Stil & Elan magazin u pdf formatu - Ina

Gumpert Tornante 

INOVACIJA 

BEZBRIŽAN 

ODMOR 

HIGH-TECH 

Hrvatski centar za razminiranje 

UZOR 

Zaplovite 

NAJBOLJA MJESTA 

ZA JEDRENJE NA 

MEDITERANU 

Audi A� �.� TDI Quattro S-tronic 

TEST VOZILA 

BEZALKOHOLNI 

KOKTELI - PET 

NAJBOLJIH RECEPATA 

B E S P L A T N I M A G A Z I N M O L G R U P E , H R V A T S K A - K O L O V O Z 2 0 1 1 . 

& & ELAN 

UMJETNOST 

KRSTARENJA 

PLOVILA 

IZ SNOVA! 

Leona Paraminski 

VOLJELA BIH SE S TINOM VJENČATI NA OTOKU

Vijesti iz svijeta automobila 4 

Inovacija 6 

Sigurnost 7 

POSLOVNI IZGLED 

Test vozila 8 

UMJETNOST KRSTARENJA 

Plovila snova 10 

Inine vijesti 12 

LEONA PARAMINSKI 

Priča za naslovnicu 14 

STIL&ELAN ČASOPIS KOLOVOZ 2011. 

High-tech 18 

ZAPLOVITE 20 

Putovanje 

LJETNI KOKTELI 

Gastronomija 22 

Kratke vijesti 24 

Kultura 26 

Mozgalica 28 

Horoskop 29 

Uzor 30 

Dragi čitatelji! 

SADRŽAJ 

Kolovoz je mjesec koji donosi dugoočekivani i zasluženi 

godišnji odmor. Ako putujete automobilom, sigurni smo 

da posjećujete Inine benzinske postaje. Kako bismo 

vaše putovanje učinili što zabavnijim i informativnijim, 

pripremili smo vam još jedan broj časopisa Stil & Elan, 

prilagođen ljetu i najtoplijem mjesecu u godini. 

Ukoliko razmišljate o tome kako da ovogodišnji odmor 

učinite najboljim do sada, možda vam pomogne Leona 

Paraminski, koja govori o svojim ljetnim tajnama, začinima 

i receptima za dobar provod. Jedan od neizostavnih 

sastojaka svakako ćete pronaći i u rubrici High-tech, 

gdje se nalaze gadgeti poput GPS-a i iPoda, uz koje 

dobro putovanje postaje još i bolje. Svakako ne propustite 

isprobati neke od najboljih ljetnih koktela koje 

vam predstavljamo dok uživate u suncu poput svjetskih 

imena o kojima također možete čitati u ovom ljetnom 

broju. Neka vam ništa ne stane na put za odmor koji ste 

zaslužili, a na njega svakako ponesite i ovaj broj časopisa 

Stil & Elan. Uživajte u kolovozu i dobro se zabavite. 

Mi vas čekamo i na kraju ljeta! 

Žana Goić 

direktorica Sektora 

korporativnih komunikacija 

IMPRESUM 

Izdavač: MOL Plc. Za Hrvatsku: INA - Industrija nafte, d.d. Adresa: Av. V. Holjevca 10, Zagreb. Odgovorna izdavačica: Somlyai Dóra. Direktorica časopisa: 

Žana Goić, direktorica Sektora korporativnih komunikacija Ine. Odgovorna urednica: Richter Zita, email: richter.zita@hgcontent.hu. Redaktor: VALT Bt. 

Lektura: Janja Čaisa. Urednica: Alexandra Sesar. Fotografije: Vanja Šolin. Agencijske fotografije: Europress/Stockfood, MTI, iStock, RedDot, Reuters. 

Tiskano u 20.000 primjeraka. Mjesečnik. 

Fotografije, napisi, grafike, urednička rješenja i prijelom zaštićeni su autorskim pravima. Svako neovlašteno kopiranje, upotreba i umnožavanje časopisa 

ili njegovih dijelova kažnjivo je djelo i podliježe kaznenom progonu. 

kolovoz 2011. | STIL&ELAN | 3

VIJESTI IZ SVIJETA AUTOMOBILA 

Ferrari se neće boriti s Bugattijem 

Talijani odbijaju ući u utrku za što snažniji motor. 

Kažu da bi i oni znali konstruirati gradski automobil s 

motorom od 1200 KS, ali jednostavno ne žele. Tako 

će nasljednik Enza biti manji i štedljiviji, a za očekivati 

je i da će biti opremljen twin-turbo V8 motorom od 

otprilike 400 KS, što će mu biti sasvim dovoljno jer 

će zbog karbonske karoserije težiti samo 1000 kg. 

Stiže novi Land Rover Defender 

TATA, indijski vlasnik britanskog Land Rovera, 

smatra godišnju prodaju od 18000 primjeraka 

premalom pa priprema smjenu legendarnog 

modela. Ljestvasta šasija i aluminijska karoserija 

predstavljale su vrhunac funkcionalnosti 

modela, nepromijenjenog od 1983. Za današnje 

pojmove to je toliko zastarjela tehnologija da 

je nužan odlučan novi korak. Izlazak novog 

Defendera očekuje se 2015. 

Honda testira novi veliki zračni jastuk 

Honda stalno radi na novim sigurnosnim rješenjima 

za zaštitu motorista. Osim što je razvila Gold Wingen, 

prvi zračni jastuk specijaliziran za „anti-lock“ kočenje, 

također je licencirala i zaštitni pojas. Trenutno se na 

modelu CB1300 testira zračni jastuk druge generacije. 

On izlijeće između svjetala i upravljačke ploče te 

se širi prema gore u obliku trokuta. Sposoban je 

učinkovito zaštititi cijelo tijelo i glavu u trenutku sudara. 

Inteligentni sustav također se zna i okrenuti pod 

odgovarajućim kutom u odnosu na upravljač, što mu 

dodatno povećava učinkovitost. 

Saab kupio Minija Švedski je proizvođač 

automobila, ne obazirući se na svoje financijske 

poteškoće, kupio od BMW-a platformu novog Minija. 

Ona bi trebala biti Saabova ulaznica na tržište 

najkvalitetnijih malih automobila. Nova, treća 

generacija Minija debitirat će u prvom tromjesečju 

2013., pa će to biti najraniji datum kada Šveđani 

mogu dobiti proizvodnu liniju za planiranu pripremu 

malog automobila kodne oznake 9-1. 

Električna vozila u Formuli 1? 

Formulu 1, natjecanje koje se smatra vrhuncem 

aumobilskog sporta, očekuju velike promjene. 

Prema stavu Europske komisije, benzinski 

„zmajevi” koji zagađuju okoliš i troše do 75 

litara na 100 km s vremenom bi trebali postati 

prošlost, a električni automobili bez emisije 

štetnih plinova nova budućnost Formule 1. 

Predsjednik FIA-e Jean Todt smatra da ideja 

uopće nije neizvediva. 

4 | STIL&ELAN | kolovoz 2011. 

Nova Buba dulja, šira i niža 

Popularna je Buba bila i ostala ljubimica nekoliko generacija, a svoj kultni status ne gubi ni danas. Volkswagen je 

ove godine još jednom obnovio izgled legendarnog modela i prilagodio ga modernim zahtjevima. Dok su prethodni 

modeli bili prvenstveno dizajnirani kao damski automobili za gradsku vožnju, nova će Buba biti posve „unisex” 

vozilo. Naime, novi je Beetle 84 mm širi, 152 mm duži i 12 mm niži od svog prethodnika, te svojim izgledom više 

podsjeća na sportski kupe. Na prednjem su dijelu linije puno „oštrije”, a zadnji je dio dobio zračna krilca. Prtljažni 

je prostor od 310 litara napokon stvarno upotrebljiv. Za pokretanje ovog VW-ova noviteta zadužen je dvolitreni 

četverocilindarski TSI benzinac koji Bubi donosi 200 KS i 280 Nm okretnog momenta. 

Manji motori u BMW-ovim modelima 

I veliki se BMW trudi udovoljiti standardima Europske unije kada je riječ o dopuštenoj 

emisiji štetnih štetnih plinova i čestica pa u posljednje vrijeme u svoje automobile automobile 

ugrađuje ugrađuje sve sve manje i sve čišće motore. Veće atmosferske motore 

zamjenjuju zamjenjuju manji turbo motori: V10 umjesto umjesto V8, 

a današnje V8 V8 zamjenjuju šestcilindarski šestcilindarski turbo 

motori, motori, dok dok na mjesto šestcilindarski usisnih usisnih 

motora dolaze četverocilindarski TwinPower 

motori. I novi je Z4 dobio turbo motor s 

direktnim ubrizgavanjem ubrizgavanjem kodnog imena sDrive 

28i. Motor je sa svojih 245 245 KS nešto slabiji od 

svog prethodnika i30, ali mu 

je okretni moment za 40 Nm viši. 

Audi gleda u budućnost 

Ekipa iz Ingolstadta obično gleda u budućnost i reagira brže od ostalih proizvođača automobila. To pokazuje 

i e-tron Audi A3 studija prikazana na šangajskom autosalonu. Doduše, Audijeva obitelj električnih modela za 

sada postoji samo na razini planova, ali već su isprobali više različitih modela te stvorili nekoliko upotrebljivih 

koncepata električno-benzinskih hibrida. A3 e-tron pogoni 1,4 TFSI motor s 211 KS i elektromotor od 20 kW. 

Može se puniti putem klasične ili visokonaponske mreže, a baterija omogućuje autonomiju od 54 km.

Ogoljena Aprilia 

„puštena“ na cestu 

Aprilia Tuono V4R zapravo je goli RSV4 model prilagođeniji 

cesti nego trkaćoj stazi. Motor, koji ne izgleda toliko 

zastrašujuće kao oklopljeni V4R, posebno na zadnjem 

dijelu, s ugrađenim tour upravljačem, prvi se put mogao 

vidjeti ovog proljeća na milanskom Motorshowu, a nedugo 

nakon toga svoje je sposobnosti pokazao i na otvorenoj 

cesti. V4 motor, koji je nešto slabiji od modela za trkaće 

staze, sposoban je dati 162 KS s maksimalnih 110 Nm 

okretnog momenta. Kraći prijenosni omjer odličan je 

za za vožnju autocestom, a osmostupanjski sustav protiv 

proklizavanja proklizavanja namješta namješta se na upravljaču. 

Produljen 

Rolls-Royceov „duh” 

Britanski proizvođač luksuznih automobila predstavio je 

na šangajskom autosalonu novu, 17 centimetara dužu 

verziju svoga modela Rolls-Royce Ghost. Prva verzija „duha” 

konstruirana je s namjerom da postane prvi Rolls-Royceov 

model kojeg vozi sam vlasnik, a ne vozač. Čini se da novi 

koncept nije najbolje prošao među potencijalnim kupcima 

luksuznog automobila pa su dizajneri u novoj verziji „vratili 

vozača”, dok je putnička kabina produžena 17 cm, čime je 

poboljšana udobnost putovanja. „Srce” automobila ostalo je 

nepromijenjeno. Novog „duha” i dalje pogoni 6,6-litreni V12 

twin-turbo motor s 563 KS, što je dovoljno da 5,5 metara 

duga limuzina dođe do „stotke” za pet sekundi. 

VIJESTI IZ SVIJETA AUTOMOBILA 

Citroën DS5: novi francuski hibrid 

Francuski je proizvođač prvi put objavio službene fotografije svog novog modela 

srednje kategorije. DS5 temelji se na zajedničkoj platformi Citroëna C5 i Peugeota 

508. Kraći je za 26 cm od C5 Tourera te izgleda kao ušminkani spoj kombija i kupea, 

odnosno kao spoj Picassa i novih DS modela. Novi Citroën srednje veličine raspolagat 

će sa 465 litara prtljažnog prostora, a planira se i pet odvojenih putničkih sjedala. 

Najzanimljiviji je ipak pogon HYbrid4, s kojim je Citroën eksperimentirao i ranije, 

a ukupnih 200 KS postiže spojem benzinskog motora od 163 KS te električnog od 

37 KS. Automobil će moći voziti i samo „na struju”. DS5 pristiže u proljeće 2012. 

Za novu Insigniju nema ograničenja 

Opel je bio prvi koji je prekršio prešutni dogovor europskih proizvođača automobila da se maksimalna 

brzina velikih limuzina ograniči na 250 km/h. Insignia OPC Unlimited sa svojim šestbrzinskim 

ručnim mjenjačem, nakon uklanjanja elektronske blokade, sposobna je „povući” i do 

270 km/h. Model se može naručiti i u varijanti s automatskim mjenjačem, 

no tada je i malo sporiji. Ultrabrzi model izvana je najlakše prepoznati po 

plavoj oznaci kočnih diskova Brembo, dok su u unutrašnjosti automobila 

najuočljiviji poboljšani mjerač broja okretaja i brzinomjer. 


INOVACIJA 

GUMPERT JE, ZAHVALJUJUĆI ISKUSTVU S APOLLOM, SHVATIO DA ČAK NI U 

SVIJETU VRHUNSKIH SPORTSKIH AUTOMOBILA BRZINA I SNAGA NISU SVE, PA 

Roland Gumpert gotovo je četrdeset godina radio 

kao razvojni inženjer u Audiju, a nakon toga svoje je 

iskustvo usmjerio u privatno poduzetništvo. Sportski 

automobil Gumpert Apollo nije privlačio pozornost 

samo enormnom snagom, inovativnom tehnikom i 

rekordnim brojem krugova u Nürburgringu, nego i 

brutalnom formom koja je podsjećala na tenk. Zbog 

takvih reakcija njemačka je tvrtka odlučila da, u 

usporedbi s elegantnijom engleskom, talijanskom i 

domaćom konkurencijom, mora biti u igri ne samo 

po broju konjskih snaga nego i po dizajnu. Tako je 

nastao Gumpert Tornante čija proizvodnja kreće 

sljedeće godine. Kako kod novog Gumperta ništa 

nisu htjeli prepustiti slučaju, udružili su se s daleko 

iskusnijom talijanskom tvrtkom Carozzeria Touring 


SE POJAVIO S AUTOMOBILOM KOJI OSVAJA I DIZAJNOM 

Superleggera. Torinska radionica već 83 godine 

izrađuje jedinstvene karoserije. Na njihovim su 

stolovima nastali mnogi povijesno značajni automobili 

kao što su BMW 328 Berlinetta, Ferrari 

166 MM ili Aston Martin DB5. Nisu pogriješili 

ni s ovim njemačkim sportskim automobilom. Od 

stilskih oznaka Apolla zadržali su samo toliko koliko 

je potrebno da Tornante i dalje bude prepoznatljiv 

Gumpertov proizvod. Istovremeno elegantna i 

dinamična vanjština vozila krije za svakodnevni život 

mnogo praktičniju kabinu. Tornante je izgrađen na 

bazi Apolla, ali je 10 cm viši i 1,5 cm duži od prvog 

tipa Gumperta, dok je prtljažnik proširen sa 160 na 

200 litara. Pored toga, opremljen je mnogo nježnijim 

amortizerima i boljom zvučnom izolacijom. 

Iako im je bila potrebna vanjska pomoć oko 

dizajna, Gumpertovi inženjeri nemaju konkurenciju 

kada je riječ o motorizaciji. Pogon je Tornante 

naslijedio od Apolla. V8 4,2-litarska jedinica 

bloka motora preuzeta je od Audija, a potom 

dalje razvijana. Maksimalna snaga bi-turbo motora 

je 700 KS, a maksimalni okretni moment od 

900 Nm na raspolaganju je već na 4000 okretaja 

u minuti. Šesterostupanjski automatski mjenjač 

s oznakom TTe40 malo je remek-djelo za sebe. 

Brzine se mogu mijenjati i na volanu, a mehanizmu 

je za promjenu brzine potrebno svega 40 tisućinki 

sekunde. Gumpertovi predstavnici nisu bili voljni 

otkriti realne karakteristike novog, 1,3 tone 

teškog Tornantea, samo su naveli podatak koji 

se naslućuje iz ostalih specifikacija nove „pile“: 

maksimalna mu je brzina preko 300 km/h.

Pet savjeta 

za sigurnu 

vožnju 

SERIJAL SIGURNE VOŽNJE NASTAVLJAMO 

S PET NOVIH SAVJETA ZA IZBJEGAVANJE OPASNIH 

PROMETNIH SITUACIJA 

1. Vodite računa o biciklistima! 

Mnogi su vozači uvjereni da za bicikliste nema 

mjesta u prometu i tretiraju ih isključivo kao 

smetnju. Uvijek budite pažljivi prema biciklistima! Za 

početak, počnite ih uočavati na cesti. Budite oprezni 

pri skretanju udesno, posebno u blizini raskrižja. 

U opasnim situacijama uvijek ostavite dovoljno 

manevarskog prostora biciklistima. Sjetite se da je 

cesta namijenjena i vozačima i biciklistima, dok su 

biciklističke staze isključivo biciklističko područje. Ne 

parkirajte na biciklističkoj stazi i ne vozite po njoj! 

2. Budite susretljivi i razboriti! 

Većina se vozača slaže da na našim cestama 

nedostaje vozačke kulture i susretljivosti. No i 

prevelika susretljivost bez razboritosti može dovesti 

do opasnih i paradoksalnih prometnih situacija. 

Svejedno, nikada ne dopustite da „agresivni 

vražićak” u vašoj glavi preuzme kontrolu nad vozilom! 

3. Žurba je nepotrebna! 

Opasno utrkivanje najgori je način nadoknađivanja 

izgubljena vremena. Vrijeme sigurno nećete 

nadoknaditi u gradskoj vožnji. Ako je zbog gužve 

u prometu kašnjenje sigurno, opustite se i budite 

strpljivi. Sjetite se da nestrpljivost tijekom vožnje 

često uzrokuje prometne nesreće, a one, sasvim 

sigurno, uzrokuju još veći gubitak vremena. Vašem 

šefu nije važno kasnite li devet ili samo sedam minuta. 

Veliko ili malo, kašnjenje je i dalje kašnjenje, pa se 

oko toga ne vrijedi uzbuđivati. 

4. Oprezno s lijekovima dok vozite! 

I lakše bolesti mogu utjecati na mentalne i motoričke 

sposobnosti za vrijeme vožnje. Korisno je znati 

utječu li lijekovi koje koristite na vašu sposobnost 

upravljanja motornim vozilom. Posebno budite 

oprezni s lijekom koji ste tek počeli uzimati jer još ne 

znate kako utječe na vas. 

5. Sjednite za volan odmorni i u formi! 

Statistike pokazuju da je umor vozača jedan od glavnih 

uzroka prometnih nesreća. Uvijek se pridržavajte pravila 

„deset od sto i dvadeset” – zaustavljajte se svaka dva 

sata vožnje i napravite pauzu od deset minuta. 


TEST VOZILA 

Poslovni 

IZGLED 

Novi Audi A6 stigao je i na hrvatsko tržište. Najveći 

interes izazvao je u poslovnim krugovima pa se 

marka odlučila na pomalo neobičnu strategiju. 

Umjesto klasične medijske promocije, novi A6 prvo 

su ponudili poslovnim ljudima na posebnim privatnim 

prezentacijama. Testni primjerak za čiji je upravljač sjeo 

Goran Sesar, tridesetdevetogodišnji menadžer, kao da 

je skrojen po njegovoj osobnoj listi želja 

AUDI A6 3.0 

TDI QUATTRO 

S-TRONIC Iako je vlasnik limuzine jednog drugog njemačkog proizvođača, 

Audijevi modeli dobro su mu poznati. Među 

svim tim modelima Goran za svoje potrebe izdvaja upravo 

Audi A6 kao najprimjereniji. Čak koji milimetar kraći 

od prethodnika, ali impresivno širok i nizak, testni automobil 

u prometu djeluje moćno i ostavlja dojam prestiža 

toliko poželjnog u visokim poslovnim krugovima. Veći 

međuosovinski razmak ispravio je boljku prethodnika pa 

sada u kabini ima dovoljno mjesta za četiri odrasle, visoke 

osobe, no nauštrb prtljažnika. Usto, karoserija nove 

„šestice“ većim je dijelom napravljena od aluminija i 

naprednih vrsta čelika što je čini izuzetno laganom, krutom 

i sigurnom, a i ukupna težina modela sada je manja 

nego prije što je blagotvorno i za potrošnju. Ipak, Goran 

primjećuje da je A6 dizajnom sada vrlo sličan ostalima 

modelima marke, što može zbuniti, a i žao mu je što Audi 

ipak nije pokazao malo više dizajnerske hrabrosti i 

upečatljivu prednju masku vozila kombinirao s mišićavijim 

stražnjim krajem. Kroz smijeh zaključujemo da je to 

doista cjepidlačenje: kao i svakom mladom menadžeru, 

i Goranu su najvažnije vozne i dinamičke osobine modela, 

a one su kod novog Audija A6 na najvišem mogućem 

nivou. Testni primjerak sa snažnijom od dvije varijante 

3.0 TDI motora iz ponude, te sedmostupanjskim 

8 | STIL&ELAN | kolovoz 2011.

S-tronic mjenjačem s dvije spojke, oduševljava karakteristikama, 

ali i potrošnjom. Iako radi izvrsno, brzo i bez 

zadrške, Gorana zbunjuje jedino serijski ugrađen startstop 

sustav, no prihvaća ga kao nužnost u vremenima 

gdje cijene goriva probijaju do jučer nezamislive granice. 

Vozačka pozicija također izaziva pozitivne reakcije 190 

cm visokoga gosta. Vrlo brzo pronašao je idealan položaj 

za upravljačem. Hvali u kožu presvučena, grijana i ventilirana 

elektro pokretana sportska sjedala s liste opcija, 

kao i izgled te preglednost instrumenata pred vozačem. 

Poput mnogih, smatra da opremu treba pomno odabrati, 

ali da ne treba pretjerivati zato što donosi visoke troškove 

održavanje. Ugrađeni MMI sustav svakako je poželjan 

jer bi mogao biti izvrstan asistent na poslovnim 

putovanjima. Četveroozonski klima-uređaj s automatskim 

upravljanjem visoke učinkovitosti i najnovija generacija 

MMI radija u osnovnoj su opremi, a u dodatnoj je 

dostupan i MMI operativni sustav sa sučeljem osjetljivim 

na dodir, što omogućuje upravljanje MMI sustavom za 

navigaciju plus s tvrdim diskom putem sučelja osjetljivog 

na dodir. Online usluge, razvijene kroz partnerstvo Audija 

s Googleom, omogućuju spajanje na internet putem 

Bluetooth telefona u automobilu. UMTS modul osigurava 

prikaz slika i informacija s Google Eartha na zaslo- 

nu, te iste kombinira s navigacijskom rutom. Također, 

WLAN hotspot omogućuje komuniciranje s mobilnim terminalima 

u vozilu, a sa samog vrha hi-fi tehnologije dolazi 

i Goranu bitan audiosustav Bang & Olufsen Advanced 

Sound System. Ipak, najvažnije je da sve navedeno funkcionira 

što jednostavnije, bez nepotrebnih kompliciranja, 

u što se Goran i sam uvjerio. Inače, putem MMI sustava 

mogu se dodatno podesiti i parametri samog automobila. 

Audijev dinamični sustav za odabir načina vožnje u 

osnovnoj je opremi, a za veću udobnost u dodatnoj opremi 

dostupan je prilagodljivi zračni ovjes s automatskim 

podešavanjem. Goran kao važan detalj izdvaja i velike 

kotače od 19 cola na testnom vozilu, koji uz sve ostalo 

i podižu ukupan estetski dojam, a na njegovoj listi želja 

svakako bi se našla i xenon svjetla, kožna sjedala te parking-senzori 

sprijeda i straga. Iako je cijena tehnološki 

naprednog Audija A6 sve samo ne niska, u okviru vrijednosti 

za tu klasu vozila Goran je ocjenjuje primjerenom. 

Naravno, i u ovom slučaju osnovnih 485.505 kuna naraslo 

je na 670.064 kune zbog dodatnih opcija, no u svijetu 

premium biznis limuzina ionako nitko ne kupuje 

osnovno opremljene modele koliko god oni u startu bili 

bogato opremljeni. 

Majda Lojo Pavlović 

TEST VOZILA 

SNAŽAN I ELEGANTAN 

Audi A6 3.0 TDI Quattro S-tronic 

Dimenzije: 4915/1874/1455 mm 

Međusovinski razmak: 2912 mm 

Prtljažnik: 530 litara 

Motor: V6 dizelski, common 

Obujam: 

rail ubrizgavanje i turbo punjač 

2967 cm3 Snaga: 180/245 kW/KS 

Pri: 4000-4500 o/min 

Moment: 500 Nm pri 1400-3250 

Maksimalna brzina: 250 km/h 

Ubrzanje (0–100 km/h): 6,1 sec 

Potrošnja EU norma: 7,2/5,3/6 l/100km 

Cijena osnovnog modela: Audi A6 3.0 

TDI Quattro S-tronic 

485.505 kn 


PLOVILA SNOVA 


Umjetnost 

DOSTA JE ŠALE I ODUGOVLAČENJA! PRED NAMA SU VRUĆI LJETNI MJESECI PA JE 

VRIJEME ZA ZABAVU NA VODI! AKO ŽELIMO SLIJEDITI TRENDOVE BOGATIH I SLAVNIH, 

IZBOR PLOVILA ZBILJA JE ŠAROLIK: GIGA JAHTA, PLUTAJUĆI MONSTRUM VELIK KAO 

NOGOMETNO IGRALIŠTE, JET-SKI, JEDRENJE NA DASCI. SLAVNE ZVIJEZDE 

I BOGATI PODUZETNICI POZNATI SU PO SVOJOJ IZBIRLJIVOSTI, NO ČIM NASTUPE 

VRUĆI DANI, SVIMA JE ZAJEDNIČKA LJUBAV PREMA KRSTARENJU 

Larry Ellison – jahta Rising Sun 

Dugačka 138,4 m, ova ljepotica trenutno je osma najduža jahta na svijetu. Vlasnik Larry Ellison, osnivač računalne tvrtke Oracle, 

postavio je dizajnerima broda jedan jedini zahtjev: izgled je nebitan, ali on mora biti duži od jahte Octupus Paula Allena, suosnivača 

Microsofta. Inženjeri njemačkog Lurssen Jachtsa rado su prihvatili izazov pa je Rising Sun nadmašio Octupus za 12,2 m. Kako na 

brodu ima i više nego dovoljno mjesta, nisu škrtarili s dodatnom opremom. Gostima na raspolaganju stoji jacuzzi, vinski podrum, 

bazen, košarkaško igralište i helidrom. U kabinama ima mjesta za 16 gostiju, a o njihovim potrebama brine 45 zaposlenika. 

Maksimalna je brzina broda 52 km/h, ali mu je brzina krstarenja 48 km/h. 

Charlize Theron – jedri na dasci 

Južnoafrička ljepotica i dobitnica Oscara vjerojatno je u svojoj domovini, čija je obala puna dobrih mjesta za surfanje, naučila osnove 

ovog atraktivnog sporta. Sa 16 godina počela je raditi kao model u Milanu, a nedugo nakon toga postala je učenica jedne njujorške 

baletne škole. Glumačku je karijeru započela zbog ozljede, no pokazalo se da joj gluma ide jednako dobro, ako ne i bolje, od baleta. 

Prvu zapaženiju ulogu odigrala je u filmu „Đavolji odvjetnik”, ali u holivudske visine lansirala ju je uloga u filmu „Čudovište”, za koju je 

nagrađena Oscarom. I dalje često radi kao model, no bavi se i humanitarnim radom. Ako joj brojne aktivnosti dopuštaju, rado ulovi pokoji 

val na surferskoj dasci uz obalu Los Angelesa.

krstarenja 

Jack Nicholson – motorni čamac 

PLOVILA MESEAUTÓ SNOVA 

Sedamdesetčetverogodišnji glumac danas je nesumnjivo jedna od najvećih holivudskih i svjetskih filmskih ikona. 

„Isijavanje“, „Kineska četvrt“, „Goli u sedlu“ i „Let iznad kukavičjeg gnijezda“ ili od novijih „Bolje ne može“, samo su neki od filmova u kojima 

je ostvario nezaboravne uloge. On zna nasmijati publiku, ali i slediti joj krv u žilama. Zbog godina sve manje radi, a slobodno vrijeme najradije 

provodi na sunčanoj morskoj obali u društvu nekoliko prijatelja: često isplovljava u malom motornom čamcu kako bi se sunčao i plivao daleko od 

paparazza. Motorni čamac Monte Carlo dug je oko 9 metara i posebno je projektiran za krstarenje blizu obale. Prve takve modele konstruirao je 

Talijan Carlo Riva još 80-ih godina prošlog stoljeća. 

Beyoncé – jet-ski Yamaha 

Američka pop-zvijezda ne odlazi samo u kozmetičke salone kako bi se uljepšala, nego se bavi 

i brojnim sportskim aktivnostima. U vrućim ljetnim danima (premda je u Miamiju gotovo uvijek 

ljeto) Beyoncé se često može vidjeti na jet-skiju.Tridesetogodišnja pjevačica sa suprugom 

reperom Jay-Z-jem juri na Yamahi VXR. Ovaj 330 kg težak i 3,26 m dugačak dvosjed pogoni 

4-cilindarski motor zapremine 1812 ccm. Iz ovih je podataka vidljivo da nije riječ o malom stroju, 

no Yamaha je vrlo udobna i ekonomična. 

Adam Sandler – još jedan surfer 

Malo ljudi vjeruje da je „veliko dijete“ poput Adama sposobno preživjeti 

i izvan kopna. Međutim, slavni holivudski komedijaš posve opušteno i 

samouvjereno upravlja daskom za jedrenje; talent je izbrusio tijekom 

studija. Gluma i komedija privlačile su ga i tada pa je redovno nastupao 

u raznim klubovima kao stand up komičar. Filmsku je karijeru započeo 

1989. godine, no uspjeh je doživio tek 1995. zahvaljujući ulozi u filmu 

„Billy Madison”. Od tada stalno smišlja nove gegove koji su, premda ne 

baš raznoliki, njegovoj publici vrlo zabavni. 


ININE VIJESTI 

INA zlatni sponzor 

umaškog ATP turnira 

INA – Industrija nafte, d.d. i ove je godine bila zlatni sponzor 22. ATP turnira 

Studena Hrvatska, koji se održao u istarskom gradiću Umagu od 21. 

do 31. srpnja. Umaški ATP turnir iz godine u godinu postaje sve značajniji 

međunarodni teniski događaj, a zlatno sponzorstvo dio je Inine politike 

društvene odgovornosti prema okruženju u kojemu živi i radi. Tako 

je INA podržala i „INA Kids Week“, gdje su najmlađi teniski zaljubljenici 

imali priliku družiti se sa svojim uzorima u „bijelom sportu“. 

U Zadru završeno 

41. svjetsko juniorsko 

prvenstvo u jedrenju 

Svečanom dodjelom medalja u Zadru je 15. srpnja zatvoreno 41. izdanje 

Svjetskog prvenstva u jedrenju do 19 godina, kojem je INA pružila 

podršku kao službeni partner prvenstva te kao službeni dobavljač 

EURO V Class goriva. Ovo nije jedina jedriličarska manifestacija kojoj 

je INA dala podršku, jer je unazad tri godine INA zlatni sponzor riječke 

regate Fiumanke. Povodom održavanja Prvenstva INA je nagradila 

petero svojih kupaca koji su u najkraćem roku došli na neku od benzinskih 

postaja i ostvarili kupnju u minimalnom iznosu od 150 kuna. Petero 

najbržih nagrađeno je voucherom za dječju školu jedrenja te Ininim 

poklon-paketom. 


Započnite svoju 

avanturu s Inom! 

Natočite za Victorinox! ! 

Kako bi nagradila vjernost svojih potrošača, INA 

je i ovoga ovoga ljeta pokrenula program program nagrađivanja 

vjernosti kupaca. kupaca. Akcija vjernosti provodit će se 

na svim Ininim Ininim maloprodajnim maloprodajnim mjestima mjestima do 16. 

listopada 2011. godine. Namijenjena je svim 

potrošačima i korisnicima Ininih usluga, usluga, a odnosi 

se na kupnju goriva, cjelokupni asortiman 

roba široke široke potrošnje i korištenje usluga. Sudjelovanjem 

u akciji prikupljanja Ininih naljepnica 

možete možete kupiti proizvode Victorinox snižene i do 

50% od redovne maloprodajne cijene na Ininim 

prodajnim mjestima. Mislili smo na sve članove 

obitelji, stoga se među proizvodima Victorinox 

nalaze različiti džepni noževi i drugi pribor.

INA pokrovitelj baletnog 

programa Riječkih ljetnih noči 

U sklopu festivala Riječke ljetne noći gledatelji su mogli uživati u 

baletnom programu. U prostoru nekadašnje tvornice papira Hartera, 

danas jednom od najatraktivnijih riječkih koncertnih prostora, početkom 

srpnja, plesni ansambl „Bitef Dance Company“ premijerno je 

izveo baletnu predstavu „Othello“, prema motivima velikog Williama 

Shakespearea. Nastojeći odgovoriti na potrebe lokalne zajednice, 

INA je već desetljećima sponzor brojnih riječkih projekata i događanja, 

pa je tako prihvatila i ulogu pokrovitelja baletnog programa ovogodišnjih 

Riječkih ljetnih noći, festivala koji nije važan samo za lokalnu 

sredinu, već ima zapaženo mjesto na nacionalnoj razini. 

ININE MESEAUTÓ VIJESTI 

INA donirala 

izgradnju 

poučne staze 

šume Žutica 

Ivanićgradska Udruga za zaštitu prirode 

primila je Ininu donaciju u iznosu od 

50.000 kuna, namijenjenu za dovršetak 

izgradnje poučne staze šume Žutica. Svečanost 

uručenja ove vrijedne donacije priređena 

je početkom srpnja u samoj šumi 

Žutica, na početnoj točki ekološko-edukativne 

staze. Simbolični ček s doniranim 

iznosom potpredsjedniku Udruge za zaštitu 

prirode, gospodinu Javoru Bojanu Lešu, 

uručio je izvršni direktor za istraživanje i 

proizvodnju nafte i plina gospodin Želimir 

Šikonja, koji je tom prilikom istaknuo kako 

u ovoj donaciji ima puno simbolike, jer se 

upravo u šumi Žutici, u neposrednoj blizini 

Ininih bušotina i postrojenja, može vidjeti 

suživot industrije i prirode. 

LADO na Dubrovačkim 

ljetnim igrama 

Publika 62. dubrovačkih ljetnih igara imala je priliku 

u srpnju uživati u nastupima ansambla LADO, održanim 

u Kneževu dvoru i na terasi tvrđave Revelin pod 

Ininim pokroviteljstvom. LADO je nacionalni profesionalni 

folklorni ansambl osnovan 1949. godine, a 

danas okuplja 37 pjevača, koji su istodobno i plesači, 

te 15 glazbenika koji sviraju pedesetak klasičnih 

i tradicijskih glazbala. LADU ovo nisu prvi nastupi na 

Dubrovačkim ljetnim igrama, štoviše, 2003. godine 

za svoj rad i umjetnički doprinos ovjenčani su nagradom 

„Orlando“. 


PRIČA ZA NASLOVNICU 

Leona Paraminski 

Stil & Elan: U posljednje vrijeme izgledate bolje nego 

ikada. U čemu je tajna? 

Leona Paraminski: Ne znam, izgleda da mi je napokon 

sve sjelo na mjesto. To su valjda i te tridesete... Osjećam 

da sam spokojnija i zadovoljnija sobom pa se to 

onda odražava i na vanjski izgled. 

S & E: Koliko inače pažnje posvećujete svojem izgledu? 

L. P.: Zapravo sam jednostavan tip. Odijevam se kako 

se osjećam i nisam opterećena izgledom. Pazim na 

sebe: imam svoje kremice i neke rituale, ali mislim 

da je ipak najvažnija unutarnja ljepota i ono čime 

čovjek zrači. 

S & E: Pazite li na prehranu? 

L. P.: To je jedino na što ne pazim. Više sam aktivniji 

tip. Skinula sam tri-četiri kilograma jer vježbam „tibe- 


VOLJELA BIH SE S TINOM VJENČATI NA OTOKU 

tance“ svako jutro i često vozim bicikl. Dok snimam, 

svaki dan jedem catering, što nije baš zdrava hrana 

pa ne mogu reći da se zdravo hranim. A najviše volim 

jesti navečer, što je zapravo najgore za održavanje 

vitke linije. K tome još volim jesti junk food kao što 

je pizza i slično. Jedino moram priznati da sam počela 

jesti voće koje nisam jela godinama, pa eto – malo 

se više trudim. 

S & E: Imate li kakvih poroka kojih biste se rado riješili? 

L. P.: Osim brze hrane, baš i nemam nekih poroka. 

Ne pušim i ne pijem: tu i tamo popijem čašu vina uz 

jelo, ali ne svaki dan. S obzirom na to da sam ionako 

hiperaktivna, rijetko pijem kavu, jer mislim da od nje 

previše poživčanim. 

Glumica Leona Paraminski trenutačno 

proživljava svoju najljepšu životnu fazu. Radi 

punom parom snimajući dramsku seriju, 

a nedavno se zaručila s dečkom Tinom 

Komljenovićem s kojim je u dvogodišnjoj 

ljubavnoj vezi. S Leonom smo razgovarali 

o planovima za budućnost, braku i djeci te 

nam je otkrila kako zamišlja svoje vjenčanje 

i još mnogo drugih zanimljivosti 

S & E: Koliko vremena Vam je potrebno da se spremite 

za izlazak? 

L. P.: Otprilike 15 minuta. Sve obavljam sama i to 

jako brzo, evo i sad sam se sama našminkala... Inače, 

i zatvorenih očiju mogu staviti maskaru i mogu se 

našminkati u autu ili bilo gdje. 

S & E: U kojoj se odjevnoj kombinaciji najbolje osjećate? 

L. P.: Hmm... Ovisi o tome kako se osjećam i za koju 

prigodu se trebam odjenuti. Preko dana volim biti u 

kratkim hlačama i ležernim majicama i to mi je super. 

A onda opet u nekoj drugoj prigodi volim kad sam u 

štiklama i haljini... sve ovisi o situaciji. 

S & E: Jeste li od onih žena koje obožavaju ići u 

šoping?

L. P.: Ne znam, ja poživčanim u šopingu... Na početku 

me sve to ponese i onda nakon dva sata skužim 

da sam jako umorna. I ne idem nikada kupovati 

planski i smisleno nego se taj šoping uglavnom 

dogodi slučajno. Uvijek sve radim onako kako se u 

tom trenutku osjećam. 

S & E: Provodite li godišnji odmor aktivno ili više 

volite ljenčariti? 

L. P.: Meni je zapravo najvažnije da sam s nekim 

koga volim i s kime uživam. Više mi odgovara da 

sam na miru, primjerice, u nekoj zabiti i slično. Dok 

sam na moru, ne da mi se previše izlaziti van, puno 

su mi draži ručkovi, večere, spavanje, čitanje, hodanje, 

kupanje i ljenčarenje općenito. U tome sam baš 

pravi lav, jednom kad legnem, ne da mi se ustati i to 

su valjda jedini trenuci kada sam mirna. 

S & E: Bavite li se sportom? 

L. P.: Osim „tibetanaca“ koje sam ranije spomenula, 

i ne baš, a tih pet vježbi dnevno traje sveukupno 

15 minuta. Počela sam vježbati prije deset mjeseci 

i jako sam zadovoljna efektom koji sam postigla. 

Otkrila sam da mi jako odgovara u smislu da 

mi podiže vitalnost i povećava koncentraciju, a prvi 

rezultati vidljivi su nakon 2-3 mjeseca. Posebno mi 

pomaže dok radim i ustajem u pet sati ujutro zbog 

vježbi. Osjećam da mi je dan nekako drugačiji i bolji. 

Nekada sam bila stalno u autu, a sada vozim bicikl 

i puno hodam. 

S & E: Koja je vaša idealna destinacija za godišnji 

odmor? 


“U ljubavi sam kao i inače – 

vedra, vesela, optimistična... 

Potpuno me ponese taj osjećaj...” 

L. P.: To su definitivno otoci. Ove godine idem na Santorini. 

Volim provesti odmor uz plažu, more, palme, 

a po mogućnosti i upoznati neku novu kulturu. No i 

kod nas na moru mi je jako lijepo, imamo prekrasno 

more. I, naravno, više volim da je mirno i bez previše 

ljudi uokolo. 

S & E: Bez kojih stvari nikada ne izlazite iz kuće? 

L. P.: (smijeh) Bez torbe... A u torbi imam svašta: naočale, 

kemijske olovke i tekicu u koju uvijek upisujem 

važne termine, zatim vodu, mobitel, ključeve, melem 

za ruke, iPod... 

S & E: Nedavno ste se zaručili sa svojim dečkom 

Tinom Komljenovićem. Je li to nešto promijenilo u 

vašoj vezi? 

L. P.: Ma ne, nama je sve to nekako došlo prirodno i 

Fotograf: Vanja Šolin; frizura: Frizerski studio Evelin; odjeća: Hugo Boss, Mango, Ginger, Dorothy Perkins; nakit: Galerija Buža, Accessorize. 

Zahvaljujemo Gliptoteci HAZU na ustupljenom prostoru. Snimano tijekom održavanja izložbe “Skulptura u kamenu u Hrvatskoj”.


LEONA 

PARAMINSKI 

Filmska, televizijska i kazališna glumica 

Leona Paraminski rođena je 22. kolovoza 

1979. godine u Zagrebu. Prve glumačke 

korake napravila je u osnovnoj školi u 

Vrbovcu, a njezina prva uloga bila je uloga 

Pepeljuge u školskoj predstavi. Glumačku 

akademiju upisala je 1997., a diplomirala 

je 2001. godine. Tijekom karijere, Leona je 

odigrala brojne uspješne kazališne uloge, 

a dobitnica je prestižne Zlatne Arene za 

glavnu žensku ulogu u filmu redatelja Davora 

Žmegača „Prezimiti u Riju” iz 2002. godine. 

Trenutačno snima dramsku seriju „Loza”, čija 

je radnja smještena na otoku Zlarinu. 

spontano. Imam osjećaj da će mi tako biti do 

kraja života. 

S & E: Jesu li zaruke unijele neku novu romantičnu 

notu u Vaš dosadašnji život? 

L. P.: Ne znam, no jako je lijepo kada znaš da s 

nekim želiš provesti život i znaš da te sada još čekaju 

i druge stvari kao što je brak, obitelj, djeca... Mislim 

da bi svaki čovjek to trebao iskusiti. Iako vjerujem da 

taj papir ništa ne mijenja, ali jako je lijepo kada se ljudi 

istinski vole. 

S & E: Planirate li brak i djecu uskoro ili ćete malo 

pričekati? 

L. P.: Imali smo neke planove da bi to možda bila sljedeća 

godina, ali vidjet ćemo kako će se stvari odvijati... 

možda se dogodi i ove godine – tko to zna? 

S & E: Jeste li inače romantični po prirodi? 

L. P.: To sve ovisi o fazama u mojem životu, koje se 

često mijenjaju. Ponekad me uhvati faza da se osjećam 

romantično, a onda dođe i faza kada mi sve to 

skupa ništa ne znači... ovisi. 

S & E: Kakvo vjenčanje biste voljeli imati? 

L. P.: Nekako zamišljam da smo nas dvoje sami s 

kumovima na nekom otoku, a onda kada se vratimo 

da napravimo tulum za obitelj i prijatelje. Još ćemo 

vidjeti, ali ne bismo htjeli imati klasično vjenčanje za 

600 ljudi i slično. 

S & E: Trenutno snimate dramsku seriju “Loza” na 

otoku Zlarinu. Znači li to da ćete ljeto provesti radno? 

L. P.: Snimat ću tu seriju do kraja srpnja, a onda idem 

na Sarajevo Film Festival predstavljati film redatelja 

Dalibora Matanića “Mezanin”. Tamo mi je jako lijepo, 

volim te ljude i to je sjajan festival, najbolji u regiji. 

Nakon toga idem na more i ponovno na Zlarin jer snimamo 

“Lozu” još mjesec i pol dana. 

S & E: Maja, vaš lik iz serije “Loza”, seli se na dalmatinski 

otok zbog ljubavi. Biste li i vi učinili isto zbog 

ljubavi? 

L. P.: Da, mislim da bi to svaka žena napravila. Ako 


“Ove godine idem na Santorini. Volim 

provesti odmor uz plažu, more, palme, 

a po mogućnosti i upoznati neku 

novu kulturu. “ 

nekoga iskreno voliš, onda to i napraviš. No ako 

nešto ne valja, uvijek se možeš vratiti nazad. 

S & E: Kakvi ste kada ste zaljubljeni? 

L. P.: Kakva sam i inače – vedra, vesela, optimistična... 

Samo u ljubavi to još više dolazi do izražaja 

jer me ponese taj osjećaj. 

S & E: Što mislite o estetskoj kirurgiji? 

L. P.: Prije svega, mene je toga jako strah. Zapravo mi 

je super to što smo svi različiti, jer mnoge žene koje 

se podvrgavaju estetskim zahvatima na kraju vrlo 

nalikuju jedna drugoj. Vjerujem da ljepota leži upravo 

u tim našim različitostima i nesavršenostima. 

S & E: Volite li nudističke plaže? 

L. P.: Da, meni je to super. Što je čovjek prirodniji, 

to mu je ljepše. Osim toga, lijepo je okupati se gol u 

moru, a kad izađeš van – ništa se ne cijedi s tebe i 

ne moraš se skidati. 

S & E: Kako se najradije opuštate? 

L. P.: Slušam neku dobru glazbu, čitam knjigu, uživam 

u mirisnim uljima i jako volim opuštajuće 

masaže. 

Autorica: Renata Cisar

HIGH-TECH 

Bezbrižan 

odmor 

LJETNE VRUĆINE NAVODE NAS NA PLANIRANJE LJETOVANJA ILI DUŽIH I KRAĆIH 

IZLETA, BILO U SVOJOJ ZEMLJI, BILO U INOZEMSTVU. MEĐU BROJNIM TEHNIČKIM 


NOVOTARIJAMA IMA I ONIH KOJE NAM MOGU OLAKŠATI PUTOVANJE. DONOSIMO 

PREGLED KORISNIH PUTNIH DODATAKA 

Suunto Core Sahara Yellow – sat za sve uvjete 

Satovi Suunto pružaju cijeli niz korisnih informacija ljubiteljima planinarenja, trčanja ili nekog 

drugog rekreacijskog sporta u prirodi. S pomoću njega lako možemo odrediti nadmorsku visinu, 

tlak zraka ili temperaturu. Tu je i prognoza potencijalnih vremenskih nepogoda, te programirano 

točno vrijeme izlaska i zalaska sunca na više od 400 lokacija u svijetu. Osim toga, sat sadrži 

i kompas koji je vrlo koristan u slučaju pražnjenja baterija na ostalim navigacijskim dodacima. 

Tu su i ostale uobičajene funkcije poput budilice ili alarma i upozorenja. 

Info: www.suunto.com 

HTC ChaCha – 

Facebook u džepu! 

Saznajte sve o svijetu u sekundi koristeći mobilni internet na svojem 

pametnom telefonu dok ste na kavi, u kupnji ili na ljetovanju. Novi, tanki 

telefon HTC ChaCha odličan je putni pratitelj. Ugrađeni Google android 

web-preglednik omogućava pregledavanje nekoliko web-stranica u isto 

vrijeme, a uz to se tekst automatski prilagođava veličini ekrana, tako da 

čitanje postaje doživljaj i na mobitelu. Upotrebom aplikacije HTC ChaCha 

Facebook chat možemo pratiti događanja na mreži, pa i razgovarati 

s više prijatelja u isto vrijeme, čak i kad smo na plaži. Zahvaljujući 

„qwerty“ tipkovnici, brzinom munje možemo pisati. Uz pomoć novog 

HTC-a lako je u bilo kojem trenutku obavijestiti poznanike gdje se 

trenutno nalazite, pridružiti se omiljenoj društvenoj mreži, dodavati 

fotografije ili stvarati galerije. 

Info: www.htc.com

Sony NWZ-B163F – 

moderni walkman 

Walkmane iz 90-ih zamijenili su današnji digitalni plejeri koji 

reproduciraju nekoliko audioformata, baterija im omogućuje i 

do 18 sati autonomije, a količina glazbe ograničena je isključivo 

njihovom memorijom. Najnoviji Sonyjev Walkman B160 svojim je 

atraktivnim izgledom poželjan i vjeran pratilac mladih. Baterija 

omogućuje 90 minuta reprodukcije nakon samo tri minute punjenja 

(u slučaju da se potpuno isprazni), dok nova funkcija Zappin služi 

za prilično jednostavno pretraživanje glazbe. Sonyjev „mali velikan“ 

teži svega 28 grama. Na tržištu je dostupna verzija s dva i četiri GB 

memorije, u pet različitih, veselih boja. Veća je verzija opremljena 

radioprijamnikom i ima mogućnost snimanja radijskog programa. 

Info: www.sony.com 

Panasonic Lumix 

DMC-G3 – najljepši trenuci 

Ljetovanje bez barem jednog fotoaparata s pomoću 

kojeg možemo ovjekovječiti najljepše trenutke danas 

je nezamislivo. Najnovija Panasonicova uzdanica nudi 

razlučivost od 16 megapiksela i mogućnost izmjene 

objektiva, a funkcija Full HD AVCHD HD videozapisa 

daje jedinstvenu kvalitetu slike i videa. Tu je i iznimno 

brzi, inteligentni autofokus, te LCD ekran osjetljiv na 

dodir, koji možemo rotirati, što omogućava precizno 

fotografiranje iznad glave ili u drugim kreativnim 

pozicijama. 

Info: www.panasonic.com 

Becker Professional43 Control – 

bolja zemljopisna karta 

HIGH-TECH 

Mali broj vozača danas na putovanjima koristi stare papirnate 

zemljopisne karte. Ako volite stići na odredište brzo i točno, onda 

je vrhunski vrhunski navigacijski navigacijski sustav sustav za vas vas dobra dobra investicija. investicija. Najnovija Najnovija 

Beckerova Beckerova navigacija navigacija vrhunske vrhunske kvalitete, kvalitete, Professional Professional 43 Control, Control, ispunjava ispunjava 

sve sve želje želje korisnika. korisnika. Unaprijed Unaprijed su instalirane instalirane karte karte za čak čak 43 zemlje, zemlje, dok dok upotrebu upotrebu sa zadnjeg zadnjeg 

sjedala sjedala dodatno dodatno olakšava olakšava daljinski daljinski upravljač upravljač s dometom dometom od 360 360 stupnjeva. stupnjeva. Pored Pored karata karata Navteq Navteq 

tu je i TCM TCM Pro, Pro, koji koji na ekran ekran dostavlja dostavlja informacije informacije o realnim realnim uvjetima uvjetima u prometu prometu na vašem vašem putu. putu. 

Info: Info: www.mybecker.com 

www.mybecker.com 

Sony MDR-NC13 – bešumno 

Najnovije Sonyjeve posebno dizajnirane „putničke“ slušalice opremljene su filtrom 

za buku koji postiže eliminaciju pozadinskih zvukova za čak 87,5%. To znači 

da nam za uživanje u glazbi na putu uopće nije potrebno pretjerano pojačavanje 

zvuka. Pored toga, uređaj je opremljen svojom baterijom koja nam omogućuje 

do 100 sati slušanja omiljenih pjesama. 

Info: www.sony.com

PUTOVANJE 


Zapl vite 

CJELODNEVNO SUNČANJE I POVREMENO BRČKANJE U HLADNU MORU TIJEKOM 

LJETNIH MJESECI MNOGIMA NEĆE BITI DOVOLJNO. AKO IMATE POTREBU ZA 

AKTIVNIJIM MORSKIM ODMOROM, ISPROBAJTE JEDRENJE. OVDJE VAM DONOSIMO 

PREGLED NAJBOLJIH MJESTA ZA JEDRENJE NA MEDITERANU 

Hrvatska: zemlja tisuću otoka 

S gotovo 1800 km morske obale i 1185 otoka naša je zemlja 

pravi raj za nautičare, stoga ne čudi što mnoge luke nude 

bogat izbor brodova za iznajmljivanje. Cijena najviše 

ovisi o veličini jedrilice, broju kabina i dobu godine, pa 

za tjedan jedrenja trebate izdvojiti između 800 i 4000 

eura. Budući da se nalazi otprilike na sredini obale, Sukošan se zbog svoje lokacije 

nameće kao najbolja polazišna točka za isplovljavanje. Taj simpatični gradić pokraj 

Zadra ponosi se najvećom jadranskom marinom za male brodove: marina „Dalmacija“ 

nudi potencijalnim nautičarima čak 1700 vezova za brodice. U blizini je i pet nacionalnih 

parkova i dva parka prirode; ljepota netaknute prirode očekuje vas na svakoj strani svijeta. 

Dobar vjetar i mnogobrojni otoci nude velik izbor ruta za plovidbu pa svaki dan možete birati hoćete 

li provesti noć u vrhunski opremljenoj marini, malom 

ribarskom selu ili u nekom zabačenom, romantičnom 

zaljevu. Ako se pak zaputite južnije, nećete pogriješiti 

ako izaberete dubrovačku marinu koja može poslužiti 

kao odlična polazišna točka za obilazak krajnjeg južnog 

Jadrana.

Italija: tuljani i legende 

Jedriličari koji odaberu Tirensko more za mjesto svoje plovidbe slijedit će rute mitoloških junaka. Slikoviti Agropoli idealna je polazišna 

točka, a nećete pogriješiti ako se od njega zaputite sjeverno, prema Napuljskom zaljevu. Možete se usidriti u centru grada Salerna na 

otoku Capriju, a potom na poluotoku Sorrento. No ne propustite i sam grad Napulj i luku „Darsena Acton“ u povijesnom dijelu grada. 

Ako se odlučite malo duže zadržati na „čvrstu tlu“, svakako se uspnite na Vezuv i posjetite obližnje ruševine Pompeja. Tirensko more 

odlično je za one željne mirnijih voda i manjeg broja turista. Iako je drugi najveći otok na Mediteranu, 100 nautičkih milja od Napulja 

udaljena Sardinija samo na sjeveru otoka nudi bolje opremljene marine na razini hrvatskih. 

Među njima vrijedi istaknuti marinu „Portisco“, jednu od najčišćih i najbolje opremljenih marina 

za jahte u Europi. Ona je savršena polazišna točka za istraživanje sjeveroistočne obale Sardinije. Tu ćete otkriti 

očaravajuće otočje Maddalena i tjesnac Bonifaccio, a možete se i pokušati približiti posljednjoj populaciji tuljana u 

zaljevu Osorhei. 

Grčka: ne samo za avanturiste 

Grčka nije poznata samo po svojim povijesnim znamenitostima i pješčanim plažama – Egejsko 

more mami i jedriličare. Sezona obično traje devet mjeseci, od ožujka do studenog, ali je 

infrastruktura daleko slabije razvijena od hrvatske. Malo je marina opremljeno kao u Dalmaciji, 

no vez je mnogo jeftiniji, a u mnogim slučajevima i besplatan. Mnoštvo znamenitosti i dobri 

vjetrovi nadoknađuju slabu opremljenost marina, a dobra je i ponuda brodova za iznajmljivanje, 

pa ni s udobnošću na palubi ne bi smjelo biti problema. U ljetnim mjesecima prevladava sjeverni 

vjetar „meltem“ pa je rutu plovidbe dobro isplanirati od sjevera prema jugu. Zbog brojnih atrakcija, 

najpopularnija je ruta od Atene do otoka Kosa. Usput možete pogledati Rodos ili otočnu skupinu 

Cikladi na sredini Egejskog mora. Marina „Alimos“, koja je 15 km udaljena od Atene, 

sa svojih 1000 vezova predstavlja idealnu polazišnu točku za jedrenje. U 

kojem god smjeru krenuli, nećete se razočarati jer vas očekuju nenastanjeni 

otoci, divlje romantične uvale i šarene ribarske luke. 

PUTOVANJE

GASZTRONÓMIA 

GASTRONOMIJA 

Ljetni kokteli 

ZA VRUĆIH LJETNIH DANA JEDVA ČEKAMO VEČERNJU SVJEŽINU KOJA 

POZIVA NA ODLAZAK U VRT. DOLAZE PRIJATELJI I NESTRPLJIVO 

SE OČEKUJE DOSTAVA HRANE. MOŽDA JE U PITANJU ROĐENDAN, 

IMENDAN, GODIŠNJICA ILI SAMO SPONTANO OKUPLJANJE. NAJUGODNIJE 

OSVJEŽENJE ZA OVAKVE PRIGODE BEZ SUMNJE SU BROJNI RASHLAĐENI 

KOKTELI ČIJE MNOGOBROJNE BEZALKOHOLNE VERZIJE MOŽEMO 

Bora-Bora 

Sastojci: kockice leda, 3 cl soka od ananasa, 3 cl soka 

od đumbira, 1 cl soka od limete i sirup Grenadine. 

PRIPREMITI I KOD KUĆE 

Priprema: Napunite „shaker“ kockicama leda i ulijte sok od 

ananasa, đumbira i i limete te dodajte malo sirupa. sirupa. Dobro Dobro 

protresite, potom procijedite u u čašu ispunjenu ledom i 

ukrasite tanko narezanim koricama naranče. 

Collins koktel 

Sastojci: 6 cl soka od marelica, 

4 cl soka od ananasa, 2 cl soka od trešanja, 

2 cl soka od limete. 

Priprema: Sastojke usitnite u blenderu 

s ledom dok smjesa ne postane glatka. Izlijte 

u ohlađene Collins čaše i ukrasite limunom.

Fancy Drink 

Sastojci: 1 cl sirupa Grenadine, 12 cl soka 

od banana, 4 cl vrhnja. 

Priprema: Sve sastojke, osim sirupa 

Grenadine, protresite s ledom 

u „shakeru“, te izlijte na kockice leda 

u ohlađene „long drink“ čaše. Na kraju 

nakapajte sirupom te lagano promiješajte. 

Cranberry 

Cooler koktel 

Sastojci: 18 cl soka od brusnica, 9 cl soka od 

grožđa, 1 cl soda-vode, 4 cl limunova soka, 

kockice leda. 

Priprema: Stavite kockice leda u „highball“ 

čašu i izlijte sok od brusnica, sok od grožđa 

(po mogućnosti koristite crveno), sok od limuna 

i soda-vodu. Promiješajte. Ukrasite kriškom 

limete i trešnjom. Servirati sa slamčicom. 

Koktel-rječnik: 

Ovdje donosimo objašnjenja nekih izraza: 

Collins čaša: Stalni partner dugih pića jer 

svojom jednostavnošću i veličinom odgovara odgovara 

najomiljenijim koktelima. 

Grenadine: Slatki šipkov sirup crvene boje koji koktelima 

daje boju te ih nadopunjuje. 

Long Drink čaša: Velika čaša debelih stijenki, valjkasta 

oblika ili potpuno ravnih stijenki. No u ovu se porodicu 

također ubrajaju i čaše kvadratna oblika. 

Martini čaša: Koktel-čaša čiji Y oblik štiti piće 

od topline ruku te tako čuva hladnoću vašeg 

omiljenog koktela. koktela. Ne treba zanemariti ni 

činjenicu da se može lijepo ukrasiti. 

Shaker: Posuda u kojoj se svi osnovni sastojci 

pomiješaju s ledom i više puta protresu kako 

bi okusi dobro sazreli. 

GASZTRONÓMIA 

GASTRONOMIJA 

Virgin Mojito 

Sastojci: 1 dl tonika, 2 cl soka od limuna, 

1 cl šećernog sirupa, soda-voda, listovi 

metvice, grančica metvice. 

Priprema: Na dnu visoke čaše zgnječite 

listove metvice. Tonik, limunov sok i šećerni 

sirup jako protresite u „shakeru“ i procijedite 

u koktel-čašu. Na kraju poprskajte sodavodom 

i ukrasite grančicama metvice.

KRATKE VIJESTI 

Sir Elton John 

ponovno 

u Las Vegasu 

Peterostruki dobitnik Grammyja 

Sir Elton John najavio je da će, 

počevši od 28. rujna 2011. 

godine, tijekom sljedeće 

tri godine ponovno nastupati u 

Ceasars Palace Colosseumu u Las Vegasu, a njegov će 

se šou ovoga puta zvati „Million Dollar Piano“. Karte za 

prvih šesnaest nastupa ovog višestruko nagrađivanog 

britanskog pjevača i skladatelja već su od 25. travnja 

u prodaji. Omiljeni vitez princeze Diane završio je u 

travnju 2009. seriju koncerata pod nazivom „Red Piano“. 

Izvorno je bilo planirano 75 koncerata tijekom tri 

godine, no zbog velikog interesa Sir Elton John zabavljao 

je publiku još dvije godine na ukupno 241 koncertu. 


Štap za golf obložen dragim kamenjem 

Unikatni štap za golf koji je izradio Odyssey Golf ovih se dana prodaje u slavnoj 

robnoj kući Harrods, a za svega 100.000 funti (otprilike 840.000 kuna) može biti 

i vaš. Glava ovog superskupog štapa izrađena je od 18-karatnog bijelog zlata, a 

ostale dijelove pokriva 240 rubina i 378 manjih dijamanata. Idejni su tvorci ovoga 

kolekcionarskog primjerka Theo Fennel, svjetski poznati draguljar, i Nick McInally, 

marketinški direktor tvrtke Odyssey & Callaway’s EMEA. Proizvođač uskoro planira 

započeti serijsku proizvodnju, ali samo osnovnog modela. Ovaj će štap odlično 

izgledati u nečijoj kolekciji, no sam po sebi ne jamči uspjeh na terenu za koji je, ipak, 

presudna vještina golfera. 

Martin Luther King na Broadwayu! 

U ulozi Martina Luthera Kinga, jednog od najvećih boraca za ljudska prava, ove će se 

jeseni, odnosno 22. rujna, na Broadwayu predstaviti Samuel L. Jackson, glumac koji je 

do sada bio poznatiji po filmskim ulogama. Djelo „Katori Hall“ premijerno je prikazano u 

Londonu 2009. i uprizoruje posljednju večer Martina Luthera Kinga prije ubojstva 1968. 

Producenti komada izjavili su da su uzbuđeni i počašćeni što je šezdesetdvogodišnji 

glumac prihvatio ulogu. Gledatelji će tako imati priliku vidjeti kako se holivudski veteran 

snalazi na kazališnim daskama. Prema nekim glasinama, u predstavi bi mogla nastupiti i oskarovka 

Halle Berry. Nekadašnjoj Bondovoj djevojci redatelj je navodno ponudio ulogu sobarice iz memphiskog 

hotela u predvečerje ubojstva tridesetdevetogodišnjeg Martina Luthera Kinga. 

Čuvajte našu 

buduću djecu! 

Prema studiji britanskog časopisa „Diabetes“, 

trudnica koja za vrijeme trudnoće u tijelo 

unosi premalo ugljikohidrata može promijeniti 

DNK nerođenog djeteta. Rezultati British 

Heart Foundationa ukazuju na to da se 

metabolizam fetusa čije majke drže dijetu 

za vrijeme trudnoće prilagodi smanjenom 

unosu ugljikohidrata, što ima značajnu ulogu 

u pojavi dječje pretilosti između šeste i devete 

godine života kada se većina djece susreće 

s prehranom bogatom ugljikohidratima. 

Profesor Keith Godfrey savjetuje trudnicama 

da slijede prehrambene savjete jer tako mogu i 

dugoročno utjecati na zdravlje buduće djece.

Polako se gradi Durrat Al Bahrain 

Durrat Al Bahrain, umjetni arhipelag u obliku ribe, sedam se godina gradi na 

obali Bahreina. Umjetno se kopno sastoji od četiri glavna dijela te za 21 četvorni 

kilometar povećava inače majušnu, 750 četvornih kilometara veliku kraljevinu. 

Već se naziru stambena naselja i turistički kompleksi s apartmanima, luksuznim 

hotelima i trgovačkim centrima. Gradnja je započela 2004., a ukupni su troškovi 

do danas dostigli cifru od šest milijardi dolara, no otok nije još ni približno 

završen. Ako se završi, ovaj će megaprojekt biti dom desecima tisuća stanovnika, 

a ulagači računaju i na 4500 posjetitelja dnevno. 

KRATKE VIJESTI 

Big Splash – 

najskuplji pas na svijetu 

Anđeoski jedanaestomjesečni crvenodlaki 

tibetanski mastif postao je, s cijenom od 

10 milijuna juana ili 1,6 milijuna dolara, 

najskuplji pas na svijetu. Psa po imenu 

Big Splash (kineski Hong Dong) kupio je 

anonimni „kralj ugljena” sa sjevera Kine. 

Lu Liang, uzgajivač skupocjenih mastifa, 

u tom je poslu već 10 godina, a kada je 

započinjao, ni sam nije vjerovao da će mu 

netko dati toliko novca za štene. 

Liang smatra da je novi vlasnik odlično 

investirao jer se uloženi novac može vratiti 

već kroz nekoliko godina iznajmljivanjem 

psa za parenje. 

Virgin Galactic – 

smrtnici u svemiru! 

Još uvijek stignete zauzeti jedno od 410 mjesta na palubi Virgin 

Galactica, prvog „svemiroplova“. San polako postaje stvarnost: 

putovanje svemirom više neće biti dostupno samo najbogatijima. 

Do sada su svoju svemirsku avanturu „masno“ platili Dennis Tito 

(20 milijuna dolara), Charles Simonyi (35 milijuna), a posljednji je putnik 

bio Guy Laliberté, osnivač Cirque du Soleil, koji je u jesen 2009. svoju 

svemirsku vožnju platio čak 40 milijuna dolara. Richard Branson, 

vlasnik diskografske kuće i aviokompanije, osnovao je tvrtku Virgin 

Galactic s ciljem da cijenu svemirskog putovanja svede na dostižnih 

200.000 dolara po osobi. Svemirski će brod putnike odvesti preko 

Karmanove linije (zamišljena linija na visini od 100 kilometara 

gdje počinje svemir), a let će trajati dva i pol sata, od čega 

će pet minuta putnici provesti u bestežinskom stanju. 


KULTURA 

Programi – Festivali 

Discotheque Riva 

12. KOLOVOZA 2011. SPLIT 

Discotheque Riva – projekt koji splitsku šetnicu 

jednom godišnje pretvara u najveću diskoteku. 

Zvijezde večeri su Faithless Sound System, a 

uz njih će nastupiti i superzvijezda DJ Fedde Le 

Grand, koji će izvesti Take Over Split Show. Iz Chicaga 

nam dolazi legenda house i electro glazbe 

– Felix Da Housecat, dok će James Zaiela pokazati 

zašto ga mnogi smatraju jednim od najboljih 

DJ-a današnjice. 

CD 

Beyonce: 4 

Columbia Records/Sony Music/Menart 

Singlom i spotom “Run The World 

(Girls)“ Beyonce je najavila svoj 

četvrti studijski album, prigodno 

nazvan “4“ . Osim što broj četiri 

otkriva broj albuma koje je izdala, 

to je ujedno i dan njezina rođenja. 

Beyonce je album snimala više od 

godinu dana, a donosi 12 novih 

pjesama. 


Ruiz: 

RuizRadioRevolution 

Geenger Records 

Ovaj perspektivni bend iza sebe 

sada ima četiri izdanja i stotinjak 

koncerata, a nedavno im je izašao i 

novi album. Posjetite novu stranicu 

benda na adresi www.ruizradiorevolution.com, 

na kojoj možete poslušati 

cijeli album, baciti oko na tekstove 

pjesama i još mnogo toga. 

San Pellegrino Beach Festival 

19. I 20. KOLOVOZA 2011. 

UMAG 

Za sebe kažu da su skupina prijatelja 

i entuzijasta, “freakova” i glazbenika, 

okupljenih pod nazivom Supafreak. 

“Freakovi” su vam priredili 

čak 15 DJ-a u samo dva dana. Imat 

ćete priliku čuti ambasadora house 

glazbe, producenta i DJ-a Dimitrija 

from Paris. Također će nastupiti 

i house DJ, producent i remikser Jamie Lewis, britanski soul 

& funk duet Smoove + Turrell, grčki house i breakbeat bend 

TimeWarp inc. te bend Dogo Argentino iz Osijeka. Uz njih, 

za DJ pultom će se naći i Bad Monkeys, Joey Chicago, DJ 

Umbo, DJ Pips, Funky Destination, te glazbeni virtuoz i saksofonist, 

“the soulman” Jakša Jordes... 

Špancirfest 

19. – 28. KOLOVOZA 2011. VARAŽDIN 

I ove vas godine na Špancirfestu očekuje atraktivan i 

kvalitetan program te neodoljive pozornice: trgovi i ulice 

barokne jezgre grada. U deset dana trajanja jednog od 

najboljih urbanih festivala u regiji održi se preko 250 sati 

programa – koncerti, dječji programi i predstave, kazališne 

komedije za odrasle, nastupi uličnih performera, 

zabavljača i glazbenika. Isto tako, kroz festival se prezentira 

tradicijsko i suvremeno stvaralaštvo te se nude brojne 

gastronomske delicije. 

� e Sale Of Joy: 

Goose Pimples 

Menart 

Bivši gitarist Pipsa i Plaćenika Alen 

Kraljić svoj je posljednji bend Cirkus 

preimenovao u Sale Of Joy, a njegovo 

“Savršeno putovanje” pretvorio 

u „download-only album“ na engleskom. 

“Goose Pimples” vrijedi poslušati 

jer za njega treba izdvojiti znatno 

manje novca. 

Ljetno kino Gradec 

02. – 24. KOLOVOZA 2011. 

ZAGREB 

Kino je smješteno u neposrednoj blizini crkve 

svete Katarine i Gornjogradske gimnazije, a 

ulaz za sve posjetitelje je besplatan. Ljetno 

kino “Gradec” novi je kulturni projekt koji bi na 

zagrebački Gornji grad trebao privući Zagrepčane 

i turiste. U spomenutom periodu bit će prikazano 

20-ak filmova: kultna ostvarenja, ali i noviji 

filmovi europske i američke kinematografije. 

NAGRADA! 

Uz malo sreće osvojite novi album grupe Connect “3jumf”! 

Izrežite dio s nagradnom igrom i pošaljite ga do 10. kolovoza 

na našu adresu (Tvoj magazin d.o.o., Petrinjska 11, 

10 000 Zagreb). Ne zaboravite ostaviti svoje podatke i adresu! 

Connect: 

3jumf 

Menart 

Treći studijski 

album grupe 

Connect donosi 

14 novih pjesama 

koje tematski i produkcijski idu u raznim smjerovima 

te donosi mnoga zanimljiva gostovanja. Album 

“3jumf“ najavio je singl “Dalmatinka“, koji je nastao 

u suradnji s Jelenom Rozgom. “Dalmatinka“ je već 

postala pravi veliki ljetni hit i osvojila radijski eter svojim 

duhovitim tekstom i mediteranskim prizvukom.

FILM KNJIGE 

Štrumpfovi 3D 

CONTINENTAL FILM 

Nakon što zli čarobnjak Gargamel otjera male Štrumpfove 

iz njihovog sela, oni napuštaju svoj magični svijet 

i nađu se u našem... Točnije, nađu se usred Central 

Parka u New Yorku. Hoće li naši junaci uspjeti 

pronaći put kući prije nego što ih nađe Gargamel? 

Snimljen prema izrazito popularnoj, istoimenoj animiranoj 

seriji iz 80-ih, Štrumpfovi će po prvi put zaigrati 

i na velikom ekranu, i to u fantastičnoj 3D tehnici uz 

hrvatsku sinkronizaciju. 

Početak prikazivanja: 4. kolovoza 2011. 

DVD 

Guliverova putovanja 

Continental film 

Lemuel Gulliver je pisac u usponu 

koji radi kao raznosač pošte u časopisu 

The Times. Da bi impresionirao 

uredništvo rubrike putovanja, Gulliver 

se upušta u opasan pothvat – 

putovanje brodom do Bermudskog 

trokuta. U jednom trenu oluja ga 

izbacuje na otok naseljen sićušnim 

ljudima – Liliputancima. 

JFK 


Film temeljen dijelom na činjenicama, 

a dijelom na mišljenju Jima 

Garrisona (Kevin Costner) i redatelja 

Olivera Stonea, vezanim uz 

događaje koji okružuju navodno 

urotničko ubojstvo predsjednika 

Johna Fitzgeralda Kennedyja, 

22. studenog 1963. u Dallasu, 

Teksas. 

Kako se riješiti šefa? 

BLITZ 

Nick, Kurt i Dale strašno su ogorčeni poslom i dnevnom 

rutinom. Budući da si ne mogu priuštiti otkaz, 

jedina stvar koja bi im malo olakšala cijelu situaciju 

jest pretvaranje njihovih šefova u prah i pepeo. Jednom 

prilikom, nakon previše pića i sumnjivih savjeta 

bivšeg robijaša, trojica prijatelja smišljaju uvrnuti 

i naizgled siguran plan da se riješe svojih šefova… 

zauvijek. 

Početak prikazivanja: 18. kolovoza 2011. 

Izgubljeni, 6. sezona 


Šesta, posljednja sezona serije 

o preživjelima koji su se našli 

na izoliranom otoku. Veliko finale 

velike avanture! Epska drama 

konačno otkriva sudbine preživjelih 

s leta Oceanic 815 i svih koji su 

im se priključili. Zbog posljedica 

monumentalne eksplozije, realnost 

se mijenja za sve koji su povezani s 

mističnim otokom. 

KULTURA 

Justin Cartwright: 

Neotpjevana pjesma 

NOVELA MEDIA 

Temeljen na istinitoj priči 

o prijateljstvu Adama 

von Trotta i Isaiaha Berlina, 

ovaj je roman zapanjujuće 

isprepletena mreža 

strasti, ideja, hrabrosti i ljudskosti koja se 

proteže od Oxforda 1930-ih, preko predratne 

Rusije, do suvremenog Berlina. To je istančan 

roman koji propituje prirodu prijateljstva i pitanja 

što znači biti čovjek, a ujedno je djelo majstorskog 

autora. 

Agnes Imhof: 

Kraljica puta svile 

NAKLADA LJEVAK 

Godina je 803. Arib je još 

dijete kada po naredbi kalifa 

Haruna al-Rašida cijelu 

njezinu obitelj izbrišu s lica 

zemlje. Ona jedina umakne 

masakru i bježi, preodjevena u mladića, kroz 

slane stepe Horasana i prastarim rutama Puta 

svile. Na putu se zaljubi u zanosna stranca 

iz daleke Franačke – i time sve stavlja na 

kocku. Kad je uhvate kalifovi progonitelji, 

Arib se okrutno budi iz svojih snova u Harun 

al-Rašidovu haremu. 

NAGRADA! 

Uz malo sreće osvojite knjigu Elin Hilderbrand: „Ljetna 

romansa“. Izrežite dio s nagradnom igrom i pošaljite ga do 

10. kolovoza na našu adresu (Tvoj magazin d.o.o., 

Petrinjska 11, 10 000 Zagreb) Ne zaboravite ostaviti 

svoje podatke i adresu! 

Elin Hilderbrand: 

Ljetna romansa 

ZNANJE 

Claire Danner Crispin 

priznata je umjetnica koja 

je odustala od karijere kako 

bi preuzela ulogu supruge i 

majke. Kada nakon zajedničkog izlaska njezina 

prijateljica Daphne doživi tešku prometnu 

nesreću, Claire je uvjerena da je Daphnin 

muž Lockhart krivi za nesreću, te se nemalo 

iznenadi kada je upravo on zamoli da vodi 

dobrotvornu gala večeru i da za aukciju napravi 

novo umjetničko djelo. Problemi nastaju kad 

se Claire i Lockhart zaljube jedno u drugo, 

organizacija se zakomplicira, a pojavljuje se i 

Clairein bivši dečko… 


MOZGALICA 

IZRAČUNAJ! 

Na svakoj slici vidljiva su četiri 

broja. Tvoj je zadatak umetnuti 

znakove matematičkih operacija 

između brojeva tako da konačan 

rezultat bude 25. Redoslijed 

znakova matematičkih operacija 

ne trebaš uzimati u obzir. 

S 

U D 

O 

K U 

Odgonetka 


IZOŠTRI VID! 

Školske torbe na slici 

razlikuju se jedna od druge 

u nekoliko detalja. 

Dvije su iznimka i potpuno 

su iste. Pronađi dvije 

identične torbe! 

TKO SU ONI? 

Na slici smo malo promijenili izgled tri dobro poznata crtana junaka. Međutim, ako pažljivo pogledaš, lako 

ćeš utvrditi tko je tko. Ako ne možeš pogoditi, ne zaboravi pogledati u rješenja. 

RJEŠENJA: 8 + 2 x 3 – 5 = 25; 9 : 3 x 8 + 1 = 25; 7 – 3 + 1 x 5 = 25; 6 x 6 : 2 + 7 = 25; IZOŠTRI VID: 7,10; 

TKO SU ONI: 1. Marsupilami, 2. Spužva Bob Skockani, 3. Mickey Mouse.

DJEVICA 24. 08. – 23. 09. 

Nezadovoljni ste svojom financijskom situacijom. Štoviše, 

ovog će mjeseca biti dana kada ćete brojiti svaku lipu. 

Žaljenje nekih rođaka iscrpit će vam energiju, ali će vam 

dobra volja i optimizam jednog prijatelja brzo popraviti 

raspoloženje. Vikende provodite u društvu ljudi koji vas 

ispunjavaju snagom i radošću. 

VAGA 24. 09. – 23. 10. 

Tijekom ovog razdoblja netko će vam se stalno miješati 

u život. To ćete donekle moći tolerirati: ponekad će vas 

jako živcirati, a u drugim ćete se prilikama praviti da ne 

primjećujete. Međutim, nemojte zaboraviti da osobe oko 

vas u osnovi imaju dobre namjere. U odnosu s partnerom, 

na sreću, vlada mir iz kojeg možete crpiti snagu. 

ŠKORPION 24. 10. – 22. 11. 

Ovog mjeseca nemojte izgovarati sve što vam je na umu, jer 

to okolina neće tumačiti onako kako biste vi to željeli. Članovi 

vaše obitelji bit će posebno osjetljivi. Sjetite se da gotovo 

nikada nije dobro reći sve što vam je na duši! Srećom, svoje 

ćete stavove iznositi obazrivo i uljudno. Sredinom kolovoza 

možete očekivati manji materijalni dobitak. 

STRIJELAC 23. 11. – 21. 12. 

Nakratko će vas napustiti uobičajeni optimizam, što 

je nelogično jer vam sve ide na ruku. Možda ste samo 

umorniji pa vam je potreban manji odmor. Bez obzira na to 

kako vam to zvučalo, kad prespavate noć, sve ćete vidjeti u 

boljem svjetlu. Promjene raspoloženja testirat će strpljenje 

vašeg partnera, ali on će, srećom, sve dobro podnositi. 

JARAC 22. 12. – 20. 01. 

Raspored planeta u kolovozu nije najpovoljniji za Jarce pa 

ćete postati pomalo nemirni. Iako će vam se činiti da su 

okolnosti protiv vas, svaki astrološki utjecaj prestat će prije 

ili poslije, stoga se nemojte prepustiti lošem raspoloženju. 

Pokušajte se uzdignuti iznad svakodnevice i gledati na život 

iz drugoga kuta. U tome će vam mnogo pomoći slušanje 

glazbe, produhovljene aktivnosti i društvo novih ljudi. 

VODENJAK 21. 01. – 19. 02. 

U svakoj pori svog bića osjećate ljeto i to vas ispunjava 

posvemašnjim veseljem. Bit ćete veseli, živahni i sve će 

vam se činiti mogućim. Zračit ćete energijom pa će i ljudi 

oko vas imati više želje za životom. Mnogi će uživati u 

vašem društvu. Sredinom kolovoza dolazi manji ali već 

dugo očekivani uspjeh na poslu. 

RIBE 20. 02. – 20. 03. 

Kolovoz donosi povoljne uvjete za dugo planiranu 

obnovu i renoviranje doma. Vi ćete se odlučiti za bojenje, 

preuređenje ili kupnju novog namještaja. Vjerojatno ćete se 

naraditi, međutim, nakon obavljenog posla osjećat ćete se 

mnogo bolje u svoja četiri zida. 

Kate Beckinsale 

26. 07. 1973. 

Roger Federer 

08. 08. 1981. 

Julian McMahon 

27. 07. 1968. 

HOROSKOP 

Hayden Panettiere 

21. 08. 1989. 

LAV 23. 07. – 23. 08. 

Ljeto izvlači iz vas ono najbolje. Osjećat ćete se energično 

i jako. Dolazi i vrijeme za realizaciju davno započetih planova. 

U prethodnom su vas mjesecu prijatelji i poznanici opterećivali 

više nego što ste mogli podnijeti. Sada je vrijeme da postavite 

granice i napokon kažete „ne“ nekim osobama! 

OVAN 21. 03. – 20. 04. 

Zanimljivo kretanje planeta obećava manji materijalni dobitak, 

a donijet će vam i otvorenost prema životnoj sreći. Iako 

nedvojbeno postoji povezanost između sreće i novca, to je samo 

djelomično točno. U ovom će vas mjesecu uglavnom veseliti 

stvari koje se ne mogu kupiti novcem. 

BIK 21. 04. – 20. 05. 

Sredina kolovoza donosi manje probleme na poslu, ali ne 

brinite se previše oko toga jer će biti više dima nego vatre. 

Napetosti s posla ne donosite kući jer je moguće da vašeg 

partnera muče slični problemi. Trenutno vam je najpotrebniji 

obiteljski sklad. 

BLIZANCI 21. 05. – 21. 06. 

Ugodni rezultati ranije započete promjene napokon 

počinju djelovati – samo pokušajte vjerovati u njih. Za vas 

karakteristična vjera u čuda u posljednje je vrijeme popustila, 

ali sudbina vam na pladnju pruža mogućnost da je obnovite. 

Ako vam to nikako ne uspijeva, uzmite nekoliko slobodnih dana i 

radite nešto što volite. 

RAK 22. 06. – 22. 07. 

Čudno, ali upravo ljudi koji u zadnje vrijeme nisu prijateljski 

raspoloženi prema vama ovih će dana tražiti vašu pomoć. 

Pokažite svoju velikodušnost, prijeđite preko stvarnih ili 

izmišljenih uvreda iz prošlosti i mogli biste od nekolicine 

neprijatelja stvoriti saveznike. Nije isključeno ni to da ćete steći 

nove prijatelje. 


UZOR 

HRVATSKI 

CENTAR ZA 

RAZMINIRANJE 

PROTUMINSKO 

DJELOVANJE U RH 

Hrvatski centar za razminiranje od svog osnutka 1998. 

godine razvija vlastiti model temeljen na međunarodno 

priznatim smjernicama uz uporabu modernih tehnika i 

tehnologija. Danas je, prema ocjeni svjetskih stručnjaka, 

među najboljima u regiji i svijetu. O misiji centra, uspjesima 

i daljnjim planovima razgovarali smo sa Zdravkom 

Modrušanom, ravnateljem HCR-a 

Stil & Elan: Kakva je trenutno situacija s minama u 

Hrvatskoj i koje je područje najugroženije? 

Zdravko Modrušan: Kad je riječ o protuminskom djelovanju 

u Republici Hrvatskoj, možemo ustvrditi da je 

učinjen velik i vidan pomak. Danas 101 grad i općina 

trpe posljedice miniranosti. Površinski, u strukturi 

i prema namjeni, to su u najvećem postotku šume 

(63%), poljoprivredno zemljište (25%) te makija i krš 

(12%). Najveći minsko sumnjivi prostori nalaze se u 

Ličko-senjskoj županiji, zatim u Sisačko-moslavačkoj 

i u Osječko-baranjskoj, ali uz pravilan odabir prioritetnih 

projekata i konstantnu edukaciju broj žrtava se iz 

godine u godinu smanjuje. 

S & E: Što sve obuhvaća rad Hrvatskog centra za razminiranje? 

Z. M.: HCR obavlja poslove općeg i tehničkog izvida 

u cilju prikupljanja i obrade podataka o minski 

sumnjivim, miniranim, odnosno razminiranim 

područjima, o pronađenom i uništenom MES-u (minsko-eksplozivnim 

sredstvima) i ostalim tehničkim 

značajkama minski sumnjivih područja... HCR također 

vrši obilježavanje minski sumnjivih područja, 

izrađuje idejne i dopunske projekte razminiranja te 

izrađuje izvedbene projekte tehničkog izvida, obavlja 

stručni nadzor, vrši istraživanja i razvoj tehno- 


logije razminiranja, koordinira kad je riječ o upoznavanju 

stanovništva s opasnostima od mina te 

poduzima mjere zaštite i spašavanja stanovništva, 

vrši edukaciju stanovništva o opasnostima od mina 

i surađuje s međunarodnim subjektima u humanitarnom 

razminiranju. 

S & E: Kakav je HCR po kvaliteti u odnosu na slične 

institucije u regiju? 

Z. M.: HCR po kvaliteti, ustroju i tehnološkoj razini 

zauzima jedno od vodećih mjesta u regiji. Prisutan 

je na mnogim sastancima koji se održavaju pod okriljem 

UN-a, poglavito u Ženevi, a i u drugim gradovima 

i državama. U Hrvatskoj postoji nekoliko proizvođača 

strojeva za razminiranje koji se izvoze u mnoge države, 

zatim ima i hrvatskih proizvođača zaštitne opreme 

koja se koristi u humanitarnom razminiranju. U 

jugoistočnoj Europi HCR je svakako vodeća ustanova 

na tom polju. 

S & E: Nedavno ste potpisali Memorandum o razumijevanju 

o suradnji u protuminskom djelovanju između 

Hrvatskog centra za razminiranje i Direkcije za protuminsko 

djelovanje pri Ministarstvu okoliša Republike 

Irak. O čemu je točno riječ? 

Z. M.: Ovdje se konkretno radi o tome da su dvije 

države spremne uspostaviti suradnju na područ- 

ju protuminskog djelovanja, u cilju jačanja međunarodnog 

mira i stabilnosti. Razmjena iskustva u okviru 

zakonske regulative, suradnja na razvoju i usavršavanju 

cjelokupnih standardnih operativnih postupaka, 

procjene i iskustva novih tehnologija, opremanje strojevima 

za razminiranje i rezervnim dijelovima, opremanje 

sigurnosnom i zaštitnom opremom te suradnja 

na području edukacije o opasnostima od mina i 

pomoći minskim žrtvama. Ovdje bih posebno naglasio 

da su već neke hrvatske tvrtke za razminiranje 

prisutne u Kurdistanu; stvorili smo u svijetu prepoznatljiv 

hrvatski brand razminiranja te možemo svakom 

pružiti organizacijsku i tehnološku potporu. 

S & E: Koliko vam znače sponzori poput Ine u radu i 

kvalitativnom razvoju HCR-a? 

Z. M.: Sponzori poput Ine doista mnogo znače u 

davanju potpore i financiranju protuminskog djelovanja 

u RH. Naravno, uz našeg najvećeg investitora, 

državni proračun, bitna su još i brojna ostala državna 

poduzeća. Donacije pokrivaju 17% financiranja razminiranja 

u RH, od toga 95% otpada na inozemne donacije; 

najzastupljenije države su SAD, Japan, Njemačka, 

Norveška i druge. 

S & E: Kakva je budućnost Hrvatskog centra za razminiranje 

nakon što se sva područja razminiraju? 

Z. M.: Naravno da će Hrvatski centar za razminiranje 

jednog dana do kraja obaviti svoju zadaću, očistiti kompletnu 

Hrvatsku od mina, predati stanovništvu područja 

za nesmetanu uporabu i gospodarski razvoj. U rujnu 

2009. godine Hrvatski sabor donio je „Nacionalni program 

protuminskog djelovanja Republike Hrvatske“ u 

okviru kojeg se obvezujemo da ćemo posao razminiranja 

završiti zaključno s 2019. godinom. Nakon toga će 

mnoge tvrtke svoje usluge ponuditi na svjetskom tržištu 

i time osigurati posao za pirotehničare. 

Autorica: Jelena Viljevac

Stil & Elan magazin u pdf formatu - Ina

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?