatem robić, aby z Młynówki 

niebawem nie pozostała jedynie wąska 

alejka między blokami? Oczywiście 

najważniejsza jest zmiana prawa budowlanego 

i o planowaniu przestrzennym 

- to zadanie dla parlamentarzystów. 

Oczekuję, że szybko uchwalą 

dobre ustawy w tym zakresie. 

W UMK na ukończeniu jest procedura 

przyjęcia planu miejscowego, który 

zabezpieczy przed zabudową część 

działek przy alejce. Rada Miasta - być 

może - uchwali plan jeszcze tej jesieni. 

Z kolei, mieszkańcy Krowodrzy (i nie 

tylko) wystąpili z wnioskiem o odtworzenie 

historycznego parku, który istniał 

od XIV wieku wokół Pałacu Królewskiego 

w Łobzowie. 

Rada Dzielnicy występowała już 

z tą inicjatywą przed 8 laty. Pod kierownictwem 

dr hab. inż. arch. Anny 

Agaty Kantarek i dr hab. inż. arch. 

Jacka Gyurkovicha z Wydziału Ar- 

PARK KRólEwSKI w ŁOBZOwIE 

chitektury Politechniki Krakowskiej 

(Wydziału Architektury, który mieści 

się w łobzowskim Pałacu) wykonane 

zostały studialne projekty studenckie 

odtworzenia parku. Wtedy ten pomysł 

nie padł na podatny grunt. 

Tegoroczne wydarzenia zmobilizowały 

siły szerokiej rzeszy mieszkańców 

Krakowa, którzy zawnioskowali o odtworzenie 

parku. Bo idea odtworzenia 

parku Królewskiego w Łobzowie, 

który istniał jeszcze stosunkowo niedawno, 

bo podczas okupacji niemieckiej, 

jest realnym ratunkiem także dla 

Młynówki, która do niego prowadziła. 

Tam, gdzie przed wiekami przechadzali 

się po wspaniałych ogrodach królowa 

Bona i król Kazimierz Wielki, gdzie 

odpoczywał po odsieczy wiedeńskiej 

król Jan III Sobieski znajdują się: wspomniany 

wyżej Wydział Architektury 

PK, miejski klub WKS Wawel i tereny 

nieużytkowanego poligonu jednostki 

wojskowej położonej między ulicami: 

Głowackiego, Czyżewskiego, Wrocławską 

i Kijowską. Pewnie już niedługo 

posłużą one celom obronności 

kraju i będzie można je przyłączyć do 

Młynówki i odtworzyć park Królewski 

w Łobzowie. 

Nie będzie tu już żadnych problemów 

z prywatnymi właścicielami dzia- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Druk: � 

Drukarnia Kolejowa �� 

Kraków 

ul. Forteczna 20 A 

32-086 Węgrzce 

tel: 12 298 04 00 

łek, bo teren należy w całości do Skarbu 

Państwa - czyli nas wszystkich! Zarząd 

Dzielnicy wystąpił zatem z wnioskiem 

do Prezydenta i Rady Miasta o podjęcie 

wszelkich niezbędnych działań 

mających na celu przeznaczenie tych 

terenów na zieleń publiczną. Jest to 

odpowiedni czas, aby dobrze przygotować 

się do tego doniosłego przedsięwzięcia. 

Przedsięwzięcia na miarę 

utworzenia ponad sto lat temu przez 

krakowskiego ginekologa parku dla 

młodzieży. 

Bo ten wielohektarowy teren jednostki 

jest porównywalny powierzchniowo 

z parkiem dr. Jordana. I sposób 

jego zagospodarowania powinien być 

rozstrzygnięty w wyniku międzynarodowego 

konkursu architektów krajobrazu 

i sztuki parkowej. 

Oczywiście, obronność naszego 

państwa jest bezdyskusyjnie na pierwszym 

miejscu i wojsko będzie stacjonowało 

na Wrocławskiej tak długo, jak 

to będzie potrzebne. Lecz gdy czerwone 

berety - w których sam służyłem 

- opuszczą centrum wpisanego na listę 

zabytków UNESCO miasta, teren 

będzie mógł wrócić do społeczeństwa, 

aby mu służyć w poprzedni, pokojowy, 

a właściwie - parkowy sposób!

Wiadomości Lokalne - Krowodrza, Dzielnica V Kraków

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?