MultiBoard 多功能鍵盤操作指南 - Cherry

操作指南
MultiBoard 多功能鍵盤
G81-7040/-8040/-7043/-8043
1 鍵盤優勢
• Cherry FTSC按鍵技術
• 穩健可靠
• 可程式鍵
• 磁卡閱讀器 (G81-7040/-8040)
• EMV 2000 核准的 PC/SC 晶片讀卡器
• OPOS 與 JavaPOS 支援
• 客戶 / 伺服器支援
• Cherry 工具用於進行程式與組態的軟體
1.1 狀態指示器
左邊和中間的發光二級管 (LED) 顯示 Num 和 Caps
鍵的鎖定鍵功能的狀態。
晶片讀卡器準備工作時,右邊的 LED 燈顯示為綠
色。 當資料傳送給晶片讀卡器或從晶片讀卡器中讀
取時,LED 燈閃爍紅色。
2 鍵盤連接
� 將 USB 插頭插入您的 PC 機上的任何一個
USB 埠。
644-0402.01 CN Okt 2005
3 軟體安裝
網際網路上的最新軟體
軟體在不斷更新。 最新版本可從網際網路站點
獲得: http://support.cherry.de
1 將 CD 放入 CD-ROM 驅動器裏。
CD-ROM 自動運行。
2 如果 CD-ROM 不能自動運行,二次點選
Windows Explorer 的 CD-ROM 驅動器,然後二
次點選 Start.exe 文件。
3 按照螢幕上的安裝指令進行。
3.1 Cherry Tools (Cherry 工具)
支援下列功能:
• 按鍵程式
• 鍵盤組態
• 磁卡閱讀器的啟動與組態
3.2 Cherry Tools Runtime
(Cherry 工具運行時間)
將現有的組態分配給其他系統 (例如鍵盤和磁卡閱
讀器設定)。 除了驅動器運行所需的應用軟體之外,
不安裝額外的軟體。
� 在隨附的 CD-ROM 中讀取安裝指令。
3.3 Cherry OPOS/JavaPOS 支援
如果你使用通過 OPOS 或 JavaPOS 訪問鍵盤或磁
卡閱讀器的應用程式:
Windows 作業系統
� 安裝 Cherry OPOS 支援或 Cherry JPOS 支援
軟體。
Linux 作業系統
� 使用 CD-ROM 上 Software\JavaPOS\Linux 目錄
下的 JavaPOS 支援的安裝腳本。
1

3.4 晶片閱讀器軟體
� 通過輔助硬體為 PC/SC 介面 (1.0) 安裝晶片閱讀
器的驅動程式。
附加的 CT-API 支援 (MKT10) 和家庭銀行
� 運行 Cherry SmartDevice Setup (Cherry 智能設
備置)。
4 編程按鍵和磁卡閱讀器
實際出現的所有函數的組態。 這表明組態沒有被保
存到鍵盤中,而是保存為 PC 機中的一個文檔。
� 安裝 Cherry Tools (Cherry 工具) 軟體
2
您可以通過在軟體內可找到腔 Designer 組態所
有的鍵盤功能。
操作描述在 Cherry Tools (Cherry 工具) 軟體裏
有直接幫助。 在您需要的地方為您提供資訊並通過
F1 調用。
5 磁卡閱讀器 (G81-7040/-8040)
當安裝下列 Cherry 套裝軟體之一時,磁卡閱讀器的
功能可用:
• Cherry Tools (Cherry 工具)
• Cherry Tools Runtime (Cherry 工具運行
時間)
• 支援 Cherry OPOS
• Cherry JavaPOS 支援 Windows
• Cherry JavaPOS 支援 Linux
集成磁卡閱讀器按下列標準讀取寫入的所有磁卡:
• ISO 7811/-12
• AAMVA
• JIS 1
• 其他要求
對帶有 2 和 3 條紋磁卡閱讀器的不同情形,條紋可
以個別地、成對地或全部讀取。 通過軟體對讀取的
資料進行解碼。
定義資料頭和資料尾:
• 資料頭和資料尾識別磁卡資料傳送的開始和結束
起始 / 結束代碼在實際磁卡資料前 / 後插入。
使用磁卡閱讀器
1 將磁卡插入磁卡閱讀器右側,使磁條朝下並且朝
向鍵盤。
2 在磁卡閱讀器上將磁卡向左邊劃。
有聲音確認讀取有效。 (信號可以通過軟體來解
除)。 資料被傳送。
6 晶片讀卡器
在你安裝了軟體之後,集成晶片讀卡器可用。 遵照
DIN ISO 7816-1/2/3/4 向所有晶片卡讀寫資料。
� 將晶片卡插入晶片卡槽中,晶片朝下并朝向
鍵盤。
經過一個可識別的壓力點之後,發生接觸。
7 RSI 症狀
RSI 症狀
RSI 代表 “重复性操作害"。 RSI 是由於長期重複
持續的動作導致的。
典型的症狀是手指或頸部感覺不適。
1 將您的工作間設定得盡可能舒適。
2 使用後部支援改變鍵盤的角度。
3 這樣放置鍵盤和滑鼠:使上臂和手腕在你身體某
一側,並可以伸展。
4 在中間休息幾次,如果需要,做伸展運動。
5 經常改變你身體的位置。

8 技術資料
8.1 鍵盤
名稱 值
通訊埠 USB 插頭
電源
8.2 磁卡閱讀器 (G81-7040/-8040)
8.3 晶片卡閱讀器
+5 V/DC ± 5 % SELV
電流消耗 最大 300 mA
保存溫度範圍
操作溫度範圍
名稱 值
磁軌 二或三
−20°C ... + 60°C
0°C ... + 50°C
讀取速度 8 到 318 cm/s 按照
30 位 /cm, 8 to
127 cm/s 按照 83 位 /
cm
標準
ISO 7811/-12,
AAMVA, JIS 1
讀取編號 - 1,000,000
名稱 值
傳送速率 傳送給卡 :
最大 420 kbps,
傳送給系統
最大 . 12 mbps
標準
協定
ISO 7816, EMV 2000
Level1, CCID, PC/SC,
CT-API
T=0, T=1, S=8 (IIC),
S=9 (3- 線)
SLE 4418/28),
S=10 (2- 線)
SLE 4432/42)
接觸 下拉式接觸
插入 / 移動 約 200,000
9 聯係
Cherry GmbH
Cherrystraße
D-91275 Auerbach/Germany
www.cherry.de/advanced
銷售:
電話: +49 (0) 1805 243779 (01805 CHERRY),
(12 分 / 分)
E-mail: sales@cherry.de
技術支援:
電話: +49 (0) 1805 919108 (12 分 / 分)
E-mail: support@cherry.de
聯繫技術支援時請附上下列信息:
• 產品的專案和序列號。
• 您的 PC/ 筆記本或主機板的名稱和製造商。
• 如果可用,作業系統以及安裝的服務包的版本。
10 一般建議
隨著技術的發展,Cherry 的產品也在不斷優化。 因
此,我們保留做技術上的改動的權利。 產品可靠性
評估以及技術性能的解釋依照 Cherry 的為滿足國際
認證的規則和標准的需要執行。除此之外的需求可
通過相互合作來足。使用程中的不當用法、操作和
存儲以及外部影響可能導致故障和缺陷。
對由用戶改變我方產品而造成的故障,我們不做擔
保。對未經授權的改動,我方不承擔任。所有修理
必須由 Cherry 公司或者經過正式指定的或人進行。
對 Cherry 或它任命的官員可能提出的賠償要求。
− 凡是合法的理由包括身體或相關的壓力傷害 − 排除
在外。 除此之外還存在 Cherry 一方故意或疏忽的情
況,侵害產品義務法或受傷的情況,以及身體的傷
害或健康的威脅。 這些操作指南只適用於附帶
產品。
您可以從當地的 Cherry 銷售商或直接從 Cherry 股
份有限公司獲取詳細的資料。
3

11 認證
11.1 符合 CE 標準的聲明
我方,Cherry 股份有限公司 , 特此聲明 MY 7040
USB 和 MY 8040 USB 鍵盤符合下列要求
• 符合 EN 60950 標準的低電壓指示 73/23/EEC
測試。
• EMC 指示 89/336/EEC (有關電磁相容性指
示),測試符合 EN 55022 和 EN 55024。
根據標準 Cherry 測試程式進行測試。
11.2 關於 GS 認可的資訊
由於在鍵盤的數位區上的零鍵位置在德國通常不用
于平衡工作,此項工作在很大程度上是盲目執行
的。 考慮到字符值,在德國,沒有德文鍵按鈕的鍵
盤在電腦機房通常長期不用 (DIN 2137,
第 2 部分)。
11.3 聯邦通信委員會 (FCC) 廣播頻率干擾
聲明
通知用戶: 此設備經過測試後符合等級 B 數位設備
限制,依照 FCC 標準的第 15 部分。 設計這些限制
是為住宅安裝提供合理保護避免有害干擾。 使用這
些設備能產生無線電頻率能量輻射,如果未依照說
明書進行安裝和使用,可能會對無線電通信造成有
害干擾。 但是,並不能保證在某特定安裝中不會出
現干擾。 如果設備確實對無線電或電視接收造成有
害干擾,而這可以通過開關設備來決定,那麼用戶
可以試著通過下列一種或多種途徑來校正:
• 將接收天線進行重新定向或佈署。
• 增加設備和接收器之間的距離。
4
• 將設備連接到與所連接的接收器不同的另外一個
電路埠。
• 洽詢經銷商或有經驗的無線電 / 電視技術人員求
幫助。
警告: 避免未經許可的更改,由專業人員來操作
設備。
11.4 加拿大通信部無線電干擾規則
CSA C 108.8 的通知 (DOC 1989 年 1 月)
此數位設備沒有超過加拿大通信部無線電干擾規則
關於數位設備發射的無線電雜訊等級 B 限制。
11.5 VCCI- 聲明