śp. Wiktora Dróżdż - Kurier Bytowski

Handel wo³a o ratunek 

Remont ulic w centrum miasta doprowadza do ruiny bytowskich 

handlowców. - Rozkopali jezdniê w czasie, gdy handel 

idzie najlepiej. Klienci nie maj¹ jak dojœæ do sklepów. Kr¹¿¹ 

miêdzy koparkami brn¹c w piachu. Nasze kasy œwiec¹ pustkami, 

a my nie mamy z czego p³aciæ pracownikom i czynszów 

za dzier¿awê lokali - mówi¹ rozgoryczeni w³aœciciele 

sklepów przy remontowanej ul. Wojska Polskiego. Pojawi³y 

siê nawet pomys³y wyst¹pienia do w³adz miasta o rekompensatê 

za starty z powodu prac. 

- Jestem za³amana. Obroty 

spad³y prawie do zera. By³ 

dzieñ, ¿e sama nie mog³am siê 

dostaæ do swojego sklepu, bo koparka 

przez ca³y czas pracowa³a 

przy samych drzwiach. Nie ma 

co siê dziwiæ, ¿e klienci nie przychodz¹ 

- mówi Honorata Sankowska, 

w³aœcicielka sklepu z 

bielizn¹ przy ul. Wojska Pol- 

skiego. - Utargów brak, a koszty 

w postaci podatków, ZUS-u i 

wyp³at pracowników pozosta³y. 

Myœlê o zwolnieniu jednej z pracownic 

lub wys³aniu jej na przymusowy 

urlop, bo s¹ dni, kiedy 

nie ma prawie ¿adnych klientów. 

Nie wiem co dalej mam zrobiæ. 

Tym bardziej ¿e nie widaæ 

koñca remontu. Ulica z dnia na 

dzieñ jest coraz bardziej rozkopana. 

By³am w urzêdzie, aby 

ktoœ zrobi³ mi jakieœ wejœcie do 

sklepu. Niestety, nie zasta³am 

odpowiadaj¹cej za to osoby. Operator 

koparki poradzi³, bym 

zamknê³a sklep. Nikt nie rozumie, 

¿e to nasze Ÿród³o utrzymania 

- ¿ali siê H. Sankowska. - 

Nie znam siê na tym, ale myœlê, 

¿e remont w œcis³ym centrum 

mo¿na by by³o lepiej zorganizowaæ. 

Rozbieraæ chodnik, gdy zrobi 

siê jezdniê, a nie rozkopywaæ 

wszystko naraz - uwa¿a H. Sankowska. 

- Gdybym wiedzia³a, ¿e 

remont oznacza rozkopanie ca³ej 

ulicy, szuka³abym lokalu w innej 

czêœci miasta. Zamkniêcie tego 

fragmentu miasta dla samocho- 

dów sprawi³o, ¿e siê tu wyludni- 

³o. Ludzie nie chc¹ chodziæ miêdzy 

pracuj¹cymi maszynami - 

mówi Katarzyna Paciorek, w³aœcicielka 

niedawno otwartego 

sklepu zoologicznego. 

W.R. 

Dokoñczenie na str. 7

2 

Urzêdnicy 

odpuœcili 400 ha 

Nie przyniós³ rozstrzygniêcia 

przetarg na studium uwarunkowañ 

i kierunków 

zagospodarowania przestrzennego 

gminy Bytów. 

Choæ wp³ynê³y dwie oferty, 

ratusz nie wybra³ ¿adnej. 

Przetarg og³oszono 12.03. 

Czas na sk³adanie ofert zainteresowane 

firmy mia³y do ostatniego 

tygodnia marca. Ostatecznie 

wp³ynê³y dwie. - Rozpatrywaliœmy 

jednak tylko jedn¹, bo 

drug¹ dostarczono nam po terminie 

- mówi wiceburmistrz Bytowa, 

Andrzej Marcinkowski. 

Kwota, któr¹ zaproponowano w 

drugiej ofercie, to 146,4 tys. z³. 

Mimo ¿e na opracowanie studium 

zapisano w bud¿ecie wiêcej 

pieniêdzy, ratusz przetarg uniewa¿ni³. 

- W specyfikacji istotnych 

warunków zamówienia zapisaliœmy, 

¿e wymagamy od firmy 

doœwiadczenia przy pracy 

nad podobnymi dokumentami - 

t³umaczy A. Marcinkowski. Projektant 

musia³ wykazaæ siê przy- 

gotowaniem studium obejmuj¹cego 

równie¿ obszary miejskie 

o powierzchni nie mniejszej ni¿ 

500 ha. - Firma nie zrobi³a tego - 

t³umaczy A. Marcinkowski. 

W zesz³ym tygodniu urzêdnicy 

og³osili kolejny przetarg. Termin 

sk³adania ofert mija we wtorek 

27.04. Warunki ró¿ni¹ siê od 

tych, które dotyczy³y pierwszego 

postêpowania. Zapis mówi¹cy o 

500 ha zmieniono na 100 ha. Co 

wiêcej, zastrze¿enie nie dotyczy 

jedynie studium. Wykonawca mo- 

¿e pochwaliæ siê tak¿e przygotowaniem 

planu miejscowego o takiej 

powierzchni dla obszaru 

miejskiego. - Nie oznacza to obni- 

¿enia kryteriów. Przygotowanie 

planu dla obszaru miejskiego o 

takiej powierzchni naprawdê dobrze 

œwiadczy o firmie - zapewnia 

architekt miejski, Leszek Neubauer. 

- Wiele firm zwraca³o uwagê, 

¿e wykazanie siê 500-hektarowym 

studium to problem. Po 

zmianie kryteriów zainteresowanie 

od razu wzros³o - dodaje L. 

Neubauer. 

S.P. 

Jan zadzwoni 

na cmentarzu 

Na cmentarzu parafialnym w Lipnicy stanie kapliczka 

Matki Bo¿ej. Nietypowa, bo zwieñczona dzwonnic¹, ju¿ 

wkrótce bêdzie uœwietnia³a oprawê pogrzebów. 

- Podobne budowle widzia³em 

w innych czêœciach Polski, dlate- 

Nowa kapliczka ma byæ gotowa jeszcze 

przed wakacjami. 

go pomyœla³em, ¿e dobrze by by³o 

œci¹gn¹æ takie zwyczaje na Kaszuby 

- mówi ks. proboszcz Leszek 

Wo³oszyk, pomys³odawca postawienia 

kapliczki. Prace sfinansowane 

w ca³oœci przez parafian 

poma³u zbli¿aj¹ siê do koñca. Kilkumetrowej 

wysokoœci budowla 

usytuowana na wprost g³ównego 

wejœcia na cmentarz zostanie jeszcze 

otynkowana i pomalowana 

na kolor ¿ó³ty. W jej wnêtrzu 

znajdzie siê figurka Matki Bo¿ej. 

- Zawiœnie tam te¿ ok. 10-kilogramowy 

dzwon Jan, który od jakiegoœ 

czasu sta³ nieu¿ywany w naszym 

koœciele. To sygnaturka, która 

mia³a kiedyœ dzwoniæ 5 minut 

przed nabo¿eñstwem. Teraz rozbrzmi 

podczas pogrzebów, gdy 

trumna bêdzie przekracza³a bramê 

cmentarza. Kapliczka przyozdobi 

nekropoliê. Stanie siê tak¿e 

miejscem, gdzie bêdzie mo¿na siê 

pomodliæ - mówi ks. L. Wo³oszyk. 

Prace budowlane maj¹ siê zakoñczyæ 

jeszcze przed wakacjami. 

W.R. 

AKTUALNOŒCI 

W³adze miejskie zleci³y 

wykonanie projektu przebudowy 

trzech kolejnych 

ulic w Bytowie - Zwyciêstwa, 

Pogodnej i Stary 

Dworzec. Chocia¿ pozwolenie 

na budowê najprawdopodobniej 

zostanie wydane 

jeszcze w tym roku, 

inwestycja ruszy dopiero, 

gdy znajd¹ siê œrodki. 

Choæ ju¿ teraz centrum Bytowa 

przypomina wielki plac budowy, 

w³adze miasta przygotowuj¹ siê do 

kolejnych remontów. Tym razem celem 

jest poprawa nawierzchni i funkcjonalnoœci 

osiedlówek - ulic Zwyciêstwa, 

Pogodnej i Stary Dworzec. - 

Wszystkie wymagaj¹ gruntownej 

przebudowy. Na tej pierwszej brakuje 

parkingów. Drug¹ trzeba poszerzyæ. 

Prawdopodobnie odbêdzie siê 

to kosztem wycinki drzew przynajmniej 

po jednej stronie. Aby czêœæ z 

nich oszczêdziæ, dopuszczamy mo¿li- 

Byæ mo¿e w tym roku Bytów 

otrzyma pieni¹dze na 

rewitalizacjê zabytkowego 

wiaduktu nad Boruj¹. 

Problem w tym, ¿e wiele 

zale¿y od kolejarzy. - A z nimi 

nigdy nic nie wiadomo - 

jak mantrê powtarzaj¹ urzêdnicy 

z ratusza. 

Spektakl pod tytu³em „Przejêcie 

zabytkowego wiaduktu nad 

Boruj¹” ci¹gnie siê ju¿ od wielu 

lat. Miasto prosi, PKP siê zgadza, 

ale... Tym razem podobno 

nie ma ju¿ przeszkód do przejêcia 

nieruchomoœci bêd¹cej jednym 

z symboli Bytowa. W ostat- 

Dop³aty za ka¿dy kilogram 

Rolnicy prze¿ywaj¹cy kryzys 

z powodu niskich cen 

mleka maj¹ szansê na dodatkow¹ 

dop³atê. Musz¹ 

jednak do koñca miesi¹ca 

z³o¿yæ wniosek o 

wsparcie do Agencji Rynku 

Rolnego. 

Warunkiem przyznania pomocy 

jest posiadanie na 31.03. ub.r. i w 

dniu sk³adania wniosku kwoty 

mlecznej nie ni¿szej ni¿ 20 tys. kg. 

woœæ zmiany jej biegu. Przy okazji 

wp³ynê³oby to na spowolnienie ruchu. 

Ul. Stary Dworzec nie jest do 

koñca utwardzona. Formalnie nie 

nich dniach Stefan Sroka, kierownik 

wydzia³u mienia komunalnego 

Urzêdu Miejskiego, odwiedzi³ 

Kolejowy Oœrodek Dokumentacji 

Geodezyjnej i Kartograficznej 

w Gdañsku. - Zg³osiliœmy, 

¿e chcemy dokonaæ geodezyjnego 

podzia³u terenu, co jest 

potrzebne do podpisania aktu 

notarialnego o przejêciu nieruchomoœci. 

Kolej siê zgodzi³a. Pobraliœmy 

wiêc mapy - wyjaœnia 

S. Sroka. 

Ratusz ma przygotowaæ trzy 

warianty podzia³u. Przedstawi je 

kolejarzom w najbli¿szych 

dniach. Ka¿da z wersji bêdzie zak³ada³a 

przejêcie wiaduktu oraz 

k³adki nad Boruj¹. - Zale¿y nam 

- Dodatkowa unijna pomoc ma byæ 

rekompensat¹ za fataln¹ sytuacjê 

na rynku mleka. Wielu producentów 

na naszym terenie bardzo to 

odczu³o. W efekcie czasami rezygnuj¹ 

z hodowli krów. Szacujê, ¿e w 

powiecie pozosta³o ok. 50 rolników, 

którzy spe³ni¹ warunek 

sprzeda¿y ponad 20 tys. kg mleka 

w ostatnim roku kwotowym - mówi 

szef powiatowej Izby Rolniczej, 

Leon Wnuk Lipiñski. Z unijnej kasy 

do Polski na ten cel trafi 20 mln 

euro. Dop³ata bêdzie przyznawa- 

Kurier Bytowski | 22.04.10 r. | 16 (899) 

Ulice bêd¹ jak n 

jest nawet ulic¹. W ewidencji figuruje 

jako zwyczajna dzia³ka gruntowa. 

Najmniejsze prace wymagaj¹ tam 

pozwolenia na budowê. Trzeba to u- 

Œwiate³ko nadziei d 

na do ka¿dego sprzedanego kilograma, 

nie wiêcej jednak ni¿ do 

wysokoœci kwoty mlecznej z 

31.03. ub.r. 

Aby skorzystaæ ze wsparcia, 

do koñca kwietnia trzeba z³o¿yæ 

wniosek do oddzia³u terenowego 

ARR w Gdyni. Nale¿y do³¹czyæ 

do niego m.in. kopiê umowy lub 

zaœwiadczenie o prowadzeniu 

konta w banku, na które ma byæ 

wyp³acona pomoc finansowa. 

Formularze wniosku dostêpne 

s¹ na stronie internetowej 

www.arr.gov.pl. Informacje 

mo¿na uzyskaæ pod nr. tel. 58 

669-43-00. W.R.


nowe 

regulowaæ - mówi burmistrz Bytowa, 

Ryszard Sylka. 

Ca³a dokumentacja ma byæ gotowa 

jeszcze w tym roku, jednak 

równie¿ na drodze dojazdowej do 

wiaduktu od strony dworca. Propozycje 

bêd¹ ró¿ni³y siê jedynie w 

tej czêœci. Dojazd od strony osiedla 

nale¿y do nas - wyjaœnia S. 

Sroka. 

Miasto zyska zabytkow¹ nieruchomoœæ 

nieodp³atnie. - Zale¿y 

nam, aby wiadukt sta³ siê nasz¹ 

w³asnoœci¹ do 30.09., poniewa¿ 

wtedy up³ywa termin sk³adania 

wniosków o dofinansowanie rewitalizacji 

podobnych obiektów. 

Termin jest realny. Podzia³y 

trwaj¹ 2 miesi¹ce. Potem trzeba 

nie oznacza to, ¿e prace rusz¹ szybko. 

- Bêdziemy szukaæ zewnêtrznych 

Ÿróde³ finansowania, ale na 

pewno nie bêdzie to Narodowy Program 

Przebudowy Dróg Lokalnych. 

Z niego planujemy zmodernizowaæ 

ulice Domañskiego i Mieros- 

³awskiego. Mam nadziejê, ¿e znajd¹ 

siê jakieœ inne fundusze i uda 

nam siê zmodernizowaæ chocia¿ jedn¹ 

z tych dróg w przysz³ym roku - 

mówi R. Sylka. 

W.R. 

W³adze miasta planuj¹ przebudowaæ 

ul. Zwyciêstwa. Zleci³y ju¿ projekt, 

który zak³ada lokalizacjê jak 

najwiêkszej liczby parkingów na 

osiedlu. 

la wiaduktu 

Byæ mo¿e w przysz³ym roku rozpocznie siê remont zabytkowego mostu. W 

du¿ej mierze zale¿y jednak od tego, kiedy nieruchomoœæ stanie siê w³asnoœci¹ 

gminy. 

podpisaæ akt notarialny - wyjaœnia 

S. Sroka. 

O dofinansowanie ratusz chce 

staraæ siê w Ministerstwie Kultury 

i Dziedzictwa Narodowego. - 

Trudno powiedzieæ, ile mo¿e kosztowaæ 

odnowa wiaduktu. 

Wnioski do MKiDN nie musz¹ jednak 

zawieraæ kosztorysu. Zreszt¹ 

nie ma raczej szans, aby otrzymaæ 

od razu dofinansowanie 

na ca³¹ inwestycjê. Bêdziemy prowadzili 

j¹ wiêc etapami - zapowiada 

burmistrz Bytowa, Ryszard 

Sylka. S.P. 

AKTUALNOŒCI 

Ruina zamienia siê w ruinê 

O sypi¹cym siê dawnym 

placu Garncarskim piszemy 

ka¿dej wiosny od kiedy 

zosta³ przebudowany. Dotychczasowe 

naprawy nie 

przynosi³y jednak skutku. 

Czy mo¿na jeszcze uratowaæ 

miejsce, które jest wizytówk¹ 

Bytowa? 

Plac, który powsta³ w 2005 r., 

od samego pocz¹tku sprawia³ problemy. 

Najpierw kilkukrotnie 

przesuwano termin oddania go do 

u¿ytku. Kiedy ju¿ bytowiacy mogli 

bez przeszkód go odwiedzaæ, okaza³o 

siê, ¿e zaprawa zestawiona 

na wzór stosowanej w œredniowieczu 

nie wytrzyma³a nawet jednej 

zimy. Plac trzeba by³o wiêc remontowaæ. 

Przypomnijmy, ¿e w 

marcu 2006 r. pisaliœmy, ¿e wed³ug 

dr. Aleksandra Piwka z Politechniki 

Gdañskiej (specjalisty od 

gotyckiego budownictwa, którego 

zatrudni³ wykonawca) przyczyn¹ 

skruszenia zaprawy na starych 

fundamentach na pl. Garncarskim 

mog³a byæ zbyt wysoka temperatura 

powietrza w czasie wykonywania 

prac. - Przy jednoczesnym 

braku polewania wod¹ zaprawa 

mog³a mieæ zbyt ma³o wil- 

W KILKU S£OWACH 

• 22.04. o godz. 11.00 odbêdzie 

siê sesja Rady Gminy Studzienice. 

W programie obrad przewidziano 

m.in. przedstawienie 

sprawozdania z wykonania bud¿etu 

za 2009 r. i udzielenie absolutorium 

wójtowi gminy oraz 

przyjêcie uchwa³y o nadaniu imienia 

Zespo³owi Szkó³ w Ugoszczy 

(wiêcej o tym na str. 19). 

• W tym tygodniu rozpoczê³y 

siê zebrania wiejskie w gminie 

Bytów - 22.04. o godz. 18.00 w 

Mokrzynie (mieszkanie so³tysa), 

23.04. o godz. 16.00 dla 

mieszkañców Rzepnicy (w sali 

nr 1 Urzêdu Miejskiego w Byto- 

Pieni¹dze bêd¹, 

a sklepów nie 

Najprawdopodobniej latem wyremontowana zostanie ul. 

Domañskiego pomiêdzy skrzy¿owaniem z ul. Sychty a 

rondem Solidarnoœci. Oznacza to likwidacjê drewnianych 

budek, w których obecnie mieszcz¹ siê sklepy. 

Przypomnijmy, ¿e w 2008 r. ratusz 

stara³ siê o pieni¹dze z Regionalnego 

Programu Operacyjnego 

na budowê ulic Domañskiego, 

Sychty, Naruszewicza i 

Ko³³¹taja. Wniosek wyl¹dowa³ na 

liœcie rezerwowej. Mimo to czêœæ 

inwestycji zrealizowano. Pozosta³ 

jedynie ponad 100-metrowy odcinek 

pomiêdzy skrzy¿owaniem ulic 

Plac Garncarski, który mia³ byæ wizytówk¹ Bytowa, ka¿dego roku po zimie 

wygl¹da podobnie - ceg³y s¹ popêkane, a spoiwo siê rozpada. 

goci, by dobrze zwi¹zaæ - mówi³ 

wtedy A. Piwek. Choæ plac naprawiono, 

na niewiele siê to zda³o. W 

kolejnych latach po zimie ozdobny 

bruk us³any by³ sypi¹c¹ siê zapraw¹ 

i zniszczonymi ceg³ami. 

Jednak widok, który zasta³y 

tego roku po stopnieniu œniegu osoby 

odwiedzaj¹ce centrum miasta, 

jest szczególnie zatrwa¿aj¹cy. 

Z murków odpadaj¹ ca³e 

ceg³y i du¿e fragmenty spoiwa. 

Plac chyba jeszcze nigdy nie by³ 

wie), 23.04. o godz. 18.00 w 

D¹biu (hotel Bismarck), 26.04. o 

godz. 17.00 dla mieszkañców Pomyska 

Ma³ego (w Szkole Podstawowej 

w Pomysku Wielkim), 

26.04. o godz. 19.00 w Pomysku 

Wielkim (miejscowa SP). 

• 23.04. o godz. 13.00 rozpocznie 

siê sesja Rady Gminy Lipnica. 

Radni podejm¹ decyzjê m.in. w 

sprawie udzielenia bonifikaty 

przy bezprzetargowej sprzeda¿y 

mieszkania komunalnego d³ugoletnim 

najemcom oraz ustal¹ wysokoœæ 

op³at za gminne przedszkole. 


siê sesja Rady Gminy Tuchomie, 

Gdañskiej, Przemys³owej i Domañskiego. 

Jego budowê uzale¿niano 

od otrzymania pieniêdzy z RPO w 

póŸniejszym terminie. Informacja 

o tym, ¿e Bytów prawdopodobnie 

je dostanie, nadesz³a w ostatnich 

dniach. Ratuszowi nale¿y siê 

1,150 mln z³, czyli po³owa kwoty 

dotychczas wydanej na budowê. 

Ile to bêdzie ostatecznie, oka¿e siê 

3 

tak zniszczony. - W najbli¿szym 

czasie dok³adnie mu siê przyjrzymy 

- mówi architekt miejski, Leszek 

Neubauer. - Najpierw musimy 

znaleŸæ przyczynê rozpadania 

siê murów i tego, ¿e poprzednie 

zabiegi niewiele pomog³y. Niewykluczone, 

¿e Ÿle je pielêgnowaliœmy. 

Aby unikn¹æ problemów w 

przysz³oœci, musimy podj¹æ radykalne 

kroki - dodaje L. Neubauer. 

S.P. 

w trakcie której radni m.in. wys³uchaj¹ 

sprawozdania z wykonania 

bud¿etu za ub.r., zadecyduj¹ 

o absolutorium dla wójta 

oraz przyjm¹ nowe stawki za wodê 

i œcieki. 


siê sesja Rady Gminy Ko³czyg³owy. 

W jej trakcie radni zadecyduj¹ 

m.in. o zaci¹gniêciu kredytu 

przeznaczonego na sfinansowanie 

budowy centrum informacji 

turystycznej - Bramy Kaszubskiego 

Pierœcienia, oraz na budowê 

przy³¹czy wodno-kanalizacyjnych 

w Raduszu, Dar¿kowie i 

Wierszynie. 

po przetargu na wspomniany odcinek. 

Zarz¹d Województwa o 

przydzieleniu pieniêdzy ma zadecydowaæ 

w przysz³ym tygodniu. 

Nieoficjalnie mówi siê, ¿e œrodki 

s¹ pewne. Pomiêdzy fragmentem 

ul. Domañskiego, na którym pojawi³ 

siê ju¿ asfalt, a rondem Solidarnoœci 

wylana zostanie masa 

bitumiczna, powstan¹ chodniki, 

œcie¿ka rowerowa i miejsca parkingowe. 

Koszt inwestycji szacuje 

siê na 600-700 tys. z³. RPO do³o¿y 

po³owê. 

Prace maj¹ ruszyæ w lipcu, a zakoñczyæ 

siê we wrzeœniu. Oznacza 

to koniec istnienia drewnianych 

pawilonów. Ich w³aœciciele dysponuj¹ 

umowami, które wygasaj¹ 

30.06. - Nie przed³u¿ymy ich. Po 

tym terminie chcemy ruszyæ z pracami 

- wyjaœnia burmistrz Bytowa, 

Ryszard Sylka. 

S.P.

4 

Ciê¿arówka œlizga³a 

siê jak po maœle 

Ciê¿arowy Daf za³adowany 

p³ytkami ceramicznymi 

na grz¹skim poboczu 

zsun¹³ siê z drogi. Straty 

wyceniono na 50 tys. z³. 

Do zdarzenia dosz³o 19.04. po 

po³udniu na drodze miêdzy Udorpiem 

a Sierznem (gm. Bytów). 

Kierowca ciê¿arowego Dafa jecha³ 

w stronê Bytowa. - Jak wyjaœnia³, 

z przeciwnego kierunku 

„szeroko” pod¹¿a³a inna ciê¿arówka. 

Zjecha³ wiêc do prawej 

krawêdzi jezdni - mówi oficer prasowy 

Komendy Powiatowej Policji 

w Bytowie, Micha³ Gawroñski. 

W tym momencie auto z³apa³o pobocze, 

które siê pod nim za³ama- 

³o, i ciê¿arówka wyl¹dowa³a w rowie. 

Na szczêœcie nikt nie ucierpia³. 

- Pobocze w tamtym miejscu 

by³o bardzo mokre. Daf dos³ownie 

sp³yn¹³ jak po maœle - relacjonowa³ 

nam jeden ze œwiadków zdarzenia. 

¯eby wyci¹gn¹æ samochód na 

drogê trzeba by³o sprowadziæ specjalistyczny 

sprzêt. Stra¿acy wyciêli 

te¿ cztery drzewa, które 

uniemo¿liwia³y przeprowadzenie 

akcji. Straty oszacowano na 50 

tys. z³ - ucierpia³y g³ównie p³ytki 

ceramiczne za³adowane na aucie. 

B.K. 

Wyci¹gniêcie ciê¿arówki z rowu trwa³o kilkadziesi¹t minut. 

Weso³a wycieczka 

Osobowym Mercedesem 

jecha³o 7 osób. TrzeŸwa 

by³a tylko kieruj¹ca, nie 

mia³a jednak prawa jazdy. 

W niedzielê 18.04. po po³udniu 

policjanci z ruchu drogowego kontrolowali 

pojazdy na drodze wojewódzkiej 

na Go³êbiej Górze. W pewnym 

momencie zauwa¿yli, jak 

jad¹cy od strony Unichowa (gm. 

Czarna D¹brówka) Mercedes zatrzymuje 

siê na zakrêcie, a z jego 

wnêtrza wybiega kilka osób. 

Funkcjonariusze szybko dotarli 

do auta i ustalili, co siê dzieje. Okaza³o 

siê, ¿e autem kierowa³a 

22-letnia mieszkanka gminy 

Czarna D¹brówka. Kobieta wystraszy³a 

siê i zatrzyma³a, poniewa¿ 

ba³a siê kontroli - nie posiada³a 

prawa jazdy. By³a trzeŸwa. 

Oprócz niej w samochodzie znajdowa³o 

siê 6 mê¿czyzn, którzy byli 

pod wp³ywem alkoholu. Wœród 

nich równie¿ w³aœciciel pojazdu. 

22-latkê ukarano mandatem w 

wysokoœci 700 z³. Policjanci sporz¹dzili 

równie¿ wniosek o ukaranie 

w³aœciciela samochodu za dopuszczenie 

do kierowania pojazdem 

osoby, która nie ma do tego 

uprawnieñ. 

Mercedesa odholowano na parking 

strze¿ony. 

B.K. 

W czwartek 15.04. na skrzy¿owaniu ul. Wolnoœci i K¹pielowej w Bytowie dosz³o 

do kolizji Skody Felicji z Volkswagenem. Sprawc¹ zdarzenia by³ kierowca 

Transportera, który wymusi³ pierwszeñstwo. Na szczêœcie nikt nie ucierpia³. 

Uszkodzone zosta³y tylko bok busa i przód osobówki. 

AKTUALNOŒCI 

KRONIKI 

• 14.04. w po³udnie na ul. Drzyma³y 

w Bytowie policjanci ruchu 

drogowego zatrzymali do kontroli 

rowerzystê. Okaza³o siê, ¿e bytowiak 

jest nietrzeŸwy. W organizmie 

mia³ prawie promil alkoholu. 

Za kierowanie rowerem w 

stanie nietrzeŸwoœci grozi mu 

kara pozbawienia wolnoœci do roku. 

• 14.04. w Parchowie policjanci 

zatrzymali do kontroli Mitsubishi 

Pajero. Okaza³o siê, ¿e kierowca 

jest nietrzeŸwy. 41-letni 

mieszkaniec Gdyni w organizmie 

mia³ ponad dwa promile alkoholu. 

Zatrzymano mu prawo 

jazdy. Za kierowanie pojazdem 

mechanicznym w stanie nietrzeŸwoœci 

grozi mu kara pozbawienia 

wolnoœci do 2 lat. 

• 15.04. w Barkocinie (gm. Ko³czyg- 

³owy) policjanci ujawnili nietrzeŸwego 

kierowcê ci¹gnika rolniczego. 47latek 

w organizmie mia³ ponad dwa 

promile alkoholu. Za kierowanie pojazdem 

mechanicznym w stanie nie- 

trzeŸwoœci grozi mu kara pozbawienia 

wolnoœci do 2 lat. 

• 15.04. na ul. Wolnoœci w Bytowie 

zderzy³y siê Skoda Felicja i Volkswagen. 

Kierowca drugiego samochodu 

skrêcaj¹c w lewo wymusi³ 

pierwszeñstwo. 23-letni sprawca 

zdarzenia przyj¹³ 500 z³ mandatu. 

• 16.04. w po³udnie policjanci w 

Borzytuchomiu zatrzymali nietrzeŸwego 

rowerzystê. Mieszkaniec 

powiatu s³upskiego w organizmie 

mia³ 1,5 promila alkoholu. 

Za kierowanie rowerem w stanie 

nietrzeŸwoœci grozi mu kara pozbawienia 

wolnoœci do roku. 

• 18.04. wieczorem policjanci 

zostali powiadomieni o mê¿czyznach 

niszcz¹cych kwiaty na ul. 

Dworcowej w Bytowie. Funkcjonariusze 

zatrzymali ich. Okaza- 

³o siê, ¿e roœliny wyrywa³ jeden z 

nich. Bytowiak zosta³ ukarany 

mandatem w wysokoœci 500 z³. 

• 20.04. w po³udnie do bytowskiej 

komendy policji zg³osi³ siê 

mê¿czyzna i poinformowa³, ¿e jego 

samochód zaparkowany na ul. 


£up wywióz³ na wózku 

Mia³ plan i wcieli³ go w ¿ycie, nie zrealizowa³ jednak do 

koñca. Teraz 14-latka z Bytowa czeka wizyta w s¹dzie i 

zapewne dozór kuratora. 

W poniedzia³ek 19.04. wieczorem 

mieszkaniec Bytowa zg³osi³, 

¿e ktoœ w³ama³ siê do domu jednorodzinnego 

przy ul. Drzyma³y, 

którym on siê opiekuje. Na miejscu 

okaza³o siê, ¿e ktoœ zbi³ szybê, 

czêœæ sprzêtu AGD i RTV zniós³ 

do piwnicy, a czêœæ zd¹¿y³ zabraæ. 

- Pan, który zg³osi³ kradzie¿, poda³ 

bardzo wiele informacji, 

Zrobi³o siê cieplej 

i niebezpieczniej 

Dwa wypadki i 4 osoby 

ranne - to bilans zaledwie 

dwóch dni na bytowskich 

drogach. Policjanci apeluj¹ 

o wiêksz¹ uwagê. 

Do groŸnego wypadku dosz³o w 

niedzielê 18.04. po po³udniu pomiêdzy 

Jasieniem a Mydlit¹ (gm. 

Czarna D¹brówka). 48-letni kierowca 

motocykla Suzuki, mieszkaniec 

powiatu kartuskiego, wyprzedza³ 

Forda Fiestê, który prowadzi³a 

30-latka z powiatu s³upskiego. 

Kiedy kobieta przyhamowa³a, 

motocyklista równie¿ nacisn¹³ 

na hamulec. - W tym momencie 

straci³ panowanie nad pojazdem. 

Jednoœlad przewróci³ siê, a 

upadaj¹c uderzy³ w ko³o Forda - 

mówi oficer prasowy Komendy 

Powiatowej Policji w Bytowie, Micha³ 

Gawroñski. Mê¿czyznê przewieziono 

do szpitala. Jego ¿yciu 

nie zagra¿a niebezpieczeñstwo. 

m.in. kto ostatnio krêci³ siê w okolicy 

itp. Dziêki temu pomóg³ nam 

i u³atwi³ poszukiwania - mówi oficer 

prasowy Komendy Powiatowej 

Policji w Bytowie, Micha³ 

Gawroñski. 

Funkcjonariusze ju¿ nastêpnego 

dnia zatrzymali 14-latka, który 

przyzna³ siê do zarzucanych 

mu czynów. Ch³opak wyjawi³ te¿, 

Straty oszacowano na ok. 10 tys. 

z³. Policjanci wyjaœniaj¹ okolicznoœci 

zdarzenia. 

Do równie niebezpiecznego wypadku 

dosz³o we wtorek 20.04. 

¿e nie dzia³a³ sam. W po³owie 

kwietnia w³ama³ siê razem z 11letnim 

koleg¹. To w³aœnie wtedy 

wybili szybê i weszli do œrodka 

budynku. Tam znaleŸli zapasowe 

klucze, które zabrali ze sob¹. Parê 

dni póŸniej 14-latek wróci³ i za- 

³adowa³ na skonstruowany przez 

siebie wózek trochê sprzêtu, który 

wywióz³ w okolice Przyborzyc 

(gm. Bytów). Sprzêt chcia³ sprzedaæ. 

Teraz zajmie siê nim s¹d rodzinny 

i dla nieletnich. 

G.S. 

wieczorem na drodze Ko³czyg³ówki 

- Jezierze (gm. Ko³czyg³owy). 

Tam 27-letnia kobieta kieruj¹ca 

Fordem Mondeo z nieustalonych 

przyczyn zjecha³a na prawe pobocze 

i uderzy³a w drzewo. Ona i jej 

pasa¿erki - 23-letnia kobieta oraz 

2-letnia dziewczynka, zosta³y 

przewiezione do bytowskiego 

szpitala. Ich ¿yciu nie zagra¿a 

niebezpieczeñstwo. Okolicznoœci 

zdarzenia sprawdza policja. 

B.K. 

Przód osobowego Forda Mondeo zosta³ zmia¿d¿ony przez drzewo. 

Brzozowej w Bytowie zosta³ uszkodzony 

przez inne auto. Zg³aszaj¹cy 

posiada³ nr rejestracyjny 

pojazdu sprawcy, który otrzyma³ 

od œwiadka kolizji. Odpowiedzialn¹ 

za szkodê okaza³a siê 58-letnia 

mieszkanka gm. Parchowo. Kobieta 

zosta³a ukarana mandatem 

w wysokoœci 200 z³. 

*** 

• Od 14 do 20.04. stra¿acy 7 razy 

gasili po¿ary traw na nieu¿ytkach 

w okolicach Bytowa. 

• 14.04. w budynku przy ul. Lêborskiej 

w Bytowie pali³a siê sadza 

w kominie. 

• 14.04. w Piasznie (gm. Tuchomie) 

stra¿acy pomagali w zamontowaniu 

klatki na dachu budynku, 

gdzie zagnieŸdzi³y siê kuny. 

• 20.04. w budynku mieszkalnym 

w Ko³czyg³owach zapali³a siê sadza 

w kominie. 

• 21.04. rano w BrzeŸnie Szlacheckim 

(gm. Lipnica) stra¿acy 

wypompowywali wodê z zalanej 

piwnicy.


AKTUALNOŒCI 

UGOSZCZ (GM. STUDZIENICE) 

Najtrudniej pracowaæ wœród swoich 

Nie widaæ koñca konfliktu 

pomiêdzy mieszkañcami 

Ugoszczy (gm. Studzienice) 

a policjantami. Po za- 

³atwieniu jednych spraw 

pojawiaj¹ siê kolejne. 

- W ubieg³ym roku w paŸdzierniku 

jedna z policjantek, która 

wczeœniej pracowa³a u nas w rewirze, 

a teraz jest w bytowskiej 

drogówce, zatrzyma³a mojego 

niespe³na 17-letniego syna na 

motorowerze. By³o to 400 m 

przed moim domem. W trakcie 

kontroli okaza³o siê, ¿e syn nie 

ma wa¿nego OC. Ukara³a go za to 

50-z³otowym mandatem. Tymczasem 

swojemu znajomemu pozwoli³a 

pójœæ do domu i donieœæ doku- 

menty. Ta pani teraz przyje¿d¿a i 

tylko chce siê na nas mœciæ. To 

smutne, bo pochodzi st¹d, zna ludzi, 

a tak siê zachowuje - ze skarg¹ 

zadzwoni³ do naszej redakcji 

Andrzej Wirkus z Ugoszczy, który 

w tej sprawie z³o¿y³ za¿alenie do 

Komendy Wojewódzkiej Policji w 

Gdañsku. Ta zleci³a bytowskiej 

komendzie przeprowadzenie dochodzenia. 

- Kiedy kilka tygodni 

temu poprosi³em komendanta w 

Bytowie o udzielenie informacji 

na jakim etapie jest œledztwo, otrzyma³em 

pismo, z którego wynika, 

¿e sprawa siê zakoñczy³a. Uznano 

winê policjantki, jednak 

odst¹piono od ukarania. Dlaczego, 

skoro jest winna, nie musi ponieœæ 

kary? Uwa¿am te¿, ¿e jeœli 

O policjantach z posterunku w Ugoszczy g³oœno by³o w ub.r., teraz znów 

mieszkañcy wsi maj¹ pretensje do jednego z funkcjonariuszy. 

toczy³o siê wobec niej postêpowanie, 

powinna byæ zawieszona - 

twierdzi A. Wirkus. 

- Nie ma takiego obowi¹zku, aby 

j¹ zawiesiæ, ani nawet prawa. W 

tym wypadku nie przewiduje tego 

ustawa o policji - komentuje podinspektor 

Andrzej Borzyszkowski, 

komendant powiatowy policji w 

Bytowie, dodaj¹c, ¿e postêpowanie 

5 

zakoñczy³o siê uznaniem winy policjantki 

i ukaraniem jej. Funkcjonariuszka 

jednak odwo³a³a siê. - 

Postêpowanie zakoñczy³o siê wydaniem 

orzeczenia, które by³o adekwatne 

do zarzucanego jej czynu, 

jak i niewielkiej szkody, która 

mog³a byæ spowodowana tym 

przewinieniem. To orzeczenie, jeœli 

stanie siê prawomocne, skutkuje 

tym, ¿e pani zostanie potr¹conych 

20% wynagrodzenia z jednej z 

pensji. W tej chwili nie jest jeszcze 

prawomocne, bo policjantka odwo- 

³a³a siê do komendanta wojewódzkiego. 

Mia³a takie prawo. Na 

razie czekamy na decyzjê organu 

nadrzêdnego - wyjaœnia A. Borzyszkowski. 

G.S.

6 

Nowa - stara droga 

Wœród 50 km dróg, które do koñca miesi¹ca za 46 tys. 

z³ wyremontuje gmina Tuchomie, jest od dawna nieu¿ywany 

blisko kilometrowy odcinek tzw. m³yñskiej drogi w 

Ciemnie. Na dotychczasowy przebieg gruntówki przez 

swoj¹ dzia³kê nie zgodzi³ siê jeden z miejscowych gospodarzy. 

Zakoñczy³y siê prace drogowe, które przywróci³y stary przebieg tzw. m³yñskiej 

drogi z Trzebiatkowej do Ciemna. 

Okaza³o siê, ¿e czêœæ drogi 

³¹cz¹cej dwie powiatówki (Ciemno 

- Gliœno Wielkie i Ciemno - 

Trzebiatkowa), s³u¿¹cej m.in. jako 

dojazd do pól i kilku gospodarstw, 

z czasem zmieni³a swój 

przebieg. Jeden z odcinków przecina 

prywatny grunt. - Potwierdzi³y 

to pomiary geodety prowadzone 

w zwi¹zku z przygotowaniem 

nowego miejscowego planu 

zagospodarowania przestrzennego 

dla terenu by³ej ¿wirowni. Okaza³o 

siê, ¿e czêœæ gruntówki powinna 

biec bli¿ej skraju lasu. 

Kiedyœ by³a tam droga, jednak 

przez lata zaros³a. Teraz musieliœmy 

odtworzyæ jej przebieg - 

mówi wójt Tuchomia, Jerzy Lewi 

Kiedrowski. Wszystkie prace wykonano 

w ramach wiosennych remontów 

dróg gminnych. Ciê¿ki, 

15-tonowy walec i równiarka 

przetar³y nowy odcinek w ub. tygodniu. 

Krewnym, przyjaciołom, sąsiadom, delegacjom i wszystkim, 

którzy okazali nam wiele pomocy, życzliwości i serca, 

oraz uczestniczyli w ostatnim pożegnaniu 

śp. Stefanii Waszkiewicz 

Serdeczne podziękowania całemu personelowi 

restauracji „Kaszubianka” za przygotowanie stypy 

To nie jedyne nowoœci komunikacyjne, 

które czekaj¹ mieszkañców 

Ciemna i okolic. Tuchomski 

samorz¹d stara siê, by ciekawe 

przyrodniczo tereny wokó³ jezior 

Kamieniczno sta³y siê atrakcyjne 

dla turystów. 

- W tym roku w ramach dofinansowania 

z tzw. inicjatyw obywatelskich 

zamierzamy zbudowaæ 

jednokilometrowe odcinki 

chodników w Trzebiatkowej i 

w³aœnie w Ciemnie - od wsi, w kierunku 

pensjonatu ¯urawi M³yn 

wzd³u¿ drogi powiatowej. Ca³oœæ 

bêdzie nas kosztowa³a 300 tys. z³, 

z czego unijne dofinansowanie to 

71% - mówi J. Lewi Kiedrowski. 

Jeszcze w wakacje ma wejœæ w 

¿ycie nowy plan miejscowy, który 

umo¿liwi samorz¹dowi zbycie 4,2 

ha gruntu pod dzia³ki letniskowe 

i pensjonatu w pobli¿u jeziora Kamieniczno. 

W.R. 

serdeczne podziękowania 

składa rodzina 

śp. Wiktora Dróżdż 


Serdeczne podziękowania delegacji Państwowej Straży Pożarnej 

z Bytowa za uczestnictwo w uroczystości pogrzebowej 

śp. Wiktora Dróżdż 


AKTUALNOŒCI 


Szacunki pn¹ siê w górê, 

miasto prosi o pomoc 

Nie 18 mln z³ jak szacowano, 

ale nawet nieca³e 25 

mln z³ mo¿e kosztowaæ 

basen, którego budowa 

ma rozpocz¹æ siê w tym 

roku w Bytowie. 

Nie ma jeszcze ostatecznego kosztorysu 

basenu, który ma powstaæ 

w Miejskim Oœrodku Sportu 

i Rekreacji w Bytowie. Gotowa jest 

za to koncepcja architektoniczno-budowlana. 

Na jej podstawie w 

ratuszu oszacowano, ¿e budowa 

mo¿e poch³on¹æ 20-24 mln z³. 

Tymczasem wczeœniej szacowano, 

¿e koszty wynios¹ 18 mln z³. Szukaj¹c 

dodatkowych pieniêdzy Ryszard 

Sylka, burmistrz Bytowa, 

poprosi³ powiat o wsparcie budowy 

kwot¹ 2 mln z³. - W piœmie, które 

do nas trafi³o, burmistrz argumentuje, 

¿e Bytów jest jednym z 

dwóch miast powiatowych w województwie 

pomorskim, w których 

krytego basenu nie ma, ani siê go 

nie buduje. Przez to bytowiacy korzystaj¹ 

z p³ywalni w innych miastach 

- wyjaœnia starosta, Jacek 

¯muda-Trzebiatowski. 

R. Sylka poinformowa³ równie¿ 

starostê, ¿e basen stanie siê spó³k¹ 

prawa handlowego. - Burmistrz 

zaproponowa³ nam w niej udzia- 

³y. Nie wiem jeszcze, czy siê na to 

zgodzimy. Musimy przedyskutowaæ 

tê sprawê - mówi oglêdnie 

starosta. Trudno mu siê jednak 

dziwiæ. Udzia³y w spó³ce nie oznaczaj¹ 

bowiem dodatkowych dochodów 

starostwa, ale kolejne wydatki, 

poniewa¿ basen bêdzie 

prawdopodobnie przynosi³ straty. 

Starosta zapewnia, ¿e bêdzie 

przekonywa³ radnych do wsparcia 

ratusza. - To kolejny element 

wspó³pracy pomiêdzy gminami a 

powiatem. Nie mo¿emy zapominaæ, 

¿e Bytów zgodzi³ siê pokryæ 

po³owê wk³adu w³asnego do budowy 

ulic Kochanowskiego i Prostej. 

Mamy tak¿e œwiadomoœæ, ¿e 

z p³ywalni bêd¹ korzystaæ nie tylko 

mieszkañcy Bytowa, ale równie¿ 

niemal ca³ego powiatu. Jedynie 

kilka miejscowoœci znajduje 

siê bli¿ej innych basenów. Poza 

tym to korzyœæ dla uczniów - wyjaœnia 

J. ¯muda-Trzebiatowski. 

Jeœli Rada Powiatu zgodzi siê na 

GMINIE LIPNICA GROZI 

S³ona kara 

za nielegaln¹ wycinkê 

Ok. 50 tys. z³ za ponad 30 

olch i topól. Tak¹ karê 

chce na³o¿yæ starostwo 

na gminê Lipnica za wycinkê 

bez pozwolenia 

drzew porastaj¹cych brzegi 

jeziora G³êboczek. 

Sporo mo¿e kosztowaæ gminê 

Lipnica wycinka drzew i zakrzaczeñ 

porastaj¹cych brzegi jeziora 

po³o¿onego w œrodku wsi. Chocia¿ 

przeprowadzono j¹ jesieni¹ ub.r., 

dopiero teraz sprawa nabra³a urzêdowego 

toku. - Wycink¹ zajêliœmy 

siê na wniosek jednego z mieszkañców 

gminy Lipnica. Najpierw 

sami oszacowaliœmy wiek 

i liczbê drzew. Wójt Lipnicy jednak 

zg³osi³ uwagi do naszych 

wyliczeñ twierdz¹c, ¿e drzewa 

nie mia³y piêciu lat i nie by³a 

wymagana zgoda na ich wycinkê 

- mówi Ma³gorzata Zielonka, naczelniczka 

wydzia³u ochrony 

œrodowiska, rolnictwa i leœnictwa 

starostwa powiatowego w 

Bytowie. 

Aby rozwiaæ wszelkie w¹tpliwoœci, 

starostwo powo³a³o bieg³ego dendrologa. 

- Specjalista by³ ju¿ w terenie i 

potwierdzi³, ¿e spoœród wszystkich 

wyciêtych drzew ponad 30 by³o starszych 

ni¿ 5 lat - t³umaczy M. Zielonka. 

- Na podstawie jego wyliczeñ i 

pomiarów œrednic pni oszacowaliœmy, 

¿e kara za wycinkê bez pozwolenia 

wyniesie ok. 50 tys. z³. Chocia¿ 

nie mamy obowi¹zku czekaæ, na proœbê 

wójta wstrzymaliœmy siê z na³o- 

¿eniem kary. Na zapoznanie siê z 

dokumentacj¹ i odniesienie siê do 

niej ma 14 dni - mówi M. Zielonka. 

Co w tej sytuacji mo¿e zrobiæ wójt? - 

Powo³aæ swojego bieg³ego i wykonaæ 

wsparcie Bytowa, pieni¹dze na 

konto ratusza zostan¹ przelane w 

dwóch transzach: 1 mln z³ w 2011 

r. i tyle samo w 2012 r. 

- Jest doœæ powszechn¹ praktyk¹ 

i w naszym województwie, i w kraju, 

¿e tego typu inwestycje finansowane 

s¹ nie przez jeden, a przez 

dwa czy nawet trzy samorz¹dy. W 

Cz³uchowie basen buduje powiat, 

ale dok³adaj¹ siê równie¿ miasto i 

gminy. Z kolei w Koœcierzynie 

miastu dok³ada siê powiat - mówi 

R. Sylka. - Wk³ady samorz¹dów oczywiœcie 

ró¿ni¹ siê w poszczególnych 

miejscowoœciach. W Koœcierzynie 

jest wiêkszy ni¿ ten, który 

my chcemy otrzymaæ od powiatu, 

ale trzeba zwróciæ uwagê, ¿e tam 

nie maj¹ problemów ze szpitalem. 

Trzeba by³o wyczuæ, ile starostwo 

mo¿e do³o¿yæ. Z wczeœniej prowadzonych 

rozmów wynika³o, ¿e na 

wiêcej ni¿ 2 mln z³ nie mamy 

szans - t³umaczy R. Sylka. 

Decyzjê o ewentualnym dofinansowaniu 

budowy basenu radni 

powiatowi podejm¹ najpewniej 

na najbli¿szej sesji. 

S.P. 

kontrocenê - mówi urzêdniczka starostwa. 

- Ca³y czas uwa¿am, ¿e drzewa, 

które spuœciliœmy, nie mia³y 5 lat. 

Robi¹c porz¹dek nad brzegiem jeziora 

i w pasie drogowym dla bezpieczeñstwa 

wycinaliœmy równie¿ 

stercz¹ce odrosty. Byæ mo¿e to 

wprowadzi³o w b³¹d bieg³ego. 

Chcê zwróciæ siê do starostwa, aby 

przes³uchano pracownika, który 

przeprowadza³ wycinkê - mówi 

wójt Lipnicy, Rafa³ Narloch. - Je- 

¿eli starostwo siê zgodzi, powo³am 

innego bieg³ego - zapowiada wójt. - 

Powiat ca³y czas prowadzi postêpowanie 

w tej sprawie. ¯adna decyzja 

nie zapad³a, dlatego za 

wczeœnie mówiæ o wysokoœci kary. 

Mam nadziejê, ¿e urzêdnicy powiatowi 

uwzglêdni¹ nasze stanowisko 

i ¿adnej nie bêdzie - mówi R. 

Narloch. W.R. 

Drzewa wyciêto ponad pó³ roku temu, jednak sprawa dopiero teraz nabra³a 

urzêdowego toku.


AKTUALNOŒCI 

DOKOÑCZENIE ZE STR. 1 

Handel wo³a o ratunek 

Zdaniem handlowców rozkopywanie 

miasta przed sezonem turystycznym 

to nieporozumienie. 

Ich zdenerwowanie potêguje 

fakt, ¿e wiêkszoœæ drogowców zamiast 

pracowaæ do póŸnych godzin 

wieczornych znika o godz. 

15.00. - W³adze miasta powinny 

zrobiæ wszystko, aby jak najszybciej 

uporaæ siê z remontem, przy 

okazji zapewniæ bezpieczne dojœcie 

do sklepów, odgradzaj¹c jakieœ 

przejœcia. W ten sposób 

klienci mogliby bezpiecznie dojœæ 

do ka¿dego punktu, a nie brn¹æ 

po kostki w piasku lub nara¿aj¹c 

zdrowie, przechodziæ miêdzy pracuj¹cymi 

maszynami - mówi Jolanta 

Paszki, w³aœcicielka sklepu 

Smykolandia w Pasa¿u Handlowym 

Kamienica. Inni narzekaj¹, 

¿e nie zorganizowano alternatywnego 

dojazdu dla dostawców towaru. 

Skar¿¹ siê, ¿e samochody 

nie maj¹ jak wjechaæ, a gdy kierowcy 

próbuj¹ siê dostaæ na zamkniêty 

odcinek ulicy, s¹ karani 

Z biblioteki wprost do 

sali, a potem na tartan 

Budowa sali gimnastycznej 

przy Zespole Szkó³ 

Ponadgimnazjalnych w 

Bytowie rozpocznie siê na 

prze³omie maja i czerwca. 

W stanie surowym stanie 

do koñca tego roku. 

Do zorganizowanego przez starostwo 

przetargu na budowê sali 

sportowej zg³osi³o siê szeœciu oferentów. 

Najtañsz¹ propozycjê 

przedstawi³o konsorcjum firm 

Maxi-Star Sp. z o.o. z Uœcikówca, 

Jedynka Budownictwo Sp. z o.o. 

z Poznania oraz PUHP Maxi-Star 

Konstruktor Tomasza 

Kaczmarka z Uœcikówca. Trzy 

firmy z Wielkopolski zapropono- 

Na ul. Wojska Polskiego nie jest ³atwo dostaæ siê do sklepów. Mo¿na sobie 

jednak jakoœ poradziæ. 

przez policjê za z³amanie znaków 

zakazu ruchu. 

- Nie mo¿na przeprowadziæ takiego 

remontu w sposób nieuci¹¿liwy 

i niezauwa¿alny dla otoczenia, 

nie rozkopuj¹c ulicy. To kiedyœ 

musia³o nast¹piæ - t³umaczy 

kierownik wydzia³u inwestycji w 

Urzêdzie Miejskim w Bytowie, 

Krzysztof Szymañski. - Próbowa- 

wa³y wykonanie robót za 5,712 

mln z³. 

Z Ziemi Bytowskiej do przetargu 

stanê³o tylko Przedsiêbiorstwo 

Budowlane ¯muda. Oferta bytowiaków 

okaza³a siê o 180 tys. z³ 

dro¿sza od zwyciêskiej. Tymczasem 

najwy¿sza opiewa³a na 8,4 

mln z³. - W bud¿ecie na budowê 

zarezerwowaliœmy 6 mln z³. Cieszymy 

siê, ¿e propozycje zesz³y trochê 

poni¿ej - komentuje sekretarz 

powiatu, Dariusz Glazik. - Jeœli 

nie natrafimy na ¿adne przeszkody 

formalne, roboty rusz¹ na 

prze³omie maja i czerwca - zapowiada 

urzêdnik. 

Tegoroczne prace maj¹ kosztowaæ 

1,030 mln z³. - Za te pieni¹dze 

do koñca grudnia br. postawimy 

liœmy przeprowadziæ remont dopuszczaj¹c 

do ruchu po³owê ulicy. 

Szybko okaza³o siê, ¿e jest to 

nie tylko trudne, ale i niebezpieczne. 

Ciê¿ki sprzêt stanowi³ zagro¿enie 

dla samochodów. Wykonawca 

stwierdzi³, ¿e w takich 

warunkach prace trwa³yby znacznie 

d³u¿ej, dlatego podjêliœmy 

decyzjê o zamkniêciu ulicy dla 

stan surowy. Obiekt zostanie wykoñczony 

rok póŸniej. Wtedy te¿ 

bêd¹ mogli z niego korzystaæ uczniowie 

- wyjaœnia D. Glazik. 

Przypomnijmy, ¿e projekt zak³ada 

budowê sali przylegaj¹cej 

do biblioteki szkolnej. Jego powierzchnia 

wyniesie prawie 1,8 

tys. m 2 , a samego parkietu 910 

m 2 (38,7 na 23,5 m). Na podwy¿szeniu 

zostanie umieszczona 

sta³a widownia, na której bêd¹ 

mog³y zasi¹œæ 162 osoby. Do obiektu 

prowadziæ bêd¹ dwa wejœcia. 

Jedno od strony ul. Sikorskiego, 

drugie z terenów szkolnych. 

Nowa sala to nie jedyna zmiana 

przy najstarszym budynku szkolnym 

w Bytowie. Powstanie rów- 

Tak ma wygl¹daæ nowa sala Zespo³u Szkó³ Ponadgimnazjalnych. 

ruchu ko³owego. Dziêki temu maj¹ 

siê posuwaæ znacznie szybciej. 

Je¿eli byœmy nalegali na wykonawcê, 

aby pracowa³ d³u¿ej, zaraz 

ze skargami przyszliby okoliczni 

mieszkañcy, ¿e nie mog¹ 

spaæ - t³umaczy miejski urzêdnik. 

- Termin zakoñczenia tego 

etapu wyznaczyliœmy na koniec 

maja. Wykonawca sam musi wiedzieæ, 

ile godzin dziennie ma pracowaæ, 

by wywi¹zaæ siê z umowy 

- twierdzi K. Szymañski, zapewniaj¹c, 

¿e ze swojej strony ratusz 

zrobi³ wszystko, aby remont 

by³ jak najmniej uci¹¿liwy dla 

handlowców. - Mimo intensywnej 

pracy czterech ró¿nych brygad 

staramy siê, aby do ka¿dego sklepu 

by³o dojœcie. Je¿eli s¹ wykopy, 

uk³adamy k³adki i taœmami wyznaczamy 

przejœcia, by bezpiecznie 

mo¿na by³o doœæ do sklepów. 

Nie ma równie¿ problemu z 

uzyskaniem zgody kierownika 

budowy na wjazd samochodów z 

zaopatrzeniem - twierdzi K. Szy- 

nie¿ droga dojazdowa - przed³u¿ony 

zostanie polbrukowy trakt 

ci¹gn¹cy siê od ul. Sikorskiego. 

Przebiegnie pomiêdzy budynkiem 

ZSP i pobliskim Gimnazjum nr 2, 

gdzie dziœ znajduj¹ siê dziura na 

dziurze. Wa¿niejsze dla uczniów 

wydaj¹ siê jednak dwa nowe boiska 

tartanowe. Na miejscu istniej¹cego 

asfaltowego pojawi siê plac 

do gry w pi³ki no¿n¹, rêczn¹ i koszykow¹. 

Zajmie on czêœæ dawnej 

drogi dojazdowej obecnie 

pe³ni¹cej rolê deptaka. Tymczasem 

na zielonym placu przy starej 

sali, na którym nastolatkowie 

æwiczyli dotychczas g³ównie 

pchniêcia kul¹, powstanie boisko 

do siatkówki. 

Budowê wesprze Regionalny 

Program Operacyjny. Pocz¹tkowo 

obiecano, ¿e na konto starostwa 

wp³ynie 3,6 mln z³ (60% ceny 

kosztorysowej). Z racji, ¿e w 

przetargu uzyskano ni¿sz¹ cenê, 

równie¿ dofinansowanie bêdzie 

odpowiednio mniejsze. 

S.P. 

7 

mañski. - Remontowany w³aœnie 

odcinek ul. Wojska Polskiego jest 

najtrudniejszy z powodu gêstego, 

czêsto nienaniesionego na mapy 

uzbrojenia i du¿ej liczby sklepów. 

Myœlê, ¿e kolejne bêd¹ mniej uci¹¿liwe. 

Prosimy o wyrozumia- 

³oœæ i cierpliwoœæ. Po remoncie ulica 

bêdzie ³adniejsza i atrakcyjniejsza. 

Myœlê, ¿e wtedy handlowcy 

odbij¹ sobie straty - mówi 

K. Szymañski. 

Rozgoryczenie bytowskich handlowców 

siêgnê³o jednak zenitu. 

Pojawi³ siê nawet pomys³ wyst¹pienia 

do w³adz miasta o rekompensatê. 

- Je¿eli zrobi³oby to 

wiêcej osób, które ponios³y straty, 

na pewno bym siê przy³¹czy³a - 

mówi J. Paszki. 

- Dosz³y do mnie skargi od w³aœcicieli 

sklepów, nikt jednak nie 

zwróci³ siê z roszczeniem. Bêdziemy 

starali siê robiæ wszystko, aby 

uci¹¿liwoœci z tytu³u remontu by- 

³y jak najmniejsze. Chcê jak najszybciej 

spotkaæ siê w tej sprawie 

z w³aœcicielami sklepów. Jeszcze 

w tym tygodniu uruchomimy telefon, 

pod który bêdzie mo¿na zadzwoniæ, 

zg³aszaj¹c potrzebê u³o- 

¿enia k³adki lub przejœcia - deklaruje 

burmistrz Bytowa, Ryszard 

Sylka. 

W.R. 

Xidarus walczy 

o kontrakt 

Przynajmniej na razie nie 

potwierdzi³y siê zapowiedzi 

o rych³ym upadku spó- 

³ki Xidarus, prowadz¹cej 

przyszpitalne laboratoria. 

W œrodê 21.04. zadzwoni³ do 

nas Aleksander Strza³kowski. 

Przedstawi³ siê jako nowy prezes 

spó³ki Xidarus (jeden z jej w³aœcicieli). 

Jak wyjaœnia³, w czwartek 

22.04. ma spotkaæ siê z szefostwem 

szpitala, pracownikami laboratoriów 

w Bytowie i Miastku 

oraz wicestarost¹ Czes³awem ¯urawickim. 

Z rozmowy wynika³o, 

¿e liczy na utrzymanie kontraktu, 

w myœl którego Xidarus prowadzi 

laboratoria przy Szpitalu Powiatu 

Bytowskiego Sp. z o.o. A. 

Strza³kowski poprosi³ równie¿ o 

spotkanie z nami, t³umacz¹c, ¿e 

chce odnieœæ siê do informacji pojawiaj¹cych 

siê w ostatnim czasie 

m.in. w „Kurierze”. 

Przypomnijmy, ¿e na ³amach 

naszej gazety ukaza³o siê wiele 

artyku³ów dotycz¹cych bydgoskiej 

firmy. Pisaliœmy m.in. o skardze 

bytowskich laborantów na 

warunki pracy, nieop³acaniu 

sk³adek ZUS-owskich przez Xidarusa 

oraz ostatnio o wniosku o og³oszenie 

upad³oœci spó³ki. A. 

Strza³kowski zapewni³, ¿e Xidarus 

nie upad³. 

Relacja ze spotkania z prezesem 

w nastêpnym numerze „Kuriera”. 

S.P.


W GMINIE KO£CZYG£OWY 

Inwestycje z funduszy so³eckich 

Barkocin, Barnowo i 

Ko³czyg³owy. Mieszkañcy 

tych trzech miejscowoœci 

jako pierwsi w gminie bêd¹ 

siê cieszyli z funduszy 

so³eckich. 

Pierwsze prace w tych miejscowoœciach 

maj¹ ruszyæ w maju. 

Najwiêcej, bo ponad 22 tys. z³, 

bêdzie kosztowa³o zagospodarowanie 

placu rekreacyjnego w okolicach 

przedszkola w Ko³czyg- 

³owach. - Najpierw ca³y teren zostanie 

zniwelowany i uporz¹dkowany. 

Przebiegaj¹cy tam rów 

melioracyjny ma zamieniæ siê w 

przyjemny dla oka strumieñ - 

mówi Arkadiusz Kukliñski z Urzêdu 

Gminy Ko³czyg³owy. Ca³y 

teren zostanie obsiany traw¹. - 

Dziêki œrodkom z funduszu so³eckiego 

przecinaæ go bêd¹ polbrukowe 

alejki, przy których ustawimy 

³awki. Dziêki temu skwer 

zmieni siê w miejsce spacerów 

dla mieszkañców - mówi gminny 

urzêdnik. 

Na rekreacjê postawili równie¿ 

mieszkañcy Barkocina, przeznaczaj¹c 

ok. 10 tys. z³ na zmianê oblicza 

prowizorycznego boiska. Po 

niwelacji ca³y teren zostanie ogrodzony 

i wyposa¿ony w elementy 

AKTUALNOŒCI 

Panie s¹ sumienne 

- To by³ relikt PRL-u - mówi¹ 

ci, którzy odwiedzali 

Klub Olimpijczyka w Miejskim 

Oœrodku Sportu i Rekreacji 

w Bytowie przed 

trwaj¹cym w³aœnie remontem. 

Tablice upamiêtniaj¹ce wydarzenia 

sportowe sprzed grubo ponad 

20 lat i nawo³uj¹ce w peerelowskim 

stylu do krzewienia kultury 

fizycznej - g³ównie z tym do 

niedawna kojarzy³a siê sala konferencyjna 

Klubu Olimpijczyka 

na bytowskim MOSiR-ze. W czasie 

trwaj¹cego obecnie remontu 

zmieni siê nie do poznania. - Wymieniamy 

okna, posadzkê, odœwie¿amy 

œciany. Stare meble i 

tablice zostan¹ odstawione do 

magazynu i tam ju¿ zostan¹. 

Choæ remont siê jeszcze nie zakoñczy³, 

ju¿ teraz Klub sta³ siê o wiele 

przyjemniejszy - mówi dyrektor 

MOSiR-u, Krzysztof Stêpieñ. 

Zmiana jest mo¿liwa dziêki Powiatowemu 

Urzêdowi Pracy, który 

zorganizowa³ kurs dla kobiet z zakresu 

wykañczania wnêtrz z elementami 

uk³adania glazury, ma- 

Panie ucz¹ siê w Klubie Olimpijczyka wykañczania wnêtrz. 

lowania i tapetowania. Prowadzi 

go Centrum Nowoczesnej Edukacji 

Nowator ze S³upska. - Oczywiœcie 

z chêci¹ przystaliœmy na propozycjê 

dyrektora PUP Janusza 

Wiczkowskiego, aby prowadziæ 

szkolenie u nas. Dziêki temu 

mniejszym kosztem mo¿emy przeprowadziæ 

wa¿ny remont - t³umaczy 

K. Stêpieñ. MOSiR wy³o¿y³ jedynie 

3 tys. z³ (pieni¹dze zosta³y 

przeznaczone na materia³y) oraz 

2,4 tys. z³ na okna. - Kurs nie obejmuje 

wymiany stolarki, a chcie- 

liœmy zrobiæ wszystko za jednym 

zamachem - dodaje dyrektor. 

Mimo ¿e kobiety zajmuj¹ce siê 

wykañczaniem wnêtrz to niecodzienny 

widok, na stadionie zapewniaj¹, 

¿e nie ma ró¿nicy w jakoœci 

prac. - Panie s¹ bardzo sumienne. 

Instruktor prowadz¹cy 

kurs potwierdzi³, ¿e sprawuj¹ siê 

bardzo dobrze. Jestem przekonany, 

¿e umiejêtnoœci, które zdobêd¹, 

nie pójd¹ na marne - podkreœla 

K. Stêpieñ. Koniec prac w 

przysz³ym tygodniu. S.P. 

do zabawy dla dzieci oraz stó³ biesiadny 

z miejscem na ognisko. 

Nieco wiêkszy zakres prac przewidziano 

w Barnowie. Na placu 

ko³o bloków popegeerowskich za 

blisko 17 tys. z³ stan¹ wiata i plac 

zabaw z huœtawkami, zje¿d¿alni¹ 

i piaskownic¹. - Plac po splantowaniu 

zostanie te¿ obsadzony ozdobnymi 

krzewami i wyposa¿ony 

w ³awki oraz kosze na œmieci - 

mówi A. Kukliñski. 

W pozosta³ych miejscowoœciach 

tegoroczne przedsiêwziêcia w ramach 

funduszy so³eckich rusz¹ jeszcze 

przed wakacjami. Wszystkie 

poch³on¹ blisko 200 tys. z³. W.R. 

Kilkaset osób w œrodê 14.04. wziê³o udzia³ w zorganizowanym po raz drugi przez Powiatowy Urz¹d Pracy w Bytowie 

Pomorskim Dniu Przedsiêbiorczoœci. Kandydaci na przysz³ych przedsiêbiorców w Bytowskim Centrum Kultury mogli 

uzyskaæ kompleksowe informacje na temat rozpoczêcia w³asnego biznesu. Na bytowskich targach zjawi³o siê te¿ 

sporo osób zainteresowanych mo¿liwoœci¹ pozyskania œrodków finansowych na dzia³alnoœæ, któr¹ ju¿ prowadz¹. 

Zdumienie urzêdników 

Nie 1 czy 2 tys. z³, ale prawie 40 tys. z³ ma kosztowaæ remont 

kanalizacji deszczowej na ul. Leœnej w Czarnej 

D¹brówce. - Jestem zszokowany - przyznaje wicewójt, 

W³adys³aw Ulanowski. 

Na jednej z lutowych sesji Rady 

Gminy Czarna D¹brówka Jûrgen 

Fink zg³osi³, ¿e w jego opinii ul. 

Leœna, któr¹ wybudowano w 

ub.r., zosta³a Ÿle zaprojektowana. 

- Asfalt znajduje siê o wiele ni¿ej 

ni¿ wczeœniej gruntowa nawierzchnia. 

Przez to, ¿e mniejsza 

warstwa ziemi dzieli asfalt i sieæ 

wodoci¹gow¹, ta druga czêsto zamarza 

- wyjaœnia³. Urzêdnicy zlecili 

wycenê naprawy Zak³adowi 

Gospodarki Komunalnej. W rozmowie 

z nami W. Ulanowski podejrzewa³ 

wtedy, ¿e koszty bêd¹ 

niewielkie i wynios¹ nie wiêcej 

ni¿ 2 tys. z³. 

Przygotowany przez ZGK kosztorys 

opiewa jednak na... 39 

9 

tys. z³. Jak przyznaje wicewójt, 

gdy zobaczy³ tê kwotê, przetar³ oczy 

ze zdumienia. - Jestem zszokowany. 

Na pewno jednak nie 

zwrócê siê do Rady Gminy z 

wnioskiem o przeznaczenie takiej 

sumy. Myœlê o maksymalnie 20 

tys. z³. Muszê jeszcze skonsultowaæ 

siê w tej sprawie, bo dokument 

dotar³ do mnie przed chwil¹ 

[rozmawialiœmy w œrodê 21.04. po 

po³udniu - dop. red.] - przyznaje 

W. Ulanowski. Najdro¿sze pozycje 

w zestawieniu ZGK to materia³y 

- 14,7 tys. z³, robocizna - 9,3 

tys. z³, oraz sprzêt - 4,5 tys. z³. Jeœli 

radni zgodz¹ siê na przesuniêcie 

œrodków, remont zostanie 

przeprowadzony latem. S.P. 

Ulicê Leœn¹ wybudowano w ub.r. Wtedy te¿ pojawi³y siê problemy z zamarzaj¹cym 

wodoci¹giem. 

Reklama budzi poruszenie 

- Czy na zabytkach w centrum 

miasta mog¹ byæ umieszczane 

œwiec¹ce reklamy? 

- pyta nasz Czytelnik. 

Mê¿czyzna skontaktowa³ siê 

z nami przez formularz „Napisz 

do nas” na www.kurierbytowski.com.pl. 

- Je¿eli kamienica 

znajduje w rejestrze zabytków, 

w³aœciciel powinien w przypadku 

ka¿dej inwestycji kontaktowaæ 

siê z konserwatorem zabytków. 

Po otrzymaniu zgody, potrzebne 

s¹ projekt budowlany i 

pozwolenie na budowê - mówi 

naczelnik wydzia³u architektoniczno-budowlanegobytowskiego 

starostwa, Stanis³aw 

Sierzputowski. 

Skontaktowaliœmy siê z w³aœcicielem 

reklamowanego punktu. - 

Lokal ma funkcjê us³ugow¹, a z 

tym nierozerwalnie wi¹¿e siê zamieszczenie 

reklamy. Ta znajdowa³a 

siê tam ju¿ wczeœniej. Teraz 

po prostu wymieni³em j¹ na nowsz¹. 

O ¿adnej nowej inwestycji 

nie ma mowy - t³umaczy. - Na 

wszystkich budynkach us³ugowych 

w centrum wisz¹ szyldy, 

wiele z nich jest równie¿ podœwietlanych. 

To wiêc sprawa globalna. 

O moim poinformowa³ 

ktoœ nie¿yczliwy. Konserwator 

podczas inwentaryzacji nigdy nie 

sprzeciwia³ siê reklamom. Nie 

s¹dzê wiêc, aby teraz mia³ coœ 

przeciwko - dopowiada mê¿czyzna. 

S.P.


AKTUALNOŒCI 

PLAC I BOISKO W UDORPIU 

Dro¿ej ni¿ myœleli 

Nie wiosn¹ jak zapowiadano, 

a najwczeœniej za kilka 

miesiêcy rusz¹ prace 

przy dawnej szkole w Udorpiu. 

- Cena jest zbyt wysoka 

- t³umacz¹ urzêdnicy. 

Przypomnijmy, ¿e przy dawnej 

szkole w Udorpiu (gm. Bytów), a obecnym 

przedszkolu, maj¹ powstaæ 

plac zabaw oraz boisko wielofunkcyjne 

do gry w siatkówkê, koszykówkê, 

pi³kê no¿n¹ i rêczn¹. Do in- 

westycji wycenianej na 400 tys. z³ 

Urz¹d Marsza³kowski planuje do³o- 

¿yæ ponad 280 tys. z³. W³adze miejskie 

obieca³y zagospodarowanie 

placu po tym, jak zapad³a decyzja o 

likwidacji tamtejszej szko³y. 

Kilka tygodni temu ratusz og³osi³ 

przetarg, a w ostatnich dniach urzêdnicy 

otworzyli oferty. I tu pojawi³o siê 

rozczarowanie. Najni¿sza cena, jak¹ 

zaproponowano, to 570 tys. z³. Oznacza 

to, ¿e z miejskiej kasy trzeba by 

do³o¿yæ nie 120 tys. z³, a niemal 300 

Wska¿¹ problemy 

Do szkó³, radnych, stowarzyszeñ, 

ksiê¿y i so³tysów 

trafi³y ankiety dotycz¹ce 

mocnych i s³abych stron 

gminy Bytów. 

- W sumie przes³aliœmy ich ponad 

150. Liczymy, ¿e w ten sposób 

dok³adniej bêdziemy wiedzieæ, 

na co zwróciæ szczególn¹ uwagê 

- mówi Marzena Pr¹dzyñska 

z Miejskiego Oœrodka Pomo- 

tys. z³. - W zwi¹zku z tym uniewa¿niliœmy 

przetarg. Za pieni¹dze, które 

musielibyœmy do³o¿yæ, mo¿na zagospodarowaæ 

kilka innych placów - 

mówi burmistrz Bytowa, Ryszard 

Sylka. - Mamy œwiadomoœæ, ¿e wiele 

przetargów ju¿ rozstrzygniêto i firmy 

maj¹ w znacznym stopniu zape³niony 

portfel zamówieñ. Za jakieœ 2 

miesi¹ce ponowimy go jednak. Liczê, 

¿e wtedy cena spadnie i bêdziemy 

mogli ruszyæ z robotami - dodaje R. 

Sylka. S.P. 

11 

KONKURS NA LOGO ROZSTRZYGNIÊTY 

Orze³ oznak¹ 

mocy powiatu 

Z niemal 100 propozycji na logo powiatu bytowskiego 

zwyciê¿y³a ta autorstwa Magdaleny Fornal z Pomyska 

Wielkiego, która wczeœniej opracowa³a tak¿e has³o promocyjne. 

Logo przedstawia zarys or³a 

bielika. - Poprzez swoj¹ kolorystykê 

nawi¹zuje do naturalnych zasobów, 

jakimi mo¿e poszczyciæ siê 

powiat bytowski: per³y architektury, 

czystych jezior, piêknych pól 

i lasów zamieszkiwanych przez 

najrozmaitsze gatunki zwierz¹t, 

m.in. or³a bielika, ptaka o wielkiej 

mocy. Moc to tak¿e wieloœæ, 

ró¿norodnoœæ i bogactwo - wartoœci 

pozytywne, z którymi powiat 

bytowski powinien byæ kojarzony - 

urzêdnicy starostwa t³umacz¹ decyzjê 

Zarz¹du Powiatu. 

Na konkurs wp³ynê³o 95 propozycji. 

- Jesteœmy zadowoleni. Poziom 

by³ o niebo wy¿szy ni¿ w 

pierwszym konkursie, który ostatecznie 

uniewa¿niliœmy. Zg³osi³o 

siê wiêcej profesjonalnych firm. 

Ogieñ wypatrzy³ z wysokoœci 

Pal¹ce siê suche trawy w niezamieszka³ej czêœci M¹drzechowa 

(gm. Bytów) mog³y spowodowaæ powa¿ne 

straty. Na szczêœcie w porê zosta³y zauwa¿one przez paralotniarza. 

- W³aœnie lata³em razem z 

Maækiem Marciniakiem. Nagle 

zauwa¿y³em, ¿e w promieniu jakichœ 

3, 4 km unosi siê dym. 

Kiedy podlecia³em bli¿ej okaza- 

³o siê, ¿e pal¹ siê trawy na nieu- 

¿ytku w okolicach jeziora M¹drzechowskiego 

- paralotniarz 

Dariusz Paciorek opowiada o 

Trawy pali³y siê we wtorek 

20.04. w niezamieszka³ej 

czêœci M¹drzechowa. (Fot. 

D. Paciorek) 

cy Spo³ecznej w Bytowie. Wype³niaj¹cy 

ankiet¹ odpowiedz¹ 

na pytania dotycz¹ce m.in. dostêpu 

do placówek oœwiatowych i 

s³u¿by zdrowia, bezpieczeñstwa, 

a tak¿e problemów, które najczêœciej 

dotykaj¹ mieszkañców. 

Wska¿¹ tak¿e, jakich instytucji 

kulturalnych i sportowych brakuje 

w gminie. - Mamy nadziejê, 

¿e bogatsi o tê wiedzê bêdziemy w 

stanie bardziej pomóc naszym 

wtorkowym 20.04. zdarzeniu. 

Dziêki radiu po³¹czy³ siê ze swoim 

koleg¹, który by³ na ziemi. 

Ten wezwa³ stra¿ po¿arn¹. - Poda³em 

dok³adn¹ pozycjê i miejsce, 

gdzie siê pali. Dodatkowo, 

¿eby stra¿acy trafili tam bez 

problemu, krêci³em siê na niebie 

nad tym miejscem. Stra¿ przyje- 

podopiecznym - wyjaœnia M. 

Pr¹dzyñska. 

Kwestionariusz przes³ano tak- 

¿e do kuratorów. - Myœleliœmy, ¿e 

odpowiedz¹ wspólnie. Oni tymczasem 

sami skserowali formularz 

i odpowiedzieli osobno. To 

bardzo mi³e. Pokazuje jednoczeœnie, 

¿e tego typu inicjatywy s¹ 

bardzo potrzebne - mówi M. 

Pr¹dzyñska. Do ankiety do³¹czono 

równie¿ kartê, na której samemu 

mo¿na spróbowaæ si³ w projektowaniu 

imprezy lub wydarzenia 

kulturalnego. 

£.Z. 

cha³a bardzo szybko i ogieñ zosta³ 

st³umiony w porê. Nikogo w 

pobli¿u nie by³o, po¿ar móg³ siê 

wiêc rozprzestrzeniæ na wiêksz¹ 

powierzchniê - mówi D. Paciorek, 

który myœli ju¿ o nawi¹zaniu 

sta³ej wspó³pracy z bytowskimi 

s³u¿bami ratunkowymi. - 

W okresie wiosenno-letnim latamy 

bardzo du¿o. Widok z wysokoœci 

500 m jest rozleg³y, a wiêc 

bez problemu moglibyœmy braæ 

udzia³ w jakichœ akcjach poszukiwawczych, 

ratowniczych, tym 

bardziej ¿e w Bytowie jest nas 

ju¿ trzech. Podobna grupa dzia- 

³a w Gdyni i bardzo dobrze 

sprawdza siê w tego rodzaju 

dzia³aniach - mówi D. Paciorek. 

- Ka¿da tego typu inicjatywa jest 

przez nas mile widziana. Zw³aszcza 

o tej porze roku, kiedy podobnych 

zdarzeñ jest wiele - mówi 

Stefan Pituch, zastêpca komendanta 

powiatowego Pañstwowej 

Stra¿y Po¿arnej w Bytowie. 

B.K. 

Mieliœmy twardy orzech do zgryzienia 

- przekonuje sekretarz powiatu, 

Dariusz Glazik. 

Ostatecznie wybór pad³ na pracê 

M. Fornal. Za zwyciêstwo otrzyma³a 

2,5 tys. z³. Co ciekawe, 

kilka tygodni temu wygra³a tak¿e 

w konkursie na has³o promuj¹ce 

nasze tereny. Jej propozycja 

brzmia³a „Powiat Bytowski moc 

natury”. 

S.P. 

Sadzonki i kajaki 

Sadzonki, cebulki, sprzêt 

ogrodniczy, a tak¿e kot³y 

c.o. bêdzie mo¿na kupiæ 

na jednych z najwiêkszych 

targów ogrodniczych województwa 

pomorskiego. 

Te ubieg³oroczne cieszy³y siê 

sporym zainteresowaniem. Odwiedzi³o 

je kilka tysiêcy osób. -W 

tym roku spodziewamy siê ponad 

140 wystawców - mówi komisarz 

targów Andrzej Okrój. Odbêd¹ siê 

24 i 25.04. od godz. 10.00 do 16.00 

w Lubaniu w powiecie koœcierskim. 

Wprawdzie w tym roku zabraknie 

przedstawicieli gospodarstw 

agroturystycznych, którzy 

byli obecni na pierwszych targach, 

ale pojawi¹ siê na pewno 

stoiska z nasionami, sadzonkami, 

drzewkami owocowymi i kwiatami. 

- Nie zabraknie tak¿e tych z 

meblami ogrodowymi, ³ódkami, 

kajakami, a nawet kot³ami c.o. - 

wyjaœnia A. Okrój. Dodatkow¹ atrakcj¹ 

bêd¹ zawody w powo¿eniu, 

które odbêd¹ siê w niedzielê 

o godz. 10.00. Przez ca³y czas 

czynne bêdzie tak¿e weso³e miasteczko. 

Podobne targi odby³y siê 10 i 

11.04. w Strzelinie w powiecie 

s³upskim. Tam zaprezentowa³o 

siê z kolei 150 wystawców. Imprezie 

towarzyszy³ m.in. turniej szachowy 

i pokaz psów rasowych. 

Mo¿na tak¿e by³o skorzystaæ z 

konnej przeja¿d¿ki. 

£.Z.


To dobra odskocznia od codziennoœci 

- Latem spêdzam tutaj ca- 

³e dnie. Odpoczywam i pracujê, 

spotykam siê ze znajomymi. 

Ta dzia³ka wiele 

dla mnie znaczy - mówi Janina 

Zdrojewska z Bytowa, 

w³aœcicielka ogródka, 

który w ubieg³ym roku zosta³ 

wyró¿niony w ogólnopolskim 

konkursie. 

- Ta dzia³ka nale¿y do mojej rodziny 

od kilkudziesiêciu lat. Najpierw 

pielêgnowali j¹ rodzice, a od 

blisko trzydziestu lat robiê to ja - 

mówi z uœmiechem J. Zdrojewska, 

w³aœcicielka jednego z ogródków 

dzia³kowych przy ul. Mi³ej w Bytowie. 

Po³o¿ona niemal w centralnej 

czêœci kilkusetmetrowa parcela 

wyró¿nia siê ciekawie i piêknie ukszta³towanymi 

iglakami. Przy 

samym wejœciu roœnie m³ody modrzew, 

którego ga³¹zki delikatnie 

powiewaj¹. Obok cieszy oczy ciemna 

magnolia. - Ma dopiero trzy lata 

i piêkne ciemne kwiaty. W tym 

roku z powodu ch³odów jeszcze nie 

zakwit³a - opowiada o swoich roœlinach 

J. Zdrojewska. 

W centralnej czêœci ogródka usytuowane 

s¹ oczko wodne i kamienna 

studnia, przy nich roœnie roz³o- 

¿ysta jod³a. Obok zaœ tuje, jednak 

aby rozpoznaæ ten pospolity 

AKTUALNOŒCI 

Na pocz¹tek sezonu 

Eugeniusz Ryngwelski po 

raz kolejny zosta³ wybrany 

na prezesa bytowskiego oddzia³u 

Polskiego Zwi¹zku 

Dzia³kowców. 

W czwartek 15.04. po po³udniu 

w Domu Dzia³kowca przy ul. 

Mi³ej w Bytowie zebra³o siê 

blisko 60 osób. W pierwszej 

czêœci spotkania podsumowano 

ubieg³oroczne dzia³ania. Wœród 

nich znalaz³ siê m.in. wyjazd 

3-osobowej delegacji bytowiaków 

na rozmowy z Waldemarem 

Pawlakiem, które dotyczy³y 

projektu likwidacji ogródków 

dzia³kowych. - 16.07. ub.r. Sejm 

zaprzesta³ dzia³añ w tej kwestii i 

na razie nie wiadomo, czy po- 

dejmie jeszcze jakieœ kroki - wyjaœnia³ 

zaniepokojonym dzia³kowiczom 

Eugeniusz Ryngwelski, 

prezes bytowskiego oddzia³u 

PZD. Mówiono te¿ o remontach 

przeprowadzonych w 2009 r. Do 

tych najwa¿niejszych zaliczono 

wymianê instalacji wodnej w 

ogródkach przy ul. Szarych 

Szeregów. Powodem inwestycji, 

która poch³onê³a ponad 10 tys. z³, 

by³a awaria starych rur. - 

Jednak dziêki temu wysz³o na 

jaw, dlaczego tamtejsze ogródki 

zu¿ywa³y znacznie wiêcej wody 

ni¿ te przy ul. Mi³ej, chocia¿ jest 

ich mniej - wyjaœnia³ E. Ryngwelski. 

Ale to nie wszystkie wodne 

k³opoty na bytowskich dzia³kach. - 

Na czwartkowym zebraniu 

poruszono wa- 

¿ne dla dzia³kowców 

kwestie, m.in. sprawê 

wodomierzy. 

Od kilku lat staramy siê o za³o¿enie 

liczników. Rozliczanie na metry 

w wielu przypadkach jest po 

prostu niesprawiedliwe. Jedni 

przecie¿ zu¿ywaj¹ wody mniej, a 

inni wiêcej. Nie wspominaj¹c ju¿ o 

tych, co potrafi¹ na dzia³ce umyæ 

sobie samochód - mówi³ zbulwersowany 

dzia³kowiec z ul. Szarych 

Szeregów. 

Trzy lata temu powo³ano nawet 

specjalny komitet, który mia³ uporaæ 

siê ze spraw¹ liczników. - Niestety 

okaza³o siê, ¿e sieæ wodna z 

powodu czêsto samowolnych dzia- 

³añ przebiega w miejscach nieustalonych. 

Niejednokrotnie, ¿eby za³o- 

¿yæ licznik jednej osobie, trzeba by 

by³o przekopaæ szeœæ dzia³ek. Nic 

dziwnego, ¿e wiele osób jest temu 

krzew, trzeba siê dobrze wpatrzyæ. 

Ka¿dej opiekunka nada³a inny, 

ciekawy kszta³t. Jedna to sto¿ek, 

inna wygl¹dem przypomina parasol. 

- Pomys³y przychodz¹ same. 

Czasami podpatrzê coœ w telewizji, 

gazecie, ale zawsze dodajê jakiœ 

Zarz¹d bytowskiego oddzia³u 

Polskiego Zwi¹zku Dzia³kowców 

Eugeniusz Ryngwelski - prezes; Janina 

Delke - wiceprezes; Barbara Brac - sekretarz; 

Helena Wartel - skarbnik; Jan 

Pr¹dzyñski, Edward Kie³piñski, Henryk 

Pr¹dzyñski - cz³onkowie. 

Komisja rozjemcza 

Jan Szada-Borzyszkowski - przewodnicz¹cy;Ludwik 

Kuczkowski - zastêpca; Bogdan 

Adamczyk - sekretarz; Brunon Kiedrowski, 

Eugeniusz Trzaska - cz³onkowie. 

Komisja rewizyjna 

Stanis³awa Breza - przewodnicz¹ca; 

pomys³owi przeciwna. Ja równie¿ 

bym siê na to nie zgodzi³ - t³umaczy³ 

Edward Kie³piñski, jeden z 

cz³onków komisji do spraw wodomierzy. 

Ostatecznie ustalono, ¿e 

liczniki pojawi¹ siê w ogródkach 

przy ul. Mi³ej, tam bowiem uda³o 

siê ju¿ przygotowaæ mapkê sieci 

wodoci¹gowej. Dzia³kowcy z Szarych 

Szeregów bêd¹ musieli na nie 

poczekaæ znacznie d³u¿ej. 

Inn¹ spraw¹, która zbulwersowa³a 

czêœæ osób, jest nagminne 

dokarmianie kotów na dzia³kach. 

- Zdajê sobie sprawê, ¿e niektórzy 

lubi¹ te zwierzêta i chc¹ o nie 

dbaæ. Niestety, koty, przychodz¹c 

do swoich opiekunów, niszcz¹ plony 

i pracê innych osób - skar¿ono 

siê. W zwi¹zku z tym zarz¹d poprosi³ 

o zaprzestanie tych praktyk 

na terenach ogródków. 

Przed dzia³kowcami stoj¹ jeszcze 

inne wyzwania. Jednym z 

nich jest ustawienie pojemników 

do segregacji œmieci. - Tak¹ próbê 

podjêto ju¿ w ubieg³ym roku. 

Okaza³o siê, ¿e do pojemników s¹ 

wysypywane wszystkie œmieci. 

Mo¿e teraz bêdzie inaczej - mówi³ 

element od siebie - zdradza, i prezentuje 

kolejne ogrodnicze arcydzie³a. 

W swoim ogródku wydzieli- 

³a miejsce na warzywa, zio³a i trawnik, 

na którym pielêgnuje krzewy. 

Szczególn¹ trosk¹ pani Janina 

otacza hortensje. - Bia³e, kremowe 

Janina Zdrojewska wiosn¹ i latem spêdza na swojej dzia³ce ka¿d¹ woln¹ chwilê. Efekty jej pracy s¹ godne pochwa³y. 

13 

Henryk Trociuk - zastêpca; Józef Zieliñski 

- sekretarz; Genowefa Zio³nowska, 

Krystyna Pluto Pr¹dzyñska - 

cz³onkowie. 

Z³ote odznaczenia 

Józef Zieliñski, Gerard Lipiñski, Jan 

Szada-Borzyszkowski. 

Srebrne odznaczenia 

Edward Kie³piñski, Brunon Kiedrowski, 

Jan Pr¹dzyñski. 

Br¹zowe odznaczenia 

Henryk Szlas, Stanis³aw Plata, Henryk 

Szwarc, Janina Zdrojewska, Bo¿ena 

Koœcielska, El¿bieta £ojko i Stanis³aw 

Miko³ajewski. 

UWAGA DZIA£KOWCY 

Od 22.04. do 24.04. zostanie 

przeprowadzony przegl¹d instalacji 

wodnej po okresie zimowym 

na dzia³kach przy ul. 

Mi³ej, Brzozowej i Szarych Szeregów. 

W tym celu nale¿y niezw³ocznie 

uzupe³niæ brakuj¹ce krany i 

rurki na swoich dzia³kach. 

Termin otwarcia wody uzale¿niony 

jest od wykonania wspomnianych 

zaleceñ. 

Zarz¹d PZD o. Bytów 

E. Ryngwelski. W tegorocznych 

planach s¹ te¿ kolejne remonty 

instalacji wodnej, naprawa placów 

zabaw i siatki ogrodzeniowej 

w ogródkach przy ul. Brzozowej. 

Na czwartkowym zebraniu rozdano 

równie¿ odznaczenia dla 

wyró¿niaj¹cych siê dzia³kowców. 

Ostatnim punktem spotkania 

by³ wybór nowych w³adz do 

zarz¹du ogródków, komisji rozjemczej 

i rewizyjnej (patrz ramka 

u góry). Na szefa dzia³kowicze po 

raz kolejny wybrali E. Ryngwelskiego. 

G.S. 

nie wymagaj¹ a¿ takiej troski, ale 

na te kolorowe trzeba bardzo uwa- 

¿aæ. Nawet jeœli uda siê je uchroniæ 

przed zim¹, to mog¹ zaszkodziæ 

wiosenne przymrozki - wyjaœnia 

bytowianka. 

Jej ulubionym miejscem w ogródku 

jest cienisty zak¹tek. Tam 

na specjalnej drewnianej konstrukcji 

wij¹ siê rozmaite odmiany 

powojników, bluszcze i dzikie 

wino. - Latem, gdy jest gor¹co, to 

najlepsze miejsce na odpoczynek. 

Mo¿na tutaj posiedzieæ, odpocz¹æ, 

wypiæ kawê ze znajomymi - œmieje 

siê J. Zdrojewska, nie kryj¹c, ¿e 

dzia³ka to dla niej najwiêkszy relaks. 

- Od kiedy jestem na emeryturze 

czekam, ¿eby tylko zrobi³o 

siê cieplej. Wtedy od razu szukam 

okazji, aby tutaj przyjœæ, a latem 

spêdzam ca³e dnie, pracuj¹c i odpoczywaj¹c, 

ciesz¹c przy okazji 

oko zieleni¹ - mówi pani Janina. 

Trud siê op³aci³, bo w ubieg³ym 

roku dzia³ka J. Zdrojewskiej zosta³a 

wyró¿niona w ogólnopolskim 

konkursie dla dzia³kowców. 

B.K.


W GLIŒNIE (GM. LIPNICA) 

Ze starej szko³y nowa sala 

350 tys. z³, z czego po³owa to 

dofinansowanie z PROW-u, 

kosztowa³a modernizacja 

budynku starej szko³y w 

Gliœnie Wielkim (gm. Lipnica) 

na salê wiejsk¹. 

Dwa lata temu budynek starej 

szko³y zyska³ nowy dach. W tym 

tygodniu firma ogólnobudowlana 

Ryszarda Szycy z Rekowa zakoñczy³a 

remont wnêtrza. W trakcie 

trwaj¹cych od lutego prac m.in. 

wymieniono instalacjê elektry- 

czn¹ i c.o. wraz z piecem, wszystkie 

okna oraz g³ówne drzwi wejœciowe. 

- W œrodku wyburzyliœmy 

œcianki tak, aby wygospodarowaæ 

miejsce na wiêksz¹ salê i kuchniê. 

Na pod³odze wy³o¿ono kafelki i 

wyg³adzono œciany - mówi wójt 

Lipnicy, Rafa³ Narloch. Mieszkañcy 

Gliœna maj¹ te¿ do dyspozycji 

nowe wyposa¿enie, sto³y i 

krzes³a oraz sprzêt kuchenny. 

Przy okazji remontu zagospodarowano 

równie¿ poddasze budynku. 

- W ten sposób powsta³y przy- 

AKTUALNOŒCI 

POMÓ¯MY BYTOWSKIEMU OSW 

Rowery na wagê z³ota 

- Niedawno widzia³am, jak 

ktoœ wyrzuca³ rower. Poprosi³am 

o przekazanie go 

nam - mówi Joanna Zientarska, 

która wraz z Kazimierzem 

Pliszk¹ za³o¿y³a 

w bytowskim Oœrodku 

Szkolno-Wychowawczym 

Ko³o Turystyczno-Rekreacyjne. 

W jego ramach wychowankowie 

OSW graj¹ w pi³kê no¿n¹, siatkówkê, 

koszykówkê, wyje¿d¿aj¹ 

tak¿e na rajdy i wycieczki. - W te 

formy wypoczynku staramy siê zaanga¿owaæ 

ka¿dego ucznia. Jeœli 

ktoœ nie uczestniczy³ w pieszym 

wypadzie, zabieramy go na autokarowy 

- mówi J. Zientarska. W ubieg³ym 

roku dzieci zwiedzi³y 

m.in. skansen kaszubski we 

Wdzydzach. Wziê³y tam udzia³ w 

lekcjach muzealnych, uczy³y siê 

lepienia garnków z gliny, tworzenia 

z bibu³y kwiatów, a tak¿e doskonali³y 

znajomoœæ rodnej mowy. 

Wspólnie œpiewa³y m.in. kaszubskie 

abecad³o. 

Bardzo du¿¹ popularnoœci¹ ciesz¹ 

siê tak¿e wycieczki rowerowe. 

Wi¹¿¹ siê jednak z pewnym problemem. 

- Nie dla wszystkich chêtnych 

mamy jednoœlady. Czêsto musimy 

prosiæ o zabranie w³asnych. 

Dla podopiecznych bytowskiego Oœrodka Szkolno-Wychowawczego wycieczki 

rowerowe s¹ wielk¹ frajd¹. 

Jeœli ktoœ jest spoza Bytowa, nie 

jest to takie ³atwe - mówi J. Zientarska. 

Dlatego jeœli ktoœ ma niepotrzebny 

rower i chce sprawiæ nim 

radoœæ wychowankom OSW, mo¿e 

siê zg³osiæ telefonicznie pod nr. tel. 

59 822-25-89 lub 501 00-50-52. - 

Nie chcemy nikomu sprawiaæ k³opotu, 

dlatego sami wybierzemy siê 

po sprzêt. Wystarczy tylko zadzwoniæ 

- dodaje J. Zientarska. 

£.Z. 

tulne pomieszczenia. Mam nadziejê, 

¿e zostan¹ zaadoptowane 

przez jakieœ lokalne stowarzyszenie 

lub ko³o gospodyñ wiejskich, 

które stworzy tam swoj¹ siedzibê - 

mówi R. Narloch. 

Do renowacji pozosta³o jeszcze 

otoczenie sali wiejskiej. - Przy okazji 

remontu wy³o¿ono jedynie 

polbrukowy chodnik, myœlimy te¿ 

o postawieniu nowego ogrodzenia 

i placu zabaw. Jednak w tym roku 

nie uda siê tego zrobiæ - mówi 

R. Narloch. W.R. 

Ju¿ nied³ugo mieszkañcy Gliœna 

bêd¹ siê cieszyæ now¹ sal¹. 

15 

BYTÓW - HOROCHÓW 

Bytowska m³odzie¿ 

pojedzie na wschód 

Jest coraz bli¿ej do podpisania przez powiat bytowski 

umowy partnerskiej z Rejonem Horochowskim na 

Ukrainie. 

Przypomnijmy, ¿e kilka tygodni 

temu odwiedzili nas w³odarze 

rejonu le¿¹cego w pó³nocno-zachodniej 

czêœci Ukrainy. 

Przyjecha³ wtedy m.in. przewodnicz¹cy 

Rady Rejonu Horochowskiego 

(odpowiednik polskiego 

starosty), W³odimir Dowgopolow. 

Ukraiñcom zale¿a³o na nawi¹zaniu 

wspó³pracy. Z racji, ¿e 

tamtejsze odpowiedniki polskich 

gmin s¹ bardzo ma³e, 

pad³a propozycja, aby to powiat 

podpisa³ umowê partnersk¹ z 

ca³ym rejonem. - Zarz¹d skierowa³ 

na sesjê Rady Powiatu 

uchwa³ê na ten temat - mówi sekretarz 

powiatu, Dariusz Glazik. 

- Myœlê, ¿e to tylko formalnoœæ. 

Wiem, ¿e równie¿ Ukraiñcy 

pracuj¹ nad podobnym dokumentem 

- dodaje urzêdnik. 

Umowa zostanie podpisana 

najpewniej 3.07. podczas odbywaj¹cej 

siê w Udorpiu Watry. - 

Wiemy ju¿, ¿e przyjedzie tamtejszy 

zespó³. Pojawi siê te¿ oczywiœcie 

oficjalna delegacja - wyjaœnia 

D. Glazik. Jak ma wygl¹daæ 

wspó³praca z Rejonem Horochowskim? 

- Nasza m³odzie¿ bêdzie odwiedza³a 

Ukrainê, a m³odzi 

Ukraiñcy przyje¿d¿aæ do powiatu 

bytowskiego. Planujemy tak¿e 

wymianê kulturaln¹ i sportow¹. 

W umowie znajd¹ siê równie¿ zapisy 

o rozwoju gospodarczym i turystycznym 

- t³umaczy sekretarz. 

Umowa z Rejonem Horochowskim 

bêdzie trzeci¹, jak¹ zawrze 

powiat bytowski. Samorz¹d 

wspó³pracuje ju¿ z dwoma niemieckimi 

powiatami: rugijskim 

oraz Schmalkalden-Meiningen. 

S.P. 

WYCIECZKA NA KASZUBY 

Ca³y dzieñ z Remusem 

Zamiast zalegiwaæ przed telewizorem 

lub grillowaæ na 

dzia³ce, przynajmniej jeden 

dzieñ d³ugiego weekendu 

mo¿na spêdziæ aktywnie. 

Np. w Dzieñ Flagi RP, który 

przypada w niedzielê 2.05., wybraæ 

siê na ok. trzygodzinn¹ wêdrówkê 

z Mirachowa na Zamkow¹ 

Górê niedaleko Kamienicy 

Królewskiej. W planie wyprawy 

pod znakiem Remusa, któr¹ organizuj¹ 

„Remusowi Drëszë” - 

Stowarzyszenie z Kamienicy 

Szlacheckiej, Kaszubski Park 

Krajobrazowy i Przewodnicy Pomorskiego 

Stowarzyszenia Centrum 

Pilotów i Przewodników w 

Gdyni, s¹ m.in. odwiedziny gro- 

ty nad jeziorem Lubygoœæ, bunkra 

TOW Gryf Pomorski „Ptasia 

Wola”, Szczeliny Lechickiej, 

wie¿y widokowej na Zamkowej 

Górze. 

Wycieczka odbêdzie siê niezale¿nie 

od pogody, dlatego nale¿y siê 

odpowiednio ubraæ. Dla uczczenia 

przypadaj¹cego tego dnia œwiêta 

mo¿na zabraæ ze sob¹ flagi polskie 

lub kaszubskie. W Bytowie na 

miejsce zbiórki wybrano okolice 

zamku. 

Zg³oszenia przyjmowane s¹ pod 

nr. tel. 602 34-27-51, 59 822-55-12, 

e-mailowo lila.grosz@wp.pl lub w 

biurze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego 

O/Bytów, ul. Zamkowa 

2. Koszt wyprawy to 15 z³ za osobê. 

P.Cz.

16 

Henryk Czy¿ 

Zanurzam siê w maj 

Chcia³bym umrzeæ 

w maju - 

jak mój ojciec 

Ów miesi¹c 

ma bezmiar kwiecia: 

bratki ró¿nokolorowe 

uszczêœliwiaj¹ odchodzenie 

Nawet 

najistotniejsze hiacynty 

pachn¹ odœwiêtnie 

Daj Bo¿e 

by moja sosnowa trumna 

wzruszy³a do ³ez 

serdecznych ludzi 

Niech z³o¿¹ narcyzy 

z jod³owym wieñcem - 

Wyroœnie wœród drzew 

marginesowy grób - 

I kochane ptaki 

kl¹skaæ bêd¹ 

chora³ ¿a³obny 

nad uczciwo-grzesznym 

cz³owiekiem... 

2010 r. 

Królowa 

rosyjskiej piosenki 

w rodnej mowie 

Jak brzmi¹ przeboje Stinga, 

Michaela Jacksona, 

A³³y Pugaczowej, Moniki 

Brodki, Agnieszki Chyliñskiej 

czy Marka Grechuty 

po kaszubsku, bêdzie siê 

mo¿na przekonaæ w maju 

w lipnickim Zespole Szkó³. 

Na I Kaszubski Festiwal Polskich 

i Œwiatowych Przebojów 

Lipnica 2010 zg³osi³o siê 20 m³odych 

wokalistów. - Zwa¿ywszy, ¿e 

to pierwsza edycja, jestem bardzo 

zadowolony z frekwencji - podkreœla 

dyrektor ZS, Andrzej Lemañczyk. 

Lista uczestników jest 

ju¿ zamkniêta. Piosenkarze, którzy 

zmierz¹ siê w trzech kategoriach 

(szko³y podstawowe, gimnazjalne 

i ponadgimnazjalne), 

maj¹ czas do 22.05. ¿eby poæwiczyæ. 

To w³aœnie wtedy w placówce 

w godzinach przedpo³udniowych 

odbêdzie siê fina³ festiwalu. 

- Przeboje nie bêd¹ siê powtarzaæ - 

zauwa¿a A. Lemañczyk. Bêdzie 

wiêc okazja do wys³uchania znanych 

kompozycji w niecodziennym 

brzmieniu. 

P.Cz. 

60 m³odych artystów po 

raz pierwszy na jednej scenie 

spotka³o siê w poniedzia³ek 

19.04. w Tr¹bkach 

Wielkich (powiat gdañski). 

Byli wœród nich bytowiacy 

z grupy teatralnej 

Zamkowa 2. 

Efekty ich pracy bêdzie mo¿na 

obejrzeæ ju¿ dziœ, tj. w czwartek 

22.04. o godz. 17.00 w sali Bytowskiego 

Centrum Kultury. Nad widowiskiem 

muzycznym „W krêgu 

Chopina” pracowali artyœci-amatorzy 

z czterech oœrodków kultury 

- poza Bytowem tak¿e z Koœcierzyny, 

Skarszewa i w³aœnie 

Tr¹bek Wielkich. Ka¿da z grup 

swoj¹ czêœæ przygotowywa³a osobno, 

do pierwszego spotkania 

dosz³o w tej ostatniej miejscowoœci 

19.04. Odby³a siê wtedy próba 

Rockowo, 

tanecznie 

i poetycko 

Znamy ju¿ gwiazdy, które 

uœwietni¹ tegoroczne obchody 

Dni Bytowa. Przy okazji 

œwiêto miasta byæ mo- 

¿e czeka ma³a rewolucja. 

Impreza jak zwykle odbêdzie siê 

w drugi weekend lipca. - Ju¿ staramy 

siê dopi¹æ wszystko na ostatni 

guzik - podkreœla dyrektor Bytowskiego 

Centrum Kultury, Marian 

Gospodarek. W tym roku nie 

powinno byæ powodów do narzekañ, 

bo koncerty bêd¹ bardzo 

zró¿nicowane. Pi¹tek szczególnie 

zadowoli fanów ciê¿szego brzmienia. 

Gwiazd¹ bêdzie rockowo-alternatywny 

zespó³ Coma. £ódzka 

kapela debiutowa³a albumem 

„Pierwsze Wyjœcie z Mroku”, z 

którego pochodzi ich bodaj najbardziej 

znany przebój „Spadam”. 

Z kolei sobota ucieszy zwolenników 

muzyki tanecznej. Bêdzie to 

te¿ nowoœæ na Dniach Bytowa. - 

KULTURA 

generalna, a chwilê po niej pokazano 

fragment przedstawienia. - 

Zwa¿ywszy, ¿e to doœæ du¿e przedsiêwziêcie 

logistyczne, muszê 

przyznaæ, ¿e wysz³o ca³kiem nie- 

Ÿle. Zale¿y nam na tym, aby pokazaæ, 

¿e Chopin inspiruje równie¿ 

obecnie - wyjaœnia opiekun Zamkowej 

2, Jaromir Szroeder. Artyœci 

z tej grupy przyzwyczaili nas 

ju¿ do tego, ¿e bior¹ udzia³ w 

wyj¹tkowych wydarzeniach. To 

pewnie te¿ takie bêdzie. - Na 

przedstawienie „W krêgu Chopina” 

sk³adaj¹ siê etiuda teatralna, 

w¹tki z biografii kompozytora, 

muzyka na ¿ywo, o któr¹ zadba 

Tomasz Stroynowski. Innym wa- 

¿nym elementem jest oœwietlenie, 

które dopracowa³ operator filmowy 

Krzysztof Kowalski - wylicza 

J. Szroeder, zapraszaj¹c przy 

okazji do BCK. 

P.Cz. 

Po raz pierwszy przyjedzie do nas 

gwiazda miêdzynarodowa - podkreœla 

M. Gospodarek. Do tañca 

zachêcaæ bêdzie niemiecki DJ 

Shaun Baker, który dwa lata temu 

razem w wokalistk¹ MaLoY 

wylansowa³ utwory „Hey, Hi, 

Hello” i „Could You, Would You, 

Should You”. 

W niedzielê bêdzie siê mo¿na 

wyciszyæ przy dŸwiêkach grupy 

Raz, Dwa, Trzy, ³¹cz¹cej ³agodniejsz¹ 

odmianê rocka z folkiem i poetyckimi 

tekstami. W ostatnich latach 

nagra³a albumy, które by³y w 

czo³ówce najlepiej sprzedaj¹cych 

siê p³yt w Polsce - „Czy te oczy mog¹ 

k³amaæ” (z piosenkami Agnieszki 

Osieckiej), „Trudno nie wierzyæ 

w nic” i „M³ynarski”. Ta ostatnia 

zdoby³a nawet podwójn¹ platynê. 

Najnowsze dzie³o artystów 

zatytu³owane „Sk¹Dok¹d” ukaza- 

³o siê w marcu. Wydawnictwo ju¿ 

pokry³o siê z³otem. 

Dni Bytowa mog¹ wygl¹daæ inaczej 

ni¿ do tej pory. - Jeœli ruszy 

budowa basenu, bêdziemy musieli 

przenieœæ siê ze stadionu na zamek 

- zapowiada dyrektor BCK. 

Dodatkowo impreza ma byæ po- 

³¹czona z uroczystym wymarszem 

naszych bractw rycerskich na 

Grunwald. 

P.Cz. 

W niedzielne popo³udnie 

11.04. w bibliotece w 

BrzeŸnie Szlacheckim (gm. 

Lipnica) odby³o siê spotkanie 

poœwiêcone kaszubskim 

obyczajom zwi¹zanym 

ze Œwiêtami Wielkiej 

Nocy. Jednak ze wzglêdu 

na tragiczne wydarzenia 

dnia poprzedniego przybra³o 

charakter bardzo kameralny, 

a rozmowom towarzyszy³ 

nastrój refleksji. 

Organizatork¹ i pomys³odawczyni¹ 

tego wydarzenia by³a Lucyna 

Œwi¹tek-Brzeziñska, na co 

dzieñ kierowniczka biblioteki w 

BrzeŸnie Szlacheckim. Wœród zaproszonych 

goœci pojawili siê 

m.in. Rafa³ Narloch - wójt gminy 

Lipnica, Kazimierz Gruendemann 

- so³tys BrzeŸna Szlacheckiego, 

El¿bieta Kiedrowska z biblioteki 

w Lipnicy, a tak¿e Irena 

Kiedrowska, Ewa Œwi¹tek-Brzeziñska, 

Gra¿yna Ciemiñska oraz 

Piotr Brachfogiel - dyrektor Zespo³u 

Szkó³ w BrzeŸnie. 

Goœciem specjalnym by³a Jadwiga 

Dorawa, jedna z najstarszych 

mieszkanek BrzeŸna Szlacheckiego, 

której wspomnienia o przesz³oœci 

wsi przerodzi³y siê w prawdziw¹ 

gawêdê. Jej opowieœci dotyczy³y nie 

tylko zwyczajów œwi¹tecznych, pojawi³y 

siê w nich równie¿ ciekawe 

historie dotycz¹ce przedstawieñ 

teatralnych, których fina³em by³a 

zabawa do bia³ego rana. - To „Cafe 

Klacz”, impreza odbywaj¹ca siê w 

BrzeŸnie praktycznie co roku. Ostat- 


By³ fragment, teraz poka¿¹ 

Ubieg³oroczne Dni Bytowa zgromadzi³y rekordow¹ liczbê publicznoœci. 

Grupa teatralna Zamkowa 2 zaprezentowa³a w 

Tr¹bkach Wielkich fragment widowiska „W 

krêgu Chopina”. 

Ocaliæ od zapomn 

nio cieszy³a siê takim powodzeniem, 

¿e zabrak³o biletów - wyjaœni³a E. 

Œwi¹tek-Brzeziñska. J. Dorawa 

wspomina³a tak¿e szko³ê i niektórych 

nauczycieli, wyjaœnia³a pochodzenie 

przydomków pozwalaj¹cych 

odró¿niæ konkretn¹ osobê spoœród 

wielu o tym samym nazwisku. 

D³u¿ej zatrzymano siê przy temacie 

obyczajów zwi¹zanych z obchodami 

Œwi¹t Wielkiej Nocy. - Mnie 

Wielkanoc kojarzy siê tylko z wykrochmalon¹ 

poœciel¹, ja³owcem i 

wiadrem wody - powiedzia³a wprost 

E. Kiedrowska. - Ale ten ja³owiec 

musia³ byæ wyschniêty, ¿eby bardziej 

bola³o - zaznaczy³a L. Œwi¹tek-Brzeziñska. 

- Dla dziewcz¹t i ch³opców 

noc przed lanym poniedzia³kiem by- 

³a nieprzespana. One siê ukrywa³y, a 

oni czatowali, ¿eby tylko wyskoczyæ z 

wiadrami pe³nymi wody - doda³a. 

Z kolei o zamieraniu tradycji 

zwi¹zanych z dyngusem mówi³a 

E. Œwi¹tek-Brzeziñska. - S¹ takie 

W 

m


ca³oœæ 

nienia 

W BrzeŸnie Szlacheckim rozmawiano na temat 

wielkanocnych zwyczajów. 

wsie jak £¹kie czy Brzozowo, gdzie 

dzieci wci¹¿ jeszcze pamiêtaj¹ o 

tradycjach dyngowania, ale to s¹ 

ju¿ wyj¹tki - nie ukrywa³a. Zastanawiaj¹c 

siê nad sposobem ocalenia 

tradycji i lokalnych obyczajów, 

zgromadzeni goœcie przegl¹dali 

ksi¹¿ki Henryka Cyrzana „BrzeŸno 

Szlacheckie” i Benedykta Reszki 

„Protestanci na Gochach”. - 

Gdyby nie te zapiski, pamiêæ o opisanych 

ludziach i wydarzeniach 

posz³aby w zapomnienie - powiedzia³ 

Micha³ Œwiontek-Brzeziñski. 

- Powinniœmy spisywaæ to, co jeszcze 

siê zachowa³o w pamiêci takich 

osób jak pani Dorawa. To jedyna 

droga przeniesienia wiedzy o 

przesz³oœci dla przysz³ych pokoleñ 

- doda³. - Takie zapiski mo¿na gromadziæ 

w filiach biblioteki, stworzyæ 

zal¹¿ek archiwum. Kto wie, 

mo¿e oka¿¹ siê cenne? - podsumowa³a 

E. Kiedrowska. T.D. 

KULTURA 

Po¿egnanie wierszem 

Katastrofa od Smoleñskiem, w której zginê³a m.in. para prezydencka, poruszy³a 

równie¿ bytowskich poetów. Zainspirowa³a ich do napisania wierszy. 

Andrzej Szczepanik 

¯egnaj Prezydencie... 

Czemu wci¹¿ pragniesz polskiej krwi 

zawistnie z³a katyñska ziemio 

ka¿dy twój kamieñ z mêki drwi 

mchy twoje suche krwi¹ pêczniej¹ 

dlaczego ka¿dy w¹t³y krzew 

o¿ywa obudzony szlochem 

z serca polskiego s¹czy krew 

zmieszan¹ z ziemskim prochem 

ju¿ zarasta³y grobów kopce 

lasów urokiem i zieleni¹ 

lecz Katyñ polskiej krwi chce 

znów polskie ³zy siê lej¹ 

œciêli narodu p¹k i kwiat 

w mundur przebrany i sutanny... 

rêce za³ama³ z ¿alu œwiat 

w zamglony œwit poranny 

kr¹¿y nad Polsk¹ duch w przestrzeni 

katyñski- z³y i niepojêty 

wiêc wci¹¿ myœlimy - czy siê zmieni 

ten los okrutny i przeklêty? 

Kazimiera Iskra 

Tragedia w Katyniu 

Leci samolot zatacza ko³o 

Wszyscy go widz¹ na niebie wko³o 

z p³yt¹ lotniska zaraz siê zmierzy, 

¿e wyl¹duje szczêœliwie ka¿dy w to wierzy 

Bo dzisiaj rocznica 70... wielka... taka... 

Ka¿dy chce uczciæ œmieræ zamordowanego 

Tutaj w Katyniu Polaka 

Przelecia³ samolot jest w nim 

Prezydent z ma³¿onk¹, genera³owie, 

biskupi, ksiê¿a 

FESTIWAL W BCK 

Najpierw dla jury, potem 

wszystkich bytowiaków 

Od 40 do nawet 50 osób 

weŸmie udzia³ w przes³uchaniach 

do festiwalu 

Wschodami Gwiazd. - Uczestnicy 

przyjad¹ z ca³ego 

kraju, bêdzie wiêc to konkurs 

ogólnopolski - zapowiada 

dyrektor Bytowskiego 

Centrum Kultury, 

Marian Gospodarek. 

Czwarta edycja festiwalu rozpocznie 

siê w sobotê 24.04. od 

przes³uchañ. Jury czeka sporo 

pracy, bo zakwalifikowa³o siê do 

nich wyj¹tkowo wielu m³odych 

wokalistów. Najlepsi z najlepszych 

zaprezentuj¹ siê tego samego 

dnia o godz. 17.00 na koncercie 

galowym. - Zapraszamy na niego 

wszystkich bytowiaków. Wstêp 

jest bezp³atny - zachêca do przyjœcia 

do BCK Marian Gospodarek. 

Jeœli poziom wykonañ bêdzie równie 

wysoki jak w ubieg³ym roku, 

szykuje siê ciekawe wydarzenie. 

Zapewne z krótkim recitalem 

poka¿e siê równie¿ piosenkarz 

Andrzej Rybiñski, który ponownie 

bêdzie przewodniczy³ komisji 

jurorskiej. 

W ub.r. w przes³uchaniach 

wzie³o udzia³ 50 osób. Spoœród 

nich wybrano 10 najlepszych, którzy 

zaœpiewali na gali. Grand 

Prix trafi³o wtedy do Mateusza 

Wiœniewskiego z Rypina (woj. kujawsko-pomorskie). 

P.Cz. 

elegia katyñska - 10.04.2010 r. 

Czemu pozwalasz Panie mój 

zag³uszaæ œmierci¹ ptaków œpiew 

jechali w zgodzie -nie na bój 

i nie przelewaæ chcieli krew 

czym zas³u¿yli na Twój gniew 

dla wrogów chcieli przebaczenia 

przybyli przecie¿ na Twój zew 

czy im udzielisz rozgrzeszenia? 

Lecz nie odprawi¹ ju¿ pokuty 

zimne ich wokó³ le¿¹ zw³oki 

na twarzach krew - ni œladu buty 

nad nimi smuc¹ siê ob³oki 

ju¿ siê nie modl¹ i nie œl¹ 

proœby do Ciebie Panie 

wszyscy zginêli- w ziemi œpi¹ 

daj im odpoczywanie 

a nam na wieki pozostanie 

czytaæ inskrypcje p³yt nagrobnych 

¿al t³umiæ a rozpaczy ³kanie 

mieszaæ z muzyk¹ nut ¿a³obnych. 

To elita Polska zwarta potê¿na 

I nagle 8.56 zadr¿a³a ziemia 

Otworzy³y siê niebiosy 

S³ychaæ krzyk ludzi i b³agalne g³osy 

Zgin¹³ kwiat polskiej elity 

Niejedna ciê¿ka g³owa 

To jakby uby³a Polski po³owa. 

Czemu ta ziemia krwi¹ mocno zbroczona 

Poch³onê³a nasz¹ elitê w swoje ramiona 

Czy¿ ma³o ³ez tutaj wylanych 

Nad grobem bliskich pomordowanych? 

Ziemio Katyñska ziemio przeklêta 

17 

MAJÓWKA W BYTOWIE 

Startuje kolejny sezon 

koncertów plenerowych 

Jej debiutancki album „Geimini” sprzeda³ siê w ponad 

300-tysiêcznym nak³adzie. Od tamtego czasu wylansowa³a 

kilkanaœcie przebojów, zdoby³a wiele nagród i wyró¿nieñ, 

reprezentowa³a Polskê na konkursie Eurowizji. 

Gwiazd¹ tegorocznej majówki w Bytowie bêdzie Kasia 

Kowalska. 

Wokalistka zaœpiewa w niedzielê 

2.05. o godz. 21.00. To nie 

jedyna atrakcja tegorocznej majówki. 

Sobota, niedziela i poniedzia³ek 

up³yn¹ na stadionie pod 

znakiem sportu. Odbêd¹ siê 

m.in. mecze pi³ki no¿nej i turniej 

tenisa sto³owego (wiêcej o tym w 

kolejnym „Kurierze” na stronach 

sportowych). 2.05. poza 

wystêpem K. Kowalskiej bêdzie 

mo¿na m.in. wzi¹æ udzia³ w ro- 

Wac³awa Greinke 

Wo³anie czasu 

¯ycie niech nasze przenika œwiat³o 

by godnie iœæ ku wyzwaniom. 

By trudy zmagañ lekko znieœæ 

Kiedy œmieræ ju¿ stanie siê udzia³em 

Bogu Jedynemu wieczna czeœæ 

zanieœmy w spotkaniu siê z poznaniem... 

Niech chwa³¹ zostanie 

taka œmieræ przez któr¹ 

to siê stanie! 

Niech ka¿dy Polak o tobie pamiêta 

¯e jesteœ pod³a, ¿e jesteœ mœciwa 

i dla nas Polaków nielitoœciwa 

Ty jesteœ zbrodni¹ i krwi¹ naznaczona 

Na twojej ziemi znów Polski Naród kona 

Gdzie by³eœ Bo¿e? Nie pytam dlaczego... 

¯e mog³eœ wybraæ kogoœ innego... 

Czy s³yszysz te skargi? 

I p³acz, i lament... 

Chyba nie! 

Bo ty spisujesz 

dla nas testament. 

dzinnym turnieju w minigolfa i 

grê boule (godz. 15.00), wyœcigach 

rowerowych (godz. 17.00), 

wys³uchaæ m³odych wokalistów i 

zespo³ów zwi¹zanych z Bytowskim 

Centrum Kultury (godz. 

18.00). 

Imprezy odbywaæ siê bêd¹ równie¿ 

w okolicznych miejscowoœciach. 

Ich szczegó³owy plan podamy 

w „Kurierze” za tydzieñ. 

P.Cz.

18 

ROZMAITOŒCI 

Nasi najm³odsi 

Córka Anny i Marcina 

Syldatków z Rokit (gm. 

Czarna D¹brówka), ur. 

13.04. o godz. 9.50, wzrost 

52 cm, waga 3800 g. 

Gabriel, syn Izabeli i Daniela 

Kalejtów ze S³upska, 

ur. 15.04. o godz. 

4.30, wzrost 50 cm, waga 

2650 g. 

Patryk, syn Danuty i Henryka 

Ryngwelskich z Gliœna 

(gm. Lipnica) ur. 15.04. 

o godz. 21.45, wzrost 52 

cm, waga 3250 g. 

Michalina Martyna, córka 

Martyny i Krzysztofa 

Trzebiatowskich z Bytowa, 

ur. 15.04. o godz. 


3100 g. 


Od 14.04. do 20.04. w bytowskim szpitalu urodzi³o 

siê 10 dzieci. Oprócz tych, które widzimy na 

zdjêciach, na œwiat przysz³y jeszcze 4 dziewczynki i 

ch³opiec. 

Zofia, córka Iwony i Waldemara 

Kulaszewiczów z 

Zawiatów (gm. Czarna 

D¹brówak), ur. 17.04. o 

godz. 22.35, wzrost 50 cm, 

waga 2750 g. 

Agata, córka Anny i Marka 

Walczyków z Kóz (gm. 

Czarna D¹brówka), ur. 

21.04. o godz. 2.15, wzrost 

57 cm, waga 3700 g. 

Magdalena, córka Agnieszki 

i Dymitra Genchev z 

£¹kiego (gm. Studzienice), 

ur. 20.04. o godz. 


2800 g.


ROZMAITOŒCI 

STARE FOTOGRAFIE 

Na seansie w starym kinie... 

- To by³ z³ote czasy dla instytucji. Na seanse w miesi¹cu 

przychodzi³o w sumie nawet z 7 tys. widzów - opowiada 

Wac³aw Gostkowski, pierwszy kierownik otwartego w 

Bytowie w 1949 r. kina „Albatros”. Publikujemy fotografiê, 

która zachowa³a siê z tego okresu. 

- Przed wojn¹ kino nazywa³o siê 

„Licht Spile” [z niemieckiego gra 

œwiate³ - przyp.red.] i nale¿a³o do 

niejakiego Jankowskiego. W 1949 

r. otwarto je na nowo, wtedy te¿ 

gruntownie przebudowano. Wczeœniej 

widownia by³a p³aska, a po 

remoncie ju¿ podwy¿szona. Pamiêtam, 

¿e w pierwszym rzêdzie 

znajdowa³y siê dwa miejsca honorowe. 

Jedno dla sekretarz, a drugie 

dla proboszcza. Kiedyœ na film 

przyszed³ sekretarz Œmiechura, 

spyta³, czy ksi¹dz ju¿ jest. Jak us- 

³ysza³, ¿e tak, zdenerwowa³ siê i 

poprosi³ o krzes³o. Stwierdzi³, ¿e 

obok duchownego nie bêdzie siedzia³. 

Odpowiedzia³em mu: „Ale 

panie sekretarzu! Trzeba trzymaæ 

front jednoœci narodu”. Ostatecznie 

usiad³ obok proboszcza, ale 

nie na fotelu, tylko na krzeœle odsuniêtym 

kawa³ek dalej - opowia- 

da z uœmiechem starszy mieszkaniec 

Bytowa. 

Po remoncie przy kinie powsta- 

³a kawiarnia, w której mo¿na by³o 

wypiæ kawê, herbatê, a nawet piwo 

czy wino. W poczekalni zaœ pozwalano 

paliæ papierosy. - Zaraz 

po otwarciu odremontowanego kina 

filmy wyœwietlano od czwartku 

do niedzieli o godz. 19.00. 

PóŸniej od poniedzia³ku do œrody 

w³¹cznie seanse powtórkowe, a od 

czwartku premiery - wspomina 

pierwszy kierownik „Albatrosa”. 

By³ to czas, kiedy placówkê miesiêcznie 

odwiedza³o nawet 7 tys. 

kinomaniaków. - Sala mog³a pomieœciæ 

370 osób. Zdarza³o siê, ¿e 

chêtnych by³o tak wielu, ¿e trzeba 

by³o wyœwietliæ seans o godz. 

19.00, potem o godz. 21.00. Jak 

graliœmy „Pieœñ Tajgi”, to nawet o 

godz. 2.00 w nocy, bo tylu by³o 

Ilu bytowiaków pamiêta jeszcze takie kino „Albatros”? 

chêtnych - opowiada W. Gostkowski. 

Wielk¹ ogl¹dalnoœci¹ w tamtym 

czasie cieszy³y siê te¿ „Zakazane 

piosenki”, „Skarb”, „Weso³y 

Jarmark”, „O 6 wieczorem po wojnie”. 

MSZA MOTOCYKLISTÓW 

W Bytowie licz¹ na rekord 

- Kiedy trzy lata temu odby³a siê pierwsza msza dla motocyklistów, 

nie spodziewa³em siê, ¿e zdobêdzie a¿ tak¹ 

popularnoœæ - mówi bytowiak Micha³ Korobowicz, który 

organizuje j¹ razem z kolegami. W tym roku spodziewanych 

jest nawet 1000 maszyn. 

Po raz trzeci w koœciele pw. œw. 

Filipa Neri w Bytowie w sobotê 

24.04. o godz. 12.00 odbêdzie siê 

msza dla motocyklistów. Po niej 

poœwiêcone zostan¹ nie tylko motocykle, 

ale równie¿ quady i skutery. 

- W ubieg³ym roku w sumie 

przyjecha³o 500 pojazdów, w tym 

mo¿e ich byæ nawet 1000. Wszystko 

zale¿y od pogody - mówi M. Korobowicz. 

PóŸniej uczestnicy przejad¹ 

ulicami Gdañsk¹, Sikorskiego, 

Jana Paw³a II, Wojska Polskiego, 

Sikorskiego i Mickiewicza. 

Dotr¹ na stadion. Tam dla 

mi³oœników motocykli przygoto- 

wano kie³baski i grochówkê. Poza 

pami¹tkowymi zdjêciami, w³aœcicieli 

bêdzie mo¿na zapytaæ o ró¿ne 

ciekawostki dotycz¹ce ich 

maszyn. 

Chêæ uczestnictwa w zlocie potwierdzili 

amatorzy dwóch kó³ek 

z £odzi, Wroc³awia, a tak¿e Berlina. 

Imprezê sponsorowan¹ przez 

bytowskich motocyklistów byæ 

mo¿e uda siê rozwin¹æ. - W przysz³ym 

roku chcielibyœmy, by odby- 

³a siê jako piknik motocyklowy - 

mówi M. Korobowicz. 

£.Z. 

W ubieg³ym roku na ulicach Bytowa pojawi³o siê 500 motocykli. W tym mo¿e ich byæ nawet dwa razy wiêcej. (Fot. A. 

Jutrzenka) 

W 1952 r. wprowadzono poranki 

dla dzieci. - Ustali³em z ówczesnym 

proboszczem, ¿e o godz. 

10.00 bêdzie msza dla najm³odszych, 

a o 11.00 seans. Ksi¹dz Rychlicki 

z parafii œw. Katarzyny 

19 

by³ bardzo zadowolony, bo sam 

te¿ lubi³ chodziæ do kina - dodaje 

mê¿czyzna, który kierowa³ „Albatrosem” 

przez 5 lat. Potem jego 

miejsce zaj¹³ nie¿yj¹cy ju¿ Henryk 

Mazur. B.K. 

Kandydatów 

by³o czterech 

Zespó³ Szkó³ w Ugoszczy 

prawdopodobnie ju¿ za 2 

miesi¹ce otrzyma imiê „Obroñców 

polskoœci na Ziemi 

Ugoskiej”. Decyzjê w 

tej sprawie podejm¹ na 

czwartkowej sesji radni z 

gminy Studzienice. 

- Od pocz¹tku roku szkolnego toczy³a 

siê procedura maj¹ca wy³oniæ 

ewentualnego kandydata, którego 

imiê mog³aby nosiæ nasza 

szko³a - wyjaœnia dyrektorka ugoskiej 

placówki, Teresa Pluto-Pr¹dzyñska. 

W prace zaanga- 

¿owani byli nie tylko uczniowie 

miejscowej szko³y, ale te¿ ich rodzice, 

dziadkowie, krewni. Wspólnie 

przygotowywano plansze, na 

których prezentowano potencjalnych 

kandydatów, ich dokonania, 

¿yciorysy. Odby³o siê te¿ g³osowanie, 

w którym wy³oniono 4 osoby, 

wœród nich: ksiêdza Roberta Pluto 

Pr¹dzyñskiego, za³o¿yciela polskich 

szkó³ Jana Bauera, miejscowego 

organistê, który za obronê 

polskoœci zmar³ w obozie koncentracyjnym 

Bernarda Wróbla oraz 

nauczyciela Leona Wysieckiego. - 

Za dwa miesi¹ce Zespó³ Szkó³ w 

Ugoszczy otrzyma imiê swoich patronów. 

Wszystkie te osoby zwi¹zane s¹ z 

nasz¹ lokaln¹ histori¹. Razem 

dzia³ali na rzecz krzewienia polskoœci 

na Ziemi Ugoskiej. Dziêki 

nim dzia³a³y tutaj polski chór, teatr, 

po polsku odbywa³y siê nabo- 

¿eñstwa. Dlatego te¿ uznaliœmy, 

¿e najlepiej bêdzie, jeœli nasza 

szko³a mog³aby nosi ich wspólne 

imiê. Nie chcielibyœmy nikomu niczego 

ujmowaæ, st¹d „Obroñców o 

polskoœæ Ziemi Ugoskiej” - dodaje 

T. Pluto-Pr¹dzyñska. 

Decyzjê w tej sprawie podejm¹ 

studzieniccy radni na sesji 22.04. 

Uroczyste nadanie imienia szkole 

zaplanowano na 24.06. 

B.K.


SPORT 

SKOK WZWY¯ GRAND PRIX SP 5 BYTÓW 

Pod wieloma wzglêdami najlepsze 

W ostatnich zawodach cyklu Micha³ Galikowski dwukrotnie bi³ nale¿¹cy do niego rekord 

w kategorii uczniów 12-13-letnich. Szósta edycja zorganizowanego w bytowskiej 

„pi¹tce” Grand Prix by³a rekordowa nie tylko ze wzglêdu na wyniki, ale i na frekwencjê. 

W przeprowadzonych przez nauczycieli 

Szko³y Podstawowej nr 

5 w Bytowie: Lidiê Korniak, Mariê 

Ko³akowsk¹, Alicjê Pob³ock¹ i 

Janusza Œciga³ê szeœciu konkursach 

wziê³a udzia³ rekordowa liczba 

163 osób. Organizatorzy za- 

notowali te¿ rekord w jednych 

zawodach: 105 skoczków, którzy 

wystartowali na inaguracjê edycji 

19.11.2009 r. - Dzieci chêtnie 

skacz¹ wzwy¿. Podejmuj¹ ten 

wysi³ek nie tyle dlatego, ¿e lubi¹ 

skakaæ, ale dlatego, ¿e maj¹ du¿¹ 

frajdê z l¹dowania na materacach 

- zauwa¿a J. Œciga³a. Wówczas 

te¿ pad³ kolejny rekord: Filip 

Kozicki, uczeñ kl. I ZSER w 

Bytowie, pokona³ poprzeczkê zawieszon¹ 

na wysokoœci 183 cm. 

Kolejne rekordy ustanowiono w 

Tegoroczna edycja Grand Prix Szko³y Podstawowej nr 5 w Bytowie cieszy³a siê du¿¹ popularnoœci¹. Coraz wiêcej 

zawodników, zarówno ch³opców jak i dziewcz¹t, z powodzeniem skacze flopem. 

PI£KA NO¯NA NOWE TERMINY MECZÓW 

Ligi prze³adowane 

W wyniku ponadtygodniowej ¿a³oby narodowej odwo³ano 

2 kolejki ligowe i mecze 1/16 Pucharu Polski 

szczebla wojewódzkiego. Konsekwencje dla dru¿yn to 

m.in. wybicie z ligowego rytmu, w niektórych przypadkach 

wyd³u¿enie sezonu, ale przede wszystkim przeci¹¿enie 

spotkaniami. 

W III lidze ba³tyckiej mecze 20 

kolejki zaplanowane na 10/11.04. 

przesuniêto na sobotê 19.06. W 

ten sposób rozgrywki wyd³u¿¹ siê 

o tydzieñ. Natomiast spotkania 

21 serii gier z 18.04. rozegrane 

zostan¹ w œrodê 5.05. Dla Drutex-Bytovii 

oznacza to, pocz¹wszy 

od wtorkowego wyjazdowego 

meczu z Gryfem S³upsk (przeniesionego 

z 16 kolejki ze wzglêdu 

na z³y stan boiska), 13 pojedynków 

ligowych i co najmniej jeden 

pucharowy (19.05. z Murkamem 

w Przodkowie) w ci¹gu 61 dni! 

S³upska klasa okrêgowa mia³a 

rozgrywaæ mecze ligowe tylko w 

weekendy. Odwo³anie 2 kolejek 

sprawi³o, ¿e graæ bêdzie tak¿e w 

œrody. Spotkania prze³o¿one z 

10/11.04. ju¿ siê odby³y; z nastêpnego 

weekendu przesuniêto na 

16.06., czyli na œrodê poprzedzaj¹c¹ 

ostatni¹ ligow¹ kolejkê. 

Ze wzglêdu na ¿a³obê narodow¹ 

nie rozpoczêli jeszcze rundy 

wiosennej pi³karze klas A i B. I 

im przyjdzie graæ nie tylko w 

weekendy, ale i w œrodku tygodnia. 

Pierwsz¹ z odwo³anych kolejek 

pi³karze A-klasowi 

„odpracuj¹” w œrodê 28.04., drug¹ 

w œrodê 16.06. Dla dru¿yn najni¿szej 

klasy rozgrywkowej s³upski 

podokrêg pi³karski wyznaczy³ terminy: 

czwartek 3.06. i œroda 

23.06., przez co pi³karze 

seniorskiej klasy B bêd¹ grali 

najd³u¿ej. 

Miejsce w kalendarzu trzeba 

by³o te¿ znaleŸæ dla prze³o¿onych 

47 spotkañ s³upskich lig okrêgowych 

juniorów rozgrywanych w 5 

kategoriach wiekowych. 

Wiêksze natê¿enie meczów w 

krótszym czasie jest bardzo k³opotliwe 

dla... bytowskiego 

MOSiR-u. A to dlatego, ¿e z jego 

boiska o sztucznej nawierzchni 

korzytaæ bêdzie a¿ 9 lub 10 ekip. 

S¹ to seniorskie dru¿yny 

Drutex-Bytovii II Bytów, Uranii 

Udorpie, Zawiszy Borzytuchom, 

Magica Niezabyszewo (stara siê o 

dopuszczenie do gry boiska w Niezabyszewie) 

i II-ligowej Canicu³y 

Bytów oraz juniorskie zespo³y: 

Paw³owski Bytovii, Malek Bytovii, 

Polmor Bytovii oraz U-2 (junior 

C i junior D). - Na razie sp³ywaj¹ 

do nas informacje o terminach 

prze³o¿onych meczów. Przyznam, 

¿e trochê w³os mi siê na 

g³owie je¿y. Ale nie ma wyjœcia, 

trzeba sobie z tym poradziæ - komentuje 

Krzysztof Stêpieñ, dyrektor 

MOSiR-u. 

B.M. 

WYNIKI VI TURNIEJU 

SZKO£Y PODSTAWOWE 

Dziewczêta ur. w 1999 r. i m³odsze - 1. Klaudia 

Kalinowska - 115 cm, 2. Agata Adamczyk - obie 

SP Ko³czyg³owy - 115 cm, 3. Sandra Chamier 

Gliszczyñska - ZS Borzytuchom - 110 cm. 

Ch³opcy ur. w 1999 r. i m³odsi - 1. Kacper Filewicz 

- SP Borzytuchom - 120 cm, 2. Bartosz 

Krzyka³a - 110 cm, 3. Jakub Rydwelski - SP 5 Bytów 

- 110 cm. 

Dziewczêta ur. w 1997-98 r. - 1. Anna Pob³ocka 

- SP 2 - 135 cm, 2. Patrycja Jasnoch - SP 5 - 125 

cm, 3. Natalia Prondziñska - SP Ko³czyg³owy - 

115 cm. 

Ch³opcy ur. w 1997-98 r. - 1. Micha³ Galikowski 

- SP 2 - 162 cm (rekord zawodów w tej kategorii), 

2. Kacper Golba - 145 cm, 3. Krzysztof Spierewka 

- obaj SP 5 - 135 cm. 

KOBIETY OPEN (ur. w 1996 r. i starsze) - 1. Justyna 

Matyszewska - G Starkowo - 135 cm, 2. 

Martyna Leœniañska - G Ko³czyg³owy - 130 cm, 

3. Marlena Kreft - G Studzienice - 130 cm. 

MÊ¯CZY�NI OPEN (ur. w 1996 r. i starsi) - 1. Jordan 

Wiktorowicz - Ko³czyg³owy - 180 cm, 2. Jakub 

pi¹tych zawodach: Justyna Matyszewska 

z G Starkowo w kategorii 

open kobiet zaliczy³a wysokoœæ 

148 cm, a w gronie ch³opców 

z kl. V-VI Micha³ Galikowski z 

SP 2 Bytów pokona³ poprzeczkê 

na wysokoœci 157 cm. 

Nie zabrak³o wartoœciowych 

wyników tak¿e w koñcz¹cym cykl 

Grand Prix konkursie rozegranym 

we wtorek 20.04. Jego 

gwiazd¹ by³ M. Galikowski, którzy 

dwukrotnie poprawia³ nale- 

¿¹cy do siebie rekord. Najpierw 

pokona³ wysokoœæ 160 cm, a nastêpnie 

poprzeczkê zawieszon¹ 2 

cm wy¿ej. Bardzo dobrze wypadli 

te¿ inni liderzy klasyfikacji 

³¹cznej. Kacper Filewicz z ZS Borzytuchom 

rywalizacjê ch³opców 

z kl. IV i m³odszych wygra³ wyni- 

29 

Kozie³ - Starkowo - 160 cm, 3. Przemys³aw Bojko 

- G 1 Bytów - 140 cm. 

KLASYFIKACJA KOÑCOWA 

SZKO£Y PODSTAWOWE 

Dziewczêta ur. w 1999 r. i m³odsze - 1. A. Adamczyk 

- 585 pkt., 2. Magdalena Kowalewska - SP 

Ko³czyg³owy - 550 pkt., 3. K. Kalinowska - 530 

pkt. 

Ch³opcy ur. w 1999 r. i m³odsi - 1. K. Filewicz - 

580 pkt., 2. B. Krzyka³a - 530 pkt., 3. Pawe³ Bukowski 

- SP 5 - 525 pkt. 

Dziewczêta ur. w 1997-98 r. - 1. A. Pob³ocka - 

650 pkt., 2. P. Jasnoch - 600 pkt., 3. Monika 

Adamczyk - SP Ko³czyg³owy - 585 pkt. 

Ch³opcy ur. w 1997-98 r. - 1. M. Galikowski - 

761 pkt., 2. K. Golba - 702 pkt., 3. Patryk Jakubek 

- SP 5 - 650 pkt. 

KOBIETY OPEN (ur. w 1996 r. i starsze) - 1. M. 

Leœniañska - 660 pkt., 2. M. Kreft - 655 pkt., 3. 

Ma³gorzata Adamczyk - G Ko³czyg³owy - 645 pkt. 

MÊ¯CZY�NI OPEN (ur. w 1996 r. i starsi) - 1. 

J. Wiktorowicz - 884 pkt., 2. Rados³aw Hinc - G 

1 Bytów - 855 pkt., 3. P. Bojko - 645 pkt. 

kiem 120 cm, najlepszym w tegorocznej 

edycji; Anna Pob³ocka z 

„dwójki” zwyciê¿y³a rezultatem 

135 cm, wyrównuj¹c swój rekord 

sezonu z trzecich zawodów, a Jordan 

Wiktorowicz pokonuj¹c poprzeczkê 

na wysokoœci 180 cm, osi¹gn¹³ 

swój najlepszy wynik w 

tegorocznym Grand Prix. 

Na zakoñczenie cyklu dyrektor 

szko³y Jerzy Jobczyk najlepszym 

zawodnikom wrêczy³ nagrody zakupione 

dziêki wsparciu imprezy 

przez gminê Bytów i powiat. - Cieszymy 

siê, ¿e mo¿emy goœciæ zawodników 

z ca³ego powiatu. Nie posiadaj¹c 

bogatej bazy sportowej, 

chcemy pokazaæ, ¿e potrafimy zorganizowaæ 

ciekawe zawody - podsumowuje 

J. Œciga³a. 

R.N. 

PI£KA NO¯NA LIGA ORLIKÓW 

Wiosn¹ zagra 

jeszcze wiêcej 

24 dru¿yny ze szkó³ podstawowych powiatu bytowskiego 

zgosi³y siê do wiosennej edycji ligi. Rywalizacja odbywa 

siê w 3 kategoriach wiekowych. 

Gdy tylko w gminach powiatu 

bytowskiego rozpoczêto budowê 

kompleksów sportowych w ramach 

rz¹dowego programu „Moje 

Boisko - Orlik 2012”, nauczyciele 

wychowania fizycznego zapowiadali 

utworzenie regularnych rozgrywek 

pi³karskich dla m³odzie¿y 

szkolnej. Jesieni¹ pod egid¹ UKS 

Orze³ Ko³czyg³owy i ULKS U-2 

Bytów rozpoczê³a siê rywalizacja 

w 3 kategoriach wiekowych: ur. w 

1997 r., ur. w 1999 r. i ur. w 2001 

r. z udzia³em 20 dru¿yn. 

Do wiosennych rozgrywek zg³osi³y 

siê nie tylko zespo³y, które 

gra³y ju¿ jesieni¹, ale tak¿e kilka 

nowych. Najwiêcej dru¿yn przyst¹pi 

do rywalizacji w roczniku 

1999. 12 ekip podzielono na 2 grupy. 

Ka¿da zagra w 3 turniejach. 

Najpierw rozegra 5 meczów eliminacyjnych, 

a nastêpnie bêdzie uczestniczyæ 

w zawodach o miejsca 

1-4, 5-8 lub 9-12. 

W rywalizacji 8 dru¿yn starszej 

kategorii wiekowej zespo³y uczestniczyæ 

bêd¹ tak¿e w 3 turniejach, 

tak by zagraæ z ka¿dym z 

przeciwników. W roczniku 2001 

cztery zespo³y spotkaj¹ siê tylko 

raz i graj¹c ka¿dy z ka¿dym wy³oni¹ 

mistrza. R.N.

30 

Kibice chc¹ 

widzieæ wszystko 

Sympatycy Drutex-Bytovii 

skar¿¹ siê, ¿e ustawione 

pod trybunami ³awki rezerwowych 

i stare betonowe 

s³upy elektryczne utrudniaj¹ 

ogl¹danie sportowego 

widowiska. 

„Kilka lat temu na stadionie 

wybudowano nowe trybuny, ale 

zarówno moim zdaniem, jak i wielu 

kibiców, jest tam wiele bezsensownych 

rozwi¹zañ, jak np. ³awki 

rezerwowych, przez które po³owa 

trybun zostaje wolna, poniewa¿ 

nic zza nich nie widaæ [...]. Kolejn¹ 

spraw¹ s¹ betonowe s³upy, 

które ju¿ w tej chwili chyba wiêkszoœci 

funkcji nie spe³niaj¹” - napisa³ 

do nas w liœcie mailowym kibic. 

„Problem” ³awek rezerwowych 

dostrzegaj¹ w³adze Drutex-Bytovii. 

Na niedawnym spotkaniu w 

Urzêdzie Miejskim poœwiêconemu 

dalszym losom Domu Pi³karza 

sprawê poruszy³ Bogdan Adamczyk, 

prezes Drutex-Bytovii. 

Proponowa³, by wkopaæ je w ziemiê. 

Wczeœniej dostarczy³ nawet 

dyrektorowi MOSiR-u Krzysztofowi 

Stêpieniowi wstêpny ich projekt. 

- Wzorem by³o dla mnie rozwi¹zanie 

podpatrzone na stadionie 

Orkana Rumia. Myœlê, ¿e 

koszt przebudowy ³awek nie powi- 

nien przekroczyæ 10 tys. z³ - mówi 

B. Adamczyk. 

K. Stêpieñ jest za ulokowaniem 

³awek rezerwowych w taki sposób, 

by nie przeszkadza³y widowni, 

ale... - Ten problem istnieje 

nie od dziœ. Sprawa jednak rozbija 

siê o fundusze. Tak samo jest z 

wiekowymi, strasz¹cymi wygl¹dem 

s³upami na stadionie, 

których zdemontowanie i poprowadzenie 

linii energetycznej pod 

ziemi¹ tak¿e wi¹¿e siê z kosztami 

- mówi K. Stêpieñ. 

Pomys³ nowego osadzenia ³awek 

rezerwowych podoba siê wiceburmistrzowi 

Andrzejowi Marcinkowskiemu. 

- Sam chodzê na mecze 

Bytovii i wiem, ¿e meczów z 

trybuny g³ównej nie ogl¹da siê wygodnie 

- mówi wiceburmistrz, zaznaczaj¹c, 

¿e rozwi¹zanie tej sprawy 

le¿y w gestii zarz¹dcy obiektu. 

- Jeœli dyrektor mówi, ¿e w tej 

chwili MOSiR-u nie staæ na przeprowadzenie 

prac, to wypada jedynie 

poczekaæ. Wiem, ¿e Bytovii zale¿y 

na tym, by przed kolejnym sezonem 

dopi¹æ warunki licencyjne, 

jakie okreœla PZPN. W czwartek 

[22.04. - przyp. red.] mamy spotkanie 

z dzia³aczami dotycz¹ce dalszej 

budowy Domu Pilkarza i pewnie 

kwestiê przebudowy ³awek rezerwowych 

te¿ poruszymy - dodaje 

A. Marcinkowski. 

D.Z. 

PI£KA NO¯NA DRU¯YNY DRUTEX-BYTOVII SPAROWA£Y 

Trenowali graj¹c 

Po odwo³aniu dwóch ligowych kolejek z powodu ¿a³oby 

narodowej Drutex-Bytovia i jej rezerwy z okrêgówki rozegra³y 

sparingi. Dru¿yna Waldemara Walkusza pokona³a 

Pogoñ Lêbork 2:1, a ekipa Tomasza Mielewczyka 

rozbi³a Uraniê Udorpie 8:2. 

- Dla nas by³a to po prostu kolejna 

forma treningu. Chcieliœmy zagraæ 

na lepszej murawie, ni¿ ta jak¹ 

mamy w tej chwili w Bytowie. 

Poza tym, dobrze by³o przed meczem 

z Gryfem S³upsk zagraæ z inn¹ 

dru¿yn¹. Dlatego, ¿e nie da siê 

po ponad 10-dniowej przerwie 

wyjœæ na boisko i zagraæ swoje - argumentuje 

Waldemar Walkusz, 

którego podopieczni 17.04. udali 

siê do Lêborka na gierkê z miejscow¹ 

Pogoni¹. Bytowscy III-ligowcy 

³atwo przejêli inicjatywê, co zaowocowa³o 

wieloma sytuacjami pod 

bramk¹ gospodarzy. Jednak w decyduj¹cych 

momentach ofensorzy 

Drutex-Bytovii razili brakiem 

skutecznoœci i na przerwê ekipa 

W. Walkusza schodzi³a prowadz¹c 

„jedynie” 2:0 po golach Piotra £apigrowskiego 

i S³awomira Pufelskiego. 

Po zmianie stron i roszadach 

w sk³adzie mecz by³ bardziej 

wyrównany. Bytowiacy, choæ stylem 

gry nie zachwycali, nadal tworzyli 

groŸne akcje podbramkowe, 

ale nie znaleŸli sposobu na podwy¿szenie 

prowadzenia. W koñ- 

cówce meczu Pogoñ zdoby³a honorow¹ 

bramkê. 

Trzy dni wczeœniej na sztucznym 

boisku bytowskiego MOSiR-u na 

mecz kontrolny umówi³y siê 

Drutex-Bytovia II i Urania Udorpie. 

Dru¿yna Karola Szymleka 

objê³a prowadzenie po trafieniu 

Ryszarda M¹dzelewskiego z rzutu 

karnego. Na przerwê w lepszych 

humorach schodzili jednak 

podopieczni Tomasza Mielewczyka, 

bowiem pi³kê w bramce rywali 

umieœcili Tomasz Piechowski, 

£ukasz Chylewski i Dawid Fusiek. 

Po przerwie zawodnicy 

Drutex-Bytovii II zagrali jeszcze 

lepiej, urz¹dzaj¹c sobie prawdziwy 

trening strzelecki. Ponownie 

na listê strzelców wpisali siê £. 

Chylewski i T. Piechowski, a dorobek 

bramkowy bytowiaków powiêkszyli 

jeszcze T. Mielewczyk, 

Mateusz Œmigiel i Dawid P³otka. 

Urania odpowiedzia³a jedynie 

trafieniem Krzysztofa Zblewskiego, 

ulegaj¹c ostatecznie Drutex-Bytovii 

II 2:8. D.Z. 

SPORT 


PI£KA NO¯NA KLASA OKRÊGOWA 

Pierwsze wiosenne 

zwyciêstwo Uranii 

W prze³o¿onym spotkaniu 16 kolejki bytowiacy stworzyli mnóstwo sytuacji bramkowych 

i Sparta mo¿e byæ zadowolona, ¿e straci³a zaledwie 2 gole * Bramka Rafa³a Soldatke 

w Cz³uchowie da³a Uranii cenne zwyciêstwo. 

W trakcie meczu w Bytowie warunki pogodowe zmienia³y siê jak w kalejdoskopie. Na szczêœcie na pi³karzy 

Drutex-Bytovii II kaprysy aury nie mia³y wp³ywu i gospodarze wypunktowali rywali 2:0. 

DRUTEX-BYTOVIA II Bytów 2 

SPARTA Sycewice 0 

DRUTEX-BYTOVIA II: K. Wolski - A. Œwiderski, 

£. Król, M. Fusiek, Z. Oblizajek, M. Œmigiel, 

T. Szada Borzyszkowski, M. Szmidke, 

T. Piechowski (90 T. Mielewczyk), £. Kluk 

(81 D. P³otka), D. Fusiek (84 R. Jaszewski). 

BRAMKI: 1:0 D. Fusiek (20), 2:0 D. P³otka 

(90). 

Bytowiacy, maj¹cy zapewne w 

pamiêci sromotn¹ pora¿kê 1:6 z 

sycewiczanami w rundzie jesiennej, 

tym razem od pierwszych minut 

narzucili swoje warunki gry. 

Raz po raz szturmowali bramkê 

rywali, ale w decyduj¹cych momentach 

brakowa³o im koñcz¹cych 

podañ i celnych strza³ów. 

Dopiero po dwudziestu minutach 

wynik otworzy³ Dawid Fusiek, 

który z bliskiej odleg³oœci pokona³ 

golkipera goœci, wykorzystuj¹c 

wstrzelenie pi³ki przez £ukasza 

Kluka. Chwilê póŸniej mog³o byæ 

2:0, ale Mariusz Szmidke minimalnie 

przestrzeli³ zza pola karnego. 

Szczêœcia zabrak³o równie¿ 

Tomaszowi Piechowskiemu, którego 

uderzenie z ostrego k¹ta 

bramkarz w ostatnim momencie 

sparowa³ za boisko, i Zbigniewowi 

Oblizajkowi, minimalnie niecelnie 

strzelaj¹cemu g³ow¹. 

Po przerwie tempo gry spad³o, a 

ciê¿ar wydarzeñ przeniós³ siê na 

œrodek boiska. Od 70 minuty bytowiacy 

znów rozpoczêli szturmowanie 

bramki Sparty. Jednak ca- 

³y czas brakowa³o im skutecznoœci. 

Najpierw pi³kê po efektownym 

strzale M. Szmidke wy³apa³ 

golkiper goœci, a w 80 min fut- 

bolówka przelecia³a tu¿ obok 

s³upka po uderzeniu Adriana 

Œwiderskiego. Œwietn¹ okazjê, by 

ponownie wpisaæ siê na listê 

strzelców, w 82 min mia³ D. Fusiek, 

ale na krótkim s³upku przestrzeli³ 

g³ow¹. W kolejnej akcji 

napastnik Drutex-Bytovii II wychodz¹cy 

na czyst¹ pozycjê zosta³ 

sfaulowany. Za to przewinienie 

£ukasz Kozio³ musia³ opuœciæ 

boisko. Mnogoœæ niewykorzystanych 

sytuacji bramkowych sprawi³a, 

¿e w koñcówce spotkania w 

poczynania gospodarzy wkrad³a 

siê nerwowoœæ. Próbowali to wykorzystaæ 

zawodnicy Sparty, coraz 

czêœciej zapuszczaj¹c siê pod 

bramkê Krzysztofa Wolskiego. 

Nie uchronili siê jednak przed b³êdami. 

W 2 minucie doliczonego 

czasu gry po sprawnie przeprowdzonej 

kontrze sprawê w swoje rêce 

wziêli zawodnicy wprowadzeni 

w koñcówce. Rafa³ Jaszewski wy- 

³o¿y³ pi³kê wbiegaj¹cemu w pole 

karne Dawidowi P³otce, który min¹³ 

golkipera i umieœci³ j¹ w pustej 

bramce. 

PIAST Cz³uchów 0 

URANIA Udorpie 1 

URANIA: D. Misiura - K. Semeniuk, M. Augustynowicz, 

B. Osiñski, A. Œmigiel, P. 

Skrzeczyna, K. Mi¹skowski, M. Œlusarz, R. 

M¹dzelewski (86 M. Kmiecik), K. Zblewski 

(89 J. Wera), R. Soldatke. 

BRAMKA: 0:1 R. Soldatke (88). 

Urania do Cz³uchowa pojecha³a 

bez 4 zawodników z podstawowego 

sk³adu: braci Dawida i Krzysztofa 

Petryszynów, Kamila Grabowskiego 

i Piotra Pitucha. Mimo 

to nie chcia³a oddaæ pola rywalom 

i zamierza³a powalczyæ o pierwsze 

punkty na wiosnê. Jednak 

opady deszczu i gradu na tyle os³abi³y 

wolê walki zawodników 

obu dru¿yn, ¿e w pierwszej po³owie 

na boisku nie dzia³o siê nic 

ciekawego. Wart odnotowania by³ 

jedynie strza³ graj¹cego na 

„szpicy” Rafa³a Soldatke, po którym 

pi³kê na rzut ro¿ny wybi³ 

bramkarz Piasta. 

Gdy po zmianie stron wysz³o 

s³oñce, pi³karze Uranii zagrali du- 

¿o lepiej. - Skoncentrowaliœmy siê 

na grze z ty³u i w œrodku. Chcia- 

³em, by by³o na zero z ty³u, licz¹c, 

¿e coœ tam do bramki rywali wpadnie 

- mówi Karol Szymlek, trener 

Uranii. Pokonaæ bramkarza gospodarzy 

móg³ Krzysztof Zblewski, 

jednak obroñca zablokowa³ jego 

strza³. Nie uda³o sie tak¿e dobijaj¹cemu 

Piotrowi Skrzeczynie. 

Próbowa³ te¿ Ryszard M¹dzelewski 

z rzutu wolnego. W 62 min 

bramkarz gospodarzy nie trafi³ w 

pi³kê, ale trafi³ w R. Soldatke. Sêdzia 

nie podyktowa³ jednak rzutu 

karnego. Ambitnie graj¹ca Urania 

dopie³a celu w 88 min. Po wrzutce 

z rzutu wolnego Artura Œmigla R. 

Soldatke strza³em g³ow¹ ulokowa³ 

pi³kê w siatce. 

- Chcia³bym pogratulowaæ ch³opakom. 

Mimo sporego os³abienia, 

pokazali charakter i determinacjê. 

Udowodnili, ¿e chc¹ graæ w 

tej klasie i z tego siê najbardziej 

cieszê - podsumowuje K. Szymlek. 

D.Z, R.N.


SPORT 

BADMINTON ELIMINACJE DO MISTRZOSTW POLSKI M£ODZIKÓW 

Dziewczyny awansowa³y 

Bytowianki Aneta Niklas i 

Agata Trawicka wywalczy- 

³y prawo startu w mistrzostwach 

kraju, które w po- 

³owie maja odbêd¹ siê Suchedniowie 

k. Kielc. 

Awans do mistrzostw kraju 

m³odzików zapewnia³o miejsce w 

pierwszej szesnastce rankingu 

Polskiego Zwi¹zku Badmintona. 

12 kolejnych osób w punktacji z 

ka¿dego województwa mia³o okazjê 

powalczyæ o prawo startu w 

mistrzostwach w turniejach eliminacyjnych. 

Uzyskiwa³o go 2 

najlepszych zawodników i zawodniczek. 

Badmintoniœci woj. pomorskiego 

turniej eliminacyjny 

rozegrali 19.04. w S³upsku. W 

gronie 12 dziewcz¹t i 12 ch³opców 

by³o 7 podopiecznych Jerzego 

Saldata. - Chcia³em, by do mistrzostw 

kraju zakwalifikowa³a 

siê nie tylko zajmuj¹ca 17 miejsce 

na listach PZBad Aneta Niklas, 

ale i Agata Trawicka. Ba³em 

siê, ¿e szyki pokrzy¿uje nam 

Ma³gorzata Bogacka ze S³upska - 

mówi trener ULKS U-2 Lotka 

Bytów. Bytowianki zosta³y rozstawione 

z najwy¿szymi numerami. 

M. Bogacka trafi³a do tej sa- 

WYNIKI 

DZIEWCZÊTA - 1. Aneta Niklas, 2. Agata Trawicka, 

5-8. Natalia Witkowska, 9-12. Agata Las 

- wszystkie ULKS U-2 Lotka Bytów. 

CH£OPCY - 5-8. Rafa³ Roda, 9-12. Mateusz 

Jendernal, Mateusz Knop - wszyscy U-2 Lotka. 

mej po³ówki drabinki co faworytka 

A. Niklas. Ogrywaj¹ca regularnie 

s³upszczankê bytowianka 

i tym razem by³a gór¹, pokonuj¹c 

w pó³finale rywalkê 2:0 (21-15, 

21-18). Po 2 wygranych do fina³u 

dotar³a te¿ A. Trawicka, tak wiêc 

obie zawodniczki U-2 Lotka za- 

pewni³y sobie awans do mistrzostw 

Polski. W meczu decyduj¹cym 

o pierwszym miejscu w 

turnieju A. Niklas wygra³a z A. 

Trawick¹ 2:0 (21-14, 21-17). 

- Awans cieszy mnie tak¿e z tego 

powodu, ¿e obie s¹ pi¹toklasistkami 

i jeszcze za rok bêd¹ mog³y za- 

graæ w mistrzostwach Polski m³odzików. 

Chcia³bym, by w Suchedniowie 

w stawce 48 zawodniczek 

Agata zmieœci³a siê w pierwszej 

dwudziestce, a Aneta wywalczy³a 

miejsce w pierwszej dziesi¹tce - 

mówi J. Saldat. 

R.N. 

KULTURYSTYKA I FITNESS I OTWARTE MISTRZOSTWA POMORZA 

Show zyska na atrakcyjnoœci 

W corocznych bytowskich 

zawodach sporo zmian. 

Najwa¿niejsze to w³¹czenie 

do ich programu pokazów 

fitness. 

Po ubieg³orocznych zawodach 

ich g³ówny organizator, Andrzej 

Doleciñski, wówczas dyrektor 

MOSiR-u, zapowiada³ reorganizacjê 

imprezy. - Musimy nad¹¿yæ 

za ci¹g³ymi zmianami w œwiecie 

kulturystyki i oczekiwaniami 

startuj¹cych. Chcielibyœmy, ¿eby 

udzia³ w zawodach wziê³o szersze 

BYTOWSKIE ZAWODY 

Z inicjatywy Andrzeja Doleciñskiego, 

ówczesnego dyrektora 

MOSiR-u, pierwsze zawody 

kulturystyczne w Bytowie zorganizowano 

w 1993 r. Nadano 

im rangê mistrzostw woj. s³upskiego. 

Od 1999 r. przez 11 lat 

nosi³y one miano otwartych mistrzostw 

woj. pomorskiego. W 

tym roku impreza doczeka³a siê 

kolejnej zmiany nazwy. Po 

w³¹czeniu do niej pokazów fitness 

s¹ to I Otwarte Mistrzostwa 

Pomorza w Kulturystyce i 

Fitness Seniorów i Seniorek. 

Aneta Niklas i Agata Trawicka zajê³y 1 i 2 miejsce w turnieju eliminacyjnym, dziêki czemu zagraj¹ w mistrzostwach 

Polski m³odzików. 

WYRÓ¯NIENIA DLA BYTOWSKICH DZIA£ACZY. 10.04. w „KuŸni Napoleoñskiej” 

w Paprotni k. Warszawy podczas uroczystoœci wieñcz¹cych 

20-lecie Polskiego Zwi¹zku Kulturystyki, Fitness i Trójboju Si³owego Andrzej 

Doleciñski i Marian Sabisz zostali uhonorowani br¹zowymi medalami 

zas³u¿onych dzia³aczy kulturystyki i fitness oraz medalami 20-lecia 

PZKFiTS. 

grono reprezentantek p³ci piêknej. 

Dotychczas bardzo rzadko startowa³y 

w naszej imprezie. Dlatego 

w nazwie zawodów umieœciliœmy 

tak¿e has³o „fitness”. Wiem, ¿e w 

Trójmieœcie to œrodowisko dzia³a 

bardzo prê¿nie, a do nas stamt¹d 

niedaleko, wiêc mo¿e panie zdecyduj¹ 

siê wzi¹æ udzia³ w naszych 

zawodach - mówi A. Doleciñski. 

By zachêciæ „rzeŸbiarzy cia³a” 

do startu w Bytowie, organizatorzy: 

MOSiR, stowarzyszenie 

„Bezpieczny Bytów” i Oœrodek 

Æwiczeñ Si³owych „Atleta”, postarali 

siê o patronat znanej firmy 

zaopatruj¹cej sportowców w suplementy 

diety, która sfinansuje 

m.in. nagrody dla najlepszych zawodników 

pokazów. - Jesteœmy 

przekonani, ¿e w³¹czenie Fitness 

Authority, o które stara³ siê dyrektor 

Krzysztof Stêpieñ, znacz¹co 

podniesie rangê zawodów i 

przyczyni siê do tego, ¿e w niedzielê 

bêdziemy goœciæ w Bytowie 

liczne grono reprezentantów klubów 

z ca³ej Polski - uwa¿a A. Doleciñski. 

Poza w³¹czeniem do programu 

zawodów kategorii kobiet fitness 

w miejsce open kulturystek, zrezygnowano 

z rywalizacji juniorów, 

która cieszy³a siê niewielkim 

zainteresowaniem. Dodatkowo 

wprowadzono kategoriê kulturystyki 

klasycznej, przeznaczonej 

dla zawodników o smuklejszej budowie 

cia³a. Oprócz tego organizatorzy 

zaplanowali rywalizacjê 

mê¿czyzn w kategoriach do 70 kg, 

do 80 kg, do 90 kg, +90 kg, open 

(dla zwyciêzców wszystkich kategorii 

wagowych) oraz osób niepe³nosprawnych 

na wózkach. 

I Otwarte Mistrzostwa Pomorza 

w Kulturystyce i Fitness Seniorów 

i Seniorek rozpoczn¹ siê w 

niedzielê 25.04. o godz. 11.00 w 

Bytowskim Centrum Kultury. 

Wstêp 5 z³. 

D.Z. 

SPORTOWY TYDZIEÑ 

31 

• Pi¹tek 23.04. godz. 15.30 - na 

bytowskim stadionie odbêd¹ siê 

pierwsze wiosenne zawody w ramach 

IV Bytowskich Mistrzostw 

Szkó³ Podstawowych w Lekkiej 

Atletyce. 

• Sobota 24.04. godz. 11.00 -w 

sali MOSiR w Bytowie w III lidze 

tenisa sto³owego UKS Jedynka 

podejmowaæ bêdzie Konradiê 

Gdañsk. 

• Sobota 24.04. godz. 15.00 - 

Dolina Ga³¹Ÿnia Wlk. - GTS Czarna 

D¹brówka; godz. 17.00 - Zawisza 

Borzytuchom - B³êkitni Motarzyno 

(boisko w Bytowie), WKS 

No¿yno - Koral II Dêbnica. 

• Sobota 24.04. godz. 9.00 -w 

sali sportowej ZSER w Bytowie 

rozpoczn¹ siê fina³owe zawody 

Nauczycielskiego Turnieju Dru- 

¿yn Mieszanych w Siatkówce im. 

Barbary Pliszki. 

• Niedziela 25.04. godz. 11.00 - 

w Bytowskim Centrum Kultury 

odbêd¹ siê I Otwarte Mistrzostwa 

Pomorza w Kulturystyce i Fitness 

seniorów i seniorek. 


Drutex-Bytovia II Bytów - Chrobry 

Charbrowo; godz. 13.00 - Orkan 

Gostkowo - Victoria D¹brówka; 

godz. 15.00 - GKS Ko³czyg³owy 

- Start Miastko, Kaszubia Studzienice 

- MKS Debrzno, Lipniczanka 

Lipnica - Garbarnia Kêpice; 

godz. 16.00 - Stegna Parchowo 

- Grom Nakla. 


w sali MOSiR w Bytowie w zaleg- 

³ym meczu III ligi tenisa sto³owego 

UKS Jedynka zagra z MRKS II 

Gdañsk. 


w sali sportowej szko³y w Borzytuchomiu 

rozpoczn¹ siê mistrzostwa 

gminy so³ectw w siatkówce. 

• Wtorek 27.04. godz. 17.00 - 

Drutex-Bytovia Bytów - Orkan 

Rumia. 

• Œroda 28.04. godz. 17.00 - 

Drutex-Bytovia II Bytów - Orlêta 

Reda (Puchar Polski), GKS 

Ko³czyg³owy - Skotawia Dêbnica 

Kaszubska, Kaszubia Studzienice 

- Lipniczanka Lipnica, Orkan Gostkowo 

- Myœliwiec Tuchomie. 

KRÓTKO 

• Zaplanowane na 14.04. mecze 

1/16 fina³u Pucharu Polski szczebla 

wojewódzkiego ze wzglêdu na 

¿a³obê narodow¹ prze³o¿ono. Wiêkszoœæ 

spotkañ rozegrana zostanie 

28.04., w tym mecz Drutex- 

Bytovia II Bytów - Orlêta Reda. 

III-ligowa Drutex-Bytovia na pojedynek 

pucharowy pojedzie 19.05. 

do Przodkowa, gdzie zmierzy siê z 

Murkamem. 

• 18.04. dawni kolarze Baszty 

Bytów, Dariusz WoŸniak i Marek 

Cichosz, okazali siê najlepsi w 

kategorii elita w 60-kilometrowym 

kryterium ulicznym w niemieckim 

Spreetal (Brandenburgia). 

W po³owie dystansu nasi 

kolarze zabrali siê do 4-osobowej 

ucieczki. Na metê jako pierwszy 

samotnie wjecha³ reprezentuj¹cy 

Skorpiona Polkowice D. WoŸniak. 

Drugie miejsce w klasyfikacji 

punktowej przypad³o startuj¹cemu 

w barwach Legii Warszawa M. 

Cichoszowi. R.N.

32 

WYNIKI · TABELE 

PI£KA NO¯NA 

SENIORZY 

III LIGA BA£TYCKA 

WYNIKI ZALEG£YCH MECZÓW 

B³êkitni Stargard Szczeciñski 

- Kaszubia Koœcierzyna 1:0 

Gryf 95 S³upsk - Drutex-Bytovia Bytów 3:2 

Darzbór Szczecinek - Chemik Police 1:4 

Rega Trzebiatów - Chojniczanka Chojnice 1:0 

Piast Choszczno - Cartusia Kartuzy 2:0 

D¹b Dêbno - Gryf Orlex Wejherowo 2:1 

1. Chojniczanka 19 42 51-28 13-3-3 

2. Rega 19 36 29-17 10-6-3 

3. Orkan 18 33 40-27 9-6-3 

4. Cartusia 18 30 32-26 7-9-2 

5. Gryf 19 28 41-33 7-7-5 

6. Kaszubia 18 26 34-29 8-2-8 

7. B³êkitni 19 26 36-36 7-5-7 

8. Energetyk 19 24 23-29 6-6-7 

9. Kotwica 19 24 38-36 7-3-9 

10. D¹b 18 23 29-32 5-8-5 

11. Piast 19 22 26-27 5-7-7 

12. Chemik 18 21 30-33 5-6-7 

13. Gryf Orlex 19 20 25-37 5-5-9 

14. Drutex-Bytovia 18 18 30-29 5-3-10 

15. Astra 18 16 25-43 3-7-8 

16. Darzbór 18 12 18-45 3-3-12 

KLASA OKRÊGOWA 

16 KOLEJKA - 21.04. 

Prime Food Brda Przechlewo - Jantar Ustka 0:4 

Chrobry Charbrowo - Pogoñ Lêbork 1:1 

Drutex-Bytovia II Bytów - Sparta Sycewice 2:0 

Karol Pêplino - Diament Trzebielino 3:1 

Piast Cz³uchów - Urania Udorpie 0:1 

Polonez Bobrowniki - Anio³y Garczegorze 2:2 

Granit Kocza³a - Echo Biesowice 5:6 

1. Karol 16 41 46-14 13-2-1 

2. Jantar 16 39 48-10 12-3-1 

3. Pogoñ 16 36 28-13 11-3-2 

4. Drutex-Bytovia II 16 27 30-31 8-3-5 

5. Anio³y 16 25 33-33 7-4-5 

6. Diament 16 25 33-30 7-4-5 

7. Chrobry 16 23 28-22 6-5-5 

8. Polonez 16 20 26-28 5-5-6 

9. Sparta 16 19 27-29 6-1-9 

10. Echo 16 14 22-40 4-2-10 

11. Urania 16 13 21-37 3-4-9 

12. Piast 16 12 18-25 2-6-8 

13. Granit 16 10 23-57 3-1-12 

14. Prime Food Brda 16 9 22-36 2-3-11 

TENIS STO£OWY 

III LIGA 

WYNIK PRZE£O¯ONEGO MECZU 

UKS Ósemka Rocar/Profi Chojnice 

- Remus Koœcierzyna 8:5 

KOREKTA WYNIKÓW 19 KOLEJKI 

KS AZS-AWFiS II Gdañsk 

- UKS Jedynka Bytów 4:8 

¯TS II Ares-Service Nowy Dwór Gdañski 

- GKS Têcza II Nowa Wieœ Lêborska 5:8 

WYNIKI 20 KOLEJKI Z 10.04. 

GKS Têcza II Nowa Wieœ Lêborska 

- KS AZS-AWFiS II Gdañsk 8:1 

UKS Jedynka Bytów - MRKS II Gdañsk 

prze³. 25.04. 

Remus Koœcierzyna 

- P&P ISS Start Wejherowo 8:6 

KSPS Emo Swaro¿yn 

- MKS£ Konradia Gdañsk 8:3 

MKS II Kwidzyn 

- UKS Ósemka Rocar/Profi Chojnice 8:1 

¯TS II Ares-Service Nowy Dwór Gd. pauzowa³o 

1. MTS II 18 34:2 138-48 

2. MRKS II 17 28:6 128-54 

3. Emo 18 28:8 132-73 

4. Têcza II 19 26:12 126-88 

5. ¯TS II Ares-Service 18 25:11 127-75 

6. AZS-AWFiS II 19 14:24 86-126 

7. Remus 18 14:22 86-111 

8. P&P ISS Start 18 11:25 86-121 

9. Jedynka 17 8:26 63-123 

10. Ósemka Rocar/Profi 17 7:29 69-135 

11. Konradia 18 3:33 54-141 

SPORT 


PI£KA NO¯NA III LIGA BA£TYCKA 

„Krysza³” rozstrzygn¹³ sprawê 

Nie uda³a siê wyprawa 

Drutex-Bytovii na zaleg³y 

mecz do S³upska. Mimo 

dobrej gry bytowiacy ulegli 

gospodarzom 2:3. 

Derbowym pojedynkom bytowiaków 

z Gryfem S³upsk zawsze 

towarzysz¹ wielkie emocje i zaintresowanie 

kibiców. Nie inaczej 

by³o 20.04. w S³upsku, gdzie zespo³y 

rozegra³y mecz prze³o¿ony z 

pierwszej wiosennej kolejki. Na 

wype³nionych trybunach stadionu 

przy ul. Zielonej zasiad³o wielu 

bytowskich kibiców. Wœród 

nich znalaz³ siê Maciej Rekowski, 

pauzuj¹cy po zabiegu. Z powodu 

kontuzji nie mogli zagraæ te¿ Maciej 

Maciejewski i Krystian Stanios, 

którzy pojechali jednak z 

dru¿yn¹ i zasiedli na ³awce rezerwowych. 

Derby rozpoczê³y siê od przewagi 

Drutex-Bytovii. Gospodarze 

d³ugo nie potrafili przedostaæ siê 

pod bramkê Mateusza Oszmañca, 

najwiêksze problemy maj¹c z 

przebiciem siê przez œrodkow¹ 

czêœæ pola gry, w której niepodzielnie 

rz¹dzili bytowscy pomocnicy. 

Tak¿e w powietrznych pojedynkach 

dominacja zawodników 

Waldemara Walkusza nie podlega³a 

dyskusji. Pod bytowsk¹ 

bramk¹ groŸnie zrobi³o siê dopiero 

w 23 min, kiedy doœwiadczony 

Pawe³ Krysza³owicz, maj¹c niewiele 

miejsca, mocno uderzy³ z 

dystansu, ale pi³ka spad³a na górn¹ 

siatkê. Drutex-Bytovia próbowa³a 

odpowiedzieæ ju¿ w kolejnej 

akcji, jednak s³upscy obroñcy 

skutecznie zablokowali uderzenia 

KOMENTARZ TRENERA 

Waldemar Walkusz, Drutex-Bytovia: 

- Nie uda³o siê 

nam zneutralizowaæ Paw³a Krysza³owicza, 

który znakomicie 

kierowa³ gr¹ Gryfa. Uwa¿am jednak, 

¿e zagraliœmy najlepszy 

mecz w rundzie wiosennej. Za to 

nale¿y siê pochwa³a moim zawodnikom. 

Marne to jednak pocieszenie, 

bo w tabeli nie dopisaliœmy 

choæby punktu, a co najmniej 

na tyle zas³u¿yliœmy. 

Mam pretensje do sêdziego, który 

uzna³ bramkê na 3:2 z akcji, 

w której Mateusz Oszmaniec by³ 

ewidentnie faulowany. 

Dwukrotnie bytowiacy wyrównywali stan spotkania (na zdjêciu: gola na 1:1 

zdobywa Jakub Bronka). Na trzecie trafienie Gryfa ju¿ nie odpowiedzieli. 

Artura Kobielli i S³awomira Pufelskiego. 

W 28 min arbiter uzna³, 

¿e przed polem karnym faulowany 

by³ P. Krysza³owicz. Po dok³adnej 

centrze poszkodowanego 

pi³ka trafi³a wprost na g³owê Micha³a 

Sza³ka, który mocnym 

strza³em da³ Gryfowi prowadzenie. 

Po stracie bramki podopieczni 

W. Walkusza ruszyli do bardziej 

zdecydowanych ataków. Op³aci³o 

siê, bo w 39 min wyrównali. 

Gola po doœrodkowaniu Wojciecha 

Piêty z rzutu ro¿nego zdoby³ 

Jakub Bronka. 

Pierwsze 20 minut po przerwie 

by³o zupe³nie bezbarwne. ¯adnemu 

z zespo³ów nie uda³o siê stwo- 

rzyæ dogodnych okazji strzeleckich. 

Widowisko nabra³o rumieñców, 

gdy ofensywne szeregi Gryfa 

zasili³ £ukasz Stasiak. Ros³y pomocnik 

poci¹gn¹³ grê gospodarzy 

i zdoby³ dla swojej dru¿yny gola 

na 2:1. Sta³o siê to w 76 min po 

rajdzie praw¹ flank¹ i dograniu 

P. Krysza³owicza. Niepilnowany 

£. Stasiak obróci³ siê z pi³k¹ 

przed szesnastk¹ i mocno uderzy³ 

po d³ugim rogu, nie daj¹c szans 

M. Oszmañcowi. Z prowadzenia 

gryfici nie cieszyli siê d³ugo. W 80 

min M. Ratajczyk Ÿle wyszed³ do 

dalekiej wrzutki ze œrodka pola i 

nie utrzyma³ pi³ki w rêkach. 

Spad³a ona wprost pod nogi To- 

Przed rozpoczêciem meczu pi³karze i kibice minut¹ ciszy uczcili pamiêæ ofiar katastrofy pod Smoleñskiem. 

„KONIA” CZEKA NAWET 

ROCZNA PRZERWA 

Maciej Maciejewski, który dozna³ 

kontuzji kolana w pierwszym meczu 

rundy wiosennej, liczy³, ¿e - 

tak jak brzmia³a wstêpna diagnoza 

- uraz dotyczy jedynie ³êkotki. 

Niestety, artroskopia wykonana w 

Koœcierzynie nie pozostawi³a z³udzeñ: 

uszkodzone wiêzad³o krzy¿owe 

przednie. - Lekarz stwierdzi³, ¿e 

by³o ono tak rozci¹gniête, ¿e tylko 

kwesti¹ czasu by³oby, gdybym bez 

operacji wróci³ na boisko, ¿e doznam 

powa¿niejszego urazu - mówi 

M. Maciejewski. Jeszcze tego 

samego dnia bytowski pi³karz trafi³ 

na stó³ operacyjny i poddany zosta³ 

zabiegowi rekonstrukcji uszkodzonego 

wiêzad³a. Teraz popularnego 

„Konia” czeka d³uga 

pi³karska przerwa. - Na pewno nie 

bêdê trenowa³ ani gra³ do koñca 

rundy wiosennej. Najwczeœniej zajêcia 

z pi³k¹ wznowiê w paŸdzierniku, 

choæ bardziej prawdopodobny 

jest tremin grudniowy - mówi 

M. Maciejewski. Jeœli tak bêdzie, 

pi³karza w meczu o punkty najwczeœniej 

zobaczymy w rundzie 

wiosennej przysz³ego roku. 

Maciej Maciejewski z powodu 

kontuzji w tym sezonie ju¿ nie pomo¿e 

swojej dru¿ynie na murawie, 

ale wspiera j¹ z ³awki rezerwowych. 

masza Ciemniewskiego, który bez 

problemów strzeli³ do pustej 

bramki. Gdy zdawa³o siê, ¿e spotkanie 

zakoñczy siê remisem, jak 

trzy ostatnie pojedynki obu dru- 

¿yn, gospodarze zdobyli trzeciego 

gola. Pi³kê wrzucon¹ z prawej 

strony przed M. Oszmañcem £. 

Stasiak str¹ci³ g³ow¹ w kierunku 

P. Krysza³owicza, który z bliska 

umieœci³ j¹ pod poprzeczk¹. Na 

nic zda³y siê pretensje trenera i 

pi³karzy Drutex-Bytovii, uwa¿aj¹cych, 

¿e „Oszman” by³ nieprzepisowo 

powstrzymywany. 

D.Z.

śp. Wiktora Dróżdż - Kurier Bytowski

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?