Uge 30-2012.pdf - ugeavisen ærø
08.08.2013 • Views
Share Embed Flag

Uge 30-2012.pdf - ugeavisen ærø

Uge 30-2012.pdf - ugeavisen ærø

Uge 30-2012.pdf - ugeavisen ærø

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
aeroeugeavis.dk

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Til samtlige husstande, kontorer og butikker<br />

Ærø <strong>Uge</strong>avis - Tirsdag den 24. juli 2012 - Nr. <strong>30</strong> - 48. årg.<br />

MISS SOPHY<br />

NIGHTCLUB<br />

Møllergade 21 - Marstal<br />

Åbningstider i Juli:<br />

Torsdag.................... 23 - ??<br />

Torsdags bar:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Fredag...................... 23 - 05<br />

Lørdag...................... 23 - 05<br />

Aldersgrænse 18 år - Husk billed-id!<br />

<br />

Massage<br />

Terapeuten<br />

Fysiurgisk Massage skifter navn til<br />

Massageterapeuten og udbreder<br />

arbejdstiden til hele dagen.<br />

Massagen vil indeholde afspænding<br />

og muskelterapi efter behov.<br />

Ring og aftal tid til massage af hele kroppen<br />

eller blot en mindre del, f.eks. ryg og ben.<br />

Fodmassage kan også udføres i dit eget hjem.<br />

Massageterapeut<br />

ANNE FLINDT WESTH<br />

Tordenskjoldsgade 7 · Marstal<br />

Tidsbestilling nødvendig<br />

Bemærk! Nyt tlf. <strong>30</strong> 25 62 03<br />

Keerth Pizza<br />

Natåbent<br />

lørdag nat<br />

Pizza fra kr. 60,-<br />

Grillretter, hotdog’s<br />

og meget andet<br />

Åbent fra kl. 12-22<br />

Vi tager ikke kreditkort.<br />

Kirkestræde 22 · Marstal<br />

☎ 63 52 <strong>30</strong> 32<br />

SØNDAGS<br />

ÅBENT<br />

I MARSTAL<br />

kl. 11-15<br />

fru Nørgaard<br />

Imerco<br />

CHR. H.<br />

Klædeskabet<br />

Ø Bolcher<br />

Irma<br />

Sportigan<br />

Alberte<br />

Freddy Sko<br />

Grill-aften<br />

- alle ugens dage -<br />

kl.18-21<br />

<br />

Smeltevandsforel, Laks,<br />

Escolar eller Tun<br />

Med salat,<br />

dressing, flutes,<br />

flødekartofler el,<br />

kartoffelsalat<br />

ALTERNATIV ENERGI<br />

Vi udfører alt i:<br />

• Jordvarme<br />

• Solvarme<br />

• Varmepumpe<br />

• Luft til vand<br />

• Stokeranlæg<br />

• Brændefyr<br />

• Tilslutning af<br />

brændeovne<br />

• Reparation af oliefyr<br />

• Salg af oliefyr fra<br />

Elektro-Energy<br />

99,-<br />

Røgeriet har åbent alle ugens dage<br />

(16. juni til 18. august)<br />

kl. 10.00-21.00<br />

(Ærø Autolakering)<br />

DIN bygningsmaler<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Salg af proff. bygningsmaling og<br />

tilbehør til GØR-DET-SELV-PRISER<br />

Flemming Skov - 2041 3<strong>30</strong>3<br />

Industrivej 8, 5960 - Marstal<br />

Ring for uforpligtende tilbud<br />

Marstalkontoret er<br />

ferielukket i uge <strong>30</strong>.<br />

Ærøskøbingkontoret<br />

er med ferielukket speciale i i uge<br />

<strong>30</strong> ejendomshandler,<br />

og 31.<br />

I hastende servitutter, tilfælde naboret kan henvendelse<br />

og hegnssager. ske til vores kontor<br />

i Svendborg, Møllergade 4,<br />

5700 Svendborg,<br />

tlf. 6221 0000.<br />

Vråvejen 2 • Ærøskøbing • Telefon 6252 1077 • www.g-w.dk<br />

Kirkestræde 15 A • Marstal • Telefon 6253 1198 • www.g-w.dk<br />

Vi står på hovedet for vores kunder!<br />

ALTERNATIV ENERGI<br />

Når du bestiller et jordvarme- eller solvarmeanlæg, kommer<br />

vi og dimensionerer og beregner det nye anlægs størrelse så<br />

det netop passer til dit behov.<br />

Vi sørger for gravearbejdet og myndighedsbehandling mm.<br />

OLIEFYRSSERVICE<br />

Vi udfører det lovpligtige årlige oliefyrsservice med OR-test.<br />

Ring og bestil dit næste oliefyrstjek og fortæl om du vil med<br />

på vores liste med årlige faste besøg.<br />

Dunkærgade 22 ·Dunkær·Butik/værksted tlf. 62 52 20 80·VVS-afd. tlf. 62 53 <strong>30</strong> 70·www.aemv.dk<br />

Havnen 15 · Ærøskøbing · 62 52 40 07

2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. JULI 2012<br />

Minilæsser og<br />

minigraver udlejes<br />

LP Maskinudlejning<br />

Lars Ole G. Madsen • Per H. Jørgensen<br />

20 20 41 55 eller 23 45 94 40<br />

Sandblæsning<br />

af husfacader m.m.<br />

Ring og få et uforpligtende tilbud.<br />

Brian Christensen, tlf. 40 10 28 58<br />

Jørn Hvilsom, tlf. 20 49 58 09<br />

BBC COATING<br />

ÆRØ UGEAVIS<br />

MØLLEVEJEN 33A<br />

5960 MARSTAL<br />

TLF. 62 53 11 53<br />

TELEFAX 62 53 11 73<br />

Annonce e-mail:<br />

info@aeroeugeavis.dk<br />

www.aeroeugeavis.dk<br />

Udgiver<br />

og ansvarshavende:<br />

Søren Storm<br />

Sats og montage:<br />

Mark & Storm Grafisk A/S<br />

Åbningstider:<br />

Mandag-fredag<br />

kl. 08.00-16.00<br />

Eneste avis,<br />

der kommer til alle<br />

husstande på Ærø<br />

Læs <strong>Uge</strong>avisen på<br />

www. aeroeugeavis.dk<br />

fra kl. 10.00 tirsdag<br />

INDLEVERINGS-<br />

FRISTER<br />

FOR ANNONCER:<br />

● Store forretnings-/<br />

foreningsannoncer<br />

- hele og halve sider:<br />

SENEST<br />

ONSDAGEN FØR<br />

KL.16.00<br />

● Mindre forretnings-/<br />

foreningsannoncer:<br />

TORSDAG KL. 12.00<br />

Dog kan færdigt<br />

materiale og bekendtgørelser<br />

modtages til<br />

fredag kl. 12.00<br />

● Små 1-spaltede<br />

rubrikannoncer:<br />

SENEST FREDAG<br />

KL. 15.<strong>30</strong><br />

● Dødsannoncer<br />

modtages indtil<br />

mandag morgen<br />

KL. 9.00<br />

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.<br />

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl<br />

i annoncer og tekst.<br />

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.<br />

ÆRØ KOMMUNE informerer<br />

Skoleleder til Rise Skole,<br />

Ærø Kommune<br />

Ansøgningsfristen er den 8. august 2012.<br />

Læs mere på kommunens hjemmeside<br />

www.aeroekommune.dk<br />

under »ledige stillinger«<br />

Indhentning af<br />

interessetilkendegivelser<br />

– Videooptagelse af<br />

kommunalbestyrelsens møder<br />

Læs mere på kommunens hjemmeside under<br />

»Udbud«.<br />

Ansøgningsfrist den 31. juli 2012<br />

Gudstjenester<br />

Søndag d. 29. juli 2012<br />

8. søndag efter Trinitatis<br />

Søby kl. 9.<strong>30</strong><br />

Østergaard-Jensen<br />

Søby Skole, Søby Single<br />

Folk Festival<br />

Tranderup Kirke kl. 11.00<br />

Ligaard<br />

Ærøskøbing kirke kl. 19.<strong>30</strong><br />

Ligaard<br />

Rise kirke kl. 9.<strong>30</strong><br />

Marstal kirke kl. 9.<strong>30</strong><br />

Ommel kirke kl. 11.00<br />

LÆGEVAGTEN<br />

TLF. 63 52 <strong>30</strong> 90<br />

70 år<br />

Keld Christensen, Voderup<br />

11 kan søndag den 29. juli<br />

fejre sin 70 års fødselsdag.<br />

Sønderrenden<br />

fester<br />

Foreningen Sønderrendens<br />

Vennner afholder Sønderrendefest<br />

onsdag den 25. juli<br />

fra kl. 17.00 og der sejles fra<br />

bro 2 og 3. Grillen er klar kl.<br />

18.00 så mød op med godt<br />

humør, tæpper samt drikkevarer.<br />

Der kan købes spisebilletter<br />

a kr. 84,95 på Kalkovnen.Alle<br />

er velkomne. Bemærk<br />

sidste afgang fra Kalkovnen<br />

er kl. 23.00.<br />

AFGANG<br />

mandag-fredag<br />

GODS TIL ÆRØ<br />

kan indleveres på<br />

Rytterskoven 3,<br />

Svendborg.<br />

Vi afhenter på<br />

Syd- og Midtfyn.<br />

v/Hans Albertsen<br />

Lille Risevej 6<br />

5970 Ærøskøbing<br />

Hans: 40 33 39 88<br />

40 24 39 88<br />

Hip Hip Hurra<br />

Støttecentret Reberbanen 10 år<br />

I anledning af Støttecenterets 10 års fødselsdag inviteres<br />

brugere, pårørende, medarbejdere og samarbejdspartnere,<br />

nuværende som tidligere, til et par<br />

hyggelige timer på Reberbanen 45-47, Marstal.<br />

Onsdag den 1. august 2012 fra kl. 13 – 17<br />

Hjertelig tak<br />

til Ærø Walkie Klub som har sponsoreret billetter til<br />

ekstra forestilling i Cirkus Krone.<br />

Tak til Cirkus Krone for en dejlig oplevelse.<br />

På vegne af<br />

PERSONALE, BEBOERE FRA<br />

ÆLDRE OG SUNDHEDSOMRÅDET<br />

Single Folk Festival<br />

for 13. gang<br />

Søby Skole danner igen i år<br />

rammen om Ærø Single Folk<br />

Festival, som afholdes den<br />

27.-29. juli.<br />

Tirsdagogonsdagerder<br />

igen Ø-havstur. Torsdag er<br />

en opvisning med efterfølgende<br />

musik af Two Stroke<br />

på Øens Grill og Spisehus.<br />

Fredag går det løs på Søby<br />

Skole, hvor deltagerne kommer<br />

og stiller telte op og<br />

snakken går på kryds og<br />

tværs, både med nye som<br />

gamle deltagere. Kl. 16.00<br />

spiller Two Stroke og her har<br />

vi Happy Hour, hvor man så<br />

får to øl i stedet for en.<br />

Fredag aften er der fællesspisning,<br />

Jens og Leo spiller<br />

op til dans, så der bliver gang<br />

i danseskoene.<br />

Lørdag er der naturvandring<br />

kl. 10.00, som mange<br />

deltager i, efterfølgende fællessang<br />

med Aksel, så der<br />

bliver stemmerne brugt.<br />

Lørdag er der fællesspisning<br />

kl. 19.00, hvor Aksel og<br />

drengene spiller op til dans.<br />

Underholdning lørdag består<br />

af Tamra Rosanes, The<br />

Sneakers, Kim, Løven og<br />

Hulken samt Cuchulain.<br />

Tamra Rosanes har besøgt<br />

festivalen før, og mange glæder<br />

sig til gensynet. Har siden<br />

begyndelsen af 1990’erne<br />

været Danmarks ukronede<br />

Country dronning.<br />

The Sneakers blev dannet<br />

i 1963 i Hårby, senere gik de<br />

så hver deres vej. For 3 år<br />

siden blev de enige om at<br />

starte igen, dog var en af<br />

dem omkommet, men de 4<br />

resterende har siden optrådt<br />

rundt omkring og glæder sig<br />

til at slå sig løs på Ærø.<br />

Løven, Kim og Hulken er<br />

musikkometer fra Fåborg<br />

som siden 2007 har optrådt,<br />

de leverer danske viser,<br />

skotsk-irske sange shanties<br />

samt tåbelige bemærkninger.<br />

CuchulainBandertojyske<br />

brødre som har slået sig ned<br />

på Sydfyn. De spiller irsk og<br />

skotsk folkemusik, og har<br />

også besøgt festivalen før for<br />

en del år siden, så det bliver<br />

også et glædeligt gensyn med<br />

de muntre og glade drenge.<br />

Som sædvanligt slutter festivalen<br />

søndag med Gudstjeneste,<br />

dog ikke i kirken,<br />

da den skal renoveres, men<br />

på Søby Skole.<br />

Kirsten Lund<br />

Formand<br />

Udnyt<br />

brændstoffet<br />

bedre<br />

Der er mange gode råd til,<br />

hvordan kan kører længere<br />

på literen i bil. Det er for eksempelbrændstofbesparende<br />

at køre med en jævn<br />

hastighed i stedet for at accelerere<br />

og bremse meget. Men<br />

vidste du også, at bilen bruger<br />

mindre brændstof, hvis man<br />

husker at lukke sideruderne<br />

under kørslen? Det er ganske<br />

enkelt med til at reducere<br />

luftmodstanden.<br />

Lægehuset i Bregninge<br />

Læge Lenka Kromann indgår kompagniskab med<br />

Kirsten Graham den 1. august 2012.<br />

Er du allerede patient i Lægehuset Bregninge har du<br />

ret til fra 1. august 2012 og to måneder frem at skifte<br />

læge gebyrfrit.<br />

Der udstedes ikke nye sundhedskort på grund af<br />

ovenstående ændring, hvis man i forvejen er tildelt<br />

Lægehuset Bregninge.<br />

BORGERSERVICE<br />

Blå Flag – Blue Flag –<br />

Blaue Flagg 2012<br />

Oplevelser og sjov ved vandet<br />

Adventures and fun at the water<br />

Erlebnisse und Spass am Wasser<br />

Check: www.aeroekommune.dk<br />

Bussen kører<br />

til Søby og<br />

den er gratis<br />

Selv når det regner er der<br />

ugen igennem masser af aktiviteter<br />

for børn og voksne i<br />

Søby.<br />

I Ærøshoppen kan man<br />

mandag til lørdag dryppe<br />

sine egne lys. Mandag kan<br />

man også finde et kreativt<br />

værksted på Havnemarkedet<br />

og tager man forbi Sæberiet<br />

tirsdag og torsdag kan børnene<br />

lave deres egne sæbefigurer.<br />

Søbygaard og naturvejlederen<br />

arrangerer onsdag<br />

Kys Frøen by Night med<br />

madlavning, spil og leg. I<br />

Finn’s Bageri finder man de<br />

bedste kager og på Havnevej<br />

kan man spille minigolf. Frokosten<br />

kan indtages både på<br />

Dok IV og på Øens Grill &<br />

Spisehus, som også har de<br />

bedste vaffelis.<br />

Dagli’ Brugsen, DanBo og<br />

XL-BYG har ugen igennem<br />

gode tilbud. Det samme har<br />

Honninghuset som man kan<br />

møde på Havnemarkedet<br />

om mandagen i HAL 1 på<br />

Søby Værft. Er man mere til<br />

bare at gå en tur og kigge i<br />

byen, så er der også noget at<br />

se. Vil man mere kan man<br />

opleve årets sommerudstilling<br />

med 46 skulpturer som<br />

frem til 1. september står<br />

rundt om i byen og på havnen.<br />

Det er hyggeligt at køre i bus<br />

og det er en smuk tur til Søby.<br />

God fornøjelse – vi ses i Søby.<br />

Når<br />

sommerfuglen<br />

»taler«!<br />

Dagpåfugleøje er en af de<br />

mest almindelige dagsommerfugle<br />

i Danmark, og de første<br />

eksemplarer af sommerfuglens<br />

2012-generation er flyvende<br />

midt på sommeren.<br />

Dagpåfugleøje-sommerfuglen<br />

er i stand til at sige lyde! Ved<br />

at gnide bagvingerne mod forvingerne<br />

kan den frembringe<br />

en skrattende lyd, der skræmmer<br />

fjender som eksempelvis<br />

musogandresmådyr.<br />

Telefon 63 52 50 00 • Telefax 62 52 15 26 • Mail: post@aeroekommune.dk • www.aeroekommune.dk • kontonr. 2206 0756739239

TIRSDAG DEN 24. JULI 2012 ÆRØ UGEAVIS 3<br />

ÆRØ MINIGOLF<br />

SØBY<br />

HAVNEVEJEN2·TLF.40339114<br />

Åbent daglig kl. 10.00-22.00<br />

MARKEDSTILBUD<br />

Mandag kl. 11.<strong>30</strong>-17.00<br />

2 stk. Hjemmelavede<br />

fiskefrikadeller m/remoulade,<br />

brød og smør.<br />

75,-<br />

Med venlig hilsen Susan<br />

LYSTBÅDEHAVNEN . SØBY<br />

Med udsigt over Lystbådehavnen.<br />

Grill: Tlf. 62 58 18 23 - Restaurant: Tlf. 62 58 18 01<br />

Sommeråbent<br />

d. 9. juli – d. 19. august<br />

Alle ugens dage kl. 6.<strong>30</strong>-18.00<br />

Småkager bagt m/smør og 100% speltmel<br />

Stor udvalg af frugtkager<br />

Koldthævet langtidshævet<br />

Brød bagt m/surdej<br />

Morgenbuffet kl. 7.00-10.00<br />

Finn’s Bageri<br />

Tilbage til håndværket<br />

NØRREBRO 2 - SØBY - TLF. 62 58 10 65<br />

÷20%<br />

på de sidste havemøbler<br />

Kig ind!<br />

Østerbro 48 . 5985 Søby<br />

Tlf. 62 58 13 83<br />

Plænegødning<br />

Bayer Vitagro<br />

Styrker planternes rødder og<br />

giver sunde og velgødede planter<br />

med god modstandsdygtighed overfor<br />

sygdomme og skadedyr.<br />

Kan tones i mange farver.<br />

EN LILLE VERDEN<br />

– FULD AF GODE OPLEVELSER<br />

ÆRØ<br />

Specialiteter<br />

SÆBERIET<br />

Søby Nørremarksvej 3 • 5985 Søby<br />

Telefon+4562581959<br />

15 kg<br />

169,-<br />

Sæber, te og urtesalt fremstillet i eget værksted<br />

af gode, ægte råvarer – behandlet med omhu<br />

Åbningstider<br />

Alle dage – på nær lørdag<br />

10:00-16:00<br />

Lav dine egne sæbefigurer:<br />

Tirsdag og torsdag<br />

10:00-13:00<br />

SOMMERSKULPTURSØBY<br />

ISØBYHAVNOGBY<br />

1.JUNI-1. SEPTEMBER 2012<br />

SOMMER Søby<br />

TRÆLASTEN<br />

MARSTAL-SØBY<br />

Biografvej 6 · Tlf. 62 58 10 90<br />

Åbningstider kl. 7.00-16.<strong>30</strong><br />

KOM TIL SØBY<br />

– og se kunst<br />

Det er gratis, at køre med busserne på Ærø.<br />

Se busplan på www.fynbus.dk lokal rute 790<br />

eller ved øens turistkontorer.<br />

Nyd den flotte tur over øen,<br />

med udsigt over Ærøs flotte<br />

natur, Øhavet og Østersøen.<br />

LANGEBRO 13 · SØBY · TLF. 62 58 12 64<br />

ÅBEN DAGLIGT KL. 8.00-20.00<br />

DOK IV<br />

CAFÉ&PUB<br />

Langebro 9, Søby<br />

Tlf.62581212<br />

STØBERIET HAR ÅBEN<br />

man-fre 10-16, lør 10-12.<br />

BUTIK HAR ÅBEN<br />

man-fre 10-17, lør 10-13, søn 10-12.<br />

Stort udvalg i Stearinlys fra Jørbæk Design,<br />

brugskunst, Ærø produkter m.m.<br />

Kom og lav en af de populære Ærø kasser med lækre<br />

<strong>ærø</strong>produkter.<br />

25% rabat på alle lys fra<br />

Jørbæk Design i hele uge <strong>30</strong><br />

Se også vores søde og sjove<br />

designer øreringe fra Tommy Karlsson!<br />

»Kys Frøen By Night«<br />

på Søbygaard onsdag den 25. juli kl. 16.<br />

Madlavning i jordovn, gamle lege og spil,<br />

og en naturvandring ved skumringstid.<br />

Pris: voksne 100,- og børn 50.-. Tilmelding nødvendig!<br />

Ring inden tirs. den 24. juli kl. 16 på tlf. 61 28 62 52. Vel mødt!<br />

»Engenes natur«<br />

Mød op fredag den 27. juli kl. 13 på Vesteraas, Voderup 41.<br />

Pris <strong>30</strong>,-/person. Børn og studerende gratis.<br />

»Strand og hav i Natura2000«<br />

Mød op mandag den <strong>30</strong>. juli kl. 10 ved badebroen på Vester<br />

Strand. Arrangementet er gratis.<br />

»Vitsø Nor«.<br />

Mød op onsdag den 1. august kl. 14 på parkeringspladsen<br />

ved Søbygaard. Pris <strong>30</strong>,-/person. Børn og studerende gratis.<br />

Søbygårdsvej 4, www.arremus.dk, tlf. 6252 2950, info@arremus.dk<br />

Smagen af Ærø<br />

Oplev honning på<br />

en ny måde<br />

Besøg Honninghuset<br />

på Søby Havn hver mandag<br />

- eller<br />

Besøg vores pavillon<br />

Tværbymark 26<br />

(åbent alle ugens dage 24 timer)<br />

Honninghuset<br />

Tværbymark 26-28 5970 Ærøskøbing<br />

MARKEDSMANDAGE<br />

ISØBY<br />

NU I TØRVEJR!<br />

Vi er flyttet inden for<br />

i HAL 1 foran Søby Værft<br />

– kig forbi mellem 11 og 17<br />

Vil du deltage med en bod eller kan du give en hånd med?<br />

Ring til Marna på 29895496.<br />

Arrangør: Søby Lokalråd / www.søbylokalråd

4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. JULI 2012<br />

ÅBENT ALLE DAGE I JULI MÅNED<br />

Mandag-Fredag kl. 9.<strong>30</strong>-17.<strong>30</strong> • Lørdag kl. 9.<strong>30</strong>-13.00 • Søndag kl. 10.00-14.00<br />

Læg vejen forbi Torvet<br />

i Ærøskøbing<br />

Så er der igen aktiviteter på<br />

Torvet.<br />

Tirsdag: - vil spåkonen være<br />

at finde på Torvet.<br />

Onsdag: vil der være taler<br />

på talerstolen kl. 14 og senere<br />

ponyridning og mulighed<br />

for at høre lidt om<br />

fremtiden hos spåkonen.<br />

Torsdag: taler kl. 14 - ponyridning<br />

- dukketeater i teltet i<br />

Flaske Peters have også kl 14.<br />

Fredag: taler kl. 14 - ponyridning<br />

- salg af Ærøpandekager<br />

- og hønsebingo - og så er der<br />

åbent i Den gamle Købmandsgaard.<br />

Torvet 5, Ærøskøbing<br />

ÆRØSKØBING HANDELSSTANDSFORENING<br />

Lørdag: taler kl. 14 - husk<br />

at man altid kan benytte<br />

chancen for at sige noget, der<br />

ligger en på hjerte - åbent i<br />

Købmandsgaarden - og mon<br />

ikke Dræsinens kunstnere<br />

giver et nummer.<br />

Søndag: åbent i Købmandsgaarden<br />

og dukketeater<br />

i Flaske Peters have.<br />

Dette er bevis på,<br />

at også de<br />

SMÅ ANNONCER<br />

læses i <strong>Uge</strong>avisen<br />

ÅBNINGSTIDER:<br />

Fredag og lørdag kl 11-19. Søndag kl 11-16.<br />

Fyld kurven og mæt sanserne<br />

med en bid af Ærø.<br />

Kom forbi, så gir vi en smagsprøve!<br />

»På hat med Ærø«<br />

Det er temaet i Ærøskøbings<br />

hattefest lørdag den 11. august.<br />

Lad dig inspirere af<br />

f.eks. øens lokale produkter<br />

eller naturen og sy en hat,<br />

der kan blive valgt til enten<br />

den smukkeste, den sjoveste<br />

eller den mest fantasifulde.<br />

Saml veninderne også de<br />

udenøs.<br />

Pris for deltagelse og frokost<br />

er kr. 175,- (drikkevarer<br />

for egen regning) og der er<br />

kun plads til 60 deltagere<br />

efter »først-til-mølle« princippet.<br />

Det vil være rart med<br />

quinder fra hele øen.<br />

Foreløbigt program: Vi<br />

mødes på Havnen i Ærøs-<br />

købing kl 11.<strong>30</strong>, derefter til<br />

et glas portvin og indmelding<br />

til konkurrencen på Cafe<br />

Aroma hos Hattesen. Så<br />

slentrer vi op mod Torvet og<br />

mødes kl. 13 på restaurant<br />

Mumm til en herlig frokost.<br />

Forhåbentligt i gårdhaven.<br />

Dommerne voterer, og<br />

der bliver uddelt præmier.<br />

Vi håber, at det bliver starten<br />

på en god tradition i de<br />

kommende år.<br />

Tilmelding og betaling sker<br />

til Lone Folmer, lonefolmer@gmail.com,<br />

telefon nr.<br />

29 12 70 67 senest d. 3. august.<br />

Mange hilsener<br />

Hattekomitéen<br />

CAFÉ AROMA OG AROMA IS OG FISKERESTAURANTEN HAR ÅBENT ALLE UGENS DAGE<br />

Læg vejen forbi Torvet i Ærøskøbing<br />

Der sker noget onsdag til søndag<br />

Læs opslag på Torvet og turistkontorerne.<br />

AFTENÅBEN i Eventyrbyen<br />

Tirsdag d. 31. juli fra kl. 17.<strong>30</strong>-21.00<br />

• Vær med i konkurrencen om flotte præmier, bl.a. et gavekort på 1000,- til byens butikker.<br />

Ved køb i byens butikker udleveres et lod, som udfyldes med navn og afleveres i julemandens postkasse.<br />

• Julemanden holder ferie i Ærøskøbing og lægger vejen forbi, for at trække vinderne kl. 20.45 på Lilletorv.<br />

• Julemandens hjælpere sælger friskbagte ÆRØ-Pandekager i Søndergade.<br />

• Hjælp med at pynte vores juletræ. Vi klipper julepynt i Søndergade fra kl. 18.00-20.<strong>30</strong>.<br />

Ærøskøbing<br />

Handelsstandsforening Konkurrence Pandekager For børn<br />

Strygfri på Cafe Dræsinen<br />

Strygfri er et folkrock band,<br />

der spiller sønderjyske splatterviser<br />

og samler op fra den<br />

musik, de selv kan li´ - og finde<br />

ud af at spille. Musikken kan<br />

have politiske over- og undertoner<br />

og lyder smukt, som englesang<br />

og ind imellem som<br />

Veflinge transformatorstation.<br />

Det er et band fra før verden<br />

gik af lave.Dengang det var vigtig<br />

at synge sange,som handlede<br />

om noget. - Noget af det, som<br />

kunne være livet om at gøre!<br />

Ærøskøbing<br />

Handelsstandsforening<br />

Aftenåben Tirsdag d. 31. juli<br />

til kl. 21.00<br />

• Konkurrence<br />

Der er konkurrence i byens<br />

butikker. For hvert køb i butikkerne<br />

udleveres et lod, som<br />

skal udfyldes med navn og afleveres<br />

i julemandens postkasse<br />

på Lilletorv.<br />

Julemanden holder ferie i<br />

Ærøskøbing og kl. 20.45 udtrækker<br />

han vinderen af et gavekort<br />

på kr. 1.000,- til byens<br />

HUSK<br />

- Nu kan du købe gavekort<br />

til byens butikker hos<br />

Tøjshoppen<br />

Lodder<br />

til<br />

Julemanden<br />

Af egne numre kan nævnes:<br />

»Æ hund uden bagbien« »Karlekammer<br />

tango«,»Hun er dø no«.<br />

Om sig selv og deres skavanker,<br />

siger bandet: »let til<br />

luft i maven, nattepisning , tunnelsyn,<br />

gigt i spillefingeren,<br />

overdreven selvindsigt, periodisk<br />

latter- og grådlabil.<br />

Strygfri spiller på Café Dræsinen<br />

lørdag d. 28. juli kl. 20.00.<br />

Billetter kan reserveres i caféen<br />

eller på tlf. 6084 66<strong>30</strong> /<br />

6616 0650.<br />

butikker samt andre flotte<br />

præmier fra butikkerne. Julemanden<br />

går inden udtrækningenrundtibyenogpåhavnen<br />

med karameller.<br />

• Pynt vores juletræ<br />

Alle børn kan være med til at<br />

pynte vores juletræ i Søndergade.<br />

•Pandekager<br />

Der bages og sælges tykke<br />

pandekager i Søndergade i<br />

løbet af aftenen.

TIRSDAG DEN 24. JULI 2012 ÆRØ UGEAVIS 5<br />

Princenroller<br />

Original<br />

Spar 4,00<br />

14 95<br />

Spar 8,00<br />

Marineret Nakkekoteletter<br />

550-650 g.<br />

KUN<br />

29 95<br />

KUN FREDAG OG LØRDAG<br />

2 stk.<br />

Pizza Snegle<br />

25 00<br />

2 STK<br />

Go’ til<br />

KUN FREDAG OG LØRDAG<br />

Cider Coop<br />

1,5 liter<br />

795 + pant<br />

KUN FREDAG OG LØRDAG KUN FREDAG OG LØRDAG<br />

Merrild<br />

Specialristet kaffe<br />

250 g.<br />

14 95<br />

Spar 2,05<br />

20 00<br />

Santa Maria Grillolie<br />

ÅBNINGSTIDER<br />

Mandag - Fredag ....kl. 9 00 -19 00<br />

Lørdag ..............kl. 9 00 -17 00<br />

Søndag ..............kl. 10 00 -17 00<br />

HUSK SØNDAGSÅBENT I HELE JULI<br />

Fuglereder<br />

Marengsbunde<br />

995 Spar 4,00<br />

14 Spar 5,00<br />

Spar 5,80<br />

95 795 Royal Cream Biscuits<br />

Stjerner<br />

Snører<br />

Frit valg<br />

Havrebrød<br />

20 00 Spar 5,00<br />

Spar 24,90<br />

Marineret Svinemørbrad<br />

Pr 1/2 kg<br />

KUN<br />

39 95<br />

Spar 4,00<br />

Haribo poser<br />

80 g.<br />

4 50<br />

Go’ til<br />

Spar 5,45<br />

Tilbudene gælder fra onsdag d. 25/7 2012<br />

til og med lørdag d. 28/7 2012<br />

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,<br />

afgiftsændringer samt udsolgte varer. <strong>30</strong>/12<br />

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren!<br />

FORAN SUPERBRUGSEN<br />

Fredag d.27.juli kl.19-22<br />

Tag med Dragen Puff ind i det sjove drageslot / ridderborg,<br />

som er en sjov og spændende kombination af et<br />

legeland, hoppeborg og en rutschebane. Børnene kan<br />

boltre sig i den flotte borg - og når de er blevet trætte<br />

kan de slutte af med en sjov rutschetur....<br />

Børnene elsker den.<br />

I Børnekarrusellen får børnene<br />

mulighed for at få en<br />

herlig karruseltur. Den flotte<br />

aktivitet har plads til 8 børn<br />

ad gangen.<br />

BEMÆRK BUTIKKEN LUKKER KL. 19.00<br />

Rise Øl<br />

Frit valg 15 x 1/2 liter<br />

SPAR<br />

104,25<br />

21000 1KASSE<br />

+pant<br />

Marineret Americaner Steaks<br />

2-3 stk. - ca. 400 g<br />

59 95<br />

Kraft Dressing<br />

Flere varianter<br />

Spar 5,95<br />

17 00<br />

KUN FREDAG OG LØRDAG<br />

RESTPARTI<br />

Hotdog + Hamburgerboller<br />

4 stk. pr. pakke<br />

Frit valg<br />

5 95<br />

GRATIS<br />

POPCORN<br />

Verosso<br />

rødvin<br />

SPAR<br />

164,70<br />

6 FLASKER<br />

225 00<br />

Spar 10,00<br />

Marstal<br />

Tlf. 62 53 17 80<br />

www.superbrugsen.dk

6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. JULI 2012<br />

De handlende går helt PIRAT<br />

FREDAG D. 27. JULI<br />

– med kanontilbud og udvalg helt til kl. 22.00<br />

Kl. 14.<strong>30</strong>-17.<strong>30</strong> HOPPEBORG V/TORVET FOR ALLE BØRN.<br />

Kl. 15.00 Kaptajn Klo og hans medpirater sender børn<br />

og hele familier på skattejagt fra Torvet.<br />

Kl. 16.00 De fem vindere af skattejagten trækkes<br />

blandt de rigtige besvarelser.<br />

Gratis is til alle børn.<br />

Kl. 19.<strong>30</strong> »Pirattosserne« trækker op sydfra med<br />

deres flagudsmykkede skude,<br />

som de syngende navigerer rundt i byen.<br />

Kl. 21.<strong>30</strong> De Småborgerlige (Pirattosserne)<br />

forhaler til Marineforeningens hus.<br />

Kl. 22.00 Tak for i år<br />

Se detaljeret program på side 7 og 8<br />

Husk gavekort til byens butikker kan købes i byens banker samt Rise Sparekasse.

TIRSDAG DEN 24. JULI 2012 ÆRØ UGEAVIS 7<br />

Pirat-program<br />

Splitte mine<br />

bramsejl!<br />

Stort udvalg af<br />

diverse<br />

ÆRØBØGER<br />

Ohøj<br />

ÆRØ<br />

BOGHANDEL ApS<br />

Kongensgade 31 A - Marstal<br />

Tlf. 62 53 10 77<br />

Fax. 62 53 25 77<br />

E-mail: aeroe-bog@bogpost.dk<br />

pirat by night<br />

Musselmalet krus i<br />

1. sortering<br />

Musselmalede krus<br />

33 cl. Blå.<br />

Normalpris 699,-<br />

SPAR <strong>30</strong>0,-<br />

2 STK. NU 399,-<br />

fredag d. 27. juli<br />

20 %<br />

<br />

<br />

Gælder ikke i forvejen nedsatte varer,<br />

Bellevue gavekort<br />

og Imerco gavekort.<br />

Kirkestræde 16 | 5960 Marstal<br />

Tilbuddet gælder kun i Imerco Marstal fredag d. 27. juli. Priserne er inkl. 25% moms.<br />

Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.<br />

Vi har igen slået os ned på Kompasrosen<br />

i Kirkestræde og medbragt en af<br />

vore skattekister, som er fyldt med<br />

guld- og sølvmønter.<br />

Desværre har vi glemt, hvor stor en<br />

formue der er i kisten.<br />

Hvis du kan gætte det rigtige beløb<br />

kan du vinde et gavekort på kr. 1.000,til<br />

forretningerne i Marstal eller en af<br />

de mange andre fine præmier.<br />

Samtidig vil vi naturligvis gerne benytte<br />

lejligheden til at fortælle lidt<br />

om, hvad vi, som øens eget lokale pengeinstitut,<br />

kan tilbyde dig.<br />

RISE SPAREKASSE<br />

Store Rise Landevej 10<br />

5970 Ærøskøbing<br />

Tlf. 62 52 14 08<br />

www.risespar.dk<br />

På fredag går så hele Marstal<br />

fuldstændig Pirat og holder<br />

åbent til kl. 22.00. Hele<br />

aftenen står i skatteøens<br />

tegn, der er »kanon« gode<br />

tilbud og et udvalg der ellers<br />

kun ses på ønskeøen. Kom<br />

og slå kloen i de gode tilbud,<br />

men pas på lavtflyvende papegøjer.<br />

Kl. 15.00 sender Kaptajn<br />

Klo og hans medpirater børn<br />

og hele familier på skattejagt<br />

fra Torvet. Det er en rigtig<br />

maritim skattejagt med signalflag,<br />

under kyndig ledelse<br />

af Kaptajn Klo.<br />

Kl. 16.00 trækkes lod<br />

blandt de rigtige besvarelser<br />

af skattejagten og der er<br />

flotte præmier til hele fem<br />

vindere.<br />

Herefter er der gratis is til<br />

alle børn.<br />

Fra kl. 19.00 har Super-<br />

Brugsen gang i sørøverlandskabet<br />

hvor alle små og store<br />

pirater kan tage en tur med<br />

Dragen Puff ind i det sjove<br />

drageslot, som er en sjov og<br />

spændende kombination af<br />

et legeland, hoppeborg og en<br />

rutschebane, foruden er der<br />

mulighed for en herlig karruseltur,<br />

hvor der er plads til<br />

hele 8 pirater af gangen. Hvis<br />

piraterne efter disse udfordringer<br />

trænger til ny energi<br />

er der mulighed for gratis<br />

popcorn. Di rekte importeret<br />

fra skatteøen er der tilbud på<br />

liflige druer, presset af<br />

smukke piratinders fødder<br />

og senere gæret til fyldig vin<br />

– og der er 6 flasker af disse<br />

liflige dråber for 225 bananer.<br />

Skatteøens lokale Rise<br />

øl sælges i flere varianter for<br />

kun 210 spir pr. kasse.<br />

China House har stillet op<br />

med en overdådig pirat buffet<br />

med suppe og ikke mindre<br />

end 8 forskellige varme<br />

retter og tilbehør for 128<br />

guldstykker - og så er der<br />

oven i købet, som sædvanlig,<br />

frisk servering af smukke piratinder.<br />

Irma’s går planken ud og<br />

sætter alle sine varer på spil<br />

fra kl. 18, så hvis du slår en<br />

sekser vil du kunne få varerne<br />

til 1/2 pris, du kan dog<br />

max spare 500 dukater.<br />

Ø Bolcher tilbyder at du<br />

kan lave din egen slikkepind<br />

for 20 spir, de har også fyldt<br />

et stort glas med bolcher og<br />

fra kl. 18-22. kan du gætte på<br />

hvor mange bolcher det indeholder<br />

og kommer du tættest<br />

på, vinder du indholdet.<br />

Smugkro 34 tilbyder en<br />

Piratfiskemenu til kun 119<br />

dukater, til at skylle efter<br />

med, kan man få 3 store<br />

fadøl for en hund. Da der er<br />

skyllet en hel tønde rom i<br />

land ved Eriks Hale, sælges<br />

Rum-jugs for en 25’er. Fra<br />

kl. 22 underholder DJ The<br />

Blachsmidth, med at vende<br />

plader og resten af rommen<br />

hældes på flasker og disse<br />

sælges for 550 stykker guld<br />

incl. 2 liter soda – ja tilbuddet<br />

gælder sågar også andre<br />

typer spiritus.<br />

Hos Ærø Boghandel vil<br />

du splitte dine bramsejl, når<br />

du opdager hvor stort deres<br />

udvalg er i bøger som omhandler<br />

Skatteøen Ærø.<br />

Hos Sportigan fortsætter<br />

udsalget denne fredag hvor<br />

udsalgsvarer til både pirater<br />

og piratinder, sælges til 1/2<br />

pris.... Hold godt fast i riggen<br />

fra kl. 18, for der starter et<br />

Piratkup, med salg af udvalgte<br />

soft shell jakker direkte<br />

importeret fra Ønskeøen,<br />

til langt under halv pris<br />

nemlig kun 200 gulddukater<br />

– så er priserne da skudt helt<br />

ned til hajerne på havets<br />

bund….<br />

Alberte tilbyder hele piratfredagen<br />

Noa Noa og<br />

Cecil til kun <strong>30</strong>0 dukater pr.<br />

del, selvom prisen før har<br />

været helt oppe på 1.399 dukater<br />

og slår du en sekser får<br />

du oven i købet udsalgsvaren<br />

til 1/2 pris af udsalgsprisen –<br />

så kom ind og prøv lykken,<br />

men husk at dukke hovedet<br />

– papegøjen hænger lavt<br />

denne aften.<br />

Rise Sparekasse kaster<br />

anker og slår om aftenen lejr<br />

på Kompasrosen, hvor de vil<br />

være i færd med at optælle<br />

indholdet af en opgravet<br />

skattekiste. Kan nogen på<br />

forhånd gætte værdien af de<br />

mange guldmønter og ædelstene<br />

som befinder sig i<br />

kisten er de med i lodtrækningen<br />

om et gavekort til<br />

Marstals butikker til en vær -<br />

di af 1.000 spir.<br />

Freddy Sko reber mesanen<br />

og gi’r et fløjt i bådsmandspiben<br />

fra kl 18. når<br />

piraterne sænker priserne på<br />

adskillige udvalgte sko - der<br />

bliver trukket flere hundrede<br />

guldstykker fra pr. par<br />

– og så er enkle modeller<br />

endda ekstra skridsikre på<br />

våde dæk.<br />

Hos La Bella er det med<br />

at passe på træbenet og lavtflyvende<br />

papegøjer og ellers<br />

slå kloen i et eller flere af de<br />

kanongode tilbud.<br />

fortsættes side 8<br />

UDSALGET FORTSÆTTER<br />

FREDAG den 27. JULI<br />

sælges alle UDSALGSVARER til 1 /2 pris<br />

PIRATKUP<br />

fra kl. 18.00-22.00<br />

PIRAT<br />

BY NIGHT<br />

FREDAG d. 27. JULI<br />

STOR KINESISK TA’ SELV BUFFET<br />

● DAGENS SUPPE (serveres v/ bordet).<br />

● 8 FORSK. VARME RETTER<br />

● TILBEHØR: RIS<br />

Spis alt, hvad hjertet kan begære!<br />

Børn under 10 år 1/2 pris.<br />

På grund af travlhed denne aften<br />

er der kun ta’ selv buffet på menukortet.<br />

CHINA HOUSE<br />

KIRKESTRÆDE 5-7 . MARSTAL<br />

www.chinahouse-marstal.dk<br />

Fra kl. 18.00-22.00<br />

Slå en 6’er<br />

og få<br />

varerne til<br />

1/2<br />

BORDBESTILLING: TLF. 62 53 25 62<br />

PRIS<br />

Udvalgte soft shell jakker<br />

til børn og voksne<br />

vejl. pris kr. 400-700,- NU KUN kr. 200,-<br />

Sportigan Ærø · Kongensgade 33 · 5960 Marstal<br />

Tlf. 6253 1407 · aeroe@sportigan.dk<br />

KUN<br />

128.-<br />

Vi har en overdækket rygerterrasse.<br />

Max. beløb<br />

kr. 500,-<br />

Skippergade 50 • Marstal • Tlf. 62 53 32 87

8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. JULI 2012<br />

fortsat fra side 7<br />

Det vil være stort set umuligt,<br />

ikke at finde udsøgt beklædning<br />

til enhver lejlighed,<br />

herunder bal hos Long John<br />

Silver. Pape gøjerne flyver<br />

lavt denne dag, hvor udsalget<br />

slutter og skuden rigges om<br />

til nye togter – så Ship O’høj.<br />

Imerco slår de 20% af prisen<br />

på alle, ikke i forvejen<br />

nedsatte varer. Foruden har<br />

de trukket et elkabel ud på<br />

dækket til en saftcentrifuge<br />

hvorfra der serveres sund,<br />

energigivende drik fra kl. 19<br />

til 21, og hvis du har 399<br />

guld stykker til overs fra ro -<br />

vet, kan du denne aften<br />

drikke saften af royale musselmalede<br />

krus. Så blad avisen<br />

godt igennem og prøv at<br />

find annoncerne…..<br />

Hos Chr. H kan du slå<br />

kloen i de allerede stærkt nedsatte<br />

udsalgsvarer og fra kl. 18<br />

er piraterne kommet i spillehumør<br />

og du kan spare yderligere<br />

op til 500 spir, hvis du er<br />

heldig og slå en sekser, så skyd<br />

papegøjen og gør et kup.<br />

Klædeskabet har kanonpriser<br />

på forårs- og sommervarer,<br />

hvor der gives 50%<br />

rabat. Piraterne har fundet<br />

Skatten, så ved køb i tidsrummet<br />

fra kl. 19 til 22, kan<br />

du være heldig at trække et<br />

gavekort eller en flaske vin.<br />

Mar stal Søfartsmuseums<br />

butik tilbyder flot fotobog og<br />

plakat som beskriver restaureringen<br />

og søsætning af sørøverskibet<br />

Bonavista de<br />

kan samlet erhverves for kun<br />

129 guldstykker.<br />

I aftenens løb vil der være<br />

optræden af De Småbor -<br />

gerlige, der traditionen tro,<br />

vil trække et piratskib gennem<br />

byen, syngende sjanties<br />

og sømandssange. I dagens<br />

anledning er sangkoret omdøbt<br />

til »Piratos ser ne«… Kl.<br />

ca. 19.<strong>30</strong> begynder de deres<br />

hærgen og plyndren »sønderude«.<br />

Kun en ting kan<br />

formilde dem, en Marstal<br />

bitter og et glas øl, hvilket de<br />

foretrækker frem for rom.<br />

Gennem Kirkestræde går<br />

deres hærgen for fuld skrue<br />

(skrål), hvorefter de kl. 21.<strong>30</strong><br />

kaster anker ved Marineforeningen.<br />

Igen en aften der bliver<br />

vild, sjov, grænseoverskridende<br />

- kort sagt kom og vær<br />

med til løjerne<br />

Med venlig hilsen<br />

Marstal Handelsforening<br />

Konkurrence<br />

Gæt hvor mange BOLCHER der findes<br />

i glasset. Den der kommer tættest på<br />

vinder indholdet.<br />

Fra kl. 18.00-22.00:<br />

LAV DIN EGEN SLIKKEPIND · 20 KR.<br />

Ø Bolcher · Kongensgade 32 · Marstal · Tlf. 25 73 36 09<br />

Piraterne har fundet »skatten«<br />

FREDAG den 27. juli har vi<br />

»KANON«-priser hele dagen<br />

50%rabat<br />

på forårs- og sommervarer.<br />

Ved køb trækker vi gavekort<br />

og vin blandt kunderne.<br />

Ved køb i tidsrummet:<br />

Kl. 19-20: Gavekort á 200 kr. og vin<br />

Kl. 20-21: Gavekort á 400 kr. og vin<br />

Kl. 21-22: Gavekort á 500 kr. og vin<br />

Dametøj · Børnetøj<br />

Klædeskabet<br />

Tlf. 62 52 27 84<br />

Tlf.62522784/24225474<br />

Kirkestræde 10 · 5960 Marstal<br />

Skip ohøj - Vi ses i Klædeskabet Ærø<br />

info@aeroeugeavis.dk<br />

KAN BENYTTES TIL ANNONCEINDLEVERING<br />

Særudstilling på Marstal<br />

Søfartsmuseum<br />

»Et er søkort at forstå – et<br />

andet er pensel af føre« -<br />

akvareller/malerier på gamle<br />

originale søkort af Rita Lund.<br />

Udstillingen består af gamle<br />

søkort, fra rederiet H. C.<br />

Grube, som har været på<br />

langfart med rederiets skibe.<br />

Søkorterne danner baggrund<br />

for illustrationer/ akvareller/malerier<br />

med tilknytning<br />

til den pågældende destination,<br />

den maritime verden<br />

eller de associationer, der er<br />

opstået med det enkelte søkort.<br />

Hele vinteren har jeg<br />

arbejdet med det tema fortæller<br />

Rita Lund. Det har<br />

været en sjov rejse rundt i<br />

verden i tankerne sammen<br />

med søkorterne, søfolkene<br />

og skibene fra Marstal. Kortene<br />

er mere eller mindre<br />

præget af brug, de er smukke<br />

i sig selv og meget – meget<br />

inspirerende. Navnene på<br />

kortene får fantasien til at<br />

flyve og den har fået fri udfoldelse.<br />

Der er fernisering på udstillingen<br />

onsdag den 1. august<br />

kl. 17.00 – udstillingen<br />

løber indtil 1. oktober.<br />

Koncert i Marstal Kirke<br />

Lørdag den 28. juli kl. 19.<strong>30</strong><br />

er der koncert i Marstal<br />

Kirke. Det er en halv orgelkoncert<br />

og en halv koncert<br />

med sang – primært duetter.<br />

De medvirkende er organist<br />

Mats Larsson fra Ærøs<br />

svenske venskabsby Eksjö<br />

og Edda Meyer og Karsten<br />

Hermansen fra Marstal.<br />

Mats Larsson har efterhånden<br />

spillet koncert på Ærø<br />

så mange gange, at han har<br />

fået sit eget stampublikum.<br />

Hans koncerter er altid kendetegnet<br />

ved en stor musikalitet,<br />

humor og spille -<br />

glæde. Mats Larsson er uddannet<br />

i Stockholm og var<br />

fra 1980 til 2011 organist i<br />

Eksjö. Nu lever han en aktiv<br />

pensionisttilværelse med hyppige<br />

afløsningsopgaver og<br />

koncerter.<br />

Ved koncerten spiller Lars -<br />

son værker af Felix Körling,<br />

Håkan Brandqvist og Maria<br />

Löfberg. Samtidig akkompagnerer<br />

han Edda Meyer og<br />

Karsten Hermansen i duetter<br />

fra Mendelssohns oratorium<br />

»Elias« og Gershwins swingende<br />

opera »Porgy og<br />

Bess« m.m.<br />

Der er kort og godt lagt<br />

op til en meget varieret<br />

aften, som forhåbentlig vejrmæssigt<br />

vil leve op til Edda<br />

Meyers afsluttende sang<br />

»Summertime«!<br />

Der er fri entré, og alle er<br />

meget velkomne!<br />

ÆRØ UGEAVIS<br />

Møllevejen · Marstal<br />

Tlf. 62 53 11 53<br />

info@aeroeugeavis.dk<br />

ECCO RECEPTOR Herrer<br />

Før kr. 800,-<br />

Nu kr. 499,-<br />

laver sund, energigivende<br />

drik i gaden<br />

fra kl. 19 til 21<br />

PIRATERNE har<br />

sænket priserne<br />

Fredag d. 27 juli<br />

kl. 18.00-22.00<br />

RHODE SEJLERSKO<br />

Før kr. 799,-<br />

Nu kr. 499,-<br />

<br />

<br />

<br />

Saftcentrifuge<br />

6844. Med ekstra stort påfyldningsrør,<br />

der kan tage hele frugter og grøntsager.<br />

2 hastigheder og 1,5 liter kande. Pulpen<br />

opsamles i en beholder for sig selv. De<br />

løse dele tåler opvaskemaskine. Stål og<br />

sort. 1000 watt. Normalpris 1.299,95<br />

SPAR 600,- NU 699 95<br />

Kirkestræde 16 | 5960 Marstal<br />

Tilbuddet gælder kun i Imerco Marstal fredag d. 27. juli.<br />

Priserne er inkl. 25% moms.<br />

Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl,<br />

manglende leverancer samt udsolgte varer.<br />

MARSTAL BY NIGHT<br />

Kl. 17.00:<br />

Vi åbner huset, kom og se Danmarks<br />

flotteste Marinestue.<br />

Kl. 17.<strong>30</strong>-19.<strong>30</strong>:<br />

Der kan købes et måltid<br />

Skipperlabskovs inkl. 1 øl.<br />

Kl. 21.<strong>30</strong>:<br />

Marstal Småborgerlige Sangforening<br />

forhaler til Marinestuen og underholder<br />

Kl. 23.00:<br />

Sidste udskænkning i Marinestuen.<br />

Kl. 24.00: Marinestuen lukker.<br />

MARSTAL MARINEFORENING<br />

Strandstræde • 5960 Marstal<br />

www.marstalmarine.dk<br />

VAGABOND, Dame<br />

Før kr. 499,-<br />

Nu kr. 299,-<br />

ANGULUS, Dame<br />

Før kr. 999,-<br />

Nu kr. 499,-<br />

Kongensgade 36<br />

Marstal<br />

Tlf. 62 53 17 44

10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. JULI 2012<br />

Søgaard og Holgersen<br />

på Cafe Dræsinen<br />

Siden 2004 har de to herrer<br />

spillet over hele landet med<br />

deres uimodståelige blanding<br />

af forskellige musikalske<br />

genre. Det meste af tiden<br />

supleret at en guitar under<br />

navnet Christian Søgaard<br />

Trio. Her i sommerferien optræder<br />

de som duo.<br />

Lytteren kommer rundt i<br />

mange kroge af alverdens<br />

musik. Kombineret med den<br />

spilleglæde, der damper ud af<br />

alle knaphullerne, giver det<br />

et helt unikt udtryk. Snart<br />

smyger Christian Søgaards<br />

harmonika sig vemodigt ind i<br />

tilhørerens hjerte og gør det<br />

helt stille og lyttende. Snart<br />

gibber musikken i fødderne,<br />

så de får lyst til at styrte sig<br />

hovedkulds ud på nærmeste<br />

dansegulv. De energiske spillemænd<br />

suser overlegent fra<br />

jazzklassikere med danske<br />

tekster til tankevækkende<br />

viser og verdensmusik i<br />

mange forskellige rytmer.<br />

Søgaard og Holgersen spiller<br />

på Café Dræsinen torsdag d.<br />

26. juli og fredag den 27. juli<br />

kl. 20.00 spiller kun Christian<br />

Søgaard.<br />

LEJ EN CONTAINER!<br />

Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private<br />

KURT HANSEN<br />

ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL<br />

Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing<br />

TLF. *62 52 22 22<br />

Ærø Tæpper og Gardiner<br />

Levering og montering af:<br />

MARKISER • LAMEL • PLISSE •<br />

RULLEGARDIN • PERSIENNER<br />

TÆPPER • LINOLEUM • VINYL •<br />

LINOLEUMSKLIK<br />

SLETAGERVEJ 5 - Tlf. 62 52 13 60<br />

ÅBENT ALLE HVERDAGE FRA KL. 13-17<br />

NATURSTEN GRANIT<br />

MARMOR<br />

SKIFER<br />

KØKKENPLADER – BADEVÆRELSESPLADER<br />

VINDUESPLADER – AFSÆTNINGPLADER.<br />

FLISER TIL VÆG OG GULV.<br />

Alt skæres på mål og forarbejdes efter ønske.<br />

Galleri Rusager<br />

v/ ERIK HARTWICH<br />

SØBY VESTERMARK 10<br />

TLF. 6258 2412 / 2180 1362<br />

Ærø Jazzfestival 2012<br />

Selvom vejret ikke ser sådan<br />

ud, så siger kalenderen at det<br />

er sommer. Det er snart uge<br />

31,ogsåerdermangejazzelskere<br />

i Danmark der tænker<br />

på Ærø Jazz Festival, som<br />

i år for 10. gang igen afvikles<br />

i netop uge 31.<br />

I anledning af 10-året er der<br />

sat alle sejl til og der afvikles<br />

endnu flere arrangementer.<br />

Tyngden i koncerterne ligger<br />

stadig i Ærøskøbing hvor der<br />

er koncerter på spillestederne<br />

Værftet,Andelen og Badehotellet<br />

samt på flere restauranter<br />

i byen. Marstal er dog<br />

kommet godt med, og der er<br />

koncerter i Marstal Kirke, på<br />

Cafe 34 i Kongensgade, ved<br />

Superbrugsen og hos Fru<br />

Berg på Havnepladsen.<br />

Der er så mange aktiviteter i<br />

gang, at det kan anbefales at<br />

få fat i et program. De ligger<br />

overalt på øen og er let genkendelige<br />

med den farvestrålende<br />

forside. Nedenfor<br />

omtales kun nogle få af de<br />

ting der sker.<br />

Festivalen begynder den<br />

29. juli med en koncert på<br />

Andelen med lokale musikere<br />

i vidt forskellige musikalske<br />

sammenhænge.<br />

Herefter går det slag i slag<br />

fra mandag formiddag, hvor<br />

der er børnejazz på Værftet.<br />

Detplejeratværeenoplevelse,<br />

ikke alene for børnene,<br />

som klapper, danser og<br />

synger af et godt hjerte, men<br />

også for voksne, som kan<br />

følge med i festlighederne.<br />

Resten af dagen er der<br />

musik på Værftet spændende<br />

fra et dansk-svensk orkester<br />

»Nezelhorns in an Elephant<br />

String« over Swingmusik<br />

med Jenners Swingservice<br />

og Ærø Swingkvintet til nattens<br />

afsluttende Jam Session,<br />

som kan byde på lidt af hvert<br />

og alt muligt. Det er et fast<br />

hold, der står for back-up’pet<br />

og solister fra gæstende<br />

grupper og fra et sideløbende<br />

jazz-kursus dukker op<br />

for at tage del i løjerne. Jamsessionen<br />

afslutter alle festivalens<br />

dage.<br />

Mandag er et af festivalens<br />

hovednavne på scenen på Badehotel<br />

Ærø nemlig Povl Dissing,<br />

som ikke behøver nogen<br />

nærmere præsentation, med<br />

sit Armstrong-program.<br />

Herudover er der swingmusik<br />

ved Superbrugsen i<br />

Marstal og koncert på cafe<br />

Aroma med ung scene.<br />

Hver dag starter på Arrebo<br />

kl. 11.00 hvor der bliver<br />

spillet vinyl musik fra den<br />

gyldne swingtid.<br />

Tirsdag Starter igen med<br />

børnejazz og derefter er der<br />

masser af musik at vælge<br />

imellem. Her skal kun nævnes<br />

en koncert i Marstal<br />

Kirke kl. 15.00 med den<br />

tyske jazzduo »Syncronicity«<br />

og deres danske venner, som<br />

de kender fra deres uddannelse<br />

på det Kongelige<br />

Musikkonservatorium i den<br />

Haag. Kl. 20.00 spiller en af<br />

Danmarks førende guitarister,<br />

Mikkel Ploug, på Andelen.<br />

På Værftet er der stort<br />

set musik hele dagen, og der<br />

bliver igen spillet på cafeerne<br />

hhv. Aroma og 34.<br />

Onsdag er der koncert på<br />

Værftet kl. 15.00 med Vildnis<br />

og hos Fru Berg i Marstal<br />

kommer den odenseanske<br />

L. Wood Joy trio på samme<br />

tid og giver den fuldt tryk i<br />

bedste Skipper Just Froststil.<br />

Kl. 20.00 spiller to af Danmarks<br />

klaverløver på Andelen.<br />

Det er Søren Kristiansen<br />

og Carsten Dahl, hvor sidstnævnte<br />

dog sætter sig bag<br />

trommerne. D'herrer har allieretsigmedHugoRasmussen<br />

på bas, så det bliver en<br />

forrygende koncert.<br />

Markedsdag i Søby<br />

Hvis det regner kan det være<br />

svært at finde på ferieting at<br />

lave sammen med hele familien,<br />

men ikke på mandag,<br />

hvor der afholdes marked på<br />

havnen i Søby.<br />

Tag en tur til Søby og gå på<br />

opdagelse i mere end 15<br />

boder, som du finder i HAL<br />

1 ved Søby Værft. Snus lidt<br />

rundt, få en sludder og find<br />

en ting eller to, der er nok at<br />

lade sig friste af, både søde og<br />

sunde sager, pynt til hjemmet,<br />

pileflet og kunsthåndværk.<br />

Bliver man sulten<br />

tilbyder Mai og Per frisklavede<br />

forårsruller og Thai-retter,<br />

Boldklubben Kvik Søby<br />

bager Ærø-pandekager og<br />

brygger kaffe,og på Øens Grill<br />

& Spisehus serveres en særlig<br />

havnemarkedsspecialitet. Der<br />

er også et kræmmermarked<br />

med salg af sjove ting du ikke<br />

vidste du stod og manglede.<br />

Høreforeningen har stillet<br />

et ØRE-boldspil op til bør-<br />

nene og mellem de mange<br />

boder har Jette Krohn Jensen<br />

fra Ø-kunst lavet et<br />

Kreativt Værksted for børn<br />

(og voksne).<br />

Sommerens sidste havnemarked<br />

i Søby afholdes på<br />

mandag d. <strong>30</strong> juli fra kl.<br />

11.00-17.00. Bemærk busserne<br />

på Ærø er gratis og de<br />

kører lige ned til Søby Havn.<br />

Bag arrangementet står en<br />

hel masse frivillige fra Søby<br />

Lokalråd. Vi ses i Søby.<br />

Undgå overlæs!<br />

Campingvognens dæk kan<br />

blive overbelastet hvis vognen<br />

overlæsses eller læsses forkert.<br />

Det kan medføre meget farlige<br />

situationer. Hos Dækbranchens<br />

Fællesråd råder<br />

man til at fordele bagagen så<br />

lavt som muligt i vognen og at<br />

sørge for et kugletryk på 50-75<br />

kg. Så sikrer man den bedste<br />

stabilitet.<br />

Lasse og Mathilde som<br />

trio på Badehotel Ærø<br />

På Badehotellet Ærø kan<br />

man torsdag den 26. juli kl.<br />

20.00 opleve den gode duo<br />

Lasse og Mathilde som trio:<br />

nemlig med guitaristen og<br />

vennen Ole Fick !<br />

Lasse og Mathilde spænder<br />

vidt i dansk musikliv, og<br />

den folkekære duo er ganske<br />

vist flyttet til Lundeborg,<br />

men kun for at komme videre<br />

ud i verden. De er danske<br />

ind til benet, ja, men<br />

henter masser af inspiration<br />

fraheleverden.<br />

I 37 år som repræsentanter for<br />

Fyn, - og Danmark, - Dansk<br />

Turistråd i Norge, Sverige, for<br />

danskere i udlandet,- New Orleans,<br />

Algier, Damaskus, Spanien,<br />

Grækenland, England<br />

m.m.<br />

Lasse og Mathilde har gennem<br />

37 år stået for høj kvalitet<br />

- komponeret musik til<br />

dansk lyrik af særlig kaliber.<br />

De musikalske venner<br />

gennem årene, er mange af<br />

»cremen« fra dansk musikliv<br />

og topnavne fra USA. Vennerne<br />

har altid nydt godt af<br />

Lasse og Mathildes gæstfrihed<br />

og smittende humør.<br />

Deter37årsidenatMathilde<br />

Bondo’s første soloplade<br />

»Pigesind« med tekster<br />

af Tove Ditlevsen og musik<br />

af Lasse Helner, udkom. Og<br />

det blev starten på duoen, på<br />

scenen og privat. De var med<br />

til at åbne showet for Joan<br />

Baez, Bob Dylan og Santana<br />

i Parken 1981. Internationale<br />

musikalske forbindelser gav<br />

et tæt samhørighedsforhold<br />

til New Orleans og byens<br />

rige musikliv. Men Lasse<br />

Helner og Mathilde Bondo<br />

skriver også musik til tekster<br />

af Poul Henningsen, Piet<br />

Hein og senest Knud Rasmussen,<br />

den danske polarforsker,<br />

et projekt der nu<br />

udvides til en musical i samarbejde<br />

med skuespilleren og<br />

forfatteren Flemming Jensen,<br />

der som bekendt har Grønland<br />

rigtig kær.<br />

Lasse og Mathilde har fået<br />

kant, og det skyldes den dna,<br />

der ligger i Helner og Bondo,<br />

de to privatpersoner, der ligesomosandremåmugeud<br />

i tingene derhjemme engang<br />

imellem, for at finde frem til<br />

nye værdier fra et levet liv på<br />

godt og ondt. Kunstnere er<br />

altid søgende, hvis de vil<br />

videre, og det vil Lasse og<br />

Mathilde. Med tekster til<br />

eftertanke, til en befriende<br />

latter og drys af cayennepeber<br />

til en lige lovlig kynisk<br />

tidsalder.<br />

En oplevelse med<br />

spændvidde og stemning,<br />

der varmer<br />

Og hvad får publikum så, når<br />

de forventningsfulde går til<br />

en koncert med Lasse og<br />

Mathilde – ud over violin,<br />

guitar og to varme stemmer?<br />

Jo, de får et herligt mix af det<br />

ovennævnte – fra blues til<br />

poesi, lidt jazz, lidt rock, tekster<br />

med kant og til eftertanke,<br />

og ind imellem et par<br />

kommentarer, der forklarer<br />

det hele, løser op med underfundig<br />

humor, og som skaber<br />

en varm og dejlig stemning<br />

over en koncert med spændvidde,<br />

musikalske udflugter<br />

og voldsom hygge. En koncert<br />

med det hele, og en koncert<br />

med gode minder, der<br />

appellerer til genhør og gensyn.<br />

Så publikum får en oplevelse<br />

med musikalitet og<br />

humor i højsædet fra duoen !<br />

Ole Fick er for en masse<br />

mennesker kendt som rockguitarist<br />

og sanger i »Burnin<br />

Red Ivanhoe«. Har sideløbende<br />

spillet med Beefeaters,<br />

Trille, Lasse Helner,<br />

Lasse og Mathilde, Erik Grip<br />

og mange flere.<br />

Samtlige Lasse og Mathilde<br />

albums har nydt godt af<br />

Ole Ficks unikke og særegne<br />

guitarspil.<br />

Det er et lydtæppe som er<br />

meget stemningsfuldt når de<br />

tre spiller sammen og de er<br />

altid i godt humør når de er<br />

sammen.<br />

Ole Fick er et multitalent<br />

og han er sprunget fuldt ud<br />

som kunstmaler og har allerede<br />

mange fans på det felt<br />

også.<br />

Billetter kan også købes<br />

ved indgangen på koncertaftenen.<br />

ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40

TIRSDAG DEN 24. JULI 2012 ÆRØ UGEAVIS 11<br />

Danmarks mest mest er erfarne er rfarne center<br />

for alk alkoholbehandling oholbehanddling<br />

er tæt på dig<br />

Behandlingscenter Tjele er Danmarks<br />

s største og<br />

mest erfarne behandlingscenter med<br />

professionelle<br />

behandlere, læger læger, , sygeplejersker og<br />

uddannede<br />

rådgivere samt tilkn tilknyttede yttede psykiatere psykiateree<br />

og psykologer.<br />

Vi har har 20 års erfaring i behandling.<br />

Det nye nye<br />

center center ”Taagelund” ”Ta aagelund”<br />

ved Egtved<br />

har plads<br />

til 18 pa patienter tienter i eneværelse.<br />

Døgntelefon 70 20 40 80<br />

www www.tjele.com .tjele.com<br />

Hver dag<br />

fra kl. 12.00:<br />

47,-<br />

Stor pande-/smørstegt<br />

FISKEFILET<br />

m/ brød, smør<br />

og remoulade<br />

67,-<br />

Stor pande-/smørstegt<br />

FISKEFILET<br />

m/ kartoffelfrites<br />

(uden friture)<br />

Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07<br />

info@aeroeugeavis.dk<br />

kan benyttes til annonceindlevering<br />

To forrygende<br />

koncertdage, onsdag og<br />

fredag på Søbygaard<br />

Anne Øland<br />

I næste uge (uge <strong>30</strong>) blir’ der<br />

mulighed for på Søbygaard at<br />

høre både moden fortolkning,<br />

byggende på mange års kærlighed<br />

til den klassiske musik og<br />

forelsket, ungdommelig gåpåmod<br />

og engagement i samme.<br />

Onsdag aften spiller An ne<br />

Øland og Elisabeth Zeuthen<br />

Schneider, klaver og violin.<br />

Fredag aften er der en sensationel<br />

ekstra koncert med et af<br />

tidens største, unge cellotalenter,<br />

Andreas Brantelid, der har<br />

taget 4 af sine solistvenner fra<br />

Europas unge musikelite samt<br />

sin far med sig til Ærø.<br />

Anne Øland, elsket af det <strong>ærø</strong>ske<br />

publikum ikke mindst for<br />

sit engagement i at finde frem<br />

til det Fazioliflygel, mange betegner<br />

som et af de bedste af<br />

sin slags her i landet, har til lejligheden<br />

valgt at blive genforenet<br />

med violinisten Elisabeth<br />

Zeuthen Schneider om fortolkningen<br />

af nogle af musikhistoriens<br />

store sonater. Bl.a<br />

Kreut zer sonaten, som Beet-<br />

Andreas Brantelid<br />

hoven oprindelig dedikerede<br />

til en engelsk violinist, som<br />

han derefter blev uvenner med.<br />

Beethoven gav den så videre til<br />

en fransk violinist, Rodolphe<br />

Kreutzer, der imidlertid nægtede<br />

at spille den, fordi han<br />

mente den var uspillelig og uforståelig.<br />

Det må siges at være en<br />

fatal musikhistorisk fejlvurdering,<br />

eller en dårlig undskyldning<br />

for at indrømme, at den var for<br />

svær for Kreutzer. So naten, opus<br />

47, har dog bibeholdt sin undertitel<br />

»Kreut zersonaten«. Øland<br />

og Zeut hen kan, og tør heldigvis<br />

godt. De spiller endvidere Mozarts<br />

sonate i e- mol, en sonatine<br />

af Dvorak og seks fyrige rumænske<br />

danse af Bela Bartok.<br />

Fredag aften forventes en<br />

strengeleg af de usædvanlige.<br />

Poesi og nærværd er i højsædet.<br />

Schubert, Grieg, Richard<br />

Strauss og Arnold Schönberg<br />

er på programmet. Superta-<br />

lentet, cellisten Andreas Brantelid,<br />

spiller ekstraordinært op<br />

med vennerne Hrachya Avanesyan,<br />

Armenien, der vandt<br />

den eftertragtede Carl Nielsen<br />

violinpris i 2008, russiske Alina<br />

Popostkina også violin, (vinder<br />

af Sibelius kon kurrencen i<br />

2005), elite-bratchisterne, italienske<br />

Et tore Causa og svenske<br />

Mag da Stevenson, samt<br />

mentoren, Brantelids far Ingemar<br />

Brantelid på cello ligesom<br />

sønnen. Alle er de helt<br />

fremme i førerfeltet blandt<br />

verdens musiktalenter. Søby -<br />

gaards Venner er glade og<br />

ikke så lidt stolte over at<br />

kunne præsentere to koncerter<br />

af dette format på samme<br />

uge. Sæt kryds ved både onsdag<br />

og fredag.<br />

Billetter 120 kr. for voksne.<br />

20 kr. for børn under 16 år kan<br />

købes på Ærø Mueum tlf. 62<br />

52 29 50 eller på Turistbureauerne<br />

telefon 62 52 13 00.<br />

Søbygaard dgl. kl. 10.00 -17.00.<br />

Resterende billetter sælges<br />

ved indgangen en time før<br />

koncerten.NB. Ikke dankort<br />

ved indgangen.<br />

Bjarne Jes Hansen<br />

Idiot! - Det er jo den<br />

vej til Kopa Radio.<br />

& TV CENTER ApS<br />

Kongensgade 31<br />

Marstal<br />

Tlf. 62 53 15 00<br />

Drømmen er på en Ø ÆRØ<br />

Flot udsigt - grund til vandet - 2 lejligheder<br />

Boligareal: 236<br />

Kld./udhus areal: 0/88<br />

Vær./etager: 6/2<br />

Grundareal: 28.815<br />

Opført/omb: 1900/2011<br />

En nem ejendom til den lille familie<br />

NYT<br />

Lokal udstilling i gågaden/Marstal og<br />

ved Lokanden/Søby<br />

VURDERING ELLER FREMVISNING RING 2021 0269<br />

Træffes bedst: Kl. 8.00-20.00 på hverdage<br />

Kl. 10-16 i weekend, både lør.-, søn.- og helligdage<br />

Øbolig I Tranderupgade 1 I 5970 Ærøskøbing<br />

v/ Rino Jenssen I Statsaut. ejendomsmægler MDE<br />

Mobil: 2021 0269 I øbolig.dk<br />

Kirkevejen 50 i den lille landsby Ommel – med bl.a. 2 små<br />

havne. Velrenoveret. Der er mulighed for feriebolig…. Se<br />

mere på ØBOLIG.dk<br />

Boligareal: 112<br />

Kld./udhus areal: 0/39<br />

Vær./etager: 4/1<br />

Grundareal: 592<br />

Opført/omb: 1965<br />

Energimærke: D<br />

Kontant: 2.250.000<br />

Udbetaling: 115.000<br />

Brutto: 12.446<br />

Netto: 10.437<br />

Skonnertvej 16, Rødstensvilla i 1 plan i Marstal. Lukket<br />

ugenert terrasse, carport, muret redskabshus.<br />

Nær skole, idrætsanlæg... se mere på ØBOLIG.DK<br />

Boligareal: 201<br />

Kld./udhus areal: 0/51<br />

Vær./etager: 5/2<br />

Grundareal: 764<br />

Opført/omb: 1900/1947<br />

Energimærke: D<br />

Kontant: 690.000<br />

Udbetaling: 35.000<br />

Brutto: 4.345<br />

Netto: 3.943<br />

Familie-/feriehus nær Noret, Norskoven og Dæmningen<br />

Færgevej 56 i Kragnæs. Hyggeligt indrettet med bl.a.<br />

brændeovn. Pænt køkken og bad. Der er ugenert bag-<br />

gård/have med udhuse og der er...på ØBOLIG.dk<br />

Landsdækkende udstilling på......ØBOLIG.dk<br />

Flot ejendom - Perfekt beliggenhed<br />

Nedsat pris<br />

Boligareal: 195<br />

Kld./udhus areal: 0/43<br />

Vær./etager: 5/2<br />

Grundareal: 700<br />

Opført/omb: 1973<br />

Energimærke: E<br />

Kontant: 425.000<br />

Udbetaling: 25.000<br />

Brutto: 3.1<strong>30</strong><br />

Netto: 2.945<br />

Bøssehage 1 i udkanten af Eventyrbyen/Ærøskøbing ligger<br />

denne flotte og rummelige ejendom som det sidste<br />

hus på Molestien og der ……se mere på ØBOLIG.dk<br />

2 beboelsesejendomme i Eventyrbyens midte<br />

Boligareal: 314<br />

Kld./udhus areal: 32/0<br />

Vær./etager: 9/2<br />

Grundareal: 786<br />

Opført/omb: 1749/2008<br />

Byhus med flere anvendelsesmuligheder<br />

Energimærke: D<br />

Kontant: 2.500.000<br />

Udbetaling: 125.000<br />

Brutto: 13.998<br />

Netto: 12.056<br />

Vestergade 23, Ærø´s måske mest fotograferede<br />

ejendom. I baggården ligger separat beboelse, total<br />

renoveret. Original stil...se mere på ØBOLIG.dk<br />

Energimærke: -<br />

Kontant: 3.500.000<br />

Udbetaling: 175.000<br />

Brutto: 19.356<br />

Netto: 16.016<br />

Vesterbro 8, Rummelig bolig evt. med mindre erhverv/<br />

feriebolig. Indkørsel fra Vråvejen. Sydvendt terrasse<br />

og...se mere på ØBOLIG.dk<br />

Boligareal: 126/183 Energimærke: C<br />

Kld./udhus areal: 57/0<br />

Vær./etager: 8/2<br />

Grundareal: 316 SOLGT<br />

Opført/omb: 1900<br />

Hobby landbrug med havudsigt og jord til vandet<br />

Oldemarksvej 6. Hyggelig landejendom m/maskinhus, stald<br />

med hesteboxe og jord ved ejendommen. Markvej til vandet<br />

og heste kan nydes fra… se mere på ØBOLIG.dk<br />

Boligareal: 110<br />

Kld./udhus areal: 0/260<br />

Vær./etager: 5/1<br />

Grundareal: 15.000<br />

Opført/omb: 1876<br />

Energimærke: G<br />

Kontant: 1.100.000<br />

Udbetaling: 55.000<br />

Brutto: 5.486<br />

Netto: 5.562<br />

Rummelig familiebolig på Midt<strong>ærø</strong><br />

Tranderupgade 28 på stor grund med mulighed for udsigt<br />

til vandet. 2 badeværelser, sauna, pæne udhuse, driv-<br />

hus og hyggekroge i haven…se mere på ØBOLIG.dk<br />

Boligareal: 272<br />

Kld./udhus areal: 35/234<br />

Vær./etager: 6/2<br />

Grundareal: 3.285<br />

Opført/omb: 1855/1979<br />

Rummeligt familie-/byhus/feriehus<br />

Boligareal: 153<br />

Kld./udhus areal: 0/24<br />

Vær./etager: 5/2<br />

Grundareal: 336<br />

Opført/omb: 1857/1998<br />

Energimærke: E<br />

Kontant: 1.100.000<br />

Udbetaling: 55.000<br />

Brutto: 6.621<br />

Netto: 5.994<br />

Skovgyden 21 med sydvendt have med god plads til børn<br />

og voksne. Godt udhus og overdækket terrasse. Ejendommen<br />

udlejes pt. og kan …se mere på ØBOLIG .dk<br />

Energimærke: D<br />

Kontant: 875.000<br />

Udbetaling: 45.000<br />

Brutto: 5.257<br />

Netto: 4.626

12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. JULI 2012<br />

Arrangementer med<br />

naturvejlederen<br />

»Engenes natur«. Lige nu, i<br />

disse dage, er der lejlighed til<br />

at dele et fantastisk syn når<br />

turen går til klinterne langs<br />

Voderup Klint. Et storslået,<br />

vildt væld af blomstrende<br />

engplanter, hvis lige stort set<br />

ikke findes i det danske land<br />

længere. Kom, for ved selvsyn<br />

at konstatere hvad vi har<br />

mistet som en direkte konsekvens<br />

af nutidens produktionsmetoder.<br />

Mød op fredag<br />

den 27. juli kl. 13 på Vesteraas,<br />

Voderup 41. Pris <strong>30</strong>,-<br />

/person. Børn og studerende<br />

gratis.<br />

»Strand og hav i Natura-<br />

2000«. I et samarbejde med<br />

Friluftsrådets »Blå Flag«,<br />

bydes på en to timers afslappet<br />

gåtur langs stranden med<br />

sigte på international naturbeskyttelse<br />

af det sydfynske<br />

øhav. Hvor er gevinsterne?<br />

Hvem drager fordel og hvorfor<br />

er der modstand? Der<br />

ligges op til dialog med sigtet<br />

på en fælles målsætning om<br />

en natur i trivsel og de fordele<br />

der følger med for lokalsamfundet.<br />

Mød op<br />

mandag den <strong>30</strong>. juli kl. 10 ved<br />

badebroen på Vester Strand.<br />

Arrangementet er gratis.<br />

»Vitsø Nor«. Naturgenopret-<br />

BOYE-BOLIG & ERHVERV Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16<br />

www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk<br />

D<br />

C<br />

Mandag-Fredag kl. 10.00-16.00<br />

Lørdag kl. 10.00-12.00<br />

ning når det er bedst. Kom i<br />

rigtigt godt humør under to<br />

timers frisk spadseretur<br />

rundt noret. Her bliver ikke<br />

talt så meget, men lægges<br />

mere vægt på aktive sanseindtryk<br />

igennem syn, duft<br />

og smag. Mød op onsdag den<br />

1. august kl. 14 på parkeringspladsen<br />

ved Søbygaard.<br />

Turene guides af naturvejlederNilsØrum.<br />

»KysFrøenbyNight«–en<br />

hyggelig midsommer aften<br />

og nat på Søbygaard!<br />

Naturvejlederen på Søbygaard<br />

byder velkommen til<br />

et arrangement med Kys<br />

Frøen aktiviteter for hele familien.<br />

Vi tilbereder sammen<br />

flere forskellige retter efter<br />

gammel opskrift - bagt i<br />

jordovn, eller direkte over<br />

åben ild. Både før og efter<br />

måltidet er der rig lejlighed<br />

til at prøve kræfter med en<br />

række gamle lege og spil.<br />

Leg og mad bliver omdrejningspunktet<br />

frem til kl. 21,<br />

hvor vi vender opmærksomheden<br />

mod Vitsø Nor og en<br />

godt 2 timers naturvandring<br />

med sigte på flagermus, ugler<br />

og andre natteaktive dyr og<br />

insekter i dette pragfulde vådområde.<br />

Før vi går til køjs run-<br />

des aftenen af med en sandfærdig<br />

og lyslevende beretning<br />

om den hvide dame på<br />

Søbygaard. Den følgende<br />

morgen efter morgenmaden<br />

afrundes »Kys Frøen by<br />

Night« kl. 9.<br />

De to »Kys Frøen by Night«<br />

tilbud i sommerferien starter<br />

og slutter begge på Ærøs enestående<br />

restaurerede herregård<br />

Søbygaard. Det første<br />

arrangement løber af stablen<br />

med start nu på onsdag den<br />

25. juli kl. 16 og afrundes<br />

torsdag morgen den 26. kl. 9.<br />

Det andet arrangement torsdag<br />

den 2. august kl. 16 ligeledes<br />

med afrunding fredag<br />

den 3. kl. 9. Prisen, inkluderer<br />

hele arrangementet så<br />

længe man ønsker at deltage:<br />

voksne 100,- og børn 50.-.<br />

Husk gummistøvler, og hvis<br />

man ønsker overnatning –<br />

sovepose, liggeunderlag m.m.<br />

Tilmelding nødvendig! Ring<br />

vedrørende første arrangement<br />

inden tirsdag den 24.<br />

juli kl. 16 og vedr. andet arrangement<br />

inden onsdag den<br />

1. august kl. 16, på telefon nr.<br />

61 28 62 52 Vel mødt!<br />

Dette er bevis på,<br />

at også de<br />

SMÅ ANNONCER<br />

læses i <strong>Uge</strong>avisen<br />

Tak for den store opbakning til vores allesammens fastlandsprojekt ved Marstal by<br />

Night fredag den 13. juli, som resulterede i 21 nye medlemmer, så vi i dag er 363<br />

medlemmer alle med tilknytning til Ærø. Men husk vi savner også dig for at komme<br />

videre. Vi ses derfor til Marstal by Night også fredag den 27. juli.<br />

Vinderen af en rigtig god flaske rødvin og 2 års gratis medlemskab blev:<br />

Maiken Vestergaard, Fåborgvej 65, lejligh. 1, 5700 Svendborg.<br />

Den vindende annoncetekst blev med et overvældende flertal:<br />

»Kom nemmere, hurtigere og billigere til/fra et mere levedygtigt Ærø i fremtiden«.<br />

Bliv medlem på:<br />

www.aeroebroen.dk<br />

eller Tlf. 62 53 23 15<br />

SKJOLDNÆS - Skjoldnæsvej<br />

Flot beliggende med dejlig udsigt over ø-havet og Østersøen og egen<br />

strand. Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er m/termo. Opvarmes<br />

v/varmepumpe. Indeholder entré, vinkelstue, stue, kontor, køkken/alrum<br />

og stort badeværelse m/brus. I tagetagen soveværelse,<br />

alrum og værelse. I sidebygning entre, bryggers, værksted m.v. Fra<br />

gårdspladsen er der direkte adgang til stranden via markvej.<br />

Boligareal 210 m2 Byggeår 1900/1975<br />

Grundareal 15.000 m2 Antal etager/vær. 2/5<br />

Kontantpris 1.795.000 Brutto 9.889<br />

Udbetaling 90.000 Netto 8.348<br />

GRÆSVÆNGE - Græsvængevej<br />

Parcelhus med udsigt over Kleven. Opført i tegl og pålagt decratag. Vinduer er<br />

primært nyere plast m/termo. Opvarmes ved oliefyr. Indeholder entre m/trappe<br />

til tagetagen, opholdsstue m/udgang til vinterhave, køkken m/separat spiseplads,<br />

soveværelse, badeværelse m/brus, brygges/ bagindgang m/udgang til<br />

have. I tagetagen repos/alrum, stort soveværelse m/udgang til tagterrasse samt<br />

flot badeværelse m/spa og brus. Desuden garage og dejlig have.<br />

Boligareal 240 m2 Byggeår 1968<br />

Grundareal 1.246 m2 Antal etager/vær. 2/3<br />

Kontantpris 1.395.000 Brutto 8.898<br />

Udbetaling 70.000 Netto 7.714<br />

MARSTAL - Skonnertvej<br />

Stort parcelhus med central beliggenhed. Opført i rød tegl og pålagt tag af betonsten.<br />

Vinduer er med termo og opvarmning sker ved fjernvarme. Indeholder<br />

entre, dejlig opholdsstue m/udgang til have, stort køkken/alrum m/udgang til have,<br />

soveværelse, værelse, badeværelse m/brus samt bryggers. Tagetagen, hvortil der<br />

er adgang fra stuen indeholder alrum, soveværelse, to værelser samt toilet. Desuden<br />

carport/redskabsrum i let konstruktion samt pæn have.<br />

Boligareal 176 m2 Byggeår 1986<br />

Grundareal 851 m2 Antal etager/vær. 2/6<br />

Kontantpris 1.145.000 Brutto 6.734<br />

Udbetaling 60.000 Netto 5.975<br />

- må anvendes<br />

som fritidshus<br />

Sommer-<br />

SkulpturSøby<br />

Udstillingen kan ses i Søby<br />

By og Havn frem til den 1.<br />

september.<br />

På Turistkontoret ved<br />

Søby Havn kan man hente et<br />

kort over byen, som viser<br />

hvor de mange skulpturer er<br />

placeret.<br />

Og så er man godt klædt<br />

på til at gå på opdagelse på<br />

Søby Havn og i selve Søby<br />

by. Hovedparten af skulpturerne<br />

er skabt til stedet og på<br />

stedet. Gå en tur og få en oplevelse.<br />

Det er helt gratis –<br />

også bussen til Søby.<br />

Træbeskyttelse<br />

- med omtanke!<br />

Det er højsæson for udendørs<br />

arbejde med træbeskyttelse.<br />

Carporte, udhæng,<br />

havehuse osv. får den træbeskyttelse,<br />

der er nødvendig,<br />

for at træet holder i længden.<br />

Men træbeskyttelsesprodukter<br />

skal bruges med omtanke.<br />

Et par gode råd fra<br />

Miljøstyrelsen lyder:<br />

– Brug aldrig udendørsprodukter<br />

indendørs. Træbeskyttelsesmidler,<br />

der er<br />

beregnet til udendørs brug,<br />

må under ingen omstændigheder<br />

bruges indenfor.<br />

De kan afgive dampe, der<br />

kan give langvarige gener i<br />

form af allergi, hovedpine<br />

og utilpashed.<br />

– Tjek om midlet er godkendt<br />

til brug på træ, der<br />

graves ned i jorden eller<br />

sættes i vand. Flere midler<br />

er kun godkendt til brug<br />

på den del af træet, der er<br />

over jorden og ikke nedsænket<br />

i vand. Brug derfor<br />

ikke et sådant middel på<br />

eksempelvis en stolpe,<br />

som dernæst graves ned i<br />

jorden eller sættes i vand.<br />

D<br />

SOLGT<br />

C<br />

ERHVERV<br />

Tamra Rosanes spiller<br />

på Cafe Dræsinen<br />

Tamra Rosanes er udråbt til<br />

Danmarks countrydronning<br />

nr. 1.<br />

Tamra Rosanes er en populær<br />

koncertartist kendt fra<br />

pop- og countryscenen med<br />

sine smukke sange og fængende<br />

melodier. Hun er den<br />

erfarne charmerende singer/songwriter,<br />

der favner<br />

bredt og samtidig hele tiden<br />

skaber nyt. . Hun fanger det<br />

brede publikum med sine<br />

sange og kommer ud over<br />

scenekanten, når hun optræder<br />

med sin musik, der både<br />

har masser af energi og dynamik<br />

og som får de fleste<br />

fødder til at vippe.<br />

Tamra Rosanes har vundet -<br />

samt været nomineret til adskillige<br />

Grammyer, er jævn-<br />

ligt på de danske hitlister og<br />

bevæger sig erfarent indenfor<br />

alt fra pop, country, til<br />

musicals og line-dance. Hun<br />

optræder til store og små<br />

koncerter, til festivaler med<br />

band, duo eller solo, og giver<br />

desuden kirkekoncerter. For<br />

nogen er hun også kendt som<br />

studievært på TV Charlie og<br />

som foredragsholder, men<br />

som musiker er hun en etableret,<br />

populær kunstner, der<br />

har utallige pladeudgivelser<br />

bag sig.<br />

Tamra Rosanes spiller på<br />

Café Dræsinen mandag og<br />

tirsdag d. <strong>30</strong>. og 31. juli kl.<br />

20.00.<br />

Billetter kan reserveres i<br />

caféenellerpåtlf.608466<strong>30</strong><br />

/6616 0650.<br />

MARSTAL - Skonnertvej<br />

Stort parcelhus med mulighed for værelsesudlejning. Opført i tegl og pålagt eternittag.<br />

Vinduer er med termo. Opvarmes v/fjernvarme suppleret med brændeovn.<br />

Indeholder entre, stor vinkelstue, alrum m/brændeovn, soveværelse, badeværelse<br />

m/brus, køkken og bryggers. Desuden separat afdeling med tre værelser, badeværelse<br />

m/brus og thekøkken. Endvidere garage/værksted, carport og gæstehytte.<br />

Boligareal 196 m 2 Byggeår 1964/1972<br />

Grundareal 833 m 2 Antal etager/vær. 1/5<br />

MARSTAL - Nørrevænget<br />

Meget velholdt og rummelig byhus i lukket vænge tæt ved centrum. Opført i gul tegl<br />

og pålagt eternittag. Vinduer er med termo/energi. Opvarmes v/fjernvarme. Indeholder<br />

entre m/trappe til tagetagen, dejlig lys vinkelstue m/udgang til flisebelagt gårdhave,<br />

nyere køkken m/spisesplads, badeværelse m/brus, bryggers og værelse. I tagetagen<br />

repos/fordelingsgang, soveværelse, to værelser og nyt flot badeværelse m/brus..<br />

Boligareal 151 m 2 Byggeår 1976<br />

Grundareal 155 m 2 Antal etager/vær. 2/5<br />

Kontantpris 1.195.000 Brutto 6.776<br />

Udbetaling 60.000 Netto 5.867<br />

MARSTAL - Møllevejen<br />

Cykelforretning m/tilhørende kiosk og benzintank. Opført i pudset bloksten<br />

og pålagt tag af henholdsvis eternit og stålplader. Vinduer er m/termo. Opvarmes<br />

v/fjernvarme. Indeholder stort salgslokale, værksted, lagerrum samt<br />

toilet. Desuden tankanlæg, der består af to jordtanke fra henholdsvis 1996<br />

og 2000, tre pumper og nyt betalingssystem fra 2009. Udbudsprisen omfatter<br />

udover bygningen tillige tankanlæg samt butiksinventar.<br />

Bebygget areal 238 m 2 Byggeår/omb 1963/1990<br />

Grundareal 500 m 2 Kontantpris 1.225.000<br />

Se øvrige salgsemner på www.boyebolig.dk

14 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. JULI 2012<br />

Hvad skal vi »gå til« i år?<br />

Badminton hører til de helt store indendørs idrætter i Danmark<br />

sammen med blandt andet svømning, gymnastik og<br />

håndbold.<br />

Der er ingen grund til at<br />

kede sig hjemme på sofaen i<br />

de lange efterårs- og vinteraftener,<br />

for i løbet af sommeren<br />

vælter det ind med<br />

spændende tilbud fra blandt<br />

andet oplysningsforbundene.<br />

»Hvad skal vi gå til i år«,<br />

lyder det i masser af danske<br />

hjem, efterhånden som efterårs/vinterprogrammerne<br />

fra<br />

oplysningsforbundene kommer<br />

på gaden, og idrætsforeningerne<br />

og det øvrige<br />

foreningsliv så småt begynder<br />

at varme op til indendørssæsonen<br />

2012/ 2013.<br />

Men hvad er det, vi »går til«?<br />

Hos oplysningsforbundene<br />

melder man om stor interesse<br />

for hold, der hører<br />

ind under emnet »bevægelse«.<br />

Altså dans og andre<br />

former for aktiviteter som<br />

giver sved på panden. I en tid<br />

med masser af stadig meget<br />

aktive efterlønnere og pensionister,<br />

der har mod på at<br />

rejse ud i verden, er der også<br />

pæn søgning til traditionelle<br />

sprogfag som engelsk og<br />

tysk.<br />

Men heldigvis byder aftenskoleprogrammerne<br />

på<br />

andet end bevægelses- og<br />

sproghold, og på top 10 listen<br />

over de mest populære kursusemner<br />

hos et af landets<br />

store oplysningsforbund,<br />

AOF, finder vi foruden »motion<br />

og bevægelse« samt<br />

»sprog« også eksempelvis<br />

»mad og vin«, »it og edb«,<br />

»familieaktiviteter« og »foredrag<br />

og debat«.<br />

Når det gælder motion og<br />

bevægelse, byder idrætsforeningerne<br />

ind med stort set<br />

alt. Det helt store hit hos<br />

Danmarks Idræts-Forbund<br />

er fodbold, der jo er en traditionel<br />

udendørsidræt, som<br />

også i lidt mindre omfang<br />

dyrkes inden døre. Men<br />

blandt DIFs ti største specialforbund<br />

finder vi seks forbund,<br />

der repræsenterer<br />

idrætter, som i høj grad dyrkes<br />

inde, og som i den mørke<br />

og kolde årstid samler de fysisk<br />

aktive danskere, nemlig<br />

svømning, gymnastik, håndbold,<br />

badminton, ridning og<br />

tennis.<br />

Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres<br />

■ Tagarbejde - Kviste - Gulve<br />

■ Isolering - Rådgivning - Tilbud<br />

Snedkermester<br />

ALLAN JENSEN · Fiolstræde 15, Marstal<br />

Tlf. 63 52 00 42 · Mobil 40 19 60 42<br />

Tømrer- og<br />

malerarbejde<br />

udføres<br />

Tlf. 61 66 97 86<br />

www.ivinkel.dk<br />

LOKAL INDKØBSFORENING<br />

• OK Fyringsolie • Gratis kontokort<br />

• OK Diesel/smøreolie til dieselstander<br />

• Kosangas<br />

• Fast brændsel<br />

Tlf. 62 52 11 85<br />

Fysiurgisk Massage skifter<br />

navn til Massageterapeuten<br />

Anne Flindt Westh har nu i en<br />

del år, drevet klinik i Torden -<br />

skjoldsgade 7 Marstal med fysiurgisk<br />

massage.<br />

Igennem årene er uddannelsen<br />

i fysiurgisk massage<br />

blevet suppleret med diverse<br />

kurser i bl.a. iskias-, bindevævs-<br />

og fodmassage. Sidste<br />

gennemførte kursus er Mørkeberg<br />

Muskel Terapi, forkortet<br />

MMT.<br />

Systemet er udviklet af Henning<br />

Mørkeberg, som tager<br />

udgangspunkt i behandlingsformerne<br />

massage, zoneterapi<br />

og muskelterapi. MMT kombinerer<br />

forskellige behandlingsprincipper,<br />

samt inddra -<br />

ger afspændingsteknik og åndedrætsøvelser,<br />

og resulterer<br />

i afslappede muskelfibre, bed -<br />

re blodgennem- strømning og<br />

Pas på svindlere i<br />

mailboksen<br />

Svindlere, der forsøger at<br />

lokke personfølsomme op lysninger<br />

ud af dig via falske emails,<br />

er et stigende problem i<br />

Danmark. Får du en såkaldt<br />

phishing-mail, så lad være<br />

med at svare på den, lyder<br />

rådet fra den offentlige forbrugerportal<br />

forbrug.dk.<br />

Du modtager en mail, hvor<br />

der står: »Du har afgivet en<br />

forkert adgangskode tre<br />

gange. Gå derfor ind på vores<br />

hjemmeside via dette link, og<br />

opdatér din kode.«<br />

Måske reagerer du straks<br />

på mailen, går ind på hjemmesiden<br />

og opdaterer dine<br />

oplysninger. Men det er nok<br />

fornuftigt at lade være. Er det<br />

en såkaldt phishing-mail, har<br />

den kun ét formål: at lokke<br />

personfølsomme oplysninger<br />

ud af dig, som kan misbruges<br />

til f.eks. at trække penge fra<br />

din konto.<br />

Phishing bliver mere og<br />

mere udbredt. Tal fra DK-<br />

Cert, som er et varslingscenter<br />

for it-sikkerhed, viser, at antallet<br />

af danske malware- og<br />

phishing-sider er fordoblet fra<br />

2010 til 2011.*<br />

Modtager du en mail om, at<br />

du f.eks. har oplyst en forkert<br />

adgangskode og nu skal opdatere<br />

den, så svar ikke, før du<br />

ved, om mailen er ægte eller<br />

ej.<br />

»Det kan være svært at se,<br />

om en phishing-mail er ægte<br />

eller falsk. Se derfor efter ting,<br />

som virker mistænkelige. Hvis<br />

mailen er fyldt med stavefejl<br />

og underlige ordvalg, så kan<br />

det være, fordi den er oversat i<br />

Google Translate, og det er en<br />

god indikator for, at der kan<br />

være en svindler på spil,« siger<br />

specialkonsulent i Konkur -<br />

rence- og For bru ger sty rel sen,<br />

Henrik L. Sedenmark.<br />

Har du ikke været i kontakt<br />

med virksomheden, som har<br />

sendt dig mailen, er det nemt<br />

at gætte sig til, at den er falsk.<br />

Men har du været i kontakt<br />

med virksomheden, kan du<br />

komme i tvivl.<br />

»De fleste virksomheder,<br />

som bruger adgangskoder og<br />

lignende, vil normalt aldrig<br />

sende sådan en type mail ud<br />

energitilførsel til musklerne -<br />

alt i alt en effektfuld behandling.<br />

Derfor ændres navnet på<br />

klinikken nu til Massageterapeuten<br />

for bedre at afspejle,<br />

at der anvendes forskellige<br />

behandlingsprincipper til de<br />

forskellige behov man som<br />

kunde i klinikken kan have.<br />

Det er derfor den samme<br />

gode behandling – på den<br />

samme adresse.<br />

Som noget nyt tilbyder<br />

Anne Flindt Westh også at<br />

komme ud til kunderne, når<br />

det drejer sig om fodmassage.<br />

Nu med nyt navn og bemærk<br />

venligst, med nyt telefonnummer.<br />

Massageterapeuten – tlf. <strong>30</strong><br />

25 62 03, Tordenskjoldsgade<br />

7, 5960 Marstal.<br />

til dig, hvis der er opstået problemer«,<br />

siger Henrik L. Sedenmark.<br />

Han tilføjer, at man også<br />

bør tjekke, om mailen er<br />

sendt fra for eksempel en hotmail-<br />

eller gmail-adresse.<br />

»Det er de færreste reelle<br />

virksomheder, der vil kontakte<br />

deres kunder via den<br />

type adresser,« fastslår han.<br />

Det skal du være<br />

opmærksom på:<br />

Mange mails kan se ægte ud.<br />

Det samme gælder de hjemmesider,<br />

som de linker over<br />

til. Se derfor efter f.eks. stavefejl,<br />

og tjek webadressen på<br />

den hjemmeside, du bliver linket<br />

hen til.<br />

Tjek, om mailen er sendt<br />

via hotmail, gmail eller lignende<br />

adresser. De færreste<br />

reelle virksomheder ville<br />

bruge den type adresser til at<br />

kontakte deres kunder.<br />

Vær opmærksom på, at de<br />

fleste virksomheder, som har<br />

adgangskoder og lignende,<br />

normalt aldrig vil kontakte<br />

dig via sådan en type mail.<br />

Kontakt virksomheden, in den<br />

du gør noget. De fleste virksomheder<br />

vil gerne ad vares,<br />

hvis der er falske mails i<br />

omløb. Kontakt virksomheden<br />

på dens officielle telefonnummer<br />

eller mailadresse og<br />

ikke på de kontaktoplysninger,<br />

der står i mailen.<br />

Har du reageret på mailen og<br />

opdateret eller bekræftet dine<br />

oplysninger, så spær straks for<br />

den konto eller aftale, mailen<br />

vedrører.<br />

Hold løbende øje med dine<br />

konti, og kontakt din bank<br />

eller virksomheden, hvis der<br />

opstår uregelmæssigheder.<br />

Kilde: forbrug.dk<br />

For yderligere oplysninger<br />

kontakt Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens<br />

pres sesekretariat<br />

på tlf. 41 71 50 98.<br />

*Malware (malicious software)<br />

på dansk »skadelig software«.<br />

Malware er software,<br />

som bliver installeret på din<br />

computer, og som f.eks. kan<br />

bruges til at udsende vira eller<br />

til at stjæle personfølsomme<br />

oplysninger.<br />

Undgå fusk, lusk og fælder<br />

Gode tilbud kan man oftest<br />

sige roligt ja til. Lidt for gode<br />

tilbud bør man tage sig i agt<br />

for. Forbrug.dk sætter sommeren<br />

over fokus på de situationer,<br />

hvor forbrugerne bør<br />

være særligt på vagt for at<br />

undgå fuskede og luskede tilbud.<br />

ÅBENT HUS<br />

I anledning af min 50 års<br />

fødselsdag holder jeg<br />

Åbent Hus<br />

for familie og venner<br />

fredag den 3. august<br />

kl. 13.00-?<br />

på Rønnemosevej 2<br />

GERT<br />

Tillykke med<br />

guldbrylluppet<br />

lørdag den 28. juli<br />

Hilsen<br />

VENNERNE<br />

Taksigelser<br />

Bedre sent end aldrig:<br />

TUSIND TAK<br />

for opmærksomheden til åbningen af fru Nørgaards<br />

nye lokaler.<br />

Det er overvældende som I har taget imod vores tøjmærker<br />

Container, Soulmate, duMilde & Margot.<br />

De kærligste hilsner<br />

ANYA & ULLA<br />

skovgyden 24 · marstal<br />

(Ved Brugsens parkeringsplads)<br />

telefon29654821<br />

www.frunoergaard.dk<br />

Dødsfald<br />

TILLYKKE<br />

med fødselsdagen<br />

d. 29. juli Flittige Murer.<br />

Ønskes du af<br />

KRAGNISSERNE<br />

Tillykke Keld<br />

medde70år<br />

søndag den 29. juli<br />

Ønskes af<br />

INGA OG ANNI<br />

Vor kære svoger og onkel<br />

Klaus »Banke« Petersen<br />

Gilleballehus (tidl. Strandbyen)<br />

født den 15. april 1910<br />

er stille sovet ind den 18. juli 2012.<br />

Margit og Ulla<br />

Bisættelsen finder sted fra Marstal Kirkegårdskapel<br />

onsdag den 25. juli kl. 13.00.

TIRSDAG DEN 24. JULI 2012 ÆRØ UGEAVIS 15<br />

Noget på vejen?<br />

Vejdirektoratet sørger døgnet<br />

rundt for, at trafikken på<br />

statsvejene afvikles uden<br />

problemer, og direktoratet<br />

opfordrer til, at man ringer<br />

til Vejdirektoratets Trafik-<br />

InformationsCenter (T.I.C.)<br />

på gratis- nummeret 80 20<br />

20 60, hvis man observerer:<br />

– Uheld.<br />

– Tabte genstande, dyr eller<br />

andre forhindringer på<br />

vejene.<br />

– Kødannelser.<br />

– Efterladte køretøjer.<br />

– Manglende eller defekt<br />

afmærkning eller lysregulering.<br />

– Eller andet der påvirker<br />

trafiksikkerheden.<br />

Hvis dit opkald drejer sig<br />

om forhold, der kan være til<br />

fare eller ulempe for trafikken,<br />

sørger T.I.C. for at foretage<br />

de fornødne foranstaltninger,<br />

så det ikke udvikler<br />

sig til større trafikale<br />

gener.<br />

Taksigelser<br />

Hjertelig tak<br />

for opmærksomheden ved<br />

vort krondiamantbryllup.<br />

Rigmor og Kristian<br />

Tusind tak<br />

for den store opmærksomhed<br />

ved min fødselsdag.<br />

Karsten (Franz)<br />

Blandede<br />

LEJ EN JUKEBOX<br />

Lev. opsat<br />

og afhentet 1.500,-<br />

Tlf. 20 20 83 23<br />

www.kurtfilipsen.dk<br />

Ærø<br />

Advokatkontor<br />

Advokat Helge Taggatz<br />

Vestergade 46,<br />

Ærøskøbing<br />

Tlf. 43 71 76 70<br />

advokat@besked.com<br />

Bregninges<br />

private dagpleje<br />

Jeg har ledig plads fra<br />

15. august 2012.<br />

JUDITH<br />

Tlf. 51 24 64 75<br />

eller 62 58 19 00<br />

Ærrø<br />

Service<br />

Tlf. 21 78 11 38<br />

Rengøring til private<br />

og virksomheder<br />

Med venlig hilsen:<br />

KIRSTEN CARLSEN<br />

● Medlem af<br />

Hjemmeserviceordningen.<br />

Rengøring<br />

Træk det fra i SKAT<br />

Privat/erhverv<br />

JC-service.dk<br />

Tlf. 26562613<br />

Autogården<br />

Reberbanen 61<br />

MARSTAL<br />

anbefaler sig med alle<br />

former for reparationer<br />

af biler og traktorer.<br />

PLADEARRBEJDE<br />

udføres<br />

hurtigt og omhyggeligt.<br />

ANDERS HANSEN<br />

Tlf. 62 53 17 20<br />

FRISØR<br />

•Herre-ogdame•<br />

PENSIONISTPRISER<br />

Medoguden<br />

tidsbestilling<br />

Margit Nørby<br />

Smedegade 27<br />

5970 Ærøskøbing<br />

Tlf.24246037<br />

www.backstage7.dk<br />

Café og Bryggeri<br />

har åbent<br />

alle ugens dage kl. 10-14<br />

Her kan nydes en let<br />

frokost af<br />

lokale og fynske råvarer<br />

Vandværksvej 5 · St. Rise<br />

Tlf. 62 52 11 32<br />

www.risebryggeri.dk<br />

Sonjas<br />

Blomster<br />

Lilletorv<br />

Ærøskøbing<br />

www.sonjasblomster.dk<br />

ÅBNINGSTIDER:<br />

Hverdage . . kl. 9-17.<strong>30</strong><br />

Lørdage ...kl.9-13.00<br />

62 52 20 66<br />

Egehovedskovens<br />

Beboerlaug<br />

HUSK<br />

GRILLAFTEN<br />

LØRDAG D. 4. AUG.<br />

(ved dårligt vejr<br />

udsættes det til 11/8)<br />

Tilmelding senest<br />

den 28. juli til<br />

bestyrelsen eller på<br />

blanket som forefindes<br />

i toiletbygningen i<br />

skoven.<br />

På gensyn<br />

BESTYRELSEN<br />

Er din krop i krise?<br />

M A R S T A L<br />

J A G T F O<br />

–såring<br />

og få en tid<br />

hos Lise<br />

ZONETERAPI / MASSAGE<br />

MONSEN<br />

KLINIKKEN<br />

Søndervejen 23, 5985 Søby<br />

Tlf. 62 58 20 58<br />

R E N I N G<br />

PRÆMIE-<br />

SKYDNING<br />

lørdag d. 4. august<br />

kl. 10.00 på Gunnar<br />

Fejers Eng.<br />

Marstal Jagtforening<br />

ÅBNINGSTIDER<br />

Åben alle dage<br />

fra kl. 11.00<br />

Pizza og salatbuffet<br />

hver fredag kl. 17.<strong>30</strong><br />

Husk at bestille bord<br />

Vester Bregninge 17<br />

Tlf. 62 58 20 45<br />

SALONEN<br />

ER LUKKET<br />

Fredag d. 27. juli<br />

fra kl. 11.00 samt<br />

lørdag d. 28. juli<br />

Langebro 19 · Søby<br />

Tlf. 62 58 14 85<br />

• LANGE NEGLE<br />

• TYKKE NEGLE<br />

• HÅRD HUD<br />

• LIGTORNE<br />

Trænger dine fødder<br />

til en kærlig hånd,<br />

unge som ældre,<br />

kommer jeg på<br />

hjemmebehandling<br />

over hele øen.<br />

statsaut. fodterapeut<br />

TRINE S. JACOBSEN<br />

Tlf. 62 53 37 74<br />

eller21225276<br />

Al opmærksomhed<br />

den 3. august frabedes p.g.a.<br />

sygdom.<br />

Venligst<br />

Erik B. Hansen<br />

Nørrevejen 11, Søby<br />

FLYTTEBILER<br />

UDLEJES<br />

Tlf. 62 58 14 54<br />

LAGER/<br />

OPBEVARING<br />

Bil, båd, campingvogn,<br />

flyttelæs m.m. opbevares.<br />

Lagerplads.<br />

400 m 2 under tag.<br />

Udlejes pr. 1. august.<br />

Søndervejen 6, Søby<br />

Tlf.21273570<br />

Lejligheder<br />

✁<br />

Lejlighed i<br />

Ærøskøbing<br />

3 værelses 1. sals lejlighed<br />

på 92 m 2 med flot udsigt<br />

over Torvet udlejes snarest<br />

til enlig eller par uden<br />

hjemmeboende børn.<br />

Lejligheden består af 2 lyse<br />

stuer - soveværelse - bad/<br />

toilet samt hyggeligt nyrenoveret<br />

køkken. Mdl. leje kr.<br />

4.850,- + forbrug - indskud<br />

kr. 14.000,-.<br />

Henvendelse:<br />

Svend Munkedal<br />

Mobil40294050<br />

Byhus i Marsal<br />

udlejes<br />

ca. 50 m 2 , gårdhave, husleje<br />

kr. 3.000,- + forbrug.<br />

Henvendelse:<br />

Tlf. 23 44 60 99<br />

Ejendommen<br />

Vestergade 46,<br />

Marstal<br />

Ejendommen udlejes 1. oktober<br />

eller tidligere, og indeholder<br />

stue-entre-to værelser-køkken-bad-bryggers<br />

samt to værelser og pulterrum<br />

på 1. sal. Lille have.<br />

Mdl. leje kr. 4.000,- samt<br />

forbrug/depositum<br />

3 mdr.Ved langtidsleje i<br />

min. 2 år, kan lejen nedsættes<br />

til kr. 3.800,- pr. måned.<br />

Henvendelse:<br />

In-Panilope v/Paul Erik<br />

Düring Pedersen<br />

Tværvej 6<br />

5970 Ærøskøbing<br />

Tlf. 51 50 73 79<br />

E-mail:<br />

Panilope@hotmail.com<br />

Ærøskøbing<br />

Hyggelig, nyere 3 værelses<br />

lejlighed i den gamle bydel<br />

udlejes. 71 m 2 , TV-bynet,<br />

gårdhave.<br />

Tlf. 62 53 16 59<br />

eller61<strong>30</strong>8890<br />

Lejebolig søges<br />

Vi er to bankrådgivere, som<br />

harfåetarbejdepåÆrø.Vi<br />

søger derfor bolig til os og<br />

vores datter på 1 år. Gerne<br />

omkring Marstal og med<br />

overtagelse pr. 1. september.<br />

Henvendelse:<br />

Thomas<br />

Tlf. 23 96 96 56<br />

Lejlighed udlejes<br />

Super dejlig lejlighed i<br />

Dunkær udlejes. Lejligheden<br />

som er på 190 m 2 delt<br />

op på 4 værelser, nyt køkken,<br />

badeværelse, gang, vaskerum<br />

og en super dejlig<br />

stor terrasse med rigtig dejlig<br />

udsigt.<br />

Klar til indflytning. Husleje<br />

kr. 6.500,- incl. forbrug.<br />

En god mulighed for at<br />

flytte sammen med vennerne.<br />

Dunkær Auto-Service<br />

Tlf. 61 36 65 13/62 52 15 38<br />

Lejlighed til leje<br />

i Ommel<br />

Hyggelig 2 værelses lejlighed<br />

på 78 m 2 med flot udsigt<br />

udover Kleven Havn,<br />

mod Ærøskøbing udlejes.<br />

Godt boligmiljø, adgang til<br />

hyggelig have, 200 meter til<br />

havnen.<br />

Tlf. 61 <strong>30</strong> 88 90<br />

Dejlig stor landvilla<br />

til leje i Lille Rise<br />

Skøn lukket gårdhave, stor<br />

garage. Stort køkken, nyrenoveret<br />

1. sal. Pris kr.<br />

4.600,- + forbrug.<br />

Tlf. 40 51 18 28<br />

Automobiler<br />

Boble VW<br />

1<strong>30</strong>0/73, kørt 80.000 km,<br />

synet 03/12 som veteranbil<br />

(8 år). Pris kr. 40.000,-.<br />

Tlf. 25 21 00 91<br />

Kia Picanto<br />

5 dørs, nysynet, årg 2004,<br />

km 46.000 sælges for kr.<br />

32.000,-.<br />

Tlf. 23 41 44 18<br />

Ejendomme<br />

Hus til salg<br />

Buegade 12, Marstal. Hus<br />

121 m 2 , garage 33 m 2 , stor<br />

gårdhave. Mere info på<br />

www.marstal.mono.net.<br />

Tlf. 26 99 92 92<br />

Køb og salg<br />

Solferie<br />

Så kør sydpå i vores Camplet<br />

Concorde årg 1999.<br />

Komogsehvorletdeter.<br />

Meget tilbehør medfølger.<br />

Pris kun Kr. 15.000,-.<br />

Kim Meyer<br />

Tlf. 21 27 69 64<br />

Sælges<br />

17 fods glasfibersejlbåd<br />

med 4 køjer og stort<br />

cockpit. Kan ses på land i<br />

Kleven. Pris kr. 7.800,-.<br />

Tlf. 61 50 49 32<br />

Hjørnesofa<br />

højrygget i sort læder mrk.<br />

Hjort Knudsen kun 1 år<br />

gammel. Priside kr. 10.000,-.<br />

Tlf. 62 58 16 75<br />

Sælges<br />

Plænetraktor: Texas 12 hk.<br />

Mangler batteri og starter<br />

kr. 400,-.<br />

Plænetraktor: Montgomery<br />

12 hk. Mangler batteri, defekt<br />

rat kr. 400,-.<br />

Plænetraktor: Murray 8 hk<br />

kører godt. Kr. 1.700,-.<br />

Tranderup<br />

Tlf. 63 52 00 52<br />

Loppemarked<br />

Torsdag d. 26. juli<br />

kl. 11-17<br />

BONDEBYGADE 25<br />

Marstal<br />

Loppemarked<br />

Oprydningssalg<br />

Fre. 27. og lør. d. 28. juli<br />

begge dage kl. 10-14<br />

PRINSENSGADE 22<br />

Marstal<br />

Loppemarked<br />

Alle ugens dage<br />

kl. 10-16<br />

Stentøj, keramik, glas<br />

og porcelæn.<br />

SØNDRE KYSTVEJ 8<br />

Stort<br />

Loppemarked<br />

Torsdag d. 26. juli og<br />

fredag d. 27. juli<br />

kl. 11-15<br />

TVÆRBY 22<br />

Bregninge<br />

Båd sælges<br />

17 fod glasfiber med<br />

vindspejl og dam, 15 hk<br />

Mariner med tank - trailer<br />

medfølger.<br />

Pris kr 15.000,-<br />

Tranderup<br />

Tlf. 63 52 00 52<br />

Præstegårdens<br />

sidste<br />

Flyttesalg<br />

Garagen er fuld af<br />

Antikt – Brugt og<br />

Gammelt<br />

Lørdag d. 28. juli og<br />

søndag d. 29. juli<br />

Begge dage kl. 10 – 17<br />

MØLLEVEJEN 93<br />

Marstal<br />

FLINTHOLMGÅRD<br />

Leby Landevej 7<br />

Gården,<br />

møbler og småting<br />

SÆLGES<br />

torsdag og fredag<br />

fra kl. 10-16<br />

H.A. BUHL<br />

mobil 40 45 40 67

16 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. JULI 2012<br />

- Har du et budskab<br />

til alle på Ærø og øens<br />

mange feriegæster?<br />

Fyr<br />

SKJOLD<br />

NÆS<br />

Så indryk en annonce i Ærø <strong>Uge</strong>avis<br />

SKJOLDNÆSVEJ<br />

Næbbet<br />

HAVEN<br />

Haven<br />

SØBY VESTERMARK<br />

Fynshav, Als<br />

VITSØ<br />

SØBY BUGT<br />

VITSØ<br />

Fåborg<br />

SØBY MARK<br />

Vorbjerg<br />

LEBYMARKSVEJ<br />

SØBY<br />

SØBY NØRREMARKSVEJ<br />

SØBY LANDEVEJ<br />

BLÆSHØJ<br />

BAKKE<br />

Leby<br />

RØNDAL SKELHAVE<br />

STENAGRELANGE<br />

SØNDERSØ<br />

V. MØLLE<br />

BAKKE<br />

TVÆRBY<br />

MARK<br />

Skovby<br />

BREG-<br />

NINGE<br />

SKOVBY<br />

MARK<br />

Vester<br />

Bregninge<br />

Post Danmark har igennem det seneste år<br />

ændret på mange rutiner og lavet en del<br />

rationaliseringer, som bl.a. har betydet at<br />

husstande med ferie-/fritidshus status kun kan<br />

få adresseløse forsendelser, herunder også<br />

ugeaviser, i ovennævnte uger.<br />

VRÆTTE<br />

SØBYGÅRDSVEJ<br />

GAMMEL<br />

LØKKEVEJ<br />

SÆKKEMOSEVEJ<br />

SKOLEVEJ<br />

TVÆRBY MARK<br />

SNORLØKKE<br />

KULEBJERGVEJ<br />

RØNNE-<br />

NEDERSTE SKOVBYMARK<br />

BREGNINGE MØLLEVEJ<br />

BREGNINGE LANDEVEJ<br />

MOSEVEJ<br />

TVÆRBY<br />

ØVERSTE SKOVBYMARK<br />

BREGNINGE<br />

VESTER<br />

MØLLEDAMSVEJ<br />

VESTER BREGNINGEMARK<br />

ØSTER BREGNINGE<br />

I sommerperioden fra uge 24 til og med uge 34,<br />

omdeles <strong>Uge</strong>avisen til de yderligere<br />

ca. 800 husstande med ferie-/fritidshus status.<br />

Øster<br />

Bregninge<br />

Blakstensodde<br />

ØSTER BREGNINGEMARK<br />

STRANDVEJ<br />

GAMMELGÅRD<br />

GRØNNEMOSEVEJ<br />

Voderup<br />

Klint<br />

VESTERLØKKE<br />

VODERUP<br />

Vodrup<br />

BORGNÆSMØLLEVEJ<br />

VINNEBALLEGADE<br />

Vinde<br />

balle<br />

TRANDERUP MARK<br />

BORGNÆSVEJ<br />

BORGNÆS GRØNVEJ<br />

PRÆSTENS VEJ<br />

BORGNÆS<br />

Ornum<br />

TRANDERUPGADE<br />

LØKKESHØJVEJ<br />

HUSMARKEN<br />

Borgnæs<br />

nakke<br />

LISBETHSVEJ<br />

Tranderup<br />

Mark<br />

Tranderup<br />

OLDE MARK<br />

KLINTEVEJ<br />

NØRREMARK<br />

TIDSELHØJVEJ<br />

STOKKEBY<br />

NOR<br />

OLDEGADE<br />

Olde<br />

OLDE<br />

MARKSVEJ<br />

DYNDEBÆKVEJ<br />

SNEKKEMOSE<br />

KRINGHOLMEN<br />

Ure<br />

hoved<br />

Vrå<br />

ØSEMARKSVEJ<br />

VRÅVEJEN<br />

STOKKEBY LANDEVEJ<br />

Stokkeby<br />

ST. RISE LANDEVEJ<br />

LILLE RISEMARKSVEJ<br />

FÆSTEVEJ<br />

RISEMARKSVEJ<br />

Store<br />

Rise<br />

RISE MARK<br />

SØNDREKYSTVEJ<br />

VESTRE STRANDVEJ<br />

TIVOLI<br />

LAMMEHUSENE<br />

DEGNEVEJ<br />

SØNDRE<br />

STRANDVEJ<br />

SYGEHUS-<br />

VEJEN<br />

BY-<br />

MARKS-<br />

VEJ<br />

NEVRE<br />

Svendborg<br />

NEVRE<br />

Lille<br />

Stokkeby<br />

Grønnæs<br />

Store<br />

Torup Lille Rise<br />

Lille<br />

Torup<br />

KIRKEVEJ<br />

ST. RISE<br />

LILLE STOKKEBYVEJ<br />

ØSTERSØVEJ<br />

Bro<br />

Dunkær<br />

Dejrø<br />

ÆRØSKØBING<br />

TORUPVEJ<br />

BROVEJ<br />

RYGGER<br />

MØLLE GYDEN<br />

HOLMEVEJ<br />

ILLE RISEVEJ<br />

DUNKÆR<br />

MARK<br />

NEVRE<br />

DUNKÆRVEJ<br />

MØLLESØVEJ<br />

LINDSBJERGVEJ<br />

SKOVBRYNET<br />

VEJSNÆS<br />

ESKEVEJ<br />

Lilleø<br />

GRØNNÆSVEJ<br />

ELLEMOSEVEJ<br />

FRYDENDAL<br />

HELLEBAKKEN<br />

Ommels<br />

hoved<br />

Nyholm<br />

Kragnæs<br />

hoved<br />

Kragnæs<br />

Langagre<br />

GRÅSTEN NOR<br />

HAVSMARKEN<br />

Vejsnæs nakke<br />

Ronæs<br />

Store<br />

Egholm<br />

Ommel<br />

Havn<br />

Kleven<br />

Møllevejen 33 A · 5960 Marstal<br />

Tlf. 62 53 11 53 · Fax 62 53 11 73<br />

Mail: info@aeroeugeavis.dk<br />

LANGAGRE<br />

ØSTERMARKSVEJ<br />

DORTHEA DALSVEJ<br />

Vesterskov<br />

KRAGNÆSVEJ<br />

MIDTVEJ<br />

NORVEJEN<br />

DREJET RONÆSVEJ<br />

VESTERSKOVVEJ<br />

FÆRGEVEJ<br />

KATTE-<br />

SKOVVEJ<br />

RONÆSVEJ<br />

Rolpested<br />

Halmø<br />

Strandby<br />

Havn<br />

SKOVLANDET<br />

Græs<br />

VEJ<br />

vænge<br />

GUDSGAVE<br />

BAKKEVEJ<br />

KIRKEVEJEN<br />

GRÆSVÆNGEVEJ<br />

KLAUSENSKOV<br />

TROUSLØKKEVEJ<br />

KNASTEBJERGVEJ<br />

MARSTALVEJEN<br />

Lille Egholm<br />

MØLLEVEJEN<br />

ØVERSTE<br />

MIDT-<br />

MARKSVEJ NEDERSTE<br />

Birkholm<br />

OMMELSVEJEN<br />

Birkholm<br />

Bemærk!<br />

Læs <strong>ugeavisen</strong> på<br />

www.aeroeugeavis.dk<br />

MIDTMARKSVEJ<br />

REBERBANEN<br />

MARSTAL<br />

Rudkøbing<br />

Erikshale

TIRSDAG DEN 24. JULI 2012 ÆRØ UGEAVIS 17<br />

Snedker- og tømrerarbejde<br />

udføres<br />

SNEDKERMESTER<br />

HENNING BOYE<br />

TLF. 62 53 32 92 • BIL 20 45 48 16<br />

Ærø Tandklinik<br />

Tandlæge Norbert Froning<br />

Zahnarzt - Dr.med.dent<br />

Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing<br />

Tlf. 62 52 10 15<br />

Grollefesten 2012<br />

Vi ønsker herigennem at takke vores sponsorer<br />

samt de mange frivillige hjælpere.<br />

En særlig tak til vores hovedsponsorer, Super-<br />

Brugsen og Malerens Lagersalg v/ Per Maler.<br />

Tak for støtten fra Ærøskøbing Røgeri til sildespisning<br />

og Ærø Catering for sponsoratet af gratis is til<br />

alle børn.<br />

En speciel tak til Hotel Minde for sponsorering af<br />

T-shirts og øl-kort.<br />

Tak til RSI for hjælp til sommerballet.<br />

Uafhentet gevinst, amerikansk lotteri lørdag:<br />

Orange K 49. – Kan afhentes ved kontakt til Henrik<br />

Bay Larsen, tlf. 61 74 32 86. – Sponsorerne: Chr. H.<br />

v/ Hanne Kromann - Klædeskabet - Smageriet -<br />

Den Lille Café - Ø-Bolcher - Vaffelbageriet - Bille<br />

Knudsen Værktøj - Fru Nørgaard - Ærø Boghandel<br />

- China House.<br />

Sponsorløb:<br />

Flest indløbne kroner:<br />

Jan Graver Rasmussen.<br />

Gavekort: Kr. 500,- til Sportigan.<br />

Flest omgange løbet eller cyklet:<br />

Jonas Kvottrup Nielsen.<br />

Gavekort: Kr. 500,- til Miss Sophy.<br />

Sjoveste udklædte:<br />

Matthias Fleischer.<br />

Gavekort: Kr. 250,- til Kongensgade 34.<br />

– En stor tak til alle løbere og ryttere samt løbs-/<br />

cykelsponsorer.<br />

Gæt vægten på MIFs<br />

nyoprykkede Danmarksseriehold:<br />

Vægten var 1.315,8 kg for de 15 spillere og<br />

2 trænere på billedet.<br />

1. præmie:<br />

Christian Bager (1.314,62 kg).<br />

Gavekort: Kr. 500,- til Sydbank.<br />

2. præmie:<br />

Thomas Hansen (1.317 kg).<br />

Gavekort: Kr. 400,- til Kopa Radio.<br />

3. præmie:<br />

Martin Jensen (1.317,5 kg).<br />

Gavekort: Kr. 250,- til Kongensgade 34.<br />

Præmier ved fodboldturnering<br />

var skænket af:<br />

Ærø Hotel - Intersport Svendborg - Scan Office<br />

Svendborg - Strandlyst Svendborg - Hotel Minde -<br />

Lollipops - Sportigan - Friisen Support.<br />

Regninger bedes sendt til:<br />

KASSERER HENRIK BAY LARSEN,<br />

BONDEBYGADE 3, 5960 MARSTAL<br />

inden 8 dage<br />

Malermester Jan Petersen<br />

Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal<br />

• Sprøjtespartel - spartelanlæg<br />

• Udendørs facademaling<br />

• Opsætning af væv<br />

• Tapetarbejde<br />

• Uforpligtende tilbud<br />

• Udlejning af lift<br />

Tlf. 62 53 19 26<br />

SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER<br />

Restaurant<br />

Fru Berg<br />

– god mad i behagelige omgivelser<br />

Kom og nyd den fantastiske udsigt direkte<br />

over Øhavet og få en Ærøoplevelse.<br />

Vi serverer til frokost bl.a.<br />

Stjerneskud, hummerhaler<br />

eller muslinger . . . . . . . . . Kr. 119,-<br />

Stegte ål (friskfangede) . . . Kr. 225,-<br />

Rødspætte (friskfanget) . . Kr. 179,-<br />

Ærøpandekager . . . . . . . . Kr. 39,-<br />

Vi har også Soft Ice og den slags...<br />

Vi bor på havnen i Marstal,<br />

lige ved færgen<br />

Tlf. 32 53 <strong>30</strong> 36 eller 24 63 56 57<br />

Åbningstider køkken:<br />

Alle ugens dage fra kl. 12.00<br />

www.bergsrestauranter.dk<br />

Klassisk Sensommer<br />

på Søbygaard<br />

onsdag d. 25. juli kl. 19.<strong>30</strong><br />

ANNE ØLAND,<br />

Klaver<br />

ELISABETH ZEUT-<br />

HEN SCHNEIDER<br />

Violin<br />

EKSTRA<br />

KONCERT<br />

Fredag d. 27. juli kl. 19.<strong>30</strong><br />

ANDREAS<br />

BRANTELID, Cello,<br />

med venner - sekstet<br />

– Billetter: kr. 120,00 – Børn 6-16 år: kr. 20,00 –<br />

Billetsalg:<br />

ÆRØ MUSEUM, tlf. 62 52 29 50<br />

info@arremus.dk - www.arremus.dk<br />

SØBYGAARD DAGLIGT KL. 10.00-17.00<br />

ÆRØ TURISTBUREAU<br />

i Ærøskøbing og Marstal, tlf. 62 52 13 00.<br />

Resterende billetter sælges ved indgangen<br />

én time før koncerten begynder.<br />

SØBYGAARD • ÆRØ • 2012<br />

info@aeroeugeavis.dk<br />

kan benyttes til annonceindlevering<br />

Ærø Produktforretning<br />

»SKROTTEN«<br />

TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL<br />

• TLF. HELGE 24 45 11 90 •<br />

E-mail: helge7913@gmail.com<br />

Miljøbehandling af biler med skrotpræmie<br />

Modtager: jern og skrot – ISO 14001 cert.<br />

Musikfestival i Søby<br />

ÆRØ SINGLEFOLK FESTIVAL<br />

27. juli - 29. juli<br />

ved Søby Skole<br />

PROGRAM<br />

TORSDAG den 26. juli<br />

Kl. 20.00: Øens Grill & Spisehus<br />

– Underholdning af<br />

TWO STROKE<br />

FREDAG den 27. juli<br />

Kl. 10.00: Festivalcampen åbner.<br />

Kl. 12.00: Festivalpladsen åbner.<br />

Kl. 16.00-17.00: »Happy Hour« - hver gang<br />

du køber én øl, får du to øl.<br />

Kl. 16.00: Underholdning v/TWO STROKE<br />

Kl. 16.00: Madboderne åbner.<br />

Kl. 19.00: Fællesspisning.<br />

Kl. 20.<strong>30</strong>: JENS OG LEO<br />

spiller op til dans.<br />

Kl. 01.00: Festivalpladsen lukker.<br />

LØRDAG den 28. juli<br />

Kl. 08.00-10.00: Der kan købes<br />

kaffe/rundstykker m.m.<br />

Kl. 10.00-11.<strong>30</strong>: Naturvandring.<br />

Kl. 11.00: Fællessang med<br />

AKSEL PEDERSEN.<br />

Kl. 12.00: Madboderne åbner.<br />

Kl. 12.00: Billetsalg til eftermiddagens<br />

underholdning starter - pris kr. 80,-<br />

Kl. 12.<strong>30</strong>: GRATIS SILDEMAD.<br />

Kl. 12.<strong>30</strong>: THE SNEAKERS<br />

KIM, LØVEN & HULKEN<br />

CUCHULAIN<br />

TAMRA ROSANES<br />

Kl. 18.00: Udtrækning på indgangsbillet<br />

(vinderne skal være tilstede ved<br />

udtrækningen).<br />

Kl. 19.00: Fællesspisning.<br />

Kl. 20.<strong>30</strong>: AKSEL OG DRENGENE<br />

spiller op til dans.<br />

Kl. 01.00: Festivalpladsen lukker.<br />

Tilmelding til fællesspisning:<br />

Ærø Minigolf - Tlf. 60 60 80 11<br />

Pris pr. aften kr. 180,-.<br />

SØNDAG den 29. juli<br />

Kl. 08.00: Der kan købes kaffe/rundstykker<br />

m.m.<br />

Kl. 09.<strong>30</strong>: Gudstjeneste på Søby Skole.<br />

Musikere fra festivalen deltager.<br />

Alle er velkommen!<br />

Tak for i år. – På gensyn i 2013.<br />

NB: Ret til ændringer forbeholdes.<br />

EN FESTIVAL FOR ALLE!<br />

•••VI SES I SØBY •••<br />

SPONSOR:<br />

ÆRØ CATERING

18 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. JULI 2012<br />

ÆRØ JAZZ-FESTIVAL<br />

PROGRAM 2012 • 29. juli - 4. august<br />

SØNDAG D. 29. JULI:<br />

Kl. 20.00: ANDELEN De lokale kræfter - Entre 50,- kr<br />

MANDAG DEN <strong>30</strong>. JULI:<br />

Kl. 11.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Babulja, børnejazz<br />

Kl. 11.00: ARREBO, Sløvt klirrende formiddagsvinyl og Piberøg<br />

Kl. 12.00: TORVET OG GADERNE I ÆRØSKØBING<br />

Performance og fri improvisation - UNGT BLOD-BAND<br />

Kl. 13.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Nezelhorns in an Elephant String<br />

Kl. 15.00: SUPERBRUGSEN MARSTAL Jenners Swing Service<br />

Kl. 15.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Ærø Swing Kvintet<br />

Kl. 20.00: BADEHOTEL ÆRØ Povl Dissing sings Armstrong Entre kr 225,- Køb billet<br />

Kl. 20.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Jenners Swing Service<br />

Kl. 20.<strong>30</strong>: CAFE AROMA Loco Motivo<br />

Kl. 22.00: CAFE KONGENSGADE 34 Nezelhorns in an Elephant String<br />

Kl. 23.00: VÆRFTET I ÆRØSKØBING, Night Jam med Niels Oldin,<br />

Jakob Frandsen, Mads Søndergaard & Chano Olskær<br />

TIRSDAG DEN 31. JULI:<br />

Kl. 11.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Babulja med børne jazz<br />

Kl. 11.00: ARREBO, Sløvt klirrende formiddagsvinyl og Piberøg<br />

Kl. 12.00: GADERNE I ÆRØSKØBING, Streetparade m/ Jenners Swing Service<br />

Kl. 13.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING<br />

Nezelhorns in an Elephant String & Synd og Skam<br />

Kl. 14.00: CAFE AROMA Mit Nye Jazzband<br />

Kl. 15.00: MARSTAL KIRKE Michael Erian (AT) & Jens Loh (DE) med venner<br />

Kl. 15.00: CAFE KONGENSGADE 34 Vildnis<br />

Kl. 15.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Jenners Swing Service<br />

Kl. 20.00: ANDELEN ÆRØSKØBING Mikkels Ploug Group<br />

Entre kr. 120,- Køb billet<br />

Kl. 20.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Vildnis<br />

Kl. 20.<strong>30</strong>: CAFE AROMA Nezelhorns in an Elephant String<br />

Kl. 22.00: CAFE KONGENSGADE 34 Jenners Swing Service<br />

Kl. 23.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Night Jam med Niels Oldin,<br />

Jakob Frandsen, Mads Søndergaard & Chano Olskær<br />

ONSDAG DEN 1. AUGUST:<br />

Kl. 11.00: ARREBO, Sløvt klirrende formiddagsvinyl og Piberøg<br />

Kl. 13.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Ungt Blod-Band<br />

Kl. 15.00: RESTAURANT FRU BERG L Wood Joy Trio<br />

Kl. 15.00: SUPER BRUGSEN MARSTAL Nezelhorns in an Elephant String<br />

Kl. 15.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Vildnis<br />

Kl. 20.00: ANDELEN ÆRØSKØBING The Crazy Constellation Trio<br />

Søren Kristiansen, Carsten Dahl, Hugo Rasmussen, Entre kr. 150,- Køb billet<br />

Kl. 20.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING L Wood Joy Trio<br />

Kl. 20.<strong>30</strong>: CAFE AROMA Synd og Skam<br />

Kl. 22.00: CAFE KONGENSGADE 34 Vildnis<br />

Kl. 23.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Night Jam med Niels Oldin,<br />

Jakob Frandsen, Mads Søndergaard & Chano Olskær<br />

TORSDAG DEN 2. AUGUST:<br />

Kl. 11.00: ARREBO, Sløvt klirrende formiddagsvinyl og Piberøg<br />

Kl. 13.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Loco Motivo & Mit Nye Jazzband<br />

Kl. 15.00: CAFE KONGENSGADE 34 Summertime<br />

Kl. 15.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING L Wood Joy Trio<br />

Kl. 20.00: BADEHOTEL ÆRØ Hugo Rasmussen Allstarz Entre kr. 180,- Køb billet<br />

Kl. 20.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Summertime<br />

Kl. 20.<strong>30</strong>: CAFE AROMA Mit Nye Jazzband<br />

Kl. 22.00: CAFE KONGENSGADE 34 L Wood Joy Trio<br />

Kl. 23.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Night Jam med Niels Oldin,<br />

Jakob Frandsen, Mads Søndergaard & Morten Hæsum<br />

FREDAG DEN 3. AUGUST:<br />

Kl. 11.00: ARREBO, Sløvt klirrende formiddagsvinyl og Piberøg<br />

Kl. 12.00: GADERNE I ÆRØSKØBING Streetparade med Summertime<br />

Kl. 13.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Ungt Blod-Band<br />

Kl. 15.00: RESTAURANT FRU BERG Ærø Swing Kvintet<br />

Kl. 15.00: SUPER BRUGSEN MARSTAL Mit Nye Jazzband<br />

Kl. 15.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Summertime<br />

Kl. 20.00: ANDELEN Mc Einar & Kuntakt Entre kr. 150,- Køb billet<br />

Kl. 20.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Shreveport Rhythm (DE)<br />

Kl. 20.<strong>30</strong>: CAFE AROMA Loco Motivo<br />

Kl. 22.00: CAFE KONGENSGADE 34 Summertime<br />

Kl. 23.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Night Jam med Niels Oldin,<br />

Jakob Frandsen, Mads Søndergaard & Morten Hæsum<br />

LØRDAG DEN 4. AUGUST:<br />

Kl. 11.00: ARREBO, Sløvt klirrende formiddagsvinyl og Piberøg<br />

Kl. 13.00: ÆRØ SPECIAL 2012 (Mere info kommer senere)<br />

Kl. 15.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Shreveport Rhythm (DE)<br />

Kl. 20.00: ANDELEN Synchronicity & Groove Elation (AT DE) Entre kr. 120,- køb billet<br />

Kl. 20.00: BADEHOTEL ÆRØ Claire Martin (UK) - Entre kr. 150,- køb billet<br />

Kl. 20.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Ærø Swing Kvintet<br />

Kl. 22.00: CAFE KONGENSGADE 34 Shreveport Rhythm (DE)<br />

Kl. 23.00: VÆRFTET ÆRØSKØBING Night Jam med Niels Oldin,<br />

Jakob Frandsen, Mads Søndergaard & Morten Hæsum<br />

Billetter: www.jazzisland.dk<br />

Værftet Ærøskøbing Havn i uge 31 eller tlf. 40 27 12 05<br />

RISE<br />

SPAREKASSE<br />

DET ÆRØSKE OLIESELSKAB<br />

● Fyringsolie / Diesel.<br />

● Statoil smøreolie.<br />

● Gratis benzinkort til<br />

Øboens<br />

tankstationer.<br />

62 53 31 00<br />

Cykelhandleren gir<br />

dig service...<br />

Kig ind og se hans go’e tilbud<br />

KILDEMOES CYKLER<br />

YAMAHA • KNALLERTER<br />

HENTER OG BRINGER!<br />

Åbningstider:<br />

Mand.-fred. . . . . kl. 08-18<br />

Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14<br />

Søndag . . . . . . . . LUKKET<br />

TANK BENZIN<br />

DØGNET RUNDT<br />

92-95 blyfri<br />

FYRINGSOLIE<br />

EFTER LUKKETID<br />

PÅ AUTOMAT MED<br />

Dankort -<br />

50 kr. og 100 kr. sedler<br />

Køb din cykel hos:<br />

NØRREMARK<br />

CYKELFORRETNING<br />

PETER<br />

THYGESEN<br />

Møllevejen 77<br />

Marstal<br />

Tlf. 62 53 14 77<br />

Arrebo•Ærøskøbing<br />

Alle dage . . . . . . . . . . . . fra kl. 12.00<br />

<strong>ærø</strong> blomster & havecenter<br />

OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL<br />

TLF. 62 53 11 99<br />

www.aeroeblomster.dk<br />

Åbningstider:<br />

Mand.-fredag kl. 9.<strong>30</strong>-17.00<br />

Lørdag kl. 9.<strong>30</strong>-13.00<br />

v/ malermester<br />

PER ANDERSEN<br />

ROSENVEJEN 9 . MARSTAL<br />

TLF. 62 53 23 90<br />

ÅBNINGSTIDER:<br />

ONSDAG TIL FREDAG kl. 16.15-18.00<br />

– samt efter aftale!<br />

SALG TIL PRIVATE<br />

Jotun skibsmaling føres<br />

EVENTYRFESTEN 2012<br />

Vi ønsker herigennem at takke ALLE for hjælpen med afholdelsen<br />

af Eventyrfesten 2012.<br />

Tak til alle de handlende for gevinster og gavekort til bankospillet,<br />

og tak til alle der har støttet og medvirket til det<br />

flotte resultat.<br />

● Regninger sendes til:<br />

Anna-Lise Eriksen, Holmevænget 14, 5970 Ærøskøbing.<br />

STØTTEFORENINGEN OG<br />

ÆRØSKØBING IDRÆTS KLUB<br />

SOMMER ZUMBA®<br />

MasterClass<br />

Med Zumba® Jammer<br />

GLORIA SOSA LARSEN<br />

& Zumba® Instruktør<br />

TANJA ØSTERGAARD<br />

Det sker i Rise Minihal<br />

Søndag d. 29. Juli kl. 11.00 – 13.00<br />

Prisen er 125 kr. for 2 timers energisk Zumba® Fitness<br />

Husk! Håndklæde og vand – der bliver sved- og grinegaranti

TIRSDAG DEN 24. JULI 2012 ÆRØ UGEAVIS 19<br />

Sidste chance for billige billetter<br />

Novemberfest<br />

MED ROCAZINO<br />

Lørdag d. 3. november i Arrebohallen<br />

Køb og afhentning i Ærø Bowlingcenter<br />

tirsdag d. 31. juli kl. 19.00<br />

Bestilling af billetter<br />

på bennylykke@hotmail.com<br />

eller på tlf. <strong>30</strong> 27 60 84<br />

Se også på hjemmesiden www.æik.dk<br />

»På hat med Ærø«<br />

for quinder<br />

Hattefest i Ærøskøbing<br />

lørdag d. 11. august<br />

Skab en hat, lav en aftale med veninderne og kom<br />

med til en festlig dag og en herlig frokost i de gamle<br />

gader.<br />

Der vil blive fine præmier for den smukkeste, den<br />

sjoveste og den mest fantasifulde hat.<br />

Tilmelding og indbetaling (175,-) senest d. 3.august.<br />

til Lone Folmer, lonefolmer@gmail.com, 29 12 70 67.<br />

Max 60 deltagere.<br />

Mange hilsener<br />

HATTEKOMITÉEN<br />

Halløj singler 40+<br />

Fredag den 3. august kl. 17.<strong>30</strong><br />

serveres Bøf Stroganoff på<br />

Orange Scene (Dræsinen) i Ærøskøbing.<br />

Pris kr. 95,-<br />

Fælleskørsel arrangeres, tilmelding senest<br />

mandag den <strong>30</strong>. juli til Laila på tlf. 40 45 32 45.<br />

Lørdag den 18. august<br />

Tur med »Helge« på Sundet.<br />

Afgang Ærøskøbing kl. 08.45.<br />

Sejltur med »Helge« til Vindebyøre og frokost på<br />

»Øret«, videre til Valdemars Slot og<br />

retur til Svendborg kl. 16.25.<br />

Pris for frokost, billet til »Helge« kr. 250,-.<br />

Bindende tilmelding til Laila<br />

senest den 10. august på tlf. 40 45 32 45.<br />

Nye medlemmer er velkomne.<br />

Sogne liv<br />

Nyt fra menighedsrådene på Ærø<br />

Aktiviteter og begivenheder<br />

Marstal<br />

Marstal Kirke<br />

Koncert lørdag den 28. juli kl. 19.<strong>30</strong><br />

MATS LARSSON, orgel<br />

EDDA MEYER, sopran<br />

KARSTEN HERMANSEN, baryton<br />

Svensk orgelmusik og duetter af<br />

Mendelssohn, Gershwin m.fl.<br />

Fri entré – alle er velkomne!<br />

■ Container udlejes.<br />

■ Affaldskørsel med læssegrab.<br />

■ Alt i grus og sten.<br />

■ Flisehugning udføres.<br />

Vognmand SØREN HANSEN<br />

TRANDERUPGADE 8<br />

TLF. 40 46 44 07<br />

Kontoret holder<br />

FERIELUKKET<br />

fra mandag d. <strong>30</strong>. juli til<br />

fredag d. 10. august<br />

(begge dage incl.)<br />

MARSTAL FJERNVARME<br />

A.m.b.A<br />

Jagtvej 2 · 5960 Marstal<br />

TRÆNERE SØGES<br />

Har du lyst og tid til at hjælpe med at<br />

træne vores U17 drengehold i<br />

Marstal Idrætsfor ening, er det med at komme<br />

ud af busken nu!<br />

Jobbet som træner er ikke lønnet, men du kommer<br />

til at indgå i et team af engagerede ledere, du<br />

bliver tilbudt kurser, hjælp til at komme i gang, og<br />

hvis du skulle ønske selv at spille fodbold i Mar stal<br />

Idrætsforening, er du kontingentfri.<br />

Trænererfaring er en fordel<br />

– men ingen betingelse.<br />

Henvendelse til:<br />

Henning Hansen, tlf. 20 31 68 84<br />

CAFÉ<br />

DRÆSINEN:<br />

Café<br />

Dræsinen<br />

Musik og underholdning<br />

på Café Dræsinen uge <strong>30</strong><br />

Tirsdag d. 24. juli: Bjarne Lisby<br />

Onsdag d. 25. juli: Bjarne Lisby<br />

Torsdag d. 26. juli: Søgaard & Holgersen<br />

Fredag d. 27. juli: Christian Søgaard<br />

Lørdag d. 28. juli:Strygfri (sønderjysk aften)<br />

Søndag d. 29. juli: LUKKET<br />

Mandag d. <strong>30</strong>. juli: Tamra Rosanes<br />

Tirsdag d. 31. juli: Tamra Rosanes<br />

Alle aftener kl. 20.00<br />

Spis med fra kl. 18.00<br />

– »Dræsinegryden« kr. 99 ,-<br />

Café og gårdhave er åben alle dage fra kl. 11<br />

Musik og underholdning<br />

på Danmarks mindste »orange scene«.<br />

Billetter kan reserveres på tlf. 60 84 66 <strong>30</strong><br />

eller cafedraesinen@live.dk<br />

Cafe Dræsinen, Vestergade 51, Ærøskøbing<br />

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53<br />

MANDAGS-SPIL<br />

d. <strong>30</strong>. juli kl. 19.<strong>30</strong> i RISE MINIHAL<br />

Der spilles om:<br />

15 x KOTELETTER<br />

15 x 2 stk. 1.500 g. Bornholmer kylling (frost)<br />

15 x 1 ks. ØL (Royal)<br />

Ekstra-nr.:<br />

2 x SLAGTERPAKKER<br />

Pulje 13: Kr. 3.500,-<br />

• PULJE-BANKO<br />

8 x AMRK. LOTTERI<br />

21 SPIL<br />

CHANCEN<br />

Kortsalget åbner kl. 18.45<br />

Ærø Landkøkken<br />

v/Anne Lund • Tlf. 62 52 21 04<br />

SOMMERFEST i OMMEL<br />

TORSDAG d. 9. aug.-LØRDAG 11.aug.<br />

Bankospil • Ølympiade • Sponsorcykelløb •<br />

Fodbold og Discotek Open Air.<br />

Sæt X i kalenderen.<br />

Cylelryttere bedes tilmelde sig til Mona på<br />

tlf. 62 53 11 18 eller Svend Jørgen på tlf. nr.<br />

62 53 17 11.<br />

OMMEL BOLDKLUB<br />

VESTÆRØ<br />

PENSIONISTFORENING<br />

arrangerer<br />

ENDAGSTUR<br />

til Sønderjylland<br />

Tirsdag den 21. august<br />

Afgang fra Søby/Fynshav kl. 06.20,<br />

Hjemkomst fra Fynshav kl. 16.<strong>30</strong>.<br />

Kaffe m/rundstykker på færgen.<br />

Møgeltønder - Højer Sluse.<br />

Formiddagskaffe i bussen.<br />

Middag på Ballumhus.<br />

Eftermiddagskaffe i bussen.<br />

Pris pr. person ialt kr. 575,-.<br />

Opsamling på Ærø:<br />

Marstal kl. 05.00, Dunkær-Rise kl. 05.15, Mamrelund<br />

kl. 05.20, Kildehaven kl. 05.25, Stokkeby kl.<br />

05.<strong>30</strong>, Tranderup-Vindeballe kl. 05.45, Bregninge-<br />

Skovby kl. 05.50, Søby kl. 06.00<br />

● Tilmelding senest tirsdag d. 14. august<br />

til Bodil tlf 62 52 21 74 eller 24 87 52 11.<br />

ÆRØ VINDUESPOLERING<br />

Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34

20 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. JULI 2012<br />

Søby<br />

ERHVERVSFORENING<br />

VIL DU HAVE<br />

I MORGEN,<br />

SÅ BRUG DEM<br />

I DAG<br />

I en periode hvor butikker og erhvervsliv står over for mange udfordringer har vi<br />

et særligt ansvar. ET ANSVAR FOR AT GØRE NOGET. Måske gøre noget andet,<br />

end det vi plejer.<br />

Som forbrugere har vi mulighed for at påvirke andres dagligdag gennem vores valg.<br />

DET BETYDER NOGET, HVOR VI KØBER IND. Kører vi langt for at handle, kører vi til<br />

grænsen eller den nærmeste storby? Eller handler vi i udlandet? Vi bestemmer selv.<br />

BRUG DINE LOKALE BUTIKKER FLITTIGT, så de også er lokale butikker i morgen, i<br />

næste måned og næste år. Læg hovedparten af dine indkøb hos dine lokale butikker.<br />

Ikke kun småindkøbene. Nej, læg STØRSTEDELEN AF DINE INDKØB lokalt, for ingen<br />

kan leve af småindkøb fra tid til anden. Det kræver et bevidst tilvalg af lokale butikker,<br />

så butikkerne er der de næste mange år.<br />

DU BESTEMMER SELV. Og vi er klar.<br />

Ærøskøbing<br />

Handelsstandsforening<br />

HANDELSFORENING

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!