Uge 16-2007.pdf - ugeavisen ærø

Til samtlige husstande, kontorer og butikker 

Ærø Ugeavis - Onsdag den 18. april 2007 - Nr. 16 - 42. årg. 

NY 

ADRESSE 

ÅBENT HUS 

Lørdag 21/04 

kl. 11.00-11.30 

SØNDERGADE 28 

Mulighed for ændring til hel eller delvis 

beboelse! På nuværende tidspunkt er 

det en spændende forretningsejendom 

butik/galleri med gode og rummelige 

lokaler og et utal af muligheder. 

Endvidere kontor med køkkenarrangement, 

samt toilet og bad. 

MARSTAL 

BRØNDSTRÆDE 

Attraktivt, charmerende byhus i 

skipperbyen Marstal - fra 1880 ( 

1746 med stamtavle, angiveligt et 

af Marstals ældste huse). Huset er 

delvist renoveret og 'nemt' at gå til. 

SAG 59620024 

Bolig 65 m² Rum/værelser 2/1 

Grund 69 m² Opført 1880 

Pris./Udb. 

645.000/35.000 

Brt./Nt. v/Obligation 4.239/3.464 

Alternativt finansieringsforslag: SOLGT 

Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 3.243/2.589 

ADVOKATHUSET ÆRØ 

tilbyder 

JURIDISK 

RÅDGIVNING 

hver tirsdag kl. 09.30-11.30 

Bestil tid for et gratis og uforpligtende møde på 

tlf. nr. 62 52 22 99 

ADVOKATHUSET ÆRØ 

Vestergade 56,1 sal . 5970 Ærøskøbing . Tlf. 62 52 22 99 

E-mail: info@advokathuset-svendborg.dk 

Krøyers Stræde 3 · 5700 Svendborg · Tlf. 62 21 21 24 

5600 Faaborg · Tlf. 62 61 04 65 

www.advokathuset-svendborg.dk 

BESØG 

ÆRØSKØBING 

SAG 59620470 

MARSTAL 

NY 

ADRESSE 

Lysfabrik. 

Lysfabrikkens åbningstider: Mandag til torsdag kl. 10-17. 

Vestballevej 5 – Tlf. 62 52 27 70 

EDC Ærø Vi er på øen HVER DAG og viser Din bolig når køberen er der - ring blot....... 

BONDEBYGADE 

Rummelig og velholdt villa i hjertet 

af Marstal. Er opført i 1890 og løbende 

renoveret. Indeholder mange 

gode rum både oppe og nede - alle 

med flotte trægulve. 

SAG 59620407 

Bo./kld. 184/16 m² Rum/værelser 5/3 


Pris./Udb. 

1.100.000/55.000 




ÅBENT HUS 

Lørdag 21/04 

kl. 13.30-14.00 

Panorama 

udsigt 

PILEBÆKKEN 23 

SKELHAVE 

ÆRØSKØBING 

Bolig 128 m² Rum/værelser 2/1 Spændende og attraktiv villa med at- Bo./kld. 129/11 m² Rum/værelser 5/3 

Grund 450 m² Opf./omb. 1840/68 mosfære og sjæl, beliggende i Ærøs- Grund 238 m² Opført 1909 

købing By - tæt ved indkøb etc. og 

Pris/Udb. 

1.250.000 samtidig en flot udsigt over marker. Er Pris/Udb. 

1.340.000/70.000 

Brt./Nt. v/Obligation 1.041/1.441 opført i 1909 og løbende vedligeholdt Brt./Nt. v/Obligation 8.440/6.673 

Alternativt finansieringsforslag: 

med bl.a. nyere vinduer - fremstår i Alternativt finansieringsforslag: 

dag utroligt pæn og velholdt. 

Brt./Nt. v/u/ejerskiftelån 1.041/1.441 


Ærø 

Statsautoriserede ejendomsmæglere, Valuarer, MDE 

Vi er absolut blandt de billigste 

Fast rente i 10 år 4,52% 4,31% 

Rentetilpasning 4,39% 4,21% 

EDC Kredit 105% 8,08% 7,83% 

EDC Kredit 80% 6,08% 5,83% 

EDC Kredit 60% 5,08% 4,83% 

SØBY 

Tidligere husmandssted opført i 1900 

med en unik beliggenhed i naturskønne 

og rolige omgivelser med fantastisk 

panoramaudsigt over det sydfynske 

øhav og masser af atmosfære. 

Fremstår utrolig pæn og velholdt. Kan 

benyttes til helårs/fritidsbolig. 

Svendborg 

63 222 222 

Alex Jørgensen 

Tlf. 62 533 000 

SAG 59620436 

SAG 59620372 


Grund 1713 m² Opf./omb. 1900/84 

Pris/Udb. 

1.995.000/100.000 




Langeland 

62 512 411 

ÅBENT HUS 

Lørdag 21/04 

kl. 13.00-13.30 

Bør ses! 

SKONNERTVEJ 10 

Arkitekttegnet 1 plans villa - attraktiv 

og funktionel - og utroligt flot moderniseret. 

Er beliggende i roligt kvarter 

med kort afstand til indkøb, skole etc. 

Indeh. bl.a. tre gode børneværelser og 

flot køkken/alrum. Bør ses for rette 

bedømmelse og nu har Du chancen.. 

LILLE RISE 

FRYDENDAL 

Håndværkertilbud beliggende i rolige 

omgivelser i hyggeligt landsbysamfund, 

tæt ved både Ærøskøbing 

og Marstal. Ejd. kan anvendes 

til både helårs- og fritidsbrug. 

SAG 59620337 



Pris./Udb. 

375.000/25.000 




Odense M. 

66 126 126 

MARSTAL 

Morten 

Nordenbæk (H) 

Advokat med speciale i 

bobehandling, selskabsret, 

ejendomshandel, 

familie- og arveret. 

Kirkestræde 15 A • Marstal • Telefon 6253 1198 • www.g-w.dk 

Vråvejen 2 • Ærøskøbing • Telefon 6252 1077 • www.g-w.dk 

SAG 59620423 



Pris/Udb. 

1.395.000/70.000 




NY PRIS 

SØBY 

edc.dk 

ØSTERBRO 

Spændende ejendom med mange 

ydnyttelsesmuligheder, - har tidligere 

fungeret som atelier og beboelse 

for kunstner. Indeh. bl.a. stort disponibelt 

rum Endvidere nem have. 

SAG 59620367 


Grund 556 m² Opf./omb. 1912/88 

Pris./Udb. 

473.000/25.000 




Odense C. 

66 126 127 

Kirkestræde 12 B • 5960 Marstal 62 533 000 

edc.dk 

Er du træt af høje renter? 

Garantilån 

- lav rente med sikkerhed 

Ærø 

Kirkestræde 12 B • 5960 Marstal 

TELEFAX 62 53 11 73 

Kan benyttes til annonceindlevering 

GJ Teknik A/S - VVS 

• Aut. VVS installatør 

• Blikkenslagerarbejde 

• Smedearbejde 

• Salg og rep. af skibsmotorer 

Ring til os på telefonnr.: 62 53 23 46 

MURER- OG KLOAKARBEJDE 

Alt i byggeri udføres: 

● JORD- OG KLOAKARBEJDE 

● NYBYGNINGER OG OMBYGNINGER 

● LANDBRUGSBYGGERI 

● REPARATIONSARBEJDE 

● HULMURSISOLERING 

● TILBUD OG OVERSLAG 

● HOVEDENTREPRISER 

ÆRØ BYG ApS 

v/ murer- og aut. kloakmester 

CURT SKOV TILSLUTTET 

TLF. 62 53 12 03 

FAX 62 53 12 05 

MOBIL 40 29 35 12 

Industrivej 4, MARSTAL

2 ÆRØ UGEAVIS ONSDAG DEN 18. APRIL 2007 

Snedker- og tømrerarbejde 

udføres 

SNEDKERMESTER 

HENNING BOYE 

TLF. 62 53 32 92 • BIL 20 45 48 16 

Tværbymark 16 . Tlf. 62 58 18 10 . Mobil 40 14 68 46 

125 m 2 udstilling af køkken- og bademiljøer! 

ÅBNINGSTIDER: 

Mandag til torsdag . . . . . . . . . . 15.00-17.30 

Fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00-17.30 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00-12.00 

Borgerbutikken i Marstal 

åbner kl. 9.30 torsdag den 19. april 2007 p.g.a. personalemøde. 

SEKRETARIATET 

Ældre- og sundhedskontoret 

holder lukket 

ONSDAG den 25. april 2007 

på grund af kursusvirksomhed. 

LEDELSEN 

ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET 

Affaldsindsamling i 

gule sække 

Vi får stadig en del fejlsorteret affald i de gule sække, 

især i plastikaffaldet. Det skal derfor indskærpes, 

at dagrenovation og andet uhygiejnisk affald 

smides i den almindelige skraldesæk. 

Gule sække, som indeholder dagrenovationslignende 

affald bliver ikke afhentet. 

Samtidig må skraldefolkene ikke medtage andre 

sække fra ejendommen end dem, der står Ærø 

Kommune på, så lad være med at sætte andre sække 

i skraldestativet. Hvis skraldefolkene ikke tager 

sækken med, afleverer de heller ikke en ny. 

Flamingo 

Flamingo skal enten i den almindelige skraldesæk 

eller afleveres som storskrald på genbrugsstationen. 

Der står godt nok en genbrugstrekant på flamingo, 

men der er ingen, som vil aftage det til genbrug. 

Blød plast 

Al blød plast skal i skraldesækken. Også selv om 

der er genbrugstrekant på. Blød plast stopper sorteringsmaskinen 

og må derfor ikke blandes med 

hård plast. Slikposer, poser til nødder og andre 

madvarer, folier, husholdningsfilm, plastposer o.l. er 

alt sammen blød plast. 

Hård plast 

Emballage af hård plast, som har indeholdt pesticider 

eller husholdningskemikalier, skal i den røde 

kasse til farligt affald. Det må ikke blandes sammen 

med anden hård plast til genanvendelse, da der kan 

være rester af giftstoffer i plasten. Dunke til almindelige 

rengøringsmidler må gerne sammenblandes 

med anden hård plast. Andet affald af ren hård 

plast, må gerne afleveres i de gule sække sammen 

med emballageaffaldet. 

Gudstjenester 

Søndag d. 22. april 2007 

2. søndag efter påske 

Marstal kirke kl. 11.00 

Gjesing 

Ommel kirke kl. 19.00 

Østergaard-Jensen 

Ærøskøbing kirke kl. 9.30 

Rise kirke kl. 14.30 

Gjesing 

Tranderup kirke kl. 14.30 

Bregninge kirke kl. 9.30 

Konfirmation 

Søby kirke kl. 11.00 

LÆGEVAGTEN 

TLF. 63 52 30 90 

Dåb 

I Søby Kirke er døbt Laura 

Kock Hansen, datter af 

Indsamling af gule sække og 

røde kasser 

Indsamling sker samme ugedag som der afhentes 

dagrenovation. Der skal være tætsiddende låg på 

den røde kasse. Ellers medtages den ikke. 

Indsamling af pap og papir 

Pap og papir må gerne afleveres i en papkasse, 

man behøver ikke bruge gule sække til det. Mælkeog 

juicekartoner kan ikke genanvendes og skal i 

skraldesækken. 

Tuber og metalfolier 

Tandpastatuber, remouladetuber o.l. samt foliebelagte 

kaffeposer skal i den almindelige skraldesæk. 

TEKNISK AFDELING 

Lis Cecilie Kock og Brian 

Groth Hansen, Stenagre 3, 

Søby. 

--- 

I Skeby Kirke er døbt 

Mathias Jan Fisker Hansen, 

søn af Gitte og 

Mogens Fisker Hansen, 

Lindøvej, Otterup. 

Generalforsamlinger 

Onsdag d. 18. april: 

Andelen kl. 19.00: 

Foreningen Andelen 

Hotel »Marstal« kl. 19.30: 

Ærø Erhvervsråd 

Torsdag d. 19. april: 

Strandskoven kl. 19.00: 

Ærøskøbing Fællesantenne 

ÆRØ KOMMUNE informerer 

Opstilling af vindmøller ved 

Bregninge, Ærø Kommune 

Svendborg Kommune inviterer alle interesserede til 

at komme med forslag, ideer og kommentarer i forbindelse 

med udarbejdelse af kommuneplantillæg 

og VVM-redegørelse for opstilling af vindmøller ved 

Bregninge, Ærø Kommune. 

Projektet 

Projektet omfatter 3 vindmøller med en totalhøjde 

på 107 m placeret på en ret linie sydøst for Bregninge 

By. Vindmøllerne skal stå parallelt med kysten 

og i en afstand fra kysten på ca. 100 m. 

Forslaget indebærer, at 3 eksisterende møller 

sydøst for Bregninge vil blive nedtaget. Herudover 

vil en eksisterende mølle ved Søby blive fjernet. 

Opstilling af vindmøllerne forudsætter, at der tilvejebringes 

et kommuneplantillæg med en VVM-redegørelse, 

det vil sige en Vurdering af Virkning på Miljøet. 

Interesserede får gennem VVM-processen 

mulighed for at bidrage med synspunkter, forslag og 

ideer. 

Henvendelse 

Projektet er beskrevet i en folder. Folderen kan fås 

ved henvendelse til: 

• Bibliotekerne i Søby, Ærøskøbing og Marstal. 

• Borgerbutikken, Ærø Rådhus, Statene 2, 

Ærøskøbing. 

• Borgerbutikken i Marstal, Vestergade 32, 

Marstal. 

Folderen kan også ses på kommunens hjemmeside: 

www.aeroekommune.dk, under »Byg og Bo«. 

Marstal Sejlklub 

Optimistafdelingen inviterer 

piger og drenge samt 

forældre til introduktionsdage 

i dag onsdag den 18. 

april samt næste onsdag den 

25. april. Begge dage fra kl. 

16.00-18.00 i sejlklubbens 

lokaler. 

Har du lyst til at sejle 

optimist, men ikke mulighed 

for at komme disse dage 

eller har du spørgsmål kan 

man henvende sig til Erik 

Jørs, tlf. 51 32 53 74. Alle 

»optimister« fra hele øen er 

velkommen. 

Oprydningsdag/ 

standerhejsning 

Marstal Sejlklub indkalder 

sine medlemmer til en 

ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40 

Forslag, ideer og øvrige kommentarer skal indsendes 

senest den 16. maj 2007 til: 

SVENDBORG KOMMUNE 

Kultur og plan 

Ramsherred 5 

5700 Svendborg 

E-mail: kulturogplan@svendborg.dk 

Ærø 

Kommune 

SYMFONIKONCERT 

FAUST 

(Fyns Amts Ungdomssymfoniorkester) 

Dirigent: Lars Jensen 

Antonin Dvorak; Symfoni nr. 8 

John Williams: 

Medley fra filmen Star Wars 

Nini Rota: 

Musik fra filmen The Godfather 

John Williams: 

Viktors Tale (fra filmen The Terminal) 

For soloklarinet og orkester. 

Solist: Søren Filip Hansen 

Marstal Skoles aula 

SØNDAG d. 22. april kl. 15.00 

Gratis adgang 

ÆRØ MUSIKSKOLE 

Ældrerådet 

Formand Lilly Christensen 

Jagtvej 10, 

5960 Marstal 

Tlf. 62 53 16 71 

Klagerådet 

Formand Børge Strandberg 

Tværstykkerne 13, 

5970 Ærøskøbing 

Tlf. 62 58 18 67 

oprydningsdag i og omkring 

Sejlklubben lørdag den 21. 

april. 

Dagen efter søndag den 

22. april kl. 10.00 er der standerhejsning 

hvor klubben er 

vært ved en god sildemad 

efter arrangementet. 

LOKAL INDKØBSFORENING 

(tidl. Ærø Kul) 

• OK Fyringsolie. 

• OK Diesel/smøreolie. 

• BP Gas. 

• Fast brændsel. 

• Gratis kontokort 

til dieselstander. 

Tlf. 62 52 11 85 

Kontortid: kl. 08.00-12.00 

Telefon 63 52 50 00 • Telefax 62 52 15 26 • Mail: post@aeroekommune.dk • www.aeroekommune.dk

ONSDAG DEN 18. APRIL 2007 ÆRØ UGEAVIS 3 

Symfonikoncert på 

Marstal Skole 

Koncertprogram søndag d. 

22. april kl. 15.00 i Marstal 

Skoles aula. 

Antonin Dvorak Symfoni 

nr. 8 (1841-1904) 

John Williams Medley fra 

filmen Star Wars (1932-) 

Nino Rota Musik fra filmen 

The Godfather (1911- 

1979) 

Vi har 

de bedste 

kunder! 

- UNDSKYLD 

vi går i vejen... 

I løbet af uge 16 påbegyndes renoveringen 

af ledningsnettet i Kirkestræde på strækningen fra: 

TORVET mod LÆRKEGADE. 

Renoveringen gælder såvel vandforsyningens samt 

fjernvarmens ledningsnet, dette betyder at der, 

udover de fysiske gener i gaden, i perioder vil opstå »huller« 

i vand- og varmeforsyning. 

Prinsensgade, Skolegade, Markgade, Nygade og 

Lærkegade vil, som følge af renoveringen, i perioder være 

helt lukket for gennemkørende færdsel. 

Vi forventer at arbejdet vil være færdiggjort til Pinse. 

Yderligere spørgsmål kan rettes til: 

MARSTAL VANDFORSYNING 

Tlf. 63 52 63 63 

John Williams Viktors 

Tale fra filmen The Terminal 

for soloklarinet og orkester 

Solist: Søren-Filip Hansen 

FAUST – Fyns Amts UngdomsSymfoniorkesTer 

FAUST blev stiftet i 1991 

for at give de dygtigste unge 

fynske musikere en mulig- 

HAVEROSER 

Slyngroser - Storblomstrede 

Bunddækkende - Historiske - Engelske 

÷30% 

OBS! Tilbudet gælder kun fredag - lørdag - søndag. 

Ommelsvejen 

Marstal 

62 53 11 99 

ÅBNINGSTIDER 

MANDAG-FREDAG . . . . . . . . . . kl. 09.00-17.30 

LØRDAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 09.00-15.00 

SØNDAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00-12.00 

Planter til haven - Vi ved hvad vi snakker om! 

hed for at spille i symfoniorkester 

på højt niveau. Dette 

lykkedes i en sådan grad at 

FAUST hurtigt blev et af 

landets absolut bedste amatørsymfoniorkestre; 

en position 

orkesteret i øvrigt stadig 

har. 

Orkesteret har en fast 

besætning på 50-60 unge 

mennesker i alderen 15-25 

år – fortrinsvis fra musikskolerne, 

Musikalsk Grundkursus 

(MGK) og konservatorierne. 

Efter tiden i 

FAUST kan vi med glæde 

konstatere at en ret stor del 

af de unge mennesker 

fortsætter med at beskæftige 

sig med klassisk musik på 

højt niveau – blandt andet 

pga. den ballast FAUST har 

givet dem. 

Siden 1995 har orkesteret 

været under ledelse af Lars 

Jensen og i årenes løb er han 

blevet synonym med FAUST. 

Han har i årenes løb stået 

som en utrættelig inspirator 

og mentor for »sine« orkestermedlemmer 

og han har 

altid formået at vælge orkesterets 

repertoire, så der har 

været udfordringer og oplevelser 

for alle – musikere 

såvel som publikum. 

Dirigent Lars Jensen 

Født 1943. Han studerede 

klarinet på det Kgl. Danske 

Musikkonservatorium og 

begyndte derefter sine dirigentstudier 

hos Sergiu Celibidache 

og Ole Schmidt. 

I en periode var han 

gæstedirigent hos Aalborg 

Symfoniorkester og han dirigerede 

i mange år Malmøs 

konservatorieorkester. 

Lars Jensen har stået i 

spidsen for FAUST siden 

1995. Desuden er han 

ansat som lærer ved Sankt 

Annæ Gymnasiums MGKafdeling 

under Københavns 

Kommunes Musikskole 

og dirigent for Sankt 

Anne Symfoniorkester 

(SASO). 

Lars Jensen er desuden til- 

MARSTAL FJERNVARME 

Tlf. 62 53 15 64 

knyttet DYSO (Danish Youth 

Symphony Orchestra). 

DET ÆRØSKE OLIESELSKAB 

● Fyringsolie / Diesel. 

● Statoil smøreolie. 

● Gratis benzinkort til 

Øboens 

tankstationer. 

62 53 31 00 

10 skiver 

ribbensteg 

2195 1 hvidløgsmarineret 

svinemørbrad 

m/ mos og 

soltørrede 

tomater 

99 90 

FREDAGS MENU 

Oksesteg 

m/perleløg og grøntsager. 

min. 2 kuv. 

129 95 

Bestil senest torsdag kl. 12.00. 

Ærøslagteren Vi leverer festmenuer, 

buffeter, smørrebrød 

m.m. ud af huset. 

Kig ind 

og få en brochure! 

Kate Alexandersen 

Møllevejen 1 – Marstal 

Tlf. 62 53 15 01 - Fax 62 53 15 02 

NATURSTEN GRANIT 

MARMOR 

SKIFER 

KØKKENPLADER – BADEVÆRELSESPLADER 

VINDUESPLADER – AFSÆTNINGPLADER. 

FLISER TIL VÆG OG GULV. 

Alt skæres på mål og forarbejdes efter ønske. 

Columbus Natursten 

v/ ERIK HARTWICH 

SØBY VESTERMARK 10 (v/ Galleri Rusager) 

TLF. 62 58 24 12 / 21 80 13 62 

UGENS BRØD 

Guldbagerbrød 

Spar kr. 8,- 

Fredag og lørdag 

Prøv vore lækre søndagsstykker 

lige til at varme i ovnen søndag morgen. 

Vælg mellem 3 slags: 

Søndagsstykker - almindelige. 

Søndagsstykker - grove. 

Søndagsstykker - grove/birkes. 

Undskyld 

vi roder 

ONSDAG 

TIL 

LØRDAG 

8 NU KUN . . . KR.12 00 

Det er med stor beklagelse vi må meddele, 

vi indtil videre har LUKKET HVER SØNDAG, 

p.g.a. at vi ikke kan finde en bagersvend. 


Mandag-lørdag . . . . . . . . . . . . . kl. 6.15-17.30 

MARSTAL 

Prinsensgade 11 


www.fioniabank.dk 

På grund af ombygning i afdelingen må der 

forventes en del byggerod i perioden frem til 

midt i juni måned. 

Vi ser til den tid frem til at kunne præsentere 

en flot og nyistandsat afdeling til glæde for 

både kunder og personale. 

Ærø Afdeling - Marstal 

Kongensgade 28, 5960 Marstal 

Tlf. 62 53 11 06 

E-mail: marstal@fioniabank.dk


Ærø Begravelsesforretning 

Lerbækken 5 - Ærøskøbing 

Ordner alt vedrørende 

bisættelser og begravelser. 

Anmeldelser, attester m.v. 

Kartotek for indmeldelse til ligbrænding. 

Aftaler kan træffes i eget hjem. 

Tlf. 62 52 10 99 – weekend 20 12 85 54 

▲ ▲ ▲ 

SNEDKER- OG 

TØMRERARBEJDE 

udføres... 

ERIK ERIKSEN 

Træskibsværft 

Telefon 62 53 12 88 - Mobil-telefon 20 21 33 88 

“Divya Das og hendes kollegaer sørger for at de 

seneste nyheder kommer ud hele døgnet rundt” 

DE VIGTIGSTE NYHEDER 

– Lige når du har brug for det 

Hvis du vil se TV 2 NEWS, så husk at deltage når din 

antenneforening holder kanalvalg. 

Med TV 2 NEWS er Christiansborg vågnet 

op til en ny politisk virkelighed. Vi er altid til 

stede i magtens korridorer - klar med kritiske 

spørgsmål. Vi går aldrig hjem, før vi er til 

Stem på TV 2 NEWS. 

Husk generalforsamling i 

Ærøskøbing Fællesantenne 19. april. 

God musik + et godt formål 

= Støttekoncerten 

»Støttekoncerten for Socialt 

Udsatte Børn i Danmark« 

bliver en oplevelse for tilhørerne 

og en håndsrækning 

til økonomisk trængte børnefamilier 

ASF-Dansk Folkehjælp fejrer 

100 års jubilæum i år. I 

den anledning arrangeres en 

velgørenhedskoncert, hvor 

overskuddet ubeskåret går 

til at hjælpe økonomisk og 

socialt trængte familier med 

at give deres børn en dansk 

ferieoplevelse, som de ikke 

selv har råd til at give dem. 

Kunstnerne Stig Rossen, 

Kurt Ravn, Susanne Elmark 

og Kenneth Ørsøe har taget 

meget positivt imod ASF- 

Dansk Folkehjælps opfordring 

til at deltage i »Støttekoncerten 

for Socialt Udsatte 

Børn i Danmark« og 

optræder gratis. De ledsages 

af Slesvigske Musikkorps 

under ledelse af dirigent 

Frans Rasmussen, mens 

TV3’s makkerpar Ibi 

Støving og Jakob Kjeldbjerg 

bliver de underholdende 

konferencier. 

»Det er ikke hver dag, at 

man får lejlighed til at høre 

så store danske sangerkapaciteter 

som Stig Rossen, 

Kurt Ravn og Kenneth 

Ørsøe«, udtaler formanden 

for ASF-Dansk Folkehjælp, 

Ib Jensen. »Og når det så 

krydres med den kendte 

operastjerne fra Den Kgl. 

Opera, Susanne Elmark, ja 

så skal det blive en spektakulær 

oplevelse. 

Konceptet med en støttekoncert 

har været prøvet én 

gang tidligere. Det var i Kolding 

i 2005, hvor Kolding 

Teater måtte bede de tre 

tenorer om en ekstra koncert 

for ikke at skuffe de 

1.800 personer, som ville 

høre solisterne synge. 

bunds i en sag og sover altid med mikrofonen 

tændt. TV 2 NEWS giver dig nyheder i friske 

billeder døgnet rundt – når de sker, og mens 

de udvikler sig – lige når det passer dig 

foto: Henrik Ohsten/ TV 2 

Her i 2007 lægger Forum 

Horsens ud den 27. april, 

efterfulgt af Aalborghallen 

den 28. april og Odense 

Koncerthus den 29. april. 

Programmet er det samme 

alle tre steder, og der synges/spilles 

kl. 20. Billetter 

kan nemmest købes via 

ASF-Dansk Folkehjælps 

hjemmeside: www.asf.dk,« 

slutter Ib Jensen, ledsaget af 

en kraftig appel om at støtte 

op om koncerten. 

Repertoiret går rent ind 

»Når man bliver bedt om at 

støtte børn i nød, så gør 

man, hvad man kan for at 

holde kalenderen fri«, udtaler 

Kurt Ravn og fortsætter: 

»At der så tilmed er tale om 

danske børn gør jo ikke 

sagen dårligere. Og hjælp er 

der virkelig behov for – 

mere end 100.000 børn i 

Danmark lever i fattigdom«. 

»Jeg synes, at vi har fået 

sammensat et godt og alsidigt 

program, hvor der er 

noget for en bred smag«, 

udtaler dirigenten Frans 

Rasmussen, som her løfter 

sløret for nogle af de numre, 

som under koncerten fremføres: 

• Can You Feel the Love 

(The Lion King, Elton 

John) 

• Bring Him Home (Les 

Miserables) 

• Glitter and Be Gay (Candide, 

Leonard Bernstein) 

• Gern hab' Ich die Frauen 

geküsst (Franz Lehár) 

• She (Charles Aznavour) 

• This Is the Moment 

(Jekyll and Hyde) 

• Morgen på Atlantis 

(Atlantis) 

• Tonight (West Side Story) 

• Old Man River (Show 

Boat) 

• I’m Gonna Wash that 

Man right Out of My 

Hair (South Pacific, Rodgers/Hammerstein) 

• Summon the Heroes 

(John Williams) 

• Four Jacks Potpourri 

ÆRØ UGEAVIS 

MØLLEVEJEN 33A 

5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 11 53 

TELEFAX 62 53 11 73 

Annonce e-mail: 

info@aeroeugeavis.dk 

Udgiver 

og ansvarshavende: 

Troels Mark Pedersen 

Sats og montage: 

Ærø Ugeavis ApS 

Åbningstider: 

Mandag-fredag 

kl. 07.00-16.00 

Eneste avis, 

der kommer til alle 

husstande på Ærø 

• Somewhere over the 

Rainbow 

• O solo Mio 

• Elvis Potpourri 

• Zorba 

• Thank You for the Music 

(ABBA). 

»Vi tror og håber, at der 

venter publikum en musikalsk 

oplevelse af de store. 

Vi gør i hvert fald, hvad vi 

kan, så jeg kan ikke kraftigt 

nok opfordre til køb af billetter 

– og altså ikke kun for 

børnenes skyld«, slutter 

Frans Rasmussen. 

Billetter kan købes på 

www.asf.dk eller på Billet- 

Lugen (Horsens) og Billet- 

Net (Ålborg og Odense). 

For yderligere oplysninger 

kontakt: 

Ib Jensen, formand for ASF- 

Dansk Folkehjælp på telefon 

24 41 25 77. 

Dette er bevis på, 

at også de 

SMÅ ANNONCER 

læses i Ugeavisen 

Cykelhandleren 

gir dig service... 

Kik ind og se hans go’e tilbud 

KILDEMOES CYKLER 

HONDA • YAMAHA 

APRILIA KNALLERTER 

HENTER OG BRINGER! 


Mand.-lørd. . . . . kl. 08-19 

Søndag . . . . . . . . kl. 10-18 

TANK DK-BENZIN 

DØGNET RUNDT 

92-95 blyfri 

95 Super 

FYRINGSOLIE 

EFTER LUKKETID 

PÅ AUTOMAT MED 

Dankort - 

50 kr. og 100 kr. sedler 

Køb din cykel hos: 

NØRREMARK 

CYKELFORRETNING 

PETER 

THYGESEN 

Møllevejen 77 

Marstal 

Tlf. 62 53 14 77 

INDLEVERINGS- 

FRISTER 

FOR ANNONCER: 

● Store forretningsannoncer 

- hele og halve sider: 

SENEST 

TORSDAGEN FØR 

KL.16.00 

● Mindre forretningsannoncer: 

FREDAG KL. 12.00 

Dog kan færdigt 

materiale og bekendtgørelser 

modtages til 

mandag kl. 12.00 

● Små 1-spaltede 

rubrikannoncer: 

SENEST TIRSDAG 

MORGEN KL. 7.00 

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. 

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl 

i annoncer og tekst. 

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.


Overenskomst år 2007 - 2010 

- stem og vind på www.3f.dk 

Derfor anbefaler 

jeg et JA til den ny 

overenskomst 

FAKTA 

OM DIN 

OVERENS- 

KOMST: 

Her er hovedlinierne i OK07: 

● Pæne lønstigninger. På normallønsområdet 

op til 40.000 kr. over 3 år. 

● Pensionsopsparing øges til 12 procent pr. år 

● 3 ugers barselsorlov til mænd 

● Bedre vilkår for tillidsrepræsentanter 

● Ret til 2 ugers uddannelsesorlov pr. år 

Du kan læse mere om afstemningen og din 

overenskomst på www.3f.dk. 

“Det er det bedste resultat i min tid”. Poul Erik Skov Christensen 

forbundsformand for Fagligt Fælles Forbund. 

- vi er Danmarks bedste fagforening · www.3f.dk


 

 

 

 

 

 

Rund, sund og røgfri 

Få en forrygende graviditet uden røg 

Er du gravid og ryger kan du få gratis hjælp til kvitte 

røgen under din graviditet. Dit lokale apotek tilbyder gratis 

individuelt rygestopkursus for gravide i ugerne 17 - 23 

fra 23. april til 11. juni. 

Vi ved, det er svært og lettere sagt end gjort at holde op med at 

ryge og ændre gamle vaner – og det er heller ikke let 

at være gravid. 

Ryger du, gør du din graviditet sværere, 

og gør det sværere for dit barn at vokse 

og udvikle sig. Men den naturlige 

omsorg, du har for dit ufødte barn 

gør din motivation for at stoppe 

eller reducere antallet af cigaretter 

meget større. 

Vi vil gerne hjælpe dig med at 

øge din motivation for at stoppe 

rygningen og få en forrygende 

graviditet. 

Kig ind på dit lokale apotek og lad 

os hjælpe dig med at kvitte røgen, gøre 

din graviditet lidt lettere og give dit barn 

den bedste start på livet. 

Vi glæder os til at se dig 

Bye, bye Beirut 

Røde Kors Ærø, Ærøskøbing 

Menighedsråd, og 

Ærø Højskole præsenterer, 

mandag d. 23 april, kl. 

19.30 på Ærø Højskole, 

entre kr. 50,- : 

Bye Bye Beirut er et 

sjælebillede – en lyd/billede 

forestilling på lærred - 

af Søren Marcussen om 

krig, angst og livets skønhed 

baseret på Bilal Abdallahs 

liv – produceret i 

samarbejde med billedkunstner, 

Connie Utsen. 

Musik til sangene er komponeret 

af Henrik Hartvig. 

Projektleder og konsu- 

lent på integrationsområdet 

ved højskolernes hus 

Khuram Shehzad, producent 

og teaterdirektør 

Søren Marcussen og Bilal 

Abdallah vil alle tre være 

til stede, og svare på 

spørgsmål om forestillingen 

og integration som 

sådan. Khuram Shehzad 

vil i den forbindelse komme 

med et oplæg hvor specielt 

højskolernes rolle i 

integrationsarbejdet belyses. 

Bye Bye Beirut handler 

om, hvordan det er at 

komme fra krigshelvedet i 

Får du luft nok? 

Dit lokale apotek sætter 

også fokus på astmamedicin 

og giver dig 10 minutters 

pusterum i næste uge fra 

den 24. til den 29. april. 

Apotekerne på Fyn og øerne 

Såfremt De ikke modtager ugeavisen, 

bedes De rette henvendelse til det lokale 

postkontor. 

Libanon til en tilværelse i 

Danmark. Bilal Abdallah 

er født i krig og kaos i 

flygtningelejren Al-Rashidii 

i 1976 og sad i 1982 som 

6-årig i en gade i Beirut på 

trappetrinet uden for huset, 

hvor han boede, mens 

bomberne faldt. 

I lyd og billed-fragmenter 

fremkaldes oplevelser 

og opdagelser i erindringsspring 

mellem barndomsårene 

i et krigshærget 

Beirut og opvækst i Århus 

Vest. Hvad havde den 10årige 

Bilal med sig, da han 

kom til Danmark i 1986? 

Og hvad har 20 år i Danmark 

betydet for hans liv? 

Beirut – en spøgelsesby i 

1982, hvor krigen hærger 

og trænger ind alle vegne. 

Hvor angsten kommer og 

går, og hvor glæden kommer 

og går sammen med 

stanken af krudt og røg og 

skrald. Man ved aldrig 

hvad der sker, når der er 

krig! 

Konfirmation i 

Bregninge Kirke 

søndag den 22. april 

Bolette Degn Christensen, 

Tværbymark 16. 

Rikke Hansen, 

Øster Bregninge 14. 

Malthe Christian Lauritsen, 

Øster Bregningemark 3. 

Anna Alberte Thomsen, 

Lebyvej 7. 

Pernille Ravn Enevoldsen, 

Øster Bregninge 35. 

Mads Høker Eriksen, 

Skovby Nederst 4. 

Espen Langkniv 

- en jysk blærerøv 

på Den 

Grønne Gren 

Onsdag den 25. april kan du 

møde den jyske troubadur 

og historiefortæller Espen 

Langkniv. Espen udsendte i 

2000 cd´en »På sporet af 

Jens Langkniv«. Han har 

siden rejst Danmark tyndt 

med sin helt personlige 

kombination og fortælling, 

musik og sang om Jens 

Langkniv, som omhandler 

den jyske »røver« fra Daugbjerg 

kalkmine. Denne forestilling 

har bragt Esben 

Langkniv langt omkring, og 

givet ham tilnavnet Langkniv. 

Her er både tale om 

musik og historiefortælling 

på flere måder. 

Janni Bidstrup 

Musikaften på 

Den Grønne Gren 

I aften kan du høre Ærø 

højskoles musiklinje og 

sanglinje, spille hits fra 

70´erne til i dag. Ud over 

pop- og rockørehængere, 

vil man ligeledes kunne 

nyde jazzede instrumentale 

numre. 

Kom og hør resultatet af 

de sidste måneders anstrengelser 

i øvelokalerne, 

og ta’ hjem med et stort 

smil om munden af fryd 

over at se og høre begejstrede, 

entusiastiske og ikke 

mindst musikalske højskoleelever 

fra Ærø Højskole. 

Koncerten på Den Grønne 

Gren er en af to koncerter 

der afrunder de sidste par 

måneders arbejde og markerer, 

at hold 58 nu skal i 

gang med at arbejde hen 

mod den store musikteaterforestilling 

der løber af 

stablen fra d. 13. - 16. maj, 

med forestillinger på højskolen 

og i MUSIKHU- 

SET i Århus. 

Janni Bidstrup 

Højt at springe 

Fra ens skoletid husker 

man måske gymnastiktimernes 

højdespring, hvor 

man forsøgte at forcere 

stangen enten ved at vælte 

sig over eller med et elegant 

saksespring. 

I dag bruger højdespringere 

en teknik, der kaldes 

The Fosbury Flop, og som 

første gang var fremme 

ved OL i 1968.Amerikaneren 

Dick Fosbury vendte 

simpelthen ryggen til stangen 

og sprang med hovedet 

først og ryggen mod 

overliggeren. Teknikken 

var så effektiv, at han 

vandt guld. 

Rekorden i højdespring 

er 2,45 meter for mænd og 

2,09 meter for kvinder. 

Michael Mikkelsen er 

indehaver af den danske 

rekord på 2,27 meter, og 

denne rekord har fået lov 

at overleve siden 1991. 

(LNB) 

Ret til tjek 

Natarbejde kan gå ud over 

helbredet, og derfor har 

man ret til et sundhedstjek 

ved ansættelsen og igen 

mindst hver tredje år. Det 

er frivilligt, om man vil 

benytte sig af tilbuddet. 

Arbejdsgiveren skal betale 

for tjekket, og skulle 

det vise sig, at natarbejdet 

har givet problemer med 

helbredet, har man ret til 

at blive flyttet til dagarbejde, 

hvis det er muligt. 

Læs mere på www.arbejdsmiljoeportalen.dk 

eller 

bestil pjecen Helbredskontrol 

ved natarbejde hos 

CO/Industrien på tlf. 33 63 

80 50. (LNB) 

Køleskabet 

larmer 

Køleskab og fryser kan 

med tiden begynde at larme. 

Årsagen til larmen kan 

være, at vibrerende dele på 

bagsiden støder sammen. 

Man kan forsøge at slippe 

af med støjen ved at 

tjekke, om kompressor, 

kondensatorrør eller andre 

dele støder mod, eller 

om noget sidder løst, lyder 

et godt råd fra Fagbladet 

TIB. (LNB) 

ÆRØ 

Tømrermester 

Rune Johansen 

– boligens bedste ven 

– godt håndværk 

– fair pris 

GULVAFSLIBNING 

Fra 59,- kr. pr. m 2 . 

Biludlejning 

VW GOLF 

AUTOGÅRDEN 

MARSTAL 

Tlf. 62 53 17 20 

ALT 

SMEDE- 

ARBEJDE 

udføres 

SMEJEN’s 

HÅNDVÆRK 

Ejvind Petersen 

Havnegade 25 · Marstal 

Tlf. 62 53 33 05 - 

20 12 49 68 

Se også 

WWW.SMEJEN.DK 

Kan dit airconditionanlæg 

klare den 

næste hedebølge? 

Vi tilråder et service 

eftersyn hvert 2. år. 

Vort fitness-program varer 

højst en time. Bed straks om 

yderligere oplysninger! 

Ugens bil 

● BMW Z3 2.8 

ROADSTER. 

Årgang: 1996. 

Km: 88.000. 

Farve: Metalgrøn. 

Pris: 269.500,- kr. 

KØR SOMMEREN I 

MØDE I ÅBEN VOGN! 

AUTO-CENTER 

v/ Bjarne S. Kristensen 

SKOLEVEJ 12 - MARSTAL 

TLF. 62 53 13 02 

ÆRØ UGEAVIS 

Møllevejen · Marstal 

Tlf. 62 53 11 53 

Fax 62 53 11 73 

Ring og få råd til mer 62 58 28 78 29 46 11 05


MARSTAL · ÆRØSKØBING 

NY Ærø 

vejviserfyn.dk 

www.fyens.dk KOMMUNE VEJVISER 

Forberedelserne til den nye udgave er i fuld gang! 

KOMMUNEINFO 

FAGREGISTER 

Efter en fl ot opbakning fra det lokale erhvervsliv og positive tilkendegivelser fra brugerne NAVNEREGISTER af 

GADEREGISTER 

bogen, er vi klar til at lave den nye årgang af Ærø Kommune Vejviser. Vi samler erhvervslivet og 

TELEFONNØGLE 

borgerne i ét og samme opslagsværk, dækkende hele Ærø. Således at du her kan fi nde alle de 

KORT 

nyttige informationer og oplysninger du har brug for i din dagligdag. 

Med udgangspunkt i vores store lokalkendskab, giver vi dig en seriøs 

rådgivning om, hvilken løsning, der matcher dig og din virksomhed. 

Kontakt din lokale konsulent: Tlf. 63 151 151 

Mogens Feldballe 

Mobil 30 66 79 46 

2006-07 

Dine fordele: 

- ét samlet opslagsværk 

og større overblik 

- større udgivelsesområde = 

lavere kontaktpris 

- synlig over for mere end 

7.000 borgere 

- annonce GRATIS med på 

internettet på fyens.dk, fyn. 

dk og tv2fyn.dk 

- ingen længerevarende annoncebinding 

- din annonce bliver 

set af både nuværende 

kunder, og af nye 

potentielle kundeemner. 

Oplag: 

5.500 eksemplarer. 

Kontakt: 

VejviserFyn 

Fynske Medier 

Banegårdspladsen 

5100 Odense C 

Telefon: 63 151 151 

vejviserfyn@fynskemedier.dk


Hvem ser den 

første svale? 

Stæren, den hvide vipstjert 

og mange andre af de typiske 

forårsbebudere er for 

længst kommet til landet. Så 

nu venter vi blandt andet på 

landsvalen, som normalt 

først kommer hertil i større 

tal fra vinterkvartererne i 

Afrika i begyndelsen af maj. 

Man kan dog være heldig at 

se de første landsvaler allerede 

fra begyndelsen af 

april, og når en svale elegant 

og kvidrende kommer trækkende 

hen over hovedet på 

dig, så ved du, at det virkelig 

er blevet forår. 

ÆRØ 

SERVICE 

Tlf. 21 78 11 38 

Rengøring til private 

og virksomheder 

Med venlig hilsen: 

KIRSTEN CARLSEN 

● Medlem af 

Hjemmeserviceordningen. 

Alt tømrer- og 

snedkerarbejde 

udføres 

Snedkermester 

Allan Jensen 

Fiolstræde 15 

Marstal 

TLF. 63 52 00 42 

MOBIL 40 19 60 42 

AFGANG 

mandag-fredag 

Fra Ærøskøbing kl. 5.55 

til Svendborg. 

Fra Rudkøbing kl. 12.10 

til Ærø. 

v/Hans Albertsen 

Lille Risevej 6 

5970 Ærøskøbing 

Mobil 40 33 39 88 

Autogården 

Reberbanen 61 

MARSTAL 

anbefaler sig med alle 

former for reparationer 

af biler og traktorer. 

Pladearbejde udføres 

hurtigt og omhyggeligt. 

AUTOLAKERING 

Alle former for 

autolakering udføres 

på eget værksted 

POUL HANSEN 

Tlf. 62 53 17 20 

Forårsfornyelser til 

redskabsskuret 

Måske er det på tide at købe nye haveredskaber, som eksempelvis 

kan være udført med »ergonomisk skaft«. 

Spader, skovle, hakker, 

river, kultivatorer… Indholdet 

af dit redskabsskur 

er naturligvis righoldigt og 

parat til at tackle endnu en 

spændende havesæson. 

Haveredskaber holder normalt 

i mange år, og måske er 

det på tide, at du fornyer 

noget af »maskinparken«! 

Der er nemlig masser af 

lækre haveredskaber på 

markedet, og mange modeller 

er udviklet specielt med 

henblik på at skåne brugerens 

ryg. 

Nogle haveredskaber fås 

eksempelvis med »ergonomisk 

skaft«, som betyder, at 

man har mulighed for at 

arbejde i en mere oprejst og 

afslappet stil. Til gavn for 

ryggen. Der er tænkt på de 

»rigtige« vinkler mellem 

håndtag og skaft, gribestykker 

kan være i blød plast, 

skafter kan være udført i 

aluminium, hvilket sikrer 

meget lette redskaber. Så 

dine 25 år gamle, traditionelle 

skovle, spader og river, 

der slet ikke er slidt op endnu, 

er måske »gammeldags«. 

Prøv at supplere med 

et par 2007-versioner og 

mærk forskellen! 

Pas nu på! 

For mange betyder de 

første lune og tørre havedage 

i april, at der bliver arbejdet 

på højtryk. Men her må 

vi opfordre til at tage den 

med ro, medmindre man er 

vant til fysisk arbejde. Hvis 

du til daglig har stillesiddende 

arbejde, nytter det ikke 

noget at starte ud med otte 

timers hårdt knokkelarbejde 

i haven. Din krop kan 

nøjes med mindre, og for at 

skåne kroppen bør du bruge 

de rigtige løfteteknikker. 

Hvis du graver med en 

skovl, vejer hver skovlfuld 

kun få kilo. Det kan i løbet 

af dagen bliver til flere tons, 

så derfor bør du tænke på at 

løfte med benene i stedet 

for med ryggen. Det gælder 

også om at bruge benene, 

når du løfter mere tunge 

ting, for eksempel en kasse. 

Gå tæt på, hold kassen helt 

tæt ind til kroppen, hold 

kroppen lige og brug benenes 

og baldernes stærke 

muskler til at løfte med. 

Rundt i 

kommunen 

De nye storkommuner er 

blevet så store, at borgerne 

ligefrem tilbydes rundture. 

I Næstved blev billetterne 

til i alt seks busture revet 

væk, næsten før de var 

annonceret, skriver Danske 

Kommuner. 

Måske er det også guiderne, 

der trækker. Det er 

nemlig byrådspolitikere, 

der har stillet sig til rådig- 

MONSEN 

KLINIKKEN 

Søndervejen 23, 5985 Søby 

Tlf. 62 58 20 58 

Trænger din krop til god 

behandling, 

så henvend dig til 

MONSENKLINIKKEN 

- hvor der gives 

forskellige former for 

KROPSMASSAGE 

ELLER ZONETERAPI 

Medlem af 

Nu også 

Registreret Alternativ 

Behandler under tilsyn af 

Sundhedsstyrelsen 

Jordemoder Lise Monsen 

hed. Turene går til populære 

turistattraktioner som 

BonBon-Land, Holmegaards 

Glasværk og Tystrup- 

Bavelse søerne. (LNB) 

Ud med 

smøgerne 

Det ser ud til, at de unge 

efterhånden har forstået 

budskabet om, hvor 

usundt det er at ryge. 87 

pct. af børn og unge mellem 

11 og 15 år ryger ikke, 

viser en ny undersøgelse 

I anledning af min 60 

års fødselsdag vil det 

glæde mig at se familie, 

venner, bekendte og 

arbejdskollegaer, såvel 

gamle som nye til 

ÅBENT HUS 

på Ommel Kro 

Lørdag d. 21. april 

kl. 13.00. 

Med venlig hilsen 

KURT RASMUSSEN 

Hjertelig 

tillykke! 

Kære Mor 

Du ønskes tillykke med 

de 40 år på fredag. 

Kærlig hilsen 

MORTEN 

Hjertelig 

tillykke! 

Med diamantbrylluppet 

den 20. april 2007. 

BØRN, SVIGERBØRN, 

BØRNEBØRN OG 

OLDEBØRN 

fra Sundhedsstyrelsen. 

Frem til 2002 røg mellem 

16 og 18 pct. af de unge 

dagligt eller lejlighedsvist. 

Desværre har de unge 

sværere ved at vente med 

alkohol. Knap hver anden 

af de 15-årige har prøvet at 

drikke mere end fem genstande 

på en enkelt dag, 

mens 15 pct. af de 12-årige 

drenge og fire pct. af pigerne 

selv oplyser, at de har 

været fulde. (LNB) 

Hurra! Hurra! 

Hej 

Mor Dorthe 

Vi vil ønske dig rigtig 

hjertelig tillykke med de 

30 år på fredag den 20. 

april. 

Håber du får en rigtig 

hyggelig dag med familie, 

venner og bekendte. 

Vi glæder os til at du 

holder åbent hus på fredag. 

Knus fra 

EMIL, MIKKEL 

OG MARTIN 

▲ 

Dødsfald 

✝ 

Vor kære 

faster og moster 

Martha 

Johansen 

er stille sovet ind, 

Marstal d. 15. april 2007 

Familien 

Begravelsen finder sted 

fra Marstal Kirke 

fredag d. 20. april 2007 

kl. 13.30. 

✝ 

Ejner Børge 

Andersen 

er stille sovet ind, 

Ramshalen 

den 14. april 2007 

Familien 

Bisættelsen finder sted 

fra Ærøskøbing 

Sygehuskapel fredag 

d. 20. april 2007 kl. 11.00. 

▲ 

▲ 

Taksigelser 

Hjertelig tak 

for opmærksomheden ved 

min fødselsdag. 

Anna Johansen 

Ronæs 

Hjertelig tak 

for opmærksomheden ved 

min fødselsdag. 

John Dahlquist 

Tak 

for opmærksomheden på 

min 70 års fødselsdag. 

Svend Aage Jensen 

Har De Telefax 

– kan 

62 53 11 73 

benyttes til 

annonceindlevering 

Blandede 

»HUSET« 

Teglgade 15 · Marstal 

Stedet hvor 

mennesker mødes! 

Form. Ebba Hebsgaard 

Tlf. 62 53 32 45 

Zinck’s 

Blomster & Brugskunst 

ÅBNINGSTIDER 

Tirs-Fredag . . . . . . . .10-12 / 13-17 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13 

LUKKET på grund af kursus. 

ÅBNER igen tirsdag d. 1. maj. 

Havnevejen 4 · Søby 

Tlf. 62 58 23 73 

FLYTTEBILER 

UDLEJES 

Jørbæk Design 

Tlf. 62 58 14 54 

LEJ EN JUKEBOX 

Lev. opsat 

og afhentet 1.500,- 

Tlf. 20 20 83 23 

Krop/Gestaltterapi 

Intensiv Dynamisk 

Korttidsterapi. 

Individuel-, par- og 

gruppeterapi. 

Konsultation efter aftale. 

Michael Diemer - 2945 2711 

Sonjas 

Blomster 

Lilletorv 

Ærøskøbing 

www.sonjasblomster.dk 


Hverdage . . kl. 9-17.30 

Lørdage . . . kl. 9-13.00 

62 52 20 66 

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53


LÅN 

Til køb af eget hus 

RKI ingen hindring 

Finansieres af en dansk bank 

Holm Finans - 21 83 71 44 

www.holmfinans.dk 

Ærø 

Provstiudvalg 

afholder ordinært møde 

tirsdag d. 24. april 

kl. 19.30 

i konfirmandstuen, 

Strandstræde, Marstal. 

Mødet er offentligt. 

Dagsorden vil være 

fremlagt på biblioteket i 

Ærøskøbing og Marstal. 

P.p.v. 

ANDERS HAUGE 

formand 

ÆRØ RIDEKLUBS 

UDV. D-STÆVNE 

LØRDAG DEN 12. MAJ 

i Ærø Ridecenter. 

Kl. 9.00 

Springning. 

Kl. 11.00 

Handicapopvisning. 

Kl. 12.00 

Mini- og maxiput 

opvisning. 

Kl. 13.00 

Dressur. 

PROPORTIONER 

Se klubbladet eller i 

hallen. 

Sidste tilmelding 

senest man. d. 7. maj. 

Lægges i Ridehallen. 

Inviteret: Ærø Naturog 

Sportsrideklub. 

ÆRØ RIDEKLUB 

HERRE FYNSSERIE 

PÅ MARSTAL STADION 

MARSTAL- 

TVED BK 

SØNDAG DEN 22. APRIL KL. 13.30 

Entre kr. 30,-. 

Klubsponsorer: 

Holdsponsor: 

MUSIK TIL FESTEN 

Selskabsmusik med sang 

RUDI 

Ring i god tid 

Tlf. 62 53 37 40 

Søby 

Forsamlingshus 

Møder, 

fester, 

og meget andet. 

Tlf. 62 58 27 00 

Turneringskamp på 

Ommel Stadion 

Lørdag d. 21. april.: 

Kl. 12.30: Serie 5 - 

OMMEL-KIRKEBY IF 

Turneringskamp 

Ærøskøbing Stadion 

Lørdag d. 21. april 

Kl. 12.30: 

Herre serie 3 - 

FC VESTÆRØ - 

RINGE BK 

Turneringskamp 

på Rise Stadion 

Lørdag d. 21. april: 

Kl. 9.45: 

Herre serie 4 - 

MARSTAL/RISE - 

TÅSINGE 

ANNONCESPONSOR: 

SR Electric 

FYNBO Forsikring 

KAKADU BAR 

KØBENHAVN 

15.30: Kvinde FS MIF-STIGE/SØHUS 

Al opmærksomhed 

den 28. april frabedes venligst. 

Karla Sørensen 

Voderup 

Ærø 

Glaskunst 

Små glasskåle 2 stk. kr. 75,- 

Mange farver.r. 

Vestergade 45 - Ærøskøbing 

www.ærø-glaskunst.dk 


Onsdage . . . . kl. 14.00-17.30 

Lørdage . . . . . kl. 10.00-13.00 

Herudover åbent efter aftale. 

22 98 03 24 

Aphrodite 

HUDPLEJEKLINIK 

v/ kosmetolog 

Mette Boysen Jørgensen 

Kirkestræde 22 . Marstal 

Tlf. 62 53 28 38 


Tirsd. . . . . . . kl. 10.00-15.00 

Onsd. . . . . . . kl. 10.00-16.00 

Torsd./Fred. . kl. 10.00-17.00 

- eller efter aftale 

• Husk tidsbestilling • 

Der kan uden for klinikkens åbningstider 

udstedes gavekort ved Butik Alberte. 

● LANGE NEGLE 

● TYKKE NEGLE 

● HÅRD HUD 

● LIGTORNE 

Trænger dine fødder 

til en kærlig hånd, 

unge som ældre, 

kommer jeg på 

hjemmebehandling 

over hele øen. 

statsaut. fodterapeut 

TRINE S. JACOBSEN 

Tlf. 62 53 37 74 

eller 21 22 52 76 

▲ 

▲ 

Beskæftigelse 

Havemand/ 

Altmuligmand 

søges omgående. 

Henvendelse: 

Tlf. 28 28 22 22 

Kirkesanger 

Stillingen som kirkesanger 

ved Søby Kirke ønskes 

besat snarest muligt. 

Lønnen udgør p.t. kr. 

4.453,52 pr. måned. 

Ansøgning bedes fremsendt 

til formand Hanne 

Fynbo, Østerbro 29, 5985 

Søby, telefon 62 58 23 08 

senest den 10. maj 2007. 

Eventuelle spørgsmål om 

stillingens indhold og regulativ 

kan rettes til formanden. 

Søby Menighedsråd 

Ejendomme 

Gård sælges 

»Højlund«. 

Tlf. 24 81 21 95 

▲ 

▲ 

▲ 

Lejligheder 

Lejebolig 

søges af stilfærdig ung 

mand med fast arbejde 

hos Kopa i Marstal. 

Tlf. 62 53 13 13 

Hjælp 

Bolig søges helst i Ærøskøbing. 

Jeg bor i København er 46 

år og ikke-ryger, rolig og 

pålidelig. 

Husleje kr. 4.000-4.500. 

Helst hus eller rækkehus. 

Henvendelse: 

Tlf. 35 82 98 01 

(bedst mellem kl. 9-11) 

Hus udlejes 

pr. 15. juli 2007. Dunkærvej 

14, 120 m 2 velholdt 

bolig med god udsigt. 

Fjernvarme, god varmeøkonomi 

kr. 3.500,- pr. 

måned + forbrugsafgifter. 

Depositum 2 måneders 

husleje. 

Henvendelse: 

Tlf. 40 44 70 02 

Lille hus 

nær Søby udlejes. Husleje 

kr. 3.300,- incl. varme excl. 

øvrigt forbrug. Dep. kr. 

7.500,-. 

Huset kan ses tirsdag den 

24. april mellem kl. 17.00- 

19.00 samt fredag den 4. 

maj mellem kl. 15.00-18.00 

efter aftale med udlejer på 

telefon 65 96 81 11 eller 

telefon 51 20 95 90 eller 

efter aftale med lejer på 

telefon 61 74 59 68. 

Efterlysning 

Efterlysning 

Sort dame Kildemose Cykel, 

stelnr. WBK 19533821. 

Fjernet fra 4. maj Kollegiets 

cykelskur onsdag aften 

før påske. 

Dusør gives. 

Tlf. 62 53 29 25 

Automobiler 

Sælges 

Suzuki Wagon GLX 2001 

bliver synet i maj for sælges 

regning. Masser af 

udstyr, pæn og velholdt 

100.000 km. Turkismetal. 

Pris kr. 60.000,-. 

Ford Escort st. car, varevogn 

1997 1,6, ca. 200.000 

km. Pris kr. 12.000,-. 

For yderligere oplysninger/besigtigelse: 

Tlf. 23 30 64 52 

Peugoet Kassevogn 

sælges, momsfri, lille vægtafgift. 

Tlf. 62 52 11 32 

Gamle biler 

afhentes gratis 

hvis bilen er afmeldt 

efter 1. juli 2000. 

Henvendelse: 

Tlf. 30 28 35 96 

Kia Sephia 

årgang 2000, mørkegrøn 

med automatgear. Udstyr: 

el-ruder, ac, radio med 

mp3, lavprofils sommerdæk 

på alu-fælge og vinterdæk 

m.m. Km. 122.000. 

Bilen er i pæn stand. 

Pris kr. 45.000,-. 

Tlf. 62 53 13 13 

Jeep Grand 

Cherokee 

2,5 TD Limited Edition 

Van, momsfri, velholdt. 

Reg. første gang december 

1997. Sort, nye dæk, læder, 

o.sv. km. 119.000. Lav vægtafgift. 

Pris kr. 65.000,-. 

Tlf. 62 53 17 61 

Sælges 

Opel Astra Club St. Car, 

årgang 1995, farve hvid. 

Km. 201.000, sidst synet 

december 2006. 

Træk, sommerdæk samt 

vinterdæk på stålfælge. 

Pris kr. 23.000,-. 

Henvendelse: 

Tlf. 23 48 36 94 

▲ 

Køb og salg 

Sælges 

Ammepude kr. 30,-. 

Gåvogn (kun brugt 1 mdr.) 

kr. 150,-. 

Paraplyklapvogn med Peter 

Plysmotiv, aldrig brugt! 

Kr. 150,-. 

Skråstol (med Peter Plysmotiv 

+ aktiv bøjle) kr. 

100,-. 

Kravlegård i ahorn (aldrig 

brugt!) kr. 1.200,-. 

Kørepose til klapvogn/ 

barnevogn kr. 100,-. 

Kan også købes samlet for 

kr. 1.500,-. 

Henvendelse: 

Tlf. 62 53 23 93 

eller 61 60 81 12 

Sælges 

Spisebord + 8 stole i afsyret 

eg. Lille rundt bord + 2 

stole i afsyret eg. Gyngestol. 

Kiste af egetræ. 

Tlf. 23 45 52 49 

(bedst efter kl. 15.00) 

Velgående pony 

Vallak 145 st. sælges. 

Eventuelt med udstyr. 

Tlf. 62 53 21 77 

Sælges 

12 fods glasfiberjolle med 

6 HK Yamaha påhængsmotor 

pris kr. 4.500,-. 

8 fods glasfiberjolle pris 

kr. 1.800,-. 

Lakse-, rødspætte- og torskegarn 

sælges. 

Tlf. 62 52 17 65 

Rustfri Ståltanke 

købes fra 200 liter eventuelt 

gl. mejeri udstyr. 

Tlf. 62 58 19 99 

eller 21 74 19 58 

Købes 

3-pers. havebænk i træ. 

Ældre køkkenvitrineskab. 

Tlf. 62 52 26 90 

Trommesæt 

sælges kr. 2.000,-. 

Fåborg jolle 

20 fod 

sælges. 

Tlf. 62 53 23 22 

Gæslinger 

14 dages gæslinger til 

afhentning om 4 uger kan 

bestilles på 

Tlf. 62 58 13 31 

Terhi Nordic 6020c 

med Tohatsu 30 hk, direktindsprøjtet 

4-takt, båden 

er udstyret med ræling, 

hynder og farve-ekkolod 

X107c DF fra Lowrance. 

En bremset bådtrailer fra 

Brenderup medfølger. Alt 

er fra 2006. 

Nypris kr. 110.000,-, nu kr. 

86.000,-. 

Tlf. 62 53 13 13 

Kelermaskine, 

Logosol P260 

Fin kelermaskine med 

kraftig spånsug, kun brugt 

lidt. Kassevogn kan evt. 

indgå i bytte. 

Stål til en værdi af ca. kr. 

15.000,- medfølger. 

Pris kr. 78.000,-. 

Tlf. 62 53 13 13 

2 el-motorer 

af mærket Motorguide, 

den ene klarer bådvægt på 

700 kg og den anden 400 

kg. Ring for mere information. 

Tlf. 62 53 13 13 

Hjørnebænk 

med lille spisebord og 2 

stole i lyst fyr. Pris kr. 

1.500,-. 

Blokfløjte (nærmest ubrugt) 

kr. 500,-. 

Tlf. 62 53 13 13 

Juno seng 

i god stand købes. 

Henvendelse: 

Tlf. 62 58 22 11 

Sejlbåd 

Polaris Drabant, velsejlende 

26 fods sejlbåd med 

indenbords Yanmarmotor 

sælges for kr. 99.000,-. 

Henvendelse: 

Birger Kristensen 

Tlf. 62 52 27 60 

Jolle 

16 fod sælges. 


TORNHAVE 

ANTIK 

Østermarksvej 18 

Ærøskøbing 

Tlf. 61 35 47 61 


Tirs.-fre. kl. 11-16 

Lørdag kl. 11-14 

Køber dødsboer 

og ældre indbo.


Se vores Boligudstilling 

på Vestergade 66, Ærøskøbing. 

Vi åbner kontor 

den 1. maj i 

Vestergade 46. 


Hverdage kl. 9.30-16.00 

Søndage efter aftale. 

Moderniseret villa med 1 sal, carport, udhus, naturgrund, 

beliggende i selve Søby by tæt ved skole, 

indkøbsmuligheder, gå afstand fra færgen til Faaborg, 

5 km til golfbane. Villaen indeholder: entre 

med trappe til sal, stue med brændeovn, 3 værelser, 

soveværelse, badeværelse med bruseniche, køkken 

med klinkegulv åbent til spisestue, bryggers, baggang. 

Villaen er under ombygning og det kan nævnes 

at stueplanen bliver fuldstændig nymodernise- 

360° FOTO 

Herskabelig villa m/1. sal med 2 svalegange beligg. 

centralt i Marstal by, tæt ved skole og børnehave, busforbindelse 

m.m. Indeh.: Hall m/vindfang, gæstebadevær. 

m/bruseafsnit, fra hall franske døre til lækker pejsestue 

m/brændeovn, udg. til udestue m/ovn, velindrettet 

spisestue m/udg. til isoleret udestue, stort velindrettet 

spisekøk. m/køk. ø, brændeovn udg. til overdækket 

terrasse. Bryggers/alrum med udg. til carport. 1. 

salen indeh.: Stor repos, stort gæstevær. m/udg. til 

For Ærø 

Kommune 

sælges 

disse 

dejlige 

byggegrunde 

Kontakt 

Palle Reimer 

Privat tlf. 

24 48 98 69 

(Bor på Ærø) 

Søby - Buevej 

Se alle boliger på: www.preimer.eu 

ret. Ejendommen har nyt tag, nye sprossevinduer. 

1 salen på 84 m 2 hvoraf 18 m 2 er benyttet til værelse. 

En villa som skal opleves - havudsigt fra 1. salen. 

Kan anvendes som feriehus. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 134 

Stuer/værelser . . . . . . 2/3 

Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 6.996 

Marstal - Møllevejen 

Ærøskøbing - Kildehaven 

3 GRUNDE TILBAGE 

Velbeliggende byggegrund tæt ved badestrand, 

skole, børnepasning, offentlige transportmuligheder 

i eventyrbyen Ærøskøbing. Prisen inkl. tilslutning. 

Hør nærmere. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Stuer/værelser . . . . . . . . . 

Kontant . . . . . . . . . . 83.315 

Fast brutto. . . . . . . . . . 811 

VI 

SØGER: 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 1.056 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1850 

Udbetaling. . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.478 

morgenaltan, stor TV stue m/flot bar og interiør, sovevær. 

m/indbyg. skabe, udg. til stor sydvendt svalegang, 

2 gode vær., super lækk. badevær. m/bl.a. bidet, indb. 

bruseniche. Veltrimmet/velanlagt have m/træer, driv- 

hus, havehus og solterrasse. Carport, redskabsrum. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . .258 

Stuer/værelser . . . . . . .3/4 

Kontant . . . . . . . .2.495.000 

Fast brutto . . . . . . . .15.384 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . .1932 

Byg.år/omb . . . . . . . . .1979 

Udbetaling . . . . . .100.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . .13.587 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 877 

Byg.år/omb . . . . . . . . . . . . . 

Udbetaling . . . . . . 20.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 729 

Marstal - Skonnertvej 

KUN 1 GRUND TILBAGE 

Velbeliggende byggegrund i selve Skipperbyen 

Marstal. Tæt ved skole og offentlige transportmuligheder. 

Udover købsprisen skal der betales følgende 

ved bebyggelse af grunden: 

Vand: Kr. 20.000,-. Kloak: Kr. 30.012,50. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Kontant . . . . . . . . . . 67.950 

Fast brutto. . . . . . . . . . 749 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 755 

Byg.år/omb . . . . . . . . . . . . . 

Udbetaling . . . . . . 20.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 

• 1-plans villa i Ærøskøbing 

• ældre villa/landejendom 

med udsigt 

• 

Velbeliggende landejendom med 1. sal og udhus tæt ved 

selve byen og busstoppested, strand m.m. 

Ejendommen der er opført i 1909 i mursten er med eternittag 

og cement tagsten. Indeholdende: entre, tv. stue, 

opholdstue med brændeovn, spisestue med opgang til 1. 

salen, nyere badeværelse med bruseniche og bademiljø, 

spisekøkken, bryggers, udg. til lille stald og udhus. Hønsehus. 

Garage. 1. salen med dejligt soveværelse, 3 gode 

værelser. 

Udlejningsejendom med com. forretning og lejligheder, 

velbeliggende i selve Marstal By. Ejendommen er vandskuret 

med eternittag, er opført i 1875 ombygget i 1982 

og inden for det seneste år moderniseret. Ejendommen 

indeholder: Butik udlejet til solcenter, mindre lokale evt. 

til butik, 2 værelses lejlighed. Større lejlighed på 1. 

salen. Årlig lejeindtægt kr. 102.000,00 afkast af investeret 

kapital 8 1 / 2 procent. Til ejendommen er der en byggegrund 

som medfølger i købet. 

huse i Søby - Bregninge 

med udsigt 

Marstal - Trousløkkevej 

SÆLGES FOR HØJST ANTAGELIGE BUD 

Stor velanlagt terrasse, have med lille fiskebassin. 

Sælges for højeste antagelige tilbud. Må bruges som 

feriehus. 

Stærkt nedsat! 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 104 


Kontant . . . . . . . . . 745.000 

Fast brutto . . . . . . . . 4.911 

Marstal - Kongensgade 

Renovering 

af facaden er 

inkluderet i prisen. 

SÆLGES FOR HØJST ANTAGELIGE BUD 

Pæn forretningsejendom med 30 m 2 kælder, 1. sal med 

stor repos , carport på 40 m 2 , beliggende på hoved strøg 

i selve Bregninge by. Ejendommen er opført i 1950 og er 

af nuværende ejere moderniseret. Indeholdende: Stort 

butikslokale med 2 store udstillingsvinduer, kontor, 2 

lagerrum, baggang med adg. til toilet med håndvask og 

brus, nedgang til lys dejlig kælder der har udg. til have- 

En ejendom der er værd at se - God investering. 

1. års kapitaloverskud kr. 9.200,00. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 166 


Kontant . . . . . . . 1.195.000 

Fast brutto . . . . . . . . 7.658 

Ærøskøbing - Øster Bregninge 

Søby - Kappelhøj 

4 GRUNDE TILBAGE 

Dejlige højtbeliggende grunde tæt ved havn, badestrand, 

skole og offentlige transportmuligheder. Hør 

nærmere. Prisen inkl. tilslutning. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Kontant . . . . . . . . . . 81.795 

Fast brutto. . . . . . . . . . 764 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 855 

Byg.år/omb . . . . . . . . 1909 

Udbetaling . . . . . . . 40.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.048 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 589 

Byg.år/omb . 1875/1982 

Udbetaling . . . . . . . 60.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.864 

areal, 2 mindre rum. 1. salen udnyttet med stor repos. 

Carport. En ejendom der kan anvendes til mange formål. 

Erhvervsareal m 2 . . . . 204 

Stuer/værelser . . . . . . . 5/0 

Kontant . . . . . . . . . . 495.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 3.478 

NY SAG 

Kan ombygges 

til lejligheder. 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 1.409 

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1950 

Udbetaling . . . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.526 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 861 

Byg.år/omb . . . . . . . . . . . . . 

Udbetaling . . . . . . 32.606 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 702 

VI HAR 8 

INTERESSEREDE 

FRA FYN OG 

SDR. JYLLAND


VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE 

Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær 

360° FOTO 

Dejlig villa med 1. sal og havudsigt. Gårdhavemiljø 

med lille anneks samt overdækket sydvendt terrasse, 

beliggende et stenkast fra stranden. Ejendommen 

der er opført i år 1900, er af de nuværende 

ejere blevet moderniseret indenfor de sidste år. 

Indeholdende: Entre, stort dejligt nyere køkken med 

bardisk til spiseplads og udg. til haven, opholdstue, 

værelse med udg. til gårdhaven, soveværelse med 

masser af skabe, alrum (tidligere 2 værelser) lækkert 

Dejlig rødstenslandsted med »panorama« udsigt med 1. 

sal og udhuse, dyrestald, hestestald med 4 bokse, stor 

garage/udhus 136 m 2 , græsfolde, dyrehuse, belliggende 

tæt ved Ærøskøbing. Ejendommen der er opført 1910, 

udbygninger 1995, modeerniseret med nye vinduer, nyt 

tag - moderniseret nænsomt indedøre og skal ses. Indeholdende 

entre, opholdstue med udg. til høj terrasse, spisestue/alrum 

til køkken, stort bryggers, fyrrum, soveværelse, 

gæstebadeværelse, stor gildestue. 

360° FOTO 

Moderniseret byvilla med 1. sal og udhus, sydvendt gårdhave 

m/overdækket terrasse beliggende tæt ved havnen i 

»Skipperbyen« Marstal, 5 min fra færgen og tæt ved gågaden. 

Villaen er opført i 1760 i rødt bindingsværk med flotte 

nye sprossevinduer, rødt tegltag (moderniseringen er 

foretaget indenfor de senere år). Indeholdende: Entre med 

klinkegulv og trappe til 1. salen, tv-stue med brændeovn, 

spisestue, stue, gæste-soveværelse, dejligt køkken med 

alle moderne faciliteter, badeværelse med bruseniche og 

NY SAG 

Kontakt 

Palle Reimer 

Privat tlf. 

24 48 98 69 

(Bor på Ærø) 

www.preimer.eu 

Marstal - Toftevejen 

badeværelse med stor bruseniche og siddebadekar. 

1. salen stor repos, stor stue værelse med havudsigt, 

toiletrum med håndvask. Materialevalg og farver 

er helt unikt, synlige bjælker og hanebånd. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . .164 

Stuer/værelser . . . . . . .2/6 

Kontant . . . . . . . .1.595.000 

Fast brutto . . . . . . . . .9.581 

Ærøskøbing - Thorupvej 

Marstal - Skippergade 

bademiljø. 1. salen med repos, stor opholdsstue med synlige 

hanebånd, 2 værelser (pt et stort), fra køkken udgang 

til sydvendt gårdhave med fliser og overdækket terrasse, 

udhus. Skal opleves og ses indefra. Smagfuld materiale- 

valg. Må anvendes som fritidshus. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 140 


Kontant . . . . . . . 1.595.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 9.988 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . .330 

Byg.år/omb . . . . . . . . .1900 

Udbetaling . . . . . .100.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . .8.338 

1. salen: Soveværelse, badeværelse med bruseniche. I 

udbygningerne: stald, hestebokse og lade. Stor garageareal 

på 147 m 2 . Ejendommen er utrolig flot og udsigten 

skal opleves. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 211 


Kontant . . . . . . . . . . 845.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 5.593 

RESERVERET 

Dejlig landejendom med 1. sal, anneks, udhus, ca 2 tdr. 

land jord, udlagt græs til hestefolde bl.a., beliggende på 

lukket vej tæt ved strand (Havudsigt). Ejendommen er 

rimelig godt moderniseret og indeholder, entre med trappe 

til 1. salen, soveværelse, badeværelse med karbad og 

brus, køkken alrum åbent til dejlig stue med pejsearrangement, 

2 værelser, bryggers, og uderum. 1. salen er med 

gulv og isoleret i tag m.m. men ikke færdiggjort. 

Bregninge - Grønnemosevej 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 1160 

Byg.år/omb . . 1927/1986 

Udbetaling . . . . . . . . 45.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.681 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 168 

Byg.år/omb . . . . . . . . 1760 

Udbetaling . . . . . . . 80.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.945 

Anneks med sovepladser. 

En dejlig ejendom. Kan anvendes til feriebrug. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 151 

Stuer/værelser. . . . . . . 1/3 

Kontant . . . . . . . . . . 850.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 5.411 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 12.983 

Byg.år/omb. . 1877/1975 

Udbetaling. . . . . . . . 43.437 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . . . 4.588 

360° FOTO 

Panoramaudsigt 

Dejlig rødstenslandsted med »panorama« udsigt med 1. 

sal og udhuse, dyrestald, hestestald med 4 bokse, stor 

garage/udhus 136 m 2 , græsfolde, dyrehuse, belliggende 

tæt ved Ærøskøbing. Ejendommen der er opført 1910, 

udbygninger 1995, modeerniseret med nye vinduer, nyt 

tag - moderniseret nænsomt indedøre og skal ses. Indeholdende 

entre, opholdstue med udg. til høj terrasse, spisestue/alrum 

til køkken, stort bryggers, fyrrum, soveværelse, 

gæstebadeværelse, stor gildestue. 

Vi har tag på huse 

Søby - Buevej 

Ældre villa med 1. sal og stor garage beliggende 

på stor dejlig naturgrund i selve Søby by. Villaen 

er opført i rødt bindingsværk med eternittag, 

indeholdende entre, stue, køkken, stort værelse, 

stue med brændeovn, værelse, badeværelse. 

SOLGT PÅ 1 UGE 

Tilsvarende søges 

Stråtækt idyl, totalmoderniseret, beliggende i landsbyen 

Bregninge tæt ved bustoppested, badestrand, m.m. Indeholdende: 

Entre, opholdstue med brændeovn, spisestue, 

spisekøkken med nye hårde hvidevarer, lækkert badeværelse 

med bruseniche og bademiljø, soveværelse, 

stort værelse. Uudnyttet loftrum på 70 kvm. 

360° FOTO 

Moderniseret landejendom med kælder på 20 kvm 

og 1. sal, stald, udbygninger, beliggende tæt ved 

strand, busforbindelse m.m. Ejendommen der er 

m/vandskurede ydermure, isat nye vinduer og døre. 

Indeholder: Hall m/trappe til 1. salen, badeværelse 

med stor bruseniche, bademiljø, stort køkken alrum 

m/ brændeovn, opholdstue med brændeovn udg. til 

have terrasse, mellemgang, soveværelse, 2 store 

værelser hvoraf det ene er med udg. til haven, depo- 

Ærøskøbing - Østermarksvej 

Ejendomskontoret Palle Reimer 

Frisengårdsvej 97 · 5800 Nyborg · Tlf. 65 31 70 06 

Fax 65 31 70 07 · E-mail: preimer@mail.dk 

www.preimer.eu & www.husavisen.dk 

1. salen: Soveværelse, badeværelse med bruseniche. I 

udbygningerne: stald, hestebokse og lade. Stor garageareal 

på 147 m 2 . Ejendommen er utrolig flot og udsigten 

skal opleves. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . 237 

Stuer/værelser . . . . . 0/5 

Kontant . . . . . . 1.950.000 

Fast brutto. . . . . . 12.014 

Bregninge - V. Bregninge 

St. Rise - Ll. Risemarksvej 

Grund m 2 . . . . . . . . . . 8.085 

Byg.år/omb . . . . . . . 1910 

Udbetaling. . . . . 125.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 9.246 

Vi er et selvstændigtejendomsmæglerfirma 

med 

35 års erfaring 

og er kendt for 

de hurtige salg 

af ejendomme. 

Huset er med flotte synlige bjælker, klinkegulve, nye 

sprosse vinduer. Udhus. Nem lille have til rislende bæk. 

Velegenet til feriehus. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Kontant . . . . . . . . . . 795.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 5.235 

trum, grovkøkken med nye elementer, 2 store værelser, 

værksted, udg. til stald velegenet til heste, lade. 

1. salen med stor repos, 2 store værelser. Stort 

udhus. Flotte lofter med synlige ældre bjælker, nye 

gulve, En ejendom som skal ses indefra. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 178 


Kontant . . . . . . . . 1.300.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 8.163 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 564 

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1875 

Udbetaling . . . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.247 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 3.719 

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1893 

Udbetaling . . . . . . . . 70.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.502


Sandblæsning 

af husfacader m.m. 

Ring og få et uforpligtende tilbud. 

Brian Christensen Tlf. 40 10 28 58 

BBC COATING 

BRINKSBO 

SNEDKER- & TØMRER- 

FORRETNING 

v/ Henrik B. Clausen, Østermarksvej 15 

TLF. 62 52 23 74 / 23 83 21 19 

www.brinksbo.dk 

● Om- og tilbygning ● Vinduer/døre 

● Reparation ● Køkkenmontage 

● Tagarbejde ● Glasarbejde 

Medlem af 

»BYG GARANTI« 

Vi skaffede i gennemsnit 

hvert medlem 3.268 kr. 

i erstatning - eller totalt 

1,2 milliard i 2006 

ÆRØ GOLF KLUB SØGER: 

Greenkeeper-elev m/k 

• Vi tilbyder en uddannelse med fremtid i, 

på en af landets smukkeste golfbaner. 

• Vi er interesseret i såvel ung-elev som 

voksen-elev. 

Er du interesseret og motiveret for at 

arbejde i den frie natur, så kontakt 

hurtigst muligt: 

Chefgreenkeeper Poul Boller 

Tlf. 61 74 74 38 

eller send skriftlig ansøgning til: 

ÆRØ GOLF KLUB 

Skjoldnæsvej 8 · 5985 Søby 

Shane og Michael 

fik 37.000 kr. 

Shane Løfwall og Michael Kristensen 

fra Fredericia. 

Blev snydt for løn og ansættelsesbevis. 

3F skaffede dem 37.000 kroner 

tilsammen. 

Læs mere på www.3f.dk 

- vi er Danmarks bedste fagforening · www.3f.dk 

Marstal 

OPRYDNINGSDAG 

Medlemmerne indkaldes 

■ LØRDAG den 21. april 

kl. 09.00. 

Sejlklub 

STANDERHEJSNING 

SØNDAG d. 22. april kl. 10.00 

■ Sejlklubben er vært ved en god sildemad 

efter standerhejsningen. 

Marstal 

Sejlklub 

OPTIMIST-afdelingen 

PIGER OG DRENGE – SE HER! 

Har du lyst til at sejle Optimistjolle, 

så inviterer vi dig og dine forældre til: 

INTRODUKTIONSDAGE 

i dag, ONSDAG den 18. april og 

ONSDAG den 25. april 

fra kl. 16.00-18.00 

i sejlklubbens lokaler. 

● Alle »optimister« fra hele øen er velkomne. 

Venlig hilsen: OPTIMIST-UDVALGET. 

Har du ikke mulighed for at komme, men gerne vil 

sejle optimist eller har du spørgsmål, så ring til 

Erik Jørs på tlf. 51 32 53 74. 

ALT 

MALER-, VÆV- OG 

TAPETARBEJDE 

udføres 

• RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD • 

Salg af Dyrups kvalitets-produkter! 

v/ MALER 

JAN PETERSEN 

DORTHEADALSVEJ 3 - RONÆS 

62 53 19 26 

REPARATION 

af ● SKIFERTAGE 

● INDDÆKNINGER 

● VENTILATION 

● VVS 

Kajs Blik og Varme 

v/ Kaj Petersen 

Rolighedsvej 19 - Marstal 

Tlf. 62 53 34 34 - Bil 20 33 39 64


Minilæsser og 

minigraver udlejes 

LP Maskinudlejning 

Lars Ole G. Madsen • Per H. Jørgensen 

20 20 41 55 eller 23 45 94 40 

ÆRØ ELFORSYNING 

Elprisen fra d. 1. april 2007, 

gældende for 2. kvartal 

Vi fik i vores sidste annonce oplyst en forkert 

pris for den frie el. I stedet for 29,6 øre/kWh 

er prisen for 2. kvartal 28,5 øre/kWh. 

Sammenlagt betyder det at den samlede 

elpris incl. moms, nettariffer og alle afgifter 

bliver 

161,9 øre pr. kWh 

Udførligt prisblad kan rekvireres ved henvendelse 

til vort kontor og kan ses på vores 

hjemmeside www.aeroe-energi.dk. 


ÆRØ ELFORSYNING 

SKOLEVEJ 11 · 5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 12 82 

Velkommen hos BOYE-BOLIG & ERHVERV - din lokale ejendomsmægler 

Lokalkendt og til rådighed - året rundt - Ærø rundt 

BREGNINGE - Tværby 

Fritliggende parcelhus på stor grund i udkanten af Bregninge. Opført i tegl og pålagt 

eternittag. Vinduer er med termo, hvoraf flere er nyere. Opvarmes ved centralvarme 

v/oliefyr, suppleret m/brændeovn. Indeholder entre/fordelingsgang, stor opholds- og 

spisestue m/brændeovn, nyere pænt køkken, badeværelse m/kar og brus, soveværelse 

og to værelser, stort bryggers/bagindgang med nedgang til kælder med 

fyr/vaskerum og godt værksted. Dertil god garage og dejlig stor grund. 

Boligareal 96 m2 Byggeår 1964 

Grundareal 4.630 m2 Antal etager/vær. 1/4 

Kontantpris 895.000 Brutto 6.028 

Udbetaling 45.000 Netto 4.909 

ÆRØSKØBING - Holmevænget 

Parcelhusgrund på 863 m 2 beliggende i et dejligt parcelhuskvarter 

med lukkede vænger. Kort afstand til såvel by som dejlig natur og 

strand. Bebyggelse af grunden skal ske i overensstemmelse med 

de vilkår der fremgår af tinglyst deklaration om bebyggelse og 

ejendommen skal tilsluttes fjernvarme. Vej og forsyningsledninger 

er fremført til grunden og tilslutningsafgift til kloak er betalt. 

Grundareal 884 m2 Kontantpris 125.000 Brutto 199 

Udbetaling 125.000 Netto 199 

MARSTAL - Danmarksgade 

Byhus i rolig gade tæt i gåafstand til centrum. Opført i tegl og pålagt cementtag. 

Der er isat delvis termovinduer og opvarmning sker ved centralvarme/fjernvarme. 

Indeholder entre m/trappe til tagetage, to gode stuer, køkken og soveværelse. 

I sidebygning bryggers m/udgang til have samt badeværelse m/brus. 

Tagetagen er indrettet med repos og værelse, mens den resterende del er uudnyttet. 

Ejendommen må anvendes som fritidshus. 


Grundareal 221 m2 Antal etager/vær. 2/4 


Udbetaling 30.000 Netto 3.316 

MARSTAL - Teglgade 

Hyggeligt byhus, der også må anvendes som fritidshus. Beliggende i den gamle 

del af byen tæt på havn og centrum. Opført i tegl og pålagt tegltag af ældre 

dato. Vinduer er med termo, heraf flere af nyere dato. Opvarmes ved fjernvarme 

suppleret med elvarme. Indeholder lille entre, hyggelig opholdsstue m/trappe til 

tagetage, spisestue, pænt køk. m/udgang til gårdhave, sovevær. og badevær. 

m/håndbruser. I tagetagen alrum og sovevær. Desuden gårdhave og udhus. 





Malerarbejde 

udføres 

Malermester 

FRANK S. NILSSON 

TLF. 62 53 20 76 

MOBIL 23 81 73 36 

Ærøskøbing Menighedsråd, 

Røde Kors Ærø og Ærø Højskole 

præsenterer 

Bye, bye, Beirut er et sjælebillede af Søren 

Marcussen om krig, angst og livets skønhed 

baseret på Bilal Abdallahs liv – produceret i samarbejde 

med billedkunstner, Connie Utsen. 

Musik til sangene af Henrik Hartvig. 

Ærø Højskole 

Mandag d. 23. April kl. 19.30. 

Prisen er kr. 50,-. 

Tlf. 62 52 10 21 for yderligere information, 

eller klik ind på www.aero.dk 

SOLGT 

BOYE-BOLIG & ERHVERV 

v/ Preben Boye Jørgensen . Statsaut. ejendomsmægler MDE 

Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16 . Fax. 62 53 13 16 

www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk Preben Boye Jørgensen Lene Hansen Lis T. Andersen Knud L. Mikkelsen 

NYT 

FORENINGEN ANDELEN 

afholder 

GENERALFORSAMLING 

onsdag den 18. april 2007 

kl. 19.00 i Andelen. 

Dagsorden iflg. vedtægterne. 

Evt. forslag skal sendes til formanden senest 

8 dage før generalforsamlingen. 

Efter generalforsamlingen vises ugens film. 

Bestyrelsen 

FORENINGEN ANDELEN 

Cykelløb 

Kristi Himmelfartsdag 

Torsdag d. 17. maj 2007 

Så ta’r vi 

cyklerne frem... 

TILMELD DIG! 

Børneløb . . . .8-10 år og 11-14 år 

Voksne . . . . . . . . . . . . . . . fra 15 år 

● Vi har en sponsorliste til dig. 

Ring til: 

René Esbensen tlf. 62 58 17 49 - 23 32 12 42 

MARSTAL - Skippergade 

Velbeliggende byhus i den gamle del af byen tæt ved havn og centrum. 

Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er m/termo og opvarmning sker ved 

fjernvarme. Indeholder entre m/trappe til tagetagen, stor opholdsstue, stort 

køk. m/spiseplads og udgang til have, badevær. m/brus samt vær. Tagetagen 

er indrettet m/stor repos, stort sovevær. og to store vær. Desuden udhus og 

mulighed for parkering på grunden. Ejd. må anvendes som fritidshus. 

Boligareal 130 m2 Byggeår 1877/1977 




MARSTAL - Rosenvejen 

Parcelhus i bunden af lukket vænge og m/dejlig udsigt over vandet. Ejd., der er 

velholdt er opført i tegl og pålagt eternitag. Der er isat nyere termovinduer/døre 

og opvarmning sker ved centralvarme/fjernvarme. Indeh. stor entre/fordelingsgang, 

stor dejlig stue m/brændeovn og udgang til terrasse, stor spisekøk. 

m/nyere elementer, sovevær., to vær., badevær. m/kar og brus, gæstetoilet og 

stort bryggers. Desuden muret garage samt dejlig velholdt have. 

Boligareal 161 m2 Byggeår 1970 


Kontantpris 1.595.000 Brutto 10.310 


MARSTAL - Hvidtfeldtsgade 

Hyggeligt byhus i rolig gade tæt på centrum. Opført i tegl og pålagt cementtag. 

Vinduer er primært termovinduer af nyere dato. Opvarmning sker ved fjernvarme. 

Indeholder entre, stor lys opholdsstue m/trægulv, god spisestue, køkken 

med nyere skabselementer og nedgang til kælder, bryggers med trappe til tagetage 

og udgang til god sydvendt gårdhave. I tagetagen stor repos, soveværelse 

og værelse. Ejendommen må også anvendes som fritidshus. 

Boligareal 134 m2 Byggeår 1902/1949 




MARSTAL - Torvegrillen 

Særdeles velbeliggende forretningsejendom med et 

bebygget areal på 40 m 2 , som p.t. er indrettet til grill-bar, 

men som også vil være anvendelig til andre forretningsformål. 

Opført i tegl og pålagt tegltag. Indeholder serveringslokale 

m/tilhørende køkkenafsnit på ca. 25 m 2 , 

bagindgang med adgang til toilet m/brus og trappe til 

tagetage på 24 m 2 , der p.t. er indrettet til kontor/lager. 

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 10.00-16.00 

Lørdag kl. 10.00-12.00 

Udstilling: 

Marstal Havn, 

v/ Havnekontoret. 

Telefonen er 

»næsten« altid åben!


Erfaren traktor- og 

maskinfører søges 

ca. 37-45 timer/uge. Tiltrædelse snarest. 

ST. RISE MASKINSTATION 

v/ Johnny Kildegård 

Tlf. 62 52 15 55 / 20 43 95 55 / 

Ærø Bowling Center 

STATENE 42 - ÆRØSKØBING 

LUKKET 

fra søndag d. 22. april 

til og med torsdag d. 26. april. 

Ærø Bowlingcenter 

Tlf. 62 52 23 06 - www.arrebowl.dk 

Ærø Natur- og 

Sportsrideklub 

Velkommen til 

1. MAJ-FEST 

Vi mødes til 1. Maj-Fest 2007 

i anlægget ved Ærøskøbing Havn 

med følgende talere: 

Christel 

Schaldemose 

Soc. medlem af 

Europaparlamentet 

KLUBSTÆVNE 

ÆNSR afholder klubstævne 

Dressur lørdag d. 28. april 2007 

Spring søndag d. 29. april 2007 

Sidste tilmelding er ændret til fredag d. 20. april 

2007. 

Proportionerne kan ses på opslag i byens butikker. 

De kan også fås ved henvendelse til Heidi 

Pedersen, Langevrætte 8, 5985 Søby. 

Der er mulighed for at købe forfriskninger og 

besøge vores loppemarked. 

Hunde må ikke medbringes. 

Bruno Hansen 

SF medlem af 

Svendborg Byråd 

Karoline Strand 

Næstformand i 

Ærø Ungdomsråd 

Vær med til en dejlig familiedag med 

god musik, sang, underholdning og taler. 

Se annonce i næste uge. 

Johannes L. 

Jensen 

Soc. folketingskandidat 

Fåborg/ 

Ærø kredsen 

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53 

Friske avisbude søges 

til omdeling af Fyens Stiftstidende m.v. 

Er du over 13 år og har lyst til at tjene penge ved at omdele 

morgenaviser, har vi ledige distrikter i følgende områder: 

Bregninge (63243) 

Søndag formiddag i området: Albertslykke, Vester Bregninge 

m.m. (ca. 23 aviser) 

Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 600,-. Voksen ca. 900,- 

Ring på den direkte tlf.-linie 6545 5645 

Mandag til torsdag kl. 8.30 til 16.00 

Fredag kl. 8.30 til 15.00 

Fyens Distribution A/S 

- et datterselskab under Fyens Stiftstidende 

Blangstedgårdsvej 2 · 5220 Odense SØ 

distribution@fyens.dk 

Skattevagt på biblioteket 

- få hjælp til skatten 

I TastSelv Borger på www.skat.dk 

kan du allerede nu se og ændre din 

selvangivelse – også selv om du ikke 

har modtaget den med posten. 

Få hjælp til din skat på 

Marstal bibliotek 

mandag den 23. april kl. 16.00 - 18.00. 

og Ærøskøbing bibliotek 

torsdag den 26. april kl. 16.00 - 18.00 

Medarbejdere fra SKAT er klar til at vejlede 

dig om, hvordan du bruger TastSelv mv. 


SKAT 

Telefon 72 22 18 18 

www.skat.dk 

ANDELEN 

Søndergade 28 a 

Ærøskøbing 

TLF. 62 52 17 11 

DENNE UGE: 

Onsdag d. 18. april og 

ugen ud kl. 19.30: 

Et umage par på flugt… 

med kærligheden lige i hælene! 

93 minutter 

NÆSTE UGE: 

Tirdag den 24. april og ugen 

ud kl. 19.30: 

110 minutter. 

www.bio-andelen.dk 

Klik ind og se, 

hvad der sker på Andelen. 

1-2-3 BANKO 

for foreningens medlemmer med pårørende 

MANDAG d. 23. april kl. 19.30 i 

RISE FORSAMLINGSHUS 

Der spilles om: 

15 x 3 KYLLINGER, á 1400 G 

15 x MIDDAGSRETTER 

15 x SVINEKAM U/BEN 

Ekstra-nr.: 

2 x HEL SVINEKAM U/BEN 

Pulje 13: Kr. 3.200,- 

• PULJE-BANKO 

8 x AMRK. LOTTERI 

21 SPIL 

CHANCEN 

Kortpris 8,- kr. 

Kortsalget åbner kl. 18.45 

Bestyrelsen og R.S.I.s Venner. 

TIRSDAG ses vi til 

1-2-3 SPIL 

i MIFs klubhus 

1–2–3 spil afholdes 

tirsdag d. 24. april. kl. 19.30 

Vi spiller bl. a. om: 

15 x MIDDAGE 

15 x SVINEKAM m/ svær u/ ben 

15 x GAVEKORT 

EKSTRA-NR. 

2 x TYKSTEGSBØFFER 

☛ 

PULJE-BANKO. 

● OLE’s TAXI - 20 40 96 90 inden kl. 15.00. 

Kortsalget åbner kl. 19.00. 

Kortpris kr. 8,00. 

For medlemmer med pårørende. 

Øens sportsforeninger indbydes. 

Vel mødt! Marstal Idrætsforening. 

MIFs KLUBHUS ER RØGFRIT! 

ÆRØ FLYTTEFORRETNING 

OG MØBELOPBEVARING 

Møbeltransporten 

PALLE FRIIS 


Bil 40 42 00 39 - 21 27 35 74 

Månedlig transport 

til Sjælland 

og København 

Hvis De skal flytte 

inden- eller udenøs 

til eller fra! 

LEJ EN CONTAINER! 

Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private 

KURT HANSEN 

ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL 

Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing 

TLF. *62 52 22 22 

ÆRØ VINDUESPOLERING 

tilbydes også INDVENDIG samt RENGØRING 

Franz Kirchgasser • Tlf. 62 53 17 00

16 ÆRØ UGEAVIS ONSDAG DEN 18. APRIL 2007 

Grøntsagsblandinger 

Dybfrost. 

Flere varianter. 

3 x 650-1000 g. 

kg-pris max 15,55. 

Frit valg 

Matilde kakaoskummetmælk 

Flere varianter. 

12 x 1 liter. 

ltr-pris 5,83 

Frit valg 

6995 12 stk 

SPAR 59,05 

Kartofler 

Dybfrost. Flere varianter. 

4 x 600-900 g. 

kg-pris max 18,75. 

Frit valg 

Royal Pilsner, Classic, 

Pepsi eller Faxe Kondi 

24 x 33 cl. 

ltr-pris max 10,09 + pant. 

Max 2 kasser. 

Normalpris op til 150,00. 

Frit valg 

Stegte sild 

Pr. 100 g 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00 

Fredag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00 

3 poser 

35,- 

SPAR 39,85 

4 stk 

45,- 

SPAR 26,80 

Renault Carte Noir 

Extra 

Luksuscognac. 

ltr-pris 355,71 

70 cl 

249,- 

SPAR 75,95 

7995 24 dåser 

OP 

SPAR TIL 70,05 

Øl fra 

De fem Gaarde 

Orla og Didrik. 

5 x 50 cl. 

ltr-pris 15,98 

+ pant. Frit valg 

3995 5 stk 

OP 

SPAR TIL 29,80 

Savanha 

Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz 

eller Chardonnay, Western Cape, 

Sydafrika. 6 x 75 cl. ltr-pris 33,11. 

Frit valg 

Delikatessen 

Onsdag - Torsdag 

Rejesalat 

200 g 

9995 1 flaske 

SPAR 23,00 

Bailey’s Irish Cream 

Baileys Irish Cream 

samt de nye 

varianter med et 

strejf af mint eller 

karamel. 70 cl. 

ltr-pris 142,79. 

Frit valg 

29 95 

Onsdag - Torsdag- Fredag - Lørdag 

Grøntsagstærte 

Pr. stk. 

Bagte 

kartofler 

m/baconmos. 2 stk. 

– over 70 parkeringspladser 

– lige ved døren! 

149,- 

6 flasker 

SPAR 180,70 

34 95 

18 95 

Slagteren tilbyder... 

Gl. dags oksesteg 

Af mør og velhængt dansk 

oksetykkam. 

Pr. 1/2 kg 24 95 

Medaljon af svinefilet 

Helt uden fedt. 

300 g 30 00 

Pizzaoli koteletter 

Pr. bakke 

Ca. 400 g 39 95 

2 stk Tatarbøffer 

29995 Fra 

MEDLEMSRABAT 50,- 

Hakket oksekød 

8-12% fedt. kg-pris 49,90 

Pr. 1/2 kg 

2495 2495 Kun fredag 

Krukkesæt 

Sæt a 3 stk med rose dekoration. 

Stor, H 31 x Ø 49. 

Mellem, H 25 x Ø 38. 

Lille, H 17 x Ø 18. 

Medlemspris terrakotta 299,95. 

Pris ikke-medlemmer 349,95. 

Medlemspris hvid 349,95. 

Pris ikke-medlemmer 399,95 

25 00 

Tilbudene gælder 

til og med lørdag d. 21/4 2007. 

Der tages forbehold for trykfejl, 

manglende leverancer, afgiftsændringer 

samt udsolgte varer. 16/07 

Marstal - Tlf. 62 53 17 80 

www.superbrugsen.dk

Uge 16-2007.pdf - ugeavisen ærø

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?