Uge 21-2009.pdf - ugeavisen ærø

Til samtlige husstande, kontorer og butikker 

Ærø Ugeavis - Tirsdag den 19. maj 2009 - Nr. 21 - 44. årg. 

SVENDBORG/ÆRØ 

Lemmy Fialin – Claus Olsen – Verner Sørensen 

Michael Nørrung – Bjørn Carlsen 

Krøyers Stræde 3 – 5700 Svendborg 

www.advokathuset-svendborg.dk – tlf: 62 21 21 24 

Sluttergyden 2, 1. sal – 5970 Ærøskøbing 

tlf. 62 52 22 99 

30% af al arv havner 

i de forkerte lommer. 

Overvej testamente 

Inden det er for sent... 

Død Det kan uden koste testamente? 

dyrt, hvis man 

undlader at sikre sine efterladte... 

Aphrodite 

HUDPLEJEKLINIK 

v/ kosmetolog Mette Boysen Jørgensen 

Kirkestræde 22 . Marstal . Tlf. 62 53 28 38 

TIDEN NÆRMER SIG 

- hvor jeg flytter min forretning til 

KROVEJEN 7A, OMMEL. 

Sidste åbningsdag i Kirkestræde 

er tirsdag d. 19. maj. 

LUKKET: 

Onsdag-fredag d. 20. maj-22. maj 

samt fredag d. 29. maj. 

Åbner i nye lokaler den 26. maj med 

10% rabat 

på behandlinger og produkter 

til og med uge 24. 

TLF. 62 53 28 38 

PÅ GLÆDELIGT GENSYN 

Se VM-braget Sverige-Danmark 

Gå ikke glip af Sverige-Danmark den 6. juni. 

Køb Danmarks-Pakken og se kampen, hvor Danmark 

skal fortsætte sejrsgangen og blive på sporet 

til VM i Sydafrika! 

Danmarks-Pakken 

Bestil hos din lokale Viasat-forhandler 

TILBUD! 

• Danmarks-Pakken til 119 kr. 

i abo. pr./ md. 

• En digital TV-box til 0 kr. 

• Startafgift til 0 kr. 1) 

ti t l 119 9 kr. r. r 

il 0 

0 kr kr. kr r. 

Kun 

119 kr. 

abon. pr./ md. 1) 

Samlet pris 1. år 

2.226 kr. 

Vind billetter 

til braget på 

www.viasat.dk! 

1) Danmarks-Pakken, abonnement 12 x 119 kr. pr./md. (normalpris 12 x 254 kr. pr./md.) i alt 1.428 kr. Kortafgift (2 x 399 kr.) i alt 798 kr. Digital TV-box (normalpris 999 kr.) i alt 0 kr. Samlet pris 1. år i alt 2.226 kr. Forudsætter abon. 

i 12 mdr. Kort afgift betales forud hvert halve år. Herefter Viasats til enhver tid gældende normalpris. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr. Priserne gælder kun for parabolkunder. Tilbuddet er kun gældende ved 

tilmelding til Betalingsservice og i en begrænset periode. Der tages forbehold for billed- og trykfejl. 

Køb Viasat parabolmodtager til 0,- 1) 

og få et Ærø gavekort »værdi kr. 500,-« med i købet. 

Tilbuddet gælder til og med lørdag d. 30. maj 2009. 

Kongensgade 31 – Marstal 

Tlf. 62 53 15 00 

RADIO & DATA 

BUTIKKEN 

Salg og reparation af 

RADIO, TV OG COMPUTERE. 

Vestergade 7 - Marstal 

62 53 12 15

2 ÆRØ UGEAVIS 

Royale 

fødselsdage 

Maj og juni byder på flere 

fødselsdage i Kongehuset - i 

år endda en rund og en halvrund 

fødselsdag. 26. maj fyl- 

Rådhuset og 

borgerbutikkerne 

der Frederik André Henrik 

Christian, Hans Kongelige 

Højhed Kronprinsen, Prins 

til Danmark, greve af Monpezat, 

41 år. Hans lillebror, 

Joachim Holger Waldemar 

Christian, Prins til Danmark, 

greve af Monpezat, 

holder lukket for alle ekspeditioner fredag den 22. 

maj 2009. 

BORGMESTERSEKRETARIATET 

Ældre- og sundhedskontoret 

holder lukket fredag den 22. maj 2009. 

ÆLDRE- OG SUNDHEDSKONTORET 

»Birkholmsposten« - Bådfører 

Fast bådfører søges til sejlads med »Birkholmpos - 

ten« på ruten mellem Birkholm og Marstal. 

Der sejles 1 fast daglig dobbelttur i perioden 15/9 – 

14/5 og 2 faste daglige dobbeltture fra den 15/5 til 

den 14/9. 

(kun sejlads på søndage efter forudgående bestilling). 

Udover de i fartplanen fastsatte dobbeltture sejles 

der op til 100 dobbeltture efter nærmere aftale med 

beboerforeningen på Birkholm. 

Der indsættes afløser ved ferieafholdelse og andet 

fravær. Der kan evt. aftales afløsning på en mindre 

del af turene. 

Bådføreren skal sørge for sortering og udbringning 

af post samt for lastning og losning af øens indsamlede 

affald. 

De nugældende mindstekrav til føreren af »Birk - 

holmposten« er: 

1) Duelighedsprøve i sejlads og motorpasning 

for handelsskibe. 

2) Gyldigt certifikat som radiooperatør i GMDSS 

(ROC). 

3) Sundhedsbevis for søfarende uden bemærkninger. 

Ansættelse sker efter forhandling og på grundlag af 

Overenskomst for Maritimt Personale indgået mellem 

KL og FOA. 

Spørgsmål vedrørende stillingen kan rettes til havnefoged 

Torben Lunnemann Frederiksen på telefon 

nr. 63 52 63 65 Tast #4#. 

Ansøgningsfrist d. 2. juni 2009 kl. 12.00. 

Ansøgning, uddannelsesbeviser og andre relevante 

papirer sendes til: 

Ærø Kommune, 

Havnevæsenet, Havnepladsen 8, 5960 Marstal. 

(e-mail: tlf@aeroekommune.dk) 

Ledig stilling - 

Ældre- og sundhedsområdet 

Vi har en stilling som social- og sundhedshjælper 

ledig til besættelse pr. 1. juli 2009 eller snarest derefter 

på Søkilden i Ærøskøbing. 

Stillingen er på minimum 30 timer gennemsnitlig pr. 

uge, fortrinsvis i dagvagt. Der må påregnes weekendvagt 

hver 2. weekend. 

Vi søger en glad og kærlig medarbejder, som kan 

lide at være med til at gøre en forskel i hverdagen for 

Søkildens beboere. 

Se desuden mere om stillingen på vores hjemmeside: 

www.aeroekommune.dk 

Vi glæder os til at høre fra dig. 

Venlig hilsen 

ÆLRE- OG SUNHEDSOMRÅDET 

fylder 40 d. 7. juni, og 11. 

juni er det prinsernes far, 

Henrik, Hans Kongelige 

Højhed Prinsgemalen, der 

følger op med en halvrund 

fødselsdag - han bliver 75 år. 

Kongehuset har i øvrigt 

egen hjemmeside, og her 

kan man læse, at prinsgemalen 

blandt mange æreshverv 

har flere titler af »præsident«: 

Han er blandt andet 

præsident for WWF Verdensnaturfonden, 

Danmark, æres - 

præsident for De samvirkende 

Danske Forsvarsbroder- 

Valg til EU-parlamentet og 

folkeafstemning om ændring 

af tronfølgerloven 

søndag den 7. juni 2009 

Brevstemmeafgivning 

Vælgere, der er forhindret i at afgive stemme på valgdagen 

den 7. juni 2009, kan afgive brevstemme på 

ethvert folkeregister i Danmark. 

I Ærø Kommune kan der afgives brevstemmer i 

åbningstiderne i borgerbutikkerne på Det gl. 

Rådhus i Marstal og på Ærø Rådhus. 

Borgerbutikkernes åbningstider er følgende: 

Mandag – fredag kl. 09.30 – 12.00 

Torsdag tillige kl. 15.00 – 16.45 

Borgerbutikkerne vil være ekstraordinært åbne for 

brevstemmeafgivning lørdagene den 23. maj og 30. 

maj 2009 kl. 10.00 – 12.00. 

Sidste dag for at afgive brevstemme er fredag den 

5. juni 2009. 

Borgerbutikkerne vil give nærmere vejledning om 

fremgangsmåden ved brevstemmeafgivning. Vælgeren 

skal medbringe legitimation, f.eks. kørekort, 

pas eller sygesikringsbevis. 

Stemmeafgivning i hjemmet 

Vælgere, der på grund af sygdom eller manglende 

førlighed ikke kan møde op på afstemningsstedet 

på valgdagen den 7. juni 2009 har mulighed for at 

afgive stemme i eget hjem. 

Såfremt man ønsker at benytte sig af denne fremgangsmåde, 

skal der indsendes en begæring herom 

til opholdsstedets folkeregister. 

Begæringen udleveres i borgerbutikkerne, og skal 

indleveres senest tirsdag, den 26. maj 2009, kl. 

18.00. 

Borgerbutikkerne er denne dag ekstraordinært 

åbne fra kl. 12.00 - 18.00 med henblik på indlevering 

af »anmodning om adgang til at afgive stemme 

i hjemmet«. 

Vælgere, der indsender denne begæring, vil blive 

underrettet om, på hvilken dag og tidspunkt de vil 

blive opsøgt af repræsentanter for kommunen. 

BORGMESTERSEKRETARIATET 

Lægen flytter ind på sygehuset 

Praktiserende læge Nicolaj Friderichsen flytter 1. 

juni 2009 i nye lokaler på Ærø Sygehus. 

Da Nicolaj Friderichsen skal forlade de nuværende 

lokaler 22. maj 2009, vil de patienter, der er tilknyttet 

hans praksis kunne opleve uregelmæssigheder i 

perioden mellem 22. maj og 7. juni 2009. 

Skulle der opstå problemer med at komme i kontakt 

med Nicolaj Friderichsen i denne periode, kan man 

søge hjælp hos øens øvrige praktiserende læger. 

Fra 1. juni 2009 skal patienter henvende sig til Nico - 

laj Friderichsen på Ærø Sygehus. 

Der er skilte til den nye praksis ved hovedindgangen. 

Telefonnummeret til lægen vil fortsat være 

62 52 11 77. 

Flytningen sker som led i en langsigtet plan for at 

sikre lægedækningen på Ærø. 

På sigt vil i alt tre praktiserende læger flytte ind i den 

nye praksis på sygehuset. 

REGION SYDDANMARK 

selskaber, æres præsident for 

Kongelig Dansk Yachtklub, 

og ærespræsident for Rebildselskabet. 

Hvor bor børnene? 

72 pct. af alle børn bor sam- 

TIRSDAG DEN 19. MAJ 2009 

ÆRØ KOMMUNE informerer 

Indsamling af dagrenovation 

i forbindelse med 

Kristi Himmelfartsdag: 

Torsdagsturen køres fredag i stedet. 

Fredagsturen køres lørdag i stedet. 

TEKNISK AFDELING 

Svar på KRAM-quiz: 

Kost: Hvor stor en del af din daglige kost må være 

sukker, hvis den skal være sund? 

A: 10 pct. B: 25 pct. C: 40 pct. Rigtige svar: A 

Rygning: Hvor længe skal du være stoppet med at 

ryge, før du nedsætter risikoen for blodpropper? 

A: En time B: Et døgn C: Tre måneder. 

Rigtige svar: B 

Alkohol: Sundhedsstyrelsen anbefaler, at mænd 

drikker højst 21 genstande om ugen, kvinder 14. 

Hvis du drikker så meget, hvordan gøres det så på 

den mindst skadelige måde? 

A: Over få dage B: Over mange dage 

C: Det er uden betydning 

Rigtige svar: B 

Motion: Voksne anbefales at motionere 30 minutter 

om dagen. Hvis man hver dag i et år bruger de 30 

minutter på at cykle otte km og ellers ikke ændrer 

kost- eller motionsvaner, hvor meget vil man så 

tabe? 

A: 2 kg B: 12 kg C: 22 kg Rigtige svar : B. 

Vinderne af KRAM quiz: 

Andreas Jacobsen. 

Kurt Petersen. 

Vinderen af cykel konkurrencen: 

Hvor mange kilometer kan du cykle på 15 min. 

Anton Kjærulff Christensen: 

Cyklede i alt 9.02 km. 

Nyt fra Ærø Musikskole: 

Tilmeldingsbrochuren for sæson 2009/10 er uddelt 

på skolerne. Har man ikke fået den, kan den hentes 

på Biblioteket eller Rådhuset. 

Tilmeldingsfristen er 27. maj. 2009. 

Se også Musikskolens hjemmeside 

www.aeroemusikskole.dk 

HENRIK HARDER 

Musikskoleleder 

Handicaprådet 

Formand Ole Nielsen 

Ellenet 8, 

5960 Marstal, 

Tlf. 62 53 31 35 

men med begge deres forældre. 

Andelen af børn, der 

bor sammen med begge 

deres forældre, er faldet en 

del gennem årene fra 77 pct. 

i 1989 til 75 pct. i 1999 og 

altså 72 pct. i 2009. (Kilde: 

Danmarks Statistik). 

Ærø Rådhus og 

Borgerbutikken Marstal 

Telefontider: 

Mandag - onsdag kl. 09.30-14.00 

Torsdag kl. 09.30-16.45 

Fredag 

Åbningstider: 

kl. 09.30-12.00 

Mandag - fredag kl. 09.30-12.00 

Torsdag tillige kl. 15.00-16.45 

Telefon 63 52 50 00 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk

TIRSDAG DEN 19. MAJ 2009 ÆRØ UGEAVIS 3 

Gudstjenester 

Torsdag d. 21. maj 2009 

Kr. Himmelfartsdag 

Søby kirke kl. 11.00 

Bregninge kirke kl. 19.00 

Tranderup kirke kl. 11.00 

Ærøskøbing kirke kl. 9.30 

Rise kirke kl. 9.30 

Marstal kirke kl. 10.30 

Hauge og Kristiansen 

Konfirmation 

Søndag d. 24. maj 2009 

6. søndag efter påske 

Søby kirke kl. 9.30 

Bregninge kirke kl. 19.00 

Tranderup kirke kl. 9.30 

Ærøskøbing kirke kl. 11.00 

Rise kirke kl. 11.00 

Marstal kirke kl. 10.00 

Hauge 

LÆGEVAGTEN 

TLF. 63 52 30 90 

25 års jubilæum 

Marstal Søfartsmuseum indbyder 

til 25 års jubilæum 

onsdag d. 20. maj kl. 14.00. 

Henning Terkelsen bliver 

fejret i anledning af sine 25 

år på museet. 

General - 

forsamlinger 

Tirsdag d. 19. maj: 

Østersøens Idrætsefterskole 

kl. 20.00: 

Østersøens Idrætsefterskole. 

Tirsdag d. 26. maj: 

Ærø Bowling Center, 

kl. 19.00: 

Ærø Firmasport. 

Pas på - cyklist! 

Omkring 40 procent af alle 

cyklistulykker sker i kryds 

uden lysregulering, oplyser 

Rådet for Større Færdselssikkerhed. 

Krydsene findes 

ved typisk sideveje eller små 

stikveje ud fra indkøbscentre/benzinstationer 

mv. 

Mange af ulykkerne sker i 

de såkaldte T-kryds. 

Inden længe 

åbner 

grillcaféen 

Marstal Take Away 

Lige ved SuperBrugsen 

Kys frøen og kom 

tættere på naturen 

Nyt oplevelsescenter på Søbygaard giver ingen prinsegaranti, 

men man risikerer at finde en skat og lære nogle 

heksekunster. 

Snitte snedkeriet er en af de særlige aktiviteter som Kys Frøen 

på Søbygaard kan byde på, hvor man kan lave sine eget håndværk 

og husflid. 

Kys frøen og find en skat. 

Eller et brev fra en bille? Et 

vanvittigt væsen? Urter til 

vilde deller? 

»Kys frøen« er et helt nyt 

koncept for familieattraktioner 

i Danmark. Formålet er 

at give børnefamilier en 

masse sjove og lærerige 

oplevelser i naturen, og hele 

tre Kys Frøen-centre indvies 

her i forsommeren: Det ene 

af dem åbner på Søbygaard 

på Ærø i Kristi Himmel - 

fartsferien fredag den 22. 

maj kl. 13.00. De to andre 

Kys Frøen-centre er Skovs - 

gaard på Langeland og Tren - 

te Mølle nord for Faaborg. 

I Kys Frøen-centrene kan 

børn og voksne i ro og mag 

studere en række tilbud om 

oplevelser i naturen eller 

kulturhistorien. En udstilling 

præsenterer en halv snes 

forskellige aktiviteter, som 

familierne kan vælge mellem. 

De kan også låne al det 

nødvendige udstyr – GPS til 

skattejagten, lydoptageren til 

fuglefløjtene, net til efterforskningen 

i vandhullet, gips 

til afstøbninger og meget 

mere – og snuppe en trykt 

vejledning, der guider dem 

sikkert gennem aktiviteten. 

Kurve eller sågar en trækvogn 

står til disposition for 

familiens ekspedition ud i 

planternes og dyrenes riger, 

og vel tilbage i centret kan 

både børn og voksne blive 

endnu klogere på det, de 

fandt derude. 

På Søbygaard kan familierne 

vælge mellem disse 

temaer: 

Godter fra grøftekanten – 

lav vilde frikadeller af 

ukrudt. 

Fang fuglefløjt – optag 

fuglenes stemmer og find 

sangens ejer på computeren. 

Heksetrix – tryghed og 

trivsel. Mon vilde planter 

kan værne mod det onde? 

Få fod på sporet – vilde 

dyr efterlader sig ofte mærker 

i naturen. 

Skatte fra fortiden – med 

GPS på sightseeing i Dan - 

marks fortid. 

Krible-krable-kravl i krattet 

- hvad skriver billerne 

egentlig under barken? 

Vandhullets vanvittige væ - 

sner – tag på opdagelse i et 

helt andet univers. 

Energi fra vind, vand og 

sol - lav din egen energi. 

Lege til alle tider – lev dig 

ind hertugens tid i renæssancen. 

Snitte Snedkeriet - lav 

håndværk og husflid med dit 

personlige snit. 

Det kan kræve nogen 

overvindelse at kysse en frø. 

Det kan også være svært at 

lette rumpen fra bænken og 

gå på opdagelse sammen 

med ungerne i stedet for at 

drikke kaffe. 

»Kys Frøen« kan desværre 

ikke garantere en prins som 

belønning. Det er heller ikke 

sikkert, at hele familien 

lever lykkeligt til sine dages 

ende. Men risikoen for nogle 

fantastiske, fælles oplevelser 

er til stede - og til åbningen 

på Søbygaard kommer selveste 

borgmesteren over 

hele Ærø! 

Fakta: 

Åbning af Kys Frøen på 

Søbygaard: Fredag den 22. 

maj kl. 13.00 – 14.00 med 

efterfølgende mulighed for 

at afprøve aktiviteterne. 

Borgmester Jørgen Otto 

Jørgensen holder åbningstalen. 

Museumsleder Karen 

Margrethe Fabricius viser 

rundt og fortæller om konceptet. 

Åbning af Kys Frøen på 

Trente Mølle: Anden pinsedag, 

mandag den 1. juni kl. 

13.00. 

Kys Frøen på Skovsgaard 

åbnede fredag den 8. maj. 

Fakta: 

Udviklingen af Kys Frøen er 

sket i et tæt samarbejde mellem 

Naturturisme I/S og 

Danmarks Natur frednings - 

forening på Skovsgaard, 

Trente Mølle og Ærø Mu - 

seum. 

Det er et konkret re - 

sultat af Naturturisme I/S’ 

målsætning om at skabe 

oplevelser for børnefamilier, 

hvor der er fokus på Leg og 

Læring. Naturturisme I/S 

ejes af de fire sydfynske 

kommuner og har en overordnet 

målsætning om at 

skabe nye natur- og kulturhistoriske 

oplevelser i Det 

Sydfynske Øhav til gavn og 

glæde for lokalbefolkningen 

og turister. 

Igen på lager 

Gokkesandalen 

Brun. Dame. 

Kr. 549,- 

Kongensgade 36 · 5960 Marstal · Tlf. 62 53 17 44 

Hakket oksekød 

1kg 

Hestefilet bøffer 

– også gode 

til grillen 

Pr. 1/2 kg 

Hakket hestekød 

– Lækkert til 

hakkebøffer 

Pr. 1/2 kg 

Dagens ret 

God gammeldaws mad. 

– Lige til at varme. 

Blend 

Hvid. Str. 36-41 

Grå. Str. 36-46 

Kr. 250,- 

60,- 

50,- 

30,- 

49,- 

Hjemmelavede grillpølser 

Slagter Vestergård 

Møllevejen 1 · Marstal · Tlf. 62 53 15 01 

Åbningstider: Man-tors kl. 9-17 Fre kl. 9-17.30 Lør kl. 9-12 

– Ét af Grene’s 10 bedste tilbud! 

Fina 30W mineralsk 

plæneklipperolie 

Kun 35,- 

Spar 14,44 

Dunkærgade 22 · Dunkær · Tlf. 62 52 20 80 

ÅBNINGSTIDER BUTIK: 

Mandag-torsdag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 8.00-15.30 

Fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 8.00-14.00 

Værkstedet holder lukket fredag d. 22. maj. 

Butikken er åben som normalt. 

info@aeroeugeavis.dk 

kan benyttes til annonceindlevering

4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 19. MAJ 2009 

ÆRØ UGEAVIS 

MØLLEVEJEN 33A 

5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 11 53 

TELEFAX 62 53 11 73 

Annonce e-mail: 

info@aeroeugeavis.dk 

www.aeroeugeavis.dk 

Udgiver 

og ansvarshavende: 

Søren Storm 

Sats og montage: 

Ærø Ugeavis ApS 


Mandag-fredag 

kl. 08.00-16.00 

Eneste avis, 

der kommer til alle 

husstande på Ærø 

INDLEVERINGS- 

FRISTER 

FOR ANNONCER: 

● Store forretnings-/ 

fore ningsannoncer 

- hele og halve sider: 

SENEST 

ONSDAGEN FØR 

KL.12.00 

● Mindre forretnings-/ 

foreningsannoncer: 

ONSDAG KL. 16.00 

Dog kan færdigt 

materiale og bekendtgørelser 

modtages til 

fredag kl. 12.00 

● Små 1-spaltede 

rubrikannoncer: 

SENEST FREDAG 

KL. 15.30 

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. 

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl 

i annoncer og tekst. 

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. 

◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆ 

SR-ELECTRIC 

aut. el-installatør søren rasmussen 

egehovedvej 3 - marstal 

lerbækken 4 - ærøskøbing 

◆ Husinstallationer ◆ Industriinstallationer 

◆ Landbrug ◆ Automatik og styring 

◆ Hvidevarer ◆ Brand- og tyverialarm 

TLF.6252 2000 

◆ DØGNVAGT ◆ 

BRINKSBO 

SNEDKER- & TØMRER- 

FORRETNING 

v/ Henrik B. Clausen, Østermarksvej 15 

TLF. 62 52 23 74 / 23 83 21 19 

www.brinksbo.dk 

● Om- og tilbygning ● Vinduer/døre 

● Reparation ● Køkkenmontage 

● Tagarbejde ● Glasarbejde 

Vælger du Brinksbo vælger du samtidig: 

»BYG GARANTI« 

ALT 

MALER-, VÆV- OG 

TAPETARBEJDE 

udføres 

RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD 

Salg af Dyrups kvalitets-produkter! 

v/ MALER 

JAN PETERSEN 

DORTHEADALSVEJ 3 - RONÆS 

62 53 19 26 

Stort sporarbejde mellem 

Svendborg og Odense 

Den 30. maj går Bane - 

danmark i gang med at forny 

sporet på Svend borgbanen. 

Arbejdet vil sikre en stabil 

bane med færre forsinkelser 

i mange år frem. 

Sporarbejdet omfatter 

nye sveller og nye skinner på 

banens sydlige del mellem 

Svendborg og Stenstrup og 

på den nordlige del mellem 

Odense og Årslev – i alt ca. 

27 km. De gamle, møre 

træsveller bliver erstattet af 

nye betonsveller, og de slidte 

skinner udskiftes med nye. 

Arbejdet varer frem til den 

9. august. 

»Vi foretager denne store 

sporombygning primært i 

sommerferien, så det generer 

færrest mulige passager. 

Når arbejdet er slut, har passagererne 

en mere driftsikker 

bane, uden nævneværdige 

forsinkelser, der skyldes 

sporets tilstand,« siger om - 

rådechef for Anlæg & For - 

nyelse Jørgen Thomsen. 

Sporene på strækningen 

mel lem Årslev og Stenstrup 

blev fornyet allerede i 2003 i 

forbindelse med banens 

opgradering til kørsel med 

120 km/t og er derfor i fin 

stand. På denne del af 

Svendborgbanen kan Bane - 

danmark derfor nøjes med 

lokale ombygninger ved 

Ringe og Kværndrup stationer. 

Tænk »højt« 

i køkkenhaven 

»Når sporombygningen er 

slut, vil der være nye skinner 

på hele Svendborgbanen. 

Det gør banen mere robust, 

så større reparationer og 

forsinkelser kan undgås. I 

mange år frem vil der ikke 

være behov for store spor - 

ombygninger, som medfører 

totalspærring af banen i en 

længere periode,« siger Jørgen 

Thomsen. 

Udover nye skinner og 

sveller indebærer sporfornyelsen, 

at skærverne i sporet 

bliver delvis udskiftet, og der 

skal udføres dræn- og afvandingsarbejde. 

To sporskifter i 

hhv. Højby og Kværndrup 

bliver udskiftet, og ni jernbaneoverkørsler 

skal om - 

bygges. 

»Når vi nu alligevel lukker 

banen, benytter vi lejligheden 

til også at udføre vedligeholdelsesarbejder 

på 13 

broer langs strækningen. Så 

undgår vi at skulle komme 

tilbage og forstyrre naboer 

og passagerer igen inden for 

kort tid,« forklarer Jørgen 

Thomsen. 

Fra 30. maj til 9. august vil 

Svendborgbanen være helt 

eller delvist lukket pga. sporarbejdet, 

og DSB indsætter 

busser som erstatning. DSB 

har udgivet en særlig køreplan 

for busserne. Planen 

kan fås på stationerne og ses 

på www.dsb.dk. 

Der er nem adgang til de nye jordbærplanter, når de er plantet 

i et let tilgængeligt højbed. 

Det er lettere at passe en 

køkkenhave, hvor bedene er 

indrettet som højbede. Og 

så ser de høje bede ganske 

dekorative ud! 

Umiddelbart kan det virke 

mærkeligt at indrette 

køkkenhave med højbede. 

Der er jo masser af grobund 

i jordhøjde, men fordelene 

ved at hæve bedene er mange. 

Der er ikke mindst de 

»klimatiske fordele«. Jorden 

i højbedet bliver også 

opvarmet fra siderne, så derfor 

får man hurtigere en lun 

jord, der er egnet til at så i, 

når man anvender højbede. 

Der er en del arbejde forbundet 

med at anlægge 

højbedene, men når det 

først er gjort, bliver man de 

følgende år sparet for masser 

af arbejde. Højbedene er 

nemlig lette at passe. 

Arbejdshøjden er behagelig. 

Cirka 30 centimeters 

højde er ok for et højbed, 

men der er intet til hinder 

for at hæve højden til for 

eksempel 60 centimeter. Så 

belaster man ryggen mindre 

under havearbejdet, og kø - 

re stolsbrugere kan nu få 

mulighed for at arbejde i 

køkkenhaven. 

Super udnyttelse af 

dyrkningsarealet 

En soleklar fordel ved 

højbedet er, at gangarealerne 

ligger helt fast, og at man 

derfor aldrig kommer til at 

trampe i den jord, der er 

beregnet til grøntsagsdyrkning. 

Mange vil opleve, at de 

får en bedre udnyttelse af 

arealet i højbedet. Det er 

nemt at komme til overalt, 

og ethvert hjørne af bedet 

sås eller plantes naturligvis 

til. 

Det er pærelet at bygge et 

højbed. En passende bredde 

er en meter, for så er det 

nemt at komme til fra begge 

sider, uden at man skal 

strække sig alt for vidt. 

Længden kan eventuelt 

være de tre meter, som mange 

brædder sælges i. Ikkebehandlet 

træ hører sig til, 

når træet skal befinde sig tæt 

på de grøntsager, I dyrker. 

Lærk har ry for at holde sig 

godt i ubehandlet tilstand, 

og det samme er tilfældet 

med eg. Ubehandlede forskallingsbrædder 

er billige i 

indkøb, men regn ikke med 

at de holder ret mange år 

som byggemateriale til et 

højbed. Brædderne sømmes/ 

skrues på fire hjørnestolper. 

Lange højbede hol des sammen 

på midten via et par 

brædder, der rækker fra 

langside til langside. Bedene 

fyldes op med muld evt. 

iblandet organisk materiale 

som kompost fra kompostbeholderen. 

DET ÆRØSKE OLIESELSKAB 

● Fyringsolie / Diesel. 

● Statoil smøreolie. 

● Gratis benzinkort til 

Øboens 

tankstationer. 

62 53 31 00 

ÆRØ 

SERVICE 

Tlf. 21 78 11 38 

Rengøring til private 

og virksomheder 

Med venlig hilsen: 

KIRSTEN CARLSEN 

● Medlem af 

Hjemmeserviceordningen. 

FESTEN HOLDES PÅ... 

Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 03 · www.aeroehus.dk 

Kiropraktorerne på Ærø 

Klinikken er åben alle tirsdage 

mellem kl. 9.00 og kl. 17.30. Tlf: 63 20 11 70. 

Kiropraktorerne 

Frederiksgade 17, 5700 Svendborg 

Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing 

Ærø Sygehus (fløjen til venstre) 

Henvendelse øvrige dage på klinikken i Svendborg, 

tlf: 62 21 37 30 

Vestærø Murerog 

Malerforretning 

Nørrebro 25 - Søby - www.vmmt.dk 

Tlf. 62 58 13 58 (Mobil 20 41 06 79) 

ALT I MURER- OG MALERARBEJDE UDFØRES: 

Reparation · Ombygning · Nybygning · Tilbygning 

Facaderenovering · Forsikringsskader . Kalkning 

Alt i totalentreprise · Uforpligtende tilbud gives! 

ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40


Tre amerikanere åbner 

Ærø Internationale Maskefestival 

med showet »Illusions« 

Gateway Mask Theatre 

(Productions), der har base i 

Atlanta, Georgia betegner 

selv forestillingen som: 

»Komiske og dramatiske 

vignetter spillet med mange 

forskellige håndskårede 

træmasker«. 

Forestillingen giver et 

bredt poetisk indblik i 

maskernes verden. Det er 

Sandra Hughed, der har koreograferet 

og instrueret, og 

maskerne er lavet af den 

anden person i ensemblet 

Michael Hickey. Den tredie 

er Jerilynn Beddingfield, der 

er dansk gift men bosat i 

USA. 

Aftenen på Søby Skole, 

der begynder klokken 20.15, 

byder også på en række 

gæstestjerner, der endnu 

ikke er skrevet endelig kontrakt 

med. 

Billetter på tlf. 51 94 33 80, 

www.sydfynsbilletten.dk 

eller Fyns Amts Avis i Ærøs - 

købing. 

Ærø Autolakering er blevet 

Cartec Bilplejecenter 

Flemming Hulegaard Skov 

har fra den 1. Maj i år tilsluttet 

sig Cartec Bilpleje center 

kæden, en ændring der 

meget vel kan betyde en 

pæn udvidelse af forretningen. 

Som Cartec Bilpleje - 

center kan Ærø Autolake - 

ring blandt andet tilbyde en 

Cartec 12 års lakkon ser - 

vering som giver en meget 

flot og dyb glans og bilen får 

hermed en 12 års glansgaranti 

på bilens lak dermed 

Danmarks længste garanti af 

slagsen! 

Første behandling skal 

blot foretages inden bilen er 

1 måned gammel og følges 

op med en fornyet behandling 

hver 18. måned. 

Også ældre biler vil have 

ØENS HVIDEVARER 

v/Jan Jensen 

Reparation 

og salg 

af hårde 

hvidevarer! 

ÅBNINGSTID: 

Tirsdag og torsdag kl. 16.00-18.00 eller efter aftale! 

Havnegade 11 · Marstal · Tlf. 51 52 32 45 

GRÆSVÆNGE 

SLAMSUGNING 

v/ Keld Petersen · Græsvængevej 81 

Tlf. 62 53 24 63 

RENSNING AF SEPTICTANKE 

KLOAKKER OG MINI RENSEANLÆG 

HØJTRYKSSPULING AF DRÆN 

OG KLOAKLEDNINGER 

ÆRØ ELFORSYNING 

Udskiftning af elmålere i Ommel, 

Kragnæs, Græsvænge og Ronæs 

Tiden er nu inde til at samtlige elmålere i hele 

ovenstående områder skal skiftes. 

Alle husstande i dette område vil derfor i løbet af 

de næste par måneder få besøg af en af elforsyningens 

montører. 

Hvis der er nogle, der har nøgler til sommerhuse 

i dette område, hører vi gerne fra jer. 

Ærø Elforsyning 

Skolevej 11, Marstal 

Tlf. 62 53 12 82 

el@aeroe-energi.dk 

www.aeroe-energi.dk 

stor glæde af en Cartec 

behandling. Ridser fra vaske - 

hallens børster, trafikfilm og 

andre urenheder fjernes fra 

lakken og bilen poleres op, 

så lakken får en flot finish. 

På denne behandling vil der 

medfølge et certifikat så 

kunden får en tilstandsrapport 

på bilens lak. 

De nye mere miljøvenlige 

lakker på nye biler er ikke 

blevet bedre, tværtimod er 

lakkerne blevet blødere og 

mere modtagelig for syreregn, 

solens ultraviolette 

stråler, trafikfilm m.m. Jo 

glattere og blankere bilen 

holdes, jo mere modstandsdygtig 

er bilens lak. 

Der er i disse år også en 

mærkbar tendens blandt 

bilejerne til at ønske sig en 

pæn og skinnende bil. Kniber 

det med tiden, på trods 

af mere fritid er viljen til at 

gå til en professionel blevet 

større og erkendelsen er da 

også at selvom »selvgjort er 

velgjort« bliver det aldrig 

lige så godt, som når den 

professionelle gør det. 

Cartec Danmark med 

domicil i Fårevejle, overtog i 

marts 1996 forhandlingen af 

den Hollandske bilplejeserie 

Cartec og har i de forløbne 

år haft stor succes med 

åbning af Cartec Bilpleje - 

centre i hele landet. Med bilplejecentret 

i Marstal er vi 

oppe på ca. 50 centre og der 

er forhandlinger i gang med 

flere interesserede centre på 

landsplan. Det er målet at 

der skal være mere end 50 

Cartec Bilplejecentre i Danmark, 

med mange nye 

arbejdspladser til følge. Og 

det mål ses nu at være tæt på 

at være nået! 

Når naturen er 

en krudttønde 

Der er virkelig grund til at 

passe på med at bruge åben 

ild i naturen, når det danske 

klima viser sig fra sin tørre 

side. Og det er ikke kun 

midt på sommeren, der er 

grund til at tage sig i agt. 

Det herlige vejr i april med 

sol og kun meget lidt nedbør 

var grundlag for en del 

naturbrande. Et vandfattigt 

forår giver nemlig mange 

brande i april, inden træerne 

begynder at trække saft i 

grene og blade og skovbunden 

bliver grøn. 

Gode råd til at undgå 

brande i naturen er (kilde: 

Beredskabsstyrelsen): 

- Brug kun bålpladser, 

hvis du skal tænde bål. 

- Kast ikke glas eller flasker 

- de kan virke som 

brandglas. 

- Brug ikke ukrudtsbrænder. 

- Smid ikke cigaretskodder 

fra dig. 

- Ring hurtigt 112 hvis 

uheldet alligevel er ude. 

Den spanske syge 

I en tid hvor svineinfluenzaen 

er meget omtalt, kan vi 

lige vende blikket tilbage til 

tiden omkring 1918, da store 

dele af verden oplevede 

Den Spanske Syge, som var 

en pandemi (en global epide 

mi).Den Spanske Syge 

skyldtes et influenzavirus, og 

mange millioner mennesker 

over hele verden døde, heraf 

flere tusinde danskere. 

At sygdommen fik navnet 

Den Spanske Syge har sammenhæng 

med, at Spanien 

ikke deltog i 1. verdenskrig 

og derfor ikke havde særlig 

streng pressecensur. De 

første tilfælde af sygdommen 

blev derfor rapporteret 

i spanske medier, selvom 

sygdommen sandsynligvis 

startede et andet sted. Der 

fandtes ingen medicin eller 

vaccination mod den spanske 

syge, og mange af sygdommens 

ofre var helt unge 

mennesker. 

Cykelhandleren gir 

dig service... 

Kig ind og se hans go’e tilbud 

KILDEMOES CYKLER 

HONDA YAMAHA 

APRILIA KNALLERTER 

HENTER OG BRINGER! 


Mand.-fred. . . . . kl. 08-18 

Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-16 

Søndag . . . . . . . . kl. 10-14 

TANK BENZIN 

DØGNET RUNDT 

92-95 blyfri 

FYRINGSOLIE 

EFTER LUKKETID 

PÅ AUTOMAT MED 

Dankort - 

50 kr. og 100 kr. sedler 

Køb din cykel hos: 

NØRREMARK 

CYKELFORRETNING 

PETER 

THYGESEN 

Møllevejen 77 

Marstal 

Tlf. 62 53 14 77 

GOLF SKOLE 

for alle unge – bliv golfspiller på en uge! 

Program 13.-17. juli 2009 

Undervisning daglig 

fra kl. 10.00 til 15.00. 

Medbring eget grej 

- eller lån af klubben! 

Træning på øvebane 

og indspilsgreen 

Træning på putting-green 

Teoriundervisning 

Spil på 9-hulsbanen 

Aflæggelse af slag- og teoriprøve 

Afslutningsmatch 

Afslutning og præmieoverrækkelse mv. 

Pris for hele ugen kun kr. 200,- 

Ønsker du herefter at fortsætte med at spille 

golf, koster det kun kr. 600,- for resten af året, 

og du kan spille så tit du vil på 9-hulsbanen. 

Når du har øvelse nok, får du banetilladelse 

og så er du klar til at spille på 18-hulsbanen. 

Klubbens medlemmer står for undervisningen. 

Tilmelding senest 5. Juni 2009 

Holdleder: Axel Jacobsen, Arnekrogen 1, 

5960 Marstal, telefon: 62 53 13 35 

- eller mail: nesbokaj62@yahoo.dk 

Skiltecenter 

- alt i reklameskilte og 

folietekster til bil, båd m.m. 

Ærø Autolakering 

Industrivej 8, Marstal 

Tlf. 62 53 33 30 eller 20 41 33 03 

Ring for et uforpligtende tilbud! 

TILBUD 

Ridebukser til børn kun 98,- 

Ridestøvler kun198,- 

Ridehjelme fra 98,- 

Sadelunderlag kun 98,- 

Ridetrusser m/heste kun 35,- 

Grime fløjl kun 69,- 

Hestedækner ÷ 50% 

VELKOMMEN I 

BUTIK STORE CLAUS 

Statene 3 - Ærøskøbing - Tlf. 62 52 12 83 

ÅBENT: Mandag til fredag . . kl. 10.00-17.30 

Lørdag . . . . . . . . . . . kl. 10.00-13.00 

ÆRØ GOLF KLUB 

MEDLEMS- OG BEGYNDERUDVALGET


Spanske 

margueritter 

Stk-pris 

v/2 stk 

12,50. 

Ekskl. 

skjuler. 

2500 2 stk 

Hibiscus 

4-6 grene. 

Vælg mellem 

flere farver. 

Ekskl. 

skjuler. 

3500 1 stk 

Carls Special 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag - tirsdag . . . kl. 9 00 -18 00 

Onsdag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00 

Torsdag Kr. Himmelfart . . LUKKET 

Fredag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00 

lidt ud over det sædvanlige 

9995 24 dåser 

+ pant 

Spar 90,85 

+ pant 

1 HEL SÆK 

Dahlia 

i skjuler 

1 hel sæk Lambi husholdningspapir 

12 køkkenruller eller 24 rl toiletpapir. 

Kg-pris maks. 35,46. Frit valg 

60 00 

Spar 51,80 

3000 1 stk 

Nelliker 

med duft 

Vælg mellem 

flere farver. 

Stk-pris 

v/2 stk 12,50 

2500 2 stk 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag-Tirsdag 

9.00 - 18.00 

Onsdag 

9.00 - 19.00 

Torsdag 


LUKKET 

Fredag 

9.00 - 19.00 

Lørdag 

9.00 - 16.00 

Malersæt 

Tilbudene gælder fra onsdag d. 19/5 2009 

til og med lørdag d. 23/5 2009 

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, 

afgiftsændringer samt udsolgte varer. 21/09 

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren! 

Delikatessen 

1/4 rygeost 

1/4 45% guld ost 

PR. 1/2 KG 

Bornholmersalat 

Bageren 

Fuldkornsbrød 

200 G 

2 makronsnitter 

Oplevelsesatlas 

Skandinavien 2009 

Kort og oplevelser i én bog. 

Inkl. 24 sider Europakort 

med oplevelser. 340 sider. 

128 rabatkuponer i 

Danmark, Sverige 

og Norge. 

20 00 

20 00 

Spar 10,00 

TILBUD 

Malersæt 

30 00 

Spar 10,00 

15 00 

27 95 

18 00 

21 00 

13 00 

TILBUD 

Marstal 

Tlf. 62 53 17 80 

www.superbrugsen.dk


Kanelgifler 

260 g. 

Kg-pris 19,23. 

5 00 

Spar op til 10,25 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag - tirsdag . . . kl. 9 00 -18 00 

Onsdag . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00 

Torsdag Kr. Himmelfart . . LUKKET 

Fredag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00 

lidt ud over det sædvanlige 

BEGRÆNSET 

PARTI 

UNDER 1/2 PRIS 

NU 

Go’ til 

Go’ til 

Store ishavsrejer 

i lage. 400/750 g. 

Kg-pris 75,00 

30 00 

Go’ til Go’ til 

Go’ til 

2 pakker - Frit valg 

10000 1 pakke 59,95 

0,750 kg Skinkeschnitzler 

BEGRÆNSET 

PARTI 

NU 

Tilbudene gælder fra onsdag d. 19/5 2009 

til og med lørdag d. 23/5 2009 

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, 

afgiftsændringer samt udsolgte varer. 21/09 

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren! 

Pølser 

Frankfurter eller hot dog pølser. 2 x 360-375 g. 

Kg-pris maks. 34,72. Frit valg 

2500 2 pakker 

Spar op til 25,95 

1/2 PRIS 

1,150 kg Nakkekoteletter 1,150 kg Spareribs 0,7 kg Hakket okse 3-7% 

0,750 kg Kamben marineret 0,5 kg Oksekød i tern 

1,5 kg Ribbensteg 0,440 kg Sambusi 1,2 kg Hak. svinekød 8-12% 

Go’ til 

1 kg Hvidløgsgriller 

Go’ til 

BEGRÆNSET 

PARTI 

Marstal 

Tlf. 62 53 17 80 

www.superbrugsen.dk


ærø blomster & havecenter 

OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL 

TLF. 62 53 11 99 

www.aeroeblomster.dk 

Kr. Himmelfartsdag 21. maj 

kl. 9.30-13.00 

Fredag d. 22. maj kl. 9.30-17.00 

Lørdag d. 23. maj kl. 9.30-15.00 

▲ ▲ ▲ 

SNEDKER- OG 

TØMRERARBEJDE 

udføres... 

ERIK ERIKSEN 

Træskibsværft 

Tømrer- og 

malerarbejde udføres 

Tlf. 61 66 97 86 

Læs mere om renove - 

ringspuljen og dine muligheder 

for at få tilskud på 

www.ivinkel.dk 

ÆRØ BYG ApS 

INDUSTRIVEJ 4 · MARSTAL 

TLF. 62 53 12 03 · MOBIL 40 29 35 12 

www.aeroebyg.dk 

kloakmestrenes kvalitetskontrol 

Flemming Larsens Køreskole 

KØREKORT TIL: 

MOTORCYKEL m/u sidevogn PERSONBIL 

B/E (Auto- og hestetrailer) 

LASTBIL m/u påhængsvogn og BUS 

KVALIFIKATIONSBEVISER 

TLF. 62 24 18 04 BIL TLF. 20 88 58 04 

Bilplejecenter 

Forkælelse af din bil eller båd. 

Op til 12 års glansgaranti. 

Ærø Autolakering 

Industrivej 8, Marstal 

Tlf. 62 53 33 30 eller 20 41 33 03 

Ring for et uforpligtende tilbud! 

Telefon 62 53 12 88 - Mobil-telefon 20 21 33 88 

CR REVISION 

Revisionsfirmaet Christensen & Rasmussen I/S 

Registrerede revisorer 

Havnepladsen 2, 1. sal, Marstal 

Tlf. 62 53 36 36 

Richard Christensen træffes torsdage 

efter 

forudgående aftale på vort kontor i Marstal 

Svendborg afd., Tinghusgade 28, 3. 

Tlf. 62 21 40 35 

Et farligt frøliv 

Frøerne har travlt med at 

yngle i søer og vandhuller, 

og der er god grund til, at 

frøerne lægger masser af æg, 

for det er farligt at være 

haletudse og frø. De mindre 

haletudser spises eksempelvis 

af forskellige vandinsekter 

og hundestejler, mens de 

større tages af blandt andet 

fisk og hejrer. De voksne 

frøer lever også en farlig tilværelse. 

Mange bliver kørt 

over i trafikken, og voksne 

F 

R 

O 

K 

O 

S 

T 

Hej Lille Far 

Tillykke med 

føds’dagen. 

Knus 

TIAS, EMMA, 

NOAH OG GUSTAV 

Tillykke Lotte! 

Det er sandt, så vi kan 

sige det uden at lyve, 

Lotte Mose hun bliver 20. 

Det er den 22. maj, 

hun er bare sej. 

Kærlig hilsen 

PFSJP 

▲ 

Dødsfald 

ØL - STÆRK ØL - SPIRITUS - VIN 

Aksel Albertsen 

ønsker at se familie, 

venner og bekendte, 

samt relevante godtfolk 

til frokost 

fredag d. 22. maj 

på Restaurant MUMM 

Søndergade 12, Ærøskøbing 

kl. 12.30-17.30. 

KAFFE - TE - SODAVAND - VAND 

SNEDKER- & 

TØMRER- 

ARBEJDE 

udføres 

frøer er byttedyr for blandt 

andet hugorme, hejrer, æn - 

der, måger, rovfugle, grævlinger 

og andre. 

LOKAL INDKØBSFORENING 

OK Fyringsolie. 

OK Diesel/smøreolie. 

BP Gas. 

Fast brændsel. 

Gratis kontokort 

til dieselstander. 

Tlf. 62 52 11 85 

Kontortid: kl. 08.00-11.00 

Alt tømrer- og 

snedkerarbejde 

udføres 

Snedkermester 

Allan Jensen 

Fiolstræde 15 

Marstal 

TLF. 63 52 00 42 

MOBIL 40 19 60 42 

✝ 

Vor kære moster 

Karla Marie 

Kristensen 

er stille sovet ind, 

Marstal Ældre Center, 

den 4. maj 2009. 

Familien 

Bisættelsen har 

fundet sted. 

Tak for venlig deltagelse 

ved bisættelsen. 

Tak for blomster og 

kranse. 

Tak til personalet på 

Marstal Ældre Center 

for god og kærlig pleje. 

EDMUND RASMUSSEN 

TRANDERUPVEJ 6 · TRANDERUP 

TLF. 62 52 18 80 · MOBIL 20 25 18 80 

F 

R 

O 

K 

O 

S 

T 

Hjertelig tak 

for al opmærksomheden 

ved min konfirmation. 

Med venlig hilsen 

Christina Folmer 

Hjertelig tak 

for den store opmærksomhed 


Per Magnus 

Dalsgaard 

Hjertelig tak 

for opmærksomheden ved 

min konfirmation. 

Morten Hansen Pedersen 

Søbygaardsmarksvej 1 

Tak 

Jeg vil gerne sige tak for 

opmærksomheden ved min 

konfirmation søndag den 

3. maj. 


Klara Andersen 

Pilebækken 23 

Mange tak 



Venlig hilsen 

Jakob Schildt Christensen 

Mange tak 




Louise N. Olsen 

Tusind tak 

til alle jer som tænkte på 

mig til min konfirmation. 

Hilsen 

Frederik Korup 

Hjertelig tak 

for al opmærksomhed ved 

vort guldbryllup. 

Rosa og Holger Lund 

Tak 

for den store deltagelse 

ved Leif Stærke Kristensens 

bisættelse. Tak for 

blomster, breve, venlige 

ord og knus. Det har varmet 

mig meget. 

Berit 

Hjertelig tak 




Jonas 

Tusind tak 

for al opmærksomhed ved 

min fødselsdag. 

Hilsen 

»Musse« 

Tusind tak 



Mads Christiansen 

Tusind tak 

til alle for den store 

opmærksomhed ved min 

konfirmation. 


Kevin Groth Danielsen 

Tak 

for venlig deltagelse ved 

Ellen Albertsens begravelse. 

Tak for blomster og kranse. 

Tak til personalet på Gilleballehus 

for god og kærlig 

pleje. Ulrik 

Hjertelig tak 




Sofie Holmegaard 

Moseager 11 

Tusind tak 

for den overvældende op - 

mærksomhed på min fødselsdag. 

Tak til alle I dejlige 

mennesker, som var med til 

at gøre dagen uforglemmelig. 

Mange kærlige hilsner 

Kirsten Boller 

Hjertelig tak 


i forbindelse med min 

afskedsreception i Rise 

Sparekasse. 

Inge Thomsen 

▲ 

Blandede 

FERIELUKKET 

fra tirsdag d. 19. maj 

til og med 

mandag d. 25. maj. 

Marstal 

Bageri 

KIRKESTRÆDE 43 

TLF. 62 53 11 13 

Marstal 

Menighedsråd 

afholder 

Ordinært møde 

Tirsdag d. 26. maj, 

kl. 19.00 

i konfirmandstuen, 

Strandstræde, 

Marstal. 

Mødet er offentligt. 

MARSTAL 

MENIGHEDSRÅD 

FLYTTEBILER 

UDLEJES 

Jørbæk Design 

Tlf. 62 58 14 54 

En munter aften 

det altid bliver, 

når Blomsterduetten 

musikken giver... 

Efter aftale. 

Tlf. 66 15 96 29 

Venlig hilsen 

Thonni og Knud


Musik til festen 

Selskabsmusik med sang 

Behagelig musik 

Fornuftig pris 

RUDI STAFFELDT 

Tlf. 62 53 37 40 

(ring i god tid) 

SKOMAGER- 

MESTEREN 

fra Ortopædisk Skomageri 

i Odense træf - 

fes i Ærøhallen ons - 

dag d. 27. maj fra kl. 

11.00-12.00. 

Aftal tid på 

Tlf. 70 11 07 11 

el. 66 11 41 53 

Ommel 

Beboerforening 

Byvandring 

Fra Beboerhuset 

Onsdag d. 27. maj 

kl. 19.00. 

Rita Jacobsen fører os 

igennem Ommel by, og 

fortæller om de steder 

hun har beskrevet i sin 

bog. 

Vi slutter af med kaffebord 

i Beboerhuset. 

Pris pr. person kr. 25,-. 

Køb et familiemedlemskab 

for kun kr. 125,- og deltag i 

foreningens aktiviteter. 

MARSTAL 

BORGERLIGE 

SKYTTELAUG 

Fugleskydning 

afholdes 

lørdag d. 6. juni 2009. 

Program: 

Kl. 07.00: Udmarch fra 

Torvet. 

Kl. 11.00: Frokost på 

Hotel Marstal. 

Kl. 19.00: Aftenfest på 

Hotel Marstal. 

TILMELDING til Hotel Mar - 

stal, tlf. 62 53 13 52 se nest 

torsdag d. 4. juni 2009. 

Tilmelding er bindende. 

ADVARSEL 

På fugleskydningsdagen 

ad vares mod sejlads i linien 

Sommerlyst-Bredholm, 

samt færdsel langs stranden 

forbi Sommerlyst. 

HUSK 

ÅBENT HUS 

Lørdag d. 23. maj 

kl. 14.00 

Kom og prøv vores fantastiske 

golfbane 

GANSKE GRATIS 

Du får mulighed for at 

prøve at slå nogle bolde 

under kyndig vejledning. 

Vi har det grej der 

skal til og vi låner det 

gerne ud - også til børn 

og unge. 

Vi glæder os til at se dig. 

SLANKEKUR 

✔ Tab 5-10-20 kg eller 

mere. 

✔ Måske verdens 

bedste »NATUR« 

slankemiddel! 

Ring til Bob Drescher 

fra Euro-Clinic. 

Jeg er i Stokkeby indtil 

den 15. juni. 

Tlf. 61 60 80 21 

Lille Stokkebyvej 4 

Blue Riband 

Translations 

Oversættelse 

til og fra 

hovedsprogene. 

Translatør 

Vibeke Lykke Friis 

Langeagre 1 

Tlf. 62 52 18 81 

vl@riband.dk 

Marked 

på havnen 

i Marstal 

på pladsen ved 

Havnekiosken 

LØRDAG 

d. 30. maj 

kl. 10.00-17.00. 

Stadeplads kr. 100,-. 

Bestilles på 

tlf. 62 52 24 87. 

Både for private og 

forretninger. 

Markedet er 

sponsoreret af 

Stella Shipping Marstal. 

HUSK 

MARITIMT CENTER 

ÆRØ 

SEJLADS 

MED FYLLA 


kl. 08.00 

Ærøskøbing Havn 

Tilmelding til: 

Søren, tlf. 26 18 14 76 

eller 

Jan, tlf. 62 58 18 90, 

jan@famthomas.dk. 

Alle er velkomne. 

Strandhus 

i Marstal sælges. Få minutter 

til badestrand. 

Tlf. 62 53 19 98 

Maskinhal 

130 m 2 udlejes, flisegulv/strøm. 

Mdr. leje kr. 

2.000,-. X-antal m 2 kan evt. 

udlejes til opbevaring for 

mindre beløb. Beliggenhed 

Pilebækken 22, Ærøs kø - 

bing. 

Henvendelse: 

Dorthe/BLÅBÆR 

Tlf. 62 52 17 17 

aften tlf. 62 52 12 50 

TURNERINGSKAMPE 

PÅ MARSTAL STADION 

TORSDAG den 21. maj: 

LØRDAG den 23. maj: 

11.30: U15 drenge A MIF-Thurø 

11.30: U12 drenge B 7:7 MIF-Kværndrup 

SØNDAG den 24. maj: 

TIRSDAG den 26. maj: 

KOGEKONE 

TILBYDER 

sin kogekunst til små 

som store selskaber. 

Ring på 

Tlf. 41 41 14 16 

for nærmere oplysninger. 

Venlig hilsen 

BRITTA 

Skal der være fest 

MIKE’S 

DISCO REVIVAL 

er bedst! 

Ren vinyl nostalgi. 

Booking: 


Karaoke anlæg udlejes 

Lav din egen X-factor 

Trænger 

din krop 

til en opstrammer, 

så prøv... 

ZONETERAPI 

eller 

KROPSMASSAGE 

MONSEN 

KLINIKKEN 

Søndervejen 23, 5985 Søby 

Tlf. 62 58 20 58 

Turneringskamp på 

Ommel Stadion 

Fredag d. 22. maj: 

Kl. 19.00: Serie 4 - 

OMMEL BK- 

SØBY BK »KVIK« 

13.45: Herre Fynsserie MIF/Rise - Marienlyst 

10.50: Herre serie 5 MIF-Faldsled/Svanninge 

18.30: Pokalkamp MIF/Rise - Langeskov 

Turneringskamp 

Ærøskøbing Stadion 

EL-SCOOTER 

3 OG 4-HJULET 

Fra kr. 8.695,- 

KURT FILIPSEN 

Tlf. 20 20 83 23 

▲ 

▲ 


Kl. 12.30: 

U-15 Drenge 

FC VESTÆRØ - 

KORINTH IF 

Efterlysning 

Efterlysning 

2 cykler, stjålet søndag d. 3. 

maj ved landevejen/Rønne - 

mosevej. Sort herrecykel 

mrk. Mustang og rød damecykel 

m/cykelkurv mrk. 

Nostalgi/Raleigh. Er meldt 

til politiet. 

Henvendelse: 

Tlf. 62 58 16 99 

Efterlysning 

Pers Bro 6, Ommel 

Hvem har lånt vores franske 

smedejernsbord med 

hvid marmorplade og 2 café 

stole og glemt at sætte det 

på plads? 

Henvendelse: 

Max 

Tlf. 49 21 65 71 

(P.S. Vi henter det gerne selv) 

Lejligheder 

Lejlighed søges i 

Marstal 

Ung stille kvinde søger lejlighed 

i nærheden af Mar - 

stal. Lejeperiode 15. juli 

2009 til 15. juli 2010. Husleje 

max. kr. 3.500,- pr. 

måned. 

Henvendelse: 

Tlf. 27 51 73 50 

eller mail: 

bsk shorty@hotmail.com 

Dyt, dyt skal vi bytte 

hus i uge 30 eller 31. 

Haves: Hyggeligt stråtækt 

skovløberhus i Nejede 

Vesterskov, (midt i fuglere 

servat) 35 min. fra Kø - 

benhavn, 20 min. fra Tisvilde. 

Ønskes: Hus nær vandet, 

hvis muligt. 

Henvendelse: 

mijamaya@hotmail.com 

eller 27 14 44 60 

Dejlig lejlighed 

på 96 m 2 med parketgulve i 

nybyggeri fra 2002 udlejes 

til enlig eller ægtepar. Sydvendt 

gårdhave og redskabsrum. 

P.E. Hybschmann 

mobil 21 47 16 67 

hybschmann@mail.tele.dk 

Marstal 

Mindre lejlighed, tæt ved 

havnen og SuperBrugsen, 

evt. møbleret, for ikkeryger. 

Lille have, ledig 

straks. 

Tlf. 30 22 18 85 

eller 22 33 02 03 

Mindre 

bolig/værelse søges 

af Birger Tandlæge. 

Tlf. 62 52 15 76 

Hyggeligt hus 

udlejes centralt i Marstal - 

70 m 2 . 

Henvendelse vedrørende 

be sigtigelse: 

Tlf. 61 63 28 78 

▲ 

▲ 

Ejendomme 

Sælges 

2-værelses ejerlejlighed på 

42 m 2 i et plan i Svendborg 

Vest. Tæt ved uddannelsessteder 

og indkøbsmuligheder. 

Velegnet som forældrekøb. 

Pris kr. 575.000,-. 

Henvendelse: 

Tlf. 62 53 19 55 

Automobiler 

Sælges 

meget billigt 

Husdyr 

Kattekillinger 

▲ 

Køb og salg 

32 fods motorbåd 

Amerglass 32 AK sælges 

billigt. God mekanisk stand. 

Trænger til klar gøring. 

Tager gerne mindre båd i 

bytte. 

Kr. 280.000,-. Ligger i 

Marstal. 

Tl. 60 42 56 06 

Sælges 

Gram Køle/frys KF 220-11 

kr. 2.500,-. 

Henvendelse: 

Tl. 29 71 15 66 

eller Søndervejen 7 

Søby 

Sælges 

Campingvogn Hobby Prestige 

400. Pæn og regulær, 

nysynet og registreret i 

købers navn. 

Isabella fortelt, microovn, 

tv og toilet. 

Mulighed for indendørs 

helårsopbevaring. 

Johnson 20 hk påhængsmotor, 

kort ben. 


Til salg 

▲ Stort Loppemarked 

Audi 100 fra 1987. Synet 

januar 2009. 

Tlf. 51 20 94 30 

Til salg 

Audi A4, V6 Sedan sælges. 

Årgang 1996, blåmetallic, 

med træk, kører godt, helt 

nye 17” sommerdæk, vinterdæk 

på stålfælge, klimaanlæg, 

kørt 227.000 km. 

Pris kr. 85.000,-. 

Tlf. 23 32 76 82 

søger nye hjem. Hunkatte, 

3 farvede, kælne. Kom og 

kig. 

Tlf. 62 53 10 39 

Hundtofte Fjerkræ 

Isa Brown hønekyllinger 

nær æglægning. 

Mindre parti ællinger, 

gæslinger og kalkuner sælges 

efter først-til-mølle 

princippet. 

Kommer til Ærø i uge 23 

og 25 hvis fornøden interesse 

er til stede. 

Leif Larsen 

Stenstrup 

Tlf. 62 26 22 15 

Kawasaki VN 800 

Classic, årg. 2005. 

Meget velholdt (flot blå 

farve). Kun SOMMER- 

KØRSEL, ca. 5.000 km. 

Opbevares i opvarmet 

rum. Kun en ejer. 

Virkeligt godt køb. 

Kr. 70.000,-. 

Tlf. 28 49 72 79 / 

62 52 25 21 

Loppemarked 


kl. 10.00-16.00. 

VESTERGADE 54 

Marstal 

Stort 

Loppemarked 

Kom ud i Sjoen og 

oplev naturen 

LØRDAG d. 23. maj 

kl. 10.00-15.00 

VEJSNÆSGÅRD 

Østersøvej 1 

Ærøskøbing 


Torsdag d. 21. maj 

kl. 10.00-ca. kl. 12.00 

Ved den gl. FAF bygning 

på Havnen i Ærøskøbing. 

Kom og gør en god handel. 

Her er alt fra kælder til kvist.


 

 

Botræningslærer 

og/eller 

støttelærer søges 

Poppelgårdens formål er i samarbejde med Dalum 

Landbrugsskole at tilbyde en erhvervsuddannelse 

til unge med særlige behov, med henblik på senere 

ansættelse indenfor landbrugsområdet. Pop pel - 

gården er et helhedsorienteret tilbud, hvor botræ - 

ning vægtes på lige fod med den landbrugsfaglige 

undervisning. 

Skolen udvider sit elevtal, derfor søges en bo træ - 

ningslærer/støttelærer til skolens botræningshuse 

snarest, senest d. 1/8-2009. Arbejdet vil ligge primært 

eftermiddag og aften samt hver 5. weekend. 

Stillingen er 25 timer ugentligt, men kan evt. være 

fuldtid, afhængig af dine kompetencer. 

• Du er en faglig velfunderet lærer eller pædagog. 

• Du er robust, har overblik, kan skabe ro og struktur 

i huset. 

• Du er indstillet på at have ansvar for pasning af 

skolens heste og kvæg i samarbejde med skolens 

øvrige personale. Du er praktisk orienteret. 

• Du har respekt for de unge og øje for den enkeltes 

behov og udvikling. 

• Du kan reflektere over egen praksis, modtage 

supervision og kan formulere dig skriftligt. Du 

kan samarbejde med skolens mange samarbejdspartnere 

og samtidig arbejde selvstændigt. 

Vi tilbyder en rummelig arbejdsplads, hvor udfordring, 

udvikling, respekt og selvstændighed er 

nogle af vore nøgleord. 

Her skal være godt at arbejde, udvikle og uddanne 

sig for elever som for ansatte. 

Du er velkommen til at kontakte forstander Stine 

LaBoube for yderligere information. Se i øvrigt 

vores hjemmeside. Skolens idegrundlag kan rekvireres 

ved elektronisk henvendelse. 

Ansøgningsfrist d. 28. maj 2009 

kl. 12.00. 

Ansøgning, uddannelsesbevis og 

andre relevante papirer sendes til: 

Poppelgårdens 

Praktiske Jordbrugsskole 

Lisbetsvej 3, 5970 Ærøskøbing · Tlf. 62 58 28 38 

poppelgaarden@dlgnet.dk 

www. Poppelgaarden.dk 

Annoncesponsor: 

ærø 

internationale maskefestival 

18.-21. juni 2009 

torsdag den 18. juni 

“illusions” 

gateway 

mask theatre (usa) 

+ special guests 

søby skole 

kl. 20.15 

pris 100 kr. 

billetter: 51 94 33 80 

www.sydfynsbilletten.dk 

eller Fyns Amts Avis i Ærøskøbing 

Så 

kører 

vi 

Lørdag den 23. maj 

v/ Dagli'Brugsen i Søby 

TILMELD DIG 

Børn: 8-10 år og 11-14 år 

Voksen: fra 15 år 

Tilmelding: 

Ring til René tlf. 62 58 17 49 

● Vi har en sponsorliste 

til dig 

● Rytterne til børneløbet 

varmer op kl. 12.30. 

● Rytterne til voksenløbet 

varmer op kl. 13.30. 

Negerbolle 

kast 

PAUSE 

BINGO 

ØL, 

VAND, 

PØLSER 

OG IS 

VEL MØDT TIL 

KVIK SØBY TOUR 2009 

ÆRØ- 

PANDE- 

KAGER 

HUSK HAVNEFESTEN 

den 2. til 5. juli 

Hovedsponsor: 

RISE SPAREKASSE 

NYRØGET 

alle ugens dage 

11.00-18.00 

Har De Telefax 

– kan 

62 53 11 73 

benyttes til 

annonceindlevering 

Modtager De ikke Ugeavisen, bedes De rette 

henvendelse til det lokale postkontor. 

KLIP UD KLIP UD KLIP UD KLIP UD 

RIFFELSKYDNING 

på Lejbølle hjortebane 

FÆLLESTUR 

TIL LANGELAND 

lørdag den 6. juni 

Færgeafgang fra Marstal kl. 8.20 

Tilmelding og yderligere information på 

tlf. 24 40 21 04 bedst efter kl. 16.00. 

KLIP UD KLIP UD KLIP UD KLIP UD 

FUGLETUR 

i Gråsten Nor 

PINSESØNDAG d. 31. maj kl. 19.00 

I lighed med tidligere år afholdes der guidet fugletur 

i Noret med amatørornitolog Carlo Klavsen 

- hvor der vil blive mulighed for at se og høre om 

fuglelivet i Noret og langs med Dæmningen. 

Turen tager ca. 1½ time, og er gratis. 

Alle også ikke-medlemmer af DN, er velkomne. 

Børn er også velkomne. 

Mødested ved 

flyvepladsens p-plads. 

- husk kikkert. 

Lærer på Ærø Friskole 

Kunne du tænke dig at blive lærer på Ærø Friskole 

pr. 1. august 2009. Vi har højt til himlen og let til 

smil. Kan du undervise vores skønne elever i følgende 

fag; Matematik i 9. og 10. kl., evt. historie, 

samfundsfag i 7. og 8. kl og fysik i 7. og 8. kl.? Vi 

er til at snakke med, men matematik er et must. 

Stillingen er normeret til ca. 0,70 %. 

Ærø Friskole er: 

- en lille skole med 60 elever. Klasserne er 

samlæst således at Nord rummer 0. kl – 

3. kl, Vest 4. kl. – 6. kl., Øst 7. kl. – 8. kl 

samt Syd 9. kl. – 10. kl. En stor del af 

timerne læses med to lærere. 

- en skole der vægter fællesskabet og den 

åbne dørs politik og søger en høj faglighed 

med udgangspunkt i det enkelte barns 

evner og interesser. 

Vi er pt. 8 lærere ansat på skolen incl. skoleleder. 

Vi har en spændende hverdag, som er fyldt med 

positivt samarbejde og humor, vi er åbne, og har 

sjældent langt fra tanke til handling. 

Vi søger en lærer, som har hjertet med og let til 

smil. Brænder du for at gøre en forskel, og har det 

godt med indflydelse og ansvar, så er vi stedet pr. 

1. august 2009. 

Ansøgning sendes til Ærø Friskole, Vestergade 

52A, 5970 Ærøskøbing mrk. »Ansøgning«. 

Ansøgningen skal være os i hænde senest den 

29.maj 

Flere informationer på vores hjemmeside 

www.aeroefriskole.dk eller ring på tlf. 51 16 92 20. 

Vi glæder os til at høre fra dig. 


MAJBRITT HANSEN 

Skoleleder 

Besøg www.aeroekommune.dk og læs mere om 

mulighederne på solskinsøen.

TIRSDAG DEN 19, MAJ 2009 ÆRØ UGEAVIS 11 

SKIPPERKROEN 

STRANDSTRÆDE - MARSTAL 

TLF. 62 53 20 28 

BYENS MUSIKSTED 

LIVE PÅ SCENEN: 

»DAN THE MAN BAND« 

Lørdag aften d. 23. maj 

Marstal 

Vi samler Ærø 

A 

SOCIALDEMOKRATERNE PÅ ÆRØ 

afholder 

Ekstraordinær 

Generalforsamling 

TIRSDAG d. 9. JUNI kl. 19.00 

i 3-F huset Marstal 

Dagsorden: 

Opstilling af kandidater 

til kommunevalg 2009 


Kandidatudvalget/bestyrelsen 

Sejlklub 

PINSETUR TIL BIRKHOLM 

Lørdag den 30. maj 2009 

Årets tur går til Birkholm, hvor vi i år også afvikler 

kapsejlads. 

Skippermøde kl. 11.30 - Start kl. 13.00. 

Om aftenen har vi fællesspisning med medbragt 

mad på havnen. I tilfælde af dårligt vejr er forsamlingshuset 

klar. 

Såvel nye som gamle medlemmer - ældre og 

yngre: Mød talstærkt op til en hyggelig tur - husk 

mad, drikkevarer og grillkul. 

Tilmelding ikke nødvendig. 

SEJLADSUDVALGET 

Ærø Borgerliste afholder 

OPSTILLINGSMØDE 

Tirsdag den 26. maj kl. 19.00 

i Kulturhuset Bethesda, Tordenskjoldsgade 8, Marstal 

GRATIS BUSTRANSPORT 

(Med opsamling på ruten fra Søby til Marstal og retur) 

Tilmelding skal ske til: Hanne Fynbo, tlf. 63 35 06 26 eller 

e-mail: fynbo@dlgmail.dk 

Til afstemning vil kandidaterne være opført på en stemmeseddel 

- med navn og adresse - i alfabetisk orden. 

Ved afstemningen afkrydser medlemmerne 4 navne på nummereret stemme - 

seddel - i den rækkefølge man ønsker kandidaterne placeret på valglisten. 

Bliv medlem og vær med til at sætte et helt nyt hold, 

der vil indgå i en ubrydelig kontrakt med vælgerne. 

Det gælder i alle forhold: 

Især økonomi, børn/unge og ældrepolitik, skole og uddannelse, erhverv, 

turisme og færgeløsninger som udarbejdet af erhvervsgruppen. 

Og i øvrigt alle tiltag der kan gavne hele Ærø. 

Øl/vand 10 kr. - Kaffe/kage 10 kr. 

ÆRØ BORGERLISTE BYDER VELKOMMEN 

Bestyrelsen 

Servicemedarbejder 

til reception søges 

Gerne studerende. 

Ca. 25 timer pr. uge i sommerperioden. 

Henvendelse til: 

Receptionschef Charlotte Aabye 

på tlf. 62 53 33 20 

HOTEL ÆRØ STRAND 

Skorstensreparation 

Kamera inspektion · Indvendig pudsning 

Isokern · Stålskorsten · Stålindsatsrør · 

Andet murerarbejde 

Erik Kjär · Tlf. 29 70 75 96 

Dette er bevis på, 

at også de 

SMÅ ANNONCER 

læses i Ugeavisen 

ANDELEN 

Søndergade 28 a 

Ærøskøbing 

TLF. 62 52 17 11 

DENNE UGE: 

Tirsdag d. 19. maj 

og ugen ud kl. 19.30: 

DRENGEN DER HAVDE SVAR PÅ ALT 

8 x 

www.moviematch.dk 

121 minutter. 

NÆSTE UGE: 

Tirsdag d. 26. maj 

og ugen ud kl. 19.30: 

INGEN TROEDE DET 

KUNNE SKE I DANMARK... 

WWW.BLEKINGEGADEBANDEN-FILMEN.DK 

104 minutter. 

www.bio-andelen.dk 

Klik ind og se, 

hvad der sker på Andelen. 

1-2-3 BANKO 

for foreningens medlemmer med på - 

rørende MANDAG d. 25. maj kl. 19.30 i 

RISE FORSAMLINGSHUS 

Der spilles om: 

15 x KOTELETTER 

15 x BANKEKØD AF INDERLÅR 

15 x NAKKEFILET OG RIBBENSTEG 

Ekstra-nr.: 

2 x GAVEKORT 

Pulje 13: Kr. 2.100,- 

PULJE-BANKO 

8 x AMRK. LOTTERI 

21 SPIL 

CHANCEN 

Kortpris 8,- kr. 

Kortsalget åbner kl. 18.45 

Bestyrelsen og R.S.I.s Venner. 

Bankospil aflyst 

på grund af 

POKALKAMP på Marstal Stadion 

tirsdag d. 26. maj kl. 18.30 

MIF/Rise-Langeskov 

Marstal/Rise i »Vejen til Parken«. Kanal 5 (TV) 

indtager ikke blot fodboldbanen i Marstal, 

men også tv-stuerne (28/5) med en reportage 

om Marstal/Rises Fynsseriehold - 

programvært EBBE SAND 

Vel mødt! - MIF/Rise 

arrangerer 

RUNDTUR PÅ ÆRØ 

tirsdag d. 9. juni 2009 

Vi mødes kl. 10 i Marstal 

ved busholdepladsen på havnen. 

Opsamling og aflevering på øen arrangeres. 

Der serveres en 2 retters middag på »Øen« kl. 12. 

Efter middagen fortsættes rundturen, 

og senere bliver der serveret kaffe og kage. 

Turen slutter ca. kl. 16.30. 

Turen koster 175,00 kr. excl. drikkevarer. 

Tilmelding senest torsdag, 

den 4. juni til: 

Ole tlf. 62 52 25 36, 

Karen tlf. 62 53 18 62 eller 

Ruth tlf. 62 53 20 16. 

Ærø Redningskorps ApS 

Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22 

Hurtig hjælp er dobbelt hjælp! 

TEGN ABONNEMENT - med 

FORBINDINGSKASSE 

til bilen - til hjemmet 

- til arbejdspladsen 

Eftersyn og opladning af 

ILDSLUKKERE udføres! 

Nye ildslukkere på lager! 

15% RABAT til abonnenter på ildslukkere 

ÆRØ VINDUESPOLERING 

Franz Kirchgasser Tlf. 61 75 75 34


Velkommen hos BOYE-BOLIG & ERHVERV 

- din lokale ejendomsmægler 

Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening - din garanti for professionel rådgivning 

NYT 

NYT 

TILBUD 

ØNSKES 

NYT 

SKJOLDNÆS - Skjoldnæsvej 

Særdeles godt beliggende med dejlig udsigt over ø-havet og Østersøen og jord 

direkte til vandet. Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er m/termo og 

opvarmn. sker v/varmepumpe. Indeholder entré, vinkelstue, stue, kontor, køkken/alrum 

m/spisekammer samt stort badevær. I tagetagen sovevær., alrum og 

værelse. I sidebygning indgangsparti, bryggers, værksted m.v. Landbrugsjorden 

er beliggende mellem bygninger og strand, hvortil der er adg. af lille markvej. 

Boligareal 210 m 2 Byggeår 1900/1975 

Grundareal 33.111 m 2 Antal etager/vær. 2/5 

Kontantpris 2.995.000 Brutto 20.285 

Udbetaling 150.000 Netto 15.206 

LANGEVRÆTTE - Langevrætte 

Velbeliggende lystejendom i naturskønt område med panoramaudsigt over ø-havet, som 

er særdeles velegnet til hestehold. Stuehuset, der er opført i tegl og pålagt cementtag, 

indeholder bryggers/entré, stort køkken/alrum, god opholdsstue m/brændeovn, badevær., 

sovevær. og 2 vær. Del af staldbygninger er indrettet med 10 hestebokse. Desuden stor 

have, stor indhegnet ridebane m/sandbund samt velbeliggende græsningsarealer. 

Boligareal 129 m2 Byggeår 1873 

Grundareal 24.450 m2 Antal etager/vær. 1/4 



BREGNINGE - Øster Bregninge 

Landbrugsejendom i udkanten af Bregninge med 11,1 ha. jord. Stuehuset, der 

trænger til modernisering, er opført i tegl og pålagt skiffertag. Vinduer er delvis 

m/termo. Opvarmes v/el. Indeh.: entré m/trappe til tagetage, 2 stuer, sovevær., 

vær., stort køkken m/kakkelovn, badevær., bagindgang og vaskehus. I tagetagen 

et værelse, mens resten er uudnyttet. Desuden stald og lade. Landbrugsjorden 

er p.t. bortforpagtet. 

Boligareal 107 m 2 Byggeår 1886 




VINDEBALLE - Vindeballegade 

Charmerende og velholdt landhus i mindre landsby, tæt på købmand og offentlig 

transport. Opført i mursten og pålagt eternittag. Vinduer er med termo og opvarmning 

sker ved el/varmepumpe. Indeholder entre, hyggelig opholdstue m/udgang til 

sydvendt have, køkken/alrum m/trappe til tagetage samt pænt badeværelse 

m/brus. Tagetagen indeholder fordelingsgang, soveværelse og to værelser. Des - 

uden sydvendt have med carport/redskabsrum. 


Grundareal 256 m 2 Antal etager/vær. 2/4 

Kontantpris 885.000 Brutto 5.931 


ÆRØSKØBING - Byagervej 

Velbeliggende parcelhus tæt på by og strand. Ejend. der er godt indrettet og 

velegnet til familien, der gerne vil have meget plads, er opført i rød tegl og på - 

lagt eternittag. Vinduer er m/termo og opvarmn. sker ved fjernvarme. Indeh.: 

Vindfang, stor entré, gæstetoilet, stor spise- og oph. stue m/ 2 udg. til terrasse, 

køkken, bryggers, kontor samt værelsesafsnit m/soveværelse, 2 vær. 

samt badeværelse. Desuden muret garage samt stor dejlig have. 





DUNKÆRMARK - Ryggerholmevej 

Landbrugsejendom med 8,9 ha. jord og tæt på stranden. Opført i tegl og pålagt 

tag af cementsten. Vinduer er primært m/termo. Opvarmes v/oliefyr. Indeholder 

entre m/trappe til tagetage, to store stuer, soveværelse og køkken. I tagetage 

repos og tre værelser. I sidebygning bagindgang, badeværelse og bryggers/værksted. 

Desuden staldbygninger m.v. og have. Landbrugsjorden udgør 

ca. 13 tdl. og er beliggende ved bygningerne. Desuden strandeng på ca. 1,2 ha. 

Boligareal 214 m 2 Byggeår 1924 




ST. RISE - Risemarksvej 

Charm. trelænget ejendom i hyggelig landsby. Ejend. er opført i tegl og senere på - 

lagt eternittag. Vinduer er dels nye m/termo, dels ældre m/enkeltglas. Opvarmn. 

sker v/fjernvarme suppl. m/kakkelovn og brændeovn. Indeh.: Entré, oph. stue 

m/nyt trægulv og brændeovn, spisestue m/ nyt trægulv og udg. til have, nyt køkken/alrum 

fra 2002, nyt badevær. fra 2002, 3 vær. samt lille bryggers. Tagetagen er 

forberedt til udnyttelse. Desuden stald/lade. udhus og sydvendt grund. 





DUNKÆR - Vestballevej 

Hyggeligt landhus med stor garage/udhus. Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer 

er primært med termo og opvarmning sker ved fjernvarme. Indeholder entre, 

hyggeligt køkken/alrum m/trappe til tagetage og udgang til stor udestue, dejlig 

vinkelstue, bryggers samt badeværelse m/kar. Tagetagen er indrettet med fordelingsgang, 

soveværelse og værelse. Desuden garage samt stort udhus, der tidlig - 

ere har været anvendt til vaskeri. 





BOYE-BOLIG & ERHVERV 

v/ Preben Boye Jørgensen . Statsaut. ejendomsmægler MDE 

Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16 . Fax. 62 53 13 16 

www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk 

SOLGT 

Preben Boye Jørgensen Lene Hansen Lis T. Andersen Knud L. Mikkelsen 

MARSTAL - Kongensgade 

Velholdt og moderniseret byhus tæt v/centrum og havn. Ejend. har i 2007 fået pålagt nyt tegltag. 

Vinduer er primært nye termovinduer fra 2006 og opvarmn. sker v/fjernvarme. Indeh.: Entré 

m/trappe til tagetage, dejlig oph. stue m/udg. til sydvendt gårdhave, nyere køkken, hvorfra der 

også er udg. til gårdhaven, sovevær., vær. badevær. Tagetagen, der er nyindrettet i 2007, er indrettet 

m/repos, stort alrum og sovevær. Desuden dejlig gårdhave. Må anvendes som fritidshus. 


Grundareal 167 m2 Antal etager/vær. 2/4 



MARSTAL - Nørregade 

Nyrenoveret byhus tæt på centrum. Opført i tegl/træ og pålagt eternittag og tegltag. 

Isat nyere termovinduer. Opvarmes ved fjernvarme. Indeholder entre, bryggers, 

god lys opholdsstue m/flot trægulv, spisestue m/udgang til gårdhave, lækkert 

køkken og flot badeværelse m/brus og gulvvarme. I tagetage repos, soveværelse 

og værelse. Endvidere god sydvendt og lukket gårdhave m/overdækket 

areal til havemøbler m.v. 





MARSTAL - Buegade 

Byhus – håndværkertilbud – tæt på havnen og centrum. Ejendommen har ikke 

været beboet igennem en længere årrække og skal derfor renoveres fra A til Z. 

Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er primært ældre termovinduer. Opvarmes 

ved el. Indeholder entre m/trappe til uudnyttet tagetage, opholdsstue, spisestue, 

soveværelse, køkken og toilet u/bademulighed. Fra køkken er der udgang til 

lille sydvendt have. Også mulighed for at købe naboejendom. 

Boligareal 62 m 2 Byggeår 1792/1942 


MARSTAL - Hvidtfeltsgade 

Byhus i rolig gade tæt på havn og indkøb. Opført i mursten og senere pålagt betontag på forhuset. 

Vinduer er primært ældre med termo og opvarmning sker v/fjernvarme. Indeholder entre, 

stor vinkelstue, der kan opdeles samt køkken med nedgang til kælder. Tagetagen, der trænger 

til renovering, er indrettet med soveværelse samt to værelser. I sidebygning badeværelse 

m/brus og bryggers med udgang til gaden og lille sydvendt gårdhave. 





OMMEL - Marstalsvejen 

Hyggeligt byhus m/havkig i dejligt landsbymiljø. Ejend., der må anvendes som fritidshus, er 

opført i tegl og pålagt tegltag på hovedbygn. Vinduer er m/termo og opvarm. sker v/oliefyr. 

Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, stor vinkelstue, pænt moderniseret køkken m/delvis nye 

hvidevarer, godt bryggers m/olifyr samt pænt badevær.. I tagetagen: Repos, stort sovevær. 

samt 2 vær. Desuden dejlig lukket syd- og vestvendt gårdhave. 





OMMEL - Vesterskovsvej 

Landhus med flot udsigt over vandet. Opført i mursten og pålagt stråtag, der står for 

en delvis udskiftning. Vinduer er primært m/termo og opvarmning sker v/el suppleret 

med en brændeovn. Indeholder entre, hyggelig vinkelstue, soveværelse, værelse, 

badeværelse m/kar, køkken og bryggers. Desuden garage/værksted samt dejlig 

vestvendt have. 





KRAGNÆS - Færgevej 

Hyggeligt landhus i roligt landsbymiljø tæt på Marstal. Opført i tegl og pålagt 

tag af betonsten. Isat nyere termovinduer og yderdøre i stueplan. Opvarmes 

ved centralvarme/oliefyr. Indeholder entre, spisestue, opholdsstue, soveværelse 

og køkken. Sidebygning m/bagindgang, badeværelse m/brus og 

installation til vaskemaskine samt udhus/værksted. I tagetagen to værelser af 

ældre dato. 





KRAGNÆS - Færgegårdsvej 

Charmerende landhus ca. 3 km. fra Marstal. Opført i tegl og pålagt tag af 

cementsten. Siden 2001 moderniseret i stort omfang. Termovinduer er fra 

2002. Opvarmning sker ved elvarme. Indeholder indgang m/trappe til tag - 

etagen, dejligt køkken/alrum, spisestue, opholdsstue, soveværelse, pænt 

badeværelse m/kar samt kontor/depotrum. I tagetagen alrum og stort 

soveværelse. Desuden udhus og carport og stor dejlig have. 





= Ingen bopælspligt - må 

anvendes som fritidshus 

Kontoret er åbent: 

Man.-fre. kl. 10.00-16.00 

Lørdag kl. 10.00-12.00 

Vi foretager fremvisninger og salgsvurderinger alle ugens 7 dage efter nærmere aftale. Vores telefon er »næsten« altid åben. 

NB! Se øvrige emner til salg i vores butik eller på vores hjemmeside. Kontoret er lukket Kr. Himmelfartsdag - tlf. er åben fra kl. 10.00-17.00

Uge 21-2009.pdf - ugeavisen ærø

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?