Uge 36-2008.pdf - ugeavisen ærø

Til samtlige husstande, kontorer og butikker 

Ærø Ugeavis - Tirsdag den 2. september 2008 - Nr. 36 - 43. årg. 

Lemmy Fialin 

lf@advokathuset-svendborg.dk 

Verner Ann Aavild Sørensen 

vs@advokathuset-svendborg.dk 

aa@advokathuset-svendborg.dk 

EDC BestZeller Ærø Vi sælger og sælger - skal vi sælge for dig? - ring 62 533 000! 

NYHED 

RISEMARKSVEJ - ST. RISE 

FRITIDSHUS 

Charmerende fritidshus beliggende i 

idyllisk landsbysamfund nær skole og 

idrætshal. Endv. indkøb indenfor 

umiddelbar nærhed. Indeh. bl.a. to 

stuer, køkken med lyse elementer, badeværelse 

med bruseniche og to værelser. 

Ejd. sælges med indbo. 

Her er 

der plads 

til Din 

ejendom 

Claus Olsen 

co@advokathuset-svendborg.dk 

Michael Verner Sørensen Nørrung 

mn@advokathuset-svendborg.dk 

vs@advokathuset-svendborg.dk 

ÆRØ 

Frederik Michael Nørrung Sauerberg 

fs@advokathuset-svendborg.dk 

mn@advokathuset-svendborg.dk 

Sluttergyden 2, 1. sal . 5970 Ærøskøbing .Tlf.62522299 

ADVOKATHUSET Svendborg · Krøyers Stræde 3 · 5700 Svendborg 

Tlf. 6221 2124 · Fax 6222 0966 · info@advokathuset-svendborg.dk 

www.advokathuset-svendborg.dk 

Krøyers Stræde 3 · 5700 Svendborg · Tlf. 62 21 21 24 

5600 Faaborg · Tlf. 62 61 04 65 

www.advokathuset-svendborg.dk 

SAG 59620632 

Bolig 115 m² Rum/værelser 5/4 

Grund 584 m² Opf./omb. 1900/53 

Pris./Udb. 

680.000/35.000 

Brt./Nt. v/Obligation 5.041/3.889 

Alternativt finansieringsforslag: 

Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 4.367/3.281 

HAVNEVEJEN - SØBY 

Flot udsigt og god beliggenhed! 

Enkelt og regulært 1 plans hus ved 

havnefronten i Søby med dejlig udsigt 

til vand og det livlige havnemiljø. 

Flere gode rum/værelser. 

SAG 59620481 

Bo./kld. 85/9 m² Rum/værelser 2/1 

Grund 722 m² Opført 1923 

Pris./Udb. 

785.000/40.000 


Alternativt finansieringsforslag: SOLGT 

Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 4.651/3.537 

BestZeller Ærø 

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE 

Kirkestræde 12 B 5960 Marstal Tlf.: 62 533 000 

350 m² butik 

med et anderledes udvalg 

Tværby 3 

Bregninge 

62581400 

Åbent ALLE ugens 

dage kl. 10-18 

NYHED 

Helårs-/fritidshus bel. nær gågade og 

indkøb i Marstal. Indeholder: Entré m. 

trappe til 1. sal og kælder. Spisestue 

med udgang til have, stue, pænt køkken, 

soveværelse og badeværelse. 1. 

sal: Uudnyttet. Bag huset hyggelig have/flisebelagt 

gårdhave. 

NYHED 

Uldvarer fra 

egen 

fabrik 

Pinewood 

outdoortøj 

T- 

Stor kollektion fra Micha, 

og The Earth 

Collection i 

dansk design. 

Stort telt med TILBUD 

REBERBANEN - MARSTAL 

EJ BOPÆLSPLIGT 

TORDENSKJOLDSGADE - MARSTAL 

Pæn ejendom beliggende i Marstal 

nær gågade og indkøb. Ejd. indeh. 

hyggelig opholds-/spisestue med udgang 

til terrasse. Pænt køkken, baggang/bryggers 

samt badeværelse. På 

1. sal findes repos samt soveværelse. 

Dejlig ugeneret terrasse og have. 

Svendborg 

63 222 222 

NYRØGET 

HVER DAG 

18. aug. - 28. sep. 

Åbent 

alle ugens dage 

11.00-17.00 

SAG 59620639 



Pris./Udb. 

895.000/45.000 




SAG 59620633 



Pris./Udb. 

915.000/50.000 




Langeland 

62 512 411 

NYHED 

 

 

FÆRGEVEJ - KRAGNÆS 


Pænt og velholdt helårs-/fritidshus bel. 

på stor grund i Kragnæs få km. fra 

Marstal og nær naturskønt område, 

der byder på dejlige gå/cykelture. Indeh. 

bl.a. køkken/alrum, stue, tre vær. 

og to badevær. Dejlig have m. træterrasse 

samt nyopført trægarage. 

FÆRGEVEJ - KRAGNÆS 

Rummelig ejendom beliggende i 

idylliske Kragnæs. Indeh. bl.a. stort 

køkken/alrum og to værelser samt 

delvist uudnyttet loft på 1. sal. 

Endv. rummelig garage/værksted. 

SAG 59620604 

Bolig 72 m² Rum/værelser 2/1 


Pris./Udb. 

550.000/30.000 


Alternativt finansieringsforslag: SOLGT 


Odense M 

66 126 126 

 

 

 

 

 

 

 

ERIK Ø. WULFF 

Statsautoriseret 

Revisionsaktieselskab 

Personlig rådgivning af høj kvalitet er 

1. prioritet. 

Vi står altid til rådighed for 

klienterne. 

Gratis uforpligtende gennemgang af 

årsregnskab/årsrapport. 

Abildvej 5 – 5700 Svendborg – Tlf. 62 21 79 00 

ew@wulffrevision.dk – www.wulffrevision.dk 

Modtager De ikke Ugeavisen, bedes De 

rette henvendelse til det lokale postkontor 

ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40 

SAG 59620637 



Pris./Udb. 

1.095.000/55.000 





NY PRIS 

edc.dk 

VESTBALLEVEJ - DUNKÆR 

Stuehus med stort boligareal og 

mange værelser. De gamle staldbygninger 

er indrettet med gode lokaler 

og grovkøkken. En ejd. med 

mange muligheder for udnyttelse! 

SAG 59620540 



Pris./Udb. 

1.200.000/60.000 




Odense C 

66 126 127

2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 2. SEPTEMBER 2008 

ÆRØ UGEAVIS 

MØLLEVEJEN 33A 

5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 11 53 

TELEFAX 62 53 11 73 

Annonce e-mail: 

info@aeroeugeavis.dk 

www.aeroeugeavis.dk 

Udgiver 

og ansvarshavende: 

Søren Storm 

Sats og montage: 

Ærø Ugeavis ApS 

Åbningstider: 

Mandag-fredag 

kl. 08.00-16.00 

Eneste avis, 

der kommer til alle 

husstande på Ærø 

INDLEVERINGS- 

FRISTER 

FOR ANNONCER: 

● Store forretnings-/ 

fore ningsannoncer 

- hele og halve sider: 

SENEST 

ONSDAGEN FØR 

KL.16.00 

● Mindre forretnings-/ 

foreningsannoncer: 

TORSDAG KL. 12.00 

Dog kan færdigt 

materiale og bekendtgørelser 

modtages til 

fredag kl. 12.00 

● Små 1-spaltede 

rubrikannoncer: 

SENEST FREDAG 

KL. 15.30 

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. 

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl 

i annoncer og tekst. 

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. 

FESTEN HOLDES PÅ... 

Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 03 · www.aeroehus.dk 

LÆGEVAGTEN 

TLF. 63 52 30 90 

ÆRØ KOMMUNE informerer 

Stilling som 

Kommunal Dagplejer 

Ved den kommunale dagpleje i Ærø Kommune er en 

stilling som dagplejer, i Marstal by eller nærmeste 

omegn, ledig til besættelse 1.oktober 2008, eller 

snarest derefter. 

Vi søger en person 

Der er ansvarsbevidst. 

Der har lyst til at arbejde med børn. 

Der vil indgå i et tæt samarbejde med forældre, 

kolleger og ledelse. 

Der vil deltage aktivt i heldagslegestue en gang 

om ugen. 

Der er indstillet på at deltage i kurser o.l. 

Faciliteter, inde som ude, skal kunne opfylde 4-5 

små børns behov for udfoldelse og udvikling. 

Ansættelse finder sted i henhold til gældende overenskomst 

indgået mellem KL og FOA. 

Lønnen fastsættes efter principperne for Ny Løn. 

Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved 

henvendelse til dagplejeleder Anne Bay Madsen på 

tlf. nr. 63 52 50 00 eller på mobil nr. 24 44 25 21. 

Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere 

beskæftigelse bedes indsendt til nedenstående 

adresse, senest tirsdag den 16. september 

2008. 

Ærø Kommune, Den kommunale Dagpleje, 

Statene 2, 5970 Ærøskøbing eller på mailadresse 

abm@aeroekommune.dk 

Ærø Kommune indhenter straffeattest på alle voksne 

i husstanden. Det er en forudsætning for ansættelsen, 

at disse er tilfredsstillende i forhold til stillingen. 

Gudstjenester 

Søndag d. 7. september 2008 

16. søndag efter Trinitatis 

Søby kirke kl. 11.00 

Bregninge kirke kl. 9.30 

Høstgudstjeneste 

Tranderup kirke kl. 14.30 

Kristiansen 

Ærøskøbing kirke kl. 9.30 

Hauge 

Rise kirke kl. 11.00 

Hauge 

Marstal kirke kl. 16.00 

Hauge 


Ommel kirke kl. 10.00 

Kristiansen 


Sølvbryllup 

Hanne og Willy Blæsbjerg 

Christiansen, Willemoesgade 

4, Marstal, kan onsdag d. 3. 

september fejre sølvbryllup. 

25 års jubilæum 

Filialdirektør Kurt Egholm 

Andersen kan fejre 25 års 

jubilæum i Danske Bank. I 

den anledning afholdes der 

reception i banken Prin sens - 

gade 8, fredag den 5. september 

fra kl. 14-16. 

Goslar 

og Harzen 

Ældre Sagen arrangerer i 

samarbejde med Panter Rejser 

en tur til Goslar og 

Harzen med afrejse søndag 

den 21. september og hjem- 

Borgerbutikken i Ærøskøbing 

Borgerbutikken i Ærøskøbing er lukket tirsdag, den 

9. september 2008 på grund af kursus. 

BORGERBUTIKKERNE 

komst torsdag den 25. september. 

Turen går over 

Søby- Mommark og opsamling 

på øen af Jesper Bus. 

Der vil være dansk rejseleder 

på hele turen, 4 overnatninger 

med morgenmad 

samt 4 middage. Tilmelding 

skal ske til Ole, tlf. 62 52 25 

36 eller Ruth, tlf. 62 53 20 16 

senest fredag den 5. sept. 

20 års jubilæum 

I anledning af Sygehusfor - 

eningens 20 års jubilæum 

inviteres foreningens medlemmer, 

sygehusets personale 

og andre interesserede til 

reception på sygehuset i 

Ærøs købing, onsdag den 3. 

september kl. 13-15. 

Skomagermesteren 

Skomagermesteren fra Ortopædisk 

Skomageri i Odense 

træffes i Ærøhallen torsdag 

den 4. september fra kl. 11- 

12. Man kan aftale tid på tlf. 

70 11 07 11. 

Sejlertræf 

på Birkholm 

Ærøskøbing Sejlklub og 

Marstal Sejlklub inviterer 

alle øens sejlere til sejlertræf 

på Birkholm lørdag den 6. 

september. Programmet 

starter med skippermøde på 

Birkholm Havn kl. 11.30 og 

kl. 13.00 går starten på kapsejladsen. 

Kl. 19.00 vil der 

være spisning i Forsamlingshuset 

med medbragt mad, 

drikkevarer skal købes 

(rimelige priser). Alle både 

I forbindelse med Hendes Majestæt Dronningens og 

Hans Kongelige Højhed Prinsgemalens besøg på 

Ærø d. 16. september 2008 henstiller Ærø Kommune 

hermed beboer i Ærøskøbing og Marstal by til at 

renholde fortove og kantsten for ukrudt og snavs 

foran egen bolig. 

PARK OG VEJAFDELINGEN 

Nyt fra Musikskolen 

Det er i denne uge Musikskolen starter op. Der er 

delt sedler ud på skolerne før sommerferien. Sedlerne 

ligger også fremme. Og tiderne kan ses på 

Musikskolens hjemmeside: 

www.aeroemusikskole.dk. Klik på hold og derefter 

det pågældende instrument, og man vil kunne scrolle 

nedover de forskellige hold. 

Er der spørgsmål er man velkommen til at kontakte 

Musikskolens kontor tirsdag og torsdag, kl. 10 - 12, 

tlf. 63 52 64 08. 

Afhentning af instrumenter til leje bedes snarest ske. 

Vi kan næsten ikke være i vores lokaler. 

ÆRØ MUSIKSKOLE 

fra hele øen er velkomne 

også ikke-kapsejlende. 

Tilmelding til turen kan 

ske til Tommy Christensen, 

tlf. 62 53 30 81 senest torsdag 

den 4. september. 

Søndagscafé 

Ældre Sagen starter op efter 

sommeren med søndagscafé 

søndag den 7. september kl. 

14-16. Kom og vær med og 

drik eftermiddagskaffen i 

hyggeligt samvær med andre 

i Aktivitetshuset, Torden - 

skjoldsgade, Marstal. Alle er 

velkomne. 

Førstehjælpskursus 

Røde Kors Ærø gentager 

succesen med førstehjælpskursus 

med opstart onsdag 

den 10. september fra kl. 

18.30-21.30 på Marstal Skole. 

Det er et 12 timers kursus 

og de sidste 3 lektioner foregår 

onsdag d. 17/9, onsdag d. 

24/9 samt onsdag d. 1. oktober. 

Sidste frist for tilmelding 

Koncert i Ærøskøbing Kirke 

Kulturregion Syd, Ærø Kommune og Ærø Musikskole 

inviterer til gratis kammerkoncert 

Onsdag d. 3. september 2008 kl. 19.30. 

Program: 

W. A. Mozart: Strygekvartet i B-dur KV 458 & Kvintet 

for klarinet og strygere A-dur KV 581. 

Medvirkende: 

Rene Højlund Rasmussen, klarinet samt strygere fra 

Odense Symfoniorkester. 

ÆRØ MUSIKSKOLE 

Ejendomsskat 

Husk - ejendomsskatten skal betales senest 5. september 

2008. 

EJENDOMSSKATTEKONTORET 

Ældrerådet 

Formand Lilly Christensen 

Jagtvej 10, 

5960 Marstal 

Tlf. 62 53 16 71 

Klagerådet 

Formand Børge Strandberg 

Tværstykkerne 13, 

5970 Ærøskøbing 

Tlf. 62 58 18 67 

er fredag d. 5. september på 

tlf. 62 58 27 07. Beviset gælder 

i 3 år. 

Cykelhandleren gir 

dig service... 

Kig ind og se hans go’e tilbud 

KILDEMOES CYKLER 

HONDA YAMAHA 

APRILIA KNALLERTER 

HENTER OG BRINGER! 


Mand.-fred. . . . . kl. 08-18 

Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-16 

Søndag . . . . . . . . kl. 10-14 

TANK BENZIN 

DØGNET RUNDT 

92-95 blyfri 

FYRINGSOLIE 

EFTER LUKKETID 

PÅ AUTOMAT MED 

Dankort - 

50 kr. og 100 kr. sedler 

Køb din cykel hos: 

NØRREMARK 

CYKELFORRETNING 

PETER 

THYGESEN 

Møllevejen 77 

Marstal 

Tlf. 62 53 14 77 

NU OGSÅ 8 PERS. TAXI 

ÆRØ TAXI 

tlf. 20 20 20 32 

 

KØRESTOLS TRANSPORT 

 

Telefon 63 52 50 00 • Telefax 62 52 15 26 • Mail: post@aeroekommune.dk • www.aeroekommune.dk

TIRSDAG DEN 2. SEPTEMBER 2008 ÆRØ UGEAVIS 3 

Nærvær fremfor fravær 

150.000 medarbejdere i de 

danske virksomheder er 

sygemeldt hver dag, året 

rundt. Det koster rundt regnet 

virksomhederne 23 milliarder 

kroner årligt. 

Virksomhederne i Ærø 

Kom mune får nu mulighed 

for hjælp til at nedbringe 

deres sygefravær gennem et 

lokalt virksomhedsnetværk: 

Return On Investment, som 

finansieres af Beskæftigel - 

ses rådet for Svendborg, 

Lan geland og Ærø kommuner. 

Projektet er udviklet af 

konsulentfirmaet Nørtoft- 

Trivsel i Ringe. 

» – I en tid hvor det er 

svært at skaffe kvalificeret 

arbejdskraft, ligger det lige 

for, at se på virksomhedens 

sygefravær«, siger Erling 

Nørtoft, som er indehaver af 

Nørtoft Trivsel. » – Det 

handler om at virksomhederne 

har en omsorgspolitik 

som tager vare på medarbejderne 

og som betyder, at 

langvarigt sygemeldte kan 

bevare deres tilknytning til 

arbejdsmarkedet«. 

Projektet Return On In - 

vestment har forskellige tilbud 

til Ærø’s virksomheder. 

Den enkelte virksomhed 

kan få støtte til at udvikle og 

forbedre deres sygefravær- 

Morgengymnastik Frugt 

Sund skolemad Fællesskab 

Plads til forskellighed Forældreindflydelse 

LYDER DETTE SOM NOGET 

DU ØNSKER FOR 

DIT BARNS SKOLEGANG? 

Vi har et skema som byder på morgengymnastik 

en time hver morgen, i form af Kondi, 

Yo ga, Lege, Dans og Boldspil. Efter motion og 

pause med frugt og brød, er eleverne klar til 

indlæring. Efter 3 lektioner med indlagt pause, 

er der FROKOST for alle i skolens grønne køkken. 

Her har vores »madmor«, med hjælp fra 

skiftende elevgrupper tilberedt dagens sunde 

måltid. Der er tid til, at nyde sin mad og snakke 

med de andre elever og med lærerne. 

Skolens klasser er inddelt i grupper som vi 

kalder NORD 0.-3. kl., VEST 4.-6. kl., ØST 

7.-8. kl. og SYD 9.-10. kl. 

Grupperne arbejder sammen i en del af lektionerne. 

Ved f.eks. morgengymnastikken, vælger 

man sig ind på hold på tværs af alder og 

klassetrin. Dette giver et fællesskab, hvor store 

og små lærer at respektere hinanden i et 

trygt socialt miljø. 

På ÆRØ FRISKOLE er forældrene på banen. 

Friskolen bygger på et fællesskab for alle, og 

det vil sige at man som forælder har god indsigt 

i, hvad der sker på skolen, man deltager 

f.eks. i rengøring af skolen i skiftende forældregrupper, 

vi holder julemarked, sommerfest 

og andre arrangementer, hvor vi hjælpes ad 

med at skabe de bedste rammer for vores 

børn. 

I december holder vi indskrivningsdag (nærmere 

dato annonceres senere), men man er 

velkommen til, til hver en tid at kontakte os på 

tlf. 51 16 92 20 for et besøg eller en snak, 

omkring skolen og tilmelding, som jo kan ske 

på alle tider af året. 

De børn vi har på ÆRØ FRISKOLE er 

glade, og GLADE BØRN LÆRER BEDST. 

Med venlig hilsen 

ÆRØ FRISKOLE 

spolitik, bl.a. gennem uddannelse 

af nøglepersoner, som 

kan støtte sygemeldte kolleger. 

Der bliver også mulighed 

for at virksomhederne 

kan inspirere hinanden i forskellige 

erfa-grupper. 

Return On Investment 

præ senteres ved et inspirationsmøde 

den 3. september 

2008 på Hotel Ærøhus i 

Ærøskøbing. Projektet henvender 

sig hovedsagelig til 

mindre og mellemstore virksomheder 

og man sigter i 

første omgang på at få engageret 

fem ærøske virksomheder 

i netværket. 

» – Der er mange vindere 

i denne sag«, slutter Erling 

Nørtoft. » – Virksomhederne 

kan spare rigtig mange penge, 

hvis det lykkes at fastholde 

gode og erfarne medarbejdere, 

som er i fare for at 

miste fodfæstet på arbejdsmarkedet 

på grund af sygdom. 

Samfundet kan også 

spare et milliardbeløb til 

sygedagpenge, hospitaler og 

pensioner. Og medarbejderne 

sikres mulighed for en 

fortsat tilknytning til ar - 

bejdsmarkedet«. 

Yderligere oplysninger: 

Erling Nørtoft, Nørtoft Trivsel, 

Sdr. Højrupvejen 31, 

5750 Ringe – tlf. 22 98 77 28 

Yderligere beskrivelse af 

projektet kan findes på 

www.noertoft-trivsel.dk 

Fakta: 

150.000 medarbejdere i 

danske virksomheder er 

sygemeldt hver dag året 

rundt. 

Antallet af sygedagpengemodtagere 

er steget med 

godt 18 % i de senere år. 

Sygefraværsperioderne 

bli ver længere og længere. 

Hver femte der har været 

sygemeldt i et år ender på 

førtidspension. 

Sygefraværet koster danske 

virksomheder ca. 23 

milliarder kroner om året. 

Udgifterne til sygedagpenge 

er steget med 2.5 milliarder 

kroner i de sidste år. 

Perioden, hvor arbejdsgiveren 

skal betale løn un - 

der sygdom, er udvidet til 

21 dage. 

Alt tømrer- og 

snedkerarbejde 

udføres 

Snedkermester 

Allan Jensen 

Fiolstræde 15 

Marstal 

TLF. 63 52 00 42 

MOBIL 40 19 60 42 

VI ER FLYTTET til Kirkestræde 12 A 

Er nyudviklede økologiske produkter 

TIL BØRN (OG VOKSNE!) 

– ingen sulfater, silikone, parabener, 

kunstige tilsætningsstoffer eller parfume. 

ÅBNINGSTILBUD 

NYT NYT 

Både til 

HÅR, HUD 

OG LUS!! 

Vi byder vores nye elev Anita 

VELKOMMEN! 

NYT NYT NYT 

RESTEN 

AF UGEN 

HVIS DU GEVINSTEN HENTE VIL, 

SÅ SPIL PÅ DANSKE SPIL. 

NU I HAVNEKIOSKEN MARSTAL 

– OGSÅ OM SØNDAGEN. 

OBS! KUN LYNSPIL. 

SØBY CYKELFORRETNING 

Langebro 4a, Søby 

REPARATION AF: 

Cykler, Knallerter, Scootere og havemaskiner. 

ÅBNINGSTIDER: 

Man., ons. og tors. kl. 10.00-14.00 

Tirs. og fre. kl. 10.00-17.00 

RESTEN AF UGEN 

JOICO 

Shampoo 

+ balsam199,- SPAR 

FASTE TÆNDER 

Mangler du tænder eller er protesen løs? 

Kontakt Faaborgklinikkerne og hør mere omkring 

moderne implantatbehandling. 

FYNS IMPLANTATCENTER 

www.clinics.dk 

HUSK: Vi henter og bringer 

gratis over hele øen. 

Ring på tlf. 20 41 06 79 

÷20% på 

GRUBE COIFFURE 

KIRKESTRÆDE 12 A . MARSTAL . TLF. 62 53 30 42 . www.grubec.dk 

Åbningstider: Hverdage kl. 09.00-17.00 · Lørdag kl. 09.00-12.00 

Aut. Texasforhandler og servicereparatør 

Farvning af 

bryn + vipper 75,- 

Vask 

Hårkur 

Føn 

100,- 

joha 

alle de 

nye varer. 

Husk vores online tidsbestilling på www.grubec.dk 

121,- 

Raadhusgaarden 

5600 Faaborg 

Tlf. 62 61 34 02 

Bøgevej 1 

5683 Haarby 

Tlf. 64 73 13 90


MØBEL 

UDSALG 

ONSDAG - TORSDAG - FREDAG 

Reol i valnød 

Før 16.317,- 

Spar 9.317,- 

Reol i hvid 

Før 14.432,- 

Spar 8.432,- 

Reol i eg 

Før 16.271,- 

Spar 4.271,- 

NU 

NU 

Reol i kirsebær 

Før 12.040,- 

Spar 7.040,- 

NU 

Spisebord i bøg 

m/ 4 stole 

Før 6.799,- 

Spar 1.799,- 

NU 

NU 

Møbler du vil hjem til... 

Møbler du vil hjem til... 

7.000,- 

6.000,- 

12.000,- 

5.000,- 

5.000,- 

Hvid seng 

m/ 2 boxmadrasser 

Før 9.693,- 

Spar 2.693,- 

NU 

7.000,- 

ÆRØ MØBLER 

ÆRØSKØBING 

LERBÆKKEN 5 

TLF. 62 52 10 99 

RESTPARTIER 

I MADRASSER 

BOX-sæt 

m/ multipocketfjedre 

Før 12.798,- NU 8.000,- 

BOX-sæt 

m/ pocketfjedre 

Før 10.198,- NU 5.000,- 

Spar 7.140,- 

Skolestart 

Morgengymnastik - Frugt- Sund skolemad - Fællesskab - 

Plads til forskellighed - forældreindflydelse. 

LYDER DETTE SOM NOGET DU ØNSKER FOR DIT 

BARNS SKOLEGANG? 

Dette er blandt mange 

andre gode ting, nogle af de 

tilbud vi har til DIT BARN 

Spar 4.798,- 

Spar 5.198,- 

Elevations-sæt 

Før 22.140,- NU 15.000,- 

- samt mange andre 

gode tilbud! 

MARSTAL 

VESTERGADE 10 

TLF. 62 53 13 86 

 

N 

OG DIG på ÆRØ FRI- 

SKOLE. 

Ærø Friskole er nu et år 

gammel, og startet efter en 

god sommerferie med 52 

glade børn. 

Vi har taget springet, og 

som alle ved, er Kost og 

Sund hed, Motion, og Vel - 

være meget vigtige faktorer 

for os mennesker i dag. Det 

går vi ind for på ÆRØ FRI- 

SKOLE. 

Vi har et skema som 

byder på morgengymnastik 

en time hver morgen, i form 

af Kondi, Yoga, Lege, Dans 

og Boldspil. Derefter er der 

en pause med FORMID- 

DAGSMAD. Efter motion 

og pause med frugt og brød, 

er eleverne klar til indlæring. 

Efter 3 lektioner med indlagt 

pause, er der FRO- 

KOST for alle skolens elever 

i skolens grønne køkken. 

Her har vores MADMOR, 

med hjælp fra skiftende elevgrupper 

tilberedt dagens 

sunde måltid. Det nyder vi i 

fællesskab i køkkenet, som 

er indrettet dertil. Dette 

giver en hyggelig atmosfære 

omkring måltidet, med tid til 

at nyde sin mad og snakke 

med de andre elever og med 

lærerne. Forældre er velkomne 

til at deltage ved 

måltidet, hvilket er en god 

måde at opleve fællesskabet 

på. 

Efter frokosten er der 

pause, hvorefter der igen er 

lektioner. For de små elevers 

vedkommende en enkelt 

lektion, hvorefter de der har 

brug for det følges til pasningsordningen 

Knasten. 

For skolens større elever 

fortsætter lektionerne til hen 

på eftermiddagen. 

Skolens klasser er inddelt 

i grupper som vi kalder 

NORD, VEST, ØST OG 

SYD. 

NORD: 0-3 KL. – VEST: 4-6 

KL. – ØST: 7+8 KL. – SYD: 

9+10 KL. 

Grupperne arbejder sammen 

i en del af lektionerne. 

Ved f.eks. morgengymnastikken, 

vælger man sig 

ind på hold på tværs af alder 

og klassetrin. Dette giver et 

fællesskab, hvor store og 

små lærer at respektere hinanden 

i et trygt socialt miljø. 

Skolen har som noget nyt, 

oprettet et HJERTERUM - 

et rum med plads til fordybelse. 

Rummet bruges af 

alle elever, for på ÆRØ 

FRISKOLE vil vi gerne 

møde eleverne, der hvor de 

er. Har de brug for at sidde 

alene eller i mindre grupper 

med en lærer og fordybe sig, 

er der mulighed for det i 

HJERTERUMMET. Det 

giver stor mulighed for differentiering, 

uafhængig af den 

enkelte elevs faglige standpunkt. 

På ÆRØ FRISKOLE er 

forældrene på banen. Fri sko - 

len bygger på et Fællesskab 

for alle, og det vil sige at man 

som forælder har god indsigt 

i, hvad der sker på skolen, 

man deltager f.eks. i 

rengøring af skolen i skiftende 

forældregrupper, vi holder 

jule marked, sommerfest 

og and re arrangementer, 

hvor vi hjælpes ad med at 

skabe de bedste rammer for 

vores børn. 

Vi holder senere på året 

indskrivning til næste skoleår, 

men man er velkommen 

til, til hver en tid at kontakte 

os på tlf. 51 16 92 20 for et 

besøg eller en snak, omkring 

skolen og tilmelding, som jo 

kan ske på alle tider af året. 

De børn vi har på ÆRØ 

FRISKOLE er glade, og 

GLADE BØRN LÆRER 

BEDST. 

På vegne af Ærø Friskole 

Birgitte Larsen/Forælder og 

bestyrelsesmedlem 

Vores hjemmeside er desværre 

midlertidig nedlagt, vi 

håber hurtigst muligt at vende 

tilbage med en ny og flot 

side. 

Andelsboligprojekt 

på »Stand by« 

Det planlagte andelsboligbyggeri 

ved Toftegården bliver 

nu sat på stand by. Projektet, 

som omfatter 11 boliger 

kan ikke realiseres p.t., 

hvilket der er flere grunde 

til. En stigende rente og 

ændringer i reglerne for 

boligydelse er den væsentligste 

årsag til, at den store forhåndsinteresse, 

der var for 

projektet i foråret, desværre 

er reduceret så kraftigt hen 

over sommeren, at det ikke 

p.t. er muligt at igangsætte 

byggeriet inden vinteren. 

Desuden har den generelle 

afmatning på boligmarkedet 

givetvis også påvirket interessen 

for projektet. 

Projektudbyderne Ærø 

Møbler v/Ole Sækmose og 

Arkitektfirmaet Arne Birk 

v/Søren Thomsen har derfor 

besluttet at se tiden an med 

hensyn til de 8 boliger der 

påtænkes placeret på det nu 

ubebyggede areal ved Toftegården, 

mens de 3 boliger, 

der var påtænkt placeret på 

kommunens legeplads ved 

Toftevænget helt droppes. 

De nærmeste måneder vil 

blive brugt på en revurdering 

af det reducerede projekt, 

hvorefter projeksudbyderne 

vil tage endelig stilling 

til, om der vil blive gjort et 

nyt forsøg på at gennemføre 

det reducerede projekt med 

de 8 boliger i starten af 2009. 

Ole Sækmose 

Søren Thomsen 

ÆRØ 

PC-SUPPORT 

v/Kenneth Bendixen 

www.pcsup.org 

Tlf. 21 28 00 17 

ALT MALER-, 

VÆV- OG 

TAPETARBEJDE 

MALERMESTER 

Chr. P. Bertelsen 

Mobil 40 36 99 65 

Efter kl. 1800 62 52 26 00 

BRINKSBO 

SNEDKER- & TØMRER- 

FORRETNING 

v/ Henrik B. Clausen, Østermarksvej 15 

TLF. 62 52 23 74 / 23 83 21 19 

www.brinksbo.dk 

● Om- og tilbygning ● Vinduer/døre 

● Reparation ● Køkkenmontage 

● Tagarbejde ● Glasarbejde 

Vælger du Brinksbo vælger du samtidig: 

»BYG GARANTI«


Maritimløbet 

– en aktiv weekend for 

hele familien 

Skolekredsen bag Øster sø - 

ens Idrætsefterskole gentager 

succesen fra de 2 forrige 

år, nemlig - Maritimløbet- 

Ærø. 

Den 12., 13. og 14. september 

2008 vil Ærø danne rammen 

om Maritimløbet-Ærø - 

 

 

 

 

 

 

TAK FORDI 

DU HAR ET 

OK BENZINKORT 

Kom og få en gratis paraply 

Vi indrømmer det gerne. Vi gør forskel på folk. Har du et 

OK Benzinkort, får du både billig benzin og gratis overraskelser. 

Fredagden 5. september fra kl. 15.00, forærer vi vores trofaste 

Marstal 

en aktiv weekend for hele 

familien. 

Fredag den 12. september 

afvikles der »natløb« i Mar - 

stals gader. Distancen er på 

5 km, og man kan vælge at 

løbe eller gå ruten. 

Efter løbet sælges der 

sodavand, kaffe og kage i 

Idrætsefterskolens nyrenoverede 

spisesal. 

Lørdag den 13. september 

er der motionsløb fra Mar - 

stal Skole. Her er der mulighed 

for at vælge mellem 3 

distancer, nemlig 6 km, 13 

km og 1/2 maraton. Igen er 

der mulighed for både at 

løbe og gå den smukke tur. 

Både fredag og lørdag 

trækkes der lod om mange 

flotte sponsorgaver. 

Søndag den 14. september 

vil der på Marstal Navi ga - 

tionsskole være åbent hus, 

hvor der kan afprøves simulator 

og sekstant, samt en 

rundvining på skolen. 

Det er vores mål at tilbyde 

en aktiv weekend med 

masser af motion for hele 

familien samt sikre, at alle 

får en spændende oplevelse 

ved at deltage. Derudover er 

målet at vise Ærø, og at man 

får snuset til det maritime. 

Øens skolebørn har fået 

mulighed for at tilmelde sig 

klassevis. De to klasser, der 

stiller med størt deltagerprocent 

får præmie til klassekassen, 

når de er tilmeldt via 

sedlen fra skolen. Præmi er - 

ne er 2 gavekort á 500 kr. 

sponsoreret af Fionia Bank. 

Er der flere klasser, der er 

lige, trækkes der lod. 

Jan Gudmundsson 

De Økologiske 

Høstmarkeder 

– Velkommen til en dejlig 

dag på landet! 

Hvert år i den første weekend 

i september er der åbent 

hus på økologiske gårde 

over hele landet. Her kan 

alle – store og små – nyde en 

dag på landet og samtidig 

opleve, hvad økologisk landbrug 

er. 

Høstmarkederne har eksisteret 

siden 1993, hvor en lille 

håndfuld økologiske landmænd 

besluttede, at de ville 

holde åbent hus. Siden da 

har flere sluttet sig til, og i år 

deltager over 100 økologiske 

landbrug over hele landet. 

Blandt Høstmarkederne 

er der alt fra bittesmå landbrug 

til store godser. Der er 

landbrug, som har været drevet 

økologisk i en menneskealder 

og andre, der først 

lige er begyndt. Nogle har 

både heste, grise, køer og får 

– ja sågar strudse! Andre har 

slet ingen dyr, men en masse 

frugt og grøntsager. Der bliver 

budt på rundvisninger og 

forskellige lettere traktementer, 

der er salg af økolo- 

giske varer og masser af tilbud 

til børnene. 

Alle de landbrug, der deltager 

i De Økologiske Høst - 

markeder er naturligvis 

statsautoriseret økologiske. 

Du kan også besøge økologiske 

landsbrug på andre 

tider af året. Se listen over 

økologiske besøgsgårde på: 

www.besoegsgaarde.dk. 

Besøg også de økologiske 

gårde med stalddørssalg, 

gårdbutik og torvesalg og 

lad dig friste af de mange 

lækre tilbud på 

www.stalddoer.dk 

Lørdag d. 6. september 

holder Den Økologiske For - 

e ning på Ærø høstmarked 

på Sofienlund, ved Halm - 

huset, Borgnæs Grøn vej 1, 

kl.12-17. I den forbindelse 

afholdes foreningens årlige 

strandkunst- og kagebagningskonkurrence. 

Kl. 12 

indleveres kagerne, der selvfølgelig 

er bagt af økologiske 

råvarer, til bedømmelse. 

Efter bedømmelse vil de blive 

solgt i Morgenfruens 

Cafe og kl. 12.30 kåres årets 

bedste kage! Præmien er et 

års gratis medlemskab af 

foreningen samt den famøse 

vandrepokal, som bliver 

overrakt af sidste års vinder, 

Hanne La Boube. 

Strandkunst starter kl. 

13.30 og kåring af flotteste 

strandkunst sker kl. 15.00, af 

dommer Ole Hartvig. Præ - 

mien er sponseret af Sofienlund`s 

Landhandel. 

Kom og vær med til en 

hyggelig dag, hvor der udoverkagebagningskonkurrence 

og strandkunst er café, 

loppemarked og boder med 

økologiske special produkter 

samt lokal kunsthåndværk. 

Vi glæder os til at se 

dig og din familie!!! 

Kiropraktorerne på Ærø 

Klinikken er åben alle tirsdage 

mellem kl. 9.00 og kl. 17.30. Tlf: 63 20 11 70. 

Kiropraktorerne kommer på skift: 

9. september: Hanne Nøddeskou-Fink 

16. september: Svend Lund 

23. september: Henrik Mazanti 

30. september: Christian Castella 

7. oktober: Hanne Nøddeskou-Fink 

Henvendelse øvrige 

dage på klinikken i 

Svendborg, 

tlf: 62 21 37 30 

Kiropraktorerne 

Frederiksgade 17, 5700 Svendborg 

Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing 

Ærøskøbing Sygehus (fløjen til venstre) 

livsglæde er kvalitet 

Vi har tandproteser, men nu sidder de 

lige så fast som naturlige tænder, og vi 

kan igen spise, synge, grine og kysse 

uden frygt. Det er livskvalitet. 

– Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os 

det værd. 

tandproteser med livskvalitet 

Vesterbro 8 · Ærøskøbing 

Tlf. 62 52 13 32 

5 års garanti på nye tandproteser og 

finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. 

www.tpt.dk 

kunder en smart og praktisk paraply. Har du endnu ikke et 

OK Benzinkort, så kan du få et på standen. Og så har vi selvfølgelig 

også en paraply til dig.


ØENS HVIDEVARER 

v/Jan Jensen 

Ole’s Taxi 

20 40 96 90 

Reparation 

og salg 

af hårde 

hvidevarer! 

ÅBNINGSTID: 

Tirsdag og torsdag kl. 16.00-18.00 eller efter aftale! 

Havnegade 11 · Marstal · Tlf. 51 52 32 45 

Minibus med plads til 17 personer. 

Ny hjemmeside 

lærer børn om penge 

En ny hjemmeside giver 

børn mulighed for at lege sig 

til viden om økonomiens 

ABC. Børn har stor indflydelse 

på en families privatøkonomi. 

Derfor er det vigtigt, 

at de tidligt får indblik i, 

hvor penge kommer fra, og 

hvorfor man ikke kan få alt, 

hvad man peger på, mener 

Danske Bank, som står bag 

den nye hjemmeside. 

Har du talt økonomi med dit 

barn i dag? Sikkert ikke, i 

hvert fald ikke hvis dit barn 

endnu ikke tjener sine egne 

penge. Men det ønsker Dan - 

ske Bank nu at lave om på. 

Ban ken har i samarbejde 

med børnepsykologer og 

indlæringseksperter udviklet 

hjemmesiden pengeby.dk, 

hvor forældre og børn på en 

sjov og lærerig måde kan få 

indblik i helt basale økonomiske 

forhold. 

Den Lokale Ugeavis 

slår til... 

Vor vigtigste opgave 

er at servere en spændende avis for læserne. 

Heldigvis ved langt de fleste allerede, 

at der er tid og penge at spare - og nye idéer at hente 

- når vi udkommer. 

Den lokale ugeavis kan ingen undvære! 

MØLLEVEJEN 33 A 

5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 11 53 

TELEFAX 62 53 11 73 

- Med pengeby.dk ønsker 

vi at give de helt unge på 5-7 

år en mulighed for at forstå, 

hvad penge er for en størrelse, 

og hvor de kommer fra. 

Jo tidligere man forstår, at 

penge ikke kommer fra et 

træ i baghaven, jo større er 

sandsynligheden for, at man 

bliver i stand til at disponere 

sin økonomi, når man selv 

tjener penge, siger filialdirektør 

Kurt Egholm Ander - 

sen. 

Børn har stor indflydelse på 

familiens forbrug 

Selv børn helt ned til 5 år har 

i dag en kæmpe indflydelse 

på forbrugsmønstre i familien. 

En ny undersøgelse foretaget 

af Zapera for Danske 

Bank viser, at 84 % af børn i 

aldersgruppen 5-7 år har 

ind flydelse på, hvad der bliver 

købt til husholdningen 

generelt. Desuden viser un - 

dersøgelsen, at næsten halv - 

delen af børnene får lommepenge, 

og 95 % får selv lov 

til at vælge, hvad de vil bruge 

dem på. 

- Børn er blevet superforbrugere 

med stor indflydelse 

på, hvordan familiens indkøb 

og økonomi prioriteres. 

Derfor ser vi et behov for at 

give børn en forståelse for, 

at man må tjene penge, før 

man kan bruge dem, og 

ønsker man sig større ting, 

må man spare op og prioritere 

mellem alle sine ønsker. 

Den indsigt har børn på 5-7 

år i mange tilfælde ikke, men 

det kan den nye hjemmeside 

være med til at give dem, og 

det er en indsigt, som de kan 

få gavn af resten af livet, når 

de en dag står foran at skulle 

købe hus, investere eller 

låne til den første bil, siger 

filialdirektør Kurt Egholm 

Andersen. 

Pengeby.dk er udviklet 

som et spil, hvor børn sammen 

med forældre kan tjene 

penge og bruge dem for at 

komme videre til de forskellige 

niveauer i spillet. Den 

rummer desuden et modul 

til skoler og institutioner, 

hvor der findes uddannelsesmateriale 

til klasseundervisning 

og inspirationsmateriale 

til lærere. Forældre mo du - 

let indeholder også øvelser 

og forslag til, hvordan forældre 

kan bidrage til børns 

finansielle forståelse. 

Danske Bank har fået 

udviklet hjemmesiden i samarbejde 

med eksperter inden 

for børnepsykologi, IT og 

medier samt pædagogik og 

er 100% ikke-kommercielt. 

Det vil eksempelvis sige, at 

bankens logo ikke kan findes 

på hjemmesiden, ligesom 

der ikke er henvisninger 

til bankens produkter el. 

lign. 

For yderligere oplysninger: 

Kontakt filialdirektør 

Kurt Andersen, 

tlf: 45 12 02 50 

Snart er det tid at skrue 

op for varmen 

Ligger isoleringsmaterialet som det skal, og er der nok af 

det? Få eventuelt en professionel vurdering af en håndværker. 

Er der grund til at tænke på 

oliefyr, efterisolering og u - 

tætte vinduer, når sensommeren 

er over os med her - 

lige dage med høj sol og 

skønne varmegrader? »Ja«, 

er svaret, for fyringssæsonen 

nærmer sig med hastige 

skridt, og hvis oliefyret trænger 

til udskiftning, og huset 

trænger til efterisolering og 

måske nye vinduer, så er det 

altså NU, I skal tage affære 

og få kontakt til håndværkerne. 

For I husker vel nok sidste 

vinters rekordhøje varmeregninger? 

Der er ikke 

meget, som tyder på, at det 

bliver billigere at varme op i 

den kommende fyringssæson, 

så der er virkelig god 

grund til at gøre boligen så 

energi-effektiv som mulig. 

Der kan være rigtig mange 

penge at spare ved at 

udskifte det gamle oliefyr til 

et nyt eller til en anden varmekilde. 

I disse år er det for 

eksempel populært at installere 

træpillefyr. Udgifterne 

til installering vil med tiden 

tjene sig hjem igen, for det 

er normalt billigere at fyre 

med træpiller end med olie. 

Tag en snak med fagmanden 

om mulighederne for at 

skifte varmekilde. Hvis der 

er mulighed for at installere 

fjernvarme, er det en bekvem 

løsning. »Bekvem« fordi fjern 

varmen leveres »lige til 

døren«. I skruer op for fjernvarmen 

om efteråret og lukker 

igen til foråret. Enkelt og 

nemt. Og med fjernvarme 

løber I garanteret ikke tør for 

hverken træpiller eller 

fyringsolie! 

På jagt efter kuldebroer! 

Det er muligt, at jeres hus er 

optimalt isoleret. Men for 

mange kan det være en rigtig 

god ide at få en specialist i 

isolering til at se på mulighederne 

for at efterisolere 

yder ligere og på den måde 

re ducere varmeregningen. I 

mange boliger er der eksempelvis 

»kuldebroer«, som du 

måske ikke lige er opmærksom 

på. 

Kuldebroer er steder i boligen, 

hvor der er materialer, 

som leder kulden. Det kan 

for eksempel være en uisoleret 

sokkel, som får kulden til 

at »gå over« i huset. Kuldebroer 

kan også være opstået 

i eksempelvis loftsisoleringen, 

hvor isoleringsmaterialet 

hen over årene er blevet 

beskadiget.


LOKAL INDKØBSFORENING 

(tidl. Ærø Kul) 

OK Fyringsolie. 

OK Diesel/smøreolie. 

BP Gas. 

Fast brændsel. 

Gratis kontokort 

til dieselstander. 

Tlf. 62 52 11 85 

Kontortid: kl. 08.00-12.00 

ærø blomster & havecenter 

OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL 

TLF. 62 53 11 99 


Mand.-fredag kl. 9.30-17.00 

Lørdag kl. 9.30-13.00 

ÆRØ BYG ApS 

INDUSTRIVEJ 4 · MARSTAL 

TLF. 62 53 12 03 · MOBIL 40 29 35 12 

www.aeroebyg.dk 

ÆRØ FLYTTEFORRETNING 

OG MØBELOPBEVARING 

Møbeltransporten 

PALLE FRIIS 

Tlf. 62 53 16 10 

Bil 40 42 00 39 - 21 27 35 74 

Malerarbejde 

udføres 

Malermester 

FRANK S. NILSSON 

TLF. 62 53 20 76 

MOBIL 23 81 73 36 

kloakmestrenes kvalitetskontrol 

Månedlig transport 

til Sjælland 

og København 

Hvis De skal flytte 

inden- eller udenøs 

til eller fra! 

www.ærøanlægsgartner.dk 

Ærø 

Anlægsgartner 

v/John Storm 

Tlf. 2085 2022 

Tværbymark 16 . Tlf. 62 58 18 10 . Mobil 40 14 68 46 

125 m 


Mandag til torsdag . . . . . . . . . . 15.00-17.30 

Fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00-17.30 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00-12.00 

2 udstilling af køkken- og bademiljøer! 

TELEFAX 62 53 11 73 

Kan benyttes til annonceindlevering 

»Sogneeftermiddage« 

i Tranderup Sognehus 

For fem år siden havde sognepræst 

Lars Ole Gjesing en 

studieorlov på tre måneder. 

Den halve tid blev tilbragt i 

Bulgarien. 

Han kørte selv derned og 

bilen var både bolig og overnatningssted 

under hele rejsen. 

Det gav mange gode og 

også nogle dramatiske oplevelser 

mutters alene blandt 

sigøjnere, tyrkiske saltarbejdere 

og muslimske tobaksavlere 

i et land, hvor vejskilte 

er fraværende og mindre 

veje kan være nærmest 

ufremkommelige på grund 

af huller. Her færdes muldyrkærrer 

sammen med lynhurtige 

sorte BMW’er med 

tonede ruder og uden 

respekt for trafikregler. Et 

korporligt sammenstød med 

sigøjnere, en knust tand og 

synet af 700 trækkende ørne 

i én flok hører til de minderige 

stunder, som Lars Ole 

Gjesing fortæller om i Tranderup 

Sognehus torsdag d. 4. 

september, kl. 14.30. 

Alle er velkommen 

Tranderup Menighedsråd 

Sven Havsteen- 

Mikkelsen 

Lørdag den 6. september er 

der på Søbygaard fernisering 

på en mindre udstilling 

med portrætmalerier af Sven 

Havsteen Mikkelsen. 

Udstillingen er kommet i 

stand i anledning af Hendes 

Majestæt Dronning Mar - 

grethes besøg på Ærø, herunder 

Søbygaard, den 16. 

september. Foruden den ny - 

restaurerede Forvalter bo lig 

skal Dronningen besigtige 

de kalkmalerier på slottet, 

som hendes fond har givet 

tilskud til en istandsættelse 

af. 

Takket være lån fra private, 

især fra Collette Hav - 

steen-Mikkelsen, har det 

været muligt at skabe denne 

udstilling med malerier af 

Sven Havsteen-Mikkelsen, 

som dronningen efter sigende 

sætter stor pris på. 

Alle er velkomne til ferniseringen. 

Karen Margrethe Fabricius. 

Bredbåndsnet på 

Ærø 

På nuværende tidspunkt er 

der indkommet mere end 

1000 besvarede spørgeskemaer 

i forbindelse med bru- 

 

 

 

 

 

gerundersøgelsen om bredbånd 

på Ærø. 

Det synes vi er rigtig flot. 

Men vi vil gerne have 

RIGTIG MANGE FLERE 

for at få et så dækkende billede 

af øens interesse for 

dette vigtige område. 

Vi vil derfor indtrængende 

opfordre ALLE til at 

udfylde skemaet enten online 

eller per brev. 

Husk sidste dag er på fredag. 

Carl Jørgen Heide 

Hold afstand! 

Det er »logik for perlehøns«. 

Jo længere afstand 

du holder til forankørende i 

trafikken, jo bedre mulighed 

har du for at bremse ned, 

uden at det giver skrammer, 

hvis den forankørende 

bremser hårdt op. Alligevel 

oplever vi gang på gang, at 

biler kører alt for tæt på hinanden. 

Det er ikke noget særsyn 

at se biler køre med ganske 

kort afstand imellem sig på 

motorvejen, og følgerne kan 

tydeligt aflæses i statistikkerne. 

Når man kører for tæt på, 

er der simpelthen for kort 

tid til at reagere, når der 

sker noget uforudset blandt 

de forankørende, og på 

motorvejene sker der hvert 

år ifølge Vejdirektoratet 

mere end 400 uheld med 

bagendekollisioner, som 

medfører langt over 100 

personskader. 

Nogle steder på motorvejene 

er der særlige afstandsmærker 

på vejbanen. 

Mær kerne er udformet som 

»pilvinkler« med spidsen i kørselsretningen, 

og mærkerne er 

placeret, så man kører med to 

sekunders afstand, når man 

kører med den maksimalt tilladte 

hastighed, og man hele 

tiden kan se to mærker mellem 

køretøjerne. 

Mærkerne illustrerer fint, 

hvor lang afstand, man faktisk 

bør holde til den forankørende. 

Billedet 

forsvinder 

Vigtige foto taget af Knud 

Rasmussen på Grønland i 

1920’erne og Henning Has - 

lund Christensen i Mongoliet 

i 1930’erne er i fare for at 

smuldre væk for National- 

 

 

 

 

 

museet. Frem til 1950’erne 

var film og negativer fremstillet 

af celluloid, som med 

tiden bliver svag og skør. 

Man har i dag ingen metode 

til at stoppe nedbrydningen 

af negativerne, men man 

kan forsinke processen ved 

at nedfryse negativerne. 

Na tionalmuseet er i øjeblikket 

i gang med at 

klargøre 100.000 negativer til 

nedfrysning i et særligt frostarkivrum 

hos Filminstituttet, 

hvor man har samme 

problemer med de gamle 

film. Det skriver fagbladet 

Teknikeren. (LNB) 

Kære 

Hanne og Willy 

Hjertelig tillykke på 

sølvbryllupsdagen 

onsdag d. 3. september. 

Kærlig hilsen fra 

MARTIN OG MORMOR 

▲ 

 

 

 

 

Dødsfald 

Hej Søren 

Et stort tillykke med de 

20 år i søndags. 

Ønskes af 

JONAS, 

MOR og FAR 

Kære venner og 

bekendte, kolleger 

og elever! 

HJÆLP 

mig med at 

runde de 50 

fredag d. 12. 

september 

Der er forfriskninger 

fra kl. 15.00 og 

lidt at spise fra 

kl. 18.00. 

Det er venligt at 

medbringe 

instrument/ stem - 

me/ trylletricks etc. 

Kærlig hilsen 

Henrik Harder 

Pilebækken 6 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 

Sophus Friis 

ses ikke på Bredningen længere. 

Et langt og godt liv i kærlighed til naturen 

og menneskene omkring dig 

sluttede 22. august 2008. 

Du var interesseret. 

Du bliver savnet. 

Familien 

Bisættelsen har fundet sted.


Beskåret motion 

Gymnastik, legemsøvelser 

eller idræt, som har været 

fagets skiftende navne gennem 

tiderne, har været obligatorisk 

i folkeskolen siden 

1814 for drenge og siden 

1903 for piger. 

Det er ikke bar løgn, at 

elever rører sig mindre i skolen 

i dag. Indtil midten af 

1950’erne havde hovedparten 

af skolens elever fire 

timers idræt om ugen a 50 

minutter. Timetallet blev i 

1958 skåret ned med en time, 

og det samme skete igen i 

1970 til de nuværende to 

timer. I 1975 blev en lektion 

så beskåret med fem minutter 

fra de daværende 50 

minutter til 45 minutter inkl. 

omklædning og bad. (LNB) 

Når træningen 

bliver en smule 

»videnskabelig«! 

Pulsuret er blevet en daglig 

»træningsmakker« for man - 

ge motionister. Løbere, cyklister, 

roere osv. Pulsuret - 

kan bestå af et brystbælte 

samt et »armbånds ur«, der 

eventuelt kan monteres på 

cykelstyret - viser din øjeblikkelige 

puls, og den er et 

udtryk for, hvor meget du 

arbejder. 

Med et pulsur som 

træningsmakker har man et 

fint redskab til at variere 

▲ 

Blandede 

»HUSET« 

Tordenskjoldsgade 20 

Marstal 

Stedet hvor 

mennesker mødes! 

Tlf. 22 53 02 21 

LEJ EN JUKEBOX 

Lev. opsat 

og afhentet 1.500,- 

Tlf. 20 20 83 23 

LEVENDE MUSIK 

Middags- og Dansemusik 

med sang 

Tlf. 62 53 37 40 

RUDI 

(Bestil i god tid) 

Herre- og damefrisør 

GRUBE 

COIFFURE 

Kirkestræde 12 A, Marstal 

TLF. 62 53 30 42 

FERIELUKKET 

Vi holder ferielukket 

i uge 39 og uge 40.. 

Husk: onlinebooking: 

www.grubec.dk 

træningen. Hvis du for 

eksempel har en tendens til 

at cykle ved samme intensitet 

uge efter uge, vil du opleve, 

at du bliver bedre til at 

cykle, hvis du vænner sig til 

at indlægge nogle tempofyldte 

kilometer i hver 

træning. Her kan pulsuret 

været »guleroden«. Du 

fokuserer måske på at træne 

ved 85 procent af din maksimale 

puls i tre minutter. 14 

dage senere er du måske i 

stand til at træne ved samme 

intensitet i fire minutter. 

Altså er du blevet »skrappere«, 

og på den måde kan 

pulstræningen blive ganske 

motiverende. 

▲ 

Taksigelser 

Hjertelig tak 

for opmærksomheden på 

min 80 års fødselsdag. 

Iris Petersen 

Søndertoften 16 

Mange tak 

for opmærksomheden på 

min 100 års fødselsdag. 

Martin Nissen 

Røndalgård 

En stor tak 

til alle, der glædede mig på 

min fødselsdag. 

Mange hilsner 

Dres 

Tak 

Hjertelig tak til alle, der glædede mig ved min 

fra træden. 

Tak til børn, forældre og personale for 32 gode år. 

JOHN 

BADMINTON 

Motionister 

Der er stadig 

ledige baner 

mandag mellem 

kl. 18.15-21.15. 

Kontakt Arduinna 

Tlf. 20 83 52 42 

Søby 

Forsamlingshus 

Møder, 

fester, 

og meget andet. 

Tlf. 62 58 27 00 

Sonjas 

Blomster 

Lilletorv 

Ærøskøbing 

www.sonjasblomster.dk 


Hverdage . . kl. 9-17.30 

Lørdage . . . kl. 9-13.00 

62 52 20 66 

Ærø 

Glaskunst 

Vestergade 45 - Ærøskøbing 

www.ærø-glaskunst.dk 


Man-fredag kl. 11.00-17.30 

Lørdag kl. 9.30-13.00 

22 98 03 24 

HUSK 

SEJLERTRÆF 

PÅ BIRKHOLM 

lørdag 

den 6. september 

HUSK 

SOGNE- 

EFTERMIDDAG 

I TRANDERUP 

SOGNEHUS 

TORSDAG 

DEN 4. SEPTEMBER 

KL. 14.30 - 16.30. 

Sognepræst Lars Ole 

Gjesing fortæller om 

»Rejseoplevelser i 

Bulgarien«. 

Alle er velkommen. 

TRANDERUP 

MENIGHEDSRÅD 

Komplet 

musikanlæg 

med to cd-afspillere, fire 

højttalere og mikrofon 

udlejes til fester, 

foredrag og lign. 

Kan opspille enhver fest. 

Fra kr. 500,- 

Inkl. opsætning og 

nedtagning 

Anders 

»Smed« Pedersen 

Tlf. 62 58 12 10 

eller 40 33 63 31 

Turneringskamp 

Ærøskøbing Stadion 

Lørdag d. 6. september 

Kl. 12.30: 

U-15 Drenge 

FC VESTÆRØ - 

KIRKEBY IF 

Jeg bliver 70 år og frabeder 

mig 

al opmærksomhed 

er bortrejst. 

Venligst 

Annie Jørgensen 

St. Rise 

Jagt søges 

Gerne ned til havet. 

Henvendelse: 

Tlf. 20 65 95 47 

STRANDBYEN HAVN 

afholder ord. generalforsamling 

fredag den 19. 

sept. 2008 kl. 19.30 på 

Ommel Kro. 

Dagsorden iflg. lovene. 

Bestyrelsen 

FORRETNINGEN 

ER LUKKET 

I UGE 36 

v/ malermester 

Per Andersen 

Rosenvejen 9 . Marstal 

Tlf. 62 53 23 90 

SØBY MÅE 

SØNDAG d. 7. sep. 

Kl. 13.30: SERIE 5 

Søby BK »Kvik« 

- BK Sydlangeland 

Turneringskamp 

på Rise Stadion 

Lørdag d. 6. sept: 

Kl. 15.30: 

Herre serie 3 - 

RISE/MARSTAL - 

THURØ 

ANNONCESPONSOR: 

Grube Coiffure 

TURNERINGSKAMPE 

PÅ MARSTAL STADION 

LØRDAG den 6. september: 

11.15: Stævne U10 dr. B 5:5 MIF1- 

MIF2/Tås/ Skå/Stjernen 

11.30: U13 piger 9:9 B MIF-Krarup/Espe 

13.45: Stævne U9 pi. 5:5 MIF- 

SfB/Tåsinge/Stjernen 

SØNDAG den 7. september: 

11.00: U12 piger 7:7 B MIF-OB 

Krop/Gestaltterapi 

Intensiv Dynamisk 

Korttidsterapi. 

Individuel-, par- og 

gruppeterapi. 

Konsultation efter aftale. 

Michael Diemer - 2945 2711 

Kulturhuset 

Bethesda 

Udlejes til arrangementer. 

2 sale til 50 eller 100 pers. 

Henvendelse: 

Kalle Matthiasen 

Tlf. 62 53 10 94 

kalle.m@mail.tele.dk 

Aphrodite 

HUDPLEJEKLINIK 

v/ kosmetolog 

Mette Boysen Jørgensen 

Kirkestræde 22 . Marstal 

Tlf. 62 53 28 38 


Tirsdag . . . . . kl. 10.00-15.30 

Onsdag . . . . . kl. 10.00-17.00 

Torsdag . . . . kl. 10.00-17.00 

Fredag . . . . . kl. 10.00-17.00 

- eller efter aftale 

Husk tidsbestilling 

● LANGE NEGLE 

● TYKKE NEGLE 

● HÅRD HUD 

● LIGTORNE 

Trænger dine fødder 

til en kærlig hånd, 

unge som ældre, 

kommer jeg på 

hjemmebehandling 

over hele øen. 

statsaut. fodterapeut 

TRINE S. JACOBSEN 

Tlf. 62 53 37 74 

eller 21 22 52 76 

▲ 

Personlige 

Kontaktannonce 

Jeg er en 46 årig kvinde, 

som søger en god ven eller 

evt. kæreste. 

Mine interesser er: Film, 

håndarbejde, cykel- og gå - 

ture, puslespil og hygge i al 

almindelighed. 

Jeg savner en god ven eller 

kæreste at snakke med i 

dagligdagen, og tage på 

ferie og småture sammen 

med. 

Billet mrk. 5050 

Bemærk! 

● Angående annoncer 

● under »Billet mrk.» 

Sådan svarer du på en an - 

nonce under »Billet mrk.«: 

Skriv et brev til Ærø Uge - 

avis, Møllevejen 33A, 

5960 Marstal. – Uden på 

kuverten skriver du nummeret 

på det billet mrk., 

du ønsker at svare på. 

Vi sender dit brev uåbnet 

videre til annoncøren. 

Vær venligst opmærksom 

på, at vi her på Ærø Ugeavis 

ikke har andre oplysninger 

end dem, der er 

anført i annoncen. 

▲ 

▲ 

▲ 

Beskæftigelse 

Praktisk hjælp 

søges til græsslåning med 

havetraktor og til andet 

forefaldende arbejde. Søbyområdet. 

Kontakt: 

Tlf. 40 14 95 15 

Automobiler 

Brugt bil købes 

Max. 40.000 kr. 

Tlf. 62 53 28 08 

Køb og salg 

Motorbåd sælges 

Glastron V164. 5 mtr. lang. 

Indenbords motor på 130 

HK. Ligger i Marstal Havn 

ved bro 10, plads 21. 

Prisidé: kr. 38.000. 

Henvendelse: 

Den Gamle Vingård 

Tlf. 62 53 13 25 

Til salg 

4-furet Kverneland 16” vendeplov, 

160 vendehoved, 

krop 9, model F. 

Pløjning tilbydes med 4furet 

vendeplov. 

Tlf. 20 20 41 55 

Sælges 

Camper LT31 WV årgang 

1990. 

Tlf. 32 54 01 36 

eller 31 18 64 40 

Sælges 

Komplet 12 pers. Rosenborg 

kaffestel. 

Tlf. 62 53 17 82 

Brugt skurvogn 

købes. Gerne mindre mo - 

del og af ældre dato. 

Henvendelse: 

BLÅBÆR 

Tlf. 62 52 17 17 

(Aften, tlf. 62 52 12 50) 

Sælges 

Johnson 20 HP, Seahorse. 

Ny tænding og impeller. 

Fåreklipper mrk. Lister. 

Tlf. 21 74 19 58 

eller 62 58 19 99 

TORNHAVE 

ANTIK 

Østermarksvej 18 

Ærøskøbing 

Tlf. 61 35 47 61 


Tirs.-fre. kl. 11-16 

Lørdag kl. 11-14 

Køber dødsboer 

og ældre indbo. 

FLYTTEBILER 

UDLEJES 

Jørbæk Design 

Tlf. 62 58 14 54


Velkommen hos BOYE-BOLIG & ERHVERV 

- din lokale ejendomsmægler 

Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening - din garanti for professionel rådgivning 

NYT 

SØBY - Østerbro 

Ejendom med tilhørende værksted i rolige omgivelser tæt på havnen. Ejend., der er et 

tidligere elværk, er delvis ombygget til beboelse i 1988. Opført i tegl, pålagt eternittag og 

isat ældre vinduer. Opvarmning sker ved el suppleret m/brændeovn. Indeh: Entré, trapperum, 

køkken, badevær., separat toiletrum samt bryggers. I tagetagen: Stor stue 

m/trægulv, brændeovn og trappe til hems. Desuden stort disp. rum. Der er konstateret 

forurening på ejendommen. 

Boligareal 117 m 2 Byggeår 1912/1988 

Grundareal 556 m 2 Antal etager/vær. 2/1 

Kontantpris 295.000 Brutto 2.478 

Udbetaling 25.000 Netto 2.165 

LEBY - Lebyvej 

Solid og velh.ejd. i rolig og hyggelig landsby. Opf. i tegl og pålagt eternittag. 

Vinduerne, der er m/termo, er i sydfacaden m/nyere plastvinduer,mens de i 

nordfacaden er af træ. Opvarm. sker v/centralvar. v/kombineret olie- og brændefyr. 

Indeh. entre m/trappe til tagetagen, pæn vinkelstue, spisekøk. sovevær., 

bryggers og badevær.m/brus, kar og gulvvarme. Tag-etagen indeh. to gode 

vær.. Desuden udhus på 120 m2 m/mange mulig. samt en flot anlagt have . 

Boligareal 216 m2 Byggeår 1890 

Grundareal 4.265 m2 Antal etager/vær. 2/4 



LANGEVRÆTTE - Langevrætte 

Velbeliggende lystejendom i naturskønt område med panoramaudsigt over øhavet, 

som er særdeles velegnet til hestehold. Stuehuset, der er opført i tegl og 

pålagt cementtag, indeholder bryggers/entré, stort køkken/alrum, god opholdsstue 

m/brændeovn, badevær., sovevær. og 2 vær. Del af staldbygninger er indrettet 

med 10 hestebokse. Desuden stor have, stor indhegnet ridebane 

m/sandbund samt velbeliggende græsningsarealer. 

Boligareal 129 m 2 Byggeår 1873 

Grundareal 24.450 m 2 Antal etager/vær. 1/4 

Kontantpris 1.795.000 Brutto 13.132 


TRANDERUP - Tranderupgade 

Stort landhus, der trænger til en større renovering. Ejend., der er opført i 

tegl og pålagt tag af betonsten, er beliggende i landsbyen Tranderup ca. 

5 km. fra Ærøskøbing. Vinduer og døre er med enkeltglas og opvarmning 

sker ved oliefyr, men det må antages, at fyret ikke er funktionsdygtigt. 

Ejendommen består af beboelse i stue- og tagetage i forhuset samt 

stald/udhus i sidebygningen. Må også anvendes som fritidshus. 


Grundareal 1.415 m 2 Antal etager/vær. 2/6 



VODERUP - Voderup 

Fritliggende landhus med off. sti direkte til Voderup Klinter. Ejend. er opført i tegl og bindingsværk 

og pålagt eternittag og fremstår i pæn og hyggelig stand. Vinduer er m/enkeltglas og opvarmn. sker 

ved elvarme supp. m/2 brændeovne. Indeh.: Stor entré, stue m/parketgulv, spisestue m/parketgulv 

og brændeovn, køkken, badevær. samt stor stue m/lofter til kip og brændeovn. I tagetagen: Stor 

sovevær. og vær.. Desuden udhus og lukket have. Må også anvendes som fritidshus. 


Grundareal 780 m2 Antal etager/vær. 2/4 



ÆRØSKØBING - Byagervej 

Stort velholdt parcelhus i godt kvarter tæt på by og strand. Ejend. er opført i kalksandsten 

og pålagt eternittag. Vinduer er m/termo og opvarmn. sker v/fjernvarme. 

Indeh.: Entré/fordelingsgang, stor oph. stue m/udg. til overdækket terrasse, køkken 

m/spiseplads, sovevær., badevær., gæstetoilet og 2 vær, hvoraf det ene kan opdeles 

i to. I kælderen: Trapperum m/værksted, vaskerum og stort displ rum. Desuden 

stor caroport m/redskabsrum og dejlig lukket have. 





ÆRØSKØBING - Østergade 

Flot gennemrenoveret byhus i den gamle del af Ærøskøbing. Ejend. er ombygget i 

1995 og senere. I 2005 er der bl.a. pålagt nyt tegltag, nyindrettet tagetage og inddraget 

tidligere udhus til flot bryggers m.v. Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, 2 dejlig 

stuer m/trægulve, stort køkken/alrum m/udg. til gårdhave. Desuden badevær. I 

tagetagen: Repos/fordelingsgang, stort sovevær. og vær. I sidebygn.: Gæstevær. 

samt flot bryggers. Desuden dejlig syd- og vestvendt flisebelagt gårdhave. 



Kontantpris 1.845.000 Brutto 13.036 


MARSTAL - Reberbanen 

Stor herskabelig villa m/central beliggenhed. Ejend. er indenfor de senere år gennemmoderniseret 

i stueetagen m/bl.a. nyt dejligt »Sønderborg«-køkken og lækkert 

badevær. Vinduer er primært nye m/termo fra 1998 og opvarmn. sker v/fjernvarme 

supp. m/brændeovn. Indeh.: Vindfang, entré m/ trappe til tagetage og kælder, køkken/alrum, 

2 stuer en suite m/brændeovn og udg. til terrasse, bryggers og badevær. 

I tagetagen: Sovevær., 3 vær. og badevær. Desuden ny carport m/depotrum. 





BOYE-BOLIG & ERHVERV 

v/ Preben Boye Jørgensen . Statsaut. ejendomsmægler MDE 

Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16 . Fax. 62 53 13 16 

www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk 

SOLGT 

MARSTAL - Nørregade 

Velbeliggende og meget velholdt byhus. Ejend. , der er opført i tegl og pålagt tegltag, 

er siden 2002 moderniseret i stort omfang. Vinduer er m/termo og opvarmn. 

sker v/fjernvarme. Indeh.: Lille entré, vinkelstue m/flot trægulv og trappe til tagetage, 

rummeligt køkken m/nye »Biga«-elementer og hvidevarer fra 2003 samt bryggers. 

I tagetagen: Stort sovevær. m/nyt trægulv og nye skabe, vær., badevær. samt 

lille repos. Desuden fin og velholdt have m/garage. Må benytts som fritidshus. 





MARSTAL - Kongensgade 

Velholdt og moderniseret byhus tæt v/centrum og havn. Ejend. har i 2007 fået pålagt nyt tegltag. 

Vinduer er primært nye termovinduer fra 2006 og opvarmn. sker v/fjernvarme. Indeh.: Entré 

m/trappe til tagetage, dejlig oph. stue m/udg. til sydvendt gårdhave, nyere køkken, hvorfra der 

også er udg. til gårdhaven, sovevær., vær. badevær. Tagetagen, der er nyindrettet i 2007, er indrettet 

m/repos, stort alrum og sovevær. Desuden dejlig gårdhave. Må anvendes som fritidshus. 





MARSTAL - Tværgade 

Charm. og velholdt byhus med godt anneks. Ejend. er opført i tegl og pålagt 

tegltag på hovedbygningen og eternittag på sidebygningen. Vinduer er 

m/termo og opvarmning sker ved fjernvarme. Indeh.: Entré, 2 hyggelige 

stuer, vær., mindre køk. m/bagudgang til gårdhave samt badevær. m/brus. 

I tagetagen: Stor repos og stort soveværelse m/håndvask. Des uden 

anneks med godt værelse og lille badeværelse samt lille dejlig gårdhave. 





MARSTAL - Skolegade 

Byhus i centrum af Marstal. Ejend., der trænger til modernisering, er beliggende i rolig 

gade tæt ved torvet. Opført i tegl og pålagt tegltag. Vinduer er delvis m/termo og 

opvarmn. sker, med undtagelse af et vær, v/fjernvarme. Indeh.: Entré m/trappe til 

tagetage, oph. stue, sovevær., badevær. samt køkken m/nedg. til lille kælder og udg. 

til lille gård. I tagetagen: Sovevær., vær. og et mindre uudnyttet loftsrum. Desuden 2 

små udhus og lille gårdhave, hvorfra der er adg. til gaden via slippe 





MARSTAL - Markgade 

Hyggeligt byhus i centrum af Marstal. Ejend. er opført i tegl og senere pålagt eternittag. Vinduer 

og dør mod gårdhave er med termo. Opvarmning sker ved fjernvarme. Indeh.: Entré, opholdsstue 

i åben forbindelse med spisestue, hvorfra der er trappe til tagetage, badevær. samt pænt 

køkken med udgang til dejlig flisebelagt gårdhave. I tagetagen: Repos m/skabe, sovevær. og 

vær. Der er endvidere adg. til gårdhaven via lille slippe. Ejend. må også anvendes som fritidshus. 



MARSTAL - Bymøllevej 

Velbeliggende parcelhus tæt på centrum, skole, indkøb m.v. Ejend. er opført i 

tegl og pålagt tegltag. Vinduer er m/termo og opvarmn. sker v/fjernvarme. 

Indeh:. Vindfang, fordelingsgang, stor oph.- og spisestue m/udg. til udestue 

og have, soveværelse, 4 værelser af varierende størrelse, badeværelse, 

gæstetoilet, dejligt køkken m/nye elementer fra 2005 samt godt bryggers. 

Desuden god muret garage samt dejlig have. 



Kontantpris 1.495.000 Brutto 11.366 


Preben Boye Jørgensen Lene Hansen Lis T. Andersen Knud L. Mikkelsen 

Vi foretager fremvisninger og salgsvurderinger alle ugens 7 dage efter nærmere aftale. 

Vores telefon er »næsten« altid åben. 

NYT 

MARSTAL - Møllevejen 

Dejlig udsigtsvilla tæt på byen. Opført i tegl, pålagt tegltag og indenfor de seneste år 

moderniseret i stort omfang med delvis nye vinduer, nyt køkken, nyt badeværelse med 

mere. Indeholder stor entre m/trappe til tagetagen, nyt lækkert køkken/alrum fra 2005, to 

dejlige stuer med flotte trægulve samt dejligt badeværelse m/brus. I tagetagen tre gode 

værelser samt toilet. Desuden stor, god og regulær kælder på 72 m 2 samt ny carport og 

flot anlagt have. 





OMMEL - Hovedgaden 

Stort rummeligt hus i hyggelig landsby tæt ved Marstal. Ejend. er opført i tegl og pålagt 

eternittag. Vinduer er m/termo og opvarmn. sker v/varmepumpe suppl. 

m/elvarme og brændeovn. Indeh.: Entré, oph. stue m/trægulv, trappe til tagetage og 

brændeovn, spisestue m/trægulv, køkken, sovevær., vær., badevær., samt bryggers. 

I tagetagen: Repos, vær., stue, toilet og depot. Desuden sydvendt have m/flere 

terrasser og udhuse. Må også anvendes som fritidshus. 





= Ingen bopælspligt - må 

anvendes som fritidshus 

Kontoret er åbent: 

Man.-fre. kl. 10.00-16.00 

Lørdag kl. 10.00-12.00


VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE 

Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær 

Rødstensvilla med 1. sal og kælder, beliggende 

i »Skipperbyen Marstal« tæt ved indkøbsmuligheder, 

skole, færge m.m. 

Indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, mellemgang/kontor, 

badeværelse med bruseniche, 

spisekøkken, bryggers, gæsteværelse, opholdsstue, 

spisestue. 1. salen med repos, skabe, 3 

gode værelser. 

Fra gårdhave nedgang til kælder på 12 m 2 . 

Velbeliggende by ejendom med 1. sal , udhus til torvet 

i Bogense by nær ved havn. 

Ejendommen er under totalrenovering. Indeholdende: 

Mindre entre, 2 dejlige stuer, spisekøkken med udg. til 

overdækket gang til terrasse, badeværelse med bademiljø 

og bruseniche, fra stue trappe til 1. salen der indeholder 

møbelerbar repos samt 1 værelse. 

Udhus m.m. 

Velbeliggende udlejningsejendom beliggende ved 

torvet i Bogense. 

Ejd. er indrettet med 2 lejemål. I stueetagen er der en velfungerende 

restaurant på 100 m 2 med ca 30 siddepladser, 

Herretoilet med urinat, dametoilet, lagerrum, dejlig 

udendørs gård med serveringsmulighed, Restauranten er 

udlejet og er uopsigelig fra udlejers side i 3 år og forpagter 

1 år . Lejeregulering nettoindekset. 1. salen er der ledig lejlighed 

på 100 m 2 som er meget hyggelig og velindrettet 

NY SAG 

Velbeliggende sommerhus med høj terrasse, udhus, 

gåafstand til stranden, beliggende 3 km. fra eventyrbyen 

Ærøskøbing. 

Huset der er opført i træ i 1972 indeholder: Entre / vindfang, 

spisekøkken åbent til spise-opholdsstue, 2 soverum, lækkert 

badeværelse med bruseniche. Udhus indrettet til bryggers 

med vaskefaciliteter. 

Huset er beliggende i naturskønne område (Ærøs eneste 

sommerhusområde). 

Kontoret 

har åbent: 

Hverdage kl. 9.30-16.00 

Søndage efter aftale. 

Marstal - Danmarksgade 

F 

God indkørsel, flot forhave. Kan anvendes til feriebolig. 

En rummelig villa som skal ses. 

Bogense - Torvegade 

Bogense - Torvegade 

SOLGT 

PÅ 8 DAGE 

SOLGT 

med bl.a åbent køkken med køkken-ø til dejlig spisestue 

afdeling, opholdsstue afd. badeværelse med kar, soveværelse 

og 2 værelser. Kan udlejes for ca kr. 4500,00 pr. 

måned. Samlet leje pr. år totalt. kr. 189.600,00. Afkast 8 , 48 

%. Kan købes med forskellige løsninger hør herom. 

SOLGT 

Ærøskøbing - Skråningen 

SOLGT 

PÅ 8 DAGE 

F 

Vi søger huse 

i Ærøskøbing 

– alt har interesse. 

Velbeliggende 1 plans villa med garage, værksted 

og udhus med dejlig have tæt ved Marina 

og badestrand. 

Villaen indeholder: Entre med skabe, spisekøkken, 

vinkelstue med udg. til sydvendt terrasse, 

stort værelse (tidligere 2), soveværelse med skabe, 

toilet med håndvask, badeværelse med karbad 

og brus, bryggers. 

Muret garage med elopluk for port, værksted m 

Ældre villa med 1. sal og kælder, udhus med 

garage og lille stald, beliggende 5 km. fra 

Ærøskøbing. 

Indeholdende: Entre med nedgang til kælder, 

køkken, vinkelstue, spisestue med brændeovn, 

badeværelse med bruseafsnit, bryggers. 

1. salen med 2 værelser. Udhus med garage, 

og lille stald. En villa som trænger til en stor 

kærlig hånd. 

Nedlagt gård 3-længet med tilliggende aftægtshus 

og 3 ½ tdr. land. Jord beliggende ved bygningerne. 

Ejendommens stuehus er opført i røde sten med tegltag 

isat nye vinduer. 

Indeholdende: Entre, opholdsstue, spisestue, tv-stue, 

mindre værelse, soveværelse, værelse, spisekøkken, 

baggang, badeværelse med brus. 1. salen med 1 værelse. 

I staldlænger er der bl. a. bryggers og garage samt 

stalde og lade. 

360° FOTO 

Vi annoncerer 

Deres hus så hele 

Danmark kan se 

det er til salg. 

Ærøskøbing - Søkildevej 

F 

varme, ialt 42 m 2 , samt udhus. Gæstehus med 2 

sovepladser. En god villa i godt kvarter. 

Kan anvendes som feriehus. 

SOLGT 

PÅ 8 DAGE 

Tranderup - Tranderupgade 

F 

HÅNDVÆRKERTILBUD 

SOLGT 

Bregninge - Øster Bregninge 

HAVUDSIGT 

Aftægtshuset er med den gamle trationelle indretning og 

skal istandsættes. 

Pragtfulde omgivelser. Ejendommen er tilbagetrukket fra 

landevejen og ligger idyllisk. 

Marstal - Færgevej 

SOLGT 

Skøn moderniseret villa med 1. sal, tagterrasse, 

havudsigt 1½ tdr. land, lille sø, hestefolde, naturgrund, 

frugttræer og have med skyggefulde træer. 

Indeholdende: Entre, opholdsstue m/brændeovn, stort 

køkken/alrum 42 m2 ger. Billig varme. Dobbelt carport, hestehus til 2 heste 

og værksted. Ejd. er moderniseret indenfor det sidste 

år. Rekvirer yderligere oversigt. En perle som skal ses. 

MODERNISERET 

m/udg. til sydvestvendt terrasse, 

franske døre til stue, egetræsgulve, 5 vær. hvoraf 2 er 

en suite m/tagterrasse, baderum m/sauna, badevær. 

m/karbad, marmorvægge, baggang, pulterrum, uud- SOLGT 

nyttet tagrum, bryggers, vaskeri. Maskinpark medføl- 

F 

F 

Se også vores 

udstillingsvindue 

på Østerbro 15, 

Søby.


SE VORES MANGE NYE FANTASTISKE TILBUD 

NY SAG 

NY SAG 

Dejlig nymoderniseret byvilla med 1. sal, kælder, udhus 

beliggende i Skipperbyen Marstal, tæt ved skole, badestrand, 

færge og busforbindelse. 

Indeholdende: Entre med trappe til 1. salen nedgang til kælder, 

stor opholdsstue med hvide lofter, åbent moderniseret 

køkken til spiseplads/alrum, påklædningsværelse, badeværelse 

med bademiljø, bruseniche, stort bryggers med 

udg. til lukket have. 

1. salen med repos, 3 værelser, heraf et med hems, sove- 

Vi søger 

huse 

i Marstal 


Ærøskøbing - Øster Bregninge 

Rødstens villa med 1. sal og kælder, beliggende i selve 

Bregninge by med panoramaudsigt til havet. 

Indeholdende: Gang opholdsstue/spisestue, køkken, baggang, 

toilet med håndvask, nedgang til kælder der indeholder 

vaskerum med bruseniche. 

1. salen med repos, stort værelse / stue med brændeovn, Bolig m 

ældre køkken, værelse. 

Anneks med udestue med flot direkte udsigt til vandet. 

En villa der trænger til en kærlig hånd. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Stuer/værelser . . . . . . 2/3 

Kontant . . . . . . . . . 750.000 

Fast brutto . . . . . . . . 5.596 

NY SAG 

Marstal - Rolighedsvej 

Rødstensvilla med 1. sal og lille kælder, 

udhus, beliggende i Skipperbyen Marstal, 

lukket gårdhave, carport med redskabsrum. 

Indeholdende, entre med trappe til 1. salen, 

opholdsstue, spisestue, soveværelse, spise - 

køkken, baggang, badeværelse med bruseni- Bolig m 

che, vaskeplads. 1. salen med repos, 3 gode 

værelser. 

Lukket have med overdækket terasse og 

2 . . . . . . . . . . . . . . . 139 


Kontant . . . . . . . . . 950.000 

Fast brutto . . . . . . . . 6.878 

NY SAG 

udhus. Kan anvendes til feriehus. 

Marstal - Ny Møllergade 

værelse. Gang med skabe. Gårdhaven har redskabsrum og 

en mindre overdækket terrasse. En villa der skal opleves 

indefra. Kan anvendes som feriehus. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 157 


Kontant . . . . . . . 1.445.000 

Fast brutto . . . . . . . 10.185 

Ærøskøbing - Thorupvej 

Stråtækt idyl med udhus, beliggende 5 km. fra 

Eventyrbyen Ærøskøbing, tæt ved skole, busforbindelse. 

Huset er velegnet til feriehus. 

Indeholdende: Entre, dejlig opholdsstue, spisekøkken 

med udg. til haven, baggang/fyrrum med nyt oliefyr, 

badeværelse med med bruseniche, soveværelse 

. Udhus på 29 m2 Bolig m 

. 

Huset er moderniseret med nyt stråtag, delvis vinduer. 

Huset har velvalgte farver og interiøre. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Kontant . . . . . . . . . 750.000 

Fast brutto . . . . . . . . 5.629 

FOTOGRAFEN ER PÅ VEJ ! 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 344 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1910 

Udbetaling . . . . . . . 50.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.388 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 500 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1903 

Udbetaling . . . . . . . 40.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.392 


F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 245 

Byg.år/omb. 1877/1994 

Udbetaling . . . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.774 


Panorama udsigt med havudsigt. 

F 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 530 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1874 

Udbetaling . . . . . . . 40.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.334 

Se alle 

boliger på 

www.preimer.eu 

og 

www.husavisen.dk 

NY SAG 

Dejligt sommerhus beliggende i 1. række med udsigt til 

hele det sydfynske Ø-Hav tæt ved »Eventyrbyen 

Ærøskøbing«. 

Huset, der er opført i 1978 i træ og eternittag, fremstår 

meget velholdt på dejlig grund. 

Indeholdende: Entre, dejlig opholdsstue med brændeovn 

og panoramaudsigt til havet, udgang til stor terrasse, åbent 

køkken til spiseafdeling, lækkert badeværelse med bademiljø 

og bruseniche, soveværelse, værelse. Interiøret er 

NY SAG 

Dejlig moderniseret landejendom med 1. sal og altan, panoramaudsigt 

til hele øhavet, lille kælder. udhus, halmlade, 3 ½ 

tdr land jord direkte til daglige vande. Beliggende 1 km fra 

Søby by , skole, færge m.m. 

Indeholdende: Entre/ bryggers med udg. til østvendt terrasse, 

nedgang til viktualiekælder, separat toilet m/håndvask, badeværelse 

med bruseniche, sauna, entre, flot spændende køkken 

m/spiseplads og flotte trægulve, trappe til 1. salen, 2 gode børnevær., 

stor opholdsstue m/udg. til sydvestvendt terrasse. 1. salen 

NY SAG 

Ærøskøbing - Skråningen 

velvalgt med trælofter til kip i stuen. Terrasse mod vest med 

fiskerenseplads. Anneks med plads til 4 sovepladser. 

Lille oase spiseplads ved nedgang til stranden. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Kontant . . . . . . . 1.495.000 

Fast brutto . . . . . . . 10.413 

Søby - Søby Nørremarksvej 

Marstal - Hvidtfeldtsgade 

Byvilla moderniseret med 1. sal, beliggende 

tæt ved badestrand, indkøbsgade, kort 

afstand til færge i »Skipperbyen Marstal«. 

Indeholdende: Entre med klinker, opholdsstue, 

spisestue, spisekøkken med nedg. til kælder, 

bryggers med udg. til gårdmiljø, badeværelse Bolig m 

med bruseniche. 

1. salen med repos, soveværelse, stort soveværelse. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Kontant . . . . . . . 1.050.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 7.031 

m/repos, opholdsstue m/synlige hanebånd, udgang til altan, 

værelse, kontor. Forældreafd. m/sove vær else, påklædningsrum, 

badevær. med bademiljø, bruseniche. Ejd. er moderniseret nænsomt 

i velvalgte farver og materialer. Indkøbs mulig heder, færge, 

golfbane, skole, sportfaciliteter er lige omkring hjørnet. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 213 


Kontant . . . . . . . 2.195.000 

Fast brutto . . . . . . . 15.510 

Marstal - Havnepladsen 

Nymoderniseret restaurant beliggende i 

Skipperbyen Marstal, tæt ved havnekajen, 

færge m.m. 

Indeholdende: Moderne køkkenfaciliteter, flot 

spiserestaurant med udg. til udendørs servering 

(overdækket), lagerrum. 

Bolig m 

Ialt ca. 70 spisepladser hvoraf 35 er i selve 

restauranten, pænt inventar. God omsætning. 

En god levevej. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 


Kontant . . . . . . . 1.300.000 

Fast brutto . . . . . . . . . . . 583 

Villaen er velegnet til feriebrug. 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 900 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1993 

Udbetaling . . . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.729 

Grund m 2 . . . . . . . . . 18.905 

Byg.år/omb. 1907/1975 

Udbetaling. . . . . . 110.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . 11.502 

Udbetaling og finansering taler vi om. 

TOTAL MODERNISERET 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 118 

Byg.år/omb . 1891/1988 

Udbetaling. . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.514 

VI SØGER 

UDSTILLINGSVINDUER 

I MARSTAL BY 

F 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 0 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Udbetaling . . . 1.300.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583





Stor dejlig murermestervilla med 1. sal (Kvist) og 

100 m 2 kælder, muret garage 28 m 2 beliggende i 

udkanten af Skipperbyen Marstal. 

Villaen der er opført i 1954 i røde mursten rødt tegltag 

er hulmurisoleret og delvis moderniseret med 

bl.a. nyt køkken og vinduer. Indeholdende, entre 

med trappe til 1. salen, nyt Svanekøkken (5 år) med 

spiseplads og udg. til haven, stor spisestue, med 

skydedøre til opholdsstue, forældreafd., med sove- 


Herskabelig ejendom med 1. sal og kælder, kviste, moderniseret, 

2. fam. beliggende centralt ved busstoppested, 

skole, og med havudsigt. 

Indholdende: Stuetagen: entre med vindfang, trappe til 1. 

salen, spisekøkken med spiseplads, nedgang til kælder, bryggers 

med opg. til alrum, udg. til terrasser, badeværelse med 

bruseniche og bademiljø, opholdsstue med skydedør til spisestue, 

soveværelse med skabsvæg, gæste- soveværelse og 

garage. 1. sal: Lejlighed med egen indgang, bryggers, dejligt 

Dejlig rødstensvilla med 1. sal, kvist, »Havudsigt«, 

lille kælder, muret garage, værksted og carport. 

Beliggende tæt ved Ærøskøbing. 

Indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, gæstebadeværelse, 

opholdsstue med franske døre til tv. 

stue, spisestue med brændeovn, soveværelse med 

lille stue, pænt spisekøkken, mellemgang med 

nedg. til kælder, bryggers og værksted med udg. til 

stor garage. 

Velbeliggende landejendom med 1. sal m/ kvist 

»Direkte udsigt til Østersøen« lille kælder, stald og 

garage ca 3/4 tdr. land jord. 

Ejendommen er moderniseret med bla. tag og vinduer, 

køkken, badeværelse, gulve m.m. 

Indeholdende: Entrè, spisekøkken med viktualierum. 

Bryggers/ grovkøkken, værelse, dejlig vinkelstue med spiseafdeling 

udgang til træterrasse, værelse, soveværelse, 

mellemgang med udg. til stald, badeværelse med muret 

Græsvænge - Græsvængevej 

vær. med skabsvæg og adgang til toilet. Badevær. 

med karbad og brus. 1 salen med stor repos, stort 

kvistværelse/ stue, 2 gode børneværelser. Kælder 

der indeholder: Vaskerum, fyrrum med oliefyr, værk- 

sted. En villa for den pladskrævende familie. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 145 


Kontant . . . . . . . 1.495.000 

Fast brutto . . . . . . . 10.866 

Dunkær - Dunkærvej 

køkken med spiseafdeling, spisestue, opholdsstue, badeværelse 

med bruseniche og bademiljø, dobbelt værelse, soveværelse 

og carport. Ejendommen er med nye vinduer og der er 

etableret solfanger. En ejendom med flotte lejligheder. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 267 


Kontant . . . . . . . 1.795.000 

Fast brutto . . . . . . . 11.362 

Vindeballe- Vindeballevej 

Bregninge - Tværbymark 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 829 

Byg.år/omb . 1932/2004 

Udbetaling. . . . . . . . 95.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 8.358 

1. salen med stor repos, dejlig opholdsstue med 

brændeovn, havkig, soveværelse og værelse. En villa 

der er velindrettet og løbende flot moderniseret 

og fremtræder indflytningsklar. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 160 


Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . 7.394 

bruseniche, bademiljø, varme i gulvet. 1. salen er forberedt 

med gulv og udgør ca 84 m 2 . Udhus og stald udgør 

153 m 2 som er opdelt i stald og garage. En ejendom der 

har en unik udsigt til havet med ca 10 min. gåafstand. Må 

anvendes som feriebolig. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 205 

Stuer/værelser. . . . . . . 1/3 

Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 7.462 

HAVUDSIGT 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 1150 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1954 

Udbetaling . . . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 8.439 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 819 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1896 

Udbetaling . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.769 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 4.962 

Byg.år/omb . 1887/2004 

Udbetaling. . . . . . . . 55.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . . . 5.826 

Pæn rødstens villa med 1. sal og udhus beliggende 

til havnen og få minutter fra dejlig badestrand 

i Skipperbyen Marstal, tæt ved færge og 

indkøbsmuligheder. 

Indeholdende lækkert køkken med bar og åbent til 

spisestue, opholdsstue, badeværelse med karbad 

og bademiljø, gæsteværelse med udg. til gård, rum 

med trappe til 1. salen. 

1. salen indeholder: Stort gangareal med mulighe- 

Højt beliggende villa med 1. sal og udhus, 

moderniseret, naturgrund med drivhus, 

beliggende tæt ved havnen og 5 km. fra 

Golfbane. 

Indeholdende: Entre, badeværelse med bruseniche, 

stort køkken/alrum med god spiseplads, 

bryggers/fyrrum, opholdsstue med 

muret pejsearrangement. 

1. salen med repos, mulighed for 2 værelser pt. 


Stråtækt idyl med kviste, kælder, uudnyttet 1 sal, 

beliggende 10 min. fra Eventyrbyen Ærøskøbing, i 

landsbymiljø, nær ved slagter, off. transportmidler. 

Ejendommen er moderniseret m/bl.a nyt stråtag, gulve, 

køkken m.m. indeholdende: Stor hall, opholdsstue 

m/brændeovn, spisestue m/brændeovn, sovevær. 

m/udg. til terrasse, 2 store vær., åbent køkken/alrum, 

stort brygges m/udg. til overdækket terrasse, stor 

nyere garage, brænderum, legehus, udhus m.m. Kæl- 


Marstal - Møllergade 

der for mere beboelse, 3 soveværelser. Spændende 

udsigt. En villa som er velegnet til feriehus. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Kontant . . . . . . . 1.195.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 8.249 

Søby - Nørrebro 

St. Rise - Kongeballevej 

LUKSUS HUS 

der. 1. salen er forberedt til indretning af be boelse. En 

landejendom som er ideel til feriehus. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 161 


Kontant . . . . . . . 1.250.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 8.856 

NATURGRUND 


Dejlig rødstens villa med 1. sal og kælder. Carport, 

muret udhus på 31 m2 , beliggende med dejlig havudsigt 

nær ved busstoppested. 

Moderniseret og skal ses indefra. 

Indeholdende: Entre, nyere spisekøkken i ludbehandlet 

træ, spisestue, opholdsstue med brændeovn, gæstetoilet 

og soveværelse med skabe. 

Bolig m 

1. salen med stor repos og 2 gode værelser. 

Kælder med forrum, viktualierum, vaske/fyrrum, lækkert 

nyt badeværelse med bruseniche. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Kontant . . . . . . . 1.050.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 6.836 

Grund m2 SKØN HAVUDSIGT 

. . . . . . . . . . . . . 573 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1932 

Udbetaling. . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.631 

FÅ DIT HUS VURDERET 

og deltag i vores nye konkurrence om 4 rejser til Prag. 

Lad os vurdere Gælder fra 1. maj til 30. september. 

din villa eller ejendom 

og du deltager i 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 150 

Byg.år/omb . 1950/2002 

Udbetaling. . . . . . . . 60.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.324 

stor stue med flotte trægulve, rum forberedt til 

badeværelse. Villaen er med flotte klinkegulve 

med varme overalt, rå murstensvægge, synlige 

bjælkelofter som gør beboelsen til noget 

særligt. Nyt tag, sprosse vinduer - Havudsigt. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 151 


Kontant . . . . . . . 1.195.000 

Fast brutto . . . . . . . . 8.182 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 755 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1980 

Udbetaling . . . . . . . 60.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.421 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.835 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1856 

Udbetaling. . . . . . . . 65.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.093 

F





Pæn nedlagt landejendom højt beliggende med 

hav udsigt, gode staldfaciliteter, flotte omgivelser, 

have m.m. beliggende i selve Bregninge by, tæt 

ved busforbindelse, strand m.m. 

Indeholdende: Entre, stort dejligt spisekøkken åbent 

til alrum, opholdsstue tv-stue med udg. til haven, spisestue, 

opholdsstue, forældreafdeling med soveværelse 

med eget toilet og håndvask, værelse/ kontor, 

2 store gæstesoveværelser, på klædningsrum, 

Ærøskøbing - Sygehusvejen 

Rødstensvilla med 1. sal og udhus, lukket sydvendt 

have med overdækket terrasse, beliggende 

tæt ved en af Ærøs bedste badestrande og 

færge til Svendborg. 

Villaen indeholder: Entre, opholdsstue, spisekøkken, 

grovkøkken med udg. til haven og udestue, Bolig m 

redskabsrum, soveværelse og badeværelse med 

bruseniche. 

1. salen med repos og 2 gode værelser. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . 113 


Kontant . . . . . . . 1.050.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 7.175 


Stråtækt idyl med 1. sal og kld., totalmoderniseret, stor 

grund - havudsigt, bel. tæt ved købmand og busstoppested. 

Ejd. har en utrolig historie fra sin oprindelse i 

1777, er opført i sort bindingsværk som er udskiftet. 

Indeholdende: Stor hall m/klinkegulv og trappe til 1. salen, 

flot herregårdskøk. m/kogeø, der har indbygget grill, åbent 

til alrum/opholdsafd. m/klinkegulv, bryggers/baggang, flot 

badeværelse m/marmorgulv, bruseniche og bademiljø, 

sovevær., vær., opholdsstue m/brændeovn. Huset er 

En god villa. Kan anvendes til feriehus. 

IDYLLISK HAVE 


badeværelse med stor bruse niche, garderobe gang 

med mange skabe, hobbyrum/værksted, stald med 

mange muligheder evt. dyrehold. Veltrimmet lukket 

have mod syd. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 189 

Stuer/værelser. . . . . . . 2/4 

Kontant . . . . . . . 1.395.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 9.514 

Bregninge - Vester Bregninge 

Stråtækt idyl med kviste, udhus, lille rindende 

bæk, finsk spabad i haven, beliggende imellem 

Ærøskøbing og Søby. 

Indeholdende: Entre, værelse, opholdsstue, køkken, 

soveværelse, badeværelse med bruseniche og 

bademiljø. Uudnyttet 1. sal som kan indrettes til fle- Bolig m 

re rum. 

En lille perle som er velegnet som feriehus. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Kontant. . . . . . . . . . 795.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 5.547 

Kontoret 

har åbent: 

Hverdage kl. 9.30-16.00 

Søndage efter aftale. 

Ærøskøbing - Tranderupvej 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 681 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1905 

Udbetaling. . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.549 

meget flot moderniseret m/bjælkelofter, franske døre, 

sprossevinduer, flotte trægulve. 1. salen indeholder 3 store 

vær., stor repos/ alrum, badevær. med bruseniche (mangler 

færdiggørelse). Kælder moderniseret, men de gamle 

kampstene er bevaret. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 309 


Kontant . . . . . . . 2.795.000 

Fast brutto . . . . . . . 20.179 

FINSK SAUNA 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.081 

Byg.år . . . . . . . . 1777/2004 

Udbetaling. . . . . . 140.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . 15.091 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.891 

Byg.år/omb . 1781/1990 

Udbetaling. . . . . . . . 70.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . . . 7.328 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 564 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1875 

Udbetaling. . . . . . . . 40.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.433 

Vi søger huse 

i Ærøskøbing 


Gården »Nevadas Minde« med herskabelige bygninger 

fra nedlagt gård med 1. sal, stalde og 

udhuse på 568 m 2 . 4 tdr. land, jord som ligger 

omkring bygningerne. 

Hovedhuset indeholder: Hall med trappe til 1. salen, 

stor vinkelstue med muret pejsearrangement, spisestue 

med antik brændeovn og udg., til flot ældre 

have, stort renoveret spisekøkken, tv-stue, soveværelse 

med adgang til forældrebadeværelse med 

Velbeliggende landvilla med 1. sal og tagterrasse, 

dejlig havudsigt, anneks med 1. sal med lille 

lejlighed, garage og værksted. 

Indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, soveværelse, 

3 værelser, gæstetoilet, bryggers, badeværelse 

med bademiljø og bruseniche. 

1. salen med stor opholdsstue med udgang til stor 

træterrasse, stue med brændeovn, åbent nyere 

køkken til stuen. 

Velbeliggende rødstensvilla med 1. sal og kælder. 

Udhus på 31 m 2 . Tæt ved skole og færgerne 

til Fåborg og Als. Gode indkøbsmuligheder 

næsten ved døren. 

Inde holdende: Entre med trappe til 1. salen, 

opholdsstue, 2 store soveværelser. Alle rum ny - 

renoveret med flotte afhøvlede gulve og nye lofter, 

ældre spisekøkken, bryggers, pænt badeværelse 

med bruseafsnit. 

Nedlagt rødstens gård »Flintholmgård« beliggende ca 

4 km. fra Søby, 9 km fra Golfbanen og bus ved døren. 

Ejendommen, er en 2 fam. ejendom, med tilhørende 

udbygninger på 398 kvm. 

Indeholdende: Lejlighed nr. 1 på 115 kvm, entre, spisekøk. 

åbent til alrum og opholdsstue, sovevær. m/ skabe, badevær. 

med karbad og brus, bryggers med nedgang til kælder, 

mellemgang med trappe til 1. salen, der indeholder 2 

store sovevær. Lejlighed nr. 2 indeholder: entre, opholds- 

Vi annoncerer 

Deres hus så hele 

Danmark kan se 

det er til salg. 

Dunkær - Nevadasmindevej 

bademiljø og bruseniche, bryggers, fyrrum. 1. salen 

med repos, 4 gode soveværelser, badeværelse med 

bruseniche. Staldlænger med mulighed for dyrehold. 

Dejlig have med skyggefulde træer. 

En af Ærøs flotte slægtsgårde. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 252 


Kontant . . . . . . . 1.295.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 9.063 

Vindeballe - Vindeballegade 

Anneks med lille hybel på 1. salen med brændeovn. 

Garage og værksted. 

En perle. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 150 


Kontant . . . . . . . 1.195.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 8.199 

Søby - Buevej 

1. salen med stort uudnyttet rum og stort værelse. 

Udhus med fyrrum og redskabsrum. Gode tilkørselsforhold. 

Velegnet til feriebrug. 

Boligareal m 2 . . . . . . . . . . 82 

Stuer/værelser . . . . . . . 1/3 

Kontant . . . . . . . . . . 725.000 

Fast brutto . . . . . . . . . 5.125 

Leby- Leby Landevej 

HAVUDSIGT 

Grund m 2 . . . . . . . . . 20.083 

Byg.år/omb . 1876/1980 

Udbetaling. . . . . . . . 65.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.082 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.171 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1824 

Udbetaling. . . . . . . . 60.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.188 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 385 

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1913 

Udbetaling . . . . . . . . 40.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.032 

stue, spisekøk., badevær. med brus, mellemgang med 

trappe til 1. salen, der indeholder 2 store soveværelser. I 

udbygningen er der kontor med tekøkken. Øvrige bygninger 

har været anvendt til udstilling. Ejendommen har været 

anvendt til udlejning til feriegæster (God lejeindtægt). 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 211 


Kontant . . . . . . . 1.650.000 

Fast brutto . . . . . . . 11.238 

F 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 8552 

Byg.år/omb . 1913/1988 

Udbetaling . . . . . . . 85.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 8.552 

Se også vores 

udstillingsvindue 

på Østerbro 15, 

Søby.




Flot moderniseret byvilla »Skipperhuset« med 1. sal 

og kælder på 20 kvm, beliggende tæt ved havn, færge, 

indkøbsgade, badestrand og alle faciliteter i 

gåafstand. 

Villaen er moderniseret indenfor de sidste år m/køkken, 

badevær., gulve m.m. Indeholdende: Entre med trappe 

til 1. salen og nedgang til kælder og gæstebadevær. Dejlig 

lys opholdsstue, spisekøkken åben til spisestue/ 

alrum, nydeligt grovkøkken m/udgang til solgaard samt 

Pæn rødstens ejendom med forretningslokale, 

som er godkendt til restauration, lejligheder, 

kælder, gårdmiljø, beliggende tæt ved 

færge, skole, indkøbsmuligheder. 

Indeholdende: Anneks med spisekøkken, lille 

stue. Hovedhus med entre, mellemgang med 

trappe til 1. salen, lækkert nyt badeværelse med 

bruseniche, stort spisekøkken nyt i ludb. træ, 

stor opholdsstue. Butikslokale på 42 m 2 . 

Marstal - Skippergade 

stort vær. 1. salen m/møblerbar repos, børnevær. og 

sovevær. Solgården har adgang i nabogade. Villaen har 

feriestatus, men kan også bruges som helårshus. 

MODERNISERET 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 127 


Kontant . . . . . . . 1.495.000 

Fast brutto . . . . . . . . 9.894 

Søby - Nørrevejen 

Velbeliggende sommerhus med udhus og 

garage tæt ved Søby by, 200 meter til badestrand, 

gåafstand til indkøbsmuligheder og 

færgerne. 

Indeholdende: Opholdsstue, lille køkken, værelse 

med etageseng, udhus med toilet og håndvask, Bolig m 

udhus/garage med vaskemaskine m.m. 

En lille perle med en fantastisk havudsigt. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 


Kontant. . . . . . . . . . 550.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 3.405 

Ærøskøbing - Paradiset 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 163 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1800 

Udbetaling . . . . . . . 75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.711 

HAVUDSIGT 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 496 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1960 

Udbetaling. . . . . . . . 30.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 2.589 

Dejligt enderækkehus (ejerlejlighed) beliggende 

et stenkast fra dejlig badestrand, 100 

En velholdt ejerlejlighed. 

meter til Marina og havn, gåafstand til centrum. 

Huset er beliggende i rækkehusbebyggelse 

og er velegnet til udlejning. 

Indeholdende: Entre, opholdsstue til åbent Bolig m 

køkken, udgang til dejlig terrasse, badeværelse 

med bruseniche, soveværelser, hems med 

2 sovepladser. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 


Kontant . . . . . . . . . 625.000 

Fast brutto . . . . . . . . 5.381 

Grund m2 PARADISET 23 - LEJL. 33 

. . . . . . . . . . . . . . . . 0 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1986 

Udbetaling . . . . . . . 35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.585 

Vi søger 

huse 

i Marstal 


Søby - Østerbro 

1. salen med værelser 23 m 2 , uudnyttet tagrum. 

Nyrestaureret og fuldt møbleret. Kælder på 62 

m 2 . Nyere olietank. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 113 


Kontant . . . . . . . . . 950.000 

Fast brutto . . . . . . . . 6.805 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 362 

Byg.år/omb . 1904/1962 

Udbetaling . . . . . . . 50.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.182 

F 

F 

Se alle 

boliger på 

www.preimer.eu 

og 

www.husavisen.dk 

Dejlig landejendom beliggende tæt ved Marstal 

og i landlige omgivelser, nær strand. 

Ejendommen indeholder: Entre, stor opholdsstue, 

spisestue, spisekøkken, badeværelse med karbad 

og brus, soveværelser og værelser. 

Stort bryggers/grovkøkken. 

God staldbygning som er velegnet til fritidsinteresser 

evt. heste. 

NY 

PRIS 

Rødstens landbrugsejendom beliggende i 

udkanten af Bregninge by med 11 ha. god 

landbrugsjord. 

Ejendommens jordareal er op delt således ligger 

ca 4. ha ved bygningerne medens resten 

ligger direkte til vandet / Østersøen. 

Huset indeholder: Entre med nedg. til kælder 

og opgang til 1. salen, opholdsstue, spisestue, 

soveværelse med adgang til eget badeværelse 

Marstal - Midtvejen 

Ejendommen har tidligere været en større gård og er 

under udstykning. 

LANDLIGE OMGIVELSER 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 136 


Kontant . . . . . . . 1.050.000 

Fast brutto. . . . . . . . . 7.067 

Marstal - Brøndstræde 

Velbeliggende byvilla med 1. sal og solgård, 

tæt ved havneom råde, færge og dejlig 

badestrand i Skipperbyen Marstal. 

Indeh.: Indgang, spisekøkken, opholdsstue og 

baggang med udgang til gårdmiljø. 1. sal: 

Repos, værelse og soveværelse. 

Bolig m 

Er velegnet til feriehus eller helårshus. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Kontant . . . . . . . 1.050.000 

Fast brutto . . . . . . . . 6.663 

Pænt moderniseret hus beliggende i selve 

Dunkær by, tæt ved busstoppested, indkøbsmuligheder. 

Velegnet til sommerferiebolig. 

Indeholdende: Entre, flot nyere køkken med alle 

moderne faciliteter, opholdsstue med brændeovn 

og udgang til sydvendt terrasse, bryggers, 

2 gode børneværelser, soveværelse, badeværelse 

m/ bruseniche. Huset er moderniseret i 


F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.000 

Byg.år/omb . 1890/1993 

Udbetaling. . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.847 

RESERVERET 

spisekøkken, bryggers, baggang, værelser. 

1. salen med repos og værelse, yderligere 

mulighed for udnyttelse af loftetagen. 

Stald og udbygninger på 390 m 2 . 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 107 


Kontant . . . . . . . 1.750.000 

Fast brutto . . . . . . . 14.903 

IDEEL FERIEBOLIG 

Ærøskøbing - Dunkærgade 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 0 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1827 

Udbetaling . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.213 

velvalgte materialer og farver. Sydvendt have 

med nyt udhus og redskabsskur. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Kontant . . . . . . . . . 850.000 

Fast brutto . . . . . . . . 6.272 

Grund m 2 . . . . . . . . 114.401 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1886 

Udbetaling . . . . . . . 90.000 

Netto. . . . . . . . . . . . . . . 11.537 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 567 

Byg.år/omb . 1888/1972 

Udbetaling . . . . . . . 45.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.736 

VI SØGER 

UDSTILLINGSVINDUER 

I MARSTAL BY 

F


TILBUD 

ØNSKES 

Marstal - Havnefronten 

Pæne bygninger direkte til havnen. 

– Rødstensejendom i 2 1 / 2 plan. 290 m 2 beboelse og 204 m 2 erhverv. 

– Bygning indeholdende 6 garager og 1. sal med stort lager. 

NY 

PRIS 

Stor rødstensejendom i 2 ½ plan beliggende 

tæt ved havnefronten i Marstal. Ejendommen 

har i gennem generationer været anvendt som 

maskinfabrik med lejligheder . Flot byejendom i 3 

plan beliggende til havnen i Skipperbyen Marstal. 

Ejendommen indeholder 290 kvm beboelse samt 

204 kvm erhvervsareal. Ejerbeboelse indeholder: 

1. sal: Entre, opholdsstue, soveværelse, køkken, 

badeværelse med karbad. 2. salen indeholder: 3 

værelser, toilet og stort uudnyttet tagrum på 72 

kvm. Stuetagen: Værksted, kontor, entre, værktøjslager, 

svejserum, depotrum, lager, personalerum 

med toilet, udg. til mindre gårdareal og garage. 

3 mindre lejligheder med fælleskøkken. En 

ejendom som kan anvendes til mange formål. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 290 


Kontant . . . . . . . 2.775.000 

Fast brutto . . . . . . . 21.461 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 291 

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1908 

Udbetaling . . . . . . 140.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . 16.405 

Dræsinebandens skønne fritidshus er til salg. Flot gulstensvilla 

med 2 lejligheder beliggende i Skipperbyen 

Marstal et stenkast fra havnen og færgen og gåafstand 

til stranden. 

Villaen er flot moderniseret og indeholder i stue lejlighed: Entre 

med trappe til 1. sals lejligheden, nydelig opholdsstue, soveværelse, 

nyt spisekøkken med alle moderne faciliteter, lækkert 

badeværelse med bruseniche og bademiljø. Baggang 

med dør til en solgård som skal opleves. 1. salen er ledig i 

Marstal - Tjørnevej 

Byejendom beliggende i selve Ommel by med 1. sal, 

udhuse og carport/garage. Har tidligere været slagterforretning. 

Indeholdende: Mellemgang, badeværelse med kar og 

brusebad, kælder, større rum(tidl. butik), trappe til 1. 

salen, pulterum, spisekøkken i hvidt og dejlig vinkel Bolig m 

opholdstue med flotte vinduer. 1. salen med 2 værelser 

og soveværelse. Udbygninger med masser af muligheder. 

ca 86 kvm. Garage på 21 kvm. og lille udhus. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . 127 


Kontant . . . . . . . . . 525.000 

Fast brutto . . . . . . . . 3.899 

Se alle boliger på: www.preimer.eu F = Betyder FERIEHUS 

NY 

PRIS 

Pæn bygning beliggende direkte til havnen, 

indeholdende 6 garager (den ene har 

været anvendt til butik). 

1. salen er indrettet med stort lager. 

Kan anvendes til mange formål. 

– En god mulighed 

for at kombinere 

beboelse med erhverv – 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . .108 

Antal garager . . . . . . . .4/1 

Kontant . . . . . . . . .625.000 

Fast brutto . . . . . . . .5.284 

Marstal - Prinsensgade 

F 

HÅNDVÆRKERTILBUD 

BEMÆRK PRISEN 

Vi har tag på huse 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . .111 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Udbetaling . . . . . . .35.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . .4.162 

forb. med salget og indeholder: Lille køkken, stue, 1 værelse. 

Ialt 47 m 2 . Kan udlejes for ca. kr. 2.500 + forbrug. 

Ejendommen må anvendes som feriebolig. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 106 


Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . 7.724 

HAVUDSIGT 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 265 

Byg.år . . . . . . . . 1875/1970 

Udbetaling . . . . . . . 30.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 3.137 

Ejendomskontoret Palle Reimer 

Vestergade 46 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 65 65 06 06 

Fax 66 15 06 08 · E-mail: preimer@mail.dk 

www.preimer.eu & www.husavisen.dk 

F 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 108 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1900 

Udbetaling . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.021 

DISSE EJENDOMME ER TIL STÆRK NEDSAT PRIS 

STÆRKT 

NEDSAT 

Palle Reimer Gerda Hansen 

Marstal - Kongensgade 

Dejlig byejendom med 1. sal, beliggende i selve Skipperbyen 

Marstal med dejlig solgård der har adgang til 

Brøndstræde. 

Indeholdende: Entre, badeværelse med bruseniche, spisestue 

med opgang til 1. salen, opholdsstue med bjælkeloft, 

køkken med udg. til terrasse og mindre bryggers. 

Ejendommen forsynes med fjernvarme. 

Bolig m 

1. salen med repos, 2 gode værelser samt pulterum. 

Solgård med overdækket terasse og udhus. 

2 . . . . . . . . . . . . . . 155 


Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . 7.368 

STÆRKT 

NEDSAT 

Marstal - Sølvgade 

Velbeliggende byvilla med 1. sal og udhus, 

udestue, tæt ved havnemiljø, badestrand, indkøbsmuligheder 

i Skipperbyen Marstal. 

Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, dejlig 

vinkelstue med udg. til udestue, spisestue, spisekøkken 

med udg. til solgård. 

1. salen indeholder: Soveværelse, 2 værelser. 

Bolig m 

En ældre villa i gl. stil. som skal opleves. 

2 . . . . . . . . . . . . . . 120 


Kontant . . . . . . . . . 895.000 

Fast brutto . . . . . . . . 6.326 

STÆRKT 

NEDSAT 

TÆT VED HAVNEN 

Ærøskøbing - Nørregade 

Dejlig velbeliggende byvilla med 1. sal, sol gård, 

100 meter til strand, gåafstand til færge, indkøbsgade, 

Marina. 

Villaen er indenfor det seneste år moderniseret og 

indeholder: Lille entre, opholdsstue, spisestue, spisekøkken, 

lækkert nyt badeværelse med Bolig m 

bruse niche og bademiljø, toilet, udg. til solgård. 

1. salen med 1 stort soveværelse og hems. 

En lille perle som kan anvendes til feriebrug. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . .90 

Stuer/værelser . . . . . .2/1 

Kontant . . . . . . .1.295.000 

Fast brutto . . . . . . . .8.635 

STÆRKT 

NEDSAT 

Velbeliggende byvilla med 1. sal og udhus med 

indg. fra sidegade tæt ved indkøbsmuligheder, 

badestrand og busforbindelse. 

Villaen er opført 1880 pudset mur med røde tagsten og 

er et af de gamle købingehuse. 

indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, værelse, 

åbent køkken til alrum med brændeovn, soveværelse, 

gæstebadeværelse, bryggers med udg. til gårdhave 

og udhus på 41 m 2 . 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 162 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1860 

Udbetaling . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.772 

BEMÆRK PRISEN 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 171 

Byg.år/omb . . . . . . . . 1777 

Udbetaling . . . . . . . 45.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.996 

100 METER TIL STRAND 

Ærøskøbing - Sluttergyden 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . .62 

Byg.år/omb . . . . . . . .1800 

Udbetaling . . . . . . .75.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . .6.604 

Vibeke Nielsen Lis Madsen 

F 

STORT BOLIGAREAL 

1. salen indeholder repos stor stue/soveværelse, badeværelse 

med bruseniche. 

En villa der trænger til en kærlig hånd. 

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . 163 


Kontant . . . . . . . 1.095.000 

Fast brutto . . . . . . . . 7.376 

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 179 

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1880 

Udbetaling . . . . . . . 55.000 

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.021


Diverse 

maleropgaver 

- andre 

håndværksopgaver 

- ude som inde. 

ALT 

MALER-, VÆV- OG 

TAPETARBEJDE 

udføres 

RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD 

Salg af Dyrups kvalitets-produkter! 

v/ MALER 

JAN PETERSEN 

DORTHEADALSVEJ 3 - RONÆS 

62 53 19 26 

Torsdag d. 4. september 

LUKKER KONTORET 

kl. 14.30 

ÆRØ BRAND 

Statene 12 · 5970 Ærøskøbing · Telefon 6252 2829 

MASSAGE 

Planlæg vinterens aktiviteter nu! 

Her ser du 

MIFs gymnastik og dansetilbud 

HOLD DAG TID STED LEDERE PRIS 

Forældre / Bedste / barn Onsdag 16.45-17.45 P Anne B. 1 

Puslinge 1 (3-4 år) Torsdag 16.30-17.30 P Heidi / Anne S. 1 

Puslinge 2 (5-6 år + børnehavekl.) Onsdag 15.30-16.30 P Mona / Lotte 1 

1.-2. klasse Tirsdag 16.15-17.15 P Caroline T. / Thea / Signe 1 

Pigetonsere (3.-4. klasse) Onsdag 18.00-19.00 P Sofie / Karen 1 

Vildbasser (drenge børneh.kl.-2. kl.) Mandag 17.00-18.00 D Peter / Søren 1 

Vildbasser (drenge 3.-4. kl.) Mandag 18.00-19.00 D Peter / Søren / Tim 1 

Hip Hop / Funk (1.-3. klasse) Onsdag 17.30-18.30 D Tanja / Maria 1 

Hip Hop / Funk (4.-5. klasse) Onsdag 18.00-19.00 D Tanja / Maria 1 

5.-6. klasse Tirsdag 17.30-18.30 P Lene / Birte 1 

7. klasse Mandag 19.00-20.30 P Caroline G. / Sille / 

Marie / Kim / Søren 

1 

Juniorpiger (8.-10. klasse) Tirsdag 18.45-20.15 P Anne G. / Synne / Kim 1 

Mix-spring for unge fra 9. klasse Torsdag 19.00-20.30 P Kim / Tim / Michael 1 

Effekt / Pilates Tirsdag 10.15-11.15 Hallen Lykke 2 

OBS ÆNDRET TIDSPUNKT! 

Effekt / Puls / Pilates Onsdag 18.15-19.15 Hallen Lykke 2 

OBS ÆNDRET TIDSPUNKT! 

Motion - ryg, mave og strækøvelser Mandag 15.00-16.00 P Tove 2 

Fra vaskebalje til vaskebræt Onsdag 19.30-21.00 D Lykke 2 

– Effektiv træning for mænd OBS ÆNDRET TIDSPUNKT! 

Seniordans Torsdag 15.00-16.30 P Gerda 3 

D og P er henholdsvis drengenes og pigernes gymnastiksal på Marstal Skole. 

PRISER FOR HELE SÆSONEN: 

1 = 420,00 kr. 2 = 455,00 kr. 3 = 275,00 kr. 

De første 3 gange er gratis! 

Sæsonen starter MANDAG d. 15. september 2008 

Vi slutter med forårsopvisning sidste weekend i marts 2009. 

Vel mødt! 

GYMNASTIKUDVALGET 

For børn og voksne i alle aldre! 

SMERTELINDRENDE 

BEHANDLING 

eller 

HELKROPSMASSAGE, 

hvor du bagefter vil føle, 

at du har fået en hel ny krop 

Sundhedsstyrelses godkendt massør 

ANNETTE K. B. MALLING 

Ommelsvejen 18 . Marstal 

Tlf. 62 53 30 60 (mel. kl. 18 og 19) 

KONFIRMATIONER 

PÅ ÆRØ 2009 2010 

TRANDERUP KIRKE . . . 8/5 30/4 

BREGNINGE KIRKE . . . . 17/5 16/5 

RISE KIRKE . . . . . . . . . . . . 26/4 25/4 

OMMEL KIRKE . . . . . . . . . 17/5 9/5 

MARSTAL KIRKE . . . . . . . 21/5 13/5 

ÆRØSKØBING KIRKE . . 3/5 2/5 

SØBY KIRKE . . . . . . . . . . . 10/5 9/5 

Venlig hilsen 

PRÆSTERNE PÅ ÆRØ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tjen en ”GOD HUND” i timen 

ved at bringe aviser ud! 

Fyens Stiftstidende og de øvrige morgenaviser skal ud hver dag. 

Vi mangler morgenfriske omdelere flere steder på Fyn. 

Din alder skal være mellem 13 og 80 år 

Avisomdelingen starter kl. 06.00. 

Vore avisruter er på ca. 1 time og lønnen er ifølge overenskomst. 

Har du tid og lyst er det muligt at få flere avisruter og større indtjening. 

Netop nu mangler vi bude i følgende områder: 

Marstal (63296) 

Ledigt distrikt søndag. (ca. 28 aviser) 

Løn pr. måned: 15-17 år ca. kr. 640,-. Evt. voksen. 

Kontakt os på den direkte telefonlinie 65 45 56 45 

mandag –fredag mellem kl. 8.30 og 15.00. 

Du kan også sende en mail til: 

distribution@fyens.dk 

- et Fyens Stiftstidende datterselskab 

TELEFAX 62 53 11 73 

Kan benyttes til annonceindlevering


GYMNASTIK i ÆIK sæson 2008/2009 

Var du til KRAM undersøgelsen? M står for motion – Motion giver velvære! 

Vi tilbyder et alsidigt program for Ærøs borgere, der er også noget for dig. 

Gymnastikstart uge 38, den 15. september og slutter sidste uge i marts 2009. 

MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG LØRDAG 

Kl. 10 – 12 

ÆLDRE – ÆLDRE 

(Hallen) 

v/ Gunver 

Gymnastik og vedligeholdende 

træning. 

Styrke – balance – bækkenbund 

og meget andet 

bl.a. ½ time i motionscenteret. 

En gang i måneden 

bowler vi. Hver gang af - 

sluttes med sang og kaffe. 

Kl. 15.30 – 16.30 

PUSLINGE , DRENGE 

OG PIGER 2 – 5 ÅR 

(Hallen) 

v/ Ulla, Karen Jette og 

Frauke 

Leg , hop og bevægelse 

til sjov musik. 

Kl. 16 – 17 

MOTIONSCENTER FOR 

UNGE, 13 – 16 ÅR 

(Motionscenteret) 

v/ Michael og Mathilde 

Vil du vægt- og konditionstræning 

så er det her 

det sker ! 

Løbebånd, romaskiner, 

spinningcykler, crosstræning 

udgør konditionstræningen.Styrketræningen 

af alle store 

muskelgrupper udgør 

vægttræningen. 

Vi bliver stærkere, hurtigere 

, smukkere og vi får det 

sjovere. 

Du kan træne to gange 

om ugen. 

Kl. 16 – 17 

SPINNING 

– INDOORCYCLING 

I klubhuset 

v/ Lone 

Kl. 9 – 11 

GYMNASTIK FOR 

MODNE MÆND 

(Hallen) 


træning. 

Motionsgymnastik og 

meget andet bl.a. ½ time i 

motionscenteret. En gang 

i måneden bowler vi. Hver 

gang afsluttes med kaffe. 

Kl. 10.30 – 12.30 

KOM I FORM 

v/ Jette 

Motionsgymnastik med 

vægt på styrke- og 

konditionstræning. 

Hver gang har vi adgang 

til en ½ time i motionscenteret. 

En gang om måneden 

bowler vi. Hver gang 

afsluttes med sang og 

kaffe. 

Kl. 19.00 – 20.30 

EFFEKT, 

STYRKETRÆNING, 

STEP OG AEROBIC 

v/Karen Jette og Frauke 

Mænd og kvinder til styrketræning, 

rygtræning og 

hjerte- kredsløbstræning. 

Tre træningsformer der vil 

styrke dig i din dagligdag. 

På dette hold vil der blive 

arbejdet med store – og 

små bolde samt elastikker 

i forbindelse med styrketræningen. 

Du vil få prøvet step, 

aerobic, spinning forskellige 

måder af, cirkeltræning, 

m.m. Øvelserne 

er ikke svære, men har 

blot det formål at få pulsen 

op altid til super god 

musik. 

Timen vil slutte af med 

udstrækning og afspænding. 

Kl. 10.30 – 12.30 

ÆLDRE IDRÆT 

v/ Gunver 


træning. 

Styrke – balance – bækkenbund 

og meget andet 

bl.a. ½ time i motionscenteret. 

En gang i måneden 

bowler vi. Hver gang af - 

sluttes med sang og kaffe. 

Kl. 16 – 17 

MOTIONSCENTER FOR 

UNGE, 13 – 16 ÅR 

v/ Michael og Mathilde 

Vil du vægt- og kondi - 

tions træning så er det her 

det sker ! 

Løbebånd, romaskiner, 

spinningcykler, crosstræning 

udgør konditionstræningen.Styrketræningen 

af alle store 

muskelgrupper udgør 

vægttræningen. Vi bliver 

stærkere, hurtigere , 

smukkere og vi får det sjovere. 

Du kan træne to gange 

om ugen. 

Kl. 16 – 17 

SPINNING 


I klubhuset 

v/Karsten 

Vær god ved dig selv, dyrk motion! 

Kl. 14.30 – 15.30 

SMÅ PIGER OG 

DRENGE, BH. KL., 

1. KL. – 3. KL. 

v/Karen Jette og Bendine 

Har du mod på udfordringer. 

Motorik, leg, rytme og 

bevægelse og sidst men 

ikke mindst spring på alle 

vore redskaber. 

Du vil lære ruller, vejrmøller, 

håndstand, salto, klatre 

til tops i tovene, svinge 

og dreje i ringene og 

balance på bom og bolde. 

Du vil få mod og styrke til 

at bevæge dig i din dagligdag. 

Lad os få en sjov og lærerig 

time her i hallen. 

Kl. 15.30 – 16.30 

PIGER 

v/Ida og Antoinette 

Store piger 4. kl., 5. kl., 

6. kl. og 7. kl. 

KUN FOR PIGER 

Vi skal danse, lave rytme 

og bevægelse samt springe 

i redskaber, lave spring 

og behændighed til musik. 

Der skal arbejdes med 

sjippetove og bolde. Mød 

op fra starten og vær med 

til at gøre hver eneste time 

til en oplevelse. 

Kl. 17.00 – 18.00 

EFFEKT 

v/Margarethe Møger 

Et hold for mænd og kvinder 

der har brug for styrke 

og smidighed i deres 

dagligdag. Effekt er funktionel 

træning, en 

træningsform der styrker 

dine bevægelser i din 

dagligdag. 

Der vil blive arbejdet med 

styrke, balance og holdning 

bl.a. med redskaber 

som bolde og elastikker. 

Husk behageligt tøj og 

sko til din træningstime. 

HANDICAPIDRÆT 

(Hallen) 

v/ Lisette 

Udvalgte lørdage se 

senere annonce. 

SPINNING 


Spinning er træning på 

en cykel der står fast. 

Der køres forskellige 

intervaller, hvor man 

står, sidder, spurter, 

kører op ad bakke m.m. 

Det er god konditionstræning. 

Det er fedt- og kulhydrat 

forbrænding. 

Det giver sved på panden. 

Vore instruktører har 

uddannelse fra Nike ved 

team SATS, med bl.a. 

Chris Mcdonald. 

Som noget nyt skal du 

ikke skrive dig op til 

hver time, men blot melde 

dig på holdet den 

første træningstime. 

Der vil blive mulighed 

for at oprette flere hold 

hvis der skulle være 

behov for det. 

KONTINGENTER: 

Ældreidræt . . . .kr. 450 

Gymnastik og spinning 

for voksne . . . . .kr. 400 

Gymnastik og spinning 

for børn . . . . . . . .kr. 225 

Motionscenter for 

unge . . . . . . . . . . . .kr. 400 

Tilmelding 1. time 

Ring evt. til 

gymnastikudvalget: 

Gunver . . . . . .62521030 

Frauke . . . . . .21938396 

Jette . . . . . . . . .62522454 

Karen Jette .62522810 

Hilsen 

ÆIK’s gymnastikudvalg 

Læs den nye, friske 

www.aeroeugeavis.dk 

Ærø Ugeavis hver 

tirsdag kl. 12.00 på


AOF - Ærøs Aftenskole 

v/ skoleleder Svend Aage Jensen, Violvej 4, tlf. 6253 1991 

Telefontid på hverdage fra 17 til 18. 

Se alt på hjemmesiden www.sitecenter.dk/svaage 

Se vores program i avisen fra sidste uge. 

OBS: Sprogkurserne starter ikke før i uge 43. 

Ærø Bowling Center 

STATENE 42 - ÆRØSKØBING 

ÅBNINGSTIDER 

Søndag-mandag. . . . . . . . . . . . . . . . . . LUKKET 

Tirsdag-onsdag-torsdag . . . . . . kl. 16.00-22.00 

Fredag-lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 16.00-? 

BANEPRIS: 

Tirsdag-torsdag: 

Kl. 16-18: 100 kr. Kl. 18-22: 120 kr. 

Fredag-lørdag: 

Kl. 16-18: 100 kr. Kl. 18-22: 140 kr. 

ANDELEN 

Søndergade 28 a 

Ærøskøbing 

TLF. 62 52 17 11 

DENNE UGE: 

Tirsdag d. 2. september og 

ugen ud kl. 19.30: 

152 minutter. 

NÆSTE UGE: 

Tirsdag d. 9. september og 

ugen ud kl. 19.30: 

mammamiafi lmen.dk 

109 minutter. 

www.bio-andelen.dk 

Klik ind og se, 

hvad der sker på Andelen. 

Restaurant 

Fru Berg 

– god mad i behagelige 

omgivelser 

Åbningstider 

Frokost kl. 12-15 

Ta’ selv 

frokostbuffet 

Spis hvad du kan 

for kr. 89,- 

Sild, lune retter, 

pålæg og ost. 

AFTENÅBENT 

A la carte 

fra kl. 18 

Dejlig overdækket 

gårdhave 

Med venlig hilsen 

Restaurant 

Fru Berg 

KIRKESTRÆDE 15 

5960 MARSTAL 

TLF. 62 53 30 31 

ÆRØ UGEAVIS 

Møllevejen · Marstal 

Tlf. 62 53 11 53 

Fax 62 53 11 73 

Ring til os på telefonnr.: 62 53 23 46 

SPORT OG MOTION 

GYMNASTIK 

GYMNASTIK 

Kl. 19.00-22.00 

BADMINTON 

Motion 

Bestilling på: 

Tlf. 62 52 23 06 

www.arrebowl.dk 

GJ Teknik A/S - VVS 

• Aut. VVS installatør 

• Blikkenslagerarbejde 

• Smedearbejde 

• Salg og rep. af skibsmotorer 

KVIK SÆSON 2008/2009 

MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG 

KLIP SKEMAET UD OG HÆNG OP 

Kl. 15.45-16.45 

GYMNASTIK 

Små piger 

1. - 3. klasse 

Bolette og Pernille 

GYMNASTIK 

Kl. 19.00-22.00 

BADMINTON 

Motion 

Kl. 16.00-17.00 

BADMINTON 

Nybegynder 

Brian Weber 

Kl. 17.00-19.00 

BADMINTON 

Øvede 

Brian og Finn 

Kl. 19.00-22.00 

BADMINTON 

Motion 

Kl. 16.00-17.00 

HÅNDBOLD 

Miniput og lilleput 

René 

Kl. 17.00-19.00 

RULLESKØJTE 

HOCKEY 

René 

Kl. 19.00-22.00 

BADMINTON 

Motion 

Kl. 19.00-22.00 

DART 

Klubhuset 

René 

STARTER: KONTAKT: 

BADMINTON, ungdom onsdag d. 10. sept. efter kl. 16.00 74 60 80 99 

BADMINTON, senior mandag d. 8. sept. efter kl. 16.00 74 60 80 99 

HÅNDBOLD, ungdom torsdag d. 4. sept. efter kl. 16.00 23 32 12 42 

GYMNASTIK , småpiger 

1.-3. kl. tirsdag d. 23. sept. efter kl. 16.00 62 58 18 10 

GYMNASTIK , småpiger/drenge 

tidspunkt tilgår senere efter kl. 16.00 62 58 18 10 

HOCKEY torsdag d. 4. sept. efter kl. 16.00 23 32 12 42 

DART torsdag d. 4. sept. efter kl. 16.00 23 32 12 42 

ROLLESPIL, årgang 92-97 lørdag d. 13. sept. efter kl. 16.00 29 21 14 29 

TILMELDING TIL 

BADMINTON UNGDOM / SENIOR 

kan ske i klubhuset 

tirsdag d. 9. september kl. 19.00 - 20.30 

Minilæsser og 

minigraver udlejes 

LP Maskinudlejning 

Lars Ole G. Madsen Per H. Jørgensen 

20 20 41 55 eller 23 45 94 40 

Kl. 16.00-17.00 

BADMINTON 

Nybegynder 

Brian Weber 

Kl. 17.00-19.00 

BADMINTON 

Øvede 

Brian og Finn 

Kl. 11.00-15.00 

ROLLESPIL 

Klubhuset 

Jens Ring 

- derefter 

hver lørdag i 

ulige uger 

RET TIL ÆNDRINGER FORBEHOLDES 

Søby Boldklub KVIK 

VÆR MED FRA STARTEN OG STYRK DIN KROP VEL MØDT TIL SPORT – MOTION OG SAMVÆR 1-2 PRØVETIMER 

1-2-3 BANKO 

for foreningens medlemmer med på - 

rørende MANDAG d. 8. sept. kl. 19.30 i 

RISE FORSAMLINGSHUS 

Der spilles om: 

15 x RIBBENSTEGE 

15 x SVINEKAMME 

15 x 1 KS. ØL (30 STK.) 

Ekstra-nr.: 

2 x 2 OKSESTEGE U/BEN 

Pulje 13: Kr. 600,- 

PULJE-BANKO 

8 x AMRK. LOTTERI 

21 SPIL 

CHANCEN 

Kortpris 8,- kr. 

Kortsalget åbner kl. 18.45 

Bestyrelsen og R.S.I.s Venner. 

TIRSDAG ses vi til 

1-2-3 SPIL 

i MIFs klubhus 

1–2–3 spil afholdes 

tirsdag d. 9. sept. kl. 19.30 

Vi spiller bl. a. om: 

15 x SVINEKOTELETTER 

15 x SVINEKAM U/BEN - M/SVÆR 

15xGAVEKORT 

EKSTRA-NR. 

2 x MØRE BØFFER 

☛ 

PULJE-BANKO. 

● OLE’s TAXI - 20 40 96 90 inden kl. 15.00. 

Kortsalget åbner kl. 19.00. 

Kortpris kr. 8,00. 

For medlemmer med pårørende. 

Øens sportsforeninger indbydes. 

Vel mødt! Marstal Idrætsforening. 

BORDTENNIS 

Så er det tid til at finde 

battet frem igen! 

VERDENS 

HURTIGSTE 

SPORT 

– Kom og prøv 

vores robot! 

Vi starter MANDAG den 15. sept. 

Vi træner hver mandag fra kl. 19.00-21.00. 

Vi træner på Marstal Skole i drengenes 

gymnastiksal. 

BORDTENNIS ER FOR 

ALLE ALDRE, SÅ LAD DIG 

IKKE HOLDE TILBAGE. 

Arne og Jan 

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 

ÆRØ VINDUESPOLERING 

tilbydes også INDVENDIG samt RENGØRING 

Franz Kirchgasser Tlf. 62 53 17 00


ÅBNINGSTIDER 

Mandag til torsdag . kl. 9 00 -18 00 

Fredag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -19 00 

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00 

Søndag . . . . . . . . . . . . kl. 10 00 -16 00 

lidt ud over det sædvanlige 

Ovnklar svinekam 

Med svær, uden ben. Kg-pris 43,90 

Pr 1/2 kg 

21 95 

Delikatessen 

ONSDAG-TORSDAG 

Ribbensteg 

m/rødkål. 

49 95 

2000 2 fiskefrikadeller 

2200 Alt godt fra havet 

200 g. 

Bageren 

18 00 

Klosterrugbrød 

Kanelstang 

24 95 

AP Rosso 

VdT, Italien, 3 x 75 cl. 

Ltr-pris 52,89. 

SPAR 120,85 

1/2 PRIS 

Tilbudene gælder fra onsdag d. 3/9 2008 

til og med søndag d. 7/9 2008 

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, 

afgiftsændringer samt udsolgte varer. 36/08 

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren! 

HUSK 

3 flasker 

119 00 

Slagteren tilbyder 

Flanksteaks 

Marked 

Partypølser, caviar rød eller sort, Kutterrejer, Cordon 

bleu, 2 go’e frikadeller, Coop pandekager, Tulip bacon 

eller fransk postej, let katoffelsalat med chili eller 

krydderurter. 60-500 g. Kg-pris max 166,67. 

Frit valg 

SØNDAG 

ÅBENT 10-16 

PR. 1/2 KG 

Oksemørbrad tournedos 

PR. STK. 

31 95 

49 95 

Røget bacon 39 Ca. 1 kg. PR. KG 

90 

Vi fejrer FØDSELSDAG 

Frit valg10 00 

Marstal 

Tlf. 62 53 17 80 

www.superbrugsen.dk

Uge 36-2008.pdf - ugeavisen ærø

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?