pobierz - Guehring

Gühring Katowice Sp. z o.o. 

ul. Tworzeń 162 

41-308 Dąbrowa Górnicza 

www.guehring,pl 

Dział Handlowy 

tel. + 48 (62) 768 31 50 

fax + 48 (62) 768 31 51 

mail: handel@guehrig.pl 

NASZ PROGRAM PRODUKCJI: 

1. NARZĘDZIA WIERTARSKIE 

ze stali szybkotnących i węglików spiekanych 

Wiertła kręte 

Wiertła RATIO 

Wiertła precyzyjne typu MICRO 

Wiertła z chłodzeniem wewnętrznym 

Wiertła stopniowe 

Nawiertaki 

Pogłębiacze 

Wiertła lufowe 

Systemy wiertarskie z płytkami wymiennymi 

2. NARZĘDZIA DO GWINTU 


Gwintowniki i wygniataki maszynowe 

Gwintowniki i wygniataki z chł. wew. 

Gwintowniki ręczne 

Frezy do gwintu 

Narzynki 

3. FREZY 


Frezy RATIO 

Frezy do kanałków 

Frezy trzpieniowe walcowo-czołowe 

Frezy trzpieniowe kulowe 

Frezy profilowe 

Frezy do form 

4. ROZWIERTAKI 


Rozwiertaki maszynowe na obrabiarki CNC 

Rozwiertaki stożkowe 

Rozwieraki ręczne 

5. POGŁĘBIACZE 


Pogłębiacze stożkowe i walcowe 

Pogłębiacze nasadzane i do pow. wew. 

Narzędzia do fazowania 

6. NARZĘDZIA SKRAWAJĄCE PKD/CBN 

Głowice frezarskie PF 1000 z ostrzami PKD-/CBN 

Narzędzia ceramiczne i z cermetu 

Narzędzia z ostrzami PKD i CBN 

7. NARZĘDZIA POWLEKANE 

Powłoka A - TiAlN 

Powłoka SuperA - AlTiN 

Powłoka C - TiCN 

Powłoka F - FIRE 

Powłoka P - AlCrN 

Powłoka S - TiN 

Powłoka M - MolyGlide 

8. MODUŁOWE SYSTEMY NARZĘDZI 

System GM 300 

Oprawki narzędziowe, systemy mocujące i akcesoria wg ISO 

12164, DIN 69893 oraz DIN 69871 dla centrów obróbczych i 

tokarskich 

Elastyczny system narzędziowy GE 100 

do pogłębiania, fazowania, nawiercania, powiercania, etc. 

Płytki wieloostrzowe wg ISO, uchwyty krótkie oraz 

kasety KV400 

9. NARZĘDZIA SPECJALNE 

Wg szkiców i rysunków klientów - nawet bardzo 

skomplikowane 

10. PÓŁFABRYKATY WĘGLIKOWE 

do produkcji precyzyjnych narzędzi skrawających 

11. SPECJALNE ELEMENTY WĘGLIKOWE 

do kształtowania, obróbki skrawaniem, 

części współpracujące 

matryce do pracy na zimno, walce żebrowane, ciągadła, 

trzpienie, frezy modułowe itp. 

12. SERWIS REGENERACJI NARZĘDZI 

Ostrzenie, re-pokrywanie, gospodarka narzędziowa 

Firma Guhring zastrzega sobie możliwość wystąpienia ewentualnych błędów w druku oraz wprowadzania zmian technicznych. 

Informacji dotyczących warunków sprzedaży, dostawy i płatności udzielamy na zapytanie. 

1041-III-25 • Printed in Germany 

GM 300 – oprawki z chwytami hsk/Iso, wyposażenie i akcesoria do systemu mocowania hsk · wydanie 2010 

GM 300 

oPrawkI z ChwytamI hsk/Iso, 

wyPosaŻenIe I akCesorIa do 

systemu moCowanIa hsk 

– wg ISO 12164, DIN 69893 i DIN 69871 

– do automatycznych linii obróbczych, centrów 

obróbczych i tokarskich 

Wydanie 2010 

’10

Przegląd systemu 

Indeks numerów artykułów 

Nr. Opis Strona 

art. 

4038 Senso 3000 

2 GM 300 

77/143 

4068 PQ 3000 

145 

4076 CC 3000 

146 

4077 Filtry ze stali nierdzewnej CC 3000 

146 

4099 Klucz do wyjmowania tulejek redukcyjnych 77 

4206 Wkładki do szybkowym. opraw. do gwintowania 122 

4209 Oprawki hydrauliczne HSK-A do MMS/MQL 47 

4210 Oprawki hydrauliczne HSK-A do MMS/MQL 48 

4213 Oprawki hydrauliczne SK 

73 

4221 Oprawki hydrauliczne MAS/BT 

74 

4267 Oprawki hydrauliczne HSK-C 

69 


71 

4296 Oprawki hydrauliczne HSK-A 

67 


64 

4300 Precyzyjne oprawki zaciskowe HSK-A 

126 

4301 Precyzyjne oprawki zaciskowe SK-A 

127 

4302 Precyzyjne tulejki zaciskowe 

127 

4303 Oprawki HSK-C 

112 

4304 Oprawki HSK-A 

110 

4306 Nakrętki dociskowe 

118 

4307 Tulejki zaciskowe wg DIN 6499 B 

116 

4308 Tulejki zaciskowe do gwintowników 

124 

4310 Tulejki zaciskowe do MMS/MQL 

53 

4313 Oprawki hydrauliczne SK 

73 

4315 Adaptery SK do ustawiania dugości 

79 

4316 Uniwersalne adeptery HSK do ustaw. dugości 78 

4317 GuhroJet - oprawki SK /Weldon 

131 

4318 Oprawki SK na tuleje zaciskowe wg DIN 69871 114 

4319 Uniwersalne adaptery HSK do ustawiania dugości 78 

4320 Oprawki HSK-A /stożek Morse‘a 

137 

4321 Oprawki hydrauliczne MAS-BT 

74 

4322 Oprawki SK /Weldon 

132 

4323 Oprawki HSK-C 

112 

4324 Oprawki HSK-A 

111 

4326 Oprawki synchroniczne z chwytem walcowym 123 

4327 Oprawki synchroniczne HSK-A 

123 

4328 Oprawki szybkowym. HSK-A do gwintow. z IK 121 

4329 Oprawki HSK-A /Weldon 

128 

4330 Oprawki synchroniczne MMS/MQL 

52 

4333 Oprawki HSK-C /Weldon 

130 

4334 Oprawki HSK-A /Weldon 

129 

4335 Uszczelka do tulejek typu ER 

118 

4340 Oprawki szybkowym. do gwintowania bez IK 120 

4342 Oprawki szybkowym. do gwintowania z IK 121 

4343 Adapter HSK-A oprawek do gwintowania 120 

4346 Oprawki wiertarskie HSK-A z IK 

137 

4350 Przedłużki HSK-A do MMS/MQL 

52 

4351 Przedłużki HSK-C 

31 

4355 Uchwyty redukcyjne HSK-A / HSK-C 

30 

4361 Oprawki HSK-A do frezów nasadzanych 135 

4362 Oprawki do frezów nasadzanych DIN 69882-3 134 


70 

4368 Tulejki redukcyjne bez chłodz. peryferyjnym 75 

4369 Tulejki redukcyjne z chłodzeniem peryferyjnym 76 

4385 Adaptery kołnierzowe HSK 

29 

4386 Kołnierze redukcyjne HSK 

29 

4387 Kołnierze redukcyjne ISO / HSK-C do wrzecion 30 


72 


68 

4397 Oprawki HSK-E 

113 

Składanie zamówień 

Standardowy program narzędzi jest oznaczony : 

Dla większości zadań obróbkowych narzędzia te stanowią najbardziej 

ekonomiczne rozwiązanie. Artykuły standardowe są produkowane w 

dużych seriach, występują w magazynie i są dostępne natychmiast po 

złożeniu zamówienia. 

Program narzędzi półstandardowych jest oznaczony: 

Narzędzia te mogą nie być dostępne bezpośrednio z głównego magazynu 

i z tego powodu czas ich dostawy może być wydłużony. 


art. 


65 

4509 Uchwyty ISO wg DIN 2080 

40 

4510 Uchwyty VDI wg DIN 69880 

39 

4512 Uchwyty SK wg DIN 69871 

39 

4514 Uchwyty MAS BT/HSK-C 

40 

4549 Przedłużki HSK-A 

41 

4551 Sprężyna i wkręt do systemu PowerClamp 36 

4553 Pierścienie zamykające 

41 

4554 Komplet mocujący PowerClamp 

36 

4555 Sworznie z gwintem do PowerClamp 

36 

4557 Nakrętka dociskowa do PowerClamp 

36 


37 

4582 Adaptery kołnierzowe HSK do centrów tokarskich 38 

4584 Adaptery kołnierzowe HSK-C (zintegrowane) 38 


37 

4718 Adaptery do ustawiania długości 

108 

4719 Przedłużki termoskurczowe 

93 

4720 Pierścienie centrujące 

107 

4721 Przyrząd termoskurczowy HSV 2000 

107 

4729 Oprawki termoskurczowe SK 

91 

4730 GISS 2000 „BASIC“ 

103 

4735 Oprawki termoskurczowe HSK-A do MMS/MQL 49 

4736 Oprawki termoskurczowe HSK-A 

84 

4737 Oprawki termoskurczowe HSK-E 

88 

4738 Oprawki termoskurczowe SK wg DIN 69871 89 

4739 Oprawki termoskurczowe MAS-BT 

92 

4741 Oprawki termoskurczowe HSK-A do MMS/MQL 50 

4742 Indukcyjny przyrząd termoskurczowy GISS 2000 104 

4743 Pierścień indukcyjny 

105 

4744 Stojaki oprawek SK 

105 

4745 Stojaki oprawek HSK 

105 

4747 System chłodzący „SpeedCooler“ 

104 

4748 Wózek 

106 

4749 Szczypce 

106 

4750 Rękawice ochronne 

106 

4752 GISS 2000 „ECO Plus“ 

103 

4753 Indukcyjny przyrząd termoskurczowy GISS 3000 101 

4755 GuhroJet oprawki termoskurczowe HSK-A 86 

4758 Oprawki termoskurczowe HSK-C 

87 

4759 Sterownik systemu chłodzącego 

104 

4769 Ograniczniki 

101/105 

4773 Adaptery chłodzące 

101 

4774 Zestawy akcesoriów HSK-A/E 

102 

4775 Zestawy akcesoriów HSK-C 

102 

4776 Zestawy akcesoriów ISO 

102 

4777 Zestawy akcesoriów MAS BT 

102 

4900 Śruby ustawcze 

80 

4901 Śruby ustawcze do oprawek zaciskowych 115 

4902 Śruby ustawcze do oprawek zaciskowych 115 

4903 Śruby mocujące 

133 


133 


133 


125 

4907 Śruby wg DIN 912 

136 

4908 Śruby mocujące wg DIN 6367 do frezów nasadz. 136 

4909 Klucz nasadowy do śrub mocujących 

136 

4910 Końcówka nasadowa 

148 

4911 Klucze nasadowe 

148 

4912 Klucze sztorcowe 6-kątne 

154 

4913 Klucz do oprawek zaciskowych 

114 


art. 

4914 Trzpienie czyszczące do gniazd HSK 

150 

4915 Klucze dynamometryczne 

153 

4916 Nasadki 6-kątne do klucza dynamometrycznego 153 

4918 Trzpienie czyszczące do gniazd walcowych 151 

4919 Śruby ustawcze do MMS/MQL 

57/80/94 

4921 Klucz 6-kątny 

154 

4922 Komplet zabieraków do oprawek frezów nasadz. 136 

4923 Wpusty wg DIN 6885 A 

135 

4924 Wkładki doprowadzające chłodz. do MMS/MQL 58 

4925 Sworznie dociągające wg DIN 69872, forma A 155 

4926 Sworznie dociągające wg DIN 69872, forma B 155 

4927 Sworznie dociągające 

155 

4928 Sworznie dociągające 

155 

4930 Wkładki mocujące 4-punktowe do MMS/MQL 22 

4931 Zestawy części do 4-punkt. wkład. moc. MMS/MQL 22 

4932 Wypychacze do 4-punkt. wkład. moc. MMS/MQL 22 

4933 Sworznie do 4-punkt. wkładki moc. MMS/MQL 23 

4934 Adaptery dla 4-punkt. wkładki moc. MMS/MQL 23 

4935 Śruby docisk. do 4-punkt. wkładki moc. MMS/MQL 24 

4939 Wkładki doprowadz. chłodz. MMS/MQL do HSK-A 53 

4940 Filtr MMS/MQL do HSK-A 

54 


54 

4946 Bloki montażowe 

152 

4947 Pierścienie czyszczące do chwytów HSK 150 

4948 Adaptery doprowadzające chłodz. MMS/MQL 55 

4949 Wkładki doprowadzające chłodziwo 

148 

4953 Pierścienie zabezpieczające 

31/42 

4957 Części zamienne do 4-punkt. wkładek mocujących 28 

4958 4-punktowe wkładki mocujące 

28 

4959 Zestawy części do 4-punkt. wkładek mocujących 28 

4961 Śruby ustalające 

32/42 

4963 Nasadki do klucza dynamometrycznego 32 

4968 Sprawdziany czujnikowe chwytów HSK 140 

4969 Sprawdziany czujnikowe gniazd HSK 

141 

4970 Trzpienie kontrolne SK 

144 

4971 Trzpienie kontrolne HSK 

144 

4972 Adapter doprowadzający chłodz. MMS/MQL 55 

4973 Przyrząd do pomiaru siły mocow. do gniazd SK 142 

4974 Przyrząd do pomiaru siły mocow. do gniazd HSK 142 

4975 Wzorzec HSK do wyważania wrzecion 144 

4976 Pierścienie wirujące do krótkich wrzecion 154 


94 

4978 Sprawdziany czujnikowe do chwytów HSK 141 

4982 Półfabrykaty oprawek HSK-C 

138 

4983 Półfabrykaty oprawek HSK-A 

138 

4985 Zaślepki do gniazd HSK-C 

151 

4990 Bloki montażowe 

152 

4991 Wkładki wymienne 

152 

4992 Tuleje stożkowe 

79 

4993 Zabieraki 

79 

GISS 2500 

GISS 4000 

GISS 5000 

GE 100 

FS 300 

Narzędzia specjalne 

95 

96 

98 

156 

156 

157 

Artykuły wycofane z produkcji są także uwzględnione w tym katalogu 

i oznaczone są: 

Po wyczerpaniu zapasów mogą być dostarczane jako narzędzia 

specjalne, z krótkim czasem dostawy. Ich ceny dostępne są na 

życzenie. 

Przy składaniu zamówienia, prosimy zawsze podać nr i kod 

artykułu Guhring‘a, np: “Wkładki mocujące 4-punktowe do MMS/ 

MQL dla HSK-C 40” = 4930 30,000

Spis treści 

Przegląd systemu od strony 

InformaCJe teChnICzne od strony 

4-Punktowe wkładkI moCuJąCe 

od strony 

PrzeznaCzone do mms/mQl 

4-Punktowe 

wkładkI moCuJąCe 

system moCowanIa 

„PowerClamP“ 

od strony 

od strony 

Program mms/mQl od strony 

oPrawkI hydraulICzne od strony 

system moCowanIa 

termoskurCzowego 

od strony 

oPrawkI narzędzIowe od strony 

Przyrządy PomIarowe od strony 

akCesorIa od strony 

4 

7 

19 

25 

33 

43 

61 

81 

109 

139 

147 

GM 300 3 

Przegląd systemu


Wrzeciona/bazowe uchwyty narzędziowe 

Wrzeciona do automatycznego mocowania 

HSK 

Strona 13 

Wrzeciona do ręcznego mocowania 

HSK 

Strona 14 

Adaptery kołnierzowe 

Strona 29 

Wrzeciona z gniazdem 

stożkowym ISO 

Strona 30 

4 GM 300 

Modułowe oprawki narzędziowe, akcesoria i GM300 

zgodne z systemem narzędziowym Gühring'a 

Wzorce do wyważania 

Strona 144 

Przedłużki 

Strona 31/41 

Redukcje 

Strona 30 

Uchwyty oprawek SK 

Strona 39 

Uchwyty bazowe MAS BT 

Strona 40 

Półfabrykaty 

HSK 

Strona 138 

Trzpienie kontrolne 

Strona 144 

System narzędziowy wiercącofazujący 

FS300 

Strona 156 

Modułowy system narzędziowy 

GE100 

Strona 156 

Uchwyty bazowe 

Strona 39

VDI 

Oprawki narzędziowe 

ISO 12164-1/DIN 69893-1 

Oprawki hydrauliczne 

Strona 64 

Oprawki termoskurczowe i 

GÜHROJET 

Strona 84 

Oprawki do tulejek zaciskowych 

Strona 110 

Precyzyjne oprawki zaciskowe 

Strona 127 

Oprawki do chwytu Whistle 

Notch DIN 1835 E 

Strona 129 

Oprawki do chwytu Weldon 

DIN 1835 B 

Strona 128 

Oprawki synchroniczne 

Strona 123 

Oprawki do frezów 

nasadzanych 

Strona 134 

Oprawki do frezów 

nasadzanych 

Strona 135 

Oprawki wiertarska NC 

Strona 137 

Oprawki do chwytu 

Morse'a 

Strona 137 

HSK-A 


ISO 12164-1/DIN 69893-1 

HSK-C 

Uchwyty i adaptery 

do gwintowania 

Strona 120 


DIN 69893-5 


DIN 69871/JIS B 6339 


Strona 69 

Oprawki termoskurczowe 

Strona 87 


Strona 112 

Oprawki do chwytu Whistle Notch 

DIN 1835 E 

Strona 130 

Oprawki termoskurczowe 

Strona 88 


Strona 113 


Strona 73 

HSK-E 

SK/MAS BT 

Oprawki termoskurczowe i 

GÜHROJET 

Strona 89 


Strona 114 


Strona 127 

Oprawki do chwytu Whistle 

Notch DIN 1835 E 

Strona 132 

Oprawki do chwytu Weldon 

GÜHROJET 

DIN 1835 B 

Strona 131 

GM 300 5 

Przegląd systemu


Przegląd systemu MQL (MMS) 

System mocowania we wrzecionie 

Wrzeciona do automatycznego mocowania 

HSK 

Strona 13 

Wrzeciona do ręcznego mocowania 

HSK 

Strona 14 

Adaptery kołnierzowe MQL (MMS) 

Strona 29 

6 GM 300 


ISO 12164-1/DIN 69893-1 

Automatyczne mocowanie narzędzi 

Ręczne mocowanie narzędzi 

Przedłużki MQL (MMS) 

Strona 52 

HSK-A 

Oprawki hydrauliczne MQL (MMS) 

Strona 48 

Oprawki termoskurczowe MQL (MMS) 

Strona 50 

Oprawki do gwintowania MQL (MMS) 

Strona 52 

Oprawki hydrauliczne MQL (MMS) 

Strona 47 

Oprawki termoskurczowe MQL (MMS) 

Strona 49

InformaCJe 

teChnICzne 

• Przegląd systemu od strony 

• Rodzaje chwytów od strony 

- Opis techniczny od strony 

- Automatyczne mocowanie narzędzi od strony 

- Ręczne mocowanie narzędzi od strony 

• Oprawki narzędziowe ze stożkiem SK (wg ISO) i MAS-BT od strony 

• Wyważanie od strony 

- Wpływ wyważania na obróbkę od strony 

- Współosiowość od strony 

8 

10 

10 

13 

14 

15 

16 

16 

18

Informacje 

Techniczne 


Automatyczne mocowanie 

narzędzi 

System mocowania we wrzecionie z 

trzpieniem ściągającym 

Zastosowanie w centrach obróbczych, frezarkach i tokarkach Zastosowanie w automatycznych 

liniach obróbczych, uchwytach 

specjalnych, wyposażeniu 

ustawczym (np. wrzecionach 

wiertarskich), w wielowrzecionowych 

głowicach wiertarskich 

Dostawcy: Röhm (Lic. 

Gühring) 

berg (Lic. Gühring) 

8 GM 300 

Dostawca: 

Ortlieb (Lic. Gühring) 

Kołnierze segmentowe 

z trzpieniem ściągającym 

Chwyty narzędzi DIN 69893 

część 1, forma A z wkładką 

dostarczającą chłodziwo 

Bezpośrednie zamocowanie 

we wrzecionie 

Zastosowania w uchwytach 

narzędziowych (przykłady) 

Zastosowanie w centrach 

obróbczych, frezarkach i 

tokarkach 

Zastosowanie w obrabiarkach 

wyposażonych we wrzeciono 

ze stożkiem ISO 

Przedłużki Adaptery ze stożkiem ISO 

SYSTEM MOCOWAN 

POWER-CLAMP



PowerClamp 

Instalacja z adapterem kołnierzowym Bezpośrednie zamocowanie 

we wrzecionie 

Do zastosowania w automatycznych liniach obróbczych, uchwytach specjalnych, 

wyposażeniu ustawczym, jak również przy uniwersalnych obróbkach np. frezowaniu 

Adaptery kołnierzowe (zintegrowane) Adaptery kołnierzowe (czołowe) Montaż przez kołnierz redukcyjny 

IA 4-PUNKTOWY 

SYSTEM MOCOWANIA 

Chwyty narzędzi DIN 69893 

część 1, forma A 

(bez systemu dostarczania 

chłodziwa) 

Instalacja z adapterem 

kołnierzowym 

Do zastosowania w automatycznych liniach obróbczych, uchwytach specjalnych, 

wyposażeniu ustawczym (np. we wrzecionach wiertarskich), wielowrzecionowych 

głowicach wiertarskich 

Wkładki 

mocujące MQL 

4-punktowe 

wkładki 

mocujące 

Chwyty narzędziowe DIN 69893 część 1, forma C z 

ręczną wymianą narzędzia 

GM 300 9 

Informacje 

Techniczne

Informacje 

Techniczne 

Rodzaje chwytów 

Opis techniczny i zalety systemu 

Rys. 1 

Połączenie HSK-A 63, 

automatyczna wymiana narzędzia 

Modułowy system narzędziowy GM 300 został zaprojektowany 

do obsługi zarówno narzędzi obrotowych jak i stacjonarnych. W 

roku 1987 firma Guhring po raz pierwszy zaoferowała system 

mocowania GM 300. Standaryzacja tego systemu (norma DIN 

69893) została zakończona w roku 1991 . Od grudnia 2001 

system HSK został zatwierdzony jako standard ISO 12164- 

1/-2. Unikalne rozwiązanie sposobu mocowania zapewnia nie 

tylko idealne połączenie podczas mocowania ręcznego ale 

również podczas mocowania automatycznego bezpośrednio 

we wrzecionie obrabiarki lub uchwycie. 

Główne cechy : 

Stożkowy pusty chwyt (HSK) z osiowo umieszczonym mechanizmem 

mocowania (rozpierania) zgodny z DIN 69893. Poniżej 

najważniejsze zalety: 

Stożek ISO 

DIN 2080 

DIN 69871 

HSK 

forma A/C/(E) 

DIN 69893 część 1 

10 GM 300 

HSK 

forma B/D/(F) 

DIN 69893 część 2 

– HSK 40 HSK 50 

SK30 HSK 50 HSK 63 



SK50 HSK 100 HSK 125 

Zestawienie wielkości stożków ISO i połączeń HSK 

• Duża sztywność statyczna i dynamiczna 

Generowane wewnątrz chwytu siły osiowe i promieniowe 

zapewniają odpowiednią siłę mocowania, konieczną dla uzyskania 

ekstremalnej sztywności (rys. 2). Wartości przenoszonych 

momentów zginających i skręcających podane są na 

stronach 21, 27 i 35. 

Ugięcie s [µm] 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

Narzędzie testowe 

Fstat 

S 

A 

Stożek SK 50 

Chwyt HSK-A 100 

5 10 15 20 25 30 

Obciążenie Fstat [kN] 

Rys. 2 

Strzałka ugięcia: Porównanie pomiędzy stożkiem ISO SK 50 

i połączeniem HSK-A 100 z wymianą automatyczną. 

Stanowisko testowe 

Ugięcie narzędzia i stanowiska test.



• Przenoszone wysokie siły i zdefiniowane pozycjonowanie 

kątowe 

W wyniku rozparcia chwytu od wewnątrz powstaje duża siła tarcia 

na całym obwodzie stożkowym i prostopadłej płaszczyźnie 

oporowej. Dwa zamki (gniazda) na końcu chwytu zapewniają 

prawidłowe pozycjonowanie kątowe i wykluczają jakikolwiek 

błąd ustawienia. 

Luz czołowy 

Rozkład sił mocująych 

Rys. 3 

Rozkład sił mocowania i tarcia w połączeniu pustego stożka przed i po zamocowaniu. 

• Duża dokładność i powtarzalność mocowania 

Stożkowy kształt chwytu rozpieranego od wewnątrz zapewnia 

bardzo dokładne i powtarzalne połączenie oprawki z wrzecionem 

(Rys. 3 i 4). 

HSK 

D 

Przed zamocowaniem 

d 

mm 

Z 

Y 

L 

mm 

D 

L 

Po zamocowaniu 

100 

Rys. 4 

75 150 0,002 0,002 0,002 

Promieniowa i osiowa powtarzalność mocowania dla wymiany ręcznej i 

automatycznej 

X 

mm 

d 

Y 

mm 

Y 

Z 

mm 

32 24 50 0,002 0,002 0,002 

40 30 60 0,002 0,002 0,002 

50 38 75 0,002 0,002 0,002 

63 48 100 0,002 0,002 0,002 

X 

• Zalecane do obróbki z dużymi prędkościami 

Wyższa prędkość obrotowa jest korzystniejsza, ponieważ 

zapewnia zwiększenie zarówno siły mocującej jak i przenoszonego 

momentu. Elementy są mocniej zespolone. Prawidłowe 

naprężenie wstępne pomiędzy pustym stożkiem a wrzecionem 

kompensuje rozszerzanie się wrzeciona spowodowane siłą 

odśrodkową. Dlatego nie powstaje jakikolwiek luz promieniowy 

(Rys. 3). Przyleganie czołowe uniemożliwia przemieszczenia w 

kierunku osiowym. 

• Krótkie czasy wymiany narzędzia 

Szybka wymiana narzędzi dzięki małej długości chwytu (w HSK 

jest to ok. 1/3 standardowej długości stożka ISO) oraz małej 

wadze (ok.50% standardowego chwytu ze stożkiem ISO). 

• Prosta i tania w wykonaniu konstrukcja chwytu 

Brak elementów ruchomych w chwycie oznacza również brak 

elementów zużywających się. 

• Mała wrażliwość na zanieczyszczenia 

Gładkie i właściwie ukształtowane powierzchnie mocujące 

znacznie ułatwiają utrzymywanie gniazda chwytu w czystości. 

Przy automatycznej wymianie narzędzi wykonywane jest 

automatyczne czyszczenie za pomocą sprężonego powietrza. 

• Kodowanie i identyfikacja 

Dla umożliwienia identyfikacji i kodowania danych narzędzia, 

w pierścieniu chwytowym znajduje się standardowy otwór o 

średnicy 10 mm i głębokości 4.5 mm do zamocowania nośnika 

danych (chip kodujący). 

• Standaryzacja mocowania 

System GM 300 spełnia normy ISO 12164-1 / DIN 69893 (Rys. 5). 

• Doprowadzenie chłodziwa 

Oprawki do wymiany automatycznej (HSK -A i -E) są zaprojektowane 

do chłodzenia wewnętrznego z centralnym przepływem 

chłodziwa realizowanym za pomocą umieszczonej wewnątrz 

wkładki. Oprawki do wymiany ręcznej w systemie GM 300 

również mogą pracować z centralnym przepływem chłodziwa. 

Części mocujące są odpowiednio uszczelnione przed 

niepożądanymi wyciekami cieczy. 

• Montaż wkładek doprowadzających chłodziwo 

Wkładki doprowadzające chłodziwo są zamawiane oddzielnie. 

Montaż wkładek powinien być przeprowadzony zgodnie z wytycznymi 

znajdującymi się na stronie 149. 

GM 300 11 

Informacje 

Techniczne

Informacje 

Techniczne 


Przegląd chwytów HSK wg ISO 12164-1/DIN 69893 

b 1 

b 1 

Forma A DIN 69893 część 1 

Nr stożków HSK 32…160 

d1 

mm 

25 

32 

40 

50 

63 

80 

100 

125 

160 

d1 

mm 

12 GM 300 

d2 

mm 

l1 

mm 

25 - - - - - - 

32 - - - - - - 

40 

50 

63 

80 

100 

125 

160 

d 1 

A 

C 

B D 

f 1 

l2 l1 E 

F 

d 8 

d 2 

Forma B DIN 69893 część 2 


d 1 

l2 l1 d 2 

Chwyt HSK do automatycznej wymiany narzędzi z 

rowkiem do chwytania i pozycjonowania. Możliwa jest 

ręczna wymiana poprzez otwór w stożku. Dla formy 

B wymiana ręczna, ze względu na brak rowków na 

końcu stożka, możliwa tylko po dopasowaniu profilu 

wew. (usunięcie wpustów we wrzecionie). Moment 

przenoszony jest poprzez siłę mocującą (tarcie). 

Śr. nominalna Ø 

Śr. nominalna Ø 

f 1 

d 8 

d2 

mm 

b 1 

b 1 

Forma C DIN 69893 część 1 


l1 

mm 

d 1 

d 1 

f 5 

f 1 

A C E 

l2 

mm 

B D F 

l2 l1 d 8 

d 8 

l2 l1 l2 

mm 

d 2 

Forma D DIN 69893 część 2 


d 2 

Chwyt HSK do ręcznej wymiany narzędzi. 

Mocowanie możliwe poprzez otwór na stożku, dla 

formy D wymiana ręczna , ze względu na brak 

rowków na końcu stożka, możliwa tylko po dopasowaniu 

profilu wewnętrznego (usunięcie wpustów we 

wrzecionie). Moment przenoszony jest poprzez siłę 

mocującą (tarcie). 

Typy HSK 

Typy HSK 

Ponieważ prędkość obrotowa oraz inne parametry 

wynikające z konstrukcji wrzeciona i jego łożyskowania są 

głównymi czynnikami określającymi obszar zastosowania 

HSK, wprowadzono następujące ograniczenia prędkości 

obrotowych dla standardów HSK. 

f1 

mm 

f1 

mm 

Forma E DIN 69893 część 5 


f5 

mm 

d 1 

d 1 

d8 

mm 

d8 

mm 

f 1 

f 1 

l2 l1 l2 l1 d 8 

d 8 

d 2 

Forma F DIN 69893 część 6 


d 2 

Chwyt HSK do automatycznej wymiany narzędzi. 

Moment przenoszony jest tylko poprzez siłę 

mocującą. Wykonanie z otworem na stożku wg 

normy DIN 69893-1 na życzenie. 

19,000 13 2,5 10 - - - 

24,007 16 3,2 20 10,0 4,0 7,05 

30,007 20 4,0 20 10,0 4,6 8,05 

38,009 25 5,0 26 12,5 6,0 10,54 

48,010 32 6,3 26 12,5 7,5 12,54 

60,012 40 8,0 26 16,0 8,5 16,04 

75,013 50 10,0 29 16,0 12,0 20,02 

95,016 63 12,5 29 - - 25,02 

120,016 90 16,0 31 - - 30,02 

24,007 16 3,2 20 4,0 10 

30,007 20 4,0 26 4,6 12 

38,009 25 5,0 26 6,0 16 

48,010 32 6,3 26 7,5 18 

60,012 40 8,0 29 8,5 20 

75,013 50 10,0 29 12,0 25 

95,016 63 12,5 31 12,0 32 

b1 

mm 

b1 

mm 

Wyznaczają one zalecane max. wielkości obrotów : 

HSK-A/C 32 do 50.000 obr/min 





HSK-A/C 100 do 16.000 obr/min


Automatyczne mocowanie narzędzi 

W chwytach HSK do wymiany automatycznej siły mocujące 

są przekazywane przez trzpień ściągający. Specjalny stożek 

na końcu tego trzpienia powoduje rozsunięcie promieniowe 

segmentów mocujących, które jednocześnie rozprężają pusty 

stożek oprawki i dociągają ją do płaszczyzny mocującej tworząc 

bezluzowe połączenie. Mechanizm mocowania 3.5-krotnie 

zwiększa siłę ściągającą, działającą na płaszczyznę styku 

oprawki i wrzeciona. Połączenie wykorzystywane jest głównie 

na centrach obróbczych i tokarskich z automatyczną wymianą 

narzędzi. Takie rozwiązania są obecnie oferowane przez firmy: 

Ott, Ortlieb, Berg i Röhm (Rys. 6). 

Rys. 6 

Połączenia HSK z wyposażeniem mocującym 

System Ott 

Segmenty 

mocujące 

otwarte 

Segmenty 

mocujące 

zamknięte 

System Ortlieb (licencja f. Guhring) 

Segmenty 

mocujące 

otwarte 

Segmenty 

mocujące 

zamknięte 

System berg (licencja f. Guhring) 

Segmenty 

mocujące 

otwarte 

Segmenty 

mocujące 

zamknięte 

System röhm (licencja f. Guhring) 

Segmenty 

mocujące 

otwarte 

Segmenty 

mocujące 

zamknięte 

Definicje używane dla połączenia HSK-A z automatyczną 

wymianą narzędzi 

1 Rowek chwytaka: kanałek na obwodzie oprawki 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Wybranie orientujące: wycięcie sierpowe przecinające rowek 

chwytaka 

Kanałki na kołnierzu: wybrania orientujące dla wyposażenia 

magazynu obrabiarki lub chwytaka. Dla chwytów HSK-B/D 

pełnią także rolę dodatkowego zabezpieczenia przenoszonego 

momentu obrotowego. 

Kieszeń nośnika kodu: wybranie w kołnierzu do zamonto- 

wania systemu identyfikującego narzędzie (chipa kodującego) 

Gwintowany otwór: do zamontowania wkładki 

dostarczającej chłodziwo 

Kanałki na stożku: zabezpieczają przeniesienie momentu 

obrotowego z wrzeciona obrabiarki 

Otwór promieniowy w stożku: niezbędny do ręcznego 

mocowania narzędzi 

Występ mocujący: faza na obwodzie wybrania wewnątrz 

stożka, przenosi siły mocujące 

3 

2 

1 2 

5 

Uwaga: 

Prosimy o zwrócenie uwagi, że stożek HSK-A może być używany 

zamiennie z HSK-C dla mocowania ręcznego np. z 4-punktowymi 

wkładkami mocującymi lub wkładkami PowerClamp. Jedyna 

różnica występuje w długości całkowitej, która dla HSK-A 

jest nieco większa. Właśnie dlatego oferta standardowa firmy 

Guhring opiera się o oprawki ze stożkiem HSK-A. 

4 

7 

8 

6 

GM 300 13 

3 

Informacje 

Techniczne

Informacje 

Techniczne 



Instrukcja obsługi dla chwytu HSK z mocowaniem ręcznym 

• Nie przekraczać dopuszczalnych wartości momentów 

dokręcenia śrub mocujących w 4-punktowych wkładkach 

mocujących i wkładkach PowerClamp 

• Gwinty śrub mocujących we wkładkach mocujących są pokryte 

odpowiednim smarem. Jednak podczas długotrwałego 

używania zostaje on usunięty i konieczne jest ich ponowne 

przesmarowanie. W przeciwnym razie osiągnięcie wymaganych 

sił mocowania może być niemożliwe. 

Przykładowa budowa połączenia HSK 

Adapter konierzowy HSK 

Nr artykułu 4385 

14 GM 300 

4-punktowa wkładka mocująca 


Wymiary adapterów kołnierzowych na stronach 158 i 159 

Szczegółowe rysunki wyposażenia systemów mocowania 

są dostępne na życzenie dla następujących artykułów: 


Adapter kołnierzowy HSK 


Kołnierz redukcyjny HSK 



do centrów tokarskich 


Adapter kołnierzowy HSK-C 

(zintegrowany) 



• Podczas wymiany narzędzia powierzchnie przyłączeniowe 

muszą być czyste. Brud może zakłócić perfekcyjne działanie 

systemu mocowania. Powierzchnie stożka wewnątrz wrzeciona 

powinny być czyszczone specjalnym trzpieniem Art. 4914 

• Stożek wewnątrz wrzeciona, w czasie gdy nie znajduje się 

w nim oprawka narzędzia, powinien być zabezpieczany 

korkiem Art. 4914. Zabezpiecza to wnętrze wrzeciona przed 

zanieczyszczeniami. 

Oprawka hydrauliczna HSK-C 


Tulejka redukcyjna 



Komplet mocujący PowerClamp 


Wkładka mocująca 4-punkt. 


Wkładka mocująca 4-punkt. 

do MMS/MQL 


Pierścień zamykający 


Piercień zabezpieczający 

Wiertło Ratio RT 100 F 

Nr artykułu 1662

20°±30’ 

l 7 

e 2 

e 1 

Oprawki narzędziowe ze stożkami SK wg DIN 69871 i MAS-BT wg JIS B 6339 


Firma Guhring stale powiększa swoją ofertę oprawek 

narzędziowych opartych na stożkach SK i MAS-BT. Oprawki 

te charakteryzują się wysoką jakością, typową dla wszystkich 

produktów firmy Guhring. Oprawki ze stożkami SK i MAS-BT 

są produkowane ze specjalnej stali stopowej do nawęglania o 

wytrzymałości min. 900 N/mm 2 w obrębie rdzenia, hartowanej 

w procesie o małej możliwości odkształcenia do twardości 58 

HRC na głębokości nawęglenia 0.8 do 1.0 mm. Dla zapewnienia 

wysokiej trwałości oprawek ich powierzchnie są poddawane 

obróbce oksydowania, zabezpieczającej przed korozją. 

Przez jakość do precyzji 

Polityka najwyższej jakości firmy Guhring obejmuje również 

linię oprawek narzędziowych. Dlatego oprawki ze stożkami SK i 

MAS-BT są precyzyjnie szlifowane. Uzyskiwane chropowatości 

na stożkach wynoszą Ra ≤ 0.2, a na powierzchniach oprawek 

Ra ≤ 0.4. Tolerancje wykonania stożków są lepsze niż dla klasy 

AT 3 ze zmierzoną dokładnością ≤ 1µm. 

Szczegółowe informacje dotyczące formy wykonania i 

dokładności mocowania można znaleźć na odpowiednich stronach 

tego katalogu. Tolerancje wykonania otworów i czopów 

mocujących wynoszą ok. 2/3 zakresu tolerancji określonej w 

normie DIN. 

e 1 

SK DIN 69871 

a) 

d 9 

Rz 6.3 

MAS-BT JIS B 6339 

Stożek 

ISO 

a 

mm 

30° 

Ø 

kuli 

mm 

d 9 

b 

mm 

b) 

d1 

mm 

d 9 

45° 

d2 

mm 

d3 

mm 

20°±30’ 

e 2 

d5 

mm 

e 1 e1 

d6 

mm 

d3 d2 d 3 

d8 

d 2 

mm 

Wyważenie 

Oprawki przeznaczone do pracy z większymi prędkościami są z 

reguły wstępnie wyważane. W tym celu oprawki firmy Guhring 

mają wykonane płaszczyzny lub otwory wyważające widoczne 

na rysunkach. Ten poziom wyważenia jest odpowiedni dla 

większych wysięgów jak i dla pracy z obrotami do 8000 obr/min. 

Dla większych obrotów oprawki wstępnie wyważone powinny 

być wyważone precyzyjniej do wartości odpowiednio G 6.3 lub 

G 2.5 

Typ AD/B 

Oprawki narzędziowe w firmie Guhring są produkowane jako 

uniwersalny typ AD/B. Dostarczane są jako typ AD z otworami 

doprowadzającymi chłodziwo w kołnierzu uszczelnionymi 

wkrętami. 

Wymiary główne i tolerancje 

Produkowane przez nas oprawki ze stożkami ISO SK i MAS-BT 

charakteryzują się następującymi wymiarami: 

l 1 

stożek 7:24 

d 1 

l 1 

d 1 

f 2 

a f 1 

a 

Kugel-Ø Ø kuli 

SK40 3.2 7 16.1 44.45 M16 17 72.3 63.55 50 4 27 11.1 19.1 35 68.4 18.5 22.8 25.0 

SK50 3.2 7 25.7 69.85 M24 25 107.25 97.50 80 6 42 11.1 19.1 35 101.75 30.0 35.5 37.7 

BT40 2.0 10 16.1 44.45 M16 17 75.679 63.00 – 4 27 16.6 27.0 – 65.35 – 22.6 22.6 

BT50 3.0 15 25.7 69.85 M24 25 119.019 100.00 – 5.4 42 23.2 38.0 – 101.75 – 35.4 35.4 

d9 

mm 

e1 

mm 

Ø kuli 

f1 

mm 

f 1 

f 3 

f 2 

f2 

mm 

d 8 

d 6 

d 5 

d 6 

d 5 

f3 

mm 

b 

l1 

mm 

l 6 

l 6 

l5 

mm 

GM 300 15 

l 7 

l 5 

20°±30’ 

l 7 

e 2 

l6 

mm 

l 5 

e 1 

e 1 

b 

l7 

mm 

Informacje 

Techniczne 

30

Informacje 

Techniczne 

Działanie niewyważenia na wrzeciona obrabiarek, oprawki i narzędzia 

Niewyważenie 

Niewyważenie powoduje powstawanie 

siły odśrodkowej podczas obrotów 

wrzeciona obiążonego obracającym się 

narzędziem. Wpływa to negatywnie na 

proces obróbki jak i na trwałość łożysk 

wrzeciona. 

Siła odśrodkowa F wzrasta liniowo wraz 

ze wzrostem niewyważenia U i w funkcji 

kwadratowej wraz ze wzrostem obrotów 

wrzeciona, zgodnie z poniższym 

wzorem: 

Obliczenie niewyważenia 

Niewyważenie jest to moment statyczny 

niezrównoważonej masy w stosunku do 

osi obrotu. 

Niewyważenie jest mierzone w gmm. 

Wymiar „e“ określa odległość środka 

ciężkości od osi obrotu. Niewyważenie 

jest określane zgodnie z poniższym wzorem: 

Klasy wyważenia 

Zgodnie z normą DIN ISO 1940 klasa 

wyważenia jest określana przez podanie 

litery G i wartości liczbowej i jest ściśle 

związana z prędkością obrotową. Dla 

prędkości obrotowej 15.000 obr/min i 

masy elementu 1 kg klasa wyważenia 

G6.3 oznacza, że odległość środka 

ciężkości od osi obrotu wynosi 4 µm. 

Dla podwojonej prędkości obrotowej 

wynoszącej 30,000 obr/min wartość ta 

będzie wynosić 2 µm. W przypadku gdy 

oprawka narzędziowa będzie o połowę 

16 GM 300 

siła odśrodkowa 

Eliminacja niewyważenia 

W celu skompensowania niepożądanej 

siły odśrodkowej, należy przywrócić 

symetrię rozłożenia masy w stosunku 

do osi obrotu. Oprawki narzędziowe z 

reguły posiadają otwory lub płaszczyzny 

kompensujące, tak rozmieszczone aby 

suma sił odśrodkowych wynosiła 0 (patrz 

DIN ISO 1940). 

U = m . e 

U = niewyważenie [gmm] 

e = odległość środka ciężkości [µm] 

m = masa [kg] 

siła odśrodkowa 

środek ciężkości 

otwór 

kompensacyjny 

odległość środka 

ciężkości „e“ od osi 

niewyważenie 

lżejsza, czyli jej masa wyniesie 0.5 kg, 

dopuszczalna wartość wyważenia też jest 

o połowę mniejsza. 

Podczas wyważania konieczne jest znalezienie 

kompromisu pomiędzy wymaganiami 

technicznymi a efektywnością 

ekonomiczną. Ponieważ dla fabrycznie 

nowego uchwytu ze stożkiem HSK 

dokładność mocowania wynosi 2 do 3 

µm a dla takiego samego ze stożkiem 

ISO wynosi ona 5 do 10 µm, oznacza to, 

że wyjściową klasą wyważenia jest odpowiednio 

G2.5 i G6.3 dla 10,000 obr./min. 

Odległość środka ciężkości od osi 

obrotu 

Niewyważenie skutkuje przesunięciem 

środka ciężkości od osi obrotu w kierunku 

niewyważenia. Odległość ta jest nazywana 

niewyważeniem resztkowym „e“ lub 

odległością środka ciężkości od osi obrotu. 

Im większa jest masa „m“ wyważanego 

elementu tym większa jest dopuszczalna 

wartość niewyważenia „U“. 

F = U . ω2 U e = 

m 

niewyważenie 

odległość środka ciężkości „e“ 

od osi obrotu 

otwór kompensacyjny oś obrotu 

otwór kompensacyjny 

niewyważenie 

oś obrotu 

Poniższy wykres określa klasy wyważenia 

wg DIN ISO 1940-1, czyli dopuszczalne 

niewyważenie resztkowe zależne 

od masy przedmiotu dla różnych klas 

wyważenia „G“ w zależności od maksymalnej 

prędkości obrotowej.

Działanie niewyważenia na wrzeciona obrabiarek, oprawki i narzędzia 

Wyważarka 

G . 60 

2 . π . U = n . m 

n 

60 . G = IB całk. 

m całk. 

. 2 . π . 

Na przykład: 

U 

G = 3,236 gmm min 

. 2 . π . 30.000 

= 0,62 

. 

60 s . 16340 g 

Dopuszczalne niewyważenie resztkowe w odniesieniu do masy 

lub odległość środka ciężkości, odpowiednio w gmm/kg lub w µm 

80 

50 

25 

20 

10 

8 

4 

2 

1 

0,5 

0,3 

0,2 

0,1 

0,05 

Obliczanie całkowitej klasy wyważenia dla zespołu: 

Wrzeciono - oprawka - narzędzie 

Sposób obliczania 

całkowitej klasy wyważenia 

IBcałkowita = IBwrzeciona + IBoprawki + IBnarzędzia 

Przykład: 

IBcałkowita=IBwrzeciona (G 0.4)+IBoprawki (G2.5)+IBnarzędzia (G6.3) 

Obliczenie niewyważenia 

resztkowego 

m [g] U [gmm] 

IB wrzeciona = . 0,4 15 000 = 1,910 

. 60 

2 . π . 30 000 

IB oprawki = . . 1125 = 0,895 

, 

IB narzędzia = . 2.5 

215 = 0,431 

m całkowita w g: 16 340 

IB całkowita w gmm: 3,236 

. 60 

2 . π . 30 000 

6.3 . 60 

2 . π . 30 000 

Klasa wyważenia 

obliczona 

dla cełego zespołu 

30 60 95 150 300 600 950 1500 3000 6000 9500 15000 30000 60000 

Oprawki narzędziowe firmy Guhring są wyważone w klasie G6.3/15,000 obr/min. Na życzenie, np. gdy 

jest to wymogiem producenta obrabiarek, możliwe jest wyważenie precyzyjne, potwierdzone odpowiednim 

protokołem, do wartości niewyważenia resztkowego 0.3 gmm. 

Wrzeciono z 4-punktową 

wkładką mocującą 

Nr art. 4958 kod: 48,000 

2.25 gmm 

2 µm 

Oprawka hydrauliczna 

Nr art. 4699 kod: 12,063 

0.65 gmm 

3 µm 

Frez kulowy składany 

Nr art. 1942 kod: 12,000 

Razem 

dla całego zespołu 

G 

G 

G 

G 

G 6,3 

G 2,5 

Wrzeciono 

Klasa wyważenia wirujących części 

25 

1.0 

20 

0.8 

15 

0.6 

10 

0.4 

0.4 

5 

1 

0.2 

Oprawka narzędzia 

błąd współosiowości 2 µm 

25 

20 

15 

10 

5 

1 

Narzędzie 

błąd współosiowości 3 µm 

25 

20 

16 

15 

10 

6.3 

5 

2.5 

1 

G 1 

Max. prędkość obrotowa obr/min 

2.5 

25 

Całkowita klasa wyważenia 

n = 30 000 obr/min 

2.5 

20 2 

15 1.5 

10 

5 

2,5 

1 

0.5 

0.47 0.65 

0.52 

0.45 

0.57 0.75 

0.62 

0.55 

G 0,4 

6.3 

0.83 1.01 

0.81 0.88 

GM 300 17 

16 

1.50 

1.48 1.551.68 

Informacje 

Techniczne

Informacje 

Techniczne 

Wartości bicia promieniowego dla różnych rodzajów oprawek 

1 

2 

3 

4 

Oprawka hydrauliczna 

HSK-C 63, Ø mocowania12.0 mm 

Nr art. 4267 kod 12,063 

z trzpieniem kontrolnym 

Ø 12.0 mm 

Oprawka termoskurczowa 

HSK-A63, Ø mocowania 12.0 mm 

Nr art. 4736 kod 12,063 


Ø 12.0 mm 

Oprawka na tulejki zaciskowe ER 

HSK-C 63 ER 40 

Nr art. 4303 kod 40,063 

tulejka DIN 6499 B ER 40, Ø mocow. 12.0 mm 

Nr art. 4307 kod12,040 


Ø 12.0 mm 

Oprawka Whistle-Notch DIN 1835 E 

HSK-C 63 Ø mocowania 12.0 mm 

Nr art. 4333 kod 12,063 


Ø 12.0 mm 

Wpływ bicia promieniowego na trwałość narzędzia 

Błędy współosiowości wrzeciona i oprawki przenoszą się w gwałtowny 

sposób na wiertło obciążając go w sposób dynamiczny. Wraz ze wzrostem 

bicia promieniowego zmniejsza się trwałość narzędzia. Jako podstawowe 

zalecenie dotyczące mocowania, przyjmuje się błąd współosiowości 

mierzony przy ostrzu narzędzia < 0.02 mm (po zamocowaniu narzędzia we 

wrzecionie). Całkowity błąd współosiowości mierzony na ostrzu narzędzia 

składa się z poszczególnych błędów: 

- wrzeciona obrabiarki - oprawki 

- powierzchni przyłączeniowych - narzędzia 

Przy zastosowaniu wysokiej jakości narzędzi zamocowanych w odpowiednio 

wykonanych wrzecionach, błędy współosiowości nie powinny przekroczyć 

0.01 mm. Obecnie zaobserwowano, że największy wpływ na błędy 

mocowania mają oprawki narzędziowe. Wykres po prawej stronie pokazuje 

trwałość wiertła pełnowęglikowego mocowanego w czterech najbardziej 

popularnych typach oprawek. 

18 GM 300 

20 

20 

20 

20 

85 

85 

90 

90 

145 

150 

145 

150 

0.003 0.005 

Trwałość [%] 

0.003 0.005 

0.010 0.015 

0.015 0.025 

150 

100 

50 

0 

1 

2 

3 

4 

5 10 15 20 25 

Błąd współosiowości [µm] 

trwałość wiertła

4-Punktowe wkładkI 

moCuJąCe 

do ChłodzenIa mms/mQl 

• 4-punktowe wkładki mocujące do MMS/MQL 

- Opis techniczny i zalety systemu od strony 

- 4-punktowe wkładki mocujące do MMS/MQL od strony 

- Zestawy części od strony 

20 

22 

23

4-punktowe 

wkładki mocujące 

do MMS/MQL 

4-punktowa technika mocowania dla MMS/MQL 


Nasze 4-punktowe wkładki mocujące do smarowania mgłą 

olejową MMS/MQL są przeznaczone do ręcznego mocowania 

narzędzi. 

Stosowane są głównie do montażu bezpośrednio we wrzecionie 

(wrzeciona do płytkiego wiercenia, głowice wielowrzecionowe). 

Ich główne zalety to: 

• prosta i tania w wykonaniu konstrukcja wrzeciona 

• krótka, zwarta konstrukcja wrzeciona, przez co możliwy 

jest mały odstęp pomiędzy łożyskami 

Dwa segmenty mocujące, każdy z dwiema oddzielnymi powierzchniami 

mocującymi, są obrócone względem siebie o 180°. Siły 

mocowania generowane są przez dociskanie tych elementów 

do powierzchni wrzeciona poprzez mechanizm różnicowy. 

l 2 

+0.5 

l 1 

l 3 

D 2 H9 

D 1 H9 

20 GM 300 

Ø otworu 

w sworzniu mocuj. 

HSK 

kod 

32 

24,000 

40 

30,000 

50 

38,000 

63 

48,000 

80 

60,000 

100 

75,000 

HSK-C 100 

Ø otworu wstęp. 

w sworzniu mocuj. 

HSK-C 80 

l 2 

+0.5 

l 1 

l 3 

położenie 

wypychacza 

D 2 H9 

D 1 H9 

HSK-C 63 

HSK-C 50 HSK-C 40 

D1/H9 D2/H9 I1 +0.5 I2 I3 I4 

Tolerancja generalna wg DIN ISO 2768 M 

Dla chłodzenia konwencjonalnego 4-punktowe wkładki 

mocujące mogą być stosowane do ciśnienia chłodziwa aż do 

80 bar. 

Nasz program GM 300 został rozszerzony o 4-punktowe wkładki 

mocujące do MMS/MQL (opracowane szczególnie do procesów 

obróbki z zastosowaniem chłodzenia mgłą olejową) oferujące 

następujące właściwości i zalety: 

• Centralny, współosiowy kanał ze stałą średnicą 

wewnętrzną, zapewnia płynne i bezstratne doprowadzenie 

środka smarującego do narzędzia, gwarantując szybkie 

czasy reakcji systemu. 

• Kształt powierzchni mocującej i działanie wkładki jest 

w pełni kompatybilne z rozwiązaniem stosowanym w 

4-punktowych wkładkach mocujących do chłodzenia konwencjonalnego 

Wymiary 4-punktowych wkładek mocujących dla MMS/MQL 

Bezpośrednie mocow. 

we wrzecionie z rurką 

doprow. MMS/MQL 

rurka 

uszczelniająca 

Adapter kołnierzowy z 

rurką doprowadzającą 

MMS/MQL 

głębokość gwintu 

sworznia mocuj. 

gł. Ø zewn. 

sworznia mocuj. 

4 4 31.8 - 39.8 36.0 

7 5 30.5 34.8 41.8 39.0 

9 6 35.8 41.8 49.5 46.5 

11 8 43.3 52.5 66.5 58.5 

13 10 53.9 69.9 85.9 71.1 

15 12 67.9 85.5 105.5 89.0 

+0.5 

l 1 

l 4 

D 1 H9 

HSK-C 32 

Adapter kołnierzowy z 

rurką doprowadzającą 

MMS/MQL

4-punktowa technika mocowania dla MMS/MQL 


Uwaga: Nie można stosować mechanicznie napędzanych narzędzi do obsługi wkładek mocujących (klucze pneumatyczne itp.). Nie można stosować przedłużek 

na klucze 6-kątne zwiększających moment dokręcenia . Do dokręcania zalecamy klucz sztorcowy 6-kątny (nr artykułu 4912). Do precyzyjnego dokręcenia śruby 

we wkładce mocującej z maksymalnym momentem, a tym samym do uzyskania maksymalnej siły mocowania, zalecamy użycie klucza dynamometrycznego 

nr artykułu 4915 z 6-kątną nasadką nr artykułu 4916. Rysunki wykonawcze gniazd wrzecion, ułatwiające właściwy montaż wkładek dostępne są na życzenie 

(włącznie z rysunkami w formacie .dxf). 

Wewnętrzny kształt wrzeciona 

Schemat działania 

Momenty zginające i skręcające 

oraz momenty dokręcenia 

dla 4-punktowych wkładek 

mocujących 

dla MMS/MQL 

MA 

SW 

Kierunek 

oddziaływania sił 

➀ Do frezowania zgrubnego zalecamy stosowanie 

max. momentu dokręcania MA, a do wiercenia i 

rozwiercania dopuszczalne jest zmniejszenie MA 

o max. 30%. Prosimy o kontrolowanie momentu 

dokręcenia za pomocą klucza dynamometrycznego. 

➁ W zależności od temperatury i warunków 

smarowania wartości te mogą się zmniejszyć 

max. o 15%. 

➂ W zależności od sposobu mocowania 

(wrzeciono lub kołnierz), max. przenoszony 

moment skręcający MT może być niższy. 

Narzędzie jest wypychane samoczynnie przez wypychacz aktywowany 

ruchem szczęk mocujących. 

F1 F1 

Moment zginający 

MB = L1 x F1 

L1 

HSK-C max. moment 

dokręcenia 

MA [Nm] ➀ 

rozmiar 

klucza 

Moment skręcający 

MT = L2 x F2 

L2 

max. 

siła zacisku 

[kN] ➁ 

Doprowadzenie mgły 

olejowej 

F2 F2 

max. 

moment gnący 

MB [Nm] ➁ 

Kanałek zabierakowy 

Strefa mocowania 

max. 

moment skręcający 

MT [Nm] ➁ ➂ 

32 3.0 2.5 8.5 72 105 

40 6.0 3.0 12.5 135 180 

50 12.0 4.0 24.0 330 390 

63 24.0 5.0 32.0 570 680 

80 40.0 6.0 45.0 1000 1570 

100 60.0 8.0 53.0 1620 4200 

GM 300 21 

4-punktowe 


do MMS/MQL

4-punktowe 


do MMS/MQL 

4-punktowe wkładki mocujące do MMS/MQL 

Informacje o produkcie 

• centralny, osiowy otwór o stałej średnicy 

zapewnia płynny i bezstratny 

przepływ mgły olejowej 

• do ciśnienia chłodziwa max. 80 bar 

Warunki dostawy 

• wkładka kompletna zgodnie z rysunkiem 

• zawiera instrukcję montażu i obsługi 

dla 

HSK-C d1 

mm 

d2 

mm 

22 GM 300 

l1 

mm 

d 1 

d 2 

SW A 

SW1 

l 1 

Nr artykułu 

G 

G SW1 SW A kg 

32 16.7 3 39.5 M10 2.5 3 0.05 24,000 

40 20.6 4 49.5 M12 3 4 0.09 30,000 

50 25.5 5 59.0 M16 4 5 0.18 38,000 

63 33.0 6 76.0 M20 5 6 0.37 48,000 

80 41.0 8 98.0 M24 6 8 0.70 60,000 

100 52.0 10 117.5 M24 8 10 1.30 75,000 

Zestaw części zamiennych do 4-punkt. wkładek mocujących do MMS/MQL nr art. 4930 

• śruby mocujące tylko do adapterów kołnierzowych 

• w przypadku problemów z mocowaniem we wrzecionie, 

należy użyć nasadki klucza art. 4963 

dla 

HSK-C 

O-ring 1 

4932 

wypychacz z rurką 

1 

NBR 70 

4931 

szczęka mocująca 

O-ring 2 

4930 

Nr kodu Dostępność 

Uszczelki typu O-ring 4931 4932 4933 4935 

2 

NBR 70 

3 

NBR 70 

O-ring 3 

4933 

sworzeń mocujący 

Trzpienie ze 

szczękami 

mocującymi 

O-ring 3 

4931 

trzpień gwintowany 

ze szczęką mocującą 

Wypychacze 

z rurką 

O-ring 3 

4935 

śruba mocująca do 

adapterów kołnierzowych 

Sworznie 

mocujące 

Śruby 

mocujące 

32 10.82x1.78 4.0x1.0 - 24,000 24,000 24,000 24,000 

40 13.0x2.0 6.0x1.0 5.0x1.0 30,000 30,000 30,000 30,000 

50 16.0x2.0 8.0x1.0 6.0x1.0 38,000 38,000 38,000 38,000 

63 20.3x2.4 10.0x1.0 8.0x1.0 48,000 48,000 48,000 48,000 

80 24.0x3.0 12.0x1.5 10.0x1.5 60,000 60,000 60,000 60,000 

100 31.34x3.53 4.0x1.0 12.0x1.70 75,000 75,000 75,000 75,000 

Dostępność

Sworznie do 4-punkt. wkładek moc. do MMS/MQL 


• sworzeń mocujący wkręcany do wrzeciona 


• sworzeń kompletny zgodnie z rysunkiem 

dla 

HSK-C l1 

mm 

Adaptery do 4-punkt. wkładek mocujących MMS/MQL 


• adaptery do bezpośredniego zamocowania 

we wrzecionie lub adapterach 

kołnierzowych 


• kompletny adapter zgodnie z rysunkiem 

• zawiera uszczelki typu „O-ring“ 

d1 

mm 

SW 

d 2 

l 1 

l 1 

O-ring 

d 1 

d 1 

Nr artykułu 

G 

G SW O-ring 

NBR 70 

32 17 - M 10 4 - 24,000 

40 23 7 M 12 5 5x1.0 30,000 

50 27 9 M 16 6 6x1.0 38,000 

63 39 11 M 20 8 8x1.0 48,000 

80 50 13 M 24 10 10x1.5 60,000 

100 60 15 M 24 12 12x1.7 75,000 

dla 

HSK-C d1 

mm 

d2 

mm 

O-ring 1 O-ring 2 O-ring 3 

l1 

mm 

O-ring 1 

NBR70 

O-ring 2 

2xNBR70 

Nr artykułu 

O-ring 3 

NBR70 

32 4.0 - 19 4.0x1.0 - 2x1 24,000 

40 5.0 7 28 4.5x1.0 4x2.5 3x1 30,000 

50 6.0 9 32 5.5x1.5 5x4.0 4x1 38,000 

63 8.0 11 42 7.5x1.5 8x4.0 6x1 48,000 

80 10.2 13 56 9.0x1.5 10x5.0 8x1 60,000 

100 12.0 15 58.5 12.0x1.5 12.0x4.0 10x1 75,000 

4933 


4934 


GM 300 23 

4-punktowe 


do MMS/MQL

4-punktowe 


do MMS/MQL 

Śruby mocujące do 4-punktowych wkładek mocujących MMS/MQL 


• niezbędne do zamocowania 

4-punkt. wkładki mocującej 

w kołnierzu redukcyjnym art. 4386 lub 4387 

• zastępuje standardowy sworzeń mocujący 


• śruba kompletna, zgodnie z rysunkiem 

dla 

HSK-C d1 

mm 

24 GM 300 

l1 

mm 

O-ring 

l 1 

d 1 

SW 

Nr artykułu 

SW O-ring 

2 x NBR 70 

32 - 21.5 13 - 24,000 

40 5.0 21 16 5x1.0 30,000 

50 6.0 25 18 6x1.0 38,000 

63 8.0 31 24 8x1.0 48,000 

80 10.0 36 24 10x1.5 60,000 

100 12.0 40 32 12x1.7 75,000 

najlepsze wkładki mocujące do mms/mQl – 

teraz do wielu kształtów wrzecion! 

4935 


• oryginalne wkładki do przyłączy firmy guhring 

• nowość: przyłącza guhring m 

• nowość: PowerClamp/komloc ®

4-Punktowe 

wkładkI moCuJąCe 

• 4-punktowa technika mocowania do chłodzenia konwencjonalnego 


- 4-punktowe wkładki mocujące i zestawy części od strony 

- Adaptery od strony 

- Uchwyty redukcyjne i przedłużki od strony 

- Pierścienie zabezpieczające i nasadki od strony 

26 

28 

29 

30 

31

4-punktowe 


4-punktowa technika mocowania do chłodzenia konwencjonalnego 


Nasze 4-punktowe wkładki mocujące są przeznaczone do 

ręcznego mocowania oprawek narzędzi w stożkach HSK. 

Stosowane są głównie do montażu bezpośrednio we wrzecionie 

(krótkie wrzeciona wiertarskie, głowice wielowrzecionowe). 

Ich główne zalety to: 

• prosta i tania w wykonaniu konstrukcja wrzeciona 

• krótka, zwarta konstrukcja wrzeciona, przez co możliwy jest 

mały odstęp pomiędzy łożyskami 

Przykłady zasosowania 

Sposoby montażu 

wkładki we wrzecionie 

Bezpośrednio 

we wrzecionie 

26 GM 300 

HSK-C 80 

Poprzez adapter 

zintegrowany 

Dwa segmenty mocujące, każdy z dwiema oddzielnymi 

powierzchniami mocującymi, są obrócone względem siebie o 

180°. Siły mocowania generowane są przez dociskanie tych 

elementów do powierzchni wrzeciona poprzez mechanizm 

różnicowy. Dla chłodzenia konwencjonalnego 4-punktowe 

wkładki mocujące mogą być stosowane do ciśnienia chłodziwa 

aż do 80 bar. 

HSK-C 63 

HSK-C 50 

HSK-C 40 

HSK-C 32 

Poprzez adapter czołowy 

Adaptery Bazowy adapter do wrzecion 

Przedłużka 

Oprawka 

ze stożkami ISO 

HSK-C 

HSK-A 

HSK-C 25

4-punktowa technika mocowania do chłodzenia konwencjonalnego 


Uwaga: Nie można stosować mechanicznie napędzanych narzędzi do obsługi wkładek mocujących (klucze pneumatyczne itp.). Nie można 

stosować przedłużek na klucze 6-kątne zwiększających moment dokręcenia . Do dokręcania zalecamy klucz sztorcowy 6-kątny (nr artykułu 4912). 

Do precyzyjnego dokręcenia śruby we wkładce mocującej z maksymalnym momentem, a tym samym do uzyskania maksymalnej siły mocowania, 

zalecamy użycie klucza dynamometrycznego nr artykułu 4915 z 6-kątną nasadką nr artykułu 4916. Demontaż pierścienia zabezpieczającego odbywa 

się po zwolnieniu kulowej śruby zabezpieczającej. Śrubę tą można odkręcić przy pomocy klucza sztorcowego 6-katnego, instalując go przez otwór 

znajdujący się po przeciwnej stronie stożka (odkręcanie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara). Następnie można zsunąć pierścień w 

kierunku osiowym. 

Rysunki wykonawcze gniazd wrzecion, ułatwiające właściwy montaż wkładek, dostępne są na życzenie (włącznie z rysunkami w formacie .dxf ). 



Momenty zginające i skręcające, 

oraz momenty dokręcenia, 

dla 4-punktowych wkładek 

mocujących 

do chłodzenia konwencjonalnego 

Kierunek 


➀ Do frezowania zgrubnego zalecamy stosowanie 

max. moment dokręcania MA, a do 

wiercenia i rozwiercania dopuszczalne jest 

zmniejszenie MA o max. 30%. Prosimy o kontrolowanie 

momentu dokręcenia za pomocą 

klucza dynamometrycznego. 


smarowania wartości te mogą się zmniejszyć 

max. o 15%. 




MA 

F1 

SW 


MB = L1 x F1 

HSK-C 

L1 

Narzędzie jest wypychane automatycznie przez wypychacz aktywowany 

szczękami mocującymi 

max. moment 

dokręcenia 

MA [Nm] ➀ 


MT = L2 x F2 

rozmiar 

klucza 

L2 

F2 

max. 

siła zacisku 

[kN] ➁ 

Doprowadzenie 

chłodziwa 

max. 

moment gnący 

MB [Nm] ➁ 


Strefa mocowania 

max. 


MT [Nm] ➁ ➂ 

25 1.5 2.5 4.5 30 30 

32 3.0 2.5 7.0 60 100 

40 6.0 3.0 12.0 130 170 

50 14.0 4.0 20.0 280 350 

63 27.0 5.0 28.0 500 640 

80 54.0 6.0 40.0 900 1330 

GM 300 27 

4-punktowe 

wkładki mocujące

4-punktowe 


4-punktowe wkładki mocujące do chłodzenia konwencjonalnego 


• do ciśnienia chłodziwa max. 80 bar 


• zawiera instrukcję montażu i obsługi 

dla 

HSK-C d1 

mm 

• śruby mocujące tylko do adapterów kołnierzowych 

• w przypadku problemów z mocowaniem we wrzecionie, 

należy użyć nasadki klucza art. 4963 

4957 4,… 

wypych. 

4957 5,… 

pierścień 

28 GM 300 

d1 

G2 

4957 1,… 

szczęka 

mocująca 

SW1 

l1 

4957 2,… 

4957 1,… 

SW2 

G1 

Nr artykułu 

Części zamienne do 4-punkt. wkładek mocujących Art. 4958, w zestawie lub oddzielnie 

O-ring 1 

l1 

mm 

O-ring 2 

G1 G2 SW1 SW2 kg 

25 13.8 34 M 8 M 4 2.5 3 0.025 19,000 

32 16.7 40 M10 M 5 2.5 4 0.050 24,000 

40 20.6 49 M12 M 6 3.0 5 0.080 30,000 

50 25.5 59 M16 M 8 4.0 6 0.150 38,000 

63 33.0 72 M20 M10 5.0 8 0.310 48,000 

80 41.0 97 M24 M12 6.0 10 0.640 60,000 

dla 

HSK-C O-ring 1 

Viton 75 

O-ring 2 

NBR 70 

O-ring 3 

NBR 70 

Zestaw 

szczęk 

mocujących 

O-ring 3 

trzpień gwint. 

Trzepienie 

gwintowane 

4958 


4957 3,… 

sworzeń mocujący 

4957 7,… 

śruba mocująca do 

adapterów kołnierzowych 

Art. 4386 i 4387 

szczęka 

mocująca 

(lewa) 

Nr artykułu 4957 Nr artykułu 4959 

Sworznie 

mocujące 

Wypychacze 

Pierścień 

osadczy 

Śruby 

mocujące 

do adapt. 

Zestaw 

częsci 

25 9.0 x 1.2 6.0 x 0.8 11.0 x 1.0 1,019 2,019 3,019 4,019 5,019 7,019 19,000 

32 11.0 x 1.5 7.0 x 1.0 14.0 x 1.0 1,024 2,024 3,024 4,024 5,024 7,024 24,000 

40 13.0 x 1.5 9.0 x 1.0 17.0 x 1.0 1,030 2,030 3,030 4,030 5,030 7,030 30,000 

50 16.0 x 2.0 11.0 x 1.0 22.0 x 1.0 1,038 2,038 3,038 4,038 5,038 7,038 38,000 

63 20.3 x 2.4 14.0 x 1.0 28.0 x 1.5 1,048 2,048 3,048 4,048 5,048 7,048 48,000 

80 24.2 x 3.0 17.0 x 1.0 35.0 x 1.5 1,060 2,060 3,060 4,060 5,060 7,060 60,000 

Dostępność

Adaptery kołnierzowe HSK - czołowe 


• jakość połączenia pomiędzy wrzecionem i 

kołnierzem musi być wzięta pod uwagę do 

określenia max. przenoszonych momentów 


• zawiera wkładkę mocującą nr art. 4958 


• zawiera pierścień zabezpieczający nr art. 4953 

• zawiera kołek ustalający i śruby mocujące 

• do chłodzenia MMS/MQL adapter zamawiany 

jest jako specjalny z wkładką mocującą do 

MMS/MQL nr art. 4930 i śrubą mocującą nr art. 

4935 

HSK-C 

d1 

d2 

mm 

d3 

mm 









• zawiera kołek ustalający i śruby mocujące 

• do chłodzenia MMS/MQL adapter zamawiany 

jest jako specjalny z wkładką mocującą do 

MMS/MQL nr art. 4930 

d2 

l1 

mm 

Adaptery konierzowe HSK - zintegrowane 

d2 

SW 

d1 

SW 

l2 

mm 

l1 

l2 

l1 

l2 

d3 

d3 

Nr artykułu 

Nr artykułu 

4386 

SW kg Nr kodu Dostępność 

25 45 23 20 28 2.5 0.22 19,000 

32 60 30 26 36 2.5 0.38 24,000 

40 70 35 30 40 3.0 0.60 30,000 

50 80 40 35 45 4.0 0.92 38,000 

63 100 50 43 55 5.0 1.75 48,000 

80 117 60 50 62 6.0 2.79 60,000 

dla 

HSK-C d2 

mm 

d3 

mm 

l1 

mm 

l2 

mm 

4385 


32 40 27.0 12.5 16 2.5 0.14 24,000 

40 50 33.5 15.0 20 3.0 0.26 30,000 

50 63 42.0 17.5 25 4.0 0.48 38,000 

63 80 55.0 22.5 32 5.0 0.99 48,000 

80 100 68.0 27.5 40 6.0 1.88 60,000 

GM 300 29 

4-punktowe 

wkładki mocujące

4-punktowe 


Adaptery kołnierzowe ISO/HSK-C do wrzecion wg DIN 2079 




• zawiera śruby mocujące 

dla 

SK 

dla 

HSK-C d2 

mm 

d3 

mm 

30 GM 300 

d4 

mm 

Uchwyty redukcyjne HSK-A / HSK-C 





d3 

l1 

mm 

d 1 

d2 

SW 

SW 

l2 

mm 

l1 

l2 

l3 

mm 

l3 

l4 

l 1 

l4 

mm 

d4 

Nr artykułu 

Nr artykułu 

d 2 

4387 


30 40 50 85 69.83 25 35 37.0 39.0 3 1.08 30,030 

40 50 63 100 88.88 20 30 39.5 46.5 4 1.40 40,038 

50 63 80 150 128.57 25 40 48.5 58.5 5 1.96 50,048 

50 80 100 150 128.57 40 55 61.1 71.1 6 2.20 50,060 

HSK-A 

d2 

HSK-C 

d1 

l1 

mm 

4355 


40 32 60 2.5 0.42 32,040 

50 32 60 2.5 0.54 32,050 

50 40 70 3.0 0.69 40,050 

63 32 60 2.5 1.08 32,063 

63 40 70 3.0 1.15 40,063 

63 50 80 4.0 1.23 50,063 

80 50 90 4.0 2.00 50,080 

80 63 100 5.0 2.69 63,080 

100 50 90 4.0 2.80 50,100 

100 63 100 5.0 3.31 63,100 

SK

Przedłużki HSK-C 





Pierścienie zabezpieczające 


• śruba kulowa musi być zabezpieczona przy 

pomocy Loctite 222 


• zawiera śrubę kulową, 

nr art. 4961 

Kształt 

d 1 

SW 

l 1 

Nr artykułu 

HSK-C 

d1 

l1 

mm 


25 40 2.5 0.14 40,025 

32 40 2.5 0.22 40,032 

40 50 3.0 0.44 50,040 

50 60 4.0 0.81 60,050 

63 80 5.0 1.74 80,063 

dla 

HSK 

rozmiar 

d1 

mm 

d2 

mm 

d 1 

Nr artykułu 

C 25 25 28.0 7 M3.5 25,000 

C 32 32 35.0 7 M4 32,000 

C 40 40 43.5 9 M5 40,000 

C 50 50 54.0 11 M6 50,000 

C 63 63 68.0 14 M8 63,000 

C 80 80 85.0 17 M10 80,000 

C 100 100 105.0 23 M12 100,000 

D 32 32 35.0 7 M3.5 32,019 

D 40 40 43.5 9 M4 40,024 

D 50 50 54.0 11 M5 50,030 

D 63 63 68.0 14 M6 63,038 

D 80 80 85.0 17 M8 80,048 

D 100 100 105.0 23 M10 100,060 

D 125 125 130.0 23 M12 125,075 

B 

mm 

G 

4351 

4953 


GM 300 31 

4-punktowe 

wkładki moujące

4-punktowe 

wkladki mocujące 

Śruby ustalające 


• do pierścieni zabezpieczających 


• minimalna ilość zamówienia 5 szt. 


• do montażu 4-punktowych wkładek mocujących 

32 GM 300 

l1 

l 1 

G 

SW 

d 1 

l1 

HSK 25/32 HSK 40 -100 

SW 

Nr artykułu 

dla 

G SW Nr kodu Dostępność 

HSK l1 

mm 

25 3.4 M3.5 2.0 3,500 

32 4.3 M4 2.0 4,000 

32 4.0 M4 2.0 4,001 

40 4.6 M5 2.5 5,000 

50 5.4 M6 3.0 6,000 

63 7.0 M8 4.0 8,000 

80 9.2 M10 5.0 10,000 

100 11.4 M12 6.0 12,000 

Nasadki do klucza dynamometrycznego 

dla 

HSK-C d1 

mm 

l1 

mm 

G 

SW 

Nr artykułu 

4961 

4963 

SW Nr kodu Dostępność 

25 17.5 25 15 19,000 

32 22.5 32 17 24,000 

40 28.0 40 19 30,000 

50 36.0 50 24 38,000 

63 45.0 60 30 48,000 

80 56.0 80 36 60,000 

100 70.0 95 50 75,000

PowerClamP 

• Technika mocowania PowerClamp 


- Wkładki mocujące PowerClamp od strony 

- Adaptery kołnierzowe dla PowerClamp od strony 

- Adaptery i przedłużki PowerClamp od strony 

- Pierścienie zabezpieczające od strony 

34 

36 

37 

39 

41

PowerClamp 

System mocowania „PowerClamp“ 


System mocowania „PowerClamp“ został zaprojektowany do 

uniwersalnych zastosowań w liniach produkcyjnych, centrach 

obróbczych i w wyposażeniu obrabiarek np. 

• głowicach wielowrzecionowych 

• adapterach kołnierzowych 

• przedłużkach, redukcjach lub adapterach 

Korzyści: 

• oszczędności - prosty montaż dzięki nieskomplikowanemu 

konturowi wrzeciona 

• niewiele ruchomych części - dobre przenoszenie sił i 

momentów 

• wysoka siła mocowania, 

• bardzo dobra symetria osiowa, co ma szczególnie 

znaczenie przy obróbce z wysokimi prędkościami 

(HSC) 

• możliwość zastosowania chłodzenia wewnętrznego 

• pewne i bezpieczne mocowanie/odmocowywanie 

Obróbka HPC (objętościowe usuwanie 

materiału): 

System „PowerClamp“ jest zalecany do trudnych 

operacji obróbczych, z powodu wysokich sił 

mocowania uzyskiwanych na szczękach mocujących. 

Przykłady zastosowania 

Wrzeciono 

34 GM 300 

HSK-C 100 

Dodatkowo przy obróbkach z wysokimi prędkościami, 

siły odśrodkowe oddziaływują na szczęki mocujące 

zwiększając pewność mocowania. Wkładka mocująca 

została zaprojektowana specjalnie tak aby mieć bardzo 

dobrą symetrię osiową. 

Montaż: 

Montaż wkładki mocującej jest bardzo prosty: należy włożyć 

ją do otworu, obrócić o 90° i zabezpieczyć za pomocą 

wkrętu montażowego. Położenie kątowe wkładki może być 

wybrane dowolnie. Dodatkowa regulacja nie jest konieczna. 

HSK-C 80 HSK-C 63 

HSK-C 50 

HSK-C 40 

HSK-C 32 

HSK-C 25 

Adaptery SK 

MAS-BT 

przedłużka 

redukcja 

HSK-A 

HSK-A 

Oprawki narzędziowe do tokarek 

czołowy adapter 

na kątowej oprawce VDI 

zintegrowany adapter 

wrzeciona 

bezpośredni montaż 

we wrzecionie 

czołowy adapter 

na oprawce VDI 

kołnierzowy adapter 

wrzeciona

System mocowania „PowerClamp“ 


Uwagi ogólne: 

Nasz ręczny zestaw mocujący nie może być obsługiwany za pomocą narzędzi napędzanych (wkrętak impulsowy, pneumatyczny itp.). Używając kluczy 

sześciokątnych nie należy stosować przedłużek, co zapobiega dokręceniu układu z nadmiernym momentem. Zalecamy stosowanie kluczy sześciokątnych 

z rączką w kształcie litery T (nr art. 4912) Aby uzyskać optymalne siły mocowania i sztywność układu polecamy stosowanie klucza dynamometrycznego (nr art. 

4915) z wkładkami sześciokątnymi (nr art. 4916). Wykonawcze rysunki konturu wrzeciona pod ten system mocowania dostępne są na życzenie (wliczając w to 

rysunki .dwg) 



Momenty zginający, skręcający i siły 

zacisku dla systemu mocowania 

„PowerClamp“ 

➀ Do frezowania zgrubnego zalecamy stosować 

max. moment dokręcania MA, a do wiercenia 

i rozwiercania dopuszczalne jest zmniejszenie 

MA do poziomu 30%. Prosimy o kontrolowanie 

momentu dokręcenia za pomocą klucza dynamometrycznego. 


smarowania wartości te mogą być zmniejszone o 

ok. 15%. 




F1 

MA 

SW 

Kierunek 



MB = L1 x F1 

HSK-C 

L1 

max. moment 

dokręcenia 

MA [Nm] ➀ 


MT = L2 x F2 

rozmiar 

klucza 

L2 

F2 

max. 

siła zacisku 

[kN] ➁ 


max. 

moment gnący 

MB [Nm] ➁ 

Strefa oprawki 

max. 


MT [Nm] ➁ ➂ 

25 1.5 2.0 5 45 50 

32 2.5 2.5 8 74 120 

40 6.0 3.0 18 213 360 

50 10.0 4.0 27 431 1000 

63 15.0 5.0 35 703 1300 

80 25.0 6.0 50 1100 2800 

100 50.0 8.0 60 1620 4800 

GM 300 35 

PowerClamp

PowerClamp 

Wkładki mocujące „PowerClamp“ 

Informacje o produkcie: 

• chłodzenie wewnętrzne dostarczane jest 

przez koszyczek. Jest on w taki sposób 

osadzony, że zapewnia szczelność 

powyżej 6 bar ciśnienia. 

• szczelność układu chłodzącego do 80 bar 

• układ chłodzący nie jest dostosowany do 

MQL (MMS) 

Dostawa zawiera: 

• instrukcję montażu i zalecenia 

eksploatacyjne 

• wkręt montażowy (nr art. 4551) 

Części składowe (zapasowe) dla wkładki mocującej „PowerClamp“ 

36 GM 300 

SW 

4912 

klucz sześciokątny 

Nakrętka dociskowa A 

(bez oznaczenia) 

O-ring 2 

4557 

l 1 

4551 

Sprężyna 

4555 

Sworzeń z gwintem 

Nakrętka dociskowa B 

(z oznaczeniem) 

Nr artykułu 

dla 


HSK-C l1 

mm 

25 32.1 2.0 0.02 19,000 

32 41.6 2.5 0.05 24,000 

40 49.7 3.0 0.09 30,000 

50 62.2 4.0 0.18 38,000 

63 74.1 5.0 0.37 48,000 

80 96.1 6.0 0.73 60,000 

100 117.0 8.0 1.36 75,000 

dla 

HSK-C O-ring 1 

Ø/grubość 

O-ring 2 

Ø/grubość 

O-ring 1 

czoło oznaczone na 

czerwono 

4551 

wkręt 

punkt - oznaczenie 

4554 

Nr artykułu 4555 Nr artykułu 4557 Nr artykułu 4551 

Sworzeń z Dostępność Nakrętka Dostępność Sprężyna i Dostępność 

gwintem 

dociskowa 

wkręt 

25 11.5 x 1.0 7.0 x 2.0 2,019 1,019 3,019 

32 14.0 x 1.5 10.0 x 2.5 2,024 1,024 3,024 

40 18.0 x 1.5 12.5 x 2.5 2,030 1,030 3,030 

50 22.0 x 1.5 16.0 x 3.0 2,038 1,038 3,038 

63 28.0 x 2.0 21.0 x 3.0 2,048 1,048 3,048 

80 36.0 x 3.0 25.0 x 4.0 2,060 1,060 3,060 

100 45.0 x 3.0 32.0 x 5.0 2,075 1,075 3,075

Adaptery kołnierzowe HSK 






• wkładkę mocującą (nr art. 4554) 

• pierścień zabezpieczający (nr art. 4953) 

• kołek i śruby mocujące 

HSK-C 

d1 

d2 

mm 

d3 

mm 

Adaptery kołnierzowe HSK 









d 1 

d1 

l1 

mm 

SW 

SW 

l1 

l2 

mm 

l2 

l1 

l2 

d3 

d3 

d2 

Nr artykułu 

d2 

Nr artykułu 

4581 


25 45 23 20.0 26.5 2.0 0.17 19,000 

32 55 28 17.5 23.0 2.5 0.22 24,000 

40 63 36 22.5 29.0 3.0 0.40 30,000 

50 80 46 27.5 36.0 4.0 0.74 38,000 

63 100 56 35.0 46.0 5.0 1.50 48,000 

80 125 66 45.0 58.0 6.0 2.94 60,000 

100 160 86 57.0 72.0 8.0 5.90 75,000 

HSK-C 

d1 

d2 

mm 

d3 

mm 

l1 

mm 

l2 

mm 

4586 


40 70 35 32.5 42.5 3 0.55 30,000 

50 80 40 43.0 53.0 4 1.00 38,000 

63 100 50 53.0 65.0 5 1.90 48,000 

80 117 60 73.0 85.0 6 3.60 60,000 

100 140 80 94.0 106.0 8 7.20 75,000 

GM 300 37 

PowerClamp

PowerClamp 

Adaptery kołnierzowe HSK do centrów tokarskich 


• przeznaczone do mocowania narzędzia 

zorientowanego kątowo 

• zawiera element ustawczy do wyeliminowania 

błędów mocowania przy obróbce 

narzędziami pionowymi 

• jakość połączenia pomiędzy wrzecionem 

i kołnierzem musi być wzięta pod uwagę 

do określenia max. przenoszonych momentów 





HSK-C 

d1 

d2 

mm 

d3 

mm 

38 GM 300 

l1 

mm 


• z dużą powierzchnią czołową 








d1 

SW 

l2 

mm 

Adaptery kołnierzowe HSK-C (zintegrowane) 

d 2 

l1 

l2 

l3 

mm 

l 1 

d3 

l 2 

d2 

d 3 

l3 

Nr artykułu 

Nr artykułu 

4582 

SW kg Wersja Nr kodu Dostępność 

50 84 50 35 55.0 55 4 0.98 left 38,100 

50 84 50 35 55.0 55 4 0.98 right 38,200 

63 100 63 40 64.5 70 5 1.74 left 48,100 

63 100 63 40 64.5 70 5 1.74 right 48,200 

dla 

HSK-C d2 

mm 

d3 

mm 

l1 

mm 

l2 

mm 

4584 


32 40 27,0 12,5 21,10 2,5 0,16 24,000 

40 50 33,5 15,0 25,70 3,0 0,28 30,000 

50 63 42,0 17,5 32,10 4,0 0,55 38,000 

63 80 55,0 22,5 40,05 5,0 1,14 48,000 

80 100 68,0 27,5 51,40 6,0 2,20 60,000 

100 125 88,0 30,0 64,00 8,0 4,00 75,000

Uchwyty VDI wg DIN 69880 


• przeznaczone do mocowania narzędzi 




VDI HSK-C 

d1 

Uchwyty SK wg DIN 69871 forma AD/HSK-C 


• forma B dostępna na życzenie 

• artykuł o kodzie 50,100 do stosowania tylko 

w przyrządach ustawczych 





SK HSK-C 

d1 

d2 

mm 

d2 

mm 

d 2 

d 1 

l1 

mm 

d2 

SW 

d1 

SW 

l1 

mm 

l 2 

l 1 

l1 

Nr artykułu 

VDI 

Nr artykułu 

4510 

4512 


40 32 63.5 40 2.5 0.89 40,032 

40 40 63.5 40 3.0 0.90 40,040 

40 50 63.5 40 4.0 0.91 40,050 

40 63 63.5 70 5.0 1.38 40,063 

50 32 97.5 40 2.5 2.65 50,032 

50 40 97.5 40 3.0 2.67 50,040 

50 50 97.5 40 4.0 2.71 50,050 

50 63 97.5 40 5.0 2.73 50,063 

50 80 97.5 70 6.0 3.70 50,080 

50 100 97.5 100 8.0 4.87 50,100 

60 100 155.0 50 8.0 9.70 60,100 

l2 

mm 


40 63 83 80 50 5 2.83 40,063 

50 63 98 80 50 5 4.21 50,063 

50 80 98 100 70 6 5.00 50,080 

60 80 123 100 62 6 8.10 60,080 

60 100 123 125 87 8 9.70 60,100 

SK 

GM 300 39 

PowerClamp

PowerClamp 

Uchwyty MAS 403 BT/HSK-C 






Uwaga 

• klucz mocujący i śruba wyciągająca 

zamawiane oddzielnie 

BT HSK-C 

d1 

Uchwyty ISO wg DIN 2080 


• z naciętym kanałkiem do systemu 

mocowania Ott 




Uwaga 

• klucz mocujący i śruba wyciągająca 

zamawiane oddzielnie 

40 GM 300 

d2 

d 2 

d2 

mm 

d 1 

d1 

SW 

SW 

l1 

mm 

l1 

l 1 

BT 

Nr artykułu 

Nr artykułu 

4514 


40 40 63 40 3 0.92 40,040 

40 50 63 40 4 0.95 40,050 

50 40 100 50 3 2.90 50,040 

50 50 100 60 4 3.15 50,050 

50 63 100 60 5 3.69 50,063 

SK HSK-C 

d1 

d2 

mm 

l1 

mm 

4509 


40 50 63.0 40 4 1.3 40,050 

50 50 97.5 40 4 3.0 50,050 

50 63 97.5 40 5 3.3 50,063 

SK

Przedłużki HSK-A 






Uwaga 

• wkładki dostarczające chłodziwo (nr art. 

4949) zamawiane oddzielnie 

HSK-A/ HSK-C 

d1 


• do adaptera HSK (nr art. 4586) 

Dostawa 

• z wkrętem i uszczelkami 

l1 

mm 

Pierścienie zamykające aluminiowe 

d 1 

d 2 

SW 

d 1 

SW 

B 

l 1 

G 

Nr artykułu 

32 60 2.5 0.26 60,032 

40 80 3.0 0.65 80,040 

50 80 4.0 0.90 80,050 

50 100 4.0 1.13 100,050 

63 100 5.0 1.84 100,063 

63 140 5.0 2.30 140,063 

80 120 6.0 3.90 120,080 

80 160 6.0 5.40 160,080 

100 140 8.0 7.80 140,100 

100 200 8.0 10.54 200,100 

dla 

HSK-C d1 

mm 

d2 

mm 

d 1 

Nr artykułu 

25 25.10 28.0 7.95 M3.5x2.5 25,000 

32 32.12 35.2 8.10 M4x3.5 32,000 

40 40.16 44.0 10.50 M5x4 40,000 

50 50.20 55.0 12.60 M6x5 50,000 

63 63.24 69.2 15.75 M8x6 63,000 

80 80.32 88.0 20.00 M10x8 80,000 

100 100.40 110.0 25.20 M12x10 100,000 

B 

mm 

kg 

G 

4549 


4553 


GM 300 41 

PowerClamp

PowerClamp 

Pierścienie zamykające mosiężne 


• śruba kulowa musi być zabezpieczona przy 

pomocy preparatu Loctite 222 


• śrubę kulową - nr art. 4961 

dla 

HSK-forma 

Śruby dociskowe 


• min. zamawiana ilość: 5 szt. 

dla 

HSK-rozmiar d1 

mm 

42 GM 300 

l1 

d2 

mm 

G 

SW 

l1 

HSK 25/32 HSK 40 -100 

G 

SW 

Nr artykułu 

C 25 25 28.0 7 M3.5 25,000 

C 32 32 35.0 7 M4 32,000 

C 40 40 43.5 9 M5 40,000 

C 50 50 54.0 11 M6 50,000 

C 63 63 68.0 14 M8 63,000 

C 80 80 85.0 17 M10 80,000 

C 100 100 105.0 23 M12 100,000 

D 32 32 35.0 7 M3.5 32,019 

D 40 40 43.5 9 M4 40,024 

D 50 50 54.0 11 M5 50,030 

D 63 63 68.0 14 M6 63,038 

D 80 80 85.0 17 M8 80,048 

D 100 100 105.0 23 M10 100,060 

D 125 125 130.0 23 M12 125,075 

B 

mm 

G 

Nr artykułu 

4953 


dla 

G SW Nr kodu Dostępność 

HSK l1 

mm 

25 3.4 M3.5 2.0 3,500 

32 4.3 M4 2.0 4,000 

32 4.0 M4 2.0 4,001 

40 4.6 M5 2.5 5,000 

50 5.4 M6 3.0 6,000 

63 7.0 M8 4.0 8,000 

80 9.2 M10 5.0 10,000 

100 11.4 M12 6.0 12,000 

4961

Program MMS/MQL 

Program mms/mQl 

- Przegląd systemu od strony 


- Oprawki i tulejki zaciskowe od strony 

- Akcesoria od strony 

44 

45 

47 

53

Program 

MMS/MQL 

Przegląd systemu MQL (MMS) 

Automatyczne mocowanie 

narzędzia z MMS/MQL 

System mocowania we wrzecionie 

z trzpieniem ściągającym 

Do zastosowania w centrach obróbczych, frezarkach i 

tokarkach 

Oprawka termoskurczowa do 

MQL (MMS) nr art. 4741 

Zespół doprowadzający 

chłodziwo do HSK-A i 


Śruba regulacyjna z uszczelnieniem 

do MQL (MMS) 

Zoptymalizowana końcówka 

chwytu MQL (MMS) 

Dostawcy: Ott 

röhm (Lic. Gühring) 

berg (Lic. Gühring) 

44 GM 300 

Ręczne mocowanie narzędzia 

z MMS/MQL 

Instalacja z adapterem kołnierzowym 

Do zastosowania w automatycznych liniach obróbczych, uchwytach specjalnych, wyposażeniu 

ustawczym (np. wrzecionach wiertarskich), wielowrzecionowych głowicach wiertarskich 

Oprawka termoskurczowa do 


Filtr do HSK-A i MQL 

(MMS) nr art. 4940 

Śruba regulacyjna z uszczelnieniem 

do MQL (MMS) 

Zoptymalizowana końcówka chwytu 

MQL (MMS) 

Adapter kołnierzowy (zintegrowany)

Chłodzenie mgłą olejową MQL (MMS) 


Firma Guhring bardzo mocno zaangażowała się w temat 

chłodzenia mgłą olejową MMS/MQL, zajmując czołowe miejsce 

w rozwoju tej technologii. Oprócz specjalnej geometrii narzędzi 

przystosowanych do chłodzenia MMS/MQL, niezwykle istotne 

jest optymalne przekazywanie mgły olejowej w strefy skrawania. 

W tym celu opracowane zostały odpowiednie końcówki 

chwytów narzędzi oraz cały system przekazywania mgły olejowej 

znajdujący się wewnątrz oprawek firmy Guhring. 

Ponieważ smarowanie mgłą olejową polega na użyciu minimalnej 

ilości środka smarującego, to bardzo istotną sprawą jest 

odpowiednie przekazanie go do strefy obróbki. Dlatego bardzo 

duże znaczenie odgrywa tu kształt końcówki chwytu narzędzia. 

Podczas różnorodnych badań prowadzonych w firmie Guhring 

bardzo dokładnie przetestowano różne rodzaje końcówek 

chwytów narzędzi. W ten sposób została opracowana optymalna 

wersja stożkowa z półokrągłym rowkiem, która najlepiej 

spełnia warunki chłodzenia MMS/MQL: 

• brak przestrzeni zaburzających przepływ mgły olejowej 

• zminimalizowanie „martwych” obszarów 

• prosta obsługa 

• niski koszt produkcji 

MMS/MQL – odpowiednie dostarczenie chłodziwa 

Odpowiednie dostarczenie mgły olejowej z wrzeciona obrabiarki 

do narzędzia było także przedmiotem głębokiej analizy. W 

jej wyniku opracowany został system przekazywania chłodziwa 

MMS/MQL, składający się z jednoczęściowego ustnika z 

wklejoną do niego cienkościenną rurką ze stali nierdzewnej 

oraz ze specjalnej śruby ustawczej. Zalety tego rozwiązania są 

następujące: 

• prosty montaż 

• optymalne warunki przepływu 

• elastyczne mocowanie ustnika 

• niskie koszty 

Specjalna końcówka chwytu do chłodzenia MMS/MQL Chłodzenie MMS/MQL znacznie obniża temperaturę pracy 

Wiór 

NarzędziePrzedmiot 

obr. 

W porównaniu do obróbki na sucho, chłodzenie mgłą olejową 

może znacznie obniżyć temperaturę pracy. Efektem tego jest 

znaczne zwiększenie trwałości narzędzi i wzrost stabilności 

procesu obróbki. Badania termograficzne przeprowadzone 

przez firmę Guhring, pokazały, że chłodzenie suchym powietrzem 

obniża temperaturę ostrzy o ponad 200 stopni. Dodatek 

kilku mililitrów oleju n godzinę (czyli chłodzenie MMS/MQL), 

jeszcze bardziej obniża temperaturę dzięki zmniejszeniu tarcia. 

bez chłodzenia chłodzenie powietrzem MQL 

Tempertura narzędzia [°C] 

431°C 

Porównanie temperatury narzędzia 

196°C 

145°C 

bez Powietrze MQL 

Efektywne chłodzenie: Za pomocą kamery termowizyjnej, została ustalona temperatura na ostrzu wiertła przy obróbce: bez chłodzenia, z chłodzeniem powietrzem i 

MQL (MMS). Okazało się że przy chłodzeniu MQL temperatura, a co za tym idzie transfer ciepła w głąb materiału obrabianego, są znacznie zredukowane. 

GM 300 45 

Program 

MMS/MQL

Program 

MMS/MQL 

Chłodzenie mgłą olejową MQL (MMS) 


Instalacja i zastosowanie systemu chłodzenia MQL (MMS) 

Aby właściwie używać systemu chłodzenia mgłą olejową 

MQL (MMS), konieczne jest dopasowanie: narzędzia, 

oprawki, przesyłania środka smarującego, mocowania, systemu 

smarującego i innych urządzeń zewnętrznych obrabiarki. 

Odpowiednie wyposażenie do chłodzenia mgłą olejową jest 

już dostępne na rynku, jak również producenci maszyn numerycznych 

oferują obrabiarki zoptymalizowane pod produkcję w 

warunkach MQL (MMS). 

Śruba regulacyjna MQL (MMS) 

46 GM 300 

Koniec chwytu odpowiedni do MQL (MMS) 

Optymalny przepływ. Analiza warunków przepływu na 

końcu chwytu narzędzia pokazuje optymalny przepływ wg 

rozwiązania firmy Gühring, bez przestrzeni powodujących 

zatory i zawirowania. Zapewnia ono szybkie i pewne 

doprowadzenie mieszaniny oleju i powietrza do ostrza 

narzędzia. 

Firma Gühring w zakresie programu narzędziowego oferuje 

specjalne rozwiązania przeznaczone do MQL (MMS), które w 

tym katalogu oznaczone są specjalnym symbolem. Poniższy 

szkic przedstawia przykładową konstrukcję systemu MQL 

(MMS). 

Wkładki do MQL (MMS) art. nr 4939 

Oprawka termoskurczowa HSK 

art. nr 4741 

Minimalna strefa bez smarowania 

System MQL (MMS) Gühring'a 

Do obróbki MQL (MMS) - zoptymalizowane wiertło ze stożkową 

końcówką chwytu, osadzone w uchwycie termoskurczowym. 

Doprowadzenie środka chłodząco-smarującego odbywa się 

przez jednolitą nierdzewną rurkę osadzoną w oprawce.

Oprawki hydrauliczne MMS/MQL HSK-A do ręcznego mocowania narzędzi 


• spełnia wymogi MMS/MQL 

• do systemów 1-kanałowych 

• klasa wyważenia: G6.3/15 000 obr/min 

• dla chwytów wykonanych w tolerancji h6 

• z regulacją długości wysunięcia narzędzia 


• zawiera śrubę regulacyjną odpowiednią 

dla MMS/MQL i wkładkę dostarczającą 

chłodziwo nr art. 4940 

• zawiera klucz mocujący nr art. 4912 

HSK-A 

d3 

Dla 

Ø-chwytu 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

d4 

mm 

d 4 

d 2 

0,003 AB 

d 1 

l1 

mm 

l2 

mm 

l 2 

l 5 

10 

l 1 

l5 

mm 

SW 

Nr artykułu 

A 

B 

d 3 

4209 


50 6 26 40 80 36 38 4 0.95 6,050 

50 8 28 40 80 36 38 4 0.95 8,050 

50 10 30 40 85 40 44 4 0.95 10,050 

50 12 32 40 90 45 49 4 0.95 12,050 

50 14 34 40 90 45 49 4 0.95 14,050 

50 16 38 53 95 48 36 5 1.25 16,050 

50 18 40 57 95 48 36 5 1.25 18,050 

50 20 42 60 100 50 39 5 1.25 20,050 

63 6 26 50 80 36 34.5 5 1.25 6,063 

63 8 28 50 80 36 35.5 5 1.25 8,063 

63 10 30 50 85 40 40 5 1.25 10,063 

63 12 32 50 90 45 45 5 1.35 12,063 

63 14 34 50 90 45 46 5 1.35 14,063 

63 16 38 50 95 48 51 5 1.45 16,063 

63 18 40 50 95 48 52 5 1.45 18,063 

63 20 42 50 100 50 58 5 1.45 20,063 

63 25 57 63 115 56 50 6 2.45 25,063 

63 32 64 75 120 60 58 6 3.10 32,063 

100 6 26 50 85 36 36 5 2.6 6,100 

100 8 28 50 85 36 36 5 2.6 8,100 

100 10 30 50 90 40 42 5 2.6 10,100 

100 12 32 50 95 45 47 5 2.65 12,100 

100 14 34 50 95 45 47 5 2.65 14,100 

100 16 38 50 100 48 53 5 2.85 16,100 

100 18 40 50 100 48 53 5 2.85 18,100 

100 20 42 50 105 50 59 5 3.35 20,100 

100 25 57 63 115 56 67 6 3.5 25,100 

100 32 64 75 120 60 72 6 3.95 32,100 

GM 300 47 

Program 

MMS/MQL

Program 

MMS/MQL 

Oprawki hydrauliczne MMS/MQL HSK-A do automatycznego mocowania narzędzi 




• klasa wyważenia: G6.3 / 15 000 obr/min 


• z regulacją długości wysunięcia narzędzia 


• zawiera śrubę regulacyjną odpowiednią 

dla MMS/MQL i wkładkę dostarczającą 


• zawiera klucz mocujący nr art. 4912 

HSK-A 

d3 

Dla 

Ø-chwytu 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

48 GM 300 

d4 

mm 

d 4 

d 2 

0,003 AB 

d 1 

l1 

mm 

l2 

mm 

l 2 

l 5 

10 

l 1 

l5 

mm 

SW 

Nr artykułu 

A 

B 

d 3 

4210 


50 6 26 40 80 36 38 4 0.95 6,050 

50 8 28 40 80 36 38 4 0.95 8,050 

50 10 30 40 85 40 44 4 0.95 10,050 

50 12 32 40 90 45 49 4 0.95 12,050 

50 14 34 40 90 45 49 4 0.95 14,050 

50 16 38 53 95 48 36 5 1.25 16,050 

50 18 40 57 95 48 36 5 1.25 18,050 

50 20 42 60 100 50 39 5 1.25 20,050 

63 6 26 50 80 36 34.5 5 1.25 6,063 

63 8 28 50 80 36 35.5 5 1.25 8,063 

63 10 30 50 85 40 40 5 1.25 10,063 

63 12 32 50 90 45 45 5 1.35 12,063 

63 14 34 50 90 45 46 5 1.35 14,063 

63 16 38 50 95 48 51 5 1.45 16,063 

63 18 40 50 95 48 52 5 1.45 18,063 

63 20 42 50 100 50 58 5 1.45 20,063 

63 25 57 63 115 56 50 6 2.45 25,063 

63 32 64 75 120 60 58 6 3.10 32,063 

100 6 26 50 85 36 36 5 2.60 6,100 

100 8 28 50 85 36 36 5 2.60 8,100 

100 10 30 50 90 40 42 5 2.60 10,100 

100 12 32 50 95 45 47 5 2.65 12,100 

100 14 34 50 95 45 47 5 2.65 14,100 

100 16 38 50 100 48 53 5 2.85 16,100 

100 18 40 50 100 48 53 5 2.85 18,100 

100 20 42 50 105 50 59 5 3.35 20,100 

100 25 57 63 115 56 67 6 3.50 25,100 

100 32 64 75 120 60 72 6 3.95 32,100

Oprawki termoskurczowe MMS/MQL HSK-A do ręcznego mocowania narzędzi 


• spełnia wymogi MMS/MQL, 

l2 jest długością mocowania wg DIN 6535 


• klasa wyważenia: G 6.3 / 15 000 obr/min 



• zawiera śrubę regulacyjną odpowiednią dla MMS/ 

MQL i wkładkę dostarczającą chłodziwo nr art. 

4940 

• zawiera klucz nr art. 4912 

• specjalne wymiary na zapytanie 

HSK-A 

d3 

Dla 

Ø-chwytu 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

d 4 

d 2 

d 1 

d4 

mm 

4 o 30´ 

l 2 

10 

0,003 AB l 1 

l1 

mm 

l2 

mm 

4xM6 

Nr artykułu 

40 6 21 27 80 36 0.40 6,040 

40 8 21 27 80 36 0.40 8,040 

40 10 24 32 80 40 0.50 10,040 

40 12 24 32 90 45 0.50 12,040 

40 14 27 33.5 90 45 0.60 14,040 

40 16 27 33.5 90 48 0.50 16,040 

50 6 21 27 80 36 0.60 6,050 

50 8 21 27 80 36 0.60 8,050 

50 10 24 32 85 40 0.70 10,050 

50 12 24 32 90 45 0.70 12,050 

50 14 27 34 90 45 0.70 14,050 

50 16 27 34 95 48 0.70 16,050 

50 18 33 41.5 95 48 0.90 18,050 

50 20 33 41.5 100 50 0.90 20,050 

63 6 21 27 80 36 0.70 6,063 

63 8 21 27 80 36 0.70 8,063 

63 10 24 32 85 40 0.70 10,063 

63 12 24 32 90 45 0.80 12,063 

63 14 27 34 90 45 0.80 14,063 

63 16 27 34 95 48 0.90 16,063 

63 18 33 42 95 48 0.90 18,063 

63 20 33 42 100 50 1.00 20,063 

63 25 44 52.5 115 56 1.00 25,063 

63 32 44 52.5 120 60 1.10 32,063 

63 6 21 27 120 36 0.90 206,063 

63 8 21 27 120 36 1.00 208,063 

63 10 24 32 120 40 1.10 210,063 

63 12 24 32 120 45 1.20 212,063 

63 6 21 27 160 36 0.80 106,063 

63 8 21 27 160 36 0.80 108,063 

63 10 24 32 160 40 0.90 110,063 

63 12 24 32 160 45 0.90 112,063 

63 14 27 34 160 45 1.00 114,063 

63 16 27 34 160 48 1.00 116,063 

63 18 33 42 160 48 1.20 118,063 

63 20 33 42 160 50 1.20 120,063 

63 25 44 52.5 160 56 1.80 125,063 

63 32 44 52.5 160 60 1.70 132,063 

80 6 21 27 85 36 1.30 6,080 

80 8 21 27 85 36 1.30 8,080 

80 10 24 32 90 40 1.40 10,080 

80 12 24 32 95 45 1.40 12,080 

80 14 27 34 95 45 1.50 14,080 

A 

B 

kg 

d 3 

4735 


GM 300 49 

Program 

MMS/MQL

Program 

MMS/MQL 

Oprawki termoskurczowe MMS/MQL HSK-A do ręcznego mocowania narzędzi 

HSK-A 

d3 

80 16 27 34 100 48 1.50 16,080 

80 18 33 42 100 48 1.70 18,080 

80 20 33 42 105 50 1.70 20,080 

80 25 44 53 115 56 2.20 25,080 

80 32 44 53 120 60 2.10 32,080 

100 6 21 27 85 36 2.10 6,100 

100 8 21 27 85 36 2.20 8,100 

100 10 24 32 90 40 2.30 10,100 

100 12 24 32 95 45 2.30 12,100 

100 14 27 34 95 45 2.30 14,100 

100 16 27 34 100 48 2.30 16,100 

100 18 33 42 100 48 2.50 18,100 

100 20 33 42 105 50 2.50 20,100 

100 25 44 53 115 56 3.00 25,100 

100 32 44 53 120 60 3.00 32,100 

Oprawki termoskurczowe MMS/MQL HSK-A do automatycznego mocowania narzędzi 


• spełnia wymogi MMS/MQL, 

l2 jest długością mocowania wg DIN 6535 


• klasa wyważenia: G 6.3 / 15 000 obr/min 



• zawiera śrubę regulacyjną odpowiednią dla MMS/ 

MQL i wkładkę dostarczającą chłodziwo 

nr art. 4939 

• zawiera klucz nr art. 4912 

• specjalne wymiary na zapytanie 

HSK-A 

d3 

Dla 

Ø-chwytu 

d1 h6 mm 

Dla 

Ø-chwytu 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

d2 

mm 

50 GM 300 

d 4 

d 2 

d4 

mm 

d 1 

d4 

mm 

4 o 30´ 

l 2 

10 

0,003 AB l 1 

4xM6 

Nr artykułu 

Nr artykułu 

40 6 21 27 80 36 0.40 6,040 

40 8 21 27 80 36 0.40 8,040 

40 10 24 32 80 40 0.50 10,040 

40 12 24 32 90 45 0.50 12,040 

40 14 27 33.5 90 45 0.60 14,040 

40 16 27 33.5 90 48 0.50 16,040 

50 6 21 27 80 36 0.60 6,050 

50 8 21 27 80 36 0.60 8,050 

50 10 24 32 85 40 0.70 10,050 

50 12 24 32 90 45 0.70 12,050 

l1 

mm 

l1 

mm 

l2 

mm 

l2 

mm 

A 

B 

kg 

kg 

d 3 

4735 


4741 

Nr kodu Dostępność

Oprawki termoskurczowe MMS/MQL HSK-A do automatycznego mocowania narzędzi 

HSK-A 

d3 

Dla 

Ø-chwytu 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

d4 

mm 

Nr artykułu 

50 14 27 34 90 45 0.70 14,050 

50 16 27 34 95 48 0.70 16,050 

50 18 33 41.5 95 48 0.90 18,050 

50 20 33 41.5 100 50 0.90 20,050 

63 6 21 27 80 36 0.70 6,063 

63 8 21 27 80 36 0.70 8,063 

63 10 24 32 85 40 0.70 10,063 

63 12 24 32 90 45 0.80 12,063 

63 14 27 34 90 45 0.80 14,063 

63 16 27 34 95 48 0.90 16,063 

63 18 33 42 95 48 0.90 18,063 

63 20 33 42 100 50 1.00 20,063 

63 25 44 52.5 115 56 1.00 25,063 

63 32 44 52.5 120 60 1.10 32,063 

63 6 21 27 120 36 0.90 206,063 

63 8 21 27 120 36 1.00 208,063 

63 10 24 32 120 40 1.10 210,063 

63 12 24 32 120 45 1.20 212,063 

63 6 21 27 160 36 0.80 106,063 

63 8 21 27 160 36 0.80 108,063 

63 10 24 32 160 40 0.90 110,063 

63 12 24 32 160 45 0.90 112,063 

63 14 27 34 160 45 1.00 114,063 

63 16 27 34 160 48 1.00 116,063 

63 18 33 42 160 48 1.20 118,063 

63 20 33 42 160 50 1.20 120,063 

63 25 44 52.5 160 56 1.80 125,063 

63 32 44 52.5 160 60 1.70 132,063 

80 6 21 27 85 36 1.30 6,080 

80 8 21 27 85 36 1.30 8,080 

80 10 24 32 90 40 1.40 10,080 

80 12 24 32 95 45 1.40 12,080 

80 14 27 34 95 45 1.50 14,080 

80 16 27 34 100 48 1.50 16,080 

80 18 33 42 100 48 1.70 18,080 

80 20 33 42 105 50 1.70 20,080 

80 25 44 53 115 56 2.20 25,080 

80 32 44 53 120 60 2.10 32,080 

100 6 21 27 85 36 2.10 6,100 

100 8 21 27 85 36 2.20 8,100 

100 10 24 32 90 40 2.30 10,100 

100 12 24 32 95 45 2.30 12,100 

100 14 27 34 95 45 2.30 14,100 

100 16 27 34 100 48 2.30 16,100 

100 18 33 42 100 48 2.50 18,100 

100 20 33 42 105 50 2.50 20,100 

100 25 44 53 115 56 3.00 25,100 

100 32 44 53 120 60 3.00 32,100 

l1 

mm 

l2 

mm 

kg 

4741 


GM 300 51 

Program 

MMS/MQL

Program 

MMS/MQL 

Przedłużki HSK-A/HSK-C do MMS/MQL z 4-punktową wkładką mocującą 


• odpowiednie do MMS/MQL 



• zawiera 4-punktową wkładkę mocującą 

do MMS/MQL nr art. 4930 

i adapter nr art. 4934 

• zawiera pierścień nr art. 4953 

• wkładka dostarczająca chłodziwo 

jest zamawiana oddzielnie 

HSK-A/HSK-C 

d1 / d3 

HSK-A 

d3 

Nakrętka 

mocująca 

Do 

gwintu 

52 GM 300 

l1 

mm 

Synchroniczne oprawki MMS/MQL do gwintowania 

d 1 

SW 

d 2 

G d1 

mm 

G 

d 1 

d2 

mm 

l 1 

l1 

mm 

l 1 

Zakres 

kompensacji 

± mm 

Nr artykułu 

63 BM18 M3.5-M14 M21x1 4.0-11 25 86 0.15 1.10 18,063 

63 ER20 M3.5-M14 M25x1.5 4.0-11 34 95.5 0.15 1.30 20,063 

63 ER32 M3.5-M28 M40x2.5 4.0-20 50 111 0.15 1.70 32,063 

d 3 

d 3 

4350 


32 60 2.5 0.30 60,032 

40 80 3.0 0.70 80,040 

50 80 4.0 0.90 80,050 

50 100 4.0 1.10 100,050 

63 100 5.0 1.80 100,063 

63 140 5.0 2.30 140,063 

80 120 6.0 4.20 120,080 

80 160 6.0 5.80 160,080 

100 140 8.0 8.00 140,100 



• kompensuje błędy synchronizacji 

• o minimalnej kompensacji długości 

• zapewnia odpowiednią jakość gwintu i trwałość narzędzia 

• max. ciśnienie chłodzenia MMS/MQL 10 bar 

• max. moment dokręcenia nakrętki mocującej 30 Nm 

• wbudowana rurka dostarczająca MMS/MQL 


• zawiera nakrętkę mocującą 

• zawiera wyposażenie do MMS/MQL 

• oprawka nr art. 4330 18,063 

zawiera klucz mocujący BMK 18 

• dla oprawki nr art. 4330 18,063 należy oddzielnie 

zamówić tulejki zaciskowe nr art. 4310 

• dla oprawki nr art. 4330 20,063 lub 32,063 należy 

oddzielnie zamówić tulejki zaciskowe ER20 lub ER32 

• dla oprawki nr art. 4330 20,063 i 32,063 należy 

oddzielnie zamówić uszczelki nr art. 4335 i klucz 

mocujący nr art. 4913 

Nr artykułu 

4330 

kg Nr kodu Dostępność

Tuleje zaciskowe MMS/MQL 


• do chłodzenia MMS/MQL i konwencjonalnego 


• zawiera śrubę ustawczą ze stożkiem 

• nie zawiera wkładki uszczelniającej 

Wymiar 

d1 x 

mm 

d 3 

d 1 

l1 

mm 

d 2 

l 2 

d 2 

l 2 

l 1 

l 1 

Długość mocowania 

l2 

mm 

BZ18 4.5 x 3.4 41 23 4,518 

BZ18 6.0 x 4.9 41 25 6,018 

BZ18 7.0 x 5.5 41 25 7,018 

BZ18 8.0 x 6.2/6.3 41 26 8,018 

BZ18 9.0 x 7.0/7.1 41 27 9,018 

BZ18 10.0 x 8.0 41 28 10,018 

BZ18 11.0 x 9.0 41 29 11,018 

Wkładki dostarczające chłodziwo MMS/MQL dla HSK-A 


• wg E-DIN 69090-3 


• dla systemów 1-kanałowych 

• do wymiany automatycznej 

Do 

HSK-A 

d1 

mm 

d2 

mm 

d3 

mm 

l1 

mm 

O-ring 1 O-ring 2 

l2 

mm 

G O-ring 1 

Viton 75 

d 1 

Nr artykułu 

Nr artykułu 

G 

O-ring 2 

Viton 75 

40 8 5.4 6.5 35.0 5.5 M12x1.0 7.5x1.5 7.5x1.5 12,040 

50 10 6.5 7.5 38.5 5.5 M16x1.0 9.0x2.0 9.0x2.0 16,050 

63 12 8.0 9.5 40.5 4.0 M18x1.0 10.0x2.5 10.0x2.0 18,063 

80 14 8.0 9.7 44.0 4.0 M20x1.5 13.0x2.0 13.0x2.0 20,080 

100 16 8.0 11.5 46.0 2.0 M24x1.5 14.0x3.0 14.0x3.0 24,100 

4310 


4939 


GM 300 53 

Program 

MMS/MQL

Program 

MMS/MQL 

Filtr MMS/MQL do oprawek HSK-A 


• zgodne z nowymi standardami MMS/MQL 


• dla oprawek do wymiany ręcznej 

Do 

HSK-A 

d1 

mm 

d2 

mm 

54 GM 300 

d3 

mm 

d 1 

d 3 

l1 

mm 

d 2 

l 1 

l 2 

l2 

mm 

l 1 

G 

d 1 

G 

G 

SW 

Nr artykułu 

O-ring 1 i 2 

NBR 70 

40 7.6 5.4 6.8 13.8 5.5 M12x1.0 7.5x1.5 12,040 

50 9.6 6.5 7.8 15.8 5.5 M16x1.0 9.0x2.0 16,050 

63 11.6 8.0 9.7 16.3 4.0 M18x1.0 10.0x2.5 18,063 

80 13.6 8.0 9.7 18.4 4.0 M20x1.5 13.0x2.0 20,080 

100 15.6 8.0 11.7 18.4 2.0 M24x1.5 14.0x3.0 24,100 

Śruba ustawcza do chłodzenia konwencjonalnego 

Do przystosowania oprawek MMS/MQL do 

chłodzenia konwencjonalnego. Dla narzędzi 

z płaskim zakończeniem części chwytowej. 

Długość łba śruby kompensuje wysokość 

stożka MMS/MQL. 


• do termoskurczowych oprawek MMS/MQL 

HSK-A 

• do hydraulicznych oprawek MMS/MQL HSK-A 

• do narzędzi z płaskim zakończeniem części 

chwytowej (chwyt wg DIN 6535) 

Do 

HSK-A 

Ø 

mocowania 

G d1 

mm 

l1 

mm 

O-ring 

Nr artykułu 

SW 1 SW 2 

40 6 M7x1 6 15 2.5 2.5 6,040 

40 8 M7x1 6 18 3.0 3.0 8,040 

50 6 M8x1 8 14 2.5 2.5 6,050 

50 8 M8x1 7 18 3.0 3.0 8,050 

40/50 10 M8x1 10 17.7 4.0 4.0 10,050 

63/80/100 6 M10x1 9 22 2.5 2.5 6,100 

63/80/100 8 M10x1 9 22 3.0 3.0 8,100 

63/80/100 10 M10x1 10 16.2 4.0 4.0 10,100 

40/ 50/ 63/ 80/ 100 12 M10x1 10 16.2 5.0 5.0 12,100 

40/ 50/ 63/ 80/ 100 14 M10x1 10 17.2 5.0 5.0 14,100 

50/ 63/ 80/ 100 16 M12x1 16 18.2 6.0 6.0 16,100 

50/ 63/ 80/ 100 18 M12x1 16 19.2 6.0 6.0 18,100 

50/ 63/ 80/ 100 20 M16x1 16 19.2 8.0 6.0 20,100 

63/ 80/ 100 25 M16x1 16 22.7 8.0 6.0 25,100 

63/ 80/ 100 32 M16x1 16 26.7 8.0 6.0 32,100 

4940 


4941 


Adaptery montażowe śrub ustawczych MMS/MQL 


• do montażu śrub regulacyjnych długości 

przystosowanych do MMS/MQL 


• zawiera instrukcję obsługi 

Wymiar d1 

mm 

d 1 

HSK 40 5.4 200 5,040 

HSK 50 6.5 200 6,050 

HSK 63/80/100 8 250 8,100 


• adapter do klucza nr art. 4911 

• do montażu wkładek MMS/MQL HSK-A 

(z filtrem), nr art. 4940, w oprawkach do 

ręcznej wymiany 


• zawiera instrukcję montażu 

Wymiar d1 

mm 

O-ring 

d 1 

l 1 

śruba ustawcza MMS/ 

MQL 

dla chwytów HSK-A 

klucz 6-kątny 

d2 

mm 

HSK 40 5.4 8 38.5 8,040 

HSK 50 6.5 10 42 10,050 

HSK 63 8 12 46 12,063 

HSK 80 8 14 48.5 14,080 

HSK 100 8 16 51.5 16,100 

l 1 

d 2 

l1 

mm 

Nr artykułu 

Adaptery montażowe wkładek dostarczających chłodziwo MMS/MQL (z filtrem) 

śruba ustawcza MMS/MQL 

dla chwytów HSK-A 

O-Ring 

wkładka dostarczająca 

chłodziwo MMS/MQL 

filtr MMS/MQL 

HSK-A 

Nr artykułu 

klucz nasadowy 

l1 

mm 

4972 


4948 


GM 300 55 

Program 

MMS/MQL

Program 

MMS/MQL 

Informacje techniczne dotyczące nowych standardów MMS/MQL firmy Guhring 

Zgodnie z nowym standardem firmy Guhring dla oprawek HSK MMS/MQL, średnica d6 jest zmodyfikowana o średnicę d1 

na długości l1 wg DIN 69893-1 

Tabela 1: zmienione wymiary dla chwytów HSK wg DIN 69893-1 

HSK-A... Ø mocowania 

Tabela 2: Wymiary gwintów i płaskich powierzchni dla śrub ustawczych MMS/MQL 

56 GM 300 

l1 

Wymiar nominalny 

HSK 

40 50 63 80 100 

d1 7,0 +0,1 8,0 +0,1 10,0 +0,1 10,2 12 

l1min 8 8 6 6 4 

d1 

Wewnątrz stożków oprawek HSK do MMS/MQL znajdują się odpowiednie otwory gwintowane do montażu śrub ustawczych 

długości narzędzi oraz związane z nimi płaskie powierzchnie stykowe. Niektóre wymiary nie są takie same jak w przypadku 

oprawek do chłodzenia konwencjonalnego. 

d1 

mm 

G SW 

40 6 - M 7x1 3 

40 8 8 M 7x1 3 

40 10 10 M 8x1 3 

40 12 12 M 10x1 3 

40 14 14 M 10x1 3 

40 16 16 M 12x1 3 

50 6 - M 8x1 4 

50 8 8 M 8x1 4 

50 10 10 M 8x1 4 

50 12 12 M 10x1 4 

50 14 14 M 10x1 4 

50 16 16 M 12x1 4 

50 18 18 M 12x1 4 

50 20 20 M 16x1 4 

63 / 80 / 100 6 - M 10x1 4 

64 / 80 / 100 8 - M 10x1 4 

63 / 80 / 100 10 10 M 10x1 4 

63 / 80 / 100 12 12 M 10x1 5 

63 / 80 / 100 14 14 M 10x1 5 

63 / 80 / 100 16 16 M 12x1 5 

63 / 80 / 100 18 18 M 12x1 5 

63 / 80 / 100 20 20 M 16x1 5 

63 / 80 / 100 25 25 M 16x1 5 

63 / 80 / 100 32 32 M 16x1 5

Dostosowanie oprawek do chłodzenia konwencjonalnego dla zastosowania MMS/MQL 

Aby skorzystać z technologii chłodzenia mgłą olejową firmy Guhring nie jest konieczna 

wymiana posiadanych oprawek hydraulicznych i termoskurczowych na oprawki wykonane 

zgodnie z nowymi standardami MMS/MQL. Dzięki zastosowaniu śrub regulacyjnych art. 

4919 i wkładek dostarczających chłodziwo art. 4924, standardowe oprawki hydrauliczne 

takie jak art. 4299 i 4399, oraz oprawki termoskurczowe art. 4736, z naszego programu GM 

300 mogą być dostosowane do wymogów chłodzenia MMS/MQLi przy automatycznej wymianie 

narzędzi. 

Wkładka dostarcz. 

MMS/MQL 

nr art. 4924 

Ustnik MMS/MQL Rurka ze stali nierdzewnej 

Schemat złożeniowy dla systemu MMS/MQL 

Śruby ustawcze do MMS/MQL 


• do oprawek hydraulicznych 

i termoskurczowych 

• z optymalną geometrią do MMS/MQL 

• do narzędzi ze stożkowym 

zakończeniem chwytu do MMS/MQL 

G 

d1 

mm 

Oprawka termoskurczowa HSK-A , nr art. 4736 

l1 

mm 

Śruba regulacyjna, nr art. 4919 

d1 

SW1 

l1 

G 

SW2 

Minimalna „martwa“ strefa 

Optymalne zakończenie chwytu dla MMS/MQL 

Nr artykułu 

4919 

SW1 SW2 Nr kodu Dostępność 

M5 6 14.8 2.5 2.5 6,000 

M6 8 15.6 3.0 3.0 8,000 

M8x1 10 16.1 4.0 4.0 10,000 

M8x1 10 16.6 3.0 3.0 10,040 

M6 10 16.6 3.0 3.0 10,032 

M10x1 12 16.6 5.0 5.0 12,000 

M6 12 17.6 3.0 3.0 12,032 

M10x1 14 17.6 5.0 5.0 14,000 

M6 14 18.6 3.0 3.0 14,040 

M12x1 16 18.6 5.0 5.0 16,000 

M6 16 19.6 3.0 3.0 16,040 

M12x1 18 19.6 5.0 5.0 18,000 

M16x1 20 20.6 5.0 5.0 20,000 

M16x1 25 22.6 8.0 6.0 25,000 

M16x1 32 26.1 8.0 6.0 32,000 

GM 300 57 

Program 

MMS/MQL

Program 

MMS/MQL 

Wkładki doprowadzające chłodziwo MMS/MQL 


• zastępują konwencjonalne wkładki, 

nr art. 4949, dla zastosowania MMS/MQL 


• kpl. wkładki MMS/MQL zawierające : 

ustnik, gwintowaną nakładkę, rurkę 

chłodziwa MMS/MQL i uszczelki 

typu O-ring 

DSF = oprawki hydrauliczne 

WSF = oprawki termoskurczowe 

Do 

HSK-A 

WSF 

DSF 

Ø 

mocow. 

mm 

58 GM 300 

G 

d 1 

l 3 

l 1 

F 

Nr artykułu 

d1 d2 d4 l1 l3 

mm mm mm mm mm 

32 DSF 6 2,5 6 3,5 54,2 28,0 M10x1 32,010 

32 WSF 6 2,5 6 3,5 45,1 18,9 M10x1 32,020 

32 DSF 8 3,0 6 3,5 54,3 28,1 M10x1 32,030 

32 DSF 10 3,0 6 3,5 55,8 29,6 M10x1 32,050 

32 WSF 10 3,0 6 3,5 45,7 19,5 M10x1 32,060 

32 DSF 12 3,0 6 3,5 56,6 30,4 M10x1 32,070 

32 WSF 8/12 3,0 6 3,5 45,2 19,0 M10x1 32,080 

40 DSF 6 2,5 8 4,0 45,1 16,0 M12x1 40,010 

40 WSF 6 2,5 8 4,0 56,0 26,9 M12x1 40,020 

40 DSF 8 3,0 8 4,0 56,2 15,8 M12x1 40,030 

40 WSF 8 3,0 8 4,0 56,2 27,0 M12x1 40,040 

40 DSF 10 3,0 8 4,0 46,3 17,1 M12x1 40,050 

40 WSF 10 3,0 8 4,0 51,7 22,5 M12x1 40,060 

40 DSF 12 3,0 8 4,0 46,7 17,5 M12x1 40,070 

40 WSF 12/14 3,0 8 4,0 57,2 28,0 M12x1 40,100 

40 WSF 16 3,0 8 4,0 54,2 25,0 M12x1 40,120 

50 DSF 6 2,5 10 4,0 44,6 11,9 M16x1 50,010 

50 WSF 6 2,5 10 4,0 55,4 22,7 M16x1 50,020 

50 DSF 8 3,0 10 4,0 46,1 13,4 M16x1 50,030 

50 WSF 8 3,0 10 4,0 46,5 13,8 M16x1 50,040 

50 DSF 10 4,0 10 4,0 45,7 13,0 M16x1 50,050 

50 WSF 10 4,0 10 4,0 46,1 13,4 M16x1 50,060 

50 DSF 12 5,0 10 4,0 46,1 13,4 M16x1 50,070 

50 WSF 12 5,0 10 4,0 55,7 23,0 M16x1 50,080 

50 DSF 14 5,0 10 4,0 51,5 18,8 M16x1 50,090 

50 WSF 14 5,0 10 4,0 55,7 22,9 M16x1 50,100 

50 DSF 16 5,0 10 4,0 52,8 20,1 M16x1 50,110 

50 DSF 18 5,0 10 4,0 53,2 20,5 M16x1 50,130 

50 WSF 16/18 5,0 10 4,0 57,7 25,0 M16x1 50,140 

50 DSF 20 5,0 10 4,0 51,5 18,8 M16x1 50,150 

50 WSF 20 5,0 10 4,0 60,7 28,0 M16x1 50,160 

63 DSF 6 2,5 12 4,0 45,7 9,5 M18x1 63,010 

63 DSF 6 2,5 12 4,0 126,9 90,6 M18x1 63,011 

63 DSF 6 2,5 12 4,0 176,9 140,6 M18x1 63,012 

63 WSF 6 2,5 12 4,0 56,7 20,5 M18x1 63,020 

63 WSF 6 2,5 12 4,0 137,7 101,4 M18x1 63,021 

63 DSF 8 3,0 12 4,0 46,0 9,8 M18x1 63,030 

63 DSF 8 3,0 12 4,0 126,1 89,9 M18x1 63,031 

63 DSF 8 3,0 12 4,0 176,2 139,9 M18x1 63,032 

63 WSF 8 3,0 12 4,0 57,0 20,8 M18x1 63,040 

63 WSF 8 3,0 12 4,0 137,0 100,7 M18x1 63,041 

63 DSF 10 4,0 12 4,0 51,7 15,5 M18x1 63,050 

63 DSF 10 4,0 12 4,0 122,2 86,0 M18x1 63,051 

63 DSF 10 4,0 12 4,0 172,2 135,9 M18x1 63,052 

63 WSF 10 4,0 12 4,0 55,7 19,5 M18x1 63,060 

63 WSF 10 4,0 12 4,0 132,2 95,9 M18x1 63,061 

63 DSF 12/14/20 5,0 12 4,0 52,1 15,9 M18x1 63,070 

d 4 

d 2 

4924 

G Nr kodu Dostępność

Wkładki doprowadzające chłodziwo MMS/MQL 


Do WSF Ø 

G Nr kodu Dostępność 

HSK-A DSF mocow. d1 d2 d4 l1 l3 

mm mm mm mm mm mm 

63 WSF 12/14 5,0 12 4,0 55,7 19,5 M18x1 63,080 

63 WSF 12/14 5,0 12 4,0 127,1 90,8 M18x1 63,081 

63 DSF 16/18 5,0 12 4,0 53,8 17,6 M18x1 63,090 

63 DSF 12/14 5,0 12 4,0 117,6 81,4 M18x1 63,091 

63 DSF 12/14 5,0 12 4,0 167,6 131,3 M18x1 63,092 

63 WSF 16/18 5,0 12 4,0 57,5 21,3 M18x1 63,100 

63 WSF 20 5,0 12 4,0 60,7 24,5 M18x1 63,110 

63 DSF 16 5,0 12 4,0 114,3 78,0 M18x1 63,111 

63 DSF 25/32 6,0 12 4,0 77,0 40,8 M18x1 63,120 

63 WSF 25 6,0 12 4,0 69,0 32,8 M18x1 63,130 

63 DSF 18 5,0 12 4,0 114,6 78,3 M18x1 63,131 

63 DSF 16/18 5,0 12 4,0 164,6 128,3 M18x1 63,132 

63 WSF 32 6,0 12 4,0 70,7 34,5 M18x1 63,140 

63 WSF 16/18 5,0 12 4,0 124,3 88,0 M18x1 63,141 

63 DSF 20 5,0 12 4,0 112,9 76,6 M18x1 63,151 

63 DSF 20 5,0 12 4,0 162,9 126,6 M18x1 63,152 

63 WSF 20 5,0 12 4,0 122,1 85,8 M18x1 63,161 

63 WSF 25 6,0 12 4,0 116,2 79,9 M18x1 63,181 

63 WSF 32 6,0 12 4,0 112,2 75,9 M18x1 63,201 

80 DSF 6 2,5 14 4,0 44,8 5,5 M20x1,5 80,010 

80 WSF 6 2,5 14 4,0 61,2 21,9 M20x1,5 80,020 

80 DSF 8 3,0 14 4,0 44,9 5,6 M20x1,5 80,030 

80 WSF 8 3,0 14 4,0 61,3 22,0 M20x1,5 80,040 

80 DSF 10 4,0 14 4,0 50,9 11,6 M20x1,5 80,050 

80 WSF 10 4,0 14 4,0 61,3 22,0 M20x1,5 80,060 

80 DSF 12 5,0 14 4,0 51,3 12,0 M20x1,5 80,070 

80 DSF 14 5,0 14 4,0 51,6 12,3 M20x1,5 80,090 

80 WSF 12/14 5,0 14 4,0 61,3 22,0 M20x1,5 80,100 

80 DSF 16 5,0 14 4,0 57,9 18,6 M20x1,5 80,110 

80 DSF 18 5,0 14 4,0 58,3 19,0 M20x1,5 80,130 

80 WSF 16/18 5,0 14 4,0 63,3 24,0 M20x1,5 80,140 

80 DSF 20 5,0 14 4,0 56,6 17,3 M20x1,5 80,150 

80 WSF 20 5,0 14 4,0 66,3 27,0 M20x1,5 80,160 

80 DSF 25 6,0 14 4,0 53,1 13,8 M20x1,5 80,170 

80 WSF 25 6,0 14 4,0 70,3 31,0 M20x1,5 80,180 

80 DSF 32 6,0 14 4,0 77,2 37,9 M20x1,5 80,190 

80 WSF 32 6,0 14 4,0 71,3 32,0 M20x1,5 80,200 

100 DSF 6 2,5 16 4,0 53,0 9,2 M24x1,5 100,010 

100 WSF 6 2,5 16 4,0 63,9 20,1 M24x1,5 100,020 

100 DSF 8 3,0 16 4,0 53,7 9,9 M24x1,5 100,030 

100 WSF 8 3,0 16 4,0 64,6 20,8 M24x1,5 100,040 

100 DSF 10 4,0 16 4,0 63,3 19,5 M24x1,5 100,050 

100 WSF 10 4,0 16 4,0 63,3 19,5 M24x1,5 100,060 

100 DSF 12 5,0 16 4,0 63,8 20,0 M24x1,5 100,070 

100 DSF 14 5,0 16 4,0 64,2 20,4 M24x1,5 100,090 

100 WSF 12/14 5,0 16 4,0 63,3 19,5 M24x1,5 100,100 

100 DSF 16 5,0 16 4,0 65,4 21,6 M24x1,5 100,110 

100 DSF 18 5,0 16 4,0 65,8 22,0 M24x1,5 100,130 

100 WSF 16/18 5,0 16 4,0 65,3 21,5 M24x1,5 100,140 

100 DSF 20 5,0 16 4,0 69,2 25,4 M24x1,5 100,150 

100 WSF 20 5,0 16 4,0 68,3 24,5 M24x1,5 100,160 

100 DSF 25 6,0 16 4,0 68,6 24,8 M24x1,5 100,170 

100 WSF 25 6,0 16 4,0 72,3 28,5 M24x1,5 100,180 

100 DSF 32 6,0 16 4,0 64,6 20,8 M24x1,5 100,190 

100 WSF 32 6,0 16 4,0 73,3 29,5 M24x1,5 100,200 

GM 300 59 

Program 

MMS/MQL

Program 

MMS/MQL 

Mocowanie wkładki dostarczającej chłodziwo / zestawu do chłodzenia MMS/MQL 

1. Oprawka HSK musi być czysta, pozbawiona wiórów i nieuszkodzona. 

2. Posmaruj uszczelki O-ring przed przystąpieniem do montażu. 

3. Umieść kompletną wkładkę dostarczającą chłodziwo MMS/MQL (ustnik, 

gwintowaną nakładkę i 2 uszczelki O-ring) centralnie wewnątrz stożka HSK 

przy pomocy klucza nasadowego. 

Podczas montażu zestawu do chłodzenia MMS/MQL, najważniejsze jest 

precyzyjne umieszczenie rurki chłodziwa wewnątrz śruby ustawczej. 

Należy sprawdzić czy rurka nie została wygięta lub skręcona. 

4. Dokręć wkładkę dostarczającą chłodziwo / zestaw do chłodzenia MMS/ 

MQL z odpowiednim momentem (patrz tabela obok) 

5. Sprawdź czy ustnik ma możliwość ruchu promieniowego. 

Montaż wkładki dostarczającej chłodziwo MMS/MQL nr art. 4939 

śruba ustawcza MMS/MQL 

60 GM 300 

wkładka dost. chłodziwo 

Montaż filtra MMS/MQL nr art. 4940 

ustnik 

wkładka dost. chłodziwo 

rurka chł. MQL 

gwint. nakładka 

ustnik 

zestaw dostar. chłodziwo 

O-ring (posmarować przed montażem) 

klucz sztorcowy nasadzany 






nakładka klucza z końc. 3/8¨ 

Montaż zestawu dostarczającego chłodziwo MMS/MQL nr art. 4924 

ustnik 




Wartości momentów 

Do 

HSK 

MA 

Nm 

32 7 

40 11 

50 15 

63 20 

80 25 

100 30

• Oprawki hydrauliczne 

oPrawkI 

hydraulICzne 


- Oprawki hydrauliczne HSK, SK i BT od strony 

- Tulejki redukcyjne od strony 

- Przyrząd do pomiaru siły mocowania Senso 3000 od strony 

- Adaptery od strony 

- Śruby regulacyjne od strony 

62 

64 

75 

77 

78 

80

Oprawki 

hydrauliczne 



Sposób obsługi uchwytów hydraulicznych 

Standardowe chwyty narzędzi (wg DIN 6535) stosowane do oprawek hydraulicznych 

Zalecane są gładkie chwyty 

cylindryczne 

bicie ≤ 0.003 mm 

Chwyty z wybraniami możliwe 

do stosowania tylko z tulejkami 

redukcyjnymi 

bicie ≤ 0.005 mm 

62 GM 300 

Forma HA Ø 6 ... 20 mm Forma HA Ø 25 ... 32 mm Forma HB Ø 6 ... 20 mm 

Forma HB Ø 25 ... 32 mm Forma HE Ø 6 ... 20 mm Forma HE Ø 25 ... 32 mm 

Uwagi ogólne: 

Do obsługi naszych oprawek hydraulicznych nie mogą być używane klucze napędzane mechanicznie lub elektrycznie. Przy stosowaniu kluczy sześciokątnych 

nie można przedłużać ich standardowej długości, gdyż może to spowodować przekroczenie momentu mocowania. Zalecamy stosowanie naszych kluczy 

sześciokątnych nr art. 4912. Moment mocowania nie może przekraczać 10 Nm. 

Oprawki hydrauliczne ze zwiększoną siłą mocowania 

Oprawki hydrauliczne przeznaczone są do mocowania symetrycznych narzędzi obrotowych. Można w nich mocować narzędzia 

z chwytami cylindrycznymi gładkimi o średnicy do Ø 32 mm, jak i z chwytami wg normy DIN 6536 o formie HA i HB do Ø 20 mm. 

Wartości podanych w tabeli poniżej nie można przekraczać. W przypadku niezachowania minimalnych głębokości mocowania 

lub zastosowania chwytów innych niż zalecane, może nastąpić obniżenie dokładności obróbki lub zniszczenie narzędzia. 

Duże prędkości obrotowe przy operacjach High-Speed- 

Cutting stawiają specjalne wymagania względem uchwytów 

narzędziowych i dlatego też mocowanie narzędzi ma szczególne 

znaczenie. Firma Gühring opracowała oprawkę hydrauliczną, 

która silnie i pewnie mocuje narzędzie pracujące z dużymi momentami 

obrotowymi i gwarantuje doskonałe zamocowanie 

narzędzia. 

Łącząc precyzyjne wycentrowanie (bicie promieniowe max. 3 

µm ), bardzo prostą i szybką wymianę narzędzia, jak również 

efekt tłumienia drgań przez komorę ciśnieniową, nowa oprawka 

hydrauliczna może sprostać największym wymaganiom obróbczym. 

Efektem jest optymalna trwałość narzędzia, doskonała 

jakość powierzchni po obróbce i dokładność wymiarowa obrabianego 

detalu. 

Moment [Nm] 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

Nowa oprawka hydrauliczna Gühring‘a: 

Max. zmierzony moment 

Min. zmierzony moment 

Moment uzyskany w konwencjonalnej 

oprawce hydraulicznej 

0 6 8 101214 

16 18 20 25 

Średnica mocowania w mm 

Znacznie wyższa siłą mocowania nowej oprawki hydraulicznej HSK-A w 

porównaniu do oprawek konwencjonalnych. 

32



Nowoczesne procesy obróbki stawiają szczególne wymagania 

względem uchwytów narzędziowych. Hydrauliczne uchwyty 

narzędziowe charakteryzują się dużą siłą zacisku i precyzyjnym 

centrowaniem narzędzia. Ponadto umożliwiają szybką i łatwą 

wymianę narzędzia za pomocą dołączonego do uchwytu 

specjalnego klucza. 

Obracając śrubą wytwarza się odpowiednie ciśnienie w 

komorze ciśnieniowej powodujące plastyczne odkształcenia 

tulejki zaciskowej, zapewniające mocne zaciśnięcie narzędzia 

i precyzyjną współosiowość. Bezpieczne i trwałe zamocowanie 

narzędzia jest zapewnione. Zastosowanie tulejek redukcyjnych 

umożliwia mocowanie narzędzi o różnych średnicach, obszar 

stosowania oprawek może zatem być bezproblemowo 

rozszerzony. Jeśli nie dysponujemy takimi tulejkami, niezbędne 

jest zwrócenie uwagi na minimalną długość mocowania 

narzędzia! 

śruba ustalająca 

komora ciśnieniowa 

tuleja zaciskowa 

chwyt narzędzia 

Ø wew. 

oprawki 

max. 

obroty 

odmocowanie mocowanie 

max. moment 

mocowania 

[Nm] 

min. 

długość chwytu 

[mm] 

klucz 

śruba mocująca 

sworzeń dociskowy 

tłoczek 

płyn hydrauliczny 

max. regulacja 

długości l3 

[mm] 

Opis techniczny i korzyści: 

• precyzyjne mocowanie narzędzia przy maksymalnym błędzie 

bicia promieniowego 3 µm, 

• przenoszenie dużych momentów obrotowych poprzez 

zoptymalizowany system tulei zaciskowych, 

• do stosowania przy dużych prędkościach obrotowych (nie 

występują siły odśrodkowe pochodzące od elementów 

mocujących) 

• precyzyjne wycentrowanie, dzięki czemu uzyskuje się 

znakomitą jakość powierzchni i dokładność wykonania detalu, 

• szybka wymiana narzędzia za pomocą śruby zaciskowej, 

• optymalna trwałość narzędzi 

• „poduszka hydrauliczna“ powoduje pochłanianie wibracji 

max. promieniowa siła F na chwycie 

w odległości 50 mm od czoła 

[N] 

zakres temperatur 

użycia 

[°C] 

Zasada działania: 

płyn hydrauliczny jest 

sprężany poprzez śrubę, 

co zapewnia bezpieczne 

mocowanie narzędzia. 

max. ciśnienie 

chłodziwa 

[bar] 

Ø chwytu 

[mm] 

Ø 6 50 000 16 27 10 225 20 - 50 80 6 h6 

Ø 8 50 000 26 27 10 370 20 - 50 80 8 h6 

Ø 10 50 000 50 31 10 540 20 - 50 80 10 h6 

Ø 12 50 000 82 36 10 650 20 - 50 80 12 h6 

Ø 14 50 000 125 36 10 900 20 - 50 80 14 h6 

Ø 16 50 000 190 39 10 1410 20 - 50 80 16 h6 

Ø 18 50 000 275 39 10 1580 20 - 50 80 18 h6 

Ø 20 50 000 310 41 10 1860 20 - 50 80 20 h6 

Ø 25 25 000 520 47 10 4400 20 - 50 80 25 h6 

Ø 32 25 000 770 51 10 6500 20 - 50 80 32 h6 

GM 300 63 

Oprawki 

hydrauliczne

Oprawki 

hydrauliczne 

Oprawki hydrauliczne HSK-A ze zwiększoną siłą mocowania 


• zwiększony moment obrotowy 

• cylindryczne chwyty narzędzi wg DIN 6535 HA 

• max. bicie 3 µm 

• wyważenie: G6.3 / 15,000 obr./min 

• możliwe stosowanie MQL 

• możliwa regulacja osiowa 

• wymagana średnica chwytu narzędzia w 

tolerancji h6 

• wykonanie wg DIN 69882-7 

• dostępne również w długościach 

l 1 = 150 mm i 200 mm 

Dostawa: 

• zawiera śrubę regulacyjną nr art. 4900 

• zawiera klucz do mocowania nr art. 4912 

• przy chłodzeniu konwencjonalnym, należy 

dodatkowo zamówić wkładkę dostarczającą 


• przy chłodzeniu mgłą olejową (MQL), należy 

zamawiać specjalną oprawkę z wkładką 

dostarczającą chłodziwo nr art. 4924 i śrubą 

regulacyjną nr art. 4919 

HSK-A 

d3 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

64 GM 300 

d4 

mm 

l1 

mm 

d 4 

d 2 

d 1 

l2 

mm 

0,003 A 

l5 

mm 

l 2 

l 5 

10 

SW 

l 1 

kod śruby 

regulacyjnej 

4900 … 

Nr artykułu 

A 

d 3 

4299 


32 6 26 40.0 80 37 29 6.014 4 0.44 6,032 

32 8 28 40.0 80 37 29 8.014 4 0.40 8,032 

32 10 30 40.0 85 41 35 8.014 4 0.40 10,032 

32 12 32 40.0 90 46 40 8.014 4 0.40 12,032 

40 6 26 33.5 70 37 36 6.014 4 0.60 6,040 

40 8 28 33.5 70 37 36 8.014 4 0.60 8,040 

40 10 30 33.5 75 41 42 8.014 4 0.60 10,040 

40 12 32 33.5 80 46 48 8.014 4 0.60 12,040 

50 6 26 40.0 70 37 28 6.014 4 0.80 6,050 

50 8 28 40.0 70 37 28 8.014 4 0.80 8,050 

50 10 30 40.0 75 41 34 10.014 4 0.80 10,050 

50 12 32 40.0 85 46 44 12.014 4 0.80 12,050 

50 14 34 40.0 85 46 44 12.014 5 0.80 14,050 

50 16 38 40.0 90 49 30 16.014 5 1.10 16,050 

50 18 40 40.0 90 49 30 16.014 5 1.10 18,050 

50 20 42 40.0 90 51 29 20.014 5 1.10 20,050 

63 6 26 50.0 70 37 24.5 6.014 5 0.97 6,063 

63 8 28 50.0 70 37 24.5 8.014 5 0.97 8,063 

63 10 30 50.0 80 41 35.5 10.014 5 1.00 10,063 

63 12 32 50.0 85 46 41.5 12.014 5 1.12 12,063 

63 14 34 50.0 85 46 41.5 12.014 5 1.08 14,063 

63 16 38 50.0 90 49 45.5 16.014 5 1.18 16,063 

63 18 40 50.0 90 49 48.5 16.014 5 1.18 18,063 

63 20 42 50.0 90 51 47.5 20.114 5 1.20 20,063 

63 25 57 63.0 120 57 55.3 20.114 6 2.11 25,063 

63 32 64 75.0 125 61 63 20.114 6 2.43 32,063 

63 6 26 50.0 150 37 103 6.014 5 1.50 6,163 

63 8 28 50.0 150 37 104 8.014 5 1.50 8,163 

63 10 30 50.0 150 41 104 10.014 5 1.50 10,163 

63 12 32 50.0 150 46 105 12.014 5 1.50 12,163 

63 14 34 50.0 150 46 105 12.014 5 1.70 14,163 

63 16 38 50.0 150 49 106 16.014 5 1.80 16,163 

63 18 40 50.0 150 49 107 16.014 5 1.90 18,163 

63 20 42 50.0 150 51 108 20.114 5 1.90 20,163 

63 6 26 50.0 200 37 153 6.014 5 1.70 6,263 

63 8 28 50.0 200 37 154 8.014 5 1.70 8,263 

63 10 30 50.0 200 41 154 10.014 5 1.80 10,263 

63 12 32 50.0 200 46 155 12.014 5 1.80 12,263 

63 14 34 50.0 200 46 155 12.014 5 2.00 14,263 

63 16 38 50.0 200 49 156 16.014 5 2.20 16,263 

63 18 40 50.0 200 49 157 16.014 5 2.30 18,263 

63 20 42 50.0 200 51 158 20.114 5 2.50 20,263

Oprawki hydrauliczne HSK-A ze zwiększoną siłą mocowania 

HSK-A 

d3 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

d4 

mm 

Oprawki hydrauliczne HSK-A 


• wyważenie: G6,3 / 15.000 obr/min 

• możliwe stosowanie MQL 

• możliwa regulacja osiowa 


tolerancji h6 

• wg DIN 69882-7 

• dostępne również w długościach 

l 1 = 150 mm i 200 mm 

Dostawa: 



• przy chłodzeniu konwencjonalnym, 

należy dodatkowo zamówić wkładkę 

dostarczającą chłodziwo nr art. 4949 

• przy chłodzeniu mgłą olejową (MQL), 

należy zamawiać specjalną oprawkę z 

wkładką dostarczającą chłodziwo nr art. 

4924 i śrubą regulacyjną nr art. 4919 

l1 

mm 

d 4 

l2 

mm 

d 2 

d 1 

l5 

mm 

0,003 AB 

kod śruby 

regulacyjnej 

4900 … 

l 5 

l 2 

10 

SW 

l 1 

Nr artykułu 

Nr artykułu 

A 

B 

d 3 

4299 


80 6 26 50.0 70 37 24 6.014 5 1.50 6,080 

80 8 28 50.0 70 37 24 8.014 5 1.50 8,080 

80 10 30 50.0 80 41 35 10.014 5 1.50 10,080 

80 12 32 50.0 85 46 40 12.014 5 1.60 12,080 

80 14 34 50.0 85 46 40 12.014 5 1.60 14,080 

80 16 38 50.0 95 49 51 16.014 5 1.70 16,080 

80 18 40 50.0 95 49 51 16.014 5 1.80 18,080 

80 20 42 50.0 95 51 52 20.114 5 1.80 20,080 

80 25 57 63.0 110 57 65 20.114 6 2.60 25,080 

80 32 64 75.0 125 61 63 20.114 6 3.20 32,080 

100 6 26 50.0 75 37 26 6.014 5 2.40 6,100 

100 8 28 50.0 75 37 26 8.014 5 2.40 8,100 

100 10 30 50.0 90 41 42 10.014 5 2.50 10,100 

100 12 32 50.0 95 46 47 12.014 5 2.50 12,100 

100 14 34 50.0 95 46 47 12.014 5 2.50 14,100 

100 16 38 50.0 100 49 53 16.014 5 2.70 16,100 

100 18 40 50.0 100 49 53 16.014 5 2.70 18,100 

100 20 42 50.0 105 51 59 20.114 5 3.20 20,100 

100 25 57 63.0 110 57 62 20.114 6 3.30 25,100 

100 32 64 75.0 110 61 62 20.114 6 3.80 32,100 

HSK-A 

d3 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

d4 

mm 

l1 

mm 

l2 

mm 

l5 

mm 

kod śruby 

regulacyjnej 

4900 … 

4399 


32 6 26 40.0 80 37 29 6,014 4 0.44 6,032 

32 8 28 40.0 80 37 29 8,014 4 0.40 8,032 

32 10 30 40.0 85 41 35 8,014 4 0.40 10,032 

32 12 32 40.0 90 46 40 8,014 4 0.40 12,032 

GM 300 65 

Oprawki 

hydrauliczne

Oprawki 

hydrauliczne 

Oprawki hydrauliczne HSK-A 

HSK-A 

d3 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

40 6 26 33.5 70 37 36 6,014 4 0.60 6,040 

40 8 28 33.5 70 37 36 8,014 4 0.60 8,040 

40 10 30 33.5 75 41 42 8,014 4 0.60 10,040 

40 12 32 33.5 80 46 48 8,014 4 0.60 12,040 

50 6 26 40.0 70 37 28 6,014 4 0.80 6,050 

50 8 28 40.0 70 37 28 8,014 4 0.80 8,050 

50 10 30 40.0 75 41 34 10,014 4 0.80 10,050 

50 12 32 40.0 85 46 44 12,014 4 0.80 12,050 

50 14 34 40.0 85 46 44 12,014 5 0.80 14,050 

50 16 38 53.0 90 49 30 16,014 5 1.10 16,050 

50 18 40 57.0 90 49 30 16,014 5 1.10 18,050 

50 20 42 60.0 90 51 29 20,014 5 1.10 20,050 

63 6 26 50.0 70 37 24 6,014 5 1.10 6,063 

63 8 28 50.0 70 37 24 8,014 5 1.10 8,063 

63 10 30 50.0 80 41 35 10,014 5 1.10 10,063 

63 12 32 50.0 85 46 40 12,014 5 1.10 12,063 

63 14 34 50.0 85 46 40 12,014 5 1.20 14,063 

63 16 38 50.0 90 49 46 16,014 5 1.30 16,063 

63 18 40 50.0 90 49 47 16,014 5 1.30 18,063 

63 20 42 50.0 90 51 48 20,014 5 1.30 20,063 

63 25 57 63.0 120 57 59 20,014 6 2.30 25,063 

63 32 64 75.0 125 61 63 20,014 6 2.90 32,063 

63 6 26 50.0 150 37 103 6,014 5 1.50 6,163 

63 8 28 50.0 150 37 104 8,014 5 1.50 8,163 

63 10 30 50.0 150 41 104 10,014 5 1.50 10,163 

63 12 32 50.0 150 46 105 12,014 5 1.50 12,163 

63 14 34 50.0 150 46 105 12,014 5 1.70 14,163 

63 16 38 50.0 150 49 106 16,014 5 1.80 16,163 

63 18 40 50.0 150 49 107 16,014 5 1.90 18,163 

63 20 42 50.0 150 51 108 20,014 5 1.90 20,163 

63 6 26 50.0 200 37 153 6,014 5 1.70 6,263 

63 8 28 50.0 200 37 154 8,014 5 1.70 8,263 

63 10 30 50.0 200 41 154 10,014 5 1.80 10,263 

63 12 32 50.0 200 46 155 12,014 5 1.80 12,263 

63 14 34 50.0 200 46 155 12,014 5 2.00 14,263 

63 16 38 50.0 200 49 156 16,014 5 2.20 16,263 

63 18 40 50.0 200 49 157 16,014 5 2.30 18,263 

63 20 42 50.0 200 51 158 20,014 5 2.50 20,263 

80 6 26 50.0 70 37 24 6,014 5 1.50 6,080 

80 8 28 50.0 70 37 24 8,014 5 1.50 8,080 

80 10 30 50.0 80 41 35 10,014 5 1.50 10,080 

80 12 32 50.0 85 46 40 12,014 5 1.60 12,080 

80 14 34 50.0 85 46 40 12,014 5 1.60 14,080 

80 16 38 50.0 95 49 51 16,014 5 1.70 16,080 

80 18 40 50.0 95 49 51 16,014 5 1.80 18,080 

80 20 42 50.0 95 51 52 20,014 5 1.80 20,080 

80 25 57 63.0 110 57 65 20,014 6 2.60 25,080 

80 32 64 75.0 125 61 63 20,014 6 3.20 32,080 

100 6 26 50.0 75 37 26 6,014 5 2.40 6,100 

100 8 28 50.0 75 37 26 8,014 5 2.40 8,100 

100 10 30 50.0 90 41 42 10,014 5 2.50 10,100 

100 12 32 50.0 95 46 47 12,014 5 2.50 12,100 

100 14 34 50.0 95 46 47 12,014 5 2.50 14,100 

100 16 38 50.0 100 49 53 16,014 5 2.70 16,100 

100 18 40 50.0 100 49 53 16,014 5 2.70 18,100 

100 20 42 50.0 105 51 59 20,014 5 3.20 20,100 

100 25 57 63.0 110 57 62 20,014 6 3.30 25,100 

100 32 64 75.0 110 61 62 20,014 6 3.80 32,100 

66 GM 300 

d4 

mm 

l1 

mm 

l2 

mm 

l5 

mm 

kod śruby 

regulacyjnej 

4900 … 

Nr artykułu 

4399 

SW kg Nr kodu Dostępność

Oprawki hydrauliczne HSK-A z boczną regulacją wysunięcia narzędzia 



• promieniowo ustawiana regulacja długości 


tolerancji h6 

• wg DIN 69882-7 

Dostawa: 


• zawiera sześciokątny klucz do regulacji 

promieniowej 

• oddzielnie należy zamówić wkładkę 


HSK-A 

d3 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

d 4 

d 2 

d4 

mm 

d 1 

0,003 AB 

l1 

mm 

l2 10 

l 5 

l2 

mm 

SW = 2,5 

l 1 

l5 

mm 

SW 

Nr artykułu 

A 

B 

d 3 

4296 


50 6 26 40 80 37 35 5 0.8 6,050 

50 8 28 40 80 37 36 5 0.8 8,050 

50 10 30 40 85 41 41 5 0.9 10,050 

50 12 32 40 90 46 47 5 0.9 12,050 

63 6 26 50 80 37 33 5 1.1 6,063 

63 8 28 50 80 37 33.5 5 1.1 8,063 

63 10 30 50 85 41 39 5 1.1 10,063 

63 12 32 50 90 46 44.5 5 1.2 12,063 

63 14 34 50 90 46 46 5 1.2 14,063 

63 16 38 50 95 49 51.5 5 1.3 16,063 

63 18 40 50 95 49 52 5 1.3 18,063 

63 20 42 50 100 51 58 5 1.4 20,063 

63 25 50 63 120 57 51 6 2.3 25,063 

63 32 60 63 125 61 59 6 2.3 32,063 

80 6 26 50 85 37 35 5 1.5 6,080 

80 8 28 50 85 37 36 5 1.5 8,080 

80 10 30 50 90 41 38 5 1.5 10,080 

80 12 32 50 95 46 43 5 1.6 12,080 

80 14 34 50 95 46 43 5 1.6 14,080 

80 16 38 50 100 49 46 5 1.6 16,080 

80 18 40 50 100 49 48 5 1.8 18,080 

80 20 42 50 105 51 54 5 1.8 20,080 

80 25 50 63 115 57 51 6 2.6 25,080 

80 32 60 63 125 61 59 6 2.6 32,080 

100 6 26 63 85 37 33 5 2.5 6,100 

100 8 28 63 85 37 33 5 2.7 8,100 

100 10 30 63 90 41 36 5 2.8 10,100 

100 12 32 63 95 46 40.5 5 2.8 12,100 

100 14 34 63 95 46 42 5 2.7 14,100 

100 16 38 63 100 49 47.5 5 2.9 16,100 

100 18 40 63 100 49 48 5 2.8 18,100 

100 20 42 63 105 51 54 5 3.2 20,100 

100 25 50 63 115 57 51 6 3.4 25,100 

100 32 60 63 120 61 59 6 3.4 32,100 

GM 300 67 

Oprawki 

hydrauliczne

Oprawki 

hydrauliczne 

Oprawki hydrauliczne HSK-A z boczną regulacją wysunięcia narzędzia 


• wyważenie: G6.3 / 15,000 obr./min 



tolerancji h6 

Dostawa: 



promieniowej 

• oddzielnie należy zamówić wkładkę 


HSK-A 

d3 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

68 GM 300 

d4 

mm 

d 4 

d 2 

l1 

mm 

d 1 

0,003 AB 

l2 10 

l 5 

SW = 2,5 

l 1 

Nr artykułu 

50 6 26 40 80 37.0 35.0 4 0.80 6,050 

50 8 28 40 80 37.0 36.0 4 0.80 8,050 

50 10 30 40 85 41.0 38.0 4 0.90 10,050 

50 12 32 40 90 46.0 40.0 4 0.90 12,050 

50 14 34 40 90 46.0 46.0 5 0.90 14,050 

50 16 38 53 95 49.0 36.5 5 1.20 16,050 

50 18 40 57 95 49.0 36.5 5 1.20 18,050 

50 20 42 60 100 51.0 39.0 5 1.30 20,050 

63 6 26 50 80 37.0 33.0 5 1.10 6,063 

63 8 28 50 80 37.0 33.0 5 1.10 8,063 

63 10 30 50 85 41.0 38.0 5 1.10 10,063 

63 12 32 50 90 46.0 40.0 5 1.20 12,063 

63 14 34 50 90 46.0 46.0 5 1.20 14,063 

63 16 38 50 95 49.0 51.0 5 1.30 16,063 

63 18 40 50 95 49.0 52.0 5 1.30 18,063 

63 20 42 50 100 51.0 51.0 5 1.40 20,063 

63 25 57 63 120 57.0 54.5 6 2.30 25,063 

63 32 64 75 125 61.0 57.5 6 2.70 32,063 

80 6 26 50 85 37.2 35.5 5 1.50 6,080 

80 8 28 50 85 37.2 36.0 5 1.50 8,080 

80 10 30 50 90 41.0 38.0 5 1.50 10,080 

80 12 32 50 95 46.0 40.0 5 1.60 12,080 

80 14 34 50 95 46.0 41.0 5 1.60 14,080 

80 16 38 50 100 49.0 46.0 5 1.60 16,080 

80 18 40 50 100 49.0 46.0 5 1.80 18,080 

80 20 42 50 105 51.0 51.0 5 1.80 20,080 

80 25 57 63 115 57.0 58.5 6 2.60 25,080 

80 32 64 75 125 61.0 58.5 6 3.20 32,080 

100 6 26 63 85 37.0 33.0 5 2.50 6,100 

100 8 28 63 85 37.0 33.0 5 2.70 8,100 

100 10 30 63 90 41.0 36.0 5 2.80 10,100 

100 12 32 63 95 46.0 40.0 5 2.80 12,100 

100 14 34 63 95 46.0 41.0 5 2.70 14,100 

100 16 38 63 100 49.0 46.0 5 2.90 16,100 

100 18 40 63 100 49.0 46.0 5 2.80 18,100 

100 20 42 75 105 51.0 51.0 5 3.20 20,100 

100 25 57 75 115 57.3 55.5 6 3.90 25,100 

100 32 64 75 120 61.0 63.5 6 4.10 32,100 

l2 

mm 

l5 

mm 

SW 

A 

B 

d 3 

4396 

SW kg Nr kodu Dostępność

Oprawki hydrauliczne HSK-C ze zwiększoną siłą mocowania 



• osiowa regulacja długości 


tolerancji h6 

Dostawa: 



HSK-C 

d3 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

l1 

mm 

d 2 

d 1 

l2 

mm 

0,003 AB 

l5 

mm 

l 5 

l 2 

10 

l 1 

kod śruby 

regulacyjnej 

4900 … 

SW 

A 

B 

Nr artykułu 

32 6 26 65 37.5 33 6,014 4 0.4 6,032 

32 8 28 67 37.5 34 8,014 4 0.4 8,032 

32 10 30 72.7 42.5 39 8,014 4 0.4 10,032 

32 12 32 76 47.5 45 8,014 4 0.4 12,032 

40 6 26 60 37 35 6,014 4 0.4 6,040 

40 8 28 60 37 36 8,014 4 0.4 8,040 

40 10 30 65 41 41 8,014 4 0.5 10,040 

40 12 32 70 46 47 8,014 4 0.6 12,040 

50 6 26 60 37 30 6,014 4 0.7 6,050 

50 8 28 60 37 30 8,014 5 0.7 8,050 

50 10 30 65 41 35 10,014 5 0.7 10,050 

50 12 32 75 46 44 12,014 5 0.8 12,050 

50 14 34 75 46 46 12,014 5 0.7 14,050 

50 16 38 80 49 51 16,014 5 0.8 16,050 

50 18 40 80 49 51 16,014 5 1.5 18,050 

50 20 42 80 51 52 20,114 5 1.2 20,050 

63 6 26 60 37 25 6,014 5 1.0 6,063 

63 8 28 60 37 26 8,014 5 1.0 8,063 

63 10 30 65 41 31 10,014 5 1.0 10,063 

63 12 32 75 46 41 12,014 5 1.1 12,063 

63 14 34 75 46 42 12,014 5 1.0 14,063 

63 16 38 80 49 48 16,014 5 1.1 16,063 

63 18 40 80 49 48 16,014 5 1.2 18,063 

63 20 42 80 51 49 20,114 5 1.2 20,063 

63 25 50 95 57 63 20,114 5 2.0 25,063 

63 32 60 100 61 60 20,114 5 2.0 32,063 

d 3 

4267 


GM 300 69 

Oprawki 

hydrauliczne

Oprawki 

hydrauliczne 

Oprawki hydrauliczne HSK-C 





tolerancji h6 

Dostawa: 



HSK-C 

d3 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

70 GM 300 

l1 

mm 

d 2 

d 1 

l2 

mm 

0,003 AB 

l5 

mm 

l 5 

l 2 

10 

l 1 

kod śruby 

regulacyjnej 

4900 … 

SW 

A 

B 

Nr artykułu 

d 3 

4367 


32 6 26 65.0 37.5 33 6,014 4 0.4 6,032 

32 8 28 67.0 37.5 34 8,014 4 0.4 8,032 

32 10 30 72.7 42.5 39 8,014 4 0.4 10,032 

32 12 31.5 76.0 47.5 – 8,014 4 0.4 12,032 

40 6 26 60.0 37.0 35 6,014 4 0.4 6,040 

40 8 28 60.0 37.0 36 8,014 4 0.4 8,040 

40 10 30 65.0 41.0 41 8,014 4 0.5 10,040 

40 12 32 70.0 46.0 47 8,014 4 0.6 12,040 

50 6 26 60.0 37.0 30 6,014 4 0.7 6,050 

50 8 28 60.0 37.0 30 8,014 5 0.7 8,050 

50 10 30 65.0 41.0 35 10,014 5 0.7 10,050 

50 12 32 75.0 46.0 44 12,014 5 0.8 12,050 

50 14 34 75.0 46.0 46 12,014 5 0.7 14,050 

50 16 38 80.0 49.0 51 16,014 5 0.8 16,050 

50 18 40 80.0 49.0 51 16,014 5 1.5 18,050 

50 20 42 80.0 51.0 52 20,014 5 1.2 20,050 

63 6 26 60.0 37.0 25 6,014 5 1.0 6,063 

63 8 28 60.0 37.0 25 8,014 5 1.0 8,063 

63 10 30 65.0 41.0 31 10,014 5 1.0 10,063 

63 12 32 75.0 46.0 41 12,014 5 1.1 12,063 

63 14 34 75.0 46.0 42 12,014 5 1.0 14,063 

63 16 38 80.0 49.0 48 16,014 5 1.1 16,063 

63 18 40 80.0 49.0 48 16,014 5 1.2 18,063 

63 20 42 80.0 51.0 49 20,014 5 1.2 20,063 

63 25 57 95.0 57.0 63 20,014 6 2.0 25,063 

63 32 64 100.0 61.0 – 16,014 6 2.0 32,063

Oprawki hydrauliczne HSK-C 





tolerancji h6 

Dostawa: 



promieniowej 

HSK-C 

d3 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

l1 

mm 

d 2 

d 1 

0,003 AB 

l2 

mm 

l 5 

l 2 

10 

l5 

mm 

l 1 

SW = 2,5 

A 

B 

Nr artykułu 

SW 

d 3 

4295 


40 6 26 60 37 32.5 5 0.5 6,040 

40 8 28 60 37 33.0 5 0.5 8,040 

40 10 30 65 41 38.5 5 0.5 10,040 

40 12 32 70 46 44.0 5 0.6 12,040 

50 6 26 60 37 29.5 5 0.6 6,050 

50 8 28 60 37 29.5 5 0.6 8,050 

50 10 30 65 41 35.5 5 0.6 10,050 

50 12 32 75 46 46.0 5 0.8 12,050 

50 14 34 75 46 47.0 5 0.9 14,050 

50 16 38 80 49 53.0 5 0.9 16,050 

50 18 40 80 49 53.5 5 1.0 18,050 

50 20 42 80 51 54.0 5 1.0 20,050 

63 6 26 60 37 26.0 5 1.0 6,063 

63 8 28 60 37 26.0 5 1.1 8,063 

63 10 30 65 41 32.0 5 1.1 10,063 

63 12 32 75 46 42.5 5 1.1 12,063 

63 14 34 75 46 43.0 5 1.1 14,063 

63 16 38 80 49 49.0 5 1.2 16,063 

63 18 40 80 49 50.0 5 1.2 18,063 

63 20 42 80 51 50.5 5 1.2 20,063 

63 25 50 95 57 52.0 6 1.8 25,063 

63 32 60 100 61 60.0 6 2.3 32,063 

GM 300 71 

Oprawki 

hydrauliczne

Oprawki 

hydrauliczne 

Oprawki hydrauliczne HSK-C z boczną regulacją wysunięcia narzędzia 





tolerancji h6 

Dostawa: 



bocznej 

HSK-C 

d3 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

72 GM 300 

l1 

mm 

d 2 

d 1 

0,003 AB 

l2 

mm 

l 5 

l 2 

10 

l5 

mm 

l 1 

SW = 2,5 

Nr artykułu 

A 

B 

SW 

d 3 

4395 


40 6 26.0 60 35.6 30.0 4 0.50 6,040 

40 8 28.0 60 35.6 30.0 4 0.50 8,040 

40 10 30.0 65 39.6 35.0 4 0.50 10,040 

40 12 32.0 70 45.0 40.0 4 0.60 12,040 

50 6 26.0 60 35.6 30.0 4 0.60 6,050 

50 8 28.0 60 35.6 30.0 5 0.60 8,050 

50 10 30.0 65 39.6 35.0 5 0.60 10,050 

50 12 32.0 75 45.6 40.0 5 0.80 12,050 

50 14 34.0 75 45.6 40.0 5 0.90 14,050 

50 16 38.0 80 49.0 50.0 5 0.90 16,050 

50 18 40.0 80 49.0 50.0 5 1.00 18,050 

50 20 42.0 80 50.6 50.0 5 1.00 20,050 

63 6 26.0 60 35.6 25.0 5 1.00 6,063 

63 8 28.0 60 35.6 25.0 5 1.10 8,063 

63 10 30.0 65 39.6 31.0 5 1.10 10,063 

63 12 32.0 75 45.6 40.0 5 1.10 12,063 

63 14 34.0 75 45.6 40.0 5 1.10 14,063 

63 16 38.0 80 49.0 46.0 5 1.20 16,063 

63 18 40.0 80 49.0 46.0 5 1.20 18,063 

63 20 42.0 80 50.6 48.0 5 1.20 20,063 

63 25 57.0 95 57.0 59.5 6 1.80 25,063 

63 32 62.5 100 61.0 60.5 6 2.30 32,063

Oprawki hydrauliczne SK wg DIN 69871 ze zwiększoną siłą mocowania 


• SK40/50 wg DIN 69871 AD/B 

• forma B dostarczana wraz z wkręconymi śrubami 

odcinającymi przepływ chłodziwa 




tolerancji h6 

Dostawa: 



• oddzielnie należy zamówić śruby nr art. 

4925, 4926 

SK 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

d3 

mm 


• SK40/50 wg DIN 69871 AD/B 






tolerancji h6 

Dostawa: 




4925, 4926 

l1 

mm 

Oprawki hydrauliczne SK wg DIN 69871 

d 3 

d 3 

d 2 

0,003 A 

d 1 

l2 

mm 

d 2 

0,003 A 

d 1 

l5 

mm 

l 5 

l 2 

l 5 

l 2 

l 1 

10 

l 1 

10 

SW 

kod śruby 

regulacyjnej 

4900 … 

SW 

Nr artykułu 

SK 

A 

SW kg Nr kodu 

40 12 32.0 49.5 80.5 46 31.5 12,014 5 1.4 12,040 

40 20 49.5 49.5 64.5 51 – 20,114 6 1.4 20,040 

40 20 42.0 49.5 80.5 51 34.0 20,114 6 1.5 20,140 

40 20 42.0 49.5 110.0 51 34.0 20,114 6 1.9 20,240 

50 20 42.0 49.5 80.5 51 34.0 20,114 6 4.1 20,050 

50 20 42.0 49.5 110.0 51 34.0 20,114 6 3.7 20,150 

50 32 72.0 72.0 81.0 61 – 20,114 6 4.1 32,050 

SK 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

d3 

mm 

l1 

mm 

l2 

mm 

l5 

mm 

kod śruby 

regulacyjnej 

4900 … 

Nr artykułu 

SK 

A 

4213 

4313 

Dostępność 


40 12 32.0 49.5 80.5 46 31.5 12,014 5 1.4 12,040 

40 20 49.5 49.5 64.5 51 – 20,014 6 1.4 20,040 

40 20 42.0 49.5 80.5 51 34.0 20,014 6 1.5 20,140 

40 20 42.0 49.5 110.0 51 34.0 20,014 6 1.9 20,240 

50 20 42.0 49.5 80.5 51 34.0 20,014 6 4.1 20,050 

50 20 42.0 49.5 110.0 51 34.0 20,014 6 3.7 20,150 

50 32 72.0 72.0 81.0 61 – 20,014 6 4.1 32,050 

GM 300 73 

Oprawki 

hydrauliczne

Oprawki 

hydrauliczne 

Oprawki hydrauliczne MAS-BT ze zwiększoną siłą mocowania 


• MAS BT wg JIS B 6339 

• dostarczanie chłodziwa wg DIN 69871 AD/B 





tolerancji h6 

Dostawa: 




4927, 4928 

BT dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

74 GM 300 

d3 

mm 

Oprawki hydrauliczne MAS-BT 



• dostarczanie chłodziwa wg DIN 69871 AD/B 





tolerancji h6 

Dostawa: 




4927, 4928 

l1 

mm 

d3 

d 3 

0,003 A 

d2 

d1 

l2 

mm 

0,003 A 

d 1 

d 2 

l2 

l 5 

l5 

mm 

l 2 

l 5 

10 

l 1 

10 

l 1 

SW 

kod śruby 

regulacyjnej 

4900 … 

SW 

Nr artykułu 

BT 

BT 

A 

Nr artykułu 

A 

4221 


40 12 32 44.5 90.0 46 44.5 12,014 5 1.4 12,040 

40 20 – 49.5 72.5 51 – 20,114 6 1.4 20,040 

40 20 42 44.5 90.0 51 47.5 20,114 6 1.5 20,140 

50 20 42 44.5 90.0 51 34.0 20,114 6 4.0 20,050 

50 32 – 72.0 90.0 61 – 20,114 6 4.1 32,050 

BT dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

d3 

mm 

l1 

mm 

l2 

mm 

l5 

mm 

wł. śruby 

regulacyjne 

4900 … 

4321 


40 12 32 44.5 90.0 46 44.5 12,014 5 1.4 12,040 

40 20 – 49.5 72.5 51 – 20,014 6 1.4 20,040 

40 20 42 44.5 90.0 51 47.5 20,014 6 1.5 20,140 

50 20 42 44.5 90.0 51 34.0 20,014 6 4.0 20,050 

50 32 – 72.0 90.0 61 – 20,014 6 4.1 32,050

Tulejki redukcyjne bez chłodzenia peryferyjnego 


• stosowane do mocowania narzędzi o średnicy 

chwytu innej niż średnica otworu w oprawce hydraulicznej 

• pełny kołnierz zapewnia szczelność do 80 bar 

• współosiowość ≤ 2 µm. 

• z regulowanym zderzakiem 


tolerancji h6 

• stosując tulejki redukcyjne należy zwiększyć 

siłę mocowania o ok. 25% w stosunku do 

bezpośredniego mocowania narzędzia w uchwycie 

Dostawa: 

• nietypowe wymiary na żądanie 

d1 

mm 

d3 

mm 

d2 

mm 

l1 

mm 

d 2 

d 3 

l 2 

l 3 

l 3 

l 1 

Nr artykułu 

12 3 19 45.0 2 26.5 0.1 3,012 

12 4 19 45.0 2 26.5 0.1 4,012 

12 5 19 45.0 2 26.5 0.1 5,012 

12 6 19 45.0 2 34.5 0.1 6,012 

12 8 19 45.0 2 34.5 0.1 8,012 

20 3 29 50.5 2 28.5 0.1 3,020 

20 4 29 50.5 2 28.5 0.1 4,020 

20 5 29 50.5 2 28.5 0.1 5,020 

20 6 29 50.5 2 37.5 0.1 6,020 

20 7 29 50.5 2 37.5 0.1 7,020 

20 8 29 50.5 2 37.5 0.1 8,020 

20 9 29 50.5 2 42.5 0.1 9,020 

20 10 29 50.5 2 42.5 0.1 10,020 

20 11 29 50.5 2 42.5 0.1 11,020 

20 12 29 50.5 2 47.5 0.1 12,020 

20 13 29 50.5 2 47.5 0.1 13,020 

20 14 29 50.5 2 47.5 0.1 14,020 

20 15 29 50.5 2 47.5 0.1 15,020 

20 16 29 50.5 2 47.5 0.1 16,020 

32 6 39 60.5 3 35.5 0.3 6,032 

32 8 39 60.5 3 35.5 0.3 8,032 

32 10 39 60.5 3 40.5 0.3 10,032 

32 12 39 60.5 3 42.5 0.3 12,032 

32 14 39 60.5 3 42.5 0.3 14,032 

32 16 39 60.5 3 50.5 0.3 16,032 

32 18 39 60.5 3 50.5 0.3 18,032 

32 20 39 60.5 3 50.5 0.3 20,032 

32 25 39 60.5 3 58.5 0.3 25,032 

l2 

mm 

l3 

mm 

d 1 

kg 

4368 


GM 300 75 

Oprawki 

hydrauliczne

Oprawki 

hydrauliczne 

Tulejki redukcyjne z chłodzeniem peryferyjnym 


• stosowane do mocowania narzędzi o średnicy 

chwytu innej niż średnica otworu w oprawce hydraulicznej 

• przecięty kołnierz umożliwia przepływ 

chłodziwa wzdłuż narzędzia 

• współosiowość ≤ 2 µm. 

• z nastawnym oporem długościowym 


tolerancji h6 

• stosując tulejki redukcyjne należy zwiększyć 

siłę mocowania o ok. 25% w stosunku do 

bezpośredniego mocowania narzędzia w uchwycie 

Dostawa: 

• nietypowe wymiary na żądanie 

d1 

mm 

d3 

mm 

d2 

mm 

76 GM 300 

l1 

mm 

d 2 

d 3 

l 2 

l 3 

l 3 

l 1 

Nr artykułu 

12 3 19 45.0 2 26.5 0.1 3,012 

12 4 19 45.0 2 26.5 0.1 4,012 

12 5 19 45.0 2 26.5 0.1 5,012 

12 6 19 45.0 2 34.5 0.1 6,012 

12 8 19 45.0 2 34.5 0.1 8,012 

20 3 29 50.5 2 28.5 0.1 3,020 

20 4 29 50.5 2 28.5 0.1 4,020 

20 5 29 50.5 2 28.5 0.1 5,020 

20 6 29 50.5 2 37.5 0.1 6,020 

20 7 29 50.5 2 37.5 0.1 7,020 

20 8 29 50.5 2 37.5 0.1 8,020 

20 9 29 50.5 2 42.5 0.1 9,020 

20 10 29 50.5 2 42.5 0.1 10,020 

20 11 29 50.5 2 42.5 0.1 11,020 

20 12 29 50.5 2 47.5 0.1 12,020 

20 13 29 50.5 2 47.5 0.1 13,020 

20 14 29 50.5 2 47.5 0.1 14,020 

20 15 29 50.5 2 47.5 0.1 15,020 

20 16 29 50.5 2 47.5 0.1 16,020 

32 6 39 60.5 3 35.5 0.3 6,032 

32 8 39 60.5 3 35.5 0.3 8,032 

32 10 39 60.5 3 40.5 0.3 10,032 

32 12 39 60.5 3 42.5 0.3 12,032 

32 14 39 60.5 3 42.5 0.3 14,032 

32 16 39 60.5 3 50.5 0.3 16,032 

32 18 39 60.5 3 50.5 0.3 18,032 

32 20 39 60.5 3 50.5 0.3 20,032 

32 25 39 60.5 3 58.5 0.3 25,032 

l2 

mm 

l3 

mm 

d 1 

kg 

4369 


Klucz do wyjmowania tulejek redukcyjnych 


• przeznaczone do artykułów nr 4368 i 4369 

• do łatwego wyjmowania tulejek redukcyjnych 

Senso 3000 


• pozwala na dokładny, szybki i prosty pomiar siły 

mocowania w oprawkach hydraulicznych 

• urządzenie jest przenośne co pozwala na stosowanie 

go wewnątrz maszyn i urządzeń 

• określa siłę mocowania poprzez zaciśnięcie 

uchwytu na trzpieniu pomiarowym 

• wyświetla bezwzględną wartość pomiaru siły 

mocowania, lub wartość procentową w stosunku 

do siły żądanej 

Dostawa: 

• zawiera węglikowy pręt do wyznaczania 

momentu 

• zawiera baterię typ CR 2430 

• zawiera mocne opakowanie 

średnica mocowania 

[mm] 

Nr artykułu 

do tulejek redukcyjnych 

d1 


12 to 32 1,000 

ciężar 

kg 

Nr artykułu 

6.0 1.1 6,000 

8.0 1.1 8,000 

10.0 1.3 10,000 

12.0 1.3 12,000 

14.0 1.3 14,000 

16.0 1.3 16,000 

18.0 1.5 18,000 

20.0 1.5 20,000 

25.0 2.0 25,000 

32.0 2.5 32,000 

4099 

4038 


GM 300 77 

Oprawki 

hydrauliczne

Oprawki 

hydrauliczne 

Uniwersalne adaptery HSK do ustawiania długości 


• do stosowania wraz z 

urządzeniami do „presettingu“, 

w celu dokładnego 

ustawiania długości 

narzędzi w oprawkach; 

• dzięki precyzyjnemu 

mocowaniu, możliwy jest 

także pomiar i ustawienie 

średnicy; 

Dostawa: 

• dodatkowo należy 

zamawiać zabierak 

nr art. 4993 

HSK-C 

d3 

dla 

HSK-A/C/E 

d1 

l 1 

d2 

mm 

78 GM 300 

Nr artykułu 

Cechy konstrukcji adapterów do ustawiania długości: 

• dokładne ustawianie długości narzędzia poprzez zewnętrzną 

nakrętkę regulacyjną; 

• długość narzędzia jest ustawiana w adapterze poprzez 

3-punktowy system mocowania, podobny do mocowania we 

wrzecionie narzędzia; 

• dzięki temu adapterowi możliwa jest jednoczesna kontrola 

bicia na ostrzu tnącym i regulacja długości narzędzia; 

• odpowiedni do oprawek hydraulicznych, termoskurczowych, 

na tulejki zaciskowe z mocowaniem bocznym 

wg DIN 1835 E 

• dostęp do otworu w stożku nie jest wymagany, mogą być 

stosowane wszystkie formy HSK do HSK-A do HSK-F. 

• regulacja osiowa odbywa się za pomocą zabieraka nr 

artykułu 4993. 

• jeżeli obrót promieniowy na waszym urządzeniu do „presettnigu“ 

nie jest możliwy, to na żądanie dostępna jest obrotowa 

wersja adaptera; 

• adaptery nie mogą być stosowane w operacjach obróbczych; 

• nie potrzeba wyjmować wkładek dostarczających chłodziwo. 

d 1 

d 2 

d 3 

l1 

mm 

Nr kodu 

63 50 38 104.6 63,050 

63 63 48 111.6 63,063 

4316 Informacje o produkcie: 

• do stosowania wraz z 

urządzeniami do „preset- 


tingu“, w celu dokładnego 

d1 ustawiania długości 


• dzięki precyzyjnemu 

mocowaniu, możliwy jest 

także pomiar i ustawienie 

średnicy;. 

d2 Dostęp- 

ność 

Uniwersalne adaptery ISO/HSK do ustawiania 

długości 

Dostawa: 

• dodatkowo należy 

zamawiać zabierak 

nr art. 4993 

SK 

długość ustawcza 

narzędzia 

śruba mocująca 

nakrętka regulacyjna 

uchwyt podstawy 

dla 

HSK-A/C/E 

d1 

l 1 

SK 

d2 

mm 

l1 

mm 

Nr kodu 

40 50 38 99.3 40,050 

40 63 48 106.3 40,063 

50 32 24 90.5 50,032 

50 40 30 93.8 50,040 

50 50 38 99.3 50,050 

50 63 48 106.3 50,063 

50 100 75 128.3 50,100 

oprawka hydrauliczna 

śruba ustawcza 

zabierak 

Dostęp- 

ność 

system mocowania 

adapter do ustawiania długości

Adaptery ISO do ustawiania długości 


• stosować bez zdejmowania wkładki 

dostarczającej chłodziwo; 

• proste rozwiązanie z bocznym mocowaniem; 

• do stosowania wraz z urządzeniami do „presettingu“, 

w celu dokładnego ustawiania długości 


Dostawa: 

• zawiera tuleję stożkową nr art. 4992 

• dodatkowo należy zamawiać zabierak nr 

art. 4993 

4 

SK 


• przeznaczone do adapterów 

do ustawiania długości o nr 

art. 4316, 4319 i 4315 

SW 

10 

l 1 

dla 

HSK-A/C/E d1 

mm 

SK 

4993 

d 1 

d 2 

d1 

HSK 

Nr artykułu 

40 32 80 63 68.2 40,032 

40 40 80 63 68.2 40,040 

40 50 80 63 68.2 40,050 

40 63 80 63 68.2 40,063 

50 25 80 63 68.2 50,025 

50 32 80 63 68.2 50,032 

50 40 80 63 68.2 50,040 

50 50 80 63 68.2 50,050 

50 63 80 63 68.2 50,063 

50 80 120 100 88.2 50,080 

50 100 120 100 88.2 50,100 

Zabieraki Tuleje stożkowe 

dla 

HSK 

Nr artykułu 

Komplet wkładek o 

rozmiarach Nr kodu 

C 2.5/3/4/5/6 100,000 

A/E 2.5/3/4/5/6 200,000 

A (dla MQL) 3/4/5 300,000 

Dostęp- 

ność 

d2 

mm 

l1 

mm 


• przeznaczone do adapterów 

do ustawiania długości o nr 

art. 4315 

l1 

dla 

HSK-A/C/E d 

mm 

Nr artykułu 

L 

mm 

4315 


Nr kodu 

25 63 40 25,000 

32 63 40 32,000 

40 63 40 40,000 

50 63 40 50,000 

63 63 40 63,000 

80 100 55 80,000 

100 100 55 100,000 

4992 

Dostęp- 

ność 

GM 300 79 

Oprawki 

hydrauliczne

Oprawki 

hydrauliczne 

Śruby regulacyjne do MMS (MQL) 


• do oprawek hydraulicznych i termoskurczowych 

• zoptymalizowane do chłodzenia MQL (MSS) 

• ze stożkowym oporem dostosowanym do chwytów 

MQL 

G d1 

mm 

Śruby regulacyjne 


• do oprawek hydraulicznych i termoskurczowych 

• do chłodzenia konwencjonalnego 

• z płaskim kołnierzem oporowym dla standardowych 

chwytów 

• dla oprawek hydraulicznych-HSK 32/40 ze 

średnicą mocowania Ø 10,0 i 12,0 mm użyć 

nr kodu 8,014 

80 GM 300 

l1 

mm 

d1 

SW1 

SW1 

l1 

l1 

G 

G 

SW2 

SW2 

SW 

Nr artykułu 

Nr artykułu 

4919 


M5 6 14,8 2,5 2,5 6,000 

M6 8 15,6 3,0 3,0 8,000 

M8x1 10 16,1 4,0 4,0 10,000 

M8x1 10 16,6 3,0 3,0 10,040 

M6 10 16,6 3,0 3,0 10,032 

M10x1 12 16,6 5,0 5,0 12,000 

M6 12 17,6 3,0 3,0 12,032 

M10x1 14 17,6 5,0 5,0 14,000 

M6 14 18,6 3,0 3,0 14,040 

M12x1 16 18,6 5,0 5,0 16,000 

M6 16 19,6 3,0 3,0 16,040 

M12x1 18 19,6 5,0 5,0 18,000 

M16x1 20 20,6 5,0 5,0 20,000 

M16x1 25 22,6 8,0 6,0 25,000 

M16x1 32 26,1 8,0 6,0 32,000 

dla 

Ø mocowania G l1 

mm 


6 M5 14 2,5 2,5 6,014 

8 M6 14 3,0 3,0 8,014 

10 M8x1 14 4,0 4,0 10,014 

12/14 M10x1 14 5,0 5,0 12,014 

16/18 M12x1 14 6,0 6,0 16,014 

20/25/32 M16x1 14 6,0 6,0 20,014 

20/25/32 M16x1 14 8,0 6,0 20,114 

4900

teChnIka 

termoskurCzowa 

• Technika termoskurczowa 


- Oprawki termoskurczowe i przedłużki od strony 

- System mocowania termoskurczowego od strony 

82 

84 

95

Technika 

termoskurczowa 

System oprawek termoskurczowych 

Opis techniczny i korzyści z zastosowania 

Uchwyty termoskurczowe firmy Gühring zapewniają optymalne 

połączenie pomiędzy oprawką a narzędziem. Podczas gdy 

niektórzy producenci używają tradycyjnych stali do nawęglania, 

to firma Gühring stosuje specjalnie przygotowaną do tego 

zastosowania stal narzędziową. Wynikiem tego jest większa 

wytrzymałość na odkształcenia oraz lepsza odporność na 

zmiany temperatury. W efekcie ilość operacji zamocowań i 

odmocowań narzędzi w oprawce nie jest limitowana ! 

Zalety: 

• któtki czas mocowania 

• max. siła zamocowania 

• oprawki termoskurczowe dostępne dla narzędzi o 

średnicach chwytów od 3 do 32 mm 

• wysoka trwałość 

Te zalety są szczególnie ważne podczas frezowania wysokowydajnego 

HSC, frezowania zgrubnego, wiercenia, rozwiercania, 

operacji wewnętrznego szlifowania, jak również przy 

obróbce drewna. 

∞C 

82 GM 300 

Zasada mocowania: nagrzanie i 

schłodzenie zapewnia optymalne 

połączenie pomiędzy oprawką 

termoskurczową a chwytem 

narzędzia. 

Istotne cechy: 

• bardzo dokładna współosiowość 

• duża siła zacisku i sztywność 

• zwiększona trwałość narzędzia 

• bardzo dobre wyważenie 

• znakomita relacja ceny do jakości 

Znakomite połączenie: systemy i oprawki termoskurczowe 

Gühring 

Do mocowania i odmocowania narzędzi w oprawkach termoskurczowych, 

firma Gühring oferuje różne systemy spełniające 

wymagania klientów: zaczynając od zintegrowanych rozwiązań 

high-tech z bardzo dokładnym ustawianiem długości narzędzia 

oraz specjalnych systemów do bardzo długich narzędzi, aż po 

ekonomiczny system HSV 2000 na gorące powietrze: 

• GISS 5000 • GISS 2500 

• GISS 4000 • GISS 2000 

• GISS 3000 • HSV 2000

System oprawek termoskurczowych 

Zasada działania: 

Kiedy mocujemy narzędzie w oprawce termoskurczowej, 

podstawowymi czynnikami decydującymi o pewności jego 

zamocowania jest nagrzewanie i chłodzenie oprawki. Proces 

nagrzewania rozszerza oprawkę umożliwiając odpowiednio 

włożenie lub wyjęcie narzędzia. Podczas procesu chłodzenia 

oprawka kurczy się zaciskając się z maksymalną siłą na 

mocowanym narzędziu. 

Nagrzewanie się oprawek termoskurczowych oraz ostre 

krawędzie mocowanych narzędzi wymagają stosowania 

rękawic ochronnych z kevlaru. 

Przedłużki termoskurczowe-zwiększenie możliwości 

wykorzystania narzędzi 

Przedłużki termoskurczowe zwiększają zakres wykorzystania 

narzędzi, przy jednoczesnym zachowaniu niskiego bicia na 

ostrzach narzędzia. Po zamocowaniu narzędzia w przedłużce 

termoskurczowej, może ono być umieszczone w oprawce 

termoskurczowej, ale także w innych systemach oprawek (np. 

hydraulicznych). 

GM 300 83 

Technika 

termoskurczowa

Technika 


Oprawki termoskurczowe HSK-A 


• klasa wyważenia: G6,3 przy15.000 obr/min 

• możliwość stosowania chłodzenia MQL (MMS) 

• tolerancja chwytu narzędzia h6 


• dostępne również długości l1 = 120 mm i 

160 mm (współosiowość 5 µm) 

Dostawa: 

• zawiera śrubę ustawczą nr art. 4977 lub 

4904 

• przy stosowaniu konwencjonalnego 

chłodzenia wewnętrznego prosimy oddzielnie 

zamawiać wkładki doprowadzające 


• dla wewnętrznego chłodzenia MQL (MMS) 

prosimy oddzielnie zamawiać wkładki 

doprowadzające chłodziwo nr art. 4924 

oraz śrubę ustawczą nr art. 4919 

• nietypowe wymiary oprawek dostępne na 

życzenie 

HSK-A 

d3 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

84 GM 300 

d 4 

d4 

mm 

d 2 

d 1 

4 o 30´ 

0,003 AB 

l1 

mm 

l 2 

10 

l2 

mm 

l 1 

śruby 

ustawcze 

Nr art. Nr kodu 


32 6 21 25.5 70 36 4977 6,014 0.29 6,032 

32 8 21 25.5 70 36 4977 8,014 0.28 8,032 

32 10 24 30.0 75 41 4977 10,014 0.33 10,032 

32 12 24 30.0 80 46 4977 12,014 0.33 12,032 

40 6 21 27.0 80 36 4977 6,014 0.40 6,040 

40 8 21 27.0 80 36 4977 8,014 0.40 8,040 

40 10 24 32.0 80 41 4977 10,014 0.47 10,040 

40 12 24 32.0 90 46 4977 12,014 0.51 12,040 

40 14 27 33.5 90 46 4977 12,014 0.56 14,040 

40 16 27 33.5 90 49 4977 16,014 0.54 16,040 

50 6 21 27.0 80 36 4977 6,014 0.57 6,050 

50 8 21 27.0 80 36 4977 8,014 0.58 8,050 

50 10 24 32.0 85 41 4977 10,014 0.65 10,050 

50 12 24 32.0 90 46 4977 12,014 0.67 12,050 

50 14 27 34.0 90 46 4977 12,014 0.72 14,050 

50 16 27 34.0 95 49 4977 16,014 0.73 16,050 

50 18 33 41.5 95 49 4977 16,014 0.90 18,050 

50 20 33 41.5 100 51 4977 20,114 0.92 20,050 

63 3 10 18.0 80 30 4904 5,016 0.70 3,063 

63 4 10 18.0 80 35 4904 6,016 0.70 4,063 

63 5 10 18.0 80 40 4904 8,018 0.70 5,063 

63 6 21 27.0 80 36 4977 6,014 0.83 6,063 

63 8 21 27.0 80 36 4977 8,014 0.82 8,063 

63 10 24 32.0 85 41 4977 10,014 0.91 10,063 

63 12 24 32.0 90 46 4977 12,014 0.92 12,063 

63 14 27 34.0 90 46 4977 12,014 0.97 14,063 

63 16 27 34.0 95 49 4977 16,014 0.98 16,063 

63 18 33 42.0 95 49 4977 16,014 1.16 18,063 

63 20 33 42.0 100 51 4977 20,114 1.18 20,063 

63 25 44 52.5 115 57 4977 20,114 1.77 25,063 

63 32 44 52.5 120 61 4977 20,114 1.69 32,063 

63 3 10 25.0 120 30 4904 5,016 0.80 203,063 

63 4 10 25.0 120 35 4904 6,016 0.80 204,063 

63 5 10 25.0 120 40 4904 8,018 0.80 205,063 

63 6 21 27.0 120 36 4977 6,014 0.90 206,063 

63 8 21 27.0 120 36 4977 8,014 0.95 208,063 

63 10 24 32.0 120 41 4977 10,014 1.10 210,063 

63 12 24 32.0 120 46 4977 12,014 1.20 212,063 

63 3 10 31.0 160 30 4904 5,016 0.90 103,063 

63 4 10 31.0 160 35 4904 6,016 0.90 104,063 

63 5 10 31.0 160 40 4904 8,018 0.90 105,063 

63 6 21 27.0 160 36 4977 6,014 0.83 106,063 

63 8 21 27.0 160 36 4977 8,014 0.82 108,063 

A 

B 

d 3 


Oprawki termoskurczowe HSK-A 


HSK-A dla 

śruby 

d3 Ø mocowania d2 d4 l1 l2 ustawcze kg Nr kodu Dostępność 

d1 h6 mm mm mm mm mm Nr art. Nr kodu 

63 10 24 32.0 160 41 4977 10,014 0.91 110,063 

63 12 24 32.0 160 46 4977 12,014 0.92 112,063 

63 14 27 34.0 160 46 4977 12,014 0.97 114,063 

63 16 27 34.0 160 49 4977 16,014 0.98 116,063 

63 18 33 42.0 160 49 4977 16,014 1.16 118,063 

63 20 33 42.0 160 51 4977 20,114 1.18 120,063 

63 25 44 52.5 160 57 4977 20,114 1.77 125,063 

63 32 44 52.5 160 61 4977 20,114 1.69 132,063 

80 6 21 27.0 85 36 4977 6,014 1.29 6,080 

80 8 21 27.0 85 36 4977 8,014 1.28 8,080 

80 10 24 32.0 90 41 4977 10,014 1.38 10,080 

80 12 24 32.0 95 46 4977 12,014 1.39 12,080 

80 14 27 34.0 95 46 4977 12,014 1.45 14,080 

80 16 27 34.0 100 49 4977 16,014 1.46 16,080 

80 18 33 42.0 100 49 4977 16,014 1.65 18,080 

80 20 33 42.0 105 51 4977 20,114 1.67 20,080 

80 25 44 53.0 115 57 4977 20,114 2.21 25,080 

80 32 44 53.0 120 61 4977 20,114 2.13 32,080 

80 6 21 27.0 160 36 4977 6,014 1.64 106,080 

80 8 21 27.0 160 36 4977 8,014 1.63 108,080 

80 10 24 32.0 160 41 4977 10,014 1.82 110,080 

80 12 24 32.0 160 46 4977 12,014 1.80 112,080 

80 14 27 34.0 160 46 4977 12,014 1.90 114,080 

80 16 27 34.0 160 49 4977 16,014 1.90 116,080 

80 18 33 42.0 160 49 4977 16,014 2.30 118,080 

80 20 33 42.0 160 51 4977 20,114 2.30 120,080 

80 25 44 53.0 160 57 4977 20,114 3.00 125,080 

80 32 44 53.0 160 61 4977 20,114 2.81 132,080 

100 6 21 27.0 85 36 4977 6,014 2.18 6,100 

100 8 21 27.0 85 36 4977 8,014 2.17 8,100 

100 10 24 32.0 90 41 4977 10,014 2.27 10,100 

100 12 24 32.0 95 46 4977 12,014 2.28 12,100 

100 14 27 34.0 95 46 4977 12,014 2.33 14,100 

100 16 27 34.0 100 49 4977 16,014 2.34 16,100 

100 18 33 42.0 100 49 4977 16,014 2.52 18,100 

100 20 33 42.0 105 51 4977 20,114 2.54 20,100 

100 25 44 53.0 115 57 4977 20,114 3.06 25,100 

100 32 44 53.0 120 61 4977 20,114 2.98 32,100 

100 6 21 27.0 160 36 4977 6,014 2.55 106,100 

100 8 21 27.0 160 36 4977 8,014 2.54 108,100 

100 10 24 32.0 160 41 4977 10,014 2.72 110,100 

100 12 24 32.0 160 46 4977 12,014 2.70 112,100 

100 14 27 34.0 160 46 4977 12,014 2.80 114,100 

100 16 27 34.0 160 49 4977 16,014 2.80 116,100 

100 18 33 42.0 160 49 4977 16,014 3.20 118,100 

100 20 33 42.0 160 51 4977 20,114 3.14 120,100 

100 25 44 53.0 160 57 4977 20,114 3.90 125,100 

100 32 44 53.0 160 61 4977 20,114 3.70 132,100 

GM 300 85 

Technika 

termoskurczowa

Technika 


GUHROJET oprawki termoskurczowe HSK-A z chłodzeniem peryferyjnym 


• Zoptymalizowane chłodzenie dla narzędzi bez 

wewnętrznych kanałków chłodzących 

• Dobra ewakuacja wiórów i zwiększona pewność 

procesu 

• klasa wyważenia: G6,3 / 15.000 obr/min 


Dostawa: 

• zawiera śrubę ustawczą (specjalną) 

• przy stosowaniu chłodzenia wewętrznego 




życzenie 

HSK-A 

d3 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

86 GM 300 

d 4 

d 2 

4°30’ 

d 1 

0,003 AB 

d4 

mm 

l 2 

10 

l 1 

A 

B 

Nr artykułu 

63 6 21 27.0 80 36 0.8 6,063 

63 8 21 27.0 80 36 0.8 8,063 

63 10 24 32.0 85 41 0.9 10,063 

63 12 24 32.0 90 46 0.9 12,063 

63 14 27 34.0 90 46 1.0 14,063 

63 16 27 34.0 95 49 1.0 16,063 

63 18 33 42.0 95 49 1.2 18,063 

63 20 33 42.0 100 51 1.2 20,063 

l1 

mm 

l2 

mm 

d 3 

GÜHROJET 

4755 

kg Nr kodu Dostępność 

Idealne rozwiązanie od jednego dostawcy: 

frez do obróbki wysokowydajnej i oprawka 

termoskurczowa GühroJet - wykonane w 

firmie Gühring

Oprawki termoskurczowe HSK-C 





Dostawa: 

• zawiera śrubę ustawczą nr art. 4977 


życzenie 

HSK-C 

d3 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

d 4 

d4 

mm 

d 2 

d 1 

4 o 30´ 

0,003 AB 

l1 

mm 

l 2 

10 

l 1 

A 

B 

Nr artykułu 

32 6 21 26.0 65 36 4977 6,014 0.26 6,032 

32 8 21 26.0 65 36 4977 8,014 0.25 8,032 

32 10 24 30.0 65 41 4977 10,014 0.30 10,032 

32 12 24 32.0 75 46 4977 12,014 0.35 12,032 

40 6 21 30.0 70 36 4977 6,014 0.48 6,040 

40 8 21 30.0 70 36 4977 8,014 0.34 8,040 

40 10 24 33.5 70 41 4977 10,014 0.39 10,040 

40 12 24 35.0 80 46 4977 12,014 0.44 12,040 

40 14 27 38.0 80 46 4977 12,014 0.51 14,040 

40 16 27 38.0 80 49 4977 16,014 0.48 16,040 

50 6 21 30.0 70 36 4977 6,014 0.45 6,050 

50 8 21 30.0 70 36 4977 8,014 0.44 8,050 

50 10 24 33.0 75 41 4977 10,014 0.52 10,050 

50 12 24 34.0 80 46 4977 12,014 0.54 12,050 

50 14 27 37.0 80 46 4977 12,014 0.60 14,050 

50 16 27 38.5 85 49 4977 16,014 0.62 16,050 

50 18 33 44.5 85 49 4977 16,014 0.79 18,050 

50 20 33 45.0 90 51 4977 20,114 0.82 20,050 

63 6 21 30.0 70 36 4977 6,014 0.61 6,063 

63 8 21 30.0 70 36 4977 8,014 0.61 8,063 

63 10 24 34.0 75 41 4977 10,014 0.68 10,063 

63 12 24 34.0 80 46 4977 12,014 0.70 12,063 

63 14 27 36.0 80 46 4977 12,014 0.76 14,063 

63 16 27 36.0 85 49 4977 16,014 0.78 16,063 

63 18 33 44.0 85 49 4977 16,014 0.95 18,063 

63 20 33 45.0 90 51 4977 20,114 0.98 20,063 

63 25 44 53.0 100 57 4977 20,114 1.50 25,063 

63 32 44 53.0 110 61 4977 20,114 1.50 32,063 

l2 

mm 

śruby 

ustawcze 


d 3 

4758 


GM 300 87 

Technika 

termoskurczowa

Technika 


Oprawki termoskurczowe HSK-E 




Dostawa: 


lub odpowiednio nr art. 4904 

• przy stosowaniu chłodzenia wewnętrznego 




życzenie 

HSK-E 

d3 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

88 GM 300 

d 4 

d 2 

d 1 

4 o 30´ 

l 2 

10 

0,003 AB l A 

1 

d4 

mm 

l1 

mm 

l2 

mm 

śruby 

ustawcze 


B 

Nr artykułu 

32 3 10 16 60 – – 0.16 3,032 

32 4 10 16 60 – – 0.16 4,032 

32 5 10 16 60 – – 0.16 5,032 

32 6 21 26 70 36 4977 6,014 0.18 6,032 

32 8 21 26 70 36 4977 8,014 0.20 8,032 

32 10 24 29 75 41 4977 10,014 0.25 10,032 

32 12 24 29 80 46 4977 12,014 0.25 12,032 

40 3 10 19 80 – – 0.28 3,040 

40 4 10 19 80 – – 0.28 4,040 

40 5 10 19 80 – – 0.27 5,040 

40 6 21 27 80 36 4977 6,014 0.41 6,040 

40 8 21 27 80 36 4977 8,014 0.41 8,040 

40 10 24 32 80 41 4977 10,014 0.48 10,040 

40 12 24 32 90 46 4977 12,014 0.52 12,040 

40 14 27 34 90 46 4977 12,014 0.57 14,040 

40 16 27 34 90 49 4977 16,014 0.55 16,040 

50 3 10 18 80 30 4904 5,016 0.49 3,050 

50 4 10 18 80 35 4904 6,016 0.49 4,050 

50 5 10 18 80 – – 0.49 5,050 

50 6 21 27 80 36 4977 6,014 0.59 6,050 

50 8 21 27 80 36 4977 8,014 0.58 8,050 

50 10 24 32 85 41 4977 10,014 0.57 10,050 

50 12 24 32 90 46 4977 12,014 0.69 12,050 

50 14 27 34 90 46 4977 12,014 0.74 14,050 

50 16 27 34 95 49 4977 16,014 0.75 16,050 

50 18 33 42 95 49 4977 16,014 0.92 18,050 

50 20 33 42 100 51 4977 20,114 0.94 20,050 

63 6 21 27 80 36 4977 6,014 0.86 6,063 

63 8 21 27 80 36 4977 8,014 0.85 8,063 

63 10 24 32 85 41 4977 10,014 0.94 10,063 

63 12 24 32 90 46 4977 12,014 0.96 12,063 

63 14 27 34 90 46 4977 12,014 1.01 14,063 

63 16 27 34 95 49 4977 16,014 1.02 16,063 

63 18 33 42 95 49 4977 16,014 1.19 18,063 

63 20 33 42 100 51 4977 20,114 1.21 20,063 

63 25 44 53 115 57 4977 20,114 1.80 25,063 

63 32 44 53 120 61 4977 20,114 1.73 32,063 

d 3 

4737 


Oprawki termoskurczowe ISO DIN 69871 forma AD/B 



• dla SK40/50 wykonanie wg DIN 69871 

forma AD/B 

• forma B dostarczana z wkrętami zaślepiającymi 

dodatkowe otwory chłodzące 


• dostępne również długości l1 = 120 mm i 

160 mm (współosiowość 5 µm) 

Dostawa: 



• sworznie dociągające nr art. 4925 lub 

4926 prosimy zamawiać oddzielnie 


życzenie 

SK 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

d4 

d4 

mm 

d2 

d1 

0,003 A 

430' 

2,5 x d1 

l1 

mm 

l 2 

10 

l2 

mm 

l1 

SK 

A 

śruby 

ustawcze 


Nr artykułu 

40 3 10 18 80 30 4904 5,016 0.90 3,040 

40 4 10 18 80 35 4904 6,016 0.90 4,040 

40 5 10 18 80 40 4904 8,018 0.90 5,040 

40 6 21 27 80 36 4977 6,014 1.00 6,040 

40 8 21 27 80 36 4977 8,014 1.00 8,040 

40 10 24 32 80 41 4977 10,014 1.10 10,040 

40 12 24 32 80 46 4977 12,014 1.00 12,040 

40 14 27 34 80 46 4977 12,014 1.10 14,040 

40 16 27 34 80 49 4977 16,014 1.10 16,040 

40 18 33 42 80 49 4977 16,014 1.20 18,040 

40 20 33 42 80 51 4977 20,114 1.50 20,040 

40 25 44 53 100 57 4977 20,114 1.50 25,040 

40 32 44 53 100 61 4977 20,114 1.50 32,040 

40 3 10 24 120 30 4904 5,016 1.00 203,040 

40 4 10 24 120 35 4904 6,016 1.00 204,040 

40 5 10 24 120 40 4904 8,018 1.00 205,040 

40 6 21 27 120 36 4977 6,014 1.10 206,040 

40 8 21 27 120 36 4977 8,014 1.10 208,040 

40 10 24 32 120 41 4977 10,014 1.20 210,040 

40 12 24 32 120 46 4977 12,014 1.20 212,040 

40 14 27 34 120 46 4977 12,014 1.35 214,040 

40 16 27 34 120 49 4977 16,014 1.35 216,040 

40 18 33 42 120 49 4977 16,014 1.50 218,040 

40 20 33 42 120 51 4977 20,114 1.50 220,040 

40 3 10 31 160 30 4904 5,016 1.10 103,040 

40 4 10 31 160 35 4904 6,016 1.10 104,040 

40 5 10 31 160 40 4904 8,018 1.10 105,040 

40 6 21 27 160 36 4977 6,014 1.30 106,040 

40 8 21 27 160 36 4977 8,014 1.30 108,040 

40 10 24 32 160 41 4977 10,014 1.50 110,040 

40 12 24 32 160 46 4977 12,014 1.50 112,040 

40 14 27 34 160 46 4977 12,014 1.70 114,040 

40 16 27 34 160 49 4977 16,014 1.70 116,040 

40 18 33 42 160 49 4977 16,014 1.90 118,040 

40 20 33 42 160 51 4977 20,114 1.90 120,040 

40 25 44 53 160 57 4977 20,114 2.20 125,040 

50 3 10 18 80 30 4904 5,016 2.60 3,050 

50 4 10 18 80 35 4904 6,016 2.60 4,050 

50 5 10 18 80 40 4904 8,018 2.60 5,050 

50 6 21 27 80 36 4977 6,014 2.90 6,050 

50 8 21 27 80 36 4977 8,014 2.90 8,050 

50 10 24 32 80 41 4977 10,014 2.90 10,050 

50 12 24 32 80 46 4977 12,014 2.90 12,050 

50 14 27 34 80 46 4977 12,014 3.00 14,050 

50 16 27 34 80 49 4977 16,014 3.00 16,050 

4738 


GM 300 89 

Technika 

termoskurczowa

Technika 


Oprawki termoskurczowe ISO DIN 69871, forma AD/B 

SK 

d3 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

90 GM 300 

d4 

mm 

l1 

mm 

l2 

mm 

śruby 

ustawcze 



50 18 33 42 80 49 4977 16,014 3.00 18,050 

50 20 33 42 80 51 4977 20,114 3.00 20,050 

50 25 44 53 100 57 4977 20,114 3.60 25,050 

50 32 44 53 100 61 4977 20,114 3.50 32,050 

50 6 21 27 160 36 4977 6,014 3.10 106,050 

50 8 21 27 160 36 4977 8,014 3.10 108,050 

50 10 24 32 160 41 4977 10,014 3.40 110,050 

50 12 24 32 160 46 4977 12,014 3.40 112,050 

50 14 27 34 160 46 4977 12,014 3.70 114,050 

50 16 27 34 160 49 4977 16,014 3.70 116,050 

50 18 33 42 160 49 4977 16,014 4.10 118,050 

50 20 33 42 160 51 4977 20,114 4.10 120,050 

50 25 44 53 160 57 4977 20,114 4.70 125,050 

50 32 44 53 160 61 4977 20,114 4.60 132,050 


GUHROJET Oprawki termoskurczowe ISO DIN 69871 forma AD/B 


• Zoptymalizowane chłodzenie dla narzędzi bez 

wewnętrznych kanałków chłodzących 

• Dobra ewakuacja wiórów i zwiększona pewność 

procesu 



Dostawa: 

• zawiera śrubę ustawczą (specjalną) 


życzenie 

SK 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

d4 

d2 

d1 

0,003 A 

430' 

d4 

mm 

2,5 x d1 

l 2 

10 

l1 

SK 

A 

Nr artykułu 

GÜHROJET 

40 6 21 27 80 36 1.00 6,040 

40 8 21 27 80 36 1.00 8,040 

40 10 24 32 80 41 1.10 10,040 

40 12 24 32 80 46 1.00 12,040 

40 14 27 34 80 46 1.10 14,040 

40 16 27 34 80 49 1.10 16,040 

40 18 33 42 80 49 1.20 18,040 

40 20 33 42 80 51 1.50 20,040 

l1 

mm 

Idealne rozwiązanie od jednego dostawcy: 

frez do obróbki wysokowydajnej i oprawka 

termoskurczowa GühroJet - wykonane w 

firmie Gühring 

l2 

mm 

4729 


GM 300 91 

Technika 

termoskurczowa

Technika 


Oprawki termoskurczowe MAS-BT 





Dostawa: 



• sworznie dociągające nr art. 4927 lub 4928 

prosimy zamawiać oddzielnie 


życzenie 

• MAS-BT 50 dostępne na życzenie 

BT dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

92 GM 300 

d4 

d4 

mm 

d2 

d1 

0,003 A 

430' 

2,5 x d1 

l1 

mm 

l 2 

10 

l2 

mm 

l1 

śruby 

ustawcze 


Nr artykułu 

40 3 10 18 85 30 4904 5,016 1.0 3,040 

40 4 10 18 85 35 4904 6,016 1.0 4,040 

40 5 10 18 85 40 4904 8,018 1.0 5,040 

40 6 21 27 90 36 4977 6,014 1.2 6,040 

40 8 21 27 90 36 4977 8,014 1.2 8,040 

40 10 24 32 90 41 4977 10,014 1.3 10,040 

40 12 24 32 90 46 4977 12,014 1.3 12,040 

40 14 27 34 90 46 4977 12,014 1.4 14,040 

40 16 27 34 90 49 4977 16,014 1.4 16,040 

40 18 33 42 90 49 4977 16,014 1.7 18,040 

40 20 33 42 90 51 4977 20,114 1.7 20,040 

40 25 44 53 100 57 4977 20,114 1.8 25,040 

BT 

A 

4739 


Precyzyjne oprawki firmy Guhring 

pozwalają na uzyskanie wysokich sił 

mocowania szczególnie dla operacji 

frezerskich, ale również dla wiercenia i 

rozwiercania, oraz obróbek szybkościowych 

HSC i wysokowydajnych HPC.

Przedłużki termoskurczowe 


• przeznaczone do stosowania z oprawkami 

hydraulicznymi lub termoskurczowymi 

• możliwość stosowania chłodzenia wewnętrznego 


Dostawa: 




życzenie 

dla 

Ø mocowania 

d1 h6 mm 

d2 

mm 

d3 h6 

mm 

d4 

mm 

d 4 

d 2 

l1 

mm 

d 1 

l2 

mm 

0,003 A 

l 2 

l 3 

l3 

mm 

10 

l 1 

4 o 

A 

śruby 

ustawcze 


Nr artykułu 

3 7 16 16 115 30 64.4 4904 5,016 0.12 3,016 

4 7 16 16 115 35 64.4 4904 6,016 0.12 4,016 

5 8 16 16 115 40 57 4904 8,018 0.12 5,016 

6 10 16 16 115 36 43 4977 6,014 0.12 6,016 

8 12 16 16 115 36 29 4977 8,014 0.13 8,016 

10 14 16 16 115 41 14 4977 10,014 0.12 10,016 

12 16 16 23 115 46 51.5 4977 12,014 0.16 12,016 

3 7 20 16 115 30 65 4904 5,016 0.16 3,020 

4 8 20 17 115 35 65 4904 6,016 0.17 4,020 

5 9 20 18 115 40 65 4904 8,018 0.17 5,020 

6 10 20 19 115 36 65 4977 6,014 0.17 6,020 

8 12 20 20 115 36 57 4977 8,014 0.19 8,020 

10 14 20 20 115 41 43 4977 10,014 0.20 10,020 

12 16 20 20 115 46 29 4977 12,014 0.20 12,020 

14 20 20 29 150 46 63 4977 12,014 0.36 14,020 

14 20 25 29 150 46 63 4977 12,014 0.52 14,025 

16 24 25 33 150 49 64 4977 16,014 0.60 16,025 

d 3 

4719 


GM 300 93 

Technika 

termoskurczowa

Technika 


Śruby ustawcze do MMS/MQL 


• przeznaczone do oprawek hydraulicznych i 

termoskurczowych 

• zoptymalizowane do stosowania MQL 

(MMS) 

• stożkowe gniazdo dopasowane do 

chwytów narzędzi MQL (MMS) 

G d1 

mm 

94 GM 300 

l1 

mm 

d1 

SW1 

SW1 

O-Ring 

l1 

l1 

G 

SW2 

G 

SW2 

SW 

Nr artykułu 

4919 


M5 6 14.8 2.5 2.5 6,000 

M6 8 15.6 3.0 3.0 8,000 

M8x1 10 16.1 4.0 4.0 10,000 

M6 10 16.6 3.0 3.0 10,032 

M10x1 12 16.6 5.0 5.0 12,000 

M6 12 17.6 3.0 3.0 12,032 

M10x1 14 17.6 5.0 5.0 14,000 

M6 14 18.6 3.0 3.0 14,040 

M12x1 16 18.6 5.0 5.0 16,000 

M6 16 19.6 3.0 3.0 16,040 

M12x1 18 19.6 5.0 5.0 18,000 

M16x1 20 20.6 5.0 5.0 20,000 

M16x1 25 22.6 8.0 6.0 25,000 

M16x1 32 26.1 8.0 6.0 32,000 

Śruby ustawcze z redukcją błędu przy ustawianiu narzędzia 


• przeznaczone dla oprawek termoskurczowych 

• możliwość stosowania konwencjonalnego 

chłodzenia wewnętrznego 

• z czołowym pierścieniem dopasowanym do 

standardowych chwytów narzędzi 

• O-ring redukuje błąd niecentryczności kiedy 

narzędzie jest mocowanie termoskurczowo 

• rozwiązanie chronione patentem 

Nr artykułu 

dla 

Ø mocowania G l1 

mm 

SW1 SW2 O-Ring Nr kodu Dostępność 

6 M5 14 2,5 2,5 3x1 6,014 

8 M6 14 3,0 3,0 3.5x1 8,014 

10 M8x1 14 4,0 4,0 6x1 10,014 

12/14 M10x1 14 5,0 5,0 6x1 12,014 

16/18 M12x1 14 6,0 6,0 7,5x1,5 16,014 

20/25/32 M16x1 14 8,0 6,0 12x1,5 20,114 

4977

GISS 2500 

Technologia termoskurczowa - montaż, ustawianie i pomiar 

Montaż, ustawianie i pomiary w technologii termoskurczowej 

są teraz dostępne w jednym systemie GISS 2500. Dodatkowo 

podczas ustawiania narzędzi (w trakcie nagrzewania indukcyjnego), 

możliwy jest pomiar położenia narzędzia dzięki optycznemu 

systemowi pomiarowemu i „inteligentnemu“ oprogramowaniu. 

Ponadto system termoskurczowy GISS 2500 oferuje 

następujące korzyści: 

• elastyczność, dzięki temu że system może też być wykorzystany 

jako standardowe urządzenie do ustawiania i pomiaru 

narzędzi (presetting), lub jako samodzielny zestaw do mocowania 

lub odmocowywania narzędzi skurczowych w oprawkach 

• wysoka ekonomiczność, dzięki uniwersalnemu zastosowaniu 

go jako urządzenie ustawiające, pomiarowe i mocujące. 

Dane techniczne: 

Zakres pomiaru, długościowy 400 mm 

Max. średnica pomiaru 240 mm 

Powtarzalność pomiaru na średnicy ± 0,003 mm 

Dokładność ustawienia (średnica) 3 µm 

Dokładność ustawienia (długość) ± 0,020 mm 

Podziałka na wyświetlaczu 0,001 mm 

Współosiowość mocowania 0,005 mm 

• powtarzalne i dokładne wyniki ustawiania długości narzędzi, 

dzięki precyzyjnejnemu i automatycznemu nastawieniu z 

dokładnością ± 20 µm. 

• przewaga nad konkurencją, dzięki nowoczesności i wysokiej 

jakości wykonania. 

• usatysfakcjonowany personel obsługujący, dzięki ergonomicznej, 

nowoczesnej i całkowicie bezpiecznej stacji roboczej. 

Dzięki dostępowi do wielu możliwości wykonywania pomiaru, 

indywidualnych technologii i oprogramowaniu, system mocowania 

termoskurczowego GISS 2500 może być przystosowany do 

indywidualnych wymagań klientów. W celu uzyskania bliższych 

informacji prosimy skontaktować się ze specjalistami Guhring‘a. 

Wyposażenie do ustawiania 

narzędzi z chwytami o 

średnicach Ø 6 do 32 mm 

Wyposażenie: 

• “Saturn Set” - system przetwarzania obrazów 

• system mocowania indukcyjnego 13 KW 

• automatyczne ustalanie punktu zerowego 

• stół przystosowany do systemu oprawek SK50 (ISO) 

(opcjonalnie może być inny np; HSK, MAS-BT) 

• ręczne zatrzymanie pomiaru długości 

• system chłodzenia wodą 

• kolorowy ekran dotykowy 12,1“ TFT 

• szafka, drukarka etykiet (w opcji) 

GM 300 95 

Technika 

termoskurczowa

Technika 


GISS 4000 

„Nowy wymiar“ mocowania termoskurczowego 

Korzystanie z termoskurczowego systemu mocowania narzędzi 

daje liczne korzyści. Najbardziej przekonujące z nich to: prosta 

obsługa, krótkie czasy wymiany, wysoka trwałość i sztywność 

narzędzi, ale przede wszystkim bardzo wysoka współosiowość 

mocowania i mały błąd wyważenia. 

Wraz z nowym systemem GISS 4000, Guhring wprowadza 

„nowy wymiar“ mocowania termoskurczowego. System GISS 

4000 został specjalnie zaprojektowany do mocowania długich 

narzędzi w różnych (także specjalnych) oprawkach. 

• Dzięki wysokiej kolumnie , GISS 4000 umożliwia termoskurczowe 

mocowanie narzędzi o długości całkowitej do 750 mm. 

Daje to możliwość ustawiania, mocowania i pomiaru długich 

narzędzi np. wierteł lufowych 

• GISS 4000 jest niezwykle elastyczny i łatwo może być przystosowany 

do indywidualnych wymagań. Umożliwia on stosowanie 

specjalnych oprawek, jak również pozwala na indywidualne 

dostosowanie i ustawienie oprogramowania. 

• Panel sterowania jest bardzo ergonomiczny i łatwy w obsłudze. 

• Mocowanie lub odmocowywanie może odbywać się w różnej 

kolejności. Narzędzia i oprawki można prosto złożyć lub 

wymienić ponieważ statyw do mocowania narzędzi może się 

poruszać do góry i na dół. 

• GISS 4000 - na ergonomicznym stojaku jest zamontowany 

komputer PC z płaskim ekranem dotykowym, 

• Oprogramowanie „GISS Parameter Management Software“ 

zarządza wszystkimi parametrami i danymi narzędzi, oraz 

ma możliwość przekazywania ich do zewnętrznego systemu 

narzędziowego klienta. 

• Oprogramowanie administracyjne posiada zintegrowaną 

funkcję drukowania etykiet. 

• GISS 4000 może być ponadto zoptymalizowany poprzez 

zainstalowanie urządzenia do zapisywania lub odczytywania 

danych bezpośrednio na narzędziu. 

Dodatkowo, GISS 4000 jest szczególnie przeznaczony do 

zautomatyzowanej produkcji seryjnej z obrabiarkami wielowrzecionowymi 

i na liniach automatycznych, w przemyśle samochodowym 

i lotniczym. Oferuje wszystkie zalety systemu GISS 

3000: 

• czas mocowania ok. 5 sekund 

• regulowany, sprawny energetycznie system nagrzewania 

narzędzi 

• nie nagrzewa części chwytowej oprawek 

• elektroniczny system kontroli ustawiania 

• bardzo dokładne, długościowe ustawianie narzędzi +/- 0.02 

mm, podczas fazy grzewczej 

• chłodzenie skupione na jednym obszarze w ciągu 30 sek. 

• chłodzone wodą, zintegrowane elementy chłodzące 

• optymalne parametry procesu 

• łatwa obsługa dzięki prostemu i przejrzystemu oprogramowaniu 

• dobra mobilność i ustawność 

• doskonała relacja ceny do wydajności 

• bezpieczeństwo pracy i ochrona zdrowia 

96 GM 300 

komputer i oprogramowanie 

GISS 

szuflady na wyposażenie

przesuwna cewka indukcyjna 

10KW 

statyw do mocowania 

termoskurczowego 

z bardzo dużym 

zakresem regulacji 

wysokościowej (dla 

długich narzędzi) 

ergonomicznie zaprojektowany 

panel sterujący 

przesuwne ramię pomiarowe z 

wymienną końcówką pomiarową 

Chłodnica - 

dane techniczne 

230 V – 50/60 Hz 

wydajność chłodzenia: 1 kW 

wymiary: 550 x 450 x 400 mm 

waga: 45 kg 

tuleje chłodzące 

możliwość ustawiania narzędzi 

o długości do 750 mm, 

np. wierteł lufowych 

miejsca odkładcze dla 

oprawek 

GM 300 97 

Technika 

termoskurczowa

Technika 


GISS 5000 

Inteligentna technika - doskonałe mocowanie narzędzi 

Tak jak system GISS 2500, GISS 5000 pozwala na ustawianie, 

pomiar i mocowanie termoskurczowe na jednym urządzeniu. 

Dodatkowo, GISS 5000 daje możliwość w pełni automatycznego 

i bardzo dokładngo rozpoznania zarysu narzędzia i ustawienia 

jego długości. 

Pozostałe zalety to: 

• automatyczny proces mocowania termoskurczowego, 

pozwalający osiągnąć wysoką dokładność i niezależność od 

wpływu czynników ludzkich 

• szeroki zakres pomiaru długości do 800 mm 

(zależny do sposobów mocowania) 

• duży zakres pomiaru średnicy do 600 mm 

(zależny do sposobów mocowania) 

• bardzo dokładne ustawianie i pomiar 

Oczywiście, system GISS 5000 może być przystosowany do 

indywidualnych wymagań klientów. W celu uzyskania bliższych 

informacji prosimy skontaktować się ze specjalistami Guhring‘a. 

Wyposażenie: 

• “Saturn 1“ lub “Saturn 2“ (w opcji)- system przetwarzania obrazów 

z automatycznym rozpoznawaniem kształtu i kontrolą 

krawędzi tnącej 

• system mocowania indukcyjnego 13 KW 

• automatyczne ustalanie punktu zerowego 

• stół przystosowany do różnych systemów oprawek 

• automatyczne zatrzymanie pomiaru długości 

• system chłodzenia wodą 

• kolorowy ekran dotykowy 15“ TFT 

• szafka, drukarka etykiet (w opcji) 

• wysoka dokładność wrzeciona z automatycznym wyostrzeniem 

obrazu i pewnym mocowaniem 

• automatyczny ustawiania długości „Z“ 

• 3-osiowa kontrola CNC z automatycznym wyostrzeniem obrazu 

(w opcji z systemem przetwarzania obrazów “Saturn 2”) 

• odprowadzenie spalin (w opcji) 

Wymiana narzędzi termoskurczowych 

98 GM 300 


Zakres pomiaru, długościowy 600 lub 800 mm* 

Max. średnica pomiaru 320 lub 600 mm* 

Powtarzalność pomiaru na średnicy ± 0.002 mm 

Dokładność ustawienia (średnica) < 2 µm 

Dokładność ustawienia (długość) ± 0.015 mm 

Dokładność wyświetlania 0.001 mm 

Podziałka na wyświetlaczu 0.002 mm 

Współosiowość mocowania 0.002 mm 

(*zależny do sposobów mocowania) 

włożyć oprawkę odczytać dane z kości pamięci włożyć narzędzie z adapterem pomiarowym 

do oprawki 

W yg l ą d e k r a n u : 

Kolorowy wyświetlacz dotykowy pozwalający śledzić 

wszystkie parametry i wykonywać proste operacje. 

1 2 

optyczny pomiar narzędzia 

1: kontrola krawędzi tnącej 

2: pomiar

ozgrzać cewkę indukcyjną i włożyć 

narzędzie 

wizualizacja postępu procesu 

chłodzenia 

demontaż 

włożyć narzędzie do gniazda i 

odczytać dane z kości pamięci 

rozgrzać cewkę indukcyjną i usunąć 

narzędzie 

schłodzić oprawkę - koniec 

schłodzić narżędziw optyczny pomiar narzędzia zapisać dane na kości pamięci – 

koniec! 

GM 300 99 

Technika 

termoskurczowa

Technika 


GISS 3000 

System mocowania termoskurczowego z automatycznym ustawianiem 

długości 

przesuwne ramię pomiarowe z 

wymienną końcówką pomiarową 

Wymiary: 750 x 600 x 800 mm 

Waga: 110 kg 

gniazdo mocujące 

Chłodnica - 

dane techniczne: 

230 V – 50/60 Hz 

wydajność chłodzenia: 1 kW 

wymiary: 550 x 450 x 400 mm 

waga: 45 kg 

Po raz pierwszy system GISS 3000 umożliwia mocowanie 

termoskurczowe, chłodzenie i precyzyjne ustawianie w jednym 

urządzeniu. GISS 3000 jest opracowany do mocowania 

narzędzi pełnowęglikowych (Ø 3…32 mm) i narzędzi do obróbki 

szybkościowej (Ø 6…32) w oprawkach termoskurczowych, przy 

użyciu tylko jednej cewki indukcyjnej. Jest to możliwe dzięki 

kontrolowanemu zapasowi energii, szybkiemu chłodzeniu, prostej 

obsłudze możliwej dzięki zaawansowanemu oprogramowaniu i 

zintegrowanemu układowi ustawiania długości narzędzi. GISS 

3000 jest szczególnie przeznaczony do zautomatyzowanej 

produkcji seryjnej na obrabiarkach wielowrzecionowych i na 

liniach automatycznych, w przemyśle samochodowym i lotniczym. 

Zalety: 

• czas mocowania ok. 5 sekund 

• kontrolowany, sprawny energetycznie system nagrzewania 

narzędzi 


• elektroniczny system kontroli ustawiania 

100 GM 300 

przesuwna cewka indukcyjna 

stacja 

chłodząca 

tuleje chłodzące 

szuflady na wyposażenie 

System mocowania termoskurczowego 

- dane techniczne: 

3 x 400 V - 50/60 Hz, 

10 kW/32 A 

wymiary: 750 x 600 x 800 mm 

waga: 65 kg 

• bardzo dokładne, długościowe ustawianie narzędzi 

+/- 0.02 mm, podczas fazy grzewczej 

• dotykowy system pomiarowy ze szklaną skalą pomiarową 

• chłodzenie skupione na jednym obszarze w ciągu 30 sek. 

• chłodzone wodą, zintegrowane elementy chłodzące 

• optymalne parametry procesu 

• łatwa obsługa dzięki prostemu i przejrzystemu oprogramowaniu 

• przyłącze do komputera PC (komputer i program 

„GISS Parameter-Management“ - w opcji) 

• przyłącze do drukarki (drukarka etykiet - w opcji) 

• dobra mobilność i ustawność 

• doskonała relacja ceny do wydajności 

• bezpieczeństwo pracy i ochrona zdrowia 

• specjalne wyposażenie i możliwość adaptacji systemu wg 

wymagań klienta

Przyrząd termoskurczowy GISS 3000 


• z osiowym trzpieniem regulacyjnym 

• dokładność ustawiania ± 0,02 mm 

• max. długość pomiarowa 450 mm 

• skok pomiarowy 20 mm 

4773 

Nr artykułu 


• stację chłodzącą 

• zestaw tulei chłodzących (5 tulei dla chwytów o średnicach Ø 6 do 32 

mm) 

• cewkę indukcyjną 

• tuleję ustawczą dla ramienia pomiarowego 

• tuleję ustawczą dla cewki indukcyjnej 

• 1 parę rękawic ochronnych 

• 1 stanowisko odkładcze narzędzi 

wersja europejska: 50 Hz/400 V 1,000 

wersja amerykańska: 60 Hz/do 480 V 2,000 

Adaptery chłodzące Ograniczniki 

Nr artykułu 


• przeznaczone dla GISS 3000 i 

GISS 4000 

• tuleje chłodzące dla standardowych 

oprawek termoskurczowych 

wg DIN 69882-8 

• z przyłączami szybkowymiennymi 

dla 

chwytów 

o średnicach 


6 - 8 mm 8,000 

10 - 12 mm 12,000 

14 - 16 mm 16,000 

18 - 20 mm 20,000 

25 - 32 mm 32,000 

4753 


Nr artykułu 


• przeznaczone dla cewki indukcyjnej 

• pasuje do wszystkich systemów 

termoskurczowych GISS 

• dla bardzo krótkich standardowych 

oprawek o nr kodu 

….,100 

4769 

dla 

chwytów 

o średnicach 


3 - 5 mm 5,000 

6 - 12 mm 12,000 

14 - 16 mm 16,000 

18 - 20 mm 20,000 

25 - 32 mm 32,000 

6 - 12 mm 12,100 

14 - 20 mm 20,100 

25 - 32 mm 32,100 

GM 300 101 

Technika 

termoskurczowa

Technika 


Zestawy akcesoriów HSK-A/E 

Nr artykułu 


• przeznaczone dla GISS 3000 

• zawiera pomocnicze pierścienie 

dla stacji grzewczej 


dla stacji chłodzącej 

• zawiera sprawdziany ustawcze 

• zawiera trzpienie ustawcze 

przeznaczone do standardowych 

oprawek 

dla 

oprawek rozmiar Nr kodu Dostępność 

HSK-A/E 32 32,000 

HSK-A/E 40 40,000 

HSK-A/E 50 50,000 

HSK-A/E 63 63,000 

HSK-A/E 80 80,000 

HSK-A/E 100 100,000 

Nr artykułu 










oprawek 

dla 


SK AD/B SK40 40,000 

SK AD/B SK50 50,000 

102 GM 300 

Zestawy akcesoriów HSK-C 

4774 Nr artykułu 

4775 










oprawek 

dla 


HSK-C 32 32,000 

HSK-C 40 40,000 

HSK-C 50 50,000 

HSK-C 63 63,000 

Zestawy akcesoriów do SK (ISO) Zestawy akcesoriów do MAS BT 


4777 










oprawek 

dla 


MAS BT BT40 40,000


ogranicznik do cewki indukcyjnej, 

nr artykułu 4769 

cewka indukcyjna 13 kW dla 

chwytów Ø 3 bis 32 mm, nr artykułu 4743 

oprawki (w opcji) 

HSK nr art. 4745 lub SK Nr art. 4744 

stół obrotowy 

Pryrząd termoskurczowy nr art. 4742 

GISS 2000 - wersja COMFORT 

system 3-stanowiskowy, 

16 A, 3 x 400 V – 50 Hz, 

13 kW 

Wymiary: ok. 500 x 670 x 700 mm 

Waga: ok. 45 kg 

System chłodzony wodą „Speed Cooler“ 


Dane tech.: 230 V – 50 Hz, 1 kW 

Wymiary: ok. 565 x 440 x 335 mm 

Waga: ok. 45 kg 

Przyrząd termoskurczowy BASIC 

1-stanowiskowa stacja bez systemu chłodzenia 

Nr kodu 10,000 

System GISS 2000 został zaprojektowany do mocowania 

narzędzi pełnowęglikowych w oprawkach termoskurczowych, 

przy użyciu tylko jednej cewki indukcyjnej. Nagrzewanie 

i chłodzenie jest optymalnie regulowane aby chronić 

narzędzia i urządzenie, oraz ograniczyć zużycie energii. 

Resultatem jest doskonałe połączenie narzędzia i oprawki 

termoskurczowej. Z systemem GISS 2000 narzędzia są 

“pod kontrolą”. 

Dodatkowo GISS 2000 posiada: COMFORT, BASIC i ECOplus, 

dostępne na żądanie z innym wyposażeniem. 

W celu uzyskania bliższych informacji prosimy skontaktować 

się ze specjalistami Guhring‘a. 

kolumna podtrzymująca z 

przeciwwagą i hamulcem 

tylny panel z tulejami 

chłodzącymi dla chwytów Ø 6 

do 32 mm 

miejsce odkładcze 


wózek (w opcji) 


Wymiary i waga 

(wliczając wózek): 

600 x 1000 x 1530 mm 

ok. 100 kg 

4730 

4752 

Przyrząd termoskurczowy ECO-Plus 

1-stanowiskowa stacja z systemem chłodzenia „SpeedCooler“ 

Nr kodu 10,000 

Zalety: 

• krótki czas mocowania ok. 5 sek. 

• prosty system mocowania umożliwiający montaż 

wszystkich stożków ISO i HSK 

• czas chłodzenia (ze „SpeedCooler“): ok. 30 sek. 



• doskonały współczynnik ceny do wydajności 

• przydatność warsztatowa 

• ochrona przed oparzeniami 

• nieznaczne nagrzewanie narzędzia 

• stosunkowo małe zużycie energii, dzięki regulowanemu 

magazynowaniu energii 

• minimalne nagrzewanie podczas operacji manualnych 

• skoncentrowane i bardzo szybkie stygnięcie dzięki 

zastosowaniu chłodzenia stykowego 

• adaptery chłodzące wodą (tuleje chłodzące) 

dla oprawek termoskurczowych wg DIN 69 882-8 

GM 300 103 

Technika 

termoskurczowa

Technika 




• wersja „Comfort“ 

• 3-stanowiskowy system ze stołem obrotowym 

Dostawa: 

• zawiera bazowy system ze stołem obrotowym, 

pierścienie indukcyjne nr art. 4743, 

zestaw ograniczników nr art. 4769, 

SpeedCooler (230V) nr art. 4747, 

1 parę rękawic ochronnych nr art. 4750, 

• uchwyty do oprawek HSK/SK nr art. 4745, 4744 - 

zamawiane oddzielnie! 

104 GM 300 

Nr artykułu 

wersja europejska: 50/60 Hz, 400-480 V, cooler 230 V 10,000 

wersja amerykańska: 50/60 Hz, 400-480 V, cooler 115 V 20,000 

4742 


System chłodzący „SpeedCooler“ Sterownik systemu chłodzącego „SpeedCooler“ 

Nr artykułu 


• przeznaczony dla GISS 2000 

wersja europejska: 50/60 Hz, 230 V 1,000 

wersja ameryk.: 50/60 Hz, 115 V 2,000 


4759 



• automatyczne włączenie i 

wyłączenie systemu chłodzącego 

• zabezpiecza system chłodzący i 

redukuje przerwy potrzebne na 

serwis 

wersja europejska: 50/60 Hz, 230 V 1,000 

wersja ameryk.: 50/60 Hz, 115 V 2,000 


Pierścienie indukcyjne Ograniczniki 

Nr artykułu 



• do narzędzi o średnicach Ø 3..32 

mm 

zakres Ø 

mm 

3…32 32,000 

Nr artykułu 



• uchwyt do stołu obrotowego do 

mocowania max, 3 oprawek, jest 

także dostępny z 3 różnymi gniazdami 

(np. 1 uchwyt z gniazdami: 

pierwsze SK40, drugie SK50 i 

trzecie HSK 63) 


4769 

4745 

dla 

HSK Nr kodu Dostępność 

32 32,000 

40 40,000 

50 50,000 

63 63,000 

80 80,000 

100 100,000 



• przeznaczone dla cewki indukcyjnej 

• pasuje do wszystkich systemów 

termoskurczowych GISS 

• dla bardzo krótkich standardowych 

oprawek o nr kodu 

….,100 

dla 

chwytu o średnicy Nr kodu Dostępność 

3 - 5 mm 5,000 

6 - 12 mm 12,000 

14 - 16 mm 16,000 

18 - 20 mm 20,000 

25 - 32 mm 32,000 

6 - 12 mm 12,100 

14 - 20 mm 20,100 

25 - 32 mm 32,100 

GISS 2000 Uchwyty oprawek HSK GISS 2000 Uchwyty oprawek ISO 

Nr artykułu 



• pasuje także do oprawek MAS BT 

• uchwyt do stołu obrotowego do 

mocowania max, 3 oprawek, jest 

także dostępny z 3 różnymi gniazdami 

(np. 1 uchwyt z gniazdami: 

pierwsze SK40, drugie SK50 i 

trzecie HSK 63) 

4744 

dla 

stożka SK Nr kodu Dostępność 

40 40,000 

50 50,000 

GM 300 105 

Technika 

termoskurczowa

Technika 


Wózek 



• do użytku stacjonarnego i transportu 

Szczypce 

Nr artykułu 


• do bezpiecznego mocowania narzędzi 

szczypce 1,000 

106 GM 300 

4748 

4749 Nr artykułu 4750 


Nr artykułu 

wózek 1,000 

Rękawice ochronne 


• rękawice kewlarowe chronią ręce przed 

ostrymi krawędziami i wysokimi temperaturami 

• przeznaczone do obsługi urządzeń 



para rękawic ochronnych 1,000 


Przyrząd termoskurczowy HSV 2000 

panel 

kontrolny 

Pierścienie centrujące 

nr art. 4721 kode 2,000 


230V/50Hz/16A 

Panel kontrolny: regulator temperatury i 

nadmuchu powietrza 

Wydajność: 3400 W 

Wyświetlacz temperatury LED 

Przepływ powietrza: max. 800 l/min (nadmuch 

wentylatorem) 

Wymiary: 450 x 320 x 770 mm 

Temperatura: 25…600° C 

Waga: 17,5 kg 

wentylator 


• izoluje temperaturę, przeznaczone do urządzenia HSV 2000 

• ze śrubą zamykającą do mocowania oprawek termoskurczowych 

HSK SK BT 

wylot gorącego 

powietrza 

pierścień 

mocujący 

klucz 

sześciokątny 

Technlogia termoskurczowa z nagrzewaniem gorącym 

powietrzem jest odpowiednia do mocowania i odmocowywania 

narzędzi z chwytem węglikowym. Powietrze jest tylko czynnikiem 

chłodzącym lub nagrzewającym narzędzie. Wytworzone w 

wentylatorze gorące powietrze powoduje rozszerzenie się 

otworu w oprawce termoskurczowej, co pozwala włożyć do 

otworu chwyt narzędzia. Następnie po włączeniu zimnego 

powietrza następuje zaciśnięcie się oprawki na narzędziu, co 

daje pewne zamocowanie. Kiedy oprawka z narzędziem zostanie 

ponownie nagrzana, otwór rozszerzy się i będzie można wyjąć 

narzędzie węglikowe, które ma inną rozszeżalność cieplną. 

Ogrzewanie i chłodzenie przeprowadzane jest wyłącznie przy 

użyciu otaczającego przyrząd powietrza. 

Uwaga: Narzędzia z chwytem ze stali mogą być tylko montowane 

w oprawce. Wyjęcie go nie jest możliwe, ponieważ narzędzie 

ma taką samą rozszerzalność jak oprawka. 

Technlogia termoskurczowa z nagrzewaniem gorącym 

powietrzem jest odpowiednia do wszystkich obecnie 

stosowanych stożków (HSK, ISO, MAS BT) i mocowania 

narzędzi o chwytach Ø 3 do 20 mm, oraz długości całkowitej 

do 200 mm. Jednak można wydłużyć mocowanie poprzez 

stosowanie przedłużek termoskurczowych z chwytami Ø 16 do 

20 mm. Czas mocowania to od 1 do 3 minut. 

Główne zalety: 

• nie jest potrzebne sprężone powietrze, co powoduje 

oszczędność kosztów obsługi 

• niezależność lokalizacji, potrzebne tylko zasilanie główne 

• wewnętrzny wentylator chłodzący 

• niskie zużycie energii 

• bezproblemowe ustawianie długości narzędzi 

(Ø 3 do 12 mm) 

• nieskomplikowana obsługa 

Nr artykułu 

przedłużka 

Ø mm 

– – – 16 16,000 

– – – 20 20,000 

25 – – – 25,000 

32 – – – 32,000 

40 – – – 40,000 

50 30 30 – 50,000 

63 40 40 – 63,000 

80 – – – 80,000 

100 50 50 – 100,000 

4720 


GM 300 107 

Technika 

termoskurczowa

Technika 


Trzpienie do ustawiania długości 


• dla oprawek wg DIN 69 882-8 

• do ustawienia wysunięcia śruby ustawczej 

zamocowanej w oprawce przy mocowaniu narzędzia 

(wysokość narzędzia pomniejszona o różnicę l2, 

patrz szkic) 

• odpowiednie do standardowych śrub ustawczych 

nr art. 4977 i śrub ustawczych dostosowanych do 


d1 

mm 

d2 

mm 

108 GM 300 

l 2 

l1 

mm 

SW 

d 2 

d 1 

d 1 

Nr artykułu 

6 25 115 80 2.5 6,000 

8 25 115 80 3.0 8,000 

10 25 115 80 4.0 10,000 

12 25 115 80 5.0 12,000 

14 25 115 80 5.0 14,000 

16 25 120 85 6.0/5.0 16,000 

18 28 120 85 6.0/5.0 18,000 

20 30 135 90 8.0/5.0 20,000 

25 35 140 100 8.0/5.0 25,000 

32 45 150 100 8.0/5.0 32,000 

l2 

mm 

l 2 

l 1 

4718 

SW Nr kodu Dostępność

oPrawkI 

narzędzIowe 

• Oprawki od strony 

• Tulejki zaciskowe do gwintowników od strony 

• Precyzyjne oprawki zaciskowe od strony 

• Oprawki ISO do chwytu Weldon od strony 

• Oprawki HSK-A do frezów nasadzanych od strony 

• Oprawki HSK-A do chwytu Morse‘a od strony 

• Oprawki wiertarskie HSK-A NC od strony 

• Półfabrykaty oprawek od strony 

110 

119 

126 

128 

134 

137 

137 

138

Oprawki 

narzędziowe 

Oprawki zaciskowe HSK-A 




• zawiera nakrętkę dociskową i śrubę ustawczą 

• tulejki zaciskowe nr art. 4307, klucz nr art. 4913 

i wkładka dostarczająca chłodziwo nr art. 4949 

są zamawiane oddzielnie 

HSK-A 

d3 

Wymiar 

nomin. d2 

mm 

110 GM 300 

d2 

G l1 

mm 

G 

l2 

mm 

l2 

l4 

l1 

l4 

mm 

zawiera śruby 

regulacyjne 


Nr artykułu 

32 ER 11 19 M14 x 0.75 55 25 6 4902 11,012 0.16 11,032 

32 ER 16 28 M22 x 1.5 80 34 6 4902 16,012 0.30 16,032 

32 ER 20 34 M25 x 1.5 70 40 6 4902 16,012 0.27 20,032 

40 ER 16 28 M22 x 1.5 80 34 6 4902 16,012 0.40 16,040 

40 ER 25 42 M32 x 1.5 80 44 6 4902 25,014 0.51 25,040 

40 ER 32 50 M40 x 1.5 100 50 10 4902 32,020 0.72 32,040 

50 ER 16 28 M22 x 1.5 100 34 6 4902 16,012 0.74 16,050 

50 ER 25 42 M32 x 1.5 100 44 6 4902 25,014 0.83 25,150 

50 ER 25 42 M32 x 1.5 80 44 6 4902 25,014 0.66 25,050 

50 ER 32 50 M40 x 1.5 100 50 10 4902 32,020 0.93 32,050 

63 ER 16 28 M22 x 1.5 100 34 6 4902 16,012 0.95 16,063 

63 ER 16 28 M22 x 1.5 160 34 6 4902 16,012 1.40 16,163 

63 ER 25 42 M32 x 1.5 80 42 6 4902 25,014 0.94 25,063 

63 ER 25 42 M32 x 1.5 100 42 6 4902 25,014 1.08 25,163 

63 ER 32 50 M40 x 1.5 100 50 10 4902 32,020 1.20 32,063 

63 ER 40 63 M50 x 1.5 120 56 10 4902 32,020 1.80 40,063 

80 ER 32 50 M40 x 1.5 100 50 10 4902 32,020 2.75 32,080 

80 ER 32 50 M40 x 1.5 160 50 10 4902 32,020 3.45 32,180 

80 ER 40 63 M50 x 1.5 120 56 10 4902 32,020 2.93 40,080 

100 ER 32 50 M40 x 1.5 100 50 10 4902 32,020 2.70 32,100 

100 ER 32 50 M40 x 1.5 160 50 10 4902 32,020 4.30 32,101 

100 ER 40 63 M50 x 1.5 120 56 10 4902 32,020 3.20 40,100 

d3 

4304 


Oprawki zaciskowe HSK-A, wersja uszczelniona 


• uszczelnione, odpowiednie do ciśnienia 

chłodziwa do 100 bar 



• zawiera nakrętkę dociskową i śrubę regulacyjną 

• uszczelki nr art. 4335, tulejki zaciskowe nr art. 

4307, klucz nr art. 4913 i wkładka dostarczająca 

chłodziwo nr art. 4949 są zamawiane oddzielnie 

HSK-A 

d3 

Wymiar 

nomin. d2 

mm 

d 2 

G l1 

mm 

G 

l2 

mm 

l 2 

l4 

mm 

l 4 

l 1 


regulacyjne 


Nr artykułu 

32 ER 16 28 M22 x 1.5 85 39 6 4902 16,012 0.32 16,032 

32 ER 20 34 M25 x 1.5 75 45 6 4902 16,012 0.31 20,032 

40 ER 16 28 M22 x 1.5 85 39 6 4902 16,012 0.41 16,040 

40 ER 25 42 M32 x 1.5 85 49 6 4902 25,014 0.51 25,040 

40 ER 32 50 M40 x 1.5 105 55 10 4902 32,020 0.72 32,040 

50 ER 16 28 M22 x 1.5 105 39 6 4902 16,012 0.78 16,050 

50 ER 25 42 M32 x 1.5 105 49 10 4902 25,014 0.86 25,150 

50 ER 25 42 M32 x 1.5 85 49 6 4902 25,014 0.66 25,050 

50 ER 32 50 M40 x 1.5 105 55 10 4902 32,020 0.93 32,050 

63 ER 16 28 M22 x 1.5 105 39 6 4902 16,012 1.00 16,063 

63 ER 16 28 M22 x 1.5 165 39 6 4902 16,012 1.45 16,163 

63 ER 25 42 M32 x 1.5 85 47 6 4902 25,014 0.94 25,063 

63 ER 25 42 M32 x 1.5 105 47 6 4902 25,014 1.08 25,163 

63 ER 32 50 M40 x 1.5 105 55 10 4902 32,020 1.20 32,063 

63 ER 40 63 M50 x 1.5 125 61 10 4902 32,020 1.80 40,063 

80 ER 32 50 M40 x 1.5 105 55 10 4902 32,020 2.80 32,080 

80 ER 32 50 M40 x 1.5 165 55 10 4902 32,020 3.50 32,180 

80 ER 40 63 M50 x 1.5 125 61 10 4902 32,020 2.98 40,080 

100 ER 32 50 M40 x 1.5 105 55 10 4902 32,020 2.70 32,100 

100 ER 32 50 M40 x 1.5 165 55 10 4902 32,020 4.30 32,101 

100 ER 40 63 M50 x 1.5 125 61 10 4902 32,020 3.20 40,100 

d 3 

4324 


GM 300 111 

Oprawki 

narzędziowe

Oprawki 

narzędziowe 

Oprawki zaciskowe HSK-C 





• tulejki zaciskowe nr art. 4307, 

klucz nr art. 4913 


HSK-C 

d3 


• uszczelnione, odpowiednie do ciśnienia 

chłodziwa do 100 bar 



• zawiera nakrętkę dociskową i śrubę regulacyjną 

• uszczelki nr art. 4335, 

tulejki zaciskowe nr art. 4307 

i klucz nr art. 4913 


HSK-C 

d3 

Wymiar 

nominalny d2 

mm 

Wymiar 

nominalny d2 

mm 

112 GM 300 

d2 

d2 

G 

G l1 

mm 

G 

G l1 

mm 

l2 

mm 

l 2 

l 2 

l1 

l1 

l4 

mm 

l4 

l4 


regulacyjne 


d3 

Nr artykułu 

25 ER 16 mini 22 M19 x 1.0 55 37 4 4901 16,012 0.10 16,025 

32 ER 16 28 M22 x 1.5 60 37 4 4901 16,012 0.20 16,032 

32 ER 20 34 M25 x 1.5 65 43 5 4901 16,012 0.26 20,032 

32 ER 25 42 M32 x 1.5 75 49 6 4901 25,014 0.42 25,032 

40 ER 20 34 M25 x 1.5 65 43 5 4901 16,012 0.30 20,040 

40 ER 25 42 M32 x 1.5 75 49 6 4901 25,014 0.47 25,040 

40 ER 32 50 M40 x 1.5 80 54 6 4901 25,014 0.64 32,040 

50 ER 16 28 M22 x 1.5 65 39 6 4901 16,012 0.46 16,050 

50 ER 25 42 M32 x 1.5 75 49 6 4901 25,014 0.59 25,050 

50 ER 32 50 M40 x 1.5 80 54 6 4901 25,014 0.74 32,050 

50 ER 40 63 M50 x 1.5 85 61 6 4901 25,014 1.12 40,050 

63 ER 40 63 M50 x 1.5 85 61 6 4901 25,014 1.30 40,063 

l2 

mm 

l4 

mm 


regulacyjne 


Nr artykułu 

25 ER 16 mini 22 M19 x 1.0 50 30 4 4901 16,012 0.10 16,025 

32 ER 16 28 M22 x 1.5 55 32 4 4901 16,012 0.19 16,032 

32 ER 20 34 M25 x 1.5 60 38 5 4901 16,012 0.23 20,032 

32 ER 25 42 M32 x 1.5 70 44 6 4901 25,014 0.36 25,032 

40 ER 20 34 M25 x 1.5 60 38 5 4901 16,012 0.28 20,040 

40 ER 25 42 M32 x 1.5 70 44 6 4901 25,014 0.41 25,040 

40 ER 32 50 M40 x 1.5 75 49 6 4901 25,014 0.59 32,040 

50 ER 16 28 M22 x 1.5 60 34 6 4901 16,012 0.45 16,050 

50 ER 25 42 M32 x 1.5 70 44 6 4901 25,014 0.54 25,050 

50 ER 32 50 M40 x 1.5 75 49 6 4901 25,014 0.68 32,050 

50 ER 40 63 M50 x 1.5 80 54 6 4901 25,014 0.98 40,050 

63 ER 40 63 M50 x 1.5 80 54 6 4901 25,014 1.17 40,063 

Oprawki zaciskowe HSK-C, wersja uszczelniona 

d3 

4303 


4323 


Oprawki zaciskowe HSK-E 



• oprawka z nr kodu 16,025 dostarczana jest bez 

regulacji długości i chłodzenia wewnętrznego 

• podczas dokręcania nakrętki mocującej 

w oprawce znajdującej się we wrzecionie 

obrabiarki, można zablokować oprawkę kluczem 

wspartym na dwóch płaszczyznach bocznych 



• tulejki zaciskowe nr art. 4307, klucz nr art. 4913 

i wkładka dostarczająca chłodziwo nr art. 4949 


HSK-E 

d3 

Wymiar 

nominalny d2 

mm 

d 2 

G 

G l1 

mm 

l 2 

l 4 

l 1 

Nr artykułu 

25 ER 16 mini 22 M19 x 1.0 43 - - 0.10 16,025 

32 ER 16 mini 22 M19 x 1.0 60 32 4 0.19 16,032 

32 ER 20 mini 28 M24 x 1.0 60 35 4 0.23 20,032 

40 ER 20 mini 28 M24 x 1.0 65 37 6 0.28 20,040 

40 ER 25 mini 35 M30 x 1.0 80 38 6 0.41 25,040 

50 ER 16 28 M22 x 1.5 100 33 4 0.45 16,050 

50 ER 20 34 M25 x 1.5 70 37.5 4 0.54 20,050 

50 ER 25 42 M32 x 1.5 80 39 6 0.68 25,050 

50 ER 32 50 M40 x 1.5 100 50 6 0.98 32,050 

63 ER 32 50 M40 x 1.5 90 52 6 1.01 32,063 

63 ER 40 63 M50 x 1.5 120 65 10 1.17 40,063 

l2 

mm 

l4 

mm 

d 3 

4397 


GM 300 113 

Oprawki 

narzędziowe

Oprawki 

narzędziowe 

Oprawki zaciskowe SK wg DIN 69871 



• ze stożkiem SK 40/SK 50 wg DIN 69871 forma 

AD/B 

• dostarczane zgodnie z formą B - otwory w 

kołnierzu zaślepione wkrętami 



• tulejki nr art. 4307, klucz nr art. 4913 

i kołki ściągające nr art. 4925 lub 4926 


SW 

SK Wymiar 

nominalny d2 

mm 

l 1 

ER mini 

114 GM 300 

SW 

l 1 

d3 d2 G 

d3 

mm 

ER 16/ER 20 

l1 

mm 

SW 

l 1 

l 1 

G 

Nr artykułu 

SK 

ER 25…ER 40 

4318 


40 ER25 1-16 42 63 60 M32x1.5 1.4 25,040 

40 ER32 2-20 50 63 70 M40x1.5 1.4 32,040 

50 ER32 2-20 50 100 70 M40x1.5 3.1 32,050 

50 ER40 3-26 63 100 80 M50x1.5 3.1 40,050 

Klucze do oprawek zaciskowych 


• do oprawek zaciskowych 

• ER11 - klucz SW17 


mm 

l1 

mm 

Nr artykułu 

4913 


ER16 mini 120 22 16,200 

ER20 mini 130 28 20,200 

ER25 mini 130 35 25,200 

ER16 220 25 16,000 

ER20 260 30 20,000 

ER25 200 42 25,000 

ER32 255 50 32,000 

ER40 285 63 40,000

Śruby ustawcze do oprawek HSK-A/HSK-E 


• śruby o nr kodów 16,012, 25,014 i 32,020 

nie posiadają stopnia d1 

Wymiar 

nominalny 

Zakres 

mocowania G d1 

mm 

d1 

d1 

l1 

l1 

G 

G 

SW 

SW 

G 

l1 SW 

l1 

mm 

G 

l1 SW 

Nr artykułu 

4902 


ER11 1- 7 M6 – 12 3 11,012 

ER16 1.2- 6 M10 3.5 18 3 16,018 

ER16 6-10 M10 – 12 3 16,012 

ER20 3- 6 M10 4.5 24 3 20,024 

ER20 6-10 M10 5.5 18 3 20,018 

ER20 10-13 M10 – 12 3 16,012 

ER25 3- 7 M16 4.5 26 4 25,026 

ER25 7-10 M16 6.5 20 4 25,020 

ER25 10-16 M16 – 14 4 25,014 

ER32 3-10 M16 6.5 36 5 32,036 

ER32 10-16 M16 9.5 28 5 32,028 

ER32 16-20 M16 – 20 5 32,020 

ER40 3- 8 M16 6.5 44 5 40,044 

ER40 8-10 M16 6.5 36 5 32,036 

ER40 10-16 M16 9.5 28 5 32,028 

ER40 16-26 M16 – 20 5 32,020 

Śruby ustawcze do oprawek HSK-C 


• śruby o nr kodów 16,012 i 32,020 

nie posiadają stopnia d1 

Wymiar 

nominalny 

Zakres 

mocowania G d1 

mm 

l1 

mm 

Nr artykułu 

4901 


ER16 1.2- 6 M10 3.5 16 3 16,016 

ER16 6-10 M10 – 12 3 16,012 

ER20 3- 6 M10 4.5 20 3 20,020 

ER20 6-10 M10 5.5 16 3 20,016 

ER20 10-13 M10 – 12 3 16,012 

ER25 3- 7 M16 4.5 26 4 25,026 

ER25 7-10 M16 6.5 20 4 25,020 

ER25 10-16 M16 – 14 4 25,014 

ER32 3- 7 M16 6.5 32 5 32,032 

ER32 7-10 M16 6.5 26 5 32,026 

ER32 10-16 M16 9.5 20 5 32,020 

ER32 16-20 M16 – 14 4 25,014 

ER40 3- 6 M16 6.5 38 5 40,038 

ER40 6- 8 M16 6.5 32 5 32,032 

ER40 8-10 M16 6.5 26 5 32,026 

ER40 10-16 M16 9.5 20 5 32,020 

ER40 16-26 M16 – 14 4 25,014 

GM 300 115 

Oprawki 

narzędziowe

Oprawki 

narzędziowe 

Tulejki zaciskowe wg DIN ISO 15488 


• zakres mocowania tulejek Nr art. 4307, 

obejmuje średnice: 

od Ø nom. d1 aż do kolejnej niższej 

średnicy, np. do zamocowania Ø 6.3 mm 

w tulejce ER20 trzeba zamówić tulejkę 

zaciskową d1 = 7.0mm (nr kodu 07,020) 

Przykład zamówienia: 

Ø d1 = 2.5 

wym. nominalny = ER 20 

nr art. i nr kodu = 4307 02,520 

Wymiar 

nominalny 

d2 

116 GM 300 

d 1 

d1 

mm 

l 1 

d 2 

8° 

l1 

mm 

Nr artykułu 

ER11 (4008E) 1.0 18.0 1,011 

ER11 (4008E) 1.5 18.0 1,511 

ER11 (4008E) 2.0 18.0 2,011 

ER11 (4008E) 2.5 18.0 2,511 

ER11 (4008E) 3.0 18.0 3,011 

ER11 (4008E) 4.0 18.0 4,011 

ER11 (4008E) 5.0 18.0 5,011 

ER11 (4008E) 6.0 18.0 6,011 

ER11 (4008E) 7.0 18.0 7,011 

ER16 (426E) 1.0 27.5 1,016 

ER16 (426E) 1.5 27.5 1,516 

ER16 (426E) 2.0 27.5 2,016 

ER16 (426E) 2.5 27.5 2,516 

ER16 (426E) 3.0 27.5 3,016 

ER16 (426E) 4.0 27.5 4,016 

ER16 (426E) 5.0 27.5 5,016 

ER16 (426E) 6.0 27.5 6,016 

ER16 (426E) 7.0 27.5 7,016 

ER16 (426E) 8.0 27.5 8,016 

ER16 (426E) 9.0 27.5 9,016 

ER16 (426E) 10.0 27.5 10,016 

ER20 (428E) 1.0 31.5 1,020 

ER20 (428E) 1.5 31.5 1,520 

ER20 (428E) 2.0 31.5 2,020 

ER20 (428E) 2.5 31.5 2,520 

ER20 (428E) 3.0 31.5 3,020 

ER20 (428E) 4.0 31.5 4,020 

ER20 (428E) 5.0 31.5 5,020 

ER20 (428E) 6.0 31.5 6,020 

ER20 (428E) 7.0 31.5 7,020 

ER20 (428E) 8.0 31.5 8,020 

ER20 (428E) 9.0 31.5 9,020 

ER20 (428E) 10.0 31.5 10,020 

ER20 (428E) 11.0 31.5 11,020 

ER20 (428E) 12.0 31.5 12,020 

ER20 (428E) 13.0 31.5 13,020 

ER25 (430E) 1.0 34.0 1,025 

ER25 (430E) 1.5 34.0 1,525 

ER25 (430E) 2.0 34.0 2,025 

ER25 (430E) 2.5 34.0 2,525 

ER25 (430E) 3.0 34.0 3,025 

ER25 (430E) 4.0 34.0 4,025 

ER25 (430E) 5.0 34.0 5,025 

ER25 (430E) 6.0 34.0 6,025 

ER25 (430E) 7.0 34.0 7,025 

4307 


Tulejki zaciskowe DIN ISO 15488 

Wymiar 

nominalny 

d2 

d1 

mm 

l1 

mm 



ER25 (430E) 8.0 34.0 8,025 

ER25 (430E) 9.0 34.0 9,025 

ER25 (430E) 10.0 34.0 10,025 

ER25 (430E) 11.0 34.0 11,025 

ER25 (430E) 12.0 34.0 12,025 

ER25 (430E) 13.0 34.0 13,025 

ER25 (430E) 14.0 34.0 14,025 

ER25 (430E) 15.0 34.0 15,025 

ER25 (430E) 16.0 34.0 16,025 

ER32 (470E) 2.0 40.0 2,032 

ER32 (470E) 2.5 40.0 2,532 

ER32 (470E) 3.0 40.0 3,032 

ER32 (470E) 4.0 40.0 4,032 

ER32 (470E) 5.0 40.0 5,032 

ER32 (470E) 6.0 40.0 6,032 

ER32 (470E) 7.0 40.0 7,032 

ER32 (470E) 8.0 40.0 8,032 

ER32 (470E) 9.0 40.0 9,032 

ER32 (470E) 10.0 40.0 10,032 

ER32 (470E) 11.0 40.0 11,032 

ER32 (470E) 12.0 40.0 12,032 

ER32 (470E) 13.0 40.0 13,032 

ER32 (470E) 14.0 40.0 14,032 

ER32 (470E) 15.0 40.0 15,032 

ER32 (470E) 16.0 40.0 16,032 

ER32 (470E) 17.0 40.0 17,032 

ER32 (470E) 18.0 40.0 18,032 

ER32 (470E) 19.0 40.0 19,032 

ER32 (470E) 20.0 40.0 20,032 

ER40 (472E) 4.0 46.0 4,040 

ER40 (472E) 5.0 46.0 5,040 

ER40 (472E) 6.0 46.0 6,040 

ER40 (472E) 7.0 46.0 7,040 

ER40 (472E) 8.0 46.0 8,040 

ER40 (472E) 9.0 46.0 9,040 

ER40 (472E) 10.0 46.0 10,040 

ER40 (472E) 11.0 46.0 11,040 

ER40 (472E) 12.0 46.0 12,040 

ER40 (472E) 13.0 46.0 13,040 

ER40 (472E) 14.0 46.0 14,040 

ER40 (472E) 15.0 46.0 15,040 

ER40 (472E) 16.0 46.0 16,040 

ER40 (472E) 17.0 46.0 17,040 

ER40 (472E) 18.0 46.0 18,040 

ER40 (472E) 19.0 46.0 19,040 

ER40 (472E) 20.0 46.0 20,040 

ER40 (472E) 21.0 46.0 21,040 

ER40 (472E) 22.0 46.0 22,040 

ER40 (472E) 23.0 46.0 23,040 

ER40 (472E) 24.0 46.0 24,040 

ER40 (472E) 25.0 46.0 25,040 

ER40 (472E) 26.0 46.0 26,040 

GM 300 117 

Oprawki 

narzędziowe

Oprawki 

narzędziowe 

Nakrętki dociskowe wg DIN ISO 15488 


• do tulejek zaciskowych DIN ISO 15488 

• wersja ze zwiększoną siłą zacisku posiada 

pierścień ślizgowy 

• do zastosowania z wewnętrznym chłodzeniem 

ER11/ER20 

z uszczelką nr art. 4335 


• wersja ze zwiększoną siłą zacisku: 

zawiera pierścień ślizgowy 

l1 

• wersja do chłodzenie wewnętrznego: 

uszczelki nr art. 4335 są zamawiane oddzielnie 

Zastosowanie 

uszczelki 

nr art. 4335 

Uszczelki 


• zakres zastosowania uszczelek nr art. 

4325, obejmuje średnice: 

od Ønom. d1 aż do kolejnej niższej 

średnicy, np. do zamocowania Ø 6.3 mm 

w tulejce ER20 trzeba zamówić uszczelkę 

d1 = 6.5 mm 

(nr kodu 06,520) 

Przykład zamówienia: 

Ø d1 = 3.5 

wymiar nominalny = ER 20 

nr art. i nr kodu = 4325 3,520 

Wymiar 

nominalny 

Z pierścieniem 

ślizgowym 

118 GM 300 

d2 

d1 

mm 

G 

d2 

Wymiar 

nominalny d2 

mm 

d 2 

d 1 

ER25/ER40 

l 1 

B 

d2 

mm 

G 

Nr artykułu 

G l1 

mm 

– – ER16 mini 22 M19x1.0 18.0 16,200 

– – ER20 mini 28 M24x1.0 19.0 20,200 

– – ER25 mini 35 M30x1.0 20.0 25,200 

– – ER11 (4008E) 19 M14x0.75 11.3 11,000 

– – ER16 (426E) 28 M22x1.5 17.5 16,000 

– – ER20 (428E) 34 M25x1.5 19.0 20,000 

– – ER25 (430E) 42 M32x1.5 20.0 25,000 

– – ER32 (470E) 50 M40x1.5 22.5 32,000 

– – ER40 (472E) 63 M50x1.5 25.5 40,000 

x – IC/ER16 mini 22 M19x1.0 18.4 16,300 

x – IC/ER20 mini 28 M24x1.0 19.0 20,300 

x – IC/ER25 mini 35 M30x1.0 20.0 25,300 

x – IC/ER16 28 M22x1.5 22.5 16,600 

x – IC/ER20 34 M25x1.5 24.0 20,600 

x – IC/ER25 42 M32x1.5 25.0 25,600 

x – IC/ER32 50 M40x1.5 27.5 32,600 

x – IC/ER40 63 M50x1.5 30.5 40,600 

– x ER16 28 M22x1.5 20.3 16,400 

– x ER20 34 M25x1.5 21.8 20,400 

– x ER25 42 M32x1.5 22.4 25,400 

– x ER32 50 M40x1.5 25.0 32,400 

– x ER40 63 M50x1.5 28.3 40,400 

x x IC/ER16 28 M22x1.5 25.3 16,500 

x x IC/ER20 34 M25x1.5 26.7 20,500 

x x IC/ER25 42 M32x1.5 28.5 25,500 

x x IC/ER32 50 M40x1.5 31.5 32,500 

x x IC/ER40 63 M50x1.5 35.0 40,500 

Nr artykułu 

ER16 3.0…10 stop. co 0.5 mm 13 4 3,016 - 10,016 

ER20 3.0…13 stop. co 0.5 mm 16 4 3,020 - 13,020 

ER25 3.0…16 stop. co 0.5 mm 21 4 3,025 - 16,025 

ER32 3.0…20 stop. co 0.5 mm 27 4 3,032 - 20,032 

ER40 3.5…26 stop. co 0.5 mm 33.5 4 3,540 - 26,040 

B 

mm 

4306 


4335 


Konfiguracja szybkowymiennych oprawek do gwintowania 

4340 

Oprawka szybkowymienna 

bez chłodzenia 

wewnętrznego 

Gwintownik 

4206 

4343 

Konfiguracja synchronicznych oprawek do gwintowania 

4326 

Oprawka synchroniczna 

zbliżona do DIN 1835 

Gwintownik 

Wkładka oprawki 

szybkowymiennej 

4329 

4334 

4343 

Adapter HSK-A 

4308 

Adapter HSK-A 

Tulejka zaciskowa do 

gwintowania 

4342 


z chłodzeniem wewn. 

4328 


HSK-A 

z chłodzeniem wewn. 

4327 

Oprawka 

synchroniczna 

HSK-A 

4330 

Oprawka synchroniczna 

MMS/MQL 

HSK-A 

GM 300 119 

Oprawki 

narzędziowe

Oprawki 

narzędziowe 

Adaptery HSK-A do oprawek do gwintowania 


• do szybkowymiennych i synchronicznych 

oprawek do gwintowania z chwytami 

walcowymi 


• zawiera śruby mocujące nr art. 4903 

12,001 


nr art. 4949 jest zamawiana oddzielnie 

Do zamocowania we wrzecionie ze 

stożkiem SK należy zamówić adapter 

nr art. 4512, znajdujący się w tym katalogu 

HSK-A 

d3 

d1 

mm 

120 GM 300 

d2 

mm 

d2 

d 3 

d 2 

d1 SW 

l1 

mm 

2° 

l 1 

l1 

d 1 

d3 

4343 


50 25 50 80 6 0.89 25,050 

63 25 50 82 6 1.26 25,063 

80 25 50 87 6 3.10 25,080 

100 25 50 89 6 4.08 25,100 

Oprawki szybkowymienne do gwintowania bez chłodzenia wewnętrznego 


• oprawki szybkowymienne są wyposażone 

w kulowy system kompensacji długości, 

który kompensuje wszelkie różnice 

wynikające z prędkości posuwu 

narzędzia i skoku gwintu 

Do 

gwintu 

d1 

mm 

d2 

mm 

d3 

mm 

l1 

mm 

Zakres 

kompens. 

mm 

Nr artykułu 

Nr artykułu 

M3-M12 25 19 36 39 ± 7.5 0.4 19,025 

M8-M20 25 31 53 63 ±10.0 0.9 31,025 

4340 


Oprawki szybkowymienne do gwintowania z chłodzeniem wewnętrznym 




który kompensuje wszelkie różnice wynikające 

z prędkości posuwu narzędzia i skoku gwintu 

• zapewniają wysoką jakość wykonanego gwintu 

i optymalną trwałość narzędzia z wykorzystaniem 

konwencjonalnych gwintowników. 

Wszystkie elementy są uszczelnione. 

• maksymalne ciśnienie chłodziwa 50 bar 

Do 

gwintu 

d1 

mm 

d2 

mm 

d 3 

d3 

mm 

d 2 

d 2 

d 1 

l1 

mm 

Oprawki szybkowymienne HSK-A do gwintowania 

l 1 

l 1 

Zakres 

kompens. 

mm 

Nr artykułu 

M3-M12 25 19 40 66 7.0/3.0 0.6 19,025 

M8-M20 25 31 56 102 10.0/5.0 1.2 31,025 




który kompensuje wszelkie różnice wynikające 

z prędkości posuwu narzędzia i skoku gwintu 



konwencjonalnych gwintowników 


HSK-A 

d3 

mm 

Do 

gwintu 

d1 

mm 

d2 

mm 

l1 

mm 

Zakres 

kompens. 

mm 

d 1 

d 3 

4342 


Nr artykułu 

63 M3-M12 19 39 105 ± 7.5 0.9 19,063 

63 M8-M20 31 60 140 ±10.0 1.0 31,063 

4328 


GM 300 121 

Oprawki 

narzędziowe

Oprawki 

narzędziowe 

Wkładki szybkowymiennych oprawek do gwintowania 


• nie stosować do gwintowników 

pełnowęglikowych 

Do 

gwintu 

d1 

mm 

122 GM 300 

d2 

mm 

d3 

d2 

d3 

mm 

l1 

l1 

mm 

d1 

Nr artykułu 

4206 


M3-M12 19 2.2 32 25 0.14 19,022 

M3-M12 19 2.5 32 25 0.14 19,025 

M3-M12 19 2.8 32 25 0.14 19,028 

M3-M12 19 3.5 32 25 0.14 19,035 

M3-M12 19 4.0 32 25 0.14 19,040 

M3-M12 19 4.5 32 25 0.14 19,045 

M3-M12 19 5.5 32 25 0.14 19,055 

M3-M12 19 6.0 32 25 0.14 19,060 

M3-M12 19 7.0 32 25 0.14 19,070 

M3-M12 19 8.0 32 25 0.14 19,080 

M3-M12 19 9.0 32 25 0.14 19,090 

M3-M12 19 10.0 32 25 0.14 19,100 

M8-M20 31 6.0 50 34 0.50 31,060 

M8-M20 31 7.0 50 34 0.50 31,070 

M8-M20 31 8.0 50 34 0.50 31,080 

M8-M20 31 9.0 50 34 0.50 31,090 

M8-M20 31 10.0 50 34 0.50 31,100 

M8-M20 31 11.0 50 34 0.50 31,110 

M8-M20 31 12.0 50 34 0.50 31,120 

M8-M20 31 14.0 50 34 0.50 31,140 

M8-M20 31 16.0 50 34 0.50 31,160

Oprawki synchroniczne z chwytem walcowym 


• kompensują błędy synchronizacji 




• minimalna wielkość kompensacji długości pozwala 

niwelować tylko niewielkie błędy synchronizacji ruchu 

wrzeciona i gwintownika, co może skutkować 

znacznymi wartościami tarcia na powierzchniach 

bocznych gwintu 

• śruba ustawcza pozwala na 2-3 mm regulację 

długości 

• odpowiednie do chłodzenia wewnętrznego 



• zawiera nakrętkę mocującą nr art. 4306 

• zawiera 1 kpl. śrub regulacyjnych 

• zawiera klucz SW 2.5 do śrub regulacyjnych 


uszczelki nr art. 4325 i klucz nr art. 4913 


d3 

~DIN 1835 

mm 

Nakrętka 

Do 

gwintu 

d1 

mm 

d2 

G 

d2 

d1 

d2 

mm 

G 

d1 

l1 

mm 

l 1 

Zakres 

kompens. 

mm 

l 1 

Nr artykułu 

d 3 

d 3 

4326 

G kg Nr kodu Dostępność 

25 ER20 M3.5-M14 4-11.0 34 73 0.15 M25x1.5 0.54 20,025 

25 ER32 M3.5-M28 4-20.0 50 88 0.15 M40x1.5 1.31 32,025 

Oprawki synchroniczne HSK-A 


• kompensują błędy synchronizacji 




• minimalna wielkość kompensacji długości pozwala 

niwelować tylko niewielkie błędy synchronizacji ruchu 

wrzeciona i gwintownika, co może skutkować 

znacznymi wartościami tarcia na powierzchniach 

bocznych gwintu 

• śruba ustawcza pozwala na 2-3 mm regulację 

długości 

• odpowiednie do chłodzenia wewnętrznego 



• zawiera nakrętkę mocującą nr art. 4306 

• zawiera 1 kpl. śrub regulacyjnych 

• zawiera klucz SW 2.5 do śrub regulacyjnych 


uszczelki nr art. 4325 i klucz nr art. 4913 


d3 

~DIN 1835 

mm 

Nakrętka 

Do 

gwintu 

d1 

mm 

d2 

mm 

l1 

mm 

Zakres 

kompens. 

mm 

O-Ring 

Nr artykułu 

4327 

G kg Nr kodu Dostępność 

63 ER20 M3.5-M14 4-11.0 34 95.5 ± 0.15 M25x1.5 1.03 20,063 

63 ER20 M3.5-M14 4-11.0 34 160.0 ± 0.15 M25x1.5 1.58 20,163 

63 ER32 M3.5-M28 4-20.0 50 111.0 ± 0.15 M40x1.5 1.70 32,063 

100 ER20 M3.5-M14 4-11.0 34 102.0 ± 0.15 M25x1.5 2.50 20,100 

100 ER32 M3.5-M28 4-20.0 50 115.5 ± 0.15 M40x1.5 2.70 32,100 

GM 300 123 

Oprawki 

narzędziowe

Oprawki 

narzędziowe 

Tulejki zaciskowe do gwintowników 


• do synchronicznych oprawek do gwintowania 

i oprawek na tulejki zaciskowe 

Wymiary chwytów/ zabieraków [mm] 


d2 

124 GM 300 

d 1 

d1 

mm 

l 2 

l 1 

d 2 

SW 

8° 

l1 

mm 

Nr artykułu 

d1 4.5 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0 10 11 12 14 16 18 20 22 

SW 3.4 4.3 4.9 5.5 6.2 7 8 9 9 11 12 14.5 16 18 

l2 18 18 18 18 22 22 25 25 25 25 25 25 28 28 

ER16 4.5 27.5 4,516 

ER16 5.5 27.5 5,516 

ER16 6.0 27.5 6,016 

ER16 7.0 27.5 7,016 

ER16 8.0 27.5 8,016 

ER20 4.0 31.5 4,020 

ER20 4.5 31.5 4,520 

ER20 5.5 31.5 5,520 

ER20 6.0 31.5 6,020 

ER20 7.0 31.5 7,020 

ER20 8.0 31.5 8,020 

ER20 9.0 31.5 9,020 

ER20 10.0 31.5 10,020 

ER20 11.0 31.5 11,020 

ER25 4.5 34.0 4,525 

ER25 5.5 34.0 5,525 

ER25 6.0 34.0 6,025 

ER25 7.0 34.0 7,025 

ER25 8.0 34.0 8,025 

ER25 9.0 34.0 9,025 

ER25 10.0 34.0 10,025 

ER25 11.0 34.0 11,025 

ER25 12.0 34.0 12,025 

ER32 4.0 40.0 4,032 

ER32 4.5 40.0 4,532 

ER32 5.5 40.0 5,532 

ER32 6.0 40.0 6,032 

ER32 7.0 40.0 7,032 

ER32 8.0 40.0 8,032 

ER32 9.0 40.0 9,032 

ER32 10.0 40.0 10,032 

ER32 11.0 40.0 11,032 

ER32 12.0 40.0 12,032 

ER32 14.0 40.0 14,032 

ER32 16.0 40.0 16,032 

ER32 18.0 40.0 18,032 

ER32 20.0 40.0 20,032 

ER40 7.0 46.0 7,040 

ER40 8.0 46.0 8,040 

ER40 9.0 46.0 9,040 

ER40 10.0 46.0 10,040 

ER40 11.0 46.0 11,040 

ER40 12.0 46.0 12,040 

ER40 14.0 46.0 14,040 

ER40 16.0 46.0 16,040 

ER40 18.0 46.0 18,040 

ER40 20.0 46.0 20,040 

ER40 22.0 46.0 22,040 

4308 

] 


Śruby ustawcze do oprawek do gwintowania 

d1 

l1 

G 

SW 

Nr artykułu 

Do 

Do 


wymiaru nomin. zakresu mocow. G 

d1 

l1 

SW 

mm 

mm 

mm 

ER16 4.5- 7.0 M10 4.5 22 3 45,022 

ER20 4.5- 7.0 M10 4.5 22 3 45,022 

ER20 8.0-10.0 M10 5.5 16 3 55,016 

ER25 4.5- 7.0 M16 4.5 32 4 45,032 

ER25 8.0- 9.0 M16 5.5 24 4 55,024 

ER25 10.0-12.0 M16 6.5 20 4 65,020 

ER32 4.5- 7.0 M16 4.5 36 4 45,036 

ER32 8.0- 9.0 M16 5.5 30 4 55,030 

ER32 10.0-12.0 M16 5.5 24 4 55,024 

ER32 14.0-16.0 M16 6.5 20 4 65,020 

ER40 7.0- 9.0 M16 4.5 36 4 45,036 

ER40 10.0-12.0 M16 5.5 30 4 55,030 

ER40 14.0-18.0 M16 9.5 26 4 95,026 

ER40 20.0 M16 16.0 20 5 160,020 

4906 

GM 300 125 

Oprawki 

narzędziowe

Oprawki 

narzędziowe 



Precyzyjne oprawki zaciskowe firmy Guhring zapewniają najwyższą siłę mocowania szczególnie 

ważną w operacjach frezowania jak również podczas wiercenia i rozwiercania 

oraz w trakcie obróbki HSC i HPC. 

Specjalna tulejka stożkowa jest zaciskana przez przekładnię ślimakową i przenosi 

potężną siłę mocowania wprost na chwyt narzędzia. Wartości siły mocowania dla tego 

rozwiązania wynoszą przykładowo: > 200 Nm dla chwytów średnicy 12 mm lub > 300 Nm 

dla chwytów o średnicy 16 mm. Oprawki te charakteryzują się następującymi zaletami: 

• możliwe są większe głębokości skrawania w porównaniu z typowymi oprawkami 

• dzięki większym szerokościom skrawania wzrasta wydajność obróbki 

• technologia bezobsługowa 

• odpowiednie do chwytów wg DIN 1835 A i B jak również wg DIN 6535 HA, HB i HE 

• zapewniają współosiowość 3 µm dla 2,5 x D 

Precyzyjne oprawki zaciskowe HSK-A 


• do wysokowydajnego skrawania oraz 

obróbki HSC 

• klasa wyważenia G6.3/15 000 obr/min 

• najwyższa siła mocowania i stabilność 

dzięki mechanicznemu generowaniu siły 

zaciskowej 

• odpowiednie do chłodzenia 

wewnętrznego o ciśnieniu do 80 bar 

HSK-A 

d3 

Do chwytów 

Ø d1 h6 mm 

126 GM 300 

d 4 

d 2 

0,003 AB 

d 1 

Tulejka zaciskowa, 

Nr art. 4302 

d2 

mm 

d4 

mm 

l 5 

l 2 

10 

l1 

mm 

l 1 

SW 

l2 

mm 

A 

B 

Nr artykułu 

63 3-20 40 50 92 20 0.54 20,063 

d 3 

4300 


Tulejki do precyzyjnych oprawek zaciskowych 


• do mocowania narzędzi z chwytami 

Ø d1 h6 

• do maksymalnych sił mocowania 

• z chłodzeniem peryferyjnym 

• z regulacją długości 

Wymiar 

nominal. 

d1 

mm 

d2 

mm 

Precyzyjne oprawki zaciskowe SK 

d 4 

d 2 

0,003 A 

d 1 

d 2 

d 1 

l1 

mm 

l 5 

l 2 

l 2 

10 

l 2 

SW 

l 1 

10 

l 1 

l3 

mm 

SK 

A 

SW 

Nr artykułu 

4302 


20 6 24.6 66 36 4 6,020 

20 8 24.6 66 36 4 8,020 

20 10 24.6 66 40 4 10,020 

20 12 24.6 66 45 4 12,020 

20 14 24.6 66 45 4 14,020 

20 16 24.6 66 48 4 16,020 

20 18 24.6 66 48 4 18,020 

20 20 24.6 66 50 4 20,020 


• do wysokowydajnego skrawania oraz 

obróbki HSC 

• klasa wyważenia G6.3/15 000 obr/min 

• najwyższa siła mocowania i stabilność 

dzięki mechanicznemu generowaniu siły 

zaciskowej 

• odpowiednie do chłodzenia 

wewnętrznego o ciśnieniu do 80 bar 

SK 

Do chwytów 

Ø d1 h6 mm 

d2 

mm 

Tulejka zaciskowa, 

Nr art. 4302 

d4 

mm 

l1 

mm 

Powierzchnia oporowa 

Nr artykułu 

40 3-20 40 50 63 20 0.54 20,040 

l2 

mm 

4301 


GM 300 127 

Oprawki 

narzędziowe

Oprawki 

narzędziowe 

Oprawki HSK-A do chwytu typu Weldon 



• z otworem mocującym wg DIN 1835-2 forma B 

„Weldon“ 

• do otworu d1 = 25 z dwiema śrubami 

mocującymi 



• wkładka dostarczająca chłodziwo, 


• kąt α: 

25° dla Ø 6 - 20 

45° dla Ø 25 - 40 

HSK-A 

d3 

Ø moc. 

d1 

mm 

d2 

mm 

128 GM 300 

d2 

d4 

mm 

d4 

d1 

SW 

l1 

mm 

l2 

α 

l2 

mm 

l1 

Nr artykułu 

d3 

4329 


32 6 25 15 60 37 3 0.24 6,032 

32 8 28 20 60 37 4 0.27 8,032 

32 10 35 25 65 41 5 0.31 10,032 

32 12 42 30 65 46 6 0.41 12,032 

40 6 25 15 60 37 3 0.33 6,040 

40 8 28 20 60 37 4 0.35 8,040 

40 10 35 25 60 41 5 0.47 10,040 

40 12 42 30 70 46 6 0.58 12,040 

40 14 44 32 75 46 6 0.59 14,040 

40 16 48 36 75 49 6 0.64 16,040 

50 6 25 15 65 37 3 0.52 6,050 

50 8 28 20 65 37 4 0.55 8,050 

50 10 35 25 65 41 5 0.62 10,050 

50 12 42 30 80 46 6 0.87 12,050 

50 14 44 32 80 46 6 0.90 14,050 

50 16 48 36 80 49 6 0.94 16,050 

50 18 50 38 80 49 6 0.96 18,050 

50 20 52 40 80 51 8 0.97 20,050 

63 6 25 15 65 37 3 0.81 6,063 

63 8 28 20 65 37 4 0.83 8,063 

63 10 35 25 65 41 5 0.89 10,063 

63 12 42 30 80 46 6 1.20 12,063 

63 14 44 32 80 46 6 1.20 14,063 

63 16 48 36 80 49 6 1.30 16,063 

63 18 50 38 80 49 6 1.35 18,063 

63 20 52 40 80 51 8 1.40 20,063 

63 25 65 45 110 59 10 2.40 25,063 

63 32 72 56 110 63 10 2.70 32,063 

80 6 25 15 80 37 3 1.75 6,080 

80 8 28 20 80 37 4 1.90 8,080 

80 10 35 25 80 41 5 2.10 10,080 

80 12 42 30 80 46 6 2.10 12,080 

80 14 44 32 80 46 6 2.30 14,080 

80 16 48 36 100 49 6 2.50 16,080 

80 18 50 38 100 49 6 2.50 18,080 

80 20 52 40 100 51 8 2.70 20,080 

80 25 65 45 100 59 10 2.80 25,080 

80 32 72 56 110 63 10 2.85 32,080 

80 40 80 60 120 73 10 2.98 40,080 

100 6 25 15 80 37 3 3.00 6,100 

100 8 28 20 80 37 4 3.20 8,100 

100 10 35 25 80 41 5 3.40 10,100 

100 12 42 30 80 46 6 3.40 12,100 

100 14 44 32 80 46 6 3.50 14,100 

100 16 48 36 100 49 6 3.80 16,100 

100 18 50 38 100 49 6 3.80 18,100 

100 20 52 40 100 51 8 3.90 20,100 

100 25 65 45 100 59 10 3.90 25,100 

100 32 72 56 100 63 10 4.20 32,100 

100 40 80 60 110 73 10 4.60 40,100

Oprawki HSK-A do chwytu typu „Whistle Notch“ 



• z otworem mocującym wg DIN 1835-2 forma E 

„Whistle Notch“ 

• od otworu d1 = 25 z dwiema śrubami 

mocującymi 



i śrubę ustawczą nr art. 4904 



• kąt α: 

25° dla Ø 6 - 20 

45° dla Ø 25 - 32 

HSK-A 

d3 

Ø moc. 

d1 

mm 

d2 

mm 

d 2 

d4 

mm 

d 4 

d 1 

l1 

mm 

l 2 

≤ 10 

α 

2° 

SW 

widok śruby mocującej obrócony o 90° 

w stosunku do chwytu HSK 

l2 

mm 

l 1 

SW zawiera śruby 

mocujące 

art. 4904 … 

Nr artykułu 

32 6 25 15 80 36 3 5.016 0.32 6,032 

32 8 28 20 80 36 4 6.016 0.36 8,032 

32 10 35 25 80 40 5 8.012 0.46 10,032 

32 12 42 30 80 45 6 10.017 0.57 12,032 

40 6 25 15 80 36 3 5.016 0.36 6,040 

40 8 28 20 80 36 4 6.016 0.40 8,040 

40 10 35 25 80 40 5 8.012 0.50 10,040 

40 12 42 30 90 45 6 10.017 0.68 12,040 

40 14 44 32 90 45 6 10.017 0.72 14,040 

40 16 48 36 90 48 6 12.014 0.77 16,040 

50 6 25 15 80 36 3 5.020 0.58 6,050 

50 8 28 20 80 36 4 6.020 0.62 8,050 

50 10 35 25 80 40 5 8.018 0.73 10,050 

50 12 42 30 90 45 6 10.020 0.97 12,050 

50 14 44 32 90 45 6 10.020 1.00 14,050 

50 16 48 36 90 48 6 12.020 1.09 16,050 

50 18 50 38 90 48 6 12.020 1.12 18,050 

50 20 52 40 100 50 8 16.025 1.30 20,050 

63 6 25 15 80 36 3 5.020 0.86 6,063 

63 8 28 20 80 36 4 6.020 0.90 8,063 

63 10 35 25 80 40 5 8.018 1.00 10,063 

63 12 42 30 90 45 6 10.020 1.24 12,063 

63 14 44 32 90 45 6 10.020 1.28 14,063 

63 16 48 36 100 48 6 12.020 1.53 16,063 

63 18 50 38 100 48 6 12.020 1.60 18,063 

63 20 52 40 100 50 8 16.025 1.65 20,063 

63 25 65 45 110 56 10 20.025 2.34 25,063 

63 32 72 56 110 60 10 20.025 2.54 32,063 

80 6 25 15 90 36 3 5.020 2.20 6,080 

80 8 28 20 90 36 4 6.020 2.25 8,080 

80 10 35 25 90 40 5 8.018 2.56 10,080 

80 12 42 30 100 45 6 10.020 2.60 12,080 

80 14 44 32 100 45 6 10.020 2.85 14,080 

80 16 48 36 100 48 6 12.020 2.88 16,080 

80 18 50 38 100 48 6 12.020 2.90 18,080 

80 20 52 40 110 50 8 16.025 3.05 20,080 

80 25 65 45 110 56 10 20.025 3.10 25,080 

80 32 72 56 120 60 10 20.025 3.20 32,080 

100 6 25 15 90 36 3 5.020 2.60 6,100 

100 8 28 20 90 36 4 6.020 2.60 8,100 

100 10 35 25 90 40 5 8.018 2.60 10,100 

100 12 42 30 100 45 6 10.020 2.80 12,100 

100 14 44 32 100 45 6 10.020 2.85 14,100 

100 16 48 36 100 48 6 12.020 2.97 16,100 

100 18 50 38 100 48 6 12.020 3.10 18,100 

100 20 52 40 110 50 8 16.025 3.23 20,100 

100 25 65 45 120 56 10 20.025 4.06 25,100 

100 32 72 56 120 60 10 20.025 4.40 32,100 

d 3 

4334 


GM 300 129 

Oprawki 

narzędziowe

Oprawki 

narzędziowe 

Oprawki HSK-C do chwytu typu „Whistle Notch“ 





• od otworu d1 = 25 z dwiema śrubami 

mocującymi Nr art. 4903 




• kąt α: 

25° dla Ø 6 - 20 

45° dla Ø 25 - 32 

HSK-C 

d3 

Ø moc. 

d1 

mm 

d2 

mm 

130 GM 300 

d4 

mm 

d2 

d4 

l1 

mm 

d1 

l2 

mm 

l2 

α 

2° 

l1 

l4 

SW 

widok śruby mocującej obrócony o 90° 

w stosunku do chwytu HSK 

l4 

mm 

SW Zawiera śruby 

mocujące 

art. 4905 … 

Nr artykułu 

32 6 25 15 60 36 10 3 5.016 0.23 6,032 

32 8 28 20 60 36 10 4 6.016 0.28 8,032 

32 10 35 25 65 40 10 5 8.017 0.43 10,032 

40 6 25 15 60 36 10 3 5.016 0.29 6,040 

40 8 28 20 60 36 10 4 6.016 0.33 8,040 

40 10 35 25 65 40 10 5 8.017 0.47 10,040 

40 12 42 30 70 45 8 6 10.017 0.67 12,040 

40 14 44 32 70 45 8 6 10.017 0.73 14,040 

40 16 48 36 75 48 8 6 12.019 0.92 16,040 

40 20 52 40 80 50 8 8 16.020 1.11 20,040 

50 6 25 15 60 36 8 3 5.014 0.42 6,050 

50 8 28 20 60 36 8 4 6.014 0.46 8,050 

50 10 35 25 65 40 8 5 8.015 0.57 10,050 

50 12 42 30 75 45 10 6 10.020 0.80 12,050 

50 14 44 32 75 45 10 6 10.020 0.87 14,050 

50 16 48 36 80 48 10 6 12.022 1.02 16,050 

50 18 50 38 80 48 10 6 12.022 1.09 18,050 

50 20 52 40 80 50 8 8 16.020 1.15 20,050 

50 25 65 45 95 56 8 10 20.026 2.14 25,050 

63 6 25 15 60 36 8 3 5.014 0.64 6,063 

63 8 28 20 60 36 8 4 6.014 0.66 8,063 

63 10 35 25 65 40 8 5 8.015 0.78 10,063 

63 12 42 30 75 45 10 6 10.020 0.99 12,063 

63 14 44 32 75 45 10 6 10.020 1.03 14,063 

63 16 48 36 80 48 10 6 12.022 1.21 16,063 

63 18 50 38 80 48 10 6 12.022 1.26 18,063 

63 20 52 40 80 50 8 8 16.020 1.31 20,063 

63 25 65 45 95 56 8 10 20.026 2.23 25,063 

63 32 72 56 100 60 8 10 20.026 2.75 32,063 

d3 

4333 


GUHROJET oprawki SK do chwytu typu Weldon z chłodzeniem peryferyjnym 



• z otworem mocującym wg DIN 1835-2 forma B 

„Weldon“ 

• ze stożkami SK 40/50 wg DIN 69871 

forma AD/B 

• dostarczane z otworami w kołnierzu 

zaślepionymi wkrętami 

• z otworami do chłodzenia peryferyjnego, 

zwiększającymi wydajność i trwałość narzędzi 

• przy otworach d1 = 25 i 32 mocowanie 

dwiema śrubami nr art. 4903 



• kołki ściągające nr art. 4925 lub 4926 


SK Ø moc. 

d1 

mm 

d3 

mm 

d3 d1 SW 

l1 

mm 

l 1 

SK 

Nr artykułu 

4317 

GÜHROJET 


40 6 25 50 3 0.9 6,040 

40 8 28 50 4 0.9 8,040 

40 10 35 50 5 1.0 10,040 

40 12 42 50 6 1.2 12,040 

40 14 44 50 6 1.2 14,040 

40 16 48 63 6 1.2 16,040 

40 18 50 63 6 1.4 18,040 

40 20 52 63 8 1.5 20,040 

40 25 65 100 10 2.3 25,040 

40 32 72 100 10 2.5 32,040 

50 6 25 63 3 2.7 6,050 

50 8 28 63 4 2.7 8,050 

50 10 35 63 5 2.9 10,050 

50 12 42 63 6 3.0 12,050 

50 14 44 63 6 3.0 14,050 

50 16 48 63 6 3.0 16,050 

50 18 50 63 6 3.0 18,050 

50 20 52 63 8 3.1 20,050 

50 25 65 80 10 3.7 25,050 

50 32 72 100 10 4.5 32,050 

GM 300 131 

Oprawki 

narzędziowe

Oprawki 

narzędziowe 

Oprawki SK do chwytu typu „Whistle Notch“ 





• ze stożkami SK 40/50 wg DIN 69871 

forma AD/B 

• dostarczane z otworami w kołnierzu 

zaślepionymi wkrętami 

• przy otworach d1 = 25 i 32 mocowanie 

dwiema śrubami nr art. 4903 




• kołki ściągające nr art. 4925 lub 4926 


SK Ø moc. 

d1 

mm 

d3 

mm 

132 GM 300 

d3 d1 l1 

mm 

SW 

2° 

l 1 

SK 

SW Zawiera śruby 

mocujące 

nr art. 4905… 

Nr artykułu 

40 6 25 50 3 5.014 0.9 6,040 

40 8 28 50 4 6.016 0.9 8,040 

40 10 35 50 5 8.017 1.0 10,040 

40 12 42 50 6 10.020 1.2 12,040 

40 14 44 50 6 10.020 1.2 14,040 

40 16 48 63 6 12.022 1.2 16,040 

40 18 50 63 6 12.022 1.4 18,040 

40 20 52 63 8 16.020 1.5 20,040 

40 25 65 100 10 20.026 2.3 25,040 

40 32 72 100 10 20.026 2.5 32,040 

50 6 25 63 3 5.014 2.7 6,050 

50 8 28 63 4 6.016 2.7 8,050 

50 10 35 63 5 8.017 2.9 10,050 

50 12 42 63 6 10.020 3.0 12,050 

50 14 44 63 6 10.020 3.0 14,050 

50 16 48 63 6 12.022 3.0 16,050 

50 18 50 63 6 12.022 3.0 18,050 

50 20 52 63 8 16.020 3.1 20,050 

50 25 65 80 10 20.026 3.7 25,050 

50 32 72 100 10 20.026 4.5 32,050 

4322 


Śruby mocujące 


• do oprawek z mocowaniem wg DIN 1835-2, 

B i E, oraz adapterów HSK-A do oprawek do 

gwintowania 

nr art. 4317/4322/4329/4333/4334/4343 

• śruba art. 4903 12,001 (M12) tylko do 

oprawki nr art. 4343 


• minimalna ilość zamówienia 5 sztuk 

G 

Do średnicy 

mocowania 

Ø 

l1 

SW 

SW 

G l1 

mm 

4904 

l1 

G 

G 

l1 

Nr artykułu 

6 M6 10 3 6,000 

8 M8 10 4 8,000 

10 M10 12 5 10,000 

12/14 M12 16 6 12,000 

25 M12 12 6 12,001 

16/18 M14 16 6 14,000 

20 M16 16 8 16,000 

25 M18x2 20 10 18,000 

32 M20x2 20 10 20,000 

40 M20x2 25 10 20,001 

Śruby ustawcze Śruby ustawcze 


• do oprawek HSK-A 

/ Weldon, oraz 

oprawek i przedłużek 


• minimalna ilość zamówienia 

5 sztuk 

G l1 

mm 

Nr artykułu 

SW 

M5 16 2.5 5,016 

M5 20 2.5 5,020 

M6 16 3.0 6,016 

M6 20 3.0 6,020 

M8 12 3.0 8,012 

M8 18 4.0 8,018 

M10 17 3.0 10,017 

M10 20 5.0 10,020 

M12 14 3.0 12,014 

M12 20 5.0 12,020 

M16 25 5.0 16,025 

M20 25 6.0 20,025 


SW 


• do oprawek HSK-C z mocowaniem 

wg DIN 1835-2, forma 

E, nr art. 4333 / 4322 


5 sztuk 

SW 

G l1 

mm 

4903 


Nr artykułu 

SW 

M5 14 2.5 5,014 

M5 16 2.5 5,016 

M6 14 3.0 6,014 

M6 16 3.0 6,016 

M8 15 4.0 8,015 

M8 17 4.0 8,017 

M10 17 5.0 10,017 

M10 20 5.0 10,020 

M12 19 6.0 12,019 

M12 22 6.0 12,022 

M16 20 6.0 16,020 

M20 26 6.0 20,026 

4905 


GM 300 133 

Oprawki 

narzędziowe

Oprawki 

narzędziowe 

Oprawki HSK-A do frezów nasadzanych 


• wg DIN 69882-3 

• do mocowania frezów nasadzanych wg DIN 1830 

oraz DIN 841, frezów kątowych wg DIN 842 z 

rowkiem zabierakowym i głowic frezerskich wg DIN 

1880 z rowkiem zabierakowym 

• oprawki posiadają centralny otwór chłodzący 


• oprawka do Ø 40 mm posiada cztery dodatkowe 

otwory gwintowane i powiększoną średnicę 

zabieraka d2 do mocowania głowic frezerskich 

wg DIN 2079 


• śruba mocująca jest zamawiana oddzielnie 

HSK-A 

d3 

Ø mocowania 

d1 

mm 

134 GM 300 

d2 

mm 

d 2 

d 1 

l1 

mm 

l 2 

l 1 

l2 

mm 

Nr artykułu 

63 22 50 50 19 1.1 22,063 

63 27 60 60 21 1.3 27,063 

63 32 78 60 24 1.5 32,063 

63 40 120 60 27 2.7 40,063 

80 27 60 50 21 1.8 27,080 

80 32 78 50 24 2.1 32,080 

80 40 120 60 27 3.3 40,080 

80 60 160 70 40 6.3 60,080 

100 27 60 50 21 2.9 27,100 

100 32 78 50 24 3.3 32,100 

100 40 120 60 27 4.2 40,100 

100 60 160 70 40 7.2 60,100 

d 3 

kg 

4362 


Oprawki HSK-A do frezów nasadzanych 


• do mocowania frezów nasadzanych 

wg DIN 841, frezów tarczowych wg DIN 842 

z rowkiem wpustowym, frezów nasadzanych 

wg DIN 1880 z rowkiem wpustowym i głowic 

frezerskich wg DIN 1830 

• oprawka z otworem d1 = Ø 40 mm posiada 

cztery dodatkowe otwory gwintowane 

i powiększoną średnicę zabieraka d2 do 

mocowania głowic frezerskich wg DIN 2079 


• kompletna oprawka ze śrubą mocującą 

nr art. 4908, kamieniami zabierakowymi 

nr art. 4922 i wpustem nr art. 4923 

HSK-A 

d3 

Ø mocowania 

d1 

mm 

d2 

mm 

d 2 

d 1 

l1 

mm 

l 2 

l 1 

l2 

mm 

Nr artykułu 

d 3 

l 1 

b 

4361 


32 16 40 45 17 0.27 16,032 

32 22 50 50 19 0.40 22,032 

40 16 40 45 17 0.43 16,040 

40 22 50 50 19 0.53 22,040 

50 16 40 45 17 0.61 16,050 

50 22 50 50 19 0.79 22,050 

50 27 60 55 21 0.96 27,050 

63 16 40 45 17 0.87 16,063 

63 22 50 50 19 1.08 22,063 

63 27 60 55 21 1.32 27,063 

63 32 78 55 24 1.61 32,063 

63 40 89 60 27 2.11 40,063 

80 16 40 45 17 2.10 16,080 

80 22 50 50 19 2.30 22,080 

80 27 60 55 21 2.45 27,080 

80 32 78 55 24 2.55 32,080 

80 40 89 60 27 3.40 40,080 

100 22 50 50 19 2.51 22,100 

100 27 60 55 21 2.76 27,100 

100 32 78 55 24 3.16 32,100 

100 40 89 60 27 3.72 40,100 

100 50 120 70 30 5.59 50,100 

Schemat złożeniowy 

4908 

4923 

4922 

4907 

Wpusty wg DIN 6885 A 



10 sztuk 

Do 

Ø moc. 

mm 

l1 

mm 

Nr artykułu 

b 

mm 

16 14 4 4,016 

22 16 6 6,022 

27 19 7 7,027 

32 22 8 8,032 

40 25 10 10,040 

50 28 12 12,050 

4923 


GM 300 135 

Oprawki 

narzędziowe

Oprawki 

narzędziowe 

Komplet zabieraków do oprawek do frezów nasadzanych 



4 sztuki 

h 

b 

Do 

Ø moc. 

mm 

A B 

forma 

h 

b 

h 

mm 

136 GM 300 

l 1 

Nr artykułu 

l 2 

b 

mm 

16 B 9.25 8 16,000 

22 B 11.00 10 22,000 

27 A 12.75 12 27,000 

32 A 16.50 14 32,000 

40 A 20.00 16 40,000 

50 A 27.50 18 50,000 



3 sztuki 

• wg DIN 6367 

Do 

Ø moc. 

mm 

G l1 

mm 

Nr artykułu 

G 

l2 

mm 

16* M8 6 16 16,000 

22* M10 7 18 22,000 

27* M12 8 22 27,000 

32* M16 9 26 32,000 

40* M20 10 30 40,000 

50* M24 12 36 50,000 

4922 Informacje o produkcie 


10 sztuk 



4908 


Śruby wg DIN EN ISO 4762 (dawniej DIN 912) 

d 1 

Do 

Ø moc. 

mm 

l2 

G 

G l2 klasa 

wytrzym. 

16 M4 10 8.8 4,100 

22/27 M5 12 8.8 5,120 

32 M6 16 8.8 6,160 

40 M6 20 8.8 6,200 

50 M8 25 8.8 8,250 

40 M12 12 10.9 12,650 

Śruby mocujące wg DIN 6367 do chłodzenia wewn. Klucz nasadowy do śrub mocujących 

Do 

Ø moc. 

mm 

l 1 

d1 

mm 

Nr artykułu 

l1 

mm 

16 22 180 16,000 

22 28 200 22,000 

27 35 225 27,000 

32 42 250 32,000 

40 52 280 40,000 

50 63 315 50,000 


4909 


Oprawki HSK-A do chwytu Morse‘a 


• do chwytów ze stożkiem Morse‘a z płetwą 

wg DIN 228, forma B 

HSK-A 

d3 

Stożek Morse‘a 

d2 

mm 

d 1 

d 2 

MK 

l1 

mm 

l 4 l1 

SW 

l 1 

d 2 

l 3 

Nr artykułu 

50 1 25 100 26 0.80 1,050 

50 2 32 120 26 0.83 2,050 

50 3 40 140 26 1.20 3,050 

63 1 25 100 26 0.90 1,063 

63 2 32 120 26 1.11 2,063 

63 3 40 140 26 1.46 3,063 

63 4 48 160 26 1.88 4,063 

80 1 25 110 26 1.50 1,080 

80 2 32 120 26 1.68 2,080 

80 3 40 140 26 2.08 3,080 

80 4 48 170 26 2.60 4,080 

100 2 32 120 29 2.50 2,100 

100 3 40 140 29 2.80 3,100 

100 4 48 170 29 4.20 4,100 

100 5 63 200 29 4.50 5,100 

l3 

mm 

Oprawki wiertarskie HSK-A NC z chłodzeniem wewnętrznym 


• do narzędzi z chwytami walcowymi 

• ciągły zakres średnic mocowania 

• max. ciśnienie chłodziwa 50 bar 


• zawiera klucz mocujący 

• wkładka dostarczająca chłodziwo, 


HSK-A 

d3 

Zakres moc. 

d1 

mm 

d2 

mm 

l1 

mm 

l4 

max. 

mm 

d 3 

d 3 

4320 


Nr artykułu 

4346 


50 1.0 - 13 50 116 6 6 0.94 13,050 

50 2.5 - 16 57 116 11 6 1.64 16,050 

63 1.0 - 13 50 104 6 6 1.60 13,063 

63 2.5 - 16 57 104 11 6 1.85 16,063 

80 1.0 - 13 50 109 6 6 2.40 13,080 

80 2.5 - 16 57 109 11 6 2.70 16,080 

100 1.0 - 13 50 110 6 6 3.00 13,100 

100 2.5 - 16 57 110 11 6 3.30 16,100 

GM 300 137 

Oprawki 

narzędziowe

Oprawki 

narzędziowe 

Półfabrykaty oprawek HSK-A 


• materiał: stal azotowana, stożek hartowany 

i szlifowany (oznaczony kolorem żółtym), 

półfabrykat niehartowany do dalszej 

obróbki 

HSK-A 

d3 

d1 

mm 

d2 

mm 

138 GM 300 

d1 

l1 

mm 

d1 

l2 

d2 

l2 

mm 

l2 

l1 

l1 

l3 

l3 

mm 

l3 

Nr artykułu 

d3 

d3 

4983 


32 41 26 175 140 20 1.62 175,032 

40 51 34 205 170 20 3.02 205,040 

50 64 42 235 193 26 5.42 235,050 

63 63 53 150 108 26 3.55 150,063 

63 81 53 235 193 26 8.71 235,063 

80 101 67 235 193 26 13.63 235,080 

100 126 85 250 205 29 22.71 250,100 

Półfabrykaty oprawek HSK-C 


• materiał: stal azotowana, stożek hartowany 

i szlifowany (oznaczony kolorem żółtym), 

półfabrykat niehartowany do dalszej 

obróbki 

• obróbka niedozwolona w zakresie l3 

HSK-C 

d3 

d1 

mm 

l1 

mm 

l2 

mm 

l3 

mm 



32 41 150 139 11 1.50 50,032 

40 51 180 169 11 2.81 63,040 

50 64 200 186 14 4.92 80,050 

50 64 90 76 14 2.15 100,050 

63 81 200 186 14 7.90 112,063 

63 81 100 86 14 3.89 125,063 

80 101 210 193 17 12.90 120,080 

100 124 225 208 17 21.70 145,100

Przyrządy 

PomIarowe 

• Sprawdziany czujnikowe od strony 

• Przyrząd do pomiaru siły mocowania od strony 

• Trzpienie kontrolne i wzorcowe od strony 

• Przyrządy do pomiaru wydajności chłodzenia od strony 

140 

142 

144 

145

Przyrządy 

pomiarowe 

Sprawdziany czujnikowe chwytów HSK 

Aby zapewnić pewność mocowania HSK, zalecane są pomiary porównawcze chwytów w regularnych odstępach czasu. Pomiary 

te powinny stawać się coraz częstsze w miarę wzrostu zużycia narzędzia. 

Sprawdziany pomiarowe dla chwytów HSK 

dla nominalnych średnic stożka d2 i d3 

czujnik zegarowy 


• kalibracja na żądanie 

Dostawa: 

• zawiera skalibrowany sprawdzian bazowy i 

instrukcję pomiaru 

• dostarczane w drewnianym pudełku z 

atestem kontrolnym 

dla 

HSK 

140 GM 300 

sprawdzian bazowy 

Sprawdziany czujnikowe chwytów HSK 

d2 

mm 

sprawdzian stożka 

25 19 18.4 19,100 

32 24 23.2 24,100 

40 30 29.0 30,100 

50 38 36.9 38,100 

63 48 46.5 48,100 

80 60 58.1 60,100 

100 75 72.6 75,100 

d3 

d2 

d3 

d2 

d3 

mm 

Nr artykułu 

4968 


Sprawdziany czujnikowe wewnętrzne do chwytów HSK 



Dostawa: 





dla 

HSK 

A/C/E 

l1 

mm 

l5 

25 7.21 15 19,000 

32 8.92 19 24,000 

40 11.42 23 30,000 

50 14.13 29 38,000 

63 18.13 37 48,000 

80 22.85 46 60,000 

100 28.56 58 75,000 

Sprawdziany czujnikowe gniazd HSK 



Dostawa: 





d5 

d1 

mm 

Nr artykułu 

Nr artykułu 

4978 


dla 

HSK kg Nr kodu Dostępność 

25 0.60 19,000 

32 0.91 24,000 

40 1.13 30,000 

50 1.60 38,000 

63 3.02 48,000 

80 4.94 60,000 

100 8.10 75,000 

4969 

GM 300 141 

Przyrządy 

pomiarowe

Przyrządy 

pomiarowe 

Przyrząd do pomiaru siły mocowania gniazd SK i HSK 

Precyzja połączenia HSK zależy nie tylko od geometrii, lecz 

także od siły systemu zaciskającego, który odgrywa główną rolę 

w zapewnieniu mocnego i dokładnego wymiarowo połączenia. 

Aby zapewnić bezpieczeństwo obsługi, zalecane jest regularne 

sprawdzanie siły mocowania. Obecnie w firmie Guhring 

dostępny jest mechaniczny przyrząd do pomiaru siły mocowania. 

Jego działanie opiera się na elementach, które są 

liniowo regulowane i ustawione proporcjonalnie do siły. Siła 

jest odpowiednio przełożona na pomiar długości i pokazana na 

wskaźniku zegarowym. 

Min. siła ściągająca dla systemu mocow. SK lub HSK 

stożek HSK32 5 kN 

stożek HSK40 6,8 kN 





stożek SK30 6 kN 



Przyrząd do pomiaru siły mocowania gniazd 



Dostawa: 

• zawiera skalibrowany sprawdzian i 




HSK-A/C 

d1 

SK 

– 

40 30 260 40,000 

– 

50 38 300 50,000 

25 – 

19 196 19,000 

32 – 

24 201 24,000 

40 – 

30 205 30,000 

50 – 

38 213 38,000 

63 – 

48 246 48,000 

80 – 

60 260 60,000 

100 – 

75 270.5 75,000 

142 GM 300 

l 1 

d2 

mm 

Nr artykułu 

d 2 

l1 

mm 

d 1 

Uwagi: 

- niewiele elementów składowych - niezawodność 

- solidna konstrukcja 

- nie są potrzebne baterie lub podłączenie do prądu 

- opatentowane działanie, które jest również dostosowane do 

innych gniazd wrzeciona 

czujnik zegarowy 

4973 4974 

stożek wzorcowy HSK 

cięgno 

Nr kodu Dostępność Nr kodu Dostępność

Przyrząd SENSO 3000 do pomiaru siły zacisku oprawek hydraulicznych 

Warunkiem optymalnej obróbki jest perfekcyjne zamocowanie 

narzędzia i właściwe doprowadzenie chłodziwa, co w praktyce 

często nie bywa spełnione. Dlatego firma Gühring opracowała 

pełny program przyrządów pomiaro-wych i kontrolnych, który 

umożliwia szybki, prosty i precyzyjny pomiar oraz możliwość 

wykonania kontroli na stanowisku pracy. W ten sposób odpowiednio 

wcześnie można wykryć wady i nieprawidłowości oraz 

usunąć je. Dzięki temu można uniknąć zmniejszenia trwałości 

narzędzia, redukcji parametrów skrawania, a nawet uszkodzeń 

maszyny, systemu mocowania lub narzędzia. 

System mocowania hydraulicznego, dzięki zamkniętej i szczelnej 

konstrukcji, zapewnia niskie koszty utrzymania i gwarantuje 

wysoką trwałość. Jednakże wieloletnie użytkowanie prowadzi 

do utraty siły mocowania na skutek np. zużycia mechanicznego 

i termicznego. 

Za pomocą nowego przyrządu pomiarowego SENSO 3000 

firma Gühring oferuje możliwość zmierzenia siły mocowania w 

sposób precyzyjny, szybki i prosty oraz wielokrotnie powtarzalny. 

Pomiar taki można wykonywać zarówno na obrabiarce jak 

i poza nią. 

SENSO 3000 określa siłę mocowania oprawek hydraulicznych 

za pomocą specjalnego trzpienia pomiarowego, reagującego 

na nacisk. Trzpień pomiarowy mocowany jest w oprawce na 

całej długości, przez co siła mocowania oprawki po dokręcaniu 

śruby mocującej przenoszona jest w optymalny sposób. 

SENSO 3000 

Dostawa: 

• zestaw zawiera trzpień pomiarowy, 

węglikowy trzpień, baterie i opakowanie 

Urządzenie mierzące siłę zacisku pokazuje z jednej strony 

siłę mocującą, jako zmierzoną wartość, a z drugiej, jako 

procentową wartość siły mocowania w porównaniu do indywidualnie 

ustawionych wartości referencyjnych. 

Nr artykułu 

średnica mocowania 

mm Nr kodu Dostępność 

6.0 6,000 

8.0 8,000 

10.0 10,000 

12.0 12,000 

14.0 14,000 

16.0 16,000 

18.0 18,000 

20.0 20,000 

25.0 25,000 

32.0 32,000 

GM 300 143 

Przyrządy 

pomiarowe

Przyrządy 

pomiarowe 

Trzpienie kontrolne HSK lub ISO 


• do sprawdzania współosiowości wrzeciona 

obrabiarki 

• dla stożków HSK i SK (ISO) wg DIN 69871 


Dostawa: 

• dostarczane w drewnianym pudełku z atestem 

kontrolnym 

d 2 

HSK 

d1 SK d2 

mm 

144 GM 300 

l 1 

l1 

mm 

d 1 

d 2 

l 1 

l 2 

4970 4971 

Nr kodu Dostępność Nr kodu Dostępność 

– 40 40 320 300,040 

– 50 40 320 300,050 

25 – 20 140 125,025 

32 – 24 180 150,032 

40 – 24 180 150,040 

50 – 32 236 200,050 

63 – 40 346 300,063 

80 – 40 346 300,080 

100 – 40 349 300,100 

Wzorzec HSK do wyważania wrzecion 



• klasa wyważenia: 

G=2.5 / 20 000 obr./min 

Dostawa: 



HSK-C 

d1 

d2 

mm 

l1 

mm 

25 12 23.0 8.0 25,000 

32 14 40.0 10.0 32,000 

40 16 40.0 10.0 40,000 

50 18 42.5 12.5 50,000 

63 20 41.0 12.5 63,000 

80 – – 16.0 80,000 

100 – – 16.0 100,000 

d 1 

Nr artykułu 

l2 

mm 

4975 


Przyrząd pomiarowy PQ 3000 do pomiaru ciśnienia chłodziwa 

Urządzenie Guhring‘a PQ 3000 umożliwia prosty i szybki pomiar 

ciśnienia oraz wydatku przepływu chłodziwa bezpośrednio 

na narzędziu zamontowanym w nieruchomym wrzecionie obrabiarki. 

W ten sposób, monża określić prawdziwy stan obrabiarki i kompletu 

narzędzi, oraz zmierzyć rzeczywistą wartość przepływu. 

PQ 3000 pozwala uzyskać następujące informacje o 

• ciśnieniu i wydatku chłodziwa podawanego przez pompę- 

tzw. charakterystyka P/Q, 

• możliwym zużyciu pompy lub uszczelnień, 

PQ 3000 


• zakres pomiaru ciśnienia: 1 do 120 bar 

• zakres pomiaru przepływu: 2 do 40 l/min 

• średnica chwytu: 16 mm 

• zakres mocowania narzędzi w przyrządzie: ER 32 / 6 do 20 mm 

• pokazywane jest istniejące ciśnienie p w barach oraz wartość wydatku 

chłodziwa Q w l/min 

Dostawa: 

• urządzenie mocujące i pomiarowe 

• wyświetlacz z chwytem i złączem umożliwiający połączenie 

z komputerem 

• przewód przyłączeniowy do przesyłania danych, długość 3 m 

• tulejki zaciskowe i pierścienie uszczelniające dla standardowych 

chwytów o średnicach od 6 do 20 mm 

• klucz od nakrętki mocującej 

• możliwych zwężeniach przekrojów w całym układzie 

maszyna-wrzeciono-oprawka-narzędzie, 

• możliwych zatkanych filtrach, 

• możliwym zmniejszonym przekroju kanałków chłodzących 

w narzędziu, spowodowanym poprzez osadzanie się w nich 

zanieczyszczeń, 

• układzie kanałków chłodzących w narzędziu. 

Służy do identyfikacji i poprawieniu słabych punktów w ogólnym 

systemie chłodzenia. Powoduje to wydłużenie trwałości 

narzędzi, zapobiega ich zakleszczeniu i złamaniu się, oraz 

pomaga zapobiec zatkaniu się kanałków chłodzących. 

PQ 3000 dostarcza dane z czujników i pokazuje zmierzone 

wynki na wyświetlaczu. Złącze umożliwiające połączenie 

z komputerem PC pozwala na ocenę zebranych danych 

(przyłącze i oprogramowanie dostępne na życzenie). 

Nr artykułu 

4068 


komplet 10,000 

złącze i oprogramowanie PC na żądanie 

GM 300 145 

Przyrządy 

pomiarowe

Przyrządy 

pomiarowe 

Przyrząd kontrolny filtrowania CC 3000 

Za pomocą przyrządu kontrolnego CC 3000 można w prosty i 

szybki sposób sprawdzić efektywność systemu filtrowania. 

Dzięki wymiennym filtrom wykonanym ze stali nierdzewnej, 

można dostosować przyrząd do określonego systemu 

chłodzenia. CC 3000 pokazuje kondycję układu chłodzenia i 

rzeczywistą wydajność filtrowania. 

Dla umożliwienia analiz i ewentualnych korekt system dostarcza 

następujących informacji o 

• niezawodności działania systemu filtrującego, 

• uszkodzeniu filtrów, 

• niedostatecznym filtrowaniu dla stosowanych narzędzi. 

Dodatkowo, za pomocą dostarczonego refraktometru można 

określić stężenie oleju w używanej emulsji. 

Dzięki temu możliwe jest zoptymalizowanie trwałości zastosowanego 

narzędzia, uniknięcie jego zniszczenia oraz wynikłych 

z tego powodu przestojów obrabiarki. 

CC 3000 


• zakres zastosowań 50 - 500 l/min 

• odpowiedni do ciśnienia poniżej 80 bar 

Dostawa: 

• przyrząd kontrolny z mocowaniem 

HSK 63-A 

• stalowe filtry o rozmiarach gradacji 

100, 200 i 300 µm 

• refraktometer 

• szkło powiększające (8-krotne) 


nr art. 4949 kod 18,063 

146 GM 300 

d 2 

• stalowy filtr o rozmiarze gradacji 60µm 

- zamawiany oddzielnie 

l 1 

komplet 10,063 

d 3 

4076 4077 

Nr kodu Dostępność Nr kodu Dostępność 

stalowy filtr o rozmiarze gradacji 60, nr art. 4077 60,000 



stalowy filtr o rozmiarze gradacji 300, nr art. 4077 300,000

akCesorIa 

• Wkładki doprowadzające chłodziwo - 

konwencjonalne chłodzenie wewnętrzne od strony 

• Trzpienie czyszczące/Bloki montażowe od strony 

• Klucze dynamometryczne/Sworznie dociągające od strony 

148 

150 

153

Akcesoria 

Wkładki doprowadzające chłodziwo 


• szczelność połączenia testowana 

przy ciśnieniu 80 bar 

• wg DIN 69895 


• zawiera nakładkę gwintowaną i uszczelki 

typu O-ring 

d 

Do 

HSK-A 

d1 

mm 

Klucze nasadowe 


• z uchwytem sztorcowym 

• do wkładek i zestawów 

dostarczających chłodziwo 

konwencjonalne i MMS/ 

MQL 

Do 

HSK d 

mm 

148 GM 300 

L 

Nr artykułu 

L 

mm 

G 

Nr 

kodu 

32 13.0 120 24,000 

40 13.0 120 30,000 

50 15.0 125 38,000 

63 17.0 145 48,000 

80 20.0 145 60,000 

100 22.5 165 75,000 

α 

° 

l 1 

F G 

l 2 

F 

d 1 

α 

4949 


• odpowiednie do klucza 

dynamometrycznego nr art. 

4915, z końcówką 3/8‘‘ 

• do wkładek dostarczających 

chłodziwo 


Dostępność 

d 2 

Do 

HSK MA 

Nm 

Nr artykułu 

32 6 1,2 5N M10x1 26,0 5,5 10,032 

40 8 1,4 5N M12x1 29,5 7,5 12,040 

50 10 1,3 6N M16x1 33,0 9,5 16,050 

63 12 1,3 6N M18x1 36,5 11,5 18,063 

80 14 1,4 7N M20x1,5 40,0 13,5 20,080 

100 16 1,4 7N M24x1,5 44,0 15,5 24,100 

l1 

mm 

l2 

mm 

Nasadki klucza 

L 

d1 

mm 

d2 

mm 


d 1 

L 

mm 

Nr 

kodu 

32 7 20 14 60 24,000 

40 11 20 16 60 30,000 

50 15 20 18 60 38,000 

63 20 20 18 60 48,000 

80 25 20 20 75 60,000 

100 30 22 22 80 75,000 

Dostępność

Montaż wkładki dostarczającej chłodziwo 

1. Oprawka HSK musi być czysta, pozbawiona wiórów i nieuszkodzona. 

2. Posmaruj uszczelki O-ring przed przystąpieniem do montażu. 

3. Umieść kompletną wkładkę dostarczającą chłodziwo (ustnik, gwintowaną 

nakładką i 2 uszczelki O-ring) centralnie wewnątrz stożka HSK przy pomocy klucza 

nasadowego. 

4. Dokręć wkładkę dostarczającą chłodziwo z odpowiednim momentem (patrz tabela 

obok). 

5. Sprawdź czy ustnik ma możliwość ruchu promieniowego. 

Montaż wkładki dostarczającej chłodziwo nr art. 4949 



ustnik 

wkładka dostarczająca chłodziwo 

klucz sztorcowy nasadzny 


Zalecane momenty 

Do 

HSK 

MA 

Nm 

32 7 

40 11 

50 15 

63 20 

80 25 

100 30 

GM 300 149 

Akcesoria

Akcesoria 

Trzpienie czyszczące do gniazd HSK 


• do czyszczenia wnętrza stożka wrzeciona 

i powierzchni czołowej 

Do 

HSK-A/C/E 

150 GM 300 

d1 

mm 

d 1 

l1 

l 1 

Nr artykułu 

25 32 125 19,000 

32 46 140 24,000 

40 46 145 30,000 

50 55 155 38,000 

63 67 170 48,000 

80 85 180 60,000 

100 105 200 75,000 

Pierścienie czyszczące do chwytów HSK 


• do czyszczenia stożka zewnętrznego 

i powierzchni czołowej 

Do 

HSK-A/C/E 

d1 

mm 

l1 

mm 

d1 

Nr artykułu 

40 53 36 1,040 

50 66 42 1,050 

63 83 53 1,063 

80 103 58 1,080 

100 125 77 1,100 

l1 

mm 

4914 


4947 


Trzpienie czyszczące do gniazd walcowych 


• do czyszczenia otworów walcowych w 

oprawkach 

• np. do oprawek hydraulicznych 

i termoskurczowych 

d1 

mm 


• do zastosowań w układach wysokiego 

ciśnienia chłodziwa, kiedy konieczne 

jest zaślepienie wrzeciona, gdy nie jest 

zamocowana w nim oprawka narzędziowa. 

Zaślepki chronią wrzeciono przed zabrudzeniem. 

HSK-C 

d1 

mm 

d2 

mm 

d1 

l1 

mm 

d 1 

l2 

l 2 

l2 

mm 

l 1 

l1 

l2 

mm 

Nr artykułu 

6 24 37 158 6,000 

8 24 37 158 8,000 

10 24 47 168 10,000 

12 24 47 168 12,000 

14 24 47 168 14,000 

16 24 70 176 16,000 

18 24 70 176 18,000 

20 24 70 176 20,000 

25 24 80 186 25,000 

32 30 100 221 32,000 

40 30 105 226 40,000 

Zaślepki do gniazd HSK-C 

d2 

Nr artykułu 

32 34 26.0 10.0 0.07 32,000 

40 42 30.0 10.0 0.11 40,000 

50 52 37.5 12.5 0.23 50,000 

63 65 44.5 12.5 0.39 63,000 

80 82 56.0 16.0 0.81 80,000 

100 102 66.0 16.0 1.36 100,000 

l1 

mm 

kg 

4918 


4985 


GM 300 151 

Akcesoria

Akcesoria 

Blok montażowy 


• do oprawek z chwytami HSK 32, 40, 50 i 

63, forma A, C, E i F 

• oprawki HSK mogą być mocowane pionowo 

i poziomo. Oprawki z taką samą średnicą 

kołnierza mogą być mocowane w jednym 

przyrządzie. 


• zawiera adaptery oprawek 


• zawiera wkładki wymienne 

nr art. 4991 

Do 

HSK- 

A/C 

Do 

HSK-A/C Długość 

mm 

Do 

stożka 

ISO 

Długość 

mm 

Szerok. Wysok. 

mm mm 

152 GM 300 

Nr artykułu 

Szerokość 

mm 

kg 

Nr 

kodu 

– 40 260 130 160 9 400,040 

– 50 260 130 160 9 400,050 

63 – 260 130 160 9 450,063 

80 – 260 130 160 9 450,080 

100 – 260 130 160 9 450,100 

Wysokość 

mm 

4946 


• do bloków montażowych 

nr art. 4990 


Dostępność 


• 1 para 

Do 

HSK-A/C 

Nr artykułu 

kg 

Do stożka 

ISO 

Nr 

kodu 

32 260 130 160 9 450,032 

40 260 130 160 9 450,040 

50 260 130 160 9 450,050 

63 260 130 160 9 450,063 

Bloki montażowe 

Wkładki wymienne 

kg 

Nr 

kodu 

– 40 1.50 400,100 

– 50 1.50 400,200 

32 – 0.82 450,100 

40 – 0.85 450,200 

50 – 0.09 450,300 

63 – 0.12 450,400 

80 – 0.27 450,500 

100 – 0.46 450,600 

Dostępność 

Dostępność

Klucze dynamometryczne 


• z mechanizmem zapadkowym 

• zakres regulacji momentu mocowania 

1…200 Nm; z automatycznym zwolnieniem; 

łatwe do obserwowania osiągnięcie 

ustawionej wartości momentu podczas 

dokręcania. Dokładność nastawienia ± 4% 

wartości momentu na skali. 

Typ Końcówka 


• do śrub z gniazdami 6-kątnymi 

L 

mm 

Nr artykułu 

Moment 

Nm 

Nr artykułu 

Nr 

kodu 

A 1/4“ 160 1-5 5,001 

B 3/8“ 390 5-50 50,000 

C 1/2“ 480 20-200 200,000 

Nasadki 6-kątne do klucza dynamometrycznego 

Typ A 

Typ B 

Typ C 

Typ A: końcówka 6-kątna 1 /4“ 

Typ B: końcówka kwadratowa 3 /8“ 

Typ C: końcówka kwadratowa 1 /2“ 

Końcówka 

SW L 

mm 

Nr 

kodu 

1/4“ 2 40 2,019 

1/4“ 2.5 45 2,524 

1/4“ 3 50 3,030 

3/8“ 3 50 3,038 

3/8“ 4 100 4,038 

3/8“ 5 100 5,048 

3/8“ 6 100 6,060 

3/8“ 8 75 8,075 

1/2“ 6 90 6,038 

1/2“ 8 90 8,048 

1/2“ 10 140 10,060 

Typ C 

4915 

Typ B 

4916 

Typ A 

Dostępność 

Dostępność 

GM 300 153 

Akcesoria

Akcesoria 

Klucze sztorcowe 6-kątne 


• całkowita długość 100 mm 


• minimalna zamawiana ilość 

3 sztuki 

SW 

SW 


• do wrzecion wg DIN 69002-3 


• zawiera śrubę mocującą i mosiężny 

pierścień zabezpieczający 


154 GM 300 

l1 

Nr artykułu 

l1 

mm 

d1 

mm 

Nr 

kodu 

2.0 100 2,000 

2.5 100 2,500 

3.0 100 3,000 

3/4/5/6 100 3,456 

4.0 100 4,000 

5.0 100 5,000 

6.0 100 6,000 

8.0 100 8,000 

10.0 100 10,000 

12.0 100 12,000 

3.0 200 3,001 

4.0 200 4,001 

5.0 200 5,001 

d2 


• do śrub z gniazdami 

6-kątnymi 


d1 

Dostępność 

Pierścienie wirujące do wrzecion wg DIN 69002-3 

d2 

mm 

B 

Klucze imbusowe 6-kątne 

SW 

Do śrub ustawczych 

nr art. 4551 

HSK 25 

HSK 32 

HSK 40 

Nr artykułu 

25x20 25 35.0 15.7 20,015 

32x25 32 42.5 19.7 25,019 

32x30 32 43.5 19.7 30,019 

40x35 40 54.0 21.7 35,021 

50x45 50 68.0 24.7 45,024 

63x55 63 82.0 31.7 55,031 

B 

SW Nr 

kodu 

0.9 0,900 

1.3 1,300 

1.5 1,500 

4976 

Dostępność 


Sworznie dociągające wg DIN 69872, forma A 


• do oprawek ze stożkami 

ISO wg DIN 69871 forma 

AD 

d1 

Do oprawki ze 

stożkiem 

d1 

l1 

d1 

mm 

l1 

45 o 

l1 

mm 

Nr 

kodu 

40 M16 26 40,000 

50 M24 34 50,000 

Sworznie dociągające 


• do oprawek wg 

MAS 403 BT 

Do oprawki ze 

stożkiem 

d1 

mm 

Nr artykułu 

Nr artykułu 

l1 

mm 

Nr 

kodu 

40 M16 35 40,000 

50 M24 45 50,000 

4925 

4927 

Dostępność 

Dostępność 

Sworznie dociągające wg DIN 69872, forma B 


• do oprawek ze stożkami 

ISO wg DIN 69871 forma B 

d1 

Do oprawki ze 

stożkiem 

d1 

l1 


• do oprawek wg 

MAS 403 BT 

Do oprawki ze 

stożkiem 

d1 

mm 

l1 

60 o 

d1 

mm 

Nr artykułu 

l1 

mm 

Nr artykułu 

l1 

mm 

Nr 

kodu 

40 M16 26 40,000 

50 M24 34 50,000 

Sworznie dociągające 

Nr 

kodu 

40 M16 35 40,000 

50 M24 45 50,000 

4926 

4928 

Dostępność 

Dostępność 

GM 300 155 

Akcesoria

Akcesoria 

Systemy narzędziowe 

Elastyczny system narzędziowy 

GE 100 

Modularny system narzędziowy do obróbki wykończeniowej lub 

złożonych operacji technologicznych. 

Wiele złożonych operacji, takich jak planowanie, fazowanie, 

toczenie, wiercenie, nawiercanie, pogłębianie może być 

połączonych w ekonomiczny sposób. Rozwiązanie to stosuje 

się głównie na obrabiarkach do obróbek wykończeniowych, 

maszynach wielowrzecionowych centrach obróbczych i obrabiarkach 

zadaniowych. 

Szczegółowe informacje na temat tego elastycznego systemu 

narzędziowego można odnaleźć w broszurze GE100. 

Składane narzędzia wiertarskofazujące 

FS 300 

W celu dostarczenia efektywnego rozwiązania dla operacji 

wiercenia i fazowania, firma Gühring wprowadziła system FS 

300 z chwytami HSK-A, HSK-C, stożkami ISO, oraz chwytami 

walcowymi. System FS 300 jest zaawansowanym technicznie 

rozwiązaniem do zastosowania na nowoczesnych centrach 

obróbczych umożliwiającym osiągnięcie wysokiej dokładności 

zadań obróbkowych. Zapewnia odpowiednią centryczność 

mocowania narzędzi z minimalnym biciem promieniowym. 

Dodatkowe zalety systemu FS 300: 

• stosowanie standardowych wierteł z chłodzeniem 

wewnętrznym lub bez, o różnych geometriach ostrzy 

• szeroki zakres regulacji głębokości wiercenia 

• praktycznie identyczne zużycie wierteł i płytek fazujących 

• zawsze optymalna pozycja płytki fazującej w stosunku do 

korpusu wiertła 


• do wykonania standardowej fazki 90°, stosowane płytki wg 

DIN ISO z niewielkimi modyfikacjami 

• specjalnie zalecane do obróbki odlewniczych stopów AlSi, jak 

i stali konstrukcyjnych oraz stali do obróbki cieplnej 

156 GM 300

Narzędzia specjalne 

System GM 300 stanowi podstawę szerokiej 

oferty narzędzi specjanych firmy 

Guhring, wykonywanych według wymagań 

klienta. Poniżej przedstawiamy kilka 

Narzędzie do wiercenia, 

pogłębiania i planowania 

w jednym przejściu 

przykładowych rozwiązań, które mogą być 

oferowane i dostarczane na życzenie. 

Narzędzie do wiercenia i pogłębiania 

cylindra hamulcowego w produkcji 

masowej, zastosowano płytki węglikowe 

oraz z wkładkami z cermetu i PKD 

Wiertło stopniowe na płytki wymienne, 

do operacji wiercenia, pogłębiania i 

planowania cylindra hamulcowego, z 

możliwością regulacji płytek do 

obróbki wykańczającej 

Wiertło fazujące do obróbki wału 

korbowego jednym narzędziem: 

wiercenie i wykonanie 

fazki z obydwu stron otworu 

w interpolacji kołowej 

GM 300 157 

Akcesoria

Akcesoria 

D1 

Dodatkowe informacje techniczne 

Szczegółowe rysunki wykonawcze dostępne na zapytanie 

Krótki adapter kołnierzowy (zintegrow.) art. 4385 Adapter HSK (czołowy) art. 4386/4586 

D4 

30° 

D2 

D3 

4385 

Do 

HSK 

nr kodu 

32 

24,000 

40 

30,000 

50 

38,000 

63 

48,000 

80 

60,000 

4385 

ciąg dalszy 

4386 

4586 

do HSK 

nr kodu 

25 

19,000 

32 

24,000 

40 

30,000 

50 

38,000 

63 

48,000 

80 

60,000 

100 

75,000 

d3 

D5 

l6 

d2 

l7 

dł. mocowania 

32 

24,000 

40 

30,000 

50 

38,000 

63 

48,000 

80 

60,000 

Ø zewnętrzna 


158 GM 300 

l2 

l3 

l5 

l1 

60° 

l10 

otwór kołka wg DIN 1481 

(do zabezpieczenia 

narzędzia) 

l4 

d1 

d1 

R max 0.4 

l9 

D6 

l8 

R 

b 

30° 

30° 

45° 

6x60° 

4x90° 

D1 

D6 

30° 

D2 

D3 

D8 

D9 

l3 

1 

l4 

l5 

l7 

l1 

l6 

l2 

10° 

120° 

l1 

D10 

D3 

l2 

wrzeciono z uszcz. O-ring 

tolerancja 

D1 D2 D3 D4 D5 D6 d1 d2 d3 d4 

40 27.0 +0.15...+0.10 16.7 32.0 12.5 M 10 4.0 M 3 M 3 2 

tolerancja 

l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 b R D T 

9.0 ±0.015 4.0 6.5 22 10 2.5 0.6 20.5 11.5 3.5 7.0 3.0 3.5 3.0 2 x 6 

Ø oprawki 

Ø oprawki 

dł. oprawki 

dł. kanałka 

Ø oprawki 

dł. gwintu 

Ø 

pogłębienia 

Ø podziałowa 

otwór dostępowy do 

ręcznego mocowania 

Ø oprawki 

dł. gwintu 

gwint 

odległ. gwint 

Ø D x T 

(1 x otwór 

ustalający) 


otwór ustaw. 

długość 

fazy 

gwint 

Ø 

pogłębienia 

odl. gniazd 

otwór gwint. 

alternatywnie z 

wkładką HeliCoil 

długość 

mocowania 

otwór chłodz. 

tolerancja 

D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 T 

gwint 

odl. otworu 

gł. otworu 

dł. oprawki 


szerokość 

kanałka 

dł, kanałka 

dł. gwintu 

gwint 

promień 

kanałka 

dł. gwintu 

D5 

O-ring NBR 70 

D4 

wrzeciono z uszcz. 

O-ring 

Ø kanałka 

odległ. gwint 

gwint 

gł. otworu 

gł. otworu 

dł. fazy 

otwór dostępowy 

do ręcznego 

mocowania 

22,5° 

O-ring 

45° 

otwór pod 

kołek ust. 

kołek 

wg DIN 1481 

4x90° 

Ø D x T 

(1 x otwór 

ustalający) 

50 33.5 +0.15...+0.10 20.6 40.5 16.0 M 12 5.0 M 4 M 4 3 

63 42.0 +0.15...+0.10 25.5 52.0 20.0 M 16 6.0 M 5 M 5 4 

80 55.0 +0.15...+0.10 33.0 66.0 25.0 M 20 8.0 M 6 M 6 4 

100 68.0 +0.15...+0.10 41.0 82.0 32.0 M 24 10.2 M 8 M 8 5 

12.0 ±0.02 5.5 8.7 30 11 3.5 0.6 25.0 14.5 5.0 8.0 4.0 4.0 3.5 3 x 8 

16.0 ±0.03 8.0 12.0 36 12 5.0 0.8 31.5 18.3 6.0 10.5 5.0 4.0 3.5 4 x 10 

20.0 ±0.04 10.0 15.0 48 15 6.0 1.0 41.0 22.5 5.0 12.5 6.0 4.0 3.5 4 x 10 

25.6 ±0.04 13.0 19.3 60 14 7.5 1.0 50.0 28.0 6.0 16.0 7.5 5.0 4.5 5 x 12 

45 23 +0.053 ..0.020 16.5 24 – 35 – M5 M5 3.2 8.2 9.5 6.2 4.5 – 14 9 – 16x2 

60 30 +0.053 ..0.020 23.5 31 – 44 5 M5 M8x1 4.0 10.3 12.4 8.3 7.0 – 11 12 3.5 23x3 

70 35 +0.064 ..0.025 28.5 36 22 53 5 M6 M8x1 5.0 10.3 12.4 8.3 7.0 12 14 12 3.5 28x3 

80 40 +0.064 ..0.025 30.5 41 26 63 5 M6 M8x1 6.0 10.3 13.3 8.3 7.0 12 14 12 3.5 30x4 

100 50 +0.064 ..0.025 38.5 51 34 79 5 M8 M10x1 8.0 12.3 16.1 10.3 8.0 15 15 14 3.5 38x5 

117 60 +0.076 ..0.030 47.5 61 38 96 6 M8 M10x1 10.2 12.3 16.1 10.3 8.0 20 15 14 4.5 47x5 

140 80 +0.076 ..0.030 65 81 53 119 6 M10 M10x1 12.0 12.3 16.1 10.3 8.0 20 20 14 4.5 65x5

Szczegółowe rysunki wykonawcze dostępne na zapytanie 

d1 

Adapter HSK (czołowy) art. 4581/4584 Adapter HSK (czołowy) art. 4582 

d6 

30° 

d2 

4581 

Do 

HSK 

nr kodu 

25 

19,000 

32 

24,000 

40 

30,000 

50 

38,000 

63 

48,000 

80 

60,000 

100 

75,000 

4582 

Do 

HSK 

nr kodu 

50 

38,000 

63 

48,000 

l7 

d7 

l5 

l1 

d8 

15° 

l9 

l8 

l2 

l3 

120° 

Gdy zastępowany jest adapter 

art. 4581 przez adapter art. 4381 

konieczna jest przeróbka wrzeciona 


l6 

l4 

d5 

d4 

d3 

l10 

30∞ 

R 

45° 

4x90° 

6x60° 

4x90° 

d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 

45 23 - - 5 35 M5 M4 6.8 - - 1.5 1 - 3.5 min.8 

d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 R 

Ø mocowania 

Ø oprawki 

4584 

Do 

HSK 

Ø oprawki 

nr kodu 

32 

24,000 

40 

30,000 

50 

38,000 

63 

48,000 

80 

60,000 

100 

75,000 


Ø otw. ustal. 

Ø pogłębienia 


alternatywnie 

z wkładką 

HeliCoil 


Ø otw. chłodz. 



gwint 

otwór dostępowy do 

ręcznego mocowania 



gł. otworu 


gwint 

6 x gwint 

4 x gwint 

gł. otw. ustal. 

gwint 

dł. oprawki 

gł. otworu 

d1 d2 d3 d4 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 l9 l10 

D1 

D2 

D4 

gł. pogłębienia 

l5 

dł. oprawki 

l1 

l2 

l3 

l4 

Dł. ustalenia 

l9 

l10 



gł. otworu 

dł. fazy 

D3 


dł. fazy 

dł. fazy 

odl. gwintu 

l8 

l6 

l8 

l6 

dowolna pozycja 

otworu chłodz. 

55 28 21.12 17 6.4 43.5 M6 M4 6 9.75 16.75 2 1 0.6 3.5 10 

63 36 23.4 21 8 51.5 M6 M4 7 11.3 19.9 2.5 1 1 4 12 

80 46 33 26 10 65 M8 M5 9 14.7 25.5 3 15 1 5 16 

100 56 42.5 34 16 81.5 M10 M6 12 17.8 30 3.5 1.5 1 6 16 

125 66 52.8 42 16 103 M12 M8 14 22.7 39.8 4 2 1.5 8 16 

160 86 66 53 20 130 M16 M10 16 27.4 49 4.5 2 2 10 20 

gł. otworu 

dł. fazy 

odległ. gwintu 

40 27.0 21.12 17 6.4 32.0 M 3 M 4 8.8 14.80 21.75 2.0 1.0 0.6 3.5 10.0 11.9 10.10 2.0 

50 33.5 26.40 21 8.0 40.5 M 4 M 4 11.0 18.85 27.40 2.5 1.0 1.0 4.0 12.0 13.9 12.40 2.0 

63 42.0 33.00 26 10.0 52.0 M 5 M 5 15.5 24.75 35.50 3.0 1.5 1.0 5.0 12.0 18.4 15.56 2.5 

80 55.0 42.50 34 16.0 66.0 M 6 M 6 17.9 30.35 42.50 3.5 1.5 1.0 6.0 16.0 23.9 20.00 3.0 

100 68.0 52.80 42 16.0 82.0 M 8 M 8 24.3 40.25 57.30 4.0 2.0 1.5 8.0 16.0 32.9 24.80 3.5 

125 88.0 66.00 53 20.0 106.0 M10 M10 34.4 54.45 76.00 4.5 1.5 2.0 10.0 16.0 42.4 31.40 4.5 

odl. gwintu 

dł. gwintu 

l7 

dł. fazy 

dł. gwintu 

gł. kanałka 

GM 300 159 

l7 

odległ. gwintu 

50 7.95 10 M10 20.55 20 15 11 1 27.44 19.22 33.5 20 25 

63 14.00 10 M12 25.00 21 18 16 1 31.70 26.00 41.0 22 26 

odl. kanałka 

dł. gwintu 

dł. gwintu 

prom. kanałka 

gł. otworu 

Akcesoria

pobierz - Guehring

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?