Uge 30-2008.pdf - ugeavisen ærø
23.07.2013 • Views
Share Embed Flag

Uge 30-2008.pdf - ugeavisen ærø

Uge 30-2008.pdf - ugeavisen ærø

Uge 30-2008.pdf - ugeavisen ærø

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
aeroeugeavis.dk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Til samtlige husstande, kontorer og butikker<br />

Ærø <strong>Uge</strong>avis - Tirsdag den 22. juli 2008 - Nr. <strong>30</strong> - 43. årg.<br />

DAME Angulus<br />

Ass. modeller<br />

og str.<br />

DAME<br />

Vagabond<br />

DAME Tamaris<br />

DAME<br />

Ecco<br />

SPAR 400,00<br />

399.-<br />

SPAR 200,00<br />

199.-<br />

SPAR 200,00<br />

99 50<br />

SPAR 250,00<br />

399.-<br />

Ecco<br />

HERRESANDAL<br />

Ecco<br />

HERRE<br />

UDSALG<br />

starter torsdag d. 24. juli kl. 09.<strong>30</strong><br />

SPAR <strong>30</strong>0,00<br />

499.-<br />

SPAR <strong>30</strong>0,00<br />

599.-<br />

Adidas<br />

HERRER<br />

Blend<br />

HERRE<br />

SPAR 500,00<br />

<strong>30</strong>0.-<br />

SPAR 200,00<br />

99 50<br />

Masser af nedsatte sandaler!<br />

UDSALG<br />

● DAMEAFDELINGEN ● ● HERREAFDELINGEN ●<br />

FORÅRS-/SOMMER- FALBE JAKKER/<br />

BLAZER - Nu priser fra 399 00<br />

40% 50% 60%<br />

Jakker - Nederdele - Bukser - Skjorter<br />

STRIK<br />

fra Quimon - Skovhus NEDSAT<br />

Frasorterede<br />

DAMEJAKKER/<br />

FRAKKER<br />

NU FRA . . . . . . . . .<br />

Frasorterede<br />

BÆLTER<br />

Frasorteret<br />

LINGERI<br />

299 00<br />

÷50%<br />

÷50%<br />

FALBE HABITTER<br />

Lyse el. mørke. Str. 50-120.<br />

NU PRISER FRA . . . . . . .799 00<br />

VINDJAKKER<br />

÷40%<br />

NU PRISER FRA . . . . . . .299 00<br />

Frasorteret BELIKA STRIK ÷50%<br />

Boswell SKJORTER<br />

Før 499,-. NU . . . . . . . . . .29900 LÆRREDSBUKS<br />

Sunwill. Før 679,-.<br />

NU 499,-. 2 PAR . . . . . . .90000 POLOSHIRTS Ensfarvede<br />

Pr. stk. 199,-. 2 STK. NU .<strong>30</strong>000 Starter torsdag<br />

d. 24. juli kl. 9 00<br />

<br />

<br />

<br />

BØRNESANDAL<br />

Ecco Rød, blå<br />

BØRNESANDAL<br />

Ecco Sort<br />

FRA<br />

BØRNESANDAL<br />

Kangaroos m/lys<br />

Sort,<br />

lyserød<br />

Marstalkontoret<br />

<br />

<br />

Ærøskøbingkontoret<br />

<br />

<br />

SPAR 200,00<br />

249.-<br />

SPAR 200,00<br />

299.-<br />

SPAR 100,00<br />

199.-<br />

Kongensgade 36 · 5960 Marstal · Tlf. 62 53 17 44<br />

GARDINER VI<br />

HAR PÅ LAGER<br />

Store rester - små priser!<br />

SOMMERDYNE<br />

DUN.<br />

Før 599,-. NU . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Her er<br />

penge at spare<br />

- gør<br />

Udsalgskup<br />

÷20%<br />

499 00<br />

SE OGSÅ GADESTATIVERNE<br />

MED GODE TILBUD<br />

CHR.<br />

H.<br />

Christensen<br />

– et godt sted at handle!<br />

Hvis du bare går forbi<br />

- sparer du ikke en ski’

2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 22. JULI 2008<br />

LEJ EN CONTAINER!<br />

Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private<br />

KURT HANSEN<br />

ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL<br />

Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing<br />

TLF. *62 52 22 22<br />

Faneborg<br />

ERIK Ø. WULFF<br />

Statsautoriseret<br />

Revisionsaktieselskab<br />

Personlig rådgivning af høj kvalitet er<br />

1. prioritet.<br />

Vi står altid til rådighed for<br />

klienterne.<br />

Gratis uforpligtende gennemgang af<br />

årsregnskab/årsrapport.<br />

Abildvej 5 – 5700 Svendborg – Tlf. 62 21 79 00<br />

ew@wulffrevision.dk – www.wulffrevision.dk<br />

I forbindelse med Hendes Majestæt Dronningens og<br />

Hans Kongelig Højhed Prinsgemalens besøg på<br />

Ærø<br />

Tirsdag, den 16. september 2008<br />

kan interesserede foreninger, klubber, spejdere m.fl.,<br />

der ønsker at være repræsenteret, indgå i en faneborg.<br />

Faneborgen skal opstilles på Ærøskøbing Havn ved<br />

Regentparrets ankomst med Kongeskibet Dannebrog,<br />

og skal være til stede i tidsrummet kl. 09.<strong>30</strong> til<br />

ca. 10.35.<br />

Tilmelding til Faneborg skal ske til borgmestersekretariatet:<br />

Anne Bille, amb@aeroekommune.dk,<br />

tlf. 63 52 50 05 eller<br />

Lone Jørgensen, lij@aeroekommune.dk<br />

tlf. 63 52 50 06<br />

senest den 29. august 2008.<br />

BORGMESTERSEKRETARIATET<br />

Efter et hektisk forår med KRAM som hovedtema,<br />

ønsker vi at udtrykke vores tak for indsatsen.<br />

Tak til Netto for en masse lækker frugt til KRAM-deltagerne.<br />

Tak til Fionia Bank og Danske Bank for støtte og<br />

sponsorering til Øhavsturene.<br />

Tak til Ærøfærgerne for rabat til KRAM-folkene.<br />

Tak til Anders Jørgensen for lån af lastbil til KRAMåbningen.<br />

Tak til Gunver Groth, Knud Nielsen, Ulla Steen, Jette<br />

Andersen og Jacob Buhl, som gjorde Øhavsturene<br />

til en stor succes.<br />

Tak til alle ansatte der gjorde en ekstra indsats og fik<br />

ekstraopgaver for at hjælpe os i styregruppen.<br />

KRAM STYREGRUPPEN<br />

Ærø Kommune<br />

Gudstjenester<br />

Søndag d. 27. juli 2008<br />

10. søndag efter Trinitatis<br />

Søby kirke kl. 9.<strong>30</strong><br />

Østergaard-Jensen<br />

Bregninge kirke kl. 16.00<br />

Kristiansen<br />

Tranderup kirke kl. 9.<strong>30</strong><br />

Ligaard<br />

Ærøskøbing kirke kl. 19.<strong>30</strong><br />

Kristiansen<br />

Rise kirke kl. 11.00<br />

Marstal kirke kl. 10.00<br />

Kristiansen<br />

Bryllup<br />

Viet i Tune Kirke, Kirsten<br />

Janum og Asbjørn Djørn<br />

Frisbæk, Tølløse.<br />

ÆRØ KOMMUNE informerer<br />

Orientering fra<br />

Marstal Vandforsyning –<br />

Vandbegrænsning<br />

sommeren 2008<br />

For at begrænse indvindingen på grundvandsressourcerne<br />

i Marstal Vandværks forsyningsområde<br />

henstilles det til, at der ikke bruges drikkevand til at<br />

vande have, vaske bil og ferske lystbåde af i. Be -<br />

grænsningerne gælder alle ejendomme tilsluttet<br />

Marstal Vandværk fra i dag og hele sommeren over.<br />

Brug vandet med omtanke, så unødvendigt vandforbrug<br />

undgås.<br />

Check dine vandinstallationer, så spild fra utætte<br />

vandrør, dryppende vandhaner og utætte toiletter<br />

undgås.<br />

Kontroller jævnligt husstandens/sommerhusets<br />

vandmåler. Drejer stjernehjulene rundt, når der ikke<br />

tappes vand, kan det være et tegn på fejl i installationen,<br />

bl.a. et toilet der løber.<br />

Hvis du som virksomhed, institution eller lign. har<br />

brug for at øge vandforbruget væsentligt i en given<br />

situation, bedes du orienterer Marstal Vandforsyning<br />

senest dagen før.<br />

MARSTAL VANDFORSYNING<br />

Aflevering af aske og brugte<br />

grill-kul i skraldespanden<br />

Husk at slukke alle gløder inden aske og brugte<br />

grill-kul kommes i skraldespanden. Af hensyn til<br />

skraldemændenes arbejdsmiljø skal aske og kul<br />

også være forsvarligt indpakket, så kulstøvet ikke<br />

frigives, når låget på skraldespanden åbnes.<br />

TEKNISK AFDELING<br />

Klagerådet<br />

Formand Børge Strandberg<br />

Tværstykkerne 13, 5970 Ærøskøbing<br />

Tlf. 62 58 18 67<br />

Handicaprådet<br />

Formand Ole Nielsen<br />

Ellenet 8, 5960 Marstal<br />

Tlf. 62 53 31 35<br />

LÆGEVAGTEN<br />

TLF. 63 52 <strong>30</strong> 90<br />

Tur til Als<br />

Ærø Veteran Traktor Klub<br />

arrangerer tur til Als for<br />

medlemmerne lørdag d. 26.<br />

juli med afgang Søby-Mommark<br />

ruten kl. 10.00.<br />

Kirkejubilæum<br />

i Ærøskøbing<br />

Kirke<br />

Som det fremgår af sidste<br />

nummer af Ærøs kirkeblad,<br />

kan Ærøskøbing Kirke i<br />

august fejre sit 250 års jubilæum,<br />

og forberedelserne<br />

hertil er i fuld gang. I forbindelse<br />

med jubilæet ud -<br />

kommer en bog om Ærøs -<br />

købing Kirke forfattet af<br />

Karen Margrethe Fa bricius<br />

og Karsten Herman sen. Som<br />

man måske vil have bemærket,<br />

er kirken nylig blevet<br />

kalket udvendig, så den<br />

gam le bygning kan fremstå<br />

fin og flot til jubilæumsdagen,<br />

der markeres ved festgudstjeneste<br />

søn dag den 10.<br />

august med biskop Drejer -<br />

gaard som prædikant og<br />

efterfølgende sognefest i<br />

Arrebohallen med spisning<br />

og musikalsk underholdning<br />

for alle i sognet. Arran ge -<br />

mentet i Ar rebohallen kræ -<br />

ver tilmelding, og man kan<br />

tilmelde sig på tlf. 62 52 25 32<br />

eller 62 52 22 58, eller man<br />

kan benytte tilmeldingsblanketten<br />

i kirkebladet. Se venligst<br />

omstående an nonce<br />

med program. Un der alle<br />

omstændigheder hå ber ar -<br />

ran gørerne, at rigtig mange<br />

sognebørn vil finde vej til<br />

kirke og hal, så vi sammen<br />

kan få en dejlig dag ud af<br />

den sjældne begivenhed.<br />

Gangbesværede behø ver<br />

ikke holde sig tilbage, idet<br />

der vil blive transportmulighed<br />

fra kirken til hallen.<br />

Man anmodes blot om at<br />

nævne ved tilmeldingen, at<br />

man ønsker dette.<br />

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53<br />

Bygmester<br />

I. O. Christensen og<br />

hustru Caroline Christensens<br />

Mindelegat<br />

Ansøgningsskemaer til studielegat af »Bygmester<br />

I.O. Christensen og hustru Caroline Christensens<br />

Mindelegat« udleveres fra Borgerbutikkerne.<br />

Legatet kan søges af unge, der er hjemmehørende i<br />

Marstal, (d.v.s. hvis forældre bor i det tidligere Mar -<br />

stal Kommune) til videregående uddannelse ved<br />

seminarier, universiteter, navigationsskoler e.l.<br />

Ansøgningsskemaerne skal være tilbagesendt<br />

senest 31. juli 2008.<br />

ÆRØ KOMMUNALBESTYRELSE<br />

Ferielukket<br />

Værkstedsgården holder ferielukket i uge <strong>30</strong> og 31.<br />

Vi ønsker alle en god sommer.<br />

VÆRKSTEDSGÅRDEN<br />

Flaskecontainere<br />

Der er opstillet nye flaskecontainere ved det gl.<br />

rådhus i Marstal, på P-pladsen i Toldbodgade og på<br />

P-pladsen ved Ommel Kro.<br />

Containerne erstatter de kasser, der for hidtil har<br />

været opstillet samme steder.<br />

Undlad at fylde plastposer, papkasser o.l. i containerne<br />

men benyt skraldestativet ved siden af con -<br />

tain erne til det.<br />

Sørg også for, at alle glas og glasflasker er tømte og<br />

rengjorte.<br />

TEKNISK AFDELING<br />

Ældrerådet<br />

Formand Lilly Christensen<br />

Jagtvej 10,<br />

5960 Marstal<br />

Tlf. 62 53 16 71<br />

LOKAL INDKØBSFORENING<br />

(tidl. Ærø Kul)<br />

OK Fyringsolie.<br />

OK Diesel/smøreolie.<br />

BP Gas.<br />

Fast brændsel.<br />

Gratis kontokort<br />

til dieselstander.<br />

Tlf. 62 52 11 85<br />

Kontortid: kl. 08.00-12.00<br />

ÆRØ<br />

PC-SUPPORT<br />

v/Kenneth Bendixen<br />

www.pcsup.org<br />

Tlf. 21 28 00 17<br />

Telefon 63 52 50 00 • Telefax 62 52 15 26 • Mail: post@aeroekommune.dk • www.aeroekommune.dk

TIRSDAG DEN 22. JULI 2008 ÆRØ UGEAVIS 3<br />

350 m² butik<br />

med et anderledes udvalg<br />

Tværby 3<br />

Bregninge<br />

62581400<br />

Åbent ALLE ugens<br />

dage kl. 10-18<br />

Lemmy Fialin<br />

lf@advokathuset-svendborg.dk<br />

Verner Ann Aavild Sørensen<br />

vs@advokathuset-svendborg.dk<br />

aa@advokathuset-svendborg.dk<br />

Uldvarer fra<br />

egen<br />

fabrik<br />

Pinewood<br />

outdoortøj<br />

T-<br />

Stor kollektion fra Micha,<br />

og The Earth<br />

Collection i<br />

dansk design.<br />

Stort telt med TILBUD<br />

Claus Olsen<br />

co@advokathuset-svendborg.dk<br />

Michael Verner Sørensen Nørrung<br />

mn@advokathuset-svendborg.dk<br />

vs@advokathuset-svendborg.dk<br />

Aircondition<br />

- for børnenes<br />

skyld!<br />

Vi lever i en tid, hvor det<br />

ikke er nødvendigt at sidde<br />

og »koge« i en bil. Klimaanlægget<br />

til biler er jo opfundet,<br />

og det er så oplagt at<br />

købe en bil med klimaanlæg.<br />

Ikke mindst hvis man<br />

tager på lange ferieture sydpå<br />

med hele familien. Med<br />

klimaanlæg i bilen undgår<br />

man, at børnene »koger op«<br />

på bagsædet. Tonede ruder<br />

er også en måde at holde<br />

solen og varmen på afstand.<br />

ÆRØ<br />

Frederik Michael Nørrung Sauerberg<br />

fs@advokathuset-svendborg.dk<br />

mn@advokathuset-svendborg.dk<br />

Sluttergyden 2, 1. sal . 5970 Ærøskøbing .Tlf.62522299<br />

ADVOKATHUSET Svendborg · Krøyers Stræde 3 · 5700 Svendborg<br />

Tlf. 6221 2124 · Fax 6222 0966 · info@advokathuset-svendborg.dk<br />

www.advokathuset-svendborg.dk<br />

Krøyers Stræde 3 · 5700 Svendborg · Tlf. 62 21 21 24<br />

5600 Faaborg · Tlf. 62 61 04 65<br />

www.advokathuset-svendborg.dk<br />

råd til nye tænder<br />

Tandproteser holder i mange år, hvorfor<br />

så betale dem på én gang, når det ikke<br />

er nødvendigt?<br />

Eksempel:<br />

En tandbehandling til kr.10.000 kan betales<br />

med kr. 256,65 om måneden inklusive<br />

renter og gebyrer. Kom og få råd.<br />

tandproteser med livskvalitet<br />

Vesterbro 8 · Ærøskøbing<br />

Tlf. 62 52 13 32<br />

5 års garanti på nye tandproteser og<br />

finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år.<br />

www.tpt.dk<br />

Ud ad alle tangenter<br />

Firhændigt, fyrigt og<br />

festligt på flyglet<br />

Amalie Malling. Cristian Niculescu.<br />

Firhændig klavermusik er<br />

gennem musikhistorien blevet<br />

brugt ved selskabelige lejligheder.<br />

F. eks. som introduktion<br />

til, eller ved indlæring af<br />

store nye symfonier længe før<br />

pladeoptagelser gjorde det<br />

muligt for musikinteresserede<br />

at forberede sig til en koncertopførelse<br />

med det store<br />

orkester. Så samledes man<br />

om klaveret, med de hænder<br />

der var plads til, for dér at<br />

antyde musikkens gang. Men<br />

der er også blevet spillet<br />

firhændigt ved uhøjtidelige<br />

sam menkomster, når stemningen<br />

skulle have en tand til. De<br />

såkaldte »Schubertiader« var<br />

sådanne sammenkomster med<br />

vinen, klaveret og pianisterne<br />

i centrum. Franz Schubert<br />

(1797-1828) som disse musikalske<br />

møder er opkaldt<br />

efter, skrev det meste af sit<br />

korte komponistliv værker<br />

for fire hænder. Aftenens<br />

første bliver hans 3 Mili tær -<br />

marcher fra 1818. Så er stemningen<br />

sat. Ud ad alle tangenter.<br />

Fyrigt og festligt .På<br />

Søbygaardsalens Fazioli.<br />

Ved koncerten onsdag<br />

aften skiftes de to pianister,<br />

der hver for sig med stor succes<br />

har besøgt sensommerkoncerterne<br />

tidligere, til at<br />

spille alene og sammen. For<br />

første gang og på foranledning<br />

af en opfordring fra<br />

Søbygaards Venner. Amalie<br />

Malling, som netop er blevet<br />

fejret ved en stor gallakoncert<br />

med Tivolis Symfo -<br />

niorkester i København (i<br />

anledning af hendes 60 års<br />

fødselsdag), lægger efter den<br />

fælles intro ud med Robert<br />

Schumans 3 –fantasistykker<br />

Op. 12.<br />

Cristian Niculescu, der i<br />

den ne sommer også er koncert<br />

aktuel i Rumænien, i Tyskland<br />

og i Frankrig har valgt et<br />

værk af en anden af de store<br />

romantiske komponister,<br />

Johannes Brahms´s »3 Inter -<br />

mezzi« Op. 117 som sit solo -<br />

bidrag og så sluttes der før<br />

pausen af med fire hænder og<br />

fuld musik ud over stepperne i<br />

2 af Brahms’ Ungarske danse.<br />

De fleste komponister har<br />

skrevet for firhændigt klaver.<br />

Også Maurice Ravel (1875-<br />

1937) hvis børneeventyr om<br />

Mother Goose, Fehaven og<br />

Skønheden og uhyret her<br />

fortolkes med fingerfærdighed<br />

og virtuos indlevelse i<br />

klaverets muligheder for at<br />

sætte liv i billeder.<br />

Aftenens solister har valgt<br />

at præsentere deres landes<br />

mest kendte komponist for<br />

Søbygaardpublikummet.<br />

Det er rumænske George<br />

Enescu( 1881-1955) og danske<br />

Carl Nielsen (1865-1931).<br />

Niculescu spiller Enescus<br />

»Pieces Impromp tues« og<br />

Malling spiller Nielsens<br />

»Adagio« fra Tre klaverstykker<br />

Op.59.<br />

Koncerten sluttes lige så<br />

festligt som den begyndte<br />

med slaviske danse af Antonin<br />

Dvorák.<br />

Bjarne Jes Hansen<br />

NYRØGET<br />

HVER DAG<br />

16. juni - 17. august<br />

Åbent<br />

alle ugens dage<br />

10.00-20.00<br />

FORRETNINGERNE I ÆRØSKØBING<br />

har ÅBENT alle ugens dage<br />

fra 7. juli til 9. august.<br />

ÆRØSKØBING HANDELSSTANDSFORENING<br />

Ærø<br />

Anlægsgartner<br />

v/John Storm<br />

Tlf. 2085 2022<br />

starter onsdag kl. 9.<strong>30</strong><br />

Sko<br />

20% <strong>30</strong>%<br />

Bluser<br />

SPAR<br />

Shorts<br />

Børnetøj<br />

Jakker<br />

40% 50%<br />

T-shirts<br />

www.<strong>ærø</strong>anlægsgartner.dk<br />

BRINKSBO<br />

SNEDKER- & TØMRER-<br />

FORRETNING<br />

v/ Henrik B. Clausen, Østermarksvej 15<br />

TLF. 62 52 23 74 / 23 83 21 19<br />

www.brinksbo.dk<br />

● Om- og tilbygning ● Vinduer/døre<br />

● Reparation ● Køkkenmontage<br />

● Tagarbejde ● Glasarbejde<br />

Vælger du Brinksbo vælger du samtidig:<br />

»BYG GARANTI«<br />

Bukser<br />

KONGENSGADE 33 · MARSTAL · TLF. 62 53 14 07

4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 22. JULI 2008<br />

ÆRØ UGEAVIS<br />

MØLLEVEJEN 33A<br />

5960 MARSTAL<br />

TLF. 62 53 11 53<br />

TELEFAX 62 53 11 73<br />

Annonce e-mail:<br />

info@aeroeugeavis.dk<br />

www.aeroeugeavis.dk<br />

Udgiver<br />

og ansvarshavende:<br />

Søren Storm<br />

Sats og montage:<br />

Ærø <strong>Uge</strong>avis ApS<br />

Åbningstider:<br />

Mandag-fredag<br />

kl. 08.00-16.00<br />

Eneste avis,<br />

der kommer til alle<br />

husstande på Ærø<br />

INDLEVERINGS-<br />

FRISTER<br />

FOR ANNONCER:<br />

● Store forretnings-/<br />

fore ningsannoncer<br />

- hele og halve sider:<br />

SENEST<br />

ONSDAGEN FØR<br />

KL.16.00<br />

● Mindre forretnings-/<br />

foreningsannoncer:<br />

TORSDAG KL. 12.00<br />

Dog kan færdigt<br />

materiale og bekendtgørelser<br />

modtages til<br />

fredag kl. 12.00<br />

● Små 1-spaltede<br />

rubrikannoncer:<br />

SENEST FREDAG<br />

KL. 15.<strong>30</strong><br />

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.<br />

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl<br />

i annoncer og tekst.<br />

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.<br />

Snedker- og tømrerarbejde<br />

udføres<br />

SNEDKERMESTER<br />

HENNING BOYE<br />

TLF. 62 53 32 92 BIL 20 45 48 16<br />

SØBY CYKELFORRETNING<br />

Langebro 4a, Søby<br />

REPARATION AF:<br />

Cykler, Knallerter, Scootere og havemaskiner.<br />

ÅBNINGSTIDER:<br />

Man., ons. og tors. kl. 10.00-14.00<br />

Tirs. og fre. kl. 10.00-17.00<br />

HUSK: Vi henter og bringer<br />

gratis over hele øen.<br />

Ring på tlf. 20 41 06 79<br />

Aut. Texasforhandler og servicereparatør<br />

Butik Gyden 10<br />

Tlf. 62 52 14 24<br />

5970 Ærøskøbing<br />

Spar 25%<br />

på alle træting, elefanter,<br />

buddhafigurer<br />

samt meget andet.<br />

Tilbudet gælder kun:<br />

TORSDAG, FREDAG, LØRDAG<br />

Husk vi har<br />

altid billige<br />

ÆRØ ØL!<br />

Orgelkoncert i Rise Kirke<br />

Torsdag den 24. juli kl. 19.<strong>30</strong><br />

er der orgelkoncert med Jens<br />

E. Christensen i Rise Kirke<br />

Jens E. Christensen er født<br />

i 1946 og er til daglig organist<br />

i Vor Frelsers Kirke på Christianshavn.<br />

Han er uddannet i Dan -<br />

mark hos professor Grethe<br />

Krogh, og har derefter studeret<br />

iberisk orgelmusik hos<br />

Santiago Kastner i Lasabon,<br />

romantisk- og avant-garde<br />

musik hos Werner Jacob i<br />

Nürnberg og endelig fransk<br />

orgelmusik hos Marie-Claire<br />

Alain i Paris.<br />

Jens E. Christensen har<br />

spillet koncerter i Europa,<br />

USA, Japan og Rusland og<br />

ligeledes har han også foretaget<br />

flere indspilninger af<br />

orgelmusik.<br />

Det er ikke første gang at<br />

Jens E. Christensen spiller på<br />

Ærø. For en del år siden blev<br />

der lavet en række radioudsendelser<br />

med danske orgler,<br />

og den første udsendelse var<br />

om Gudme orglet i Tran -<br />

derup Kirke. I denne udsendelse<br />

blev der fortalt om orglet<br />

og Jens E. Christensen<br />

spillede på det.<br />

I lighed med Tranderup kirkes<br />

orgel er Rise kirkes or gel<br />

også et historisk instrument,<br />

omkring 35 år yngre end<br />

Tranderup kirkes orgel, og<br />

det er ikke så lidt større. Fak -<br />

tisk er Rise Kirkes orgel<br />

Ærøs største.<br />

Det nuværende orgel i<br />

Rise Kirke er det tredje<br />

instrument i kirken. Det er<br />

bygget af Jürgen Andreas<br />

Mar cussen, søn af grundlæggerne<br />

af firmaet Marcussen<br />

og Søn i Aabenraa, og<br />

stod færdig i Rise Kirke i<br />

oktober 1885.<br />

Instrumentet er et søster<br />

instrument til orglet i Ærøs -<br />

købing Kirke, bortset fra at<br />

det har en stemme mere i<br />

hovedværket. Man har på<br />

Ærø været så heldige, at der<br />

på dette tidspunkt var råd til<br />

at bygge et par (efter datidens<br />

målestok) ganske an -<br />

seelige instrumenter, hvor<br />

efterfølgende ikke har været<br />

råd til ombygning eller ud -<br />

skiftning, hvorfor man i dag<br />

står med nogle ganske ene -<br />

stående orgler.<br />

Ved onsdagens koncert i<br />

Rise Kirke har Jens E. Christensen<br />

derfor også valgt at<br />

spille et program bestående<br />

af orgelmusik fra orglets<br />

egen periode, man skal således<br />

høre dansk og europæisk<br />

orgelmusik af komponisterne<br />

I. P. E. Hart mann, Johannes<br />

Brahms, César Franck og<br />

Niels W. Gade.<br />

Af I. P. E. Hartmann bliver<br />

der tale om en sats fra af en<br />

orgelsonate, og af Brahms<br />

bliver der spillet en række<br />

orgelkoraler, César Franck<br />

bliver repræsenteret med en<br />

fantasi i C-dur, og endelig<br />

bliver der sluttet af med et<br />

par af Niels W. Gades tonestykker<br />

og orgelkoraler.<br />

Der er som sædvanlig fri<br />

entré til koncerten i Rise<br />

Kirke og kollekt ved udgangen.<br />

Claus Nielsen<br />

Ærø Jazzfestival 2008<br />

Så er det igen ved at være<br />

tid til Ærø Jazzfestival, som<br />

sædvanen tro afholdes i uge<br />

31. Selvom det er en af de<br />

mindre jazzfestivaler i Dan -<br />

mark, og der er lang vej til<br />

de over 900 koncerter på<br />

den nyligt afsluttede Co -<br />

penhagen Jazzfestival er der<br />

igen blevet sat et flot og af -<br />

vekslende program sammen<br />

med noget for enhver smag.<br />

Traditionen tro starter<br />

fes tivalen med et arrangement<br />

på Andelen hvor de<br />

lokale musikere giver<br />

prøver på noget af den jazz<br />

de har øvet sig på i de mørke<br />

vintermåneder. Talent -<br />

mas sen er procentuelt ganske<br />

høj på Ærø, og der plejer<br />

at komme en masse god<br />

og forskelligartet musik ud<br />

af koncerten med de forskellige<br />

grupper, som spiller<br />

til koncerten med De Lokale<br />

Kræfter.<br />

Mandag er en travl dag<br />

som starter med at et af de<br />

travlere orkestre, Jenners<br />

Swing Service, går Street<br />

Parade kl. 13.00 i Ærøs kø -<br />

bing. Jenners Swing ser vice<br />

er efterhånden et fast indslag<br />

på Ærø Jazzfestival, og<br />

når de er færdig med Street<br />

paraden forlægger de til<br />

Marstal hvor de spiller på<br />

Restaurant Kongensgade 34<br />

fra kl 15.<strong>30</strong>. Ærø Swing<br />

Kvintet er også gamle kendinge<br />

på festivalen, og den<br />

kan opleves på Værftet i<br />

Ærøskøbing kl. 14.00.<br />

Kl. 17.00 åbner Ærø Høj -<br />

skole sit jazzstævne, som<br />

afvikles samtidig med festivalen<br />

med stort gensidigt<br />

udbytte. I år har højskolen<br />

valgt at markere åbningen<br />

med en koncert med Olivier<br />

Antunes, en af Danmarks<br />

unge klaverløver. Koncerten<br />

er gratis, der er adgang for<br />

alle og der vil oven i købet<br />

blive serveret en lille for -<br />

friskning.<br />

De travle musikere fra<br />

Jenners Swing Service er tilbage<br />

i Ærøskøbing og spiller<br />

gedigen swingmusik på<br />

Værftet kl. 20.00.<br />

Sidste aktivetet om mandagen<br />

er en spændende<br />

koncert på Andelen med de<br />

to guitarister Mikkel Nord -<br />

sø og Jacob Frandsen sammen<br />

med saxofonkvartetten<br />

Saxopaths. Denne koncert<br />

starter også kl. 20.00.<br />

Tirsdagen begynder, hvor<br />

mandagen slap, med Jenners<br />

Swing Service på slap line<br />

på Værftet kl. 14.00.<br />

Kl. 20.00 spiller Alex<br />

Riel’s Trio på Andelen.<br />

Tri oen består foruden ka -<br />

pelmesteren selv på trommer<br />

af Olivier Antunes på<br />

klaver og Jesper Lundgaard<br />

på bas.<br />

Også kl. 20.00 spiller Dr.<br />

Drawbars, som er fast aftenorkester<br />

på Værftet med en<br />

ny solist hver aften. Den<br />

første solist er Niels Oldin,<br />

som spiller med begge ben<br />

plantet solidt i be-bop-traditionen.<br />

Kl. 21.00 er Jenners Swing<br />

Service tilbage på Restau -<br />

rant Kongensgade 34 i Mar -<br />

stal.<br />

Kl 23.00 starter endnu en<br />

www.saeberiet.dk<br />

✿<br />

Alt børnetøj<br />

UDSALG<br />

÷<strong>30</strong>%<br />

fra torsdag 24. juli kl. 9.00<br />

GRUBE<br />

COIFFURE<br />

KIRKESTRÆDE 20 . MARSTAL . TLF. 62 53 <strong>30</strong> 42<br />

www.grubec.dk<br />

ÆRØ<br />

Specialiteter<br />

Arbejdende værksteder<br />

af Ærø Jazz Festival’s traditioner<br />

nemlig Jam Session<br />

på Værftet. Her er de faste<br />

rammer Niels Rydes Trio,<br />

men derudover dukker læ -<br />

rere og elever fra højskolens<br />

jazzstævne samt musikere<br />

der har spillet i løbet af<br />

dagen op til nogle timers<br />

spændende udvekslen af<br />

musikalske ideer. Niels Ry -<br />

de har været fast gæst ved<br />

Ærø Jazz Festival i flere år<br />

og blev udnævnt til Årets<br />

Fynske Jazzmusiker i 2006.<br />

Onsdag begynder på<br />

Værf tet med gruppen Re -<br />

turn of the United Dogs der<br />

spiller Miles Davis- og Herbie<br />

Hancock-inspireret jazz.<br />

Om aftenen er der koncert<br />

på Ærø Højskole med<br />

med festivalens hovednavn.<br />

Stig Kreutzfeldt optræder<br />

sjældent som solist, men her<br />

har man chancen for at høre<br />

ham akkompagneret af et<br />

par særdeles kompetente<br />

jazmusikere nemlig Olivier<br />

Antunes og Bo Stief. Stig<br />

Kreuzfeldt vil blandt andet<br />

give nogle af perlerne fra<br />

Rugsted og Kreuzfeldt’s<br />

repertoire.<br />

Onsdag slutter med Jam<br />

Session på værftet hvor<br />

løjerne stadig styres af Niels<br />

Ryde.<br />

(fortsættes næste uge).<br />

Åbent hver dag kl.10-16<br />

(undtagen lørdag)<br />

Vi koger sæbe<br />

hver torsdag kl. 9,<strong>30</strong>-12<br />

Håndlavet Ærø sæbe<br />

og Ærø urtesalt<br />

Sæberiet<br />

Søby Nørremarksvej 3<br />

5985 Søby Ærø<br />

Telf.62581959<br />

✿<br />

✿ ✿

TIRSDAG DEN 22. JULI 2008 ÆRØ UGEAVIS 5<br />

Wild West i Marstal<br />

Fredag åbent til<br />

kl. 22.00<br />

1 FLASKE WHISKY<br />

til cowboys og indianere, der kommer<br />

ridende gennem byen efter kl. 19.00,<br />

ved henvendelse til byens sherif.<br />

Kl. 15.00-18.00: Ponyridning i Strandstræde. (Kr. 10/tur)<br />

Kl. 19.00: På Torvet spiller Lothar op på sit<br />

gadeorgel, der er direkte<br />

importeret fra en hollandsk koloni i<br />

the Wild West - overthere you know...<br />

Kl. 20.00: Linedance i Kongensgade.<br />

Kl. 22.00: På Torvet trækkes lod om<br />

»wanted« person.<br />

Se detaljeret program på side 7<br />

Husk gavekort til alle byens butikker kan købes i pengeinstitutterne.

TIRSDAG DEN 22. JULI 2008 ÆRØ UGEAVIS 7<br />

Western Program<br />

På fredag bliver hele Mar -<br />

stal fuldstændig ændret, flytter<br />

langt ud på prærien og<br />

holder åbent til kl. 22.00.<br />

Hele aftenen er byen som<br />

taget ud af en cowboy film,<br />

med alt, hvad det indebærer.<br />

Butikkerne bugner af wildt<br />

udvalg og tilbud med krudt i.<br />

Kl. 15 - 18.00 er der ponyridning<br />

i Øverste Strand -<br />

stræ de. Sæt ungerne på en<br />

heste ryg og få en tur på<br />

»prærien« for et guldstykke<br />

- i form af en rund skinnende<br />

tier pr. gang.<br />

Kl. 19.00 stiller Lothar sit<br />

forrygende flotte orgel op<br />

på Torvet og spiller hele<br />

aftenen kendte som ukendte,<br />

sørgmodige som festlige<br />

melodier til glæde for såvel<br />

små som store indianere og<br />

cowboys.<br />

Orglet er, direkte til denne<br />

aften, importeret fra en<br />

lille hollandsk koloni i the<br />

Wild West – you know –<br />

from overthere.<br />

Sheriffen går sin tur gennem<br />

byen i sin søgen efter<br />

outlaws og andre skumle<br />

personager, så bare pas<br />

på…»Ordentlige« mennesker<br />

kan være helt trygge så<br />

længe sheriffen er på gaderne.<br />

Ridende og udklædte<br />

cowboys og indianere, bliver<br />

efter kl. 19.00 honoreret<br />

med en flaske whisky af sheriffen,<br />

der vandrer rundt i<br />

gaderne.<br />

Kl. 20.00 stiller Westens<br />

bedste linedancere op ud<br />

for Fionia Bank og giver<br />

præstationer på deres kunnen<br />

til liflig horsemusic.<br />

Kom og se, hvor elegant det<br />

kan gøres…<br />

Freddy Sko har været sydpå<br />

og skudt krokodiller i<br />

Floridas sumpe, der er blevet<br />

forarbejdet til de berøm-<br />

te Crocs. Disse sælges uanset<br />

førpris efter kl. 18.00 til<br />

ca. 43$ til børn og 64$ til<br />

voksne, der i dagens kurs vil<br />

svare til hhv. 199 og 299<br />

Marstaldollars, Der er i<br />

øvrigt masser af spåner at<br />

spare under udsalget der<br />

begynder allerede torsdag.<br />

Ærø Boghandel skyder<br />

en malebog med i prisen,<br />

når man anskaffer en pk.<br />

tusser eller farveblyanter i<br />

alle de mangfoldige farver<br />

der vil være over prærien<br />

ved solopgang. Dette fra<br />

solnedgang kl. 18.<br />

Irmas har sat sommerens<br />

udvalg af tasker i såvel bøffel<br />

som alligator og andre<br />

slags skind på tilbud til halv<br />

pris efter kl. 18.00.<br />

Kongensgade 34 har skudt<br />

halvdelen af prisen væk på<br />

»ildvand« fra kl. 18.00. Nyd<br />

et glas til tonerne af »The<br />

Saloon – Men«.<br />

La Bella har skudsikre<br />

kup med 50% på sommerens<br />

udsalgsvarer. Fra kl.<br />

18.00 kan der rafles om prisen<br />

på fodtøj og stigbøjler.<br />

Grube Coiffure har skudt<br />

<strong>30</strong>% af prisen på børnetøj.<br />

Chr H. har buret hjælpe -<br />

sheriffens gæs inde. Ved køb<br />

over kr. 25,00 udleveres en<br />

nøgle. Se med det samme<br />

om den passer, så hjælpe -<br />

sheriffen kan få sin lørdags<br />

gåsesteg. Dusøren er et par<br />

super lækre dundyner, så<br />

man kan holde varmen de<br />

kolde nætter på prærien.<br />

Hvis hjælpesheriffens gæs<br />

skal lukkes ud, er det fra kl.<br />

18.00. – Og husk: Hvis du<br />

bare går forbi – sparer du ik’<br />

en ski’…<br />

Sportigan går helt wild og<br />

giver op til den halve pris<br />

retur – kig ind og se på skydeskiverne<br />

hvor meget.<br />

SuperBrugsen opslår 100<br />

Der er de<br />

WILDESTE<br />

UDSALGS-<br />

TILBUD<br />

i forretningen fra kl. 18.00<br />

Kan du måske<br />

låse gæssene<br />

ud af buret og<br />

vinde 2 lækre<br />

DUNDYNER<br />

fra Ringsted Dun<br />

Der udleveres en nøgle ved køb for mindst 25 kr.<br />

CHR. H.<br />

Christensen<br />

– et godt sted at handle!<br />

MARSTAL - 62 53 10 60<br />

siddepladser hvor slagteren<br />

serverer nakkekoteletter fra<br />

ægte hornkvæg, der har afgræsset<br />

prærien gennem sidste<br />

sæson. Hertil serveres øl<br />

fra Rise City i rigelige<br />

mængder, såfremt det øns -<br />

kes.<br />

Børnene kan denne aften<br />

komme på saloon med<br />

forældrenes velsignelse, blot<br />

de smider skoene inden de<br />

hopper ud i det wilde liv på<br />

dansegulvet.<br />

I bedste John Wayne stil,<br />

kan børn som voksne få en<br />

tur på rodeohesten, hvor det<br />

gælder om at skyde outlaws<br />

i så stor mængde som muligt<br />

– så op på hesten og hjælp<br />

sheriffen….<br />

WANTED personen, der<br />

er set snige sig rundt i byen<br />

skal afsløres. Husk at indlevere<br />

kuponen til Freddy<br />

Shoes inden kl. 20.00.<br />

Blandt de rigtige løsninger<br />

trækkes lod om gavekort på<br />

hhv. 100,- 200,- og <strong>30</strong>0,- kr.<br />

Kl. 22.00 på Torvet afsløres<br />

hvem, den suspekte person<br />

er, og gavekortene kan bruges<br />

i alle byens butikker.<br />

Igen en aften der bliver<br />

vild, sjov, grænseoverskridende<br />

- kort sagt kom og<br />

vær med til løjerne.<br />

Med venlig hilsen<br />

Marstal Handelsforening<br />

Poul Erik Hybschmann<br />

Handelschef<br />

Cigaretter,<br />

whisky og …<br />

Hver dansker over 14 år røg<br />

sidste år i gennemsnit 1.832<br />

stk. cigaretter mod 1.924 stk.<br />

året før. Det er en stadig en<br />

del, men trods alt 100 cigaretter<br />

færre end året før og<br />

dermed det laveste forbrug<br />

nogensinde i de år, hvor<br />

man har opgjort forbruget.<br />

Forbruget af alkohol i<br />

2007 lå på niveau med 2006.<br />

I gennemsnit drak hver dansker<br />

over 14 år, hvad der<br />

svarer til 12,1 liter ren alkohol.<br />

Fra 2006 til 2007 er forbruget<br />

af øl faldet fra 554 til<br />

542 mio. liter, mens forbruget<br />

af vin er steget fra 172 til<br />

178 mio. liter. Også forbru-<br />

Indianerne og Cowboyden hos<br />

skyder priserne ned fredag d. 25. juli kl.18-22<br />

ECCO RECEPTOR<br />

SNØRESKO<br />

÷ <strong>30</strong>% Uanset<br />

førpris!<br />

Sort Dame + Herre<br />

Før kr. 699.-<br />

get af spiritus og alkoholsodavand<br />

er steget fra <strong>30</strong> til 32<br />

mio. liter. Det viser tal fra<br />

Danmarks Statistik. (LNB)<br />

Behandling<br />

hjælper<br />

Der registreres årligt om -<br />

kring 3.600 nye tilfælde af<br />

lungekræft. Hver anden, der<br />

rammes af sygdommen, er<br />

mellem 60 og 74 år. Jo tidligere<br />

sygdommen opdages,<br />

jo større er muligheden for<br />

at behandling hjælper. Lungekræft<br />

behandles dels med<br />

operation, dels med kemoterapi<br />

og strålebehandling.<br />

Udsigterne er ikke håbløse.<br />

Seks ud af 10 patienter,<br />

som opereres for lungekræft,<br />

er stadig i live to år<br />

efter operationen. Det en<br />

forbedring i forhold til sidste<br />

år. (LNB)<br />

● Grill-aften<br />

● Kolde fadøl fra<br />

Rise Bryggeri...<br />

I tilfælde af dårligt vejr aflyses<br />

arrangementet.<br />

Grå-lyseblå Dame<br />

Før kr. 799.-<br />

– over 70 parkeringspladser<br />

– lige ved døren!<br />

Køb en pakke tusser /<br />

farveblyanter og få en<br />

GRATIS<br />

MALEBOG<br />

mellem kl. 18-22<br />

By Night<br />

FREDAG<br />

d. 25. juli kl.19 00 -22 00<br />

foran SuperBrugsen<br />

Slagtermesteren<br />

griller...<br />

Den originale CrocsTM i mange farver<br />

VOKSNE<br />

Spar 150,- til 200,-<br />

BØRN<br />

Spar 150,- til 200,-<br />

ÆRØ<br />

BOGHANDEL ApS<br />

Kongensgade 31 A - Marstal<br />

Tlf. 62 53 10 77<br />

Fax. 62 53 25 77<br />

E-mail: aeroe-bog@post.tele.dk<br />

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53<br />

● 100 siddepladser.<br />

● Kom og få en<br />

GRILL-MENU<br />

– bestående af:<br />

Marinerede nakkekoteletter<br />

Hvidløgsgriller<br />

Grøn salat<br />

Kartoffelsalat<br />

Flütes<br />

TIL KUN KR.<br />

50 00<br />

Marstal - Tlf. 62 53 17 80<br />

www.superbrugsen.dk<br />

NU 299.-<br />

NU 199.-<br />

Kongensgade 36 · 5960 Marstal · Tlf. 62 53 17 44

8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 22. JULI 2008<br />

<strong>ærø</strong> blomster & havecenter<br />

OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL<br />

TLF. 62 53 11 99<br />

Åbningstider:<br />

Mand.-fredag kl. 9.<strong>30</strong>-17.00<br />

Lørdag kl. 9.<strong>30</strong>-13.00<br />

Malerarbejde<br />

udføres<br />

Malermester<br />

FRANK S. NILSSON<br />

TLF. 62 53 20 76<br />

MOBIL 23 81 73 36<br />

GJ Teknik A/S - VVS<br />

• Aut. VVS installatør<br />

• Blikkenslagerarbejde<br />

• Smedearbejde<br />

• Salg og rep. af skibsmotorer<br />

Ring til os på telefonnr.: 62 53 23 46<br />

ÆRØ FLYTTEFORRETNING<br />

OG MØBELOPBEVARING<br />

Møbeltransporten<br />

PALLE FRIIS<br />

Tlf. 62 53 16 10<br />

Bil 40 42 00 39 - 21 27 35 74<br />

Månedlig transport<br />

til Sjælland<br />

og København<br />

Hvis De skal flytte<br />

inden- eller udenøs<br />

til eller fra!<br />

ALT<br />

MALER-, VÆV- OG<br />

TAPETARBEJDE<br />

udføres<br />

RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD<br />

Salg af Dyrups kvalitets-produkter!<br />

v/ MALER<br />

JAN PETERSEN<br />

DORTHEADALSVEJ 3 - RONÆS<br />

62 53 19 26<br />

Savner du at handle<br />

i en Matas butik...?<br />

– så kan du handle på<br />

www.matas-skejby.dk<br />

Alle de kendte stribevarer og<br />

masser af andre produkter til<br />

den personlige pleje.<br />

SKEJBYCENTRET<br />

Åbent 24 timer i døgnet,<br />

præcis når du har brug for det.<br />

Vi glæder os til at se dig<br />

i vores webshop.<br />

SKEJBYCENTRET<br />

Skelagervej 1-9 · Tlf. 86 78 23 33 · www.matas-skejby.dk<br />

Ærø Single Festival 2008<br />

Så er forberedelserne i fuld<br />

gang til festivalen som stadigvæk<br />

afholdes på Søby<br />

Skole.<br />

I år bliver der fuld gang<br />

på dansegulvet både fredag<br />

og lørdag efter fællesspisningen.<br />

Vi skal igen danse til<br />

Trinity Country Band, som<br />

spillede i 2006, hvor dansegulvet<br />

bare var fyldt op hele<br />

aftenen.<br />

Lørdag eftermiddag un -<br />

der holder Wenche som er<br />

countrysangerinde og kommer<br />

fra Nordjylland, kendt<br />

far bl.a. TV. Hun har indspillet<br />

et nyt album i Nashville<br />

med forskellige kendte<br />

såsom: Johnny Cash, Kris<br />

Kristofferson med flere.<br />

Vi skal også have Hulken<br />

- McMountain (dem har vi<br />

oplevet til Strib Vinter Festival,<br />

2 spasmagere med gang<br />

i).<br />

Aksel Pedersen står for<br />

fællessang fredag og lørdag,<br />

så der kan man få brugt<br />

sangstemmerne.<br />

Wenche Hartmann underholder<br />

lørdag eftermiddag.<br />

Kurt Mejborn Nielsen og<br />

Wagner-Falkenhahn kommer<br />

ligeledes lørdag eftermiddag.<br />

Som sædvanlig er der<br />

»Happy Hour« fredag eftermiddag.<br />

Naturvandring lørdag<br />

kl. 10.00 ved Hans Åge<br />

Pedersen, Søby.<br />

Som afslutning søndag er<br />

der gudstjeneste i Søby Kirke,<br />

hvor musikere fra festivalen<br />

deltager.<br />

Formand<br />

Kirsten Lund<br />

Hvad kan familien Oksbøl<br />

med fiberbredbånd?<br />

Familien Oksbøl er en familie<br />

på fem. Den består af<br />

moderen Helle og faderen<br />

Svend. Sammen har de tre<br />

børn. Den yngste er Ras -<br />

mus, på tre år. Derefter<br />

kommer storesøstrene Rik -<br />

ke på 11 år og Ditte på 13 år.<br />

Rasmus har været på ferie<br />

hos hans mormor og morfar.<br />

De har både hund og en kat<br />

der har tre killinger. Dagene<br />

hos bedsteforældrene gik<br />

meget hurtigt og Rasmus<br />

var slet ikke klar til at komme<br />

hjem igen. Hvordan skal<br />

han kunne følge med i hvor<br />

store kattekillingerne bliver,<br />

når ikke han er der?<br />

Rasmus synes det er trist,<br />

men også det er der råd for.<br />

Den berømte is!<br />

ÆRØ<br />

SPECIAL<br />

Valnødde-is<br />

10% sukkerristede valnødder<br />

2% ahornsirup<br />

i friskbagt vaffel.<br />

VAFFEL<br />

BAGERIET<br />

VESTERGADE 21<br />

ÆRØSKØBING<br />

Leverandør til folk<br />

der kan smage forskel!<br />

I stedet for at skulle rejse<br />

fem timer for at se mormor<br />

og morfars små kattekillinger,<br />

kan han både se og høre<br />

dem, ved at bruge sit fiberbredbånd.<br />

Videokonferencen foregår<br />

fra familiens computer<br />

hvor Rasmus kan deltage<br />

via Internettet med webkamera.<br />

Det samme gælder for<br />

mormor og morfar. De skal<br />

også have adgang til en<br />

computer med hurtigt In -<br />

ternet samt have et webkamera<br />

tilsluttet. Så kan Ras -<br />

mus både se og høre kattekillinger,<br />

mormor og morfar.<br />

Og bedsteforældrene<br />

kan følge med i hvor stor<br />

Rasmus bliver, da de både<br />

kan høre og se ham på en<br />

gang. Det kan nemlig godt<br />

være lidt svært at forstå<br />

hvad han siger i telefonen,<br />

det er langt nemmere når de<br />

også kan se hvad han peger<br />

på når han fortæller. Med<br />

videokonference udstyr kan<br />

Rasmus stadig følge med i<br />

kattekillingernes daglige liv,<br />

og bedsteforældrene kommer<br />

til at se Rasmus meget<br />

oftere end før.<br />

Med det samme videokonference<br />

udstyr kan Svend<br />

holde møder derhjemmefra.<br />

I stedet for at have lange rejsedage<br />

og udgifter til transport<br />

og rejsetid, kan Svend<br />

være derhjemme og holde<br />

møde med kollegaer og kunder.<br />

Der kan være seks koblet<br />

til videokonferencen, og<br />

alle seks kan Svend se på<br />

hans skærm. Bankens salgschef<br />

befinder sig lige nu i<br />

Storbritannien, sammen<br />

med to mulige kunder som<br />

både, Svend, hans chef og en<br />

kollega kan møde via In -<br />

ternettet. Med videokonferen<br />

ce sendes og modtages<br />

levende billeder til et tilsvarende<br />

system, hvor som helst<br />

i verden. Hvor andre bestiller<br />

billet til lyntoget eller flyvemaskinen,<br />

har medarbej-<br />

derne i banken i stigende<br />

grad vænnet sig til at booke<br />

en videokonference.<br />

Med fiberbredbånd er det<br />

muligt at afholde videokonferencer.<br />

Det er virtuelle<br />

møder, som kommer tættest<br />

på et fysisk møde. Det kan<br />

både anvendes i privat henseende<br />

eller i arbejds øjemed.<br />

I en videokonference<br />

kommunikeres både i lyd og<br />

billede, hvor man kan an -<br />

vende kropssprog, gestikulere,<br />

overføre billedmateriale<br />

m.m. Flere og flere anvender<br />

videokonferencen som<br />

både privat og faglig mødeform.<br />

Det viser sig at de<br />

virksomheder som be nytter<br />

sig af dette udstyr, har et<br />

langt større samarbejde, fordi<br />

det er meget hurtigere,<br />

billigere og nemmere at log -<br />

ge på sin computer, end det<br />

er at rejse indland og udenlands.<br />

- Følg med i næste<br />

uge i familien Oksbøls liv<br />

med fi berbredbånd.<br />

På vegne af styregruppen<br />

for undersøgelsen af<br />

fiberbredbånd<br />

ÆRØ BYG ApS<br />

INDUSTRIVEJ 4 · MARSTAL<br />

TLF. 62 53 12 03 · MOBIL 40 29 35 12<br />

www.aeroebyg.dk<br />

FESTEN HOLDES PÅ...<br />

Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 03 · www.aeroehus.dk<br />

Kiropraktorerne på Ærø<br />

Klinikken er åben alle tirsdage<br />

mellem kl. 9.00 og kl. 17.<strong>30</strong>. Tlf: 63 20 11 70.<br />

Kiropraktorerne kommer på skift:<br />

5. august: Henrik Mazanti<br />

12. august: Hanne Nøddeskou-Fink<br />

19. august: Svend Lund<br />

26. august: Henrik Mazanti<br />

2. september: Christian Castella<br />

Henvendelse øvrige<br />

dage på klinikken i<br />

Svendborg,<br />

tlf: 62 21 37 <strong>30</strong><br />

FASTE TÆNDER<br />

ÆRØ<br />

SERVICE<br />

Tlf. 21 78 11 38<br />

Rengøring til private<br />

og virksomheder<br />

Med venlig hilsen:<br />

KIRSTEN CARLSEN<br />

● Medlem af<br />

Hjemmeserviceordningen.<br />

Mangler du tænder eller er protesen løs?<br />

Kontakt Faaborgklinikkerne og hør mere omkring<br />

moderne implantatbehandling.<br />

FYNS IMPLANTATCENTER<br />

www.clinics.dk<br />

DET ÆRØSKE OLIESELSKAB<br />

● Fyringsolie / Diesel.<br />

● Statoil smøreolie.<br />

● Gratis benzinkort til<br />

Øboens<br />

tankstationer.<br />

62 53 31 00<br />

Raadhusgaarden<br />

5600 Faaborg<br />

Tlf. 62 61 34 02<br />

Bøgevej 1<br />

5683 Haarby<br />

Tlf. 64 73 13 90<br />

kloakmestrenes kvalitetskontrol<br />

Kiropraktorerne<br />

Frederiksgade 17, 5700 Svendborg<br />

Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing<br />

Ærøskøbing Sygehus (fløjen til venstre)

TIRSDAG DEN 22. JULI 2008 ÆRØ UGEAVIS 9<br />

Alt tømrer- og<br />

snedkerarbejde<br />

udføres<br />

Snedkermester<br />

Allan Jensen<br />

Fiolstræde 15<br />

Marstal<br />

TLF. 63 52 00 42<br />

MOBIL 40 19 60 42<br />

AFGANG<br />

mandag-fredag<br />

Fra Ærøskøbing kl. 5.55<br />

til Svendborg.<br />

Fra Rudkøbing kl. 12.10<br />

til Ærø.<br />

GODS TIL ÆRØ<br />

kan indleveres på<br />

Rytterskoven 3,<br />

Svendborg.<br />

v/Hans Albertsen<br />

Lille Risevej 6<br />

5970 Ærøskøbing<br />

Mobil 40 33 39 88<br />

GÅRDHAVEN<br />

Café ÆrøRøgerierne<br />

Historiske<br />

Marstal billeder<br />

Cykelhandleren gir<br />

dig service...<br />

Kig ind og se hans go’e tilbud<br />

KILDEMOES CYKLER<br />

HONDA YAMAHA<br />

APRILIA KNALLERTER<br />

HENTER OG BRINGER!<br />

Åbningstider:<br />

Mand.-fred. . . . . kl. 08-18<br />

Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-16<br />

Søndag . . . . . . . . kl. 10-14<br />

TANK BENZIN<br />

DØGNET RUNDT<br />

92-95 blyfri<br />

FYRINGSOLIE<br />

EFTER LUKKETID<br />

PÅ AUTOMAT MED<br />

Dankort -<br />

50 kr. og 100 kr. sedler<br />

Køb din cykel hos:<br />

NØRREMARK<br />

CYKELFORRETNING<br />

PETER<br />

THYGESEN<br />

Møllevejen 77<br />

Marstal<br />

Tlf. 62 53 14 77<br />

Knivsmede på Flaske-Peters<br />

Samling 26.-27. juli 2008<br />

Denne arbejdende udstilling<br />

der finder sted i den<br />

overdækkede gård til Fla -<br />

ske-Peters Samling, Smede -<br />

gade i Ærøskøbing, er den<br />

tredie i rækken af tilsvarende<br />

sucesfulde knivudstillinger.<br />

Aktiviteterne er denne<br />

gang mange, nogle af Dan -<br />

marks dygtigste knivsmede<br />

deltager, bl.a. Bjarne Ras -<br />

mussen, smed fra Ha derslev<br />

som nu også kan kalde sig<br />

kgl. hofleverandør, idet han<br />

har fremstillet ga ven fra<br />

Haderslev by til kronprins<br />

Frederik. Denne blev overrakt<br />

ved kronprinseparrets<br />

besøg i Haderslev medio<br />

juni, gaven var naturligvis<br />

en kniv i udsøgte matrialer<br />

med kgl. Mono gram fremstillet<br />

i »Scrim schaw«, en<br />

slags tatovering på elfenben<br />

og tand.<br />

Bjarne vil lørdag og søndag<br />

demonstrere grundlæggende<br />

knivsmedning, (se<br />

tids punkter på opslag).<br />

Derudover kommer 2<br />

dyg tige smede fra Holstebro<br />

nemlig Knud Lebech som<br />

bl.a. viser hvordan han laver<br />

sine små jernalderknive som<br />

kun han kan og Henry Keller<br />

som også denne gang<br />

medbringer sin »fisebælg«,<br />

en kopi af en Islandsk esse<br />

fra tidlig middelalder. Lige -<br />

ledes fra Holstebro kommer<br />

en af Danmarks absolut<br />

dygtigste knivmagere, Jens<br />

Rahbek som i år udelukkende<br />

har samlet på 1.ste<br />

præmier ved samtlige konkurrencer,<br />

han er ikke alene,<br />

men sammen 2 andre<br />

dygtige knivmagere fra<br />

»Holste brogruppen«, Karl<br />

Anders Fynbo og Arne<br />

Mikkelsen, der vil udstille<br />

deres flotte knive.<br />

Som noget nyt har vi denne<br />

gang »Tysk« deltagelse<br />

nemlig Georg Schibalski fra<br />

Flensborg som dog også har<br />

en fortid på Ærø. Georg er<br />

en dygtig knivmager og har<br />

bl.a. vundet det eftertragtede<br />

trofæ m.m. fra det tyske<br />

knivblad »Messer magazin«,<br />

en stor Euro pæisk konkurrence,<br />

han er også sølvsmed<br />

og kunstner og har deltaget<br />

i mange udstillinger med<br />

bl.a. koldnålsraderinger.<br />

Fra »Ærøske knivmagere«,<br />

som er et resultatet af<br />

den første udstilling, deltager<br />

2 knivmagere som viser<br />

hvordan man laver skæfte,<br />

skeder m.m. til en kniv. Aksel<br />

Hansen Søby, vil demonstrere<br />

sin avancerede slibemeto-<br />

ÆRØ UGEAVIS<br />

Møllevejen · Marstal<br />

Tlf. 62 53 11 53<br />

Fax 62 53 11 73<br />

de til knivklinger ( se opslag)<br />

de bliver ikke flottere. Jeg<br />

selv vil vise bl. a. samegravering<br />

på renhorn, samt skedesyning<br />

m.m.<br />

Der vil også blive slået<br />

mønt i gården med den erfarne<br />

og hårdslående Peder<br />

»Bromaj« Knudsen som<br />

møntmester.Man har mulighed<br />

for at erhverve sin egen<br />

nyslåede,varme hertug Hans<br />

mønt til favorabel pris.<br />

Klingende ambolter, rø -<br />

gen fra de gloende esser<br />

samt banden og sværgen på<br />

forskellige dialekter vil fyl -<br />

de luften, og skulle varmen<br />

blive for påtrængende vil<br />

der være mulighed for at<br />

nyde en kold fadøl af lokal<br />

herkomst, gå ikke glip af<br />

denne enestående mulighed<br />

for at opleve gammelt håndværk<br />

levendegjort. Ud sti l -<br />

lingen åbner lørdag d. 26 juli<br />

kl.10.00 og er åben hver dag<br />

fra kl. 10-17.00.<br />

Jens Arne Rasmussen<br />

Ærøske knivmagere<br />

Søby Kirke<br />

søndag d. 27. juli kl. 9.<strong>30</strong>,<br />

Ærø Single-Festival<br />

Singlefestivalen i Søby af -<br />

sluttes med gudstjeneste i<br />

Hej Mormor!<br />

❤-lig tillykke med fødselsdagen<br />

på lørdag.<br />

Bedste venner.<br />

Elsker dig!<br />

EMIL<br />

ER LUKKET<br />

Jeg vil hermed gerne takke for godt<br />

samarabejde igennem de sidste 25 år.<br />

Med venlig hilsen<br />

JØRN HANSEN<br />

▲<br />

▲<br />

Dødsfald<br />

†<br />

Min kære søn,<br />

vor gode far, bror og svoger<br />

Egon Nissen<br />

Marstal<br />

* 23.08.1955 ✝ 11.07.2008<br />

er stille sovet ind<br />

På familiens vegne<br />

Anna<br />

Bisættelsen har fundet sted.<br />

kirken inden alle uden-øes<br />

tager afsted. Musikken leveres<br />

af festivalens deltagere<br />

og prædikant og liturg er<br />

tidligere sognepræst Ka -<br />

thrine Østergaard-Jen sen.<br />

Hele weekenden vil Søby<br />

svinge med masser af musik<br />

og mange gæster. Det hele<br />

kulminerer i en festlig gudstjeneste<br />

i kirken, hvor musikerne<br />

fra festivalen leverer<br />

musikken og mange fra fe -<br />

stivalen deltager. Alle de tilrejsende<br />

kan nå færgen kl.<br />

11.10. Sognepræst<br />

Agnes Haugaard<br />

Da jeg runder de 40 år<br />

den 4. august vil det<br />

glæde mig at se familie,<br />

venner og bekendte til<br />

ÅBENT HUS<br />

på Langeagregaard<br />

lørdag d. 2. august<br />

fra kl. 13.00.<br />

Hilsen<br />

BO TERKELSEN<br />

Langeagre 10<br />

✝<br />

Min bedste ven<br />

Tommy<br />

er her ikke mere.<br />

I dyb sorg<br />

Henning<br />

✝<br />

Min elskede hustru,<br />

vor gode mor, svigermor<br />

og mormor<br />

Jytte<br />

Lindhart<br />

er stille sovet ind,<br />

Søby<br />

den 16. juli 2008.<br />

På familiens vegne<br />

Hans<br />

Bisættelsen har<br />

fundet sted.<br />

Taksigelser<br />

Hjertelig tak<br />

for venlig deltagelse ved<br />

Niels Ole Piis begravelse<br />

samt en stor tak for alle<br />

blomsterne.<br />

På familiens vegne<br />

Yrsa<br />

1000 tak<br />

for opmærksomheden ved<br />

min fødselsdag.<br />

Merete<br />

Skovby<br />

Tusind tak<br />

for opmærksomheden ved<br />

min fødselsdag.<br />

Hilsen<br />

Carl<br />

Ommel<br />

Hjertelig tak<br />

for venlig deltagelse ved<br />

min bror Allan Hansens<br />

begravelse.<br />

En særlig tak til MÆC,<br />

orange afd. for særlig god<br />

pleje.<br />

På familiens vegne<br />

Eva Petersen<br />

Tak<br />

for venlig deltagelse ved<br />

vor far Anders Mouritzens<br />

begravelse.<br />

En særlig tak til Hjemmeplejen<br />

og Ærøskøbing Sy -<br />

ge hus for god og omsorgsfuld<br />

pleje.<br />

Inge, Niels Peter,<br />

Ulla og Jan<br />

Tusinde tak<br />

for den overvældende op -<br />

mærksomhed ved Ærø Byg<br />

og min fødselsdag.<br />

Tak til alle der mødte op og<br />

gjorde festen uforglemmelig.<br />

Med venlig hilsen<br />

Ærø Byg<br />

Curt Skov<br />

Hjertelig tak<br />

for venlig deltagelse ved<br />

Jens Friberg Kramers bi -<br />

sættelse.<br />

Tak for blomster og en<br />

særlig tak til personalet på<br />

Ærøskøbing Sygehus.<br />

På familiens vegne<br />

Grethe Bille Kramer<br />

▲<br />

Blandede<br />

FLYTTEBILER<br />

UDLEJES<br />

Jørbæk Design<br />

Tlf. 62 58 14 54<br />

Galleri<br />

Fuglsang<br />

Tværby 21, Bregninge<br />

afholder<br />

FERNISERING<br />

SØNDAG d. 27. juli<br />

kl. 14.00-17.00<br />

hvor vi udstiller<br />

malerier under temaet<br />

»Glæden ved<br />

farver i kunsten«<br />

af kunstner<br />

Erik Larsson.<br />

Udstillingen løber til<br />

søndag d. 31. august<br />

2008.<br />

På gensyn i Galleriet<br />

RITA OG JOHNNA<br />

Sonjas<br />

Blomster<br />

Lilletorv<br />

Ærøskøbing<br />

www.sonjasblomster.dk<br />

ÅBNINGSTIDER:<br />

Hverdage . . kl. 9-17.<strong>30</strong><br />

Lørdage . . . kl. 9-13.00<br />

62 52 20 66<br />

Butikken er<br />

LUKKET<br />

Onsdag<br />

i denne uge.<br />

FERIELUKKET<br />

uge 31.<br />

v/ malermester<br />

Per Andersen<br />

Rosenvejen 9 . Marstal<br />

Tlf. 62 53 23 90<br />

● LANGE NEGLE<br />

● TYKKE NEGLE<br />

● HÅRD HUD<br />

● LIGTORNE<br />

Trænger dine fødder<br />

til en kærlig hånd,<br />

unge som ældre,<br />

kommer jeg på<br />

hjemmebehandling<br />

over hele øen.<br />

statsaut. fodterapeut<br />

TRINE S. JACOBSEN<br />

Tlf. 62 53 37 74<br />

eller 21 22 52 76<br />

ÆRØ OG<br />

HAVESERVICE<br />

● Maling.<br />

● Tapetsering.<br />

● Ombygning.<br />

● Nyt køkken/bad.<br />

● Reparationer.<br />

● Tagarbejde.<br />

● Flisebelægning.<br />

● Terrasse/indkørsel.<br />

● Vedligeholdelse.<br />

● Oprydning.<br />

● Havearbejde.<br />

– og meget mere.<br />

Forhandling/<br />

montering af<br />

DØRE og VINDUER<br />

Udlejning af<br />

15 meter lift<br />

Vi ordner det hele<br />

for det halve.<br />

JOHN JENSEN<br />

Rosenvejen 5 . Marstal<br />

Tlf. 62 53 32 89<br />

Bil 20 16 82 89<br />

Dette er bevis på,<br />

at også de<br />

SMÅ ANNONCER<br />

læses i <strong>Uge</strong>avisen

10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 22. JULI 2008<br />

LEJ EN JUKEBOX<br />

Lev. opsat<br />

og afhentet 1.500,-<br />

Tlf. 20 20 83 23<br />

Kirkestræde 12<br />

Marstal<br />

62 53 18 37<br />

FERIELUKKET<br />

Lady Salonen holder<br />

ferielukket fra tirsdag<br />

d. 29. juli til og med<br />

mandag den 18. august.<br />

Hilsen<br />

ANNA<br />

God sommer!<br />

VESTÆRØ<br />

PENSIONISTFORENING<br />

arrangerer 2 dages tur til<br />

EBELTOFT,<br />

MOLS BJERGE M.M.<br />

SØNDAG D. 31. AUGUST<br />

OG MANDAG D. 1. SEPTEMBER<br />

Aftensmad, overnatning og morgenmad på Park<br />

Hotel Ebeltoft.<br />

På hjemvejen - aftensmad på Hundstrup Kro.<br />

Pris kr. 1.200,- pr. person.<br />

Tillæg for eneværelse kr. <strong>30</strong>0,-<br />

Bus afgår fra Søby Kro kl. 06.45, Bregninge/Skovby<br />

kl. 06.55, Tranderup/Vindeballe/ kl. 07.05, Ærøs kø -<br />

bing kl. 07.15, Rise/Dunkær kl. 07.25.<br />

Bindende tilmelding senest onsdag den <strong>30</strong>. juli<br />

til Hartvig på telefon 62 58 24 36 eller Bodil på<br />

telefon 62 52 21 74.<br />

BESTYRELSEN<br />

Ærø<br />

Glaskunst<br />

Vestergade 45 - Ærøskøbing<br />

www.<strong>ærø</strong>-glaskunst.dk<br />

Åbningstider:<br />

Man-fredag kl. 9.<strong>30</strong>-17.<strong>30</strong><br />

Lør-søndag kl. 9.<strong>30</strong>-14.00<br />

22 98 03 24<br />

Værkstedet er<br />

FERIELUKKET<br />

fra 14. til 25. juli.<br />

ÆRØ<br />

AUTO-CENTER<br />

v/ Bjarne S. Kristensen<br />

SKOLEVEJ 12 - MARSTAL<br />

TLF. 62 53 13 02<br />

arrangerer sammen med<br />

PANTER REJSER en tur til<br />

GOSLAR OG HARZEN<br />

Afrejse søndag d. 21. september og<br />

hjemkomst torsdag d. 25. september.<br />

Vi skal med Søby-Mommark overfarten. Vi vil være<br />

i Goslar sidst på eftermiddagen. Der bliver opsamling<br />

og aflevering på øen af Jesper Bus.<br />

Vi skal bo på det 4-stjernede hotel RAMADA<br />

HOTEL i Goslar. Specificeret program over dagene<br />

kan rekvireres.<br />

Pris:<br />

Pr. person i dobbeltværelse ...............kr. 2.795,-.<br />

Tillæg for eneværelse .........................kr. 675,-.<br />

Afbestillingsforsikring .........................kr. 168,-.<br />

Inkluderet i prisen er:<br />

Opsamling på øen.<br />

Kørsel i 4-stjernet bus.<br />

Dansk rejseleder på hele turen.<br />

4 overnatninger med morgenmad.<br />

4 middage<br />

Ikke-inkluderet i prisen er:<br />

Eventuelle entréer.<br />

Togtur i gammelt damptog.<br />

Drikkevarer.<br />

Frokoster.<br />

PROGRAM KAN REKVIRERES.<br />

Tilmelding skal ske til<br />

Ole tlf. 62 52 25 36 eller Ruth tlf. 62 53 20 16,<br />

senest fredag d. 5. september.<br />

Græsfold søges<br />

til leje<br />

til 2 ponyer. Ca. 1 tdr. land,<br />

evt. med læskur eller<br />

mulighed for opstaldning. I<br />

Tranderup eller omegn.<br />

Henvendelse:<br />

Tlf. 35 85 68 12<br />

Grund til salg<br />

på 482 m 2 i attraktivt om -<br />

råde i udkanten af Marstal<br />

by - ingen bopælspligt.<br />

Henvendelse:<br />

Tlf. 24 60 14 36<br />

Aphrodite<br />

HUDPLEJEKLINIK<br />

v/ kosmetolog<br />

Mette Boysen Jørgensen<br />

Kirkestræde 22 . Marstal<br />

Tlf. 62 53 28 38<br />

Klinikken holder<br />

LUKKET<br />

fra onsdag d. 23. juli til<br />

og med fredag d. 25. juli.<br />

▲<br />

Bryggeributikken<br />

er åbent<br />

Kom og<br />

smag!<br />

tirsdag til lørdag<br />

kl. 10-16<br />

Gælder 15. juni - 16. august 2008<br />

Vandværksvej 5 · St. Rise<br />

Tlf. 62 52 11 32<br />

www.risebryggeri.dk<br />

NB: Rundvisning<br />

skal bestilles.<br />

Minimum 10 pers.<br />

Pris pr. person kr. 75,-<br />

inkl. smagsprøver.<br />

Beskæftigelse<br />

Få daglig motion...<br />

Få masser af frisk luft...<br />

Få penge for det...<br />

FÅ ET<br />

GODT BUDJOB<br />

Lige nu mangler vi<br />

omdelere på<br />

følgende ruter:<br />

OMMEL 54 aviser, løn ca.<br />

kr. 900,- pr. mdr.<br />

VESTERSKOV, 26 aviser,<br />

løn ca. kr. 620,- pr. mdr.<br />

STOKKEBY, 19 aviser, løn<br />

ca. kr. 700,- pr. mdr.<br />

VESTERGADE-RUTEN,<br />

Ærøskøbing:<br />

Vester gade, Søndergade,<br />

Nyvej, Sygehusvejen, 62<br />

aviser, løn ca. . 950,- pr. mdr.<br />

Ring og hør nærmere.<br />

FYNS AMTS AVIS<br />

Tlf. 63 45 21 90<br />

▲<br />

▲<br />

▲<br />

Efterlysning<br />

Tre cykler<br />

efterlyses!<br />

Fra vores garage i Vester<br />

Bregninge 13 er der om -<br />

kring den 5.-6. juli forsvundet<br />

tre ældre cykler. Vi savner<br />

dem! Det drejer sig<br />

om: En ældre sort herre, en<br />

ældre sølvgrå dame og en<br />

yngre hvid herre (Raleigh).<br />

Hvis I mener at have en<br />

eller flere af dem:<br />

Henvendelse til:<br />

Tlf. 40 73 94 39<br />

Efterlysning<br />

Sort Sony Ericsson Walkman<br />

mobiltelefon (model<br />

W660i) mistet ved Grollefesten.<br />

Henvendelse:<br />

Tlf. 62 53 11 03<br />

Lejligheder<br />

Lejlighed søges<br />

i Marstal<br />

af par med fast indtægt.<br />

Max. husleje pr. md. 3.000,kr.<br />

Henvendelse:<br />

Tlf. 38 88 51 <strong>30</strong><br />

eller 23 80 40 86<br />

Lejlighed eller<br />

mindre hus søges<br />

i Marstal eller omegn.<br />

Henvendelse:<br />

Sanne<br />

Tlf. 60 80 84 36<br />

Ærøskøbing<br />

Billig lejlighed eller lille hus<br />

søges til leje snarest. Gerne<br />

helt eller delvist møbleret.<br />

Tlf. 28 90 02 86<br />

Lejemål søges<br />

lejlighed eller mindre hus i<br />

Marstal eller nærmeste<br />

omegn, meget gerne med<br />

havblik eller fritliggende.<br />

Huslejeantydning kr. 3.000-<br />

4.200,- pr. mdr., langtidsleje,<br />

min. 1 år, fastansat på VUC,<br />

rolig, enlig mand, ikkeryger.<br />

E-mail:<br />

haascarl@yahoo.com<br />

Tlf. 25 15 35 90<br />

Husdyr<br />

Ønskes/købes<br />

Rød eller rød/hvid kattekilling<br />

som er klar til levering i<br />

uge 33 eller derefter.<br />

Tlf. 62 53 13 04<br />

Hundtofte Fjerkræ<br />

Isa Brown hønekyllinger<br />

sælges.<br />

Ring og bestil nu!<br />

Kommer snarest til Ærø.<br />

Leif Larsen,<br />

Stenstrup<br />

Tlf. 62 26 22 15<br />

www.foleyproductions.dk<br />

▲<br />

▲<br />

Automobiler<br />

Citröen BX 19<br />

5-dørs TZI, årg. 1992, km.<br />

232.000, gråmetal. Holder<br />

syn til januar 2010. Pæn bil.<br />

Pris kr. 16.800,-.<br />

Tlf. 62 58 29 58<br />

eller 61 20 85 09<br />

Køb og salg<br />

Sælges<br />

1 stk. ny gummibåd, fabrikat<br />

Quicksilver, L: 2.40 m med<br />

ny motor, 3,3 kw. Ma riner.<br />

Samlet pris kr. 10.500,-.<br />

Henvendelse:<br />

Tlf. 62 53 16 14<br />

Stander-ur<br />

fabrikeret af C. Clausen i<br />

Marstal omkring år 1750.<br />

Tlf. 0046-706 501 315<br />

Sælges<br />

2 billetter til Rottefældens<br />

Ø-revy, incl. lækker platte<br />

onsdag d. 6. august 2008<br />

sælges for højste bud. Normalpris<br />

kr. 780,-. Ring<br />

med dit bud til:<br />

Tlf. 20 41 14 89<br />

Sælges<br />

På grund af sygdom 1 stk.<br />

Mc Street 125 cc model<br />

(Harley) km. 1.100, skal ses.<br />

Pris kr. 17.000,-.<br />

Øster Bregninge 74<br />

Tlf. 20 46 13 54<br />

Charmerende<br />

udtræksseng<br />

plus tremmeseng sælges.<br />

Tlf. 62 52 24 41<br />

Købes<br />

Long John budcykel, gammel<br />

herrecykel (stor<br />

model), god nyere vaskemaskine<br />

(A-mærket)<br />

Henvendelse:<br />

Tlf. 22 97 69 69<br />

TORNHAVE<br />

ANTIK<br />

Østermarksvej 18<br />

Ærøskøbing<br />

Tlf. 61 35 47 61<br />

Åbningstider:<br />

Tirs.-fre. kl. 11-16<br />

Lørdag kl. 11-14<br />

Køber dødsboer<br />

og ældre indbo.<br />

Loppemarked<br />

v/Butik Gyden 10, Ærøskøbing<br />

TORSDAG d. 24. juli kl. 14.00-17.00<br />

FREDAG d. 25. juli kl. 14.00-17.00<br />

Kom og gør et godt køb!<br />

Lopper - Lopper<br />

Så er vi klar igen!<br />

FÆRGEVEJENS LOPPEMARKED I KRAGNÆS<br />

LØRDAG og SØNDAG d. 26. og 27. JULI<br />

fra kl. 10.00-16.00.<br />

Vi har igen i år fundet ting og sager på lofter og i<br />

udhuse. (Antik, gammelt, nostalgisk...).<br />

Som tidligere år byder vi vore købelystne kunder<br />

velkommen til en god handel.<br />

Parkering af motoriserede køretøjer foretages med<br />

omtanke af hensyn til den offentlige trafik.<br />

På gensyn i Kragnæs!<br />

FÆRGEVEJ nr. 22-<strong>30</strong>-36- mfl.<br />

samt FÆRGEGÅRDSVEJ 4<br />

Snyd ikke jer selv!<br />

Flyttesalg og<br />

Loppemarked<br />

LØRDAG d. 26. juli kl. 10.00-14.00<br />

Seng - sort metal- 140x200 kr. 400,-, Seng - fyr -<br />

180x200 kr. 400,- Computerbord kr. 200,-,<br />

Købmandsdisk kr. 400,-, Vægur kr. <strong>30</strong>0,-, Petroleumslampe<br />

kr. <strong>30</strong>0,-, Sidebord i glas/metal kr. 100,-<br />

, Hyrdetæpper, Porcelæn, Blåkant, Knud, Plet<br />

bestik, Kommoder kr. 200,- og diverse gode tilbud<br />

i møbler og mange nyttige og unyttige ting.<br />

HERLUF TROLLESGADE 2<br />

MARSTAL<br />

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53

TIRSDAG DEN 22. JULI 2008 ÆRØ UGEAVIS 11<br />

VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE<br />

Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær<br />

360° FOTO<br />

Dejlig velbeliggende lystejendom med ca. 11 ½ tdr.<br />

land med direkte havudsigt til Langelands bæl tet/ -<br />

Østersøen, vej og trappe til stranden, tæt ved Mar -<br />

stal Drej og Vejsnæs Nakke.<br />

Ejendommen, der er opført i 1903 i røde mursten har<br />

fået nyt tag på stuehuset indenfor det sidste år.<br />

Indeh.: Entre, opholdsstue, spisestue m/brændeovn,<br />

sovevær., badevær. m/bruse niche, stort gæstesovevær.,<br />

spisekøk., viktualierum, bryggers m/opgang til 1.<br />

NY SAG<br />

Stor rødstensejendom i 2 ½ plan beliggende tæt ved<br />

havnefronten i Marstal. Ejendommen har i gennem<br />

generationer været anvendt som maskinfabrik med<br />

lejligheder. Flot byejendom i 3 plan beliggende til<br />

havnen i Skipperbyen Marstal. Ejendommen indeholder<br />

290 kvm beboelse samt 204 kvm erhvervsareal.<br />

Ejer beboelse indeholder: 1. sal: Entre, opholdsstue,<br />

soveværelse, køkken, badeværelse med karbad. 2.<br />

salen indeholder: 3 værelser, toilet og stort uudnyttet<br />

EKSTRA<br />

NEDSAT<br />

Marstal - Sølvgade<br />

Velbeliggende byvilla med 1. sal og udhus,<br />

udestue, tæt ved havnemiljø, badestrand,<br />

indkøbsmuligheder i Skipperbyen Marstal.<br />

Indeholdende: Entre med trappe til 1. sal, dejlig<br />

vinkelstue med udg. til udestue, spisestue,<br />

spisekøkken med udg. til solgård.<br />

Bolig m<br />

1. salen indeholder: Soveværelse, 2 værelser.<br />

En ældre villa i gl. stil. som skal opleves.<br />

2 . . . . . . . . . . . . . . . 120<br />

Stuer/værelser . . . . . . 2/3<br />

Kontant. . . . . . . . . . 895.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 6.326<br />

360° FOTO<br />

NYT<br />

TILBUD<br />

Stråtækt idyl med kviste, kælder, uudnyttet 1 sal,<br />

beliggende 10 min. fra Eventyrbyen Ærøskøbing, i<br />

landsbymiljø, nær ved slagter, off. transportmidler.<br />

Ejendommen er moderniseret m/bl.a nyt stråtag, gulve,<br />

køkken m.m. indeholdende: Stor hall, opholdsstue<br />

m/brændeovn, spisestue m/brændeovn, sovevær.<br />

m/udg. til terrasse, 2 store vær., åbent køkken/alrum,<br />

stort brygges m/udg. til overdækket terrasse, stor<br />

nyere garage, brænderum, legehus, udhus m.m. Kæl-<br />

Kontoret<br />

har åbent:<br />

Hverdage kl. 9.<strong>30</strong>-16.00<br />

Søndage efter aftale.<br />

Ærøskøbing - Vejsnæs<br />

salen. 1. salen m/stort uudnyttet loft samt et stort værelse.<br />

Staldbygning m/stort værksted, garage, stald for evt.<br />

heste eller dyrehold. Veltrimmet have som skal opleves.<br />

Marstal - Strandstræde<br />

SOLGT<br />

FOTOGRAFEN ER PÅ VEJ!<br />

tagrum på 72 kvm. Stuetagen: Værksted, kontor,<br />

entre, værktøjslager, svejserum, depotrum, lager,<br />

personalerum med toilet, udg. til mindre gårdareal og<br />

garage. 3 mindre lejligheder med fælleskøkken.<br />

En ejendom som kan anvendes til mange formål.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 290<br />

Stuer/værelser . . . . . . 3/5<br />

Kontant . . . . . . . 3.200.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 24.689<br />

St. Rise - Kongeballevej<br />

BEMÆRK PRISEN<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 171<br />

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1777<br />

Udbetaling. . . . . . . . 45.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.998<br />

der. 1. salen er forberedt til indretning af be boelse. En<br />

landejendom som er ideel til feriehus.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 161<br />

Stuer/værelser . . . . . . 2/5<br />

Kontant . . . . . . . 1.250.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 8.856<br />

HAVUDSIGT<br />

NATURGRUND<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 291<br />

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1908<br />

Udbetaling. . . . . . 160.000<br />

Netto. . . . . . . . . . . . . . . 18.762<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.835<br />

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1856<br />

Udbetaling. . . . . . . . 65.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.093<br />

Vi søger huse<br />

i Ærøskøbing<br />

F<br />

– alt har interesse.<br />

NY SAG<br />

Dejlig byggegrund beliggende tæt ved Søby<br />

Havn, skole og indkøbsmuligheder i gåafstand.<br />

Grunden kan anvendes til bebyggelse af helårshus<br />

uden bopælspligt.<br />

NY SAG<br />

NYT<br />

TILBUD<br />

Dejlig rødstensvilla med 1. sal, kvist, »Havudsigt«,<br />

lille kælder, muret garage, værksted og carport.<br />

Beliggende tæt ved Ærøskøbing.<br />

Indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, gæstebadeværelse,<br />

opholdsstue med franske døre til tv.<br />

stue, spisestue med brændeovn, soveværelse med<br />

lille stue, pænt spisekøkken, mellemgang med<br />

nedg. til kælder, bryggers og værksted med udg. til<br />

stor garage.<br />

NYT<br />

TILBUD<br />

Nedlagt rødstens gård »Flintholmgård« beliggende ca 4<br />

km. fra Søby, 9 km fra Golfbanen og bus ved døren. Ejendommen,<br />

er en 2 fam. ejendom, med tilhørende udbygninger<br />

på 398 kvm. Indeholdende: Lejlighed nr. 1 på 115<br />

kvm, entre, spisekøkken åbent til alrum og opholdsstue,<br />

soveværelse m/ skabe, badeværelse med karbad og<br />

brus, bryggers med nedgang til kælder, mellemgang med<br />

trappe til 1. salen, der indeholder 2 store soveværelser.<br />

Lejlighed nr. 2 indeholder: entre, opholdsstue, spisekøk-<br />

Vi annoncerer<br />

Deres hus så hele<br />

Danmark kan se<br />

det er til salg.<br />

Alleen - Søby<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0<br />

Stuer/værelser . . . . . . 0/0<br />

Kontant. . . . . . . . . . 195.000<br />

Fast brutto . . . . . . . . . . . 243<br />

Tranderup - Tranderupgade<br />

Ældre villa med 1. sal og kælder, udhus med<br />

garage og lille stald, beliggende 5 km. fra<br />

Ærøskøbing.<br />

Indeholdende: Entre med nedgang til kælder,<br />

køkken, vinkelstue, spisestue med brændeovn,<br />

badeværelse med bruseafsnit, bryggers. Bolig m<br />

1. salen med 2 værelser. Udhus med garage,<br />

og lille stald. En villa som trænger til en stor<br />

kærlig hånd.<br />

2 . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />

Stuer/værelser . . . . . . 3/3<br />

Kontant . . . . . . . . . 350.000<br />

Fast brutto . . . . . . . . 2.875<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 700<br />

Byg.år/omb . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Udbetaling . . . . . . 195.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243<br />

HÅNDVÆRKERTILBUD<br />

Vindeballe- Vindeballevej<br />

1. salen med stor repos, dejlig opholdsstue med<br />

brændeovn, havkig, soveværelse og værelse. En villa<br />

der er velindrettet og løbende flot moderniseret<br />

og fremtræder indflytningsklar.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 160<br />

Stuer/værelser . . . . . . 4/3<br />

Kontant . . . . . . . 1.095.000<br />

Fast brutto . . . . . . . . 7.394<br />

Leby- Leby Landevej<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 819<br />

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1896<br />

Udbetaling . . . . . . . 55.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.769<br />

ken, badeværelse med brus, mellemgang med trappe til<br />

1. salen, der indeholder 2 store soveværelser.I udbygningen<br />

er der kontor med tekøkken. Øvrige bygninger har<br />

været anvendt til udstilling. Ejendommen har været<br />

anvendt til udlejning til feriegæster ( God lejeindtægt.)<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 211<br />

Stuer/værelser . . . . . . 2/4<br />

Kontant . . . . . . . 1.650.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 11.238<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 587<br />

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1866<br />

Udbetaling . . . . . . . 25.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 2.388<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . 8552<br />

Byg.år/omb . 1913/1988<br />

Udbetaling . . . . . . . 85.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 8.552<br />

Se også vores<br />

udstillingsvindue<br />

på Østerbro 15,<br />

Søby.

12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 22. JULI 2008<br />

Moderniseret villa med 1. sal og udhus, lukket have<br />

(flisebelagt) beliggende meget tæt på Marstal by,<br />

badestrand, busstoppested, skole m.m.<br />

Indeholdende. entre med trappe til 1.sal, opholdsstuespisestue,<br />

dejligt nyere køkken, bryggers, badeværelse<br />

med bruseniche og bademiljø.<br />

1. salen med stor repos, soveværelse, værelse.<br />

Udhus/værsted.<br />

En villa der er velegnet til feriehus.<br />

Vi søger<br />

huse<br />

i Marstal<br />

– alt har interesse.<br />

Se alle boliger på: www.preimer.eu F = Betyder FERIEHUS<br />

Marstal - Hvidtfeldtsgade<br />

Byvilla moderniseret med 1. sal, beliggende tæt Villaen er velegnet til feriebrug.<br />

ved badestrand, indkøbsgade, kort afstand til<br />

færge i »Skipperbyen Marstal«.<br />

Indeholdende: Entre med klinker, opholdsstue, spisestue,<br />

spisekøkken med nedg. til kælder, bryggers<br />

med udg. til gårdmiljø, badeværelse med bruseni- Bolig m<br />

che.<br />

1. salen med repos, soveværelse, stort soveværelse.<br />

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Grund m<br />

Stuer/værelser . . . . . . 2/2<br />

Kontant . . . . . . . 1.050.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 7.031<br />

2 TOTAL MODERNISERET<br />

. . . . . . . . . . . . . 118<br />

Byg.år/omb . 1891/1988<br />

Udbetaling. . . . . . . . 55.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.514<br />

Ærøskøbing - Sluttergyden<br />

Byvilla m/1. sal, tæt ved indkøbsmuligheder,<br />

badestrand, busforbindelse. Entre, vær., køkken/alrum<br />

m/brændeovn, sovevær., gæstebadevær.,<br />

brygg. m/udg. til gårdhave og udhus. 1. sal:<br />

Repos, stue, badevær. m/bruseniche.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . .163<br />

Stuer/værelser . . . . .2/3<br />

Kontant . . . . . .1.225.000<br />

Fast brutto . . . . . . .7.973<br />

Lækkert ferierækkehus, ejerlejlighed, beliggende<br />

et stenkast fra marina, gåafstand til dejlig<br />

badestrand, færge, indkøbsmuligheder.<br />

Indeholdende: Entre med nyt klinkegulv, flotte hvide<br />

almuedøre, soveværelse med skab, flot køkken i<br />

hvidt almue, spiseafdeling, opholdsafdeling, hems,<br />

badeværelse med bademiljø, bruseniche.<br />

Moderniseret indenfor de seneste år. Velegnet til<br />

ferieudlejning.<br />

Græsvænge - Græsvængevej<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . .179<br />

Byg.år . . . . . . . . . . . . . .1880<br />

Udbetaling . . . . . .65.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . .6.477<br />

TILBUD<br />

ØNSKES<br />

Moderniseret med nyt tegltag, vinduer, facader m.m. Skal<br />

opleves indefra.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 85<br />

Stuer/værelser . . . . . . 1/3<br />

Kontant. . . . . . . . . . 745.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 4.968<br />

Ærøskøbing - Paradiset<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />

Stuer/værelser . . . . . . 0/2<br />

Kontant. . . . . . . . . . 645.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 5.291<br />

F<br />

Marstal - Brøndstræde<br />

Velbel. byvilla m/1. sal og solgård, tæt v/havneom råde,<br />

færge og dejlig badestrand i Skipperbyen Marstal.<br />

Indeh.: Indgang, spisekøk., oph.stue og bagg. m/udgang<br />

til gårdmiljø. 1. sal: Repos, vær. og soveværelse.<br />

Er velegnet til feriehus eller helårshus.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . .65<br />

Stuer/værelser . . . . .1/3<br />

Kontant . . . . . .1.050.000<br />

Fast brutto . . . . . . .6.663<br />

F<br />

Flotte nye møbler, køkken og hårde hvidevarer m.m.<br />

Skal ses.<br />

MODERNISERET<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 224<br />

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1900<br />

Udbetaling. . . . . . . . 40.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.065<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . .0<br />

Byg.år . . . . . . . . . . . . . .1827<br />

Udbetaling . . . . . .55.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . .5.213<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 0<br />

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1986<br />

Udbetaling. . . . . . . . 35.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.621<br />

Se alle<br />

boliger på<br />

www.preimer.eu<br />

og<br />

www.husavisen.dk<br />

NYT<br />

TILBUD<br />

Dræsinebandens skønne fritidshus er til salg. Flot gulstensvilla<br />

med 2 lejligheder beliggende i Skipperbyen<br />

Marstal et stenkast fra havnen og færgen og gåafstand<br />

til stranden.<br />

Villaen er flot moderniseret og indeholder i stue lejlighed: Entre<br />

med trappe til 1. sals lejligheden, nydelig opholdsstue, soveværelse,<br />

nyt spisekøkken med alle moderne faciliteter, lækkert<br />

badeværelse med bruseniche og bademiljø. Baggang<br />

med dør til en solgård som skal opleves. 1. salen er ledig i<br />

360° FOTO<br />

Landejendom/villa med 1. sal tagterrasse, havudsigt<br />

1½ tdr. land, lille sø, hestefolde, naturgrund, frugttræer<br />

og have med skyggefulde træer.<br />

Indeholdende: Entre, opholdsstue m/brændeovn, stort<br />

køkken/alrum 42 m 2 m/udg. til sydvestvendt terrasse,<br />

franske døre til stue, egetræsgulve, 5 vær. hvoraf 2 er<br />

en suite m/tagterrasse, baderum m/sauna, badevær.<br />

m/karbad, marmorvægge, baggang, pulterrum, uudnyttet<br />

tagrum, bryggers, vaskeri. Maskinpark medføl-<br />

Højt beliggende villa med 1. sal og udhus,<br />

moderniseret, naturgrund med drivhus, beliggende<br />

tæt ved havnen og 5 km. fra Golfbane.<br />

Indeholdende: Entre, badeværelse med bruseniche,<br />

stort køkken/alrum med god spiseplads,<br />

bryggers/fyrrum, opholdsstue med<br />

muret pejsearrangement.<br />

1. salen med repos, mulighed for 2 værelser pt.<br />

stor stue med flotte trægulve, rum forberedt til<br />

Marstal - Tjørnevej<br />

Byejendom beliggende i selve Ommel by med 1.<br />

sal, udhuse og carport/garage. Har tidligere været<br />

slagterforretning. Indeholdende: Mellemgang,<br />

badeværelse med kar og brusebad, kælder, større<br />

rum(tidl. butik), trappe til 1. salen, pulterum, spisekøkken<br />

i hvidt og dejlig vinkel opholdstue med flot- Bolig m<br />

te vinduer. 1. salen med 2 værelser og soveværelse.<br />

Udbygninger med masser af muligheder. ca 86 kvm.<br />

Garage på 21 kvm. og lille udhus.<br />

2 . . . . . . . . . . . . . . . 127<br />

Stuer/værelser . . . . . . 1/4<br />

Kontant . . . . . . . . . 525.000<br />

Fast brutto . . . . . . . . 3.899<br />

Marstal - Prinsensgade<br />

forb. med salget og indeholder: Lille køkken, stue, 1 værelse.<br />

Ialt 47 m 2 . Kan udlejes for ca. kr. 2.500 + forbrug.<br />

Ejendommen må anvendes som feriebolig.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 106<br />

Stuer/værelser . . . . . . 2/3<br />

Kontant . . . . . . . 1.095.000<br />

Fast brutto . . . . . . . . 7.724<br />

Marstal - Færgevej<br />

ger. Billig varme. Dobbelt carport, hestehus til 2 heste<br />

og værksted. Ejd. er moderniseret indenfor det sidste<br />

år. Rekvirer yderligere oversigt. En perle som skal ses.<br />

MODERNISERET<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 260<br />

Stuer/værelser . . . . . . 2/4<br />

Kontant . . . . . . . 1.695.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 11.340<br />

Søby - Nørrebro 5<br />

HÅNDVÆRKERTILBUD<br />

HAVUDSIGT<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 108<br />

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1900<br />

Udbetaling . . . . . . . 55.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.021<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 7.837<br />

Byg.år/omb . 1915/1985<br />

Udbetaling. . . . . . . . 85.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 8.342<br />

badeværelse. Villaen er med flotte klinkegulve<br />

med varme overalt, rå murstensvægge, synlige<br />

bjælkelofter som gør beboelsen til noget<br />

særligt. Nyt tag, sprosse vinduer - Havudsigt.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 151<br />

Stuer/værelser . . . . . . 1/3<br />

Kontant . . . . . . . 1.195.000<br />

Fast brutto . . . . . . . . 8.182<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 265<br />

Byg.år . . . . . . . . 1875/1970<br />

Udbetaling . . . . . . . <strong>30</strong>.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 3.137<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 755<br />

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1980<br />

Udbetaling . . . . . . . 60.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.421<br />

ÅBENT HUS ARRANGEMENT<br />

Vi holder ÅBENT HUS<br />

søndag d. 27. juli kl. 14.00-15.00 på<br />

Nørrebro 5, Søby<br />

F<br />

ÅBENT HUS<br />

Søndag d. 27. juli kl. 14.00-15.00

TIRSDAG DEN 22. JULI 2008 ÆRØ UGEAVIS 13<br />

VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE<br />

Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær<br />

360° FOTO<br />

Herskabelig ejendom med 1. sal og kælder, kviste, moderniseret,<br />

2. fam. beliggende centralt ved busstoppested,<br />

skole, og med havudsigt.<br />

Indholdende: Stuetagen: entre med vindfang, trappe til 1.<br />

salen, spisekøkken med spiseplads, nedgang til kælder, bryggers<br />

med opg. til alrum, udg. til terrasser, badeværelse med<br />

bruseniche og bademiljø, opholdsstue med skydedør til spisestue,<br />

soveværelse med skabsvæg, gæste- soveværelse og<br />

garage. 1. sal: Lejlighed med egen indgang, bryggers, dejligt<br />

Rødstens landbrugsejendom beliggende i<br />

udkanten af Bregninge by med 11 ha. god<br />

landbrugsjord.<br />

Ejendommens jordareal er op delt således ligger<br />

ca 4. ha ved bygningerne medens resten<br />

ligger direkte til vandet / Østersøen.<br />

Huset indeholder: Entre med nedg. til kælder<br />

og opgang til 1. salen, opholdsstue, spisestue,<br />

soveværelse med adgang til eget badeværelse<br />

Ærøskøbing - Nørregade<br />

Dejlig velbeliggende byvilla med 1. sal, sol -<br />

gård, 100 meter til strand, gåafstand til færge,<br />

indkøbsgade, marina.<br />

Villaen er indenfor det seneste år moderniseret og<br />

indeholder: Lille entre, opholdsstue, spisestue,<br />

spisekøkken, lækkert nyt badeværelse med Bolig m<br />

bruse niche og bademiljø, toilet, udg. til solgård.<br />

1. salen med 1 stort soveværelse og hems.<br />

En lille perle som kan anvendes til feriebrug.<br />

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />

Stuer/værelser . . . . . . 2/1<br />

Kontant . . . . . . . 1.395.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 9.404<br />

Dunkær - Dunkærvej<br />

køkken med spiseafdeling, spisestue, opholdsstue, badeværelse<br />

med bruseniche og bademiljø, dobbelt værelse, soveværelse<br />

og carport. Ejendommen er med nye vinduer og der er<br />

etableret solfanger. En ejendom med flotte lejligheder.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 267<br />

Stuer/værelser . . . . . . 3/4<br />

Kontant . . . . . . . 1.795.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 11.362<br />

Bregninge - Øster Bregninge<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 829<br />

Byg.år/omb . 1932/2004<br />

Udbetaling. . . . . . . . 95.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 8.358<br />

spisekøkken, bryggers, baggang, værelser.<br />

1. salen med repos og værelse, yderligere<br />

mulighed for udnyttelse af loftetagen.<br />

Stald og udbygninger på 390 m 2 .<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 107<br />

Stuer/værelser . . . . . . 2/4<br />

Kontant . . . . . . . 1.850.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 14.820<br />

Marstal - Skippergade<br />

Pæn bygning beliggende direkte til havnen, indeholdende<br />

6 garager (den ene har været anvendt til<br />

butik).<br />

1 salen er indrettet med stort lager.<br />

Kan anvendes til mange formål.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 108<br />

Antal garager . . . . . . . . 4/1<br />

Kontant . . . . . . . . . 795.000<br />

Fast brutto . . . . . . . . 6.588<br />

100 METER TIL STRAND<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1800<br />

Udbetaling. . . . . . . . 75.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.138<br />

Grund m 2 . . . . . . . . 114.401<br />

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1886<br />

Udbetaling. . . . . . 100.000<br />

Netto. . . . . . . . . . . . . . . 11.651<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 111<br />

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Udbetaling . . . . . . . 40.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.038<br />

Velbeliggende landejendom med 1. sal m/ kvist<br />

»Direkte udsigt til Østersøen« lille kælder, stald og<br />

garage ca 3/4 tdr. land jord.<br />

Ejendommen er moderniseret med bla. tag og vinduer,<br />

køkken, badeværelse, gulve m.m.<br />

Indeholdende: Entrè, spisekøkken med viktualierum.<br />

Bryggers/ grovkøkken, værelse, dejlig vinkelstue med spiseafdeling<br />

udgang til træterrasse, værelse, soveværelse,<br />

mellemgang med udg. til stald, badeværelse med muret<br />

Flot moderniseret villa »California« med 1. sal,<br />

udhus, med skrånende have med terrasse,<br />

beliggende i Eventyrbyen Ærøskøbing, 2 min.<br />

til havnen og marinaen.<br />

Villaen indeholder: Hall med trappe til 1. salen,<br />

lækkert køkken i gl. stil, bryggers med udg. til terrasse,<br />

spisestue med brændeovn, opholdsstue,<br />

TV stue samt lækkert nyt badeværelse. 1. salen<br />

med repos, soveværelse med kvist, skabsvæg, 3<br />

Gården »Nevadas Minde« med herskabelige bygninger<br />

fra nedlagt gård med 1. sal, stalde og<br />

udhuse på 568 m 2 . 4 tdr. land, jord som ligger<br />

omkring bygningerne.<br />

Hovedhuset indeholder: Hall med trappe til 1. salen,<br />

stor vinkelstue med muret pejsearrangement, spisestue<br />

med antik brændeovn og udg., til flot ældre<br />

have, stort renoveret spisekøkken, tv-stue, soveværelse<br />

med adgang til forældrebadeværelse med<br />

360° FOTO<br />

Bregninge - Tværbymark<br />

bruseniche, bademiljø, varme i gulvet. 1. salen er forberedt<br />

med gulv og udgør ca 84 m 2 . Udhus og stald udgør<br />

153 m 2 som er opdelt i stald og garage. En ejendom der<br />

har en unik udsigt til havet med ca 10 min. gåafstand. Må<br />

anvendes som feriebolig.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 205<br />

Stuer/værelser. . . . . . . 1/3<br />

Kontant . . . . . . . 1.095.000<br />

Fast brutto . . . . . . . . . 7.462<br />

Ærøskøbing - Smedegade<br />

gode børneværelser og badeværelse med brus.<br />

Der er havudsigt fra såvel stueetagen samt 1.<br />

salen, som skal opleves indefra. En villa der er<br />

moderniseret nænsomt og med et velvalgt materi-<br />

alevalg og farver. En villa med historie og sjæl.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 136<br />

Stuer/værelser . . . . . . 3/4<br />

Kontant . . . . . . . 1.995.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 12.483<br />

HAVUDSIGT<br />

HAVUDSIGT<br />

Dunkær - Nevadasmindevej<br />

Bregninge - Øster Bregninge<br />

FÅ DIT HUS VURDERET<br />

og deltag i vores nye konkurrence om 4 rejser til Prag.<br />

Lad os vurdere Gælder fra 1. maj til <strong>30</strong>. september.<br />

din villa eller ejendom<br />

og du deltager i<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 4.962<br />

Byg.år/omb . 1887/2004<br />

Udbetaling. . . . . . . . 55.000<br />

Netto. . . . . . . . . . . . . . . . . 5.826<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 208<br />

Byg.år . . . . . . . . 1915/1984<br />

Udbetaling. . . . . . 100.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 9.709<br />

bademiljø og bruseniche, bryggers, fyrrum. 1. salen<br />

med repos, 4 gode soveværelser, badeværelse med<br />

bruseniche. Staldlænger med mulighed for dyrehold.<br />

Dejlig have med skyggefulde træer.<br />

En af Ærøs flotte slægtsgårde.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 252<br />

Stuer/værelser . . . . . . 3/6<br />

Kontant . . . . . . . 1.295.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 8.826<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . 20.083<br />

Byg.år/omb . 1876/1980<br />

Udbetaling. . . . . . . . 65.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.970<br />

Dejlig rødstens villa med 1. sal og kælder. Carport,<br />

muret udhus på 31 m2 , beliggende med dejlig havudsigt<br />

nær ved busstoppested.<br />

Moderniseret og skal ses indefra.<br />

Indeholdende: Entre, nyere spisekøkken i ludbehandlet<br />

træ, spisestue, opholdsstue med brændeovn, gæstetoilet<br />

og soveværelse med skabe.<br />

Bolig m<br />

1. salen med stor repos og 2 gode værelser.<br />

Kælder med forrum, viktualierum, vaske/fyrrum, lækkert<br />

nyt badeværelse med bruseniche.<br />

2 . . . . . . . . . . . . . . . 116<br />

Stuer/værelser . . . . . . 2/2<br />

Kontant . . . . . . . 1.050.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 6.836<br />

Grund m2 SKØN HAVUDSIGT<br />

. . . . . . . . . . . . . 573<br />

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1932<br />

Udbetaling. . . . . . . . 55.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.631<br />

F<br />

F

14 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 22. JULI 2008<br />

VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE<br />

Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær<br />

Moderniseret villa med 1. sal og altan, carport med<br />

værksted og udhus.<br />

Beliggende få kilometer fra Marstal i lille idyllisk landsby.<br />

Villaen er opført i 1912, men er moderniseret indenfor<br />

de sidste år med badeværelser, køkken, lofter, gulve,<br />

nye vinduer og skal opleves. Indeholdende: entre,<br />

mellemgang med trappe til 1.salen, stort dejligt køkken<br />

med stor spiseplads, opholdsstue med udg. til haven,<br />

gæstebadeværelse med bruseniche og bademiljø, vik-<br />

360° FOTO<br />

Pæn nedlagt landejendom højt beliggende med<br />

hav udsigt, gode staldfaciliteter, flotte omgivelser,<br />

have m.m. beliggende i selve Bregninge by, tæt<br />

ved busforbindelse, strand m.m.<br />

Indeholdende: Entre, stort dejligt spisekøkken åbent<br />

til alrum, opholdsstue tv-stue med udg. til haven, spisestue,<br />

opholdsstue, forældreafdeling med soveværelse<br />

med eget toilet og håndvask, værelse/ kontor,<br />

2 store gæstesoveværelser, på klædningsrum,<br />

Ærøskøbing - Sygehusvejen<br />

En god villa. Kan anvendes til feriehus.<br />

Rødstensvilla med 1. sal og udhus, lukket sydvendt<br />

have med overdækket terrasse, beliggende<br />

tæt ved en af Ærøs bedste badestrande og<br />

færge til Svendborg.<br />

Villaen indeholder: Entre, opholdsstue, spisekøkken,<br />

grovkøkken med udg. til haven og udestue, Bolig m<br />

redskabsrum, soveværelse og badeværelse med<br />

bruseniche.<br />

1. salen med repos og 2 gode værelser.<br />

2 . . . . . . . . . . . . . . . 113<br />

Stuer/værelser . . . . . . 1/3<br />

Kontant . . . . . . . 1.050.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 6.692<br />

Kragnæs - Færgevej<br />

IDYLLISK HAVE<br />

tualierum med nedgang til lille kælder, bryggers/ fyrrum<br />

med udg. til hobbyrum og udhus. 1. salen med repos<br />

med udgang til altan, 2 gode børneværelser, soveværelse<br />

med adgang til eget badeværelse med bruse -<br />

niche. Lukket dejlig have.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 145<br />

Stuer/værelser . . . . . . 1/3<br />

Kontant . . . . . . . 1.095.000<br />

Fast brutto . . . . . . . . 6.868<br />

Bregninge - Øster Bregninge<br />

Vi har tag på huse<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 1.<strong>30</strong>8<br />

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1912<br />

Udbetaling . . . . . . . 55.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.379<br />

badeværelse med stor bruse niche, garderobe gang<br />

med mange skabe, hobbyrum/værksted, stald med<br />

mange muligheder evt. dyrehold. Veltrimmet lukket<br />

have mod syd.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 189<br />

Stuer/værelser. . . . . . . 2/4<br />

Kontant . . . . . . . 1.395.000<br />

Fast brutto . . . . . . . . . 9.514<br />

Bregninge - Vester Bregninge<br />

Stråtækt idyl med kviste, udhus, lille rindende<br />

bæk, finsk spabad i haven, beliggende imellem<br />

Ærøskøbing og Søby.<br />

Indeholdende: Entre, værelse, opholdsstue, køkken,<br />

soveværelse, badeværelse med bruseniche og<br />

bademiljø. Uudnyttet 1. sal som kan indrettes til fle- Bolig m<br />

re rum.<br />

En lille perle som er velegnet som feriehus.<br />

2 . . . . . . . . . . . . . . . 100<br />

Stuer/værelser . . . . . . 0/4<br />

Kontant. . . . . . . . . . 795.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 5.547<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.891<br />

Byg.år/omb . 1781/1990<br />

Udbetaling. . . . . . . . 70.000<br />

Netto. . . . . . . . . . . . . . . . . 7.328<br />

Ejendomskontoret Palle Reimer<br />

Vestergade 46 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 65 65 06 06<br />

Fax 66 15 06 08 · E-mail: preimer@mail.dk<br />

www.preimer.eu & www.husavisen.dk<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 681<br />

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1905<br />

Udbetaling. . . . . . . . 55.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.283<br />

F<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 564<br />

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1875<br />

Udbetaling. . . . . . . . 40.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.433<br />

Velbeliggende landvilla med 1. sal og tagterrasse,<br />

dejlig havudsigt, anneks med 1. sal med lille<br />

lejlighed, garage og værksted.<br />

Indeholdende: Entre med trappe til 1. salen, soveværelse,<br />

3 værelser, gæstetoilet, bryggers, badeværelse<br />

med bademiljø og bruseniche.<br />

1. salen med stor opholdsstue med udgang til stor<br />

træterrasse, stue med brændeovn, åbent nyere<br />

køkken til stuen.<br />

Nedlagt gård 3-længet med tilliggende aftægtshus<br />

og 3 ½ tdr. land. Jord beliggende ved bygningerne.<br />

Ejendommens stuehus er opført i røde sten med tegltag<br />

isat nye vinduer.<br />

Indeholdende: Entre, opholdsstue, spisestue, tv-stue,<br />

mindre værelse, soveværelse, værelse, spisekøkken,<br />

baggang, badeværelse med brus. 1. salen med 1 værelse.<br />

I staldlænger er der bl. a. bryggers og garage samt<br />

stalde og lade.<br />

Velbeliggende rødstensvilla med 1. sal og kælder.<br />

Udhus på 31 m 2 . Tæt ved skole og færgerne<br />

til Fåborg og Als. Gode indkøbsmuligheder<br />

næsten ved døren.<br />

Inde holdende: Entre med trappe til 1. salen,<br />

opholdsstue, 2 store soveværelser. Alle rum ny -<br />

renoveret med flotte afhøvlede gulve og nye lofter,<br />

ældre spisekøkken, bryggers, pænt badeværelse<br />

med bruseafsnit.<br />

Pæn rødstens villa med 1. sal og udhus beliggende<br />

til havnen og få minutter fra dejlig badestrand<br />

i Skipperbyen Marstal, tæt ved færge og<br />

indkøbsmuligheder.<br />

Indeholdende lækkert køkken med bar og åbent til<br />

spisestue, opholdsstue, badeværelse med karbad<br />

og bademiljø, gæsteværelse med udg. til gård, rum<br />

med trappe til 1. salen.<br />

1. salen indeholder: Stort gangareal med mulighe-<br />

Palle Reimer Gerda Hansen<br />

Vindeballe - Vindeballegade<br />

Anneks med lille hybel på 1. salen med brændeovn.<br />

Garage og værksted.<br />

En perle.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 150<br />

Stuer/værelser . . . . . . 1/5<br />

Kontant . . . . . . . 1.195.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 8.199<br />

Søby - Buevej<br />

1. salen med stort uudnyttet rum og stort værelse.<br />

Udhus med fyrrum og redskabsrum. Gode tilkørselsforhold.<br />

Velegnet til feriebrug.<br />

Boligareal m 2 . . . . . . . . . . 82<br />

Stuer/værelser . . . . . . . 1/3<br />

Kontant . . . . . . . . . . 725.000<br />

Fast brutto . . . . . . . . . 4.866<br />

HAVUDSIGT<br />

Bregninge - Øster Bregninge<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.171<br />

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1824<br />

Udbetaling. . . . . . . . 60.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.188<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . . 385<br />

Byg.år/omb . . . . . . . . . 1913<br />

Udbetaling . . . . . . . . 40.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.884<br />

Vibeke Nielsen Lis Madsen<br />

F<br />

Aftægtshuset er med den gamle trationelle indretning og<br />

skal istandsættes.<br />

Pragtfulde omgivelser. Ejendommen er tilbagetrukket fra<br />

landevejen og ligger idyllisk.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 118<br />

Stuer/værelser . . . . . . 2/3<br />

Kontant . . . . . . . 1.095.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 7.937<br />

Marstal - Møllergade<br />

HAVUDSIGT<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . 21.226<br />

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1877<br />

Udbetaling. . . . . . . . 55.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.299<br />

F<br />

der for mere beboelse, 3 soveværelser. Spændende<br />

udsigt.<br />

En villa som er velegnet til feriehus.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 98<br />

Stuer/værelser . . . . . . 2/4<br />

Kontant . . . . . . . 1.195.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 7.759<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 150<br />

Byg.år/omb . 1950/2002<br />

Udbetaling. . . . . . . . 60.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.053

TIRSDAG DEN 22. JULI 2008 ÆRØ UGEAVIS 15<br />

VI ER FRIE OG UAFHÆNGIGE EJENDOMSMÆGLERE<br />

Derfor tilbyder vi: Gratis vurdering - ingen annoncebetaling - lavere salær<br />

Flot moderniseret byvilla »Skipperhuset« med 1. sal<br />

og kælder på 20 kvm, beliggende tæt ved havn, færge,<br />

indkøbsgade, badestrand og alle faciliteter i<br />

gåafstand.<br />

Villaen er moderniseret indenfor de sidste år m/køkken,<br />

badevær., gulve m.m. Indeholdende: Entre med trappe<br />

til 1. salen og nedgang til kælder og gæstebadevær. Dejlig<br />

lys opholdsstue, spisekøkken åben til spisestue/<br />

alrum, nydeligt grovkøkken m/udgang til solgaard samt<br />

Marstal - Skippergade<br />

stort vær. 1. salen m/møblerbar repos, børnevær. og<br />

sovevær. Solgården har adgang i nabogade. Villaen har<br />

feriestatus, men kan også bruges som helårshus.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 127<br />

Stuer/værelser . . . . . . 2/3<br />

Kontant . . . . . . . 1.495.000<br />

Fast brutto . . . . . . . . 9.894<br />

Marstal - Kongensgade<br />

MODERNISERET<br />

Dejlig byejendom med 1. sal, beliggende i selve Skipperbyen<br />

Marstal med dejlig solgård der har adgang til<br />

Brøndstræde.<br />

Indeholdende: Entre, badeværelse med bruseniche, spisestue<br />

med opgang til 1. salen, opholdsstue med bjælkeloft,<br />

køkken med udg. til terrasse og mindre bryggers. Bolig m<br />

Ejendommen forsynes med fjernvarme.<br />

1. salen med repos, 2 gode værelser samt pulterum.<br />

Solgård med overdækket terasse og udhus.<br />

2 . . . . . . . . . . . . . . . 155<br />

Stuer/værelser . . . . . . 2/4<br />

Kontant . . . . . . . 1.145.000<br />

Fast brutto . . . . . . . . 7.351<br />

360° FOTO<br />

Velbeliggende herskabelig landejendom<br />

med 1. sal med havkig og kælder, staldbygninger,<br />

dobbelt carport, drivhus, tæt ved<br />

Søby.<br />

Inde holdende: Stor hall med trappe til 1.salen,<br />

spisekøkken, tv-stue, spisestue, soveværelse,<br />

badeværelse med karbad og brus, mellemgang,<br />

værelse, bryggers, varmerum, pillefyr,<br />

spisekammer med nedgang til kælder. 1. salen<br />

Nyere gulstensvilla med carport, stor grund<br />

med værksted og drivhus. Kan anvendes til<br />

byggegrunde.<br />

Villaen, der er opført i 1976, i gule mursten med<br />

skifertag, indeholder: Entre, stort spisekøkken,<br />

badeværelse med bruseniche, vinkelstue med<br />

udg. til haven, 3 gode børneværelser, soveværelse,<br />

stort bryggers med udg. til carport. Villaen<br />

opvarmes med oliefyr.<br />

Søby - Søby Landevej<br />

Vi har tag på huse<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 163<br />

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1800<br />

Udbetaling . . . . . . . 75.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.711<br />

Ejendomskontoret Palle Reimer<br />

Vestergade 46 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 65 65 06 06<br />

Fax 66 15 06 08 · E-mail: preimer@mail.dk<br />

www.preimer.eu & www.husavisen.dk<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 162<br />

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1860<br />

Udbetaling . . . . . . . 60.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.811<br />

med soveværelse, uudnyttet tagrum. Stald.<br />

Kan anvendes til heste, hobby m.m. Park -<br />

lignende have med skyggefulde træer.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 143<br />

Stuer/værelser . . . . . . 3/2<br />

Kontant . . . . . . . 1.295.000<br />

Fast brutto . . . . . . . . 8.295<br />

Marstal - Færgevej<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 3.352<br />

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1922<br />

Udbetaling . . . . . . . 65.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 6.556<br />

Endvidere er der et værksted på 75 m 2 der opvarmes<br />

med oliefyr.<br />

Villaen kan købes uden værksted og jord.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 139<br />

Stuer/værelser . . . . . . 1/3<br />

Kontant . . . . . . . 1.650.000<br />

Fast brutto . . . . . . . 10.786<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 6.728<br />

Byg.år . . . . . . . . . . . . . . . 1976<br />

Udbetaling . . . . . . . 90.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 8.714<br />

Dejlig landejendom beliggende tæt ved Marstal<br />

og i landlige omgivelser, nær strand.<br />

Ejendommen indeholder: Entre, stor opholdsstue,<br />

spisestue, spisekøkken, badeværelse med karbad<br />

og brus, soveværelser og værelser.<br />

Stort bryggers/grovkøkken.<br />

God staldbygning som er velegnet til fritidsinteresser<br />

evt. heste.<br />

Større ejendom med udbygninger, byggegrund<br />

beliggende tæt ved bymidten i Marstal.<br />

Ejendommen består af en beboelse, stald/ud -<br />

byg ninger samt en byggegrund. Ejendommen<br />

er velegnet til rækkehusbebyggelse.<br />

Beboelsen indeholder: Entre, opholdsstue med<br />

bjæl keloft, spisekøkken, 3 værelser, badeværelse<br />

med bruseniche, baggang, udhus med<br />

Nedlagt landbrugsejendom beliggende i Om -<br />

mel by med ca. 4 tdr. land jord, udbygninger<br />

og udhus.<br />

Indeholdende: entre, spisestue til åbent køkken,<br />

opholdsstue, soveværelse, 2 værelser, badeværelse<br />

med karbad, bryggers.<br />

En ejendom som trænger til en kærlig hånd.<br />

Kan overtages med alle de bygningerne, værende<br />

inventar. Der ydes kr. 50.000,00 til oprydning.<br />

Palle Reimer Gerda Hansen<br />

Marstal - Midtvejen<br />

Ejendommen har tidligere været en større gård og er<br />

under udstykning.<br />

LANDLIGE OMGIVELSER<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 136<br />

Stuer/værelser . . . . . . 1/3<br />

Kontant . . . . . . . 1.050.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 7.067<br />

Marstal - Mellemgade<br />

vaskerum. Stor garage og stalde.<br />

Er velegnet til byggeprojekt.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . 102<br />

Stuer/værelser . . . . . . 2/3<br />

Kontant . . . . . . . 1.495.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 9.698<br />

Ommel - Kærvej<br />

Hør nærmere om dette tilbud.<br />

Kan overtages straks.<br />

Bolig m 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 86<br />

Stuer/værelser . . . . . . 2/4<br />

Kontant. . . . . . . . . . 750.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 5.219<br />

Søby - Nørrevejen<br />

Velbeliggende sommerhus med udhus og<br />

garage tæt ved Søby by, 200 meter til badestrand,<br />

gåafstand til indkøbsmuligheder og<br />

færgerne.<br />

Indeholdende: Opholdsstue, lille køkken, værelse<br />

med etageseng, udhus med toilet og håndvask, Bolig m<br />

udhus/garage med vaskemaskine m.m.<br />

En lille perle med en fantastisk havudsigt.<br />

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />

Stuer/værelser . . . . . . 0/2<br />

Kontant. . . . . . . . . . 550.000<br />

Fast brutto. . . . . . . . . 3.405<br />

HAVUDSIGT<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 2.000<br />

Byg.år/omb . 1890/1993<br />

Udbetaling. . . . . . . . 55.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 5.847<br />

Vibeke Nielsen Lis Madsen<br />

F<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . 1.379<br />

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1870<br />

Udbetaling. . . . . . . . 75.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 7.582<br />

RESERVERET<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . 23.333<br />

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1869<br />

Udbetaling. . . . . . . . 40.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.283<br />

F<br />

Grund m 2 . . . . . . . . . . . . . 496<br />

Byg.år/omb. . . . . . . . . 1960<br />

Udbetaling. . . . . . . . <strong>30</strong>.000<br />

Netto . . . . . . . . . . . . . . . . 2.589

16 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 22. JULI 2008<br />

Velkommen hos BOYE-BOLIG & ERHVERV<br />

- din lokale ejendomsmægler<br />

Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening - din garanti for professionel rådgivning<br />

NYT<br />

LANGEVRÆTTE - Langevrætte<br />

Velbeliggende lystejendom i naturskønt område med panoramaudsigt over ø-havet, som<br />

er særdeles velegnet til hestehold. Stuehuset, der er opført i tegl og pålagt cementtag,<br />

indeholder bryggers/entré, stort køkken/alrum, god opholdsstue m/brændeovn, badevær.,<br />

sovevær. og 2 vær. Del af staldbygninger er indrettet med 10 hestebokse. Desuden stor<br />

have, stor indhegnet ridebane m/sandbund samt velbeliggende græsningsarealer.<br />

Boligareal 129 m2 Byggeår 1873<br />

Grundareal 24.450 m2 Antal etager/vær. 1/4<br />

Kontantpris 1.795.000 Brutto 13.313<br />

Udbetaling 90.000 Netto 10.060<br />

SKOVBY - Skovby Nederst<br />

Velholdt landhus midt i den dejlige natur. Ejend. er belig. i udkanten af den hyggelige<br />

landsby Skovby. Vinduer er m/termo og opvarm. sker v/elvarme supp.<br />

m/brænde- og kakkelovn. Indeh.: Entré, dejligt køkken m/hvide »Multiform«-elementer,<br />

spisestue m/udg. til lille sydvendt udestue, 2 vær., badevær. samt stort<br />

bryggers m/trappe til tagetagen. I tagetagen: Stor dejlig oph. stue m/havkig til Als.<br />

Desuden charmerende sekskantet thepavillon, god garage, udhus og dejlig have.<br />

Boligareal 154 m2 Byggeår 1900<br />

Grundareal 969 m2 Antal etager/vær. 2/4<br />

Kontantpris 1.235.000 Brutto 9.057<br />

Udbetaling 65.000 Netto 6.931<br />

LEBY - Lebyvej<br />

Solid og velh.ejd. i rolig og hyggelig landsby. Opf. i tegl og pålagt eternittag.<br />

Vinduerne, der er m/termo, er i sydfacaden m/nyere plastvinduer,mens de i<br />

nordfacaden er af træ. Opvarm. sker v/centralvar. v/kombineret olie- og brændefyr.<br />

Indeh. entre m/trappe til tagetagen, pæn vinkelstue, spisekøk. sovevær.,<br />

bryggers og badevær.m/brus, kar og gulvvarme. Tag-etagen indeh. to gode<br />

vær.. Desuden udhus på 120 m2 m/mange mulig. samt en flot anlagt have .<br />

Boligareal 216 m2 Byggeår 1890<br />

Grundareal 4.265 m2 Antal etager/vær. 2/4<br />

Kontantpris 775.000 Brutto 5.993<br />

Udbetaling 40.000 Netto 4.759<br />

STORE RISE - Ll. Risemarksvej<br />

Landbrugsejendom m/ca. 9,8 ha. jord i mindre landsby. Ejend. er opført i tegl og<br />

senere pålagt eternittag. Vinduer er primært ældre m/fortsatsrammer og opvarmn.<br />

sker v/oliefyr. Stuehuset, der trænger til modernisering, indeh. entré m/trappe til tag -<br />

etage, 2 stuer, sovevær., 2 vær., ældre køkken, badevær. samt stort bryggers/fyrrum<br />

m/nedg. til kælder. Udbygn. består af stald/lade fra 1971, staldbygn. samt garage.<br />

Hovedparten af jorden er p.t. bortforpagtet og beliggende syd for bygn.<br />

Boligareal 149 m 2 Byggeår 1877<br />

Grundareal 98.663 m 2 Antal etager/vær. 1/5<br />

Kontantpris 1.595.000 Brutto 12.249<br />

Udbetaling 80.000 Netto 9.403<br />

LINDSBJERG - Hellebakken<br />

Nedlagt landbrug m/pragtfuld beliggenhed og enestående udsigt over Østersøen.<br />

Ejend., der er opført i tegl og pålagt eternittag, er delvist renoveret i 2005. Indeh.: Entré<br />

m/trappe til tagetage, stort køkken/alrum m/nyere elementer, oph. stue<br />

m/brændeovn, flot nyere badevær., værelse/kontor. Tagetagen, der er ældre og trænger<br />

til renovering indeh.: Repos/fordelingsgang, stort sovevær. m/panoramaudsigt<br />

over havet og vær. endvidere kælder, der indeh. depot og vaskerum.<br />

Boligareal 140 m 2 Byggeår 1934<br />

Grundareal 9.197 m 2 Antal etager/vær. 2/3<br />

Kontantpris 1.850.000 Brutto 13.486<br />

Udbetaling 95.000 Netto 10.161<br />

TROUSLØKKE - Trousløkkevej<br />

Familiehus i roligt og naturskønt område tæt ved Marstal. Ejend. er opført i bindingsværk<br />

og pålagt nyere stråtag. Der er isat koblede vinduer og opvarmn. sker v/elvarme supp.<br />

m/brændeovn. Indeh.: Entré m/trappe til tagetage, spisestue m/trægulv, brændeovn og<br />

udg. til have, oph. stue i åben forbind. m/lille kontor, landkøkken, badevær. samt bryggers.<br />

Desuden intergeret udhus/værksted. I tagetagen: Repos/fordelingsgang, sovevær.,<br />

3 vær. og badevær. Må anvendes som fritidshus.<br />

Boligareal 260 m 2 Byggeår 1900<br />

Grundareal 1.870 m 2 Antal etager/vær. 2/6<br />

Kontantpris 1.745.000 Brutto 12.810<br />

Udbetaling 90.000 Netto 10.045<br />

Andelsboliger i Marstal<br />

Nu udbydes de sidste andelsboliger til salg. Bebyggelsen, som placeres ved Toftegården, vil bestå af 11 andelsboliger fordelt på 2 typer<br />

på henholdsvis 84 m² og 95 m². Boligerne, der afleveres indflytningsklar, forventes færdige i foråret 2009.<br />

Boligerne, der opføres i gul tegl og pålægges tag af sort betontegl, bliver højisoleret, hvilket betyder en særdeles lav varmeudgift.<br />

BOYE-BOLIG & ERHVERV<br />

v/ Preben Boye Jørgensen . Statsaut. ejendomsmægler MDE<br />

Kongensgade 29 . 5960 Marstal . Tlf. 62 53 10 16 . Fax. 62 53 13 16<br />

www.boyebolig.dk . e-mail: post@boyebolig.dk<br />

SOLGT<br />

MARSTAL - Møllevejen<br />

Dejlig udsigtsvilla tæt på byen. Opført i tegl, pålagt tegltag og indenfor de seneste år moderniseret<br />

i stort omfang med delvis nye vinduer, nyt køkken, nyt badeværelse med mere. Indeholder<br />

stor entre m/trappe til tagetagen, nyt lækkert køkken/alrum fra 2005, to dejlige stuer<br />

med flotte trægulve samt dejligt badeværelse m/brus. I tagetagen tre gode værelser samt<br />

toilet. Desuden stor, god og regulær kælder på 72 m 2 samt ny carport og flot anlagt have.<br />

Boligareal 145 m 2 Byggeår 1945/1976<br />

Grundareal 570 m 2 Antal etager/vær. 3/5<br />

Kontantpris 1.565.000 Brutto 11.079<br />

Udbetaling 80.000 Netto 8.517<br />

MARSTAL - Rolighedsvej<br />

Spændende villa m/havudsigt. Ejend. er opført i tegl og pålagt tag af betontegl. Vinduer<br />

er m/termo og opvarmn. sker ved oliefyr. Indeh.: Entré, pænt køkken m/udg. til lukket<br />

gårdhave, spisestue m/trappe til tagetage, værelse og badevær. I tagetagen, der<br />

har kvist til begge sider: Oph. stue m/ brændeovn og udg. til overdækket svalegang<br />

samt soveværelse m/sep. toilet. Kælderen, hvortil der er udvendig adg. indh. fyrrum og<br />

disp. rum. Have m/charmrende havehus og lukket terrasse.<br />

Boligareal 126 m 2 Byggeår 1900<br />

Grundareal 679 m 2 Antal etager/vær. 2/4<br />

MARSTAL - Teglgade<br />

Charmerende byhus centralt i Marstal. Ejend., der er opført i tegl og pålagt nyere<br />

tegltag, er indenfor de senere år moderniseret m/bl.a. nyt køkken, nyt badevær.<br />

m.v. Opvarmning sker ved fjernvarme. Indeh.: Entré, hyggelig oph. stue i<br />

åben forbindelse m/dejligt køkken/alrum, hvorfra der er udg. til dejlig sydvendt<br />

gårdhave. Desuden nyt badevær. Tagetagen, hvortil der er adg. fra køkken/alrum,<br />

indeh. repos, stort sovevær. og vær. Ejend. må også anvendes som fritidshus.<br />

Boligareal 70 m2 Byggeår 1877<br />

Grundareal 135 m2 Antal etager/vær. 2/3<br />

Kontantpris 975.000 Brutto 7.251<br />

Udbetaling 50.000 Netto 5.566<br />

MARSTAL - Kongensgade<br />

Velholdt og moderniseret byhus tæt v/centrum og havn. Ejend. har i 2007 fået pålagt nyt tegltag.<br />

Vinduer er primært nye termovinduer fra 2006 og opvarmn. sker v/fjernvarme. Indeh.: Entré<br />

m/trappe til tagetage, dejlig oph. stue m/udg. til sydvendt gårdhave, nyere køkken, hvorfra der<br />

også er udg. til gårdhaven, sovevær., vær. badevær. Tagetagen, der er nyindrettet i 2007, er indrettet<br />

m/repos, stort alrum og sovevær. Desuden dejlig gårdhave. Må anvendes som fritidshus.<br />

Boligareal 137 m2 Byggeår 1872<br />

Grundareal 167 m2 Antal etager/vær. 2/4<br />

Kontantpris 1.295.000 Brutto 9.394<br />

Udbetaling 65.000 Netto 7.209<br />

MARSTAL - Skolegade<br />

Byhus i centrum af Marstal. Ejend., der trænger til modernisering, er beliggende i rolig<br />

gade tæt ved torvet. Opført i tegl og pålagt tegltag. Vinduer er delvis m/termo og<br />

opvarmn. sker, med undtagelse af et vær, v/fjernvarme. Indeh.: Entré m/trappe til<br />

tagetage, oph. stue, sovevær., badevær. samt køkken m/nedg. til lille kælder og udg.<br />

til lille gård. I tagetagen: Sovevær., vær. og et mindre uudnyttet loftsrum. Desuden 2<br />

små udhuse og lille gårdhave, hvorfra der er adg. til gaden via slippe<br />

Boligareal 90m 2 Byggeår 1877<br />

Grundareal 102 m 2 Antal etager/vær. 2/4<br />

Kontantpris 595.000 Brutto 4.716<br />

Udbetaling <strong>30</strong>.000 Netto 3.870<br />

Indskud (lille 84 m²) kr. 264.000<br />

– månedlig boligafgift kr. 6.114.<br />

Indskud (stor 95 m²) kr. 286.000<br />

– månedlig boligafgift kr. 6.607.<br />

= Ingen bopælspligt - må<br />

anvendes som fritidshus<br />

Kontoret er åbent:<br />

Man.-fre. kl. 10.00-16.00<br />

Lørdag kl. 10.00-12.00<br />

Preben Boye Jørgensen Lene Hansen Lis T. Andersen Knud L. Mikkelsen<br />

Vores telefon er næsten altid åben<br />

Vi foretager fremvisninger og salgsvurderinger alle ugens 7 dage efter nærmere aftale.<br />

NYT<br />

MARSTAL - Herluf Trollesgade<br />

Velbeliggende byhus tæt ved lystbådehavnen og centrum. Ejend. er opført i tegl og pålagt nyt<br />

betontag i 2004. Vinduer er nyere m/termo og opvarmn. sker v/fjernvarme. Indeh.: Entré, 2 stuer,<br />

køkken m/delvis nye elementer, spiseplads og trappe til tagetage, toilet, separat badevær.,<br />

sovevær., bryggers/bagindg. samt disp. rum. I tagetagen: Repos, alrum/kontor, 2 vær. og depotrum.<br />

Desuden 2 udhuse og dejlig sydvendt have. Må anvendes som fritidshus.<br />

Boligareal 142 m2 Grundareal 247 m<br />

Byggeår 1858<br />

2 Antal etager/vær. 2/5<br />

Kontantpris 1.250.000 Brutto 9.119<br />

Udbetaling 65.000 Netto 7.041

TIRSDAG DEN 22. JULI 2008 ÆRØ UGEAVIS 17<br />

EJ BOPÆLSPLIGT<br />

Byggegrund<br />

KILDEHAVEN - ÆRØSKØBING<br />

Byggegrund til helårs-/fritidshus!<br />

Bemærk INGEN bopælspligt. God<br />

beliggenhed på lukket vej. Grunden<br />

er byggemoden. Byggeprocenten<br />

er 25%. Byggepligt indenfor 3 år.<br />

SAG 59631531<br />

Bolig 0 m² Rum/værelser 0<br />

Grund 896 m² Opført 0<br />

Pris./Udb.<br />

295.000/25.000<br />

Brt./Nt. v/Obligation 2.064/1.499<br />

Alternativt finansieringsforslag:<br />

Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 1.460/1.024<br />

ALT MALER-,<br />

VÆV- OG<br />

TAPETARBEJDE<br />

MALERMESTER<br />

Chr. P. Bertelsen<br />

Mobil 40 36 99 65<br />

Efter kl. 1800 62 52 26 00<br />

NATURSTEN GRANIT<br />

MARMOR<br />

SKIFER<br />

KØKKENPLADER – BADEVÆRELSESPLADER<br />

VINDUESPLADER – AFSÆTNINGPLADER.<br />

FLISER TIL VÆG OG GULV.<br />

Alt skæres på mål og forarbejdes efter ønske.<br />

Galleri Rusager<br />

v/ ERIK HARTWICH<br />

SØBY VESTERMARK 10<br />

TLF. 6258 2412 / 2180 1362<br />

ØENS HVIDEVARER<br />

v/Jan Jensen<br />

EJ BOPÆLSPLIGT<br />

Byggegrund<br />

Reparation<br />

og salg<br />

af hårde<br />

hvidevarer!<br />

ÅBNINGSTID:<br />

Tirsdag og torsdag kl. 16.00-18.00 eller efter aftale!<br />

Havnegade 11 · Marstal · Tlf. 51 52 32 45<br />

EDC BESTZELLER ÆRØ SE VORE ØVRIGE EJENDOMME MED 360 GRADERS FOTOS PÅ......<br />

Vi holder ikke<br />

sommerferie!<br />

Vi er på pletten<br />

hele sommeren...<br />

Så skal du have solgt din bolig i ferien, så ring blot!<br />

KAPPELHØJ - SØBY<br />

Byggegrund til helårs-/fritidshus.<br />

Bemærk INGEN bopælspligt. God<br />

beliggenhed i Søby By. Grunden er<br />

byggemoden. Byggepct. er 25%.<br />

Byggepligt indenfor 3 år fra 2007.<br />

SAG 59620603<br />

Bolig 0 m² Rum/værelser 0<br />

Grund 835 m² Opført 0<br />

Pris./Udb.<br />

255.000/25.000<br />

Brt./Nt. v/Obligation 1.868/1.314<br />

Alternativt finansieringsforslag:<br />

Brt./Nt. v/Obligationslån 1.698/1.221<br />

BestZeller Ærø<br />

Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE<br />

Kirkestræde 12 B 5960 Marstal Tlf.: 62 533 000<br />

FERIE<br />

Klinikken er lukket fra 28. juli<br />

til 16. august (begge dage incl.).<br />

Alle patienter ønskes en god sommer!<br />

Med venlig hilsen<br />

Tandlæge Lillian Birk<br />

Ærøskøbing<br />

KLEVEN BÅDELAUG<br />

AFHOLDER DEN ÅRLIGE<br />

Pålidelighedssejlads<br />

LØRDAG DEN 2. AUGUST KL. 14.00<br />

● STARTNUMMER sælges til kr. 40,- i Kleven<br />

Havn fra kl. 12.00.<br />

● Øl, vand og pølser sælges på havnen.<br />

● Kl. 19.00: SPISNING med medbragt mad<br />

i teltet på havnen, – hvor præmie -<br />

overrækkelsen finder sted. –<br />

PLATTER/SMØRREBRØD kan bestilles<br />

senest tirsdag d. 29. juli på Ommel<br />

Kro, tlf. 62 53 11 07.<br />

● Øens sejlklubber, bådelaug og fiskeri -<br />

foreninger inviteres med.<br />

Venlig hilsen: KLEVEN BÅDELAUG<br />

FERIELEJLIGHED<br />

PARADISET - ÆRØSKØBING<br />

I Paradiset ved 'Ærø Marina' - kun<br />

100 m. til vandet ligger denne ferielejl.<br />

Indeholder køkken/alrum/stue i<br />

ét med hems til ekstra sovepladser.<br />

Endv. soveværelse, bad og entré.<br />

SAG 59620618<br />

Bolig 34 m² Rum/værelser 2/1<br />

Grund 34 m² Opført 1986<br />

Pris./Udb.<br />

675.000/35.000<br />

Brt./Nt. v/Obligation 5.578/4.349<br />

Alternativt finansieringsforslag:<br />

Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 4.391/3.477<br />

EJ BOPÆLSPLIGT<br />

VESTER BREGNINGE - ÆRØSKØBING<br />

Charmerende helårs-/fritidshus bel.<br />

i Bregninge. Fremstår velpasset m<br />

lyse rum og pæne trægulve. Indeh.<br />

bl.a. to store stuer og to værelser.<br />

På 1. sal stort repos/opholdsrum.<br />

SAG 59620588<br />

Bo./kld. 167/6 m² Rum/værelser 4/2<br />

Grund 868 m² Opført 1931<br />

Pris./Udb.<br />

935.000/50.000<br />

Brt./Nt. v/Obligation 6.744/5.350<br />

Alternativt finansieringsforslag:<br />

Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 4.848/3.850<br />

Svendborg<br />

63 222 222<br />

FRITIDSHUS<br />

SØNDERGADE - ÆRØSKØBING<br />

Velrenoveret fritidshus bel. i Ærøskøbing.<br />

Passet m respekt for husets<br />

og områdets oprindelige stil.<br />

Indeh. bl.a. to sammenhæng. stuer<br />

og 4 vær. Endv. dejlig gårdhave.<br />

SAG 59620589<br />

Bolig 82 m²<br />

5/4<br />

Grund 86 m² Opført 1922<br />

Pris./Udb.<br />

1.895.000/95.000<br />

Brt./Nt. v/Obligation 14.173/10.338<br />

Alternativt finansieringsforslag:<br />

Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 9.752/7.044<br />

EJ BOPÆLSPLIGT<br />

VESTER BREGNINGE - BREGNINGE<br />

'GADEKJÆR' - Ærøsk idyl! Velbevaret<br />

bindingsværksejendom med<br />

atmosfære. Rummer masser af<br />

plads og mange sengepladser -<br />

ideel til såvel helårs- som feriehus.<br />

SAG 59620443<br />

Bolig 217 m² Rum/værelser 8/5<br />

Grund 1850 m² Opført 1727<br />

Pris./Udb.<br />

1.<strong>30</strong>0.000/65.000<br />

Brt./Nt. v/Obligation 9.881/7.870<br />

Alternativt finansieringsforslag:<br />

Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 7.168/5.742<br />

STRANDSTRÆDE - MARSTAL<br />

EJ BOPÆLSPLIGT<br />

Rum/værelser Totalt nyrenoveret og istandsat fra<br />

Langeland<br />

62 512 411<br />

SKIPPERKROEN<br />

STRANDSTRÆDE - MARSTAL<br />

TLF. 62 53 20 28<br />

BYENS MUSIKSTED<br />

Fredag d. 25. juli kl. 21.00<br />

ÆRØ SWING KVINTET<br />

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53<br />

Singlefestival<br />

Gudstjeneste<br />

i Søby Kirke<br />

søndag d. 27. juli kl. 9.<strong>30</strong><br />

Prædikant og liturg tidl. sognepræst<br />

Kathrine Østergaard-Jensen.<br />

Musik festivalens deltagere.<br />

Alle er velkomne<br />

SOGNEPRÆST OG MENIGHEDSRÅD<br />

ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40<br />

kælder til loft, hvor kun de bedste materialer<br />

er brugt. Indeh. bla. opholdsstue<br />

i åben forbindelse til køkken/alrum<br />

og 1.sal med tre værelser. To<br />

sydvendte terrasser-fra 1.sal udsigt<br />

over byens tage og glimt af havudsigt.<br />

EJ BOPÆLSPLIGT<br />

TORDENSKJOLDSGADE - MARSTAL<br />

Charmerende byhus beliggende i<br />

Marstal. Der er nyere vinduer i det<br />

meste af huset og ligeledes pålagt<br />

nyt tag. Indeh. bl.a. rummelig stue<br />

og tre værelser. Endv. dejlig have.<br />

SAG 59620582<br />

Bo./kld. 93/6 m² Rum/værelser 3/2<br />

Grund 149 m² Opført 1894<br />

Pris./Udb.<br />

750.000/40.000<br />

Brt./Nt. v/Obligation 5.324/4.141<br />

Alternativt finansieringsforslag:<br />

Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 3.801/2.942<br />

Odense M<br />

66 126 126<br />

SAG 59631533<br />

edc.dk<br />

Bo./kld. 201/4 m² Rum/værelser 5/3<br />

Grund 255 m² Opført 1875<br />

Pris./Udb. 2.495.000/125.000<br />

Brt./Nt. v/Obligation 16.486/12.367<br />

Alternativt finansieringsforslag:<br />

Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 11.504/8.437<br />

Tak for den store<br />

opbakning til<br />

vores 60'er<br />

arrangement til<br />

årets første by<br />

night!<br />

- og tillykke til<br />

vinderen af<br />

bordfodboldspillet<br />

Kaj Petersen,<br />

Marstal.<br />

Odense C<br />

66 126 127

18 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 22. JULI 2008<br />

KNIVSMEDE<br />

PÅ<br />

Flaske-Peters<br />

Samling<br />

26.-27. juli 2008<br />

kl. 10.00-17.00.<br />

● Nogle af Danmarks bedste kniv ma -<br />

gere og møntsmede fra Holstebro,<br />

Ha derslev, Flensborg og Ærø viser,<br />

hvad de kan.<br />

Entré: Kr. 25,00. Børn gratis<br />

incl. adgang til Flaske-Peters Samling<br />

og Ærø Sygehusmuseum.<br />

Øl – Vand kan købes.<br />

ÆRØ MUSEUM<br />

Tlf. 62 52 29 50<br />

info@arremus.dk - www.arremus.dk<br />

Grollefesten 2008<br />

MIF bringer hermed en stor tak til alle vore<br />

sponsorer samt til frivillige hjælpere, der har<br />

gjort et stykke arbejde ved gennemførelsen<br />

af arrangementet og iøvrigt til alle, der på an -<br />

den måde har støttet og medvirket til det fine<br />

resultat.<br />

En speciel tak til RSI for hjælpen til serveringen<br />

lørdag aften.<br />

Blød i bolden:<br />

1. præmie:<br />

Birthe Caspersen, Tordenskjoldsgade 12.<br />

2. præmie:<br />

Maiken Pedersen, Vesterløkke 1.<br />

3. præmie:<br />

Sofie Mogensen, Skippergade 18.<br />

4. præmie:<br />

Lasse Mogensen, Tordenskjoldsgade 1a.<br />

Køb en bid af Ærø:<br />

1. præmie:<br />

Andrea Bergenser, Oldevej 36.<br />

2. præmie:<br />

Ole Juul, Svendborg.<br />

3. præmie:<br />

Tori Mager, Sønderborg.<br />

4. præmie:<br />

Hanne Hansen, N. Midtmarksvej.<br />

Sponsorløb: Tour de MIF:<br />

Flest indløbne penge:<br />

Jan Rasmussen, Ommelsvejen.<br />

Flest omgange:<br />

Rasmus Caspersen, Tordenskjoldsgade 12.<br />

Sandy Fabricius, Østersøvej 4.<br />

Sjovest udklædte:<br />

Jan Gudmundsson, Primulavej 5.<br />

Flest sponsorer:<br />

Jan Rasmussen, Ommelsvejen.<br />

– En stor tak til alle løbere samt løbssponsorer.<br />

Regninger vedr. Grollefesten<br />

bedes sendt til:<br />

HANS ERIK GRABOW<br />

SKONNERTVEJ 8 - 5960 MARSTAL<br />

inden 8 dage<br />

MIF - BESTYRELSEN<br />

Det sker på Café Dræsinen:<br />

TIRSDAG den 22. juli kl. 20.00<br />

ONSDAG den 23. juli kl. 20.00<br />

En aften med Bjarne Lisby<br />

FREDAG den 25. juli kl. 20.00<br />

LØRDAG den 26. juli kl. 20.00<br />

En aften med Dræsine Banden<br />

SØNDAG den 27. juli kl. 15.00<br />

Eftermiddagskoncert<br />

med harmonikavirtuosen<br />

Kristian Rusbjerg<br />

BILLETBESTILLING:<br />

65 37 10 80 / 66 16 06 50<br />

Læs om Café Dræsinen på<br />

www.cafedraesinen.dk<br />

Musikfestival i Søby<br />

ÆRØ SINGLEFOLK FESTIVAL<br />

25.-27. juli ved Søby Skole<br />

PROGRAM<br />

Café<br />

Dræsinen<br />

CAFÉ DRÆSINEN VESTERGADE 51 ÆRØSKØBING<br />

ÆRØ MINIGOLF<br />

SØBY<br />

Åbent daglig kl. 10.00-22.00<br />

FREDAG den 25. juli<br />

Kl. 10.00: Festivalcampen åbner.<br />

Kl. 12.00: Festivalpladsen åbner.<br />

Kl. 16.00: Åben scene.<br />

Kl. 16.00-17.00: »Happy Hour«.<br />

Kl. 16.<strong>30</strong>: FÆLLESSANG MED AKSEL PEDERSEN.<br />

Kl. 17.00: Madboderne åbner.<br />

Kl. 19.00: Fællesspisning.<br />

Kl. 20.<strong>30</strong>: TRINITY COUNTRYBAND spiller op til dans.<br />

Kl. 01.00: Festivalpladsen lukker.<br />

LØRDAG den 26. juli<br />

Kl. 08.00-10.00: Der kan købes kaffe/rundstykker m.m.<br />

Kl. 10.00: NATURVANDRING v/ Hans Aage Pedersen.<br />

Kl. 11.00: FÆLLESSANG MED AKSEL PEDERSEN.<br />

Kl. 12.00: Madboderne åbner.<br />

Kl. 12.00: Billetsalg starter til eftermiddagens<br />

underholdning – Pris 60,00 kr.<br />

Kl. 12.<strong>30</strong>: GRATIS SILDEMAD.<br />

Kl. 12.<strong>30</strong>: WAGNER & FALKENHAHN<br />

HULKEN & McMOUNTAIN<br />

KURT MAJBORN NIELSEN<br />

WENCHE (DANSK COUNTRY SANGER)<br />

Kl. 17.00: Madboderne åbner.<br />

Kl. 18.00: Udtrækning på indgangsbillet (vindere skal<br />

være tilstede ved udtrækningen).<br />

Kl. 18.15: Åben scene.<br />

Kl. 19.00: Fællesspisning.<br />

Kl. 20.<strong>30</strong>: TRINITY COUNTRYBAND spiller op til dans.<br />

Kl. 01.00: Festivalpladsen lukker.<br />

SØNDAG den 27. juli<br />

Kl. 08.00: Der kan købes kaffe/rundstykker m.m.<br />

Kl. 09.<strong>30</strong>: Gudstjeneste i Søby Kirke.<br />

Musikere fra festivalen deltager.<br />

Alle er velkommen!<br />

Tak for i år. – På gensyn i 2009.<br />

NB: Ret til ændringer forbeholdes.<br />

EN FESTIVAL<br />

FOR ALLE!<br />

VI SES I SØBY<br />

ÆRØ<br />

JAZZ-FESTIVAL’08<br />

PROGRAM 2008 27. juli-3. aug.<br />

SØNDAG D. 27. JULI:<br />

Kl. 20.00: ANDELEN<br />

De Lokale Kræfter<br />

Entré kr. 50,-<br />

MANDAG D. 28. JULI:<br />

Kl. 13.00: ÆRØSKØBING<br />

Streetparade<br />

med Jenners Swing Service<br />

Kl. 14.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING<br />

Ærø Swing Kvintet<br />

Kl. 20.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING<br />

Jenners Swing Service<br />

Kl. 15.<strong>30</strong>: KONGENSGADE 34 - MARSTAL<br />

Jenners Swing Service<br />

Kl. 17.00: HØJSKOLEN - ÆRØSKØBING<br />

Åbning af Ærø Stævnet v/Olivier Antunes<br />

Kl. 20.00: ANDELEN<br />

Mikkel Nordsø, Jacob Frandsen og Saxopaths<br />

Entré kr. 170,-<br />

TIRSDAG D. 29. JULI:<br />

Kl. 14.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING<br />

Jenners Swing Service<br />

Kl. 20.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING<br />

Dr. Drawbars og Niels Oldin<br />

Kl. 23.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING<br />

Jam v/Niels Ryde<br />

Kl. 20.00: ANDELEN<br />

Alex Riel Trio<br />

Entré kr. 190,-<br />

Kl. 21.00: KONGENSGADE 34 - MARSTAL<br />

Jenners Swing Service<br />

ONSDAG D. <strong>30</strong>. JULI:<br />

Kl. 14.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING<br />

Return of the United Dogs<br />

Kl. 22.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING<br />

Jam v/Niels Ryde<br />

Kl. 20.00: HØJSKOLEN - ÆRØSKØBING<br />

Stig Kreutzfeldt<br />

Entré kr. 220,-<br />

TORSDAG D. 31. JULI:<br />

Kl. 14.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING<br />

Se opslag på Værftet<br />

Kl. 20.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING<br />

Dr. Drawbars & Mads Mathias<br />

Kl. 23.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING<br />

Jam v/Niels Ryde<br />

Kl. 20.00: ANDELEN<br />

The Hague All Stars & Thomas Fryland<br />

Entré kr. 180,-<br />

FREDAG D. 1. AUGUST:<br />

Kl. 14.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING<br />

Ærø Swing Kvintet<br />

Kl. 20.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING<br />

Dr. Drawbars & Are Ovesen<br />

Kl. 23.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING<br />

Jam v/Niels Ryde<br />

Kl. 20.00: ANDELEN<br />

Bo Stief & Frederik Lundin<br />

Entré kr. 160,-<br />

LØRDAG D. 2. AUGUST:<br />

Kl. 11.00: KIRKEN - ÆRØSKØBING<br />

Bo Stief og Elever<br />

Kl. 14.00: VÆRFTET - ÆRØSKØBING<br />

Elevkoncert<br />

Kl. 20.00: HØJSKOLEN - ÆRØSKØBING<br />

Bo Stief og Venner<br />

Entré kr. 150,-<br />

SØNDAG D. 3. AUGUST:<br />

Kl. 11.00: HØJSKOLEN - ÆRØSKØBING<br />

Tak for i år v/Bo Stief og Mikkel Nordsø<br />

RET TIL ÆNDRINGER FORBEHOLDES.<br />

Billetbestilling:<br />

Værftet, Ærøskøbing Havn, tlf. 61 76 65 46<br />

fra kl. 12.00-23.00 (i uge 31) eller www.jazzisland.dk

TIRSDAG DEN 22. JULI 2008 ÆRØ UGEAVIS 19<br />

ÆRØ INTERNATIONALE MASKEFESTIVAL<br />

& ÆRØ HØJSKOLE<br />

præsenterer<br />

THEATRET THALIAS TJENERE<br />

med forestillingen<br />

“DEN STORE BASTIAN”<br />

på<br />

“VÆRFTET”<br />

Ærøskøbing Havn<br />

tirsdag d. 5. aug. kl. 17<br />

(gratis adgang)<br />

Forestillingen vises med støtte fra<br />

ÆRØ BRAND FONDEN<br />

Annoncesponsor:<br />

ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53<br />

KIRKE-<br />

KONCERTER<br />

RISE KIRKE<br />

torsdag d. 24. juli kl. 19.<strong>30</strong><br />

JENS E. CHRISTENSEN, orgel<br />

Værker af bl.a. Franck, Gade,<br />

Hartmann og Brahms<br />

ÆRØSKØBING KIRKE<br />

tirsdag d. 29. juli kl. 17.00<br />

AARHUS UNIVERSITETSKOR<br />

CARSTEN SEYER-HANSEN, dirigent<br />

Svensk romantisk musik samt<br />

nye danske og finske værker<br />

FRI ENTRÉ<br />

Kollekt ved udgangen<br />

EVENTYRFESTEN 2008<br />

Vi ønsker herigennem at takke ALLE for hjælpen med<br />

afholdelsen af Eventyrfesten 2008.<br />

Tak til alle de handlende for gevinster og gavekort til bankospillet,<br />

og tak til alle der har støttet og medvirket til det<br />

flotte resultat.<br />

● Regninger i forbindelse med årets Eventyrfest bedes sendt til:<br />

ÆIK / Eventyr v/Lis Jørgensen, Søvænget 3, 5970 Ærøskøbing.<br />

STØTTEFORENINGEN OG<br />

ÆRØSKØBING IDRÆTS KLUB<br />

BUS REJSER 2008<br />

Østrig, Tyrol, 8 dg. d. 23/8 . . . . . . . . kr. 3.995,-<br />

Bayern, 6 dg. d. 25/8 . . . . . . . . . . . . . kr. 2.995.-<br />

Wien, 8 dg. d. 29/8 . . . . . . . . . . . . . . . kr. 4.495,-<br />

Gardasøen, 9 dg. d. 19/9 . . . . . . . . . . kr. 4.495,-<br />

André Rieu, 2 dg. d. 18/1-09 . . . . . . . kr. 1.795,-<br />

Mulighed for opsamling i Mommark<br />

Med venlig hilsen<br />

Jesper Bus/Panter Rejser<br />

RING EFTER PROGRAM – 62 58 13 13<br />

eller E-mail: jesperbus@aeroe.dk<br />

Invitation<br />

til kirkejubilæum i<br />

Ærøskøbing<br />

Menighedsrådet i Ærøskøbing har den glæde at invitere<br />

alle sognebørn til sognefest<br />

SØNDAG den 10. august<br />

Program:<br />

Kl. 11.00: Festgudstjeneste i Ærøs kø bing Kirke.<br />

Biskop Drejergaard er prædikant.<br />

Kl. ca. 12.00: Fest i Arrebohallen med et let traktement<br />

og underholdning.<br />

Pris 75 kr. pr. kuvert.<br />

Drikkevarer kan købes ved indgangen.<br />

Tilmelding på telefon 62 52 22 58 eller 62 52 25 32<br />

senest 1. august.<br />

Venlig hilsen<br />

ÆRØSKØBING MENIGHEDSRÅD<br />

P.S. Der vil være transportmulighed fra kirken til<br />

Arrebohallen. Hvis man har brug herfor, bedes<br />

det venligst oplyst ved tilmeldingen.<br />

Har De Telefax<br />

– kan<br />

62 53 11 73<br />

benyttes til<br />

annonceindlevering<br />

Restaurant<br />

Fru Berg<br />

– god mad i behagelige<br />

omgivelser<br />

Åbningstider<br />

Frokost kl. 12-15<br />

Ta’ selv<br />

frokostbuffet<br />

Spis hvad du kan<br />

for kr. 89,-<br />

Sild, lune retter,<br />

pålæg og ost.<br />

AFTENÅBENT<br />

A la carte<br />

fra kl. 18<br />

Dejlig overdækket<br />

gårdhave<br />

Med venlig hilsen<br />

Restaurant<br />

Fru Berg<br />

KIRKESTRÆDE 15<br />

5960 MARSTAL<br />

TLF. 62 53 <strong>30</strong> 31<br />

1-2-3 BANKO<br />

for foreningens medlemmer med på -<br />

rørende MANDAG d. 28. juli kl. 19.<strong>30</strong> i<br />

RISE MINIHAL<br />

Der spilles om:<br />

15 x KYLLINGELÅR (FERSKE)<br />

15 x 2 STK. MØRBRADE<br />

15 x SVINEKAM<br />

Ekstra-nr.:<br />

2 x GAVEKORT<br />

Pulje 13: Kr. 2.200,-<br />

PULJE-BANKO<br />

8 x AMRK. LOTTERI<br />

21 SPIL<br />

CHANCEN<br />

Kortpris 8,- kr.<br />

Kortsalget åbner kl. 18.45<br />

Bestyrelsen og R.S.I.s Venner.<br />

Klassisk Sensommer<br />

på Søbygaard<br />

onsdag d. 23. juli kl. 19.<strong>30</strong><br />

DOBBELTKONCERT<br />

(FIRHÆNDIGT)<br />

AMALIE<br />

MALLING,<br />

klaver<br />

CRISTIAN<br />

NICULESCU,<br />

Rumænien, klaver<br />

– Billetter: kr. 120,00 – Børn 6-16 år: kr. 20,00 –<br />

Billetsalg:<br />

ÆRØ MUSEUM, tlf. 62 52 29 50<br />

info@arremus.dk - www.arremus.dk<br />

SØBYGAARD DAGLIGT KL. 10.00-17.00<br />

ÆRØ TURISTBUREAU<br />

i Ærøskøbing og Marstal, tlf. 62 52 13 00.<br />

Resterende billetter sælges ved indgangen<br />

én time før koncerten begynder.<br />

SØBYGAARD ÆRØ 2008<br />

Diverse<br />

maleropgaver<br />

- andre<br />

håndværksopgaver<br />

- ude som inde.<br />

ÆRØ VINDUESPOLERING<br />

tilbydes også INDVENDIG samt RENGØRING<br />

Franz Kirchgasser Tlf. 62 53 17 00

20 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 22. JULI 2008<br />

Slagteren tilbyder<br />

Svinemørbradsmarked<br />

Mange varianter<br />

Skinkeculotte<br />

Med og uden<br />

marinade<br />

Fyldt<br />

FRA PR. 1/2 KG<br />

PR. 1/2 KG<br />

skinkesteg<br />

Med abrikos og rød peber<br />

Tartarbøffer<br />

Kun fredag<br />

PR. 1/2 KG<br />

PR. BAKKE<br />

ÅBNINGSTIDER<br />

Mandag til fredag . . . kl. 9 00 -19 00<br />

Lørdag . . . . . . . . . . . . . . kl. 9 00 -16 00<br />

Søndag . . . . . . . . . . . . . kl. 10 00 -16 00<br />

4408 3995 39 95<br />

25 00<br />

Delikatessen<br />

Pastasalat<br />

200 gr.<br />

Lys filone<br />

Pr. stk.<br />

Bageren<br />

Kanelsnegle<br />

2 stk.<br />

lidt ud over<br />

det sædvanlige<br />

16 00<br />

17 00<br />

12 50<br />

FORAN SUPERBRUGSEN<br />

OPLEV DET VILDE VESTEN<br />

FREDAG fra kl. 19.00-22.00<br />

(BEMÆRK! Butikken lukker kl. 19.00).<br />

Wild West Shooting<br />

Præmie til de tre bedste børn<br />

og voksne fra 15 år.<br />

Rodeohesten kører stille og roligt rundt, mens<br />

deltageren på den skal score point ved at<br />

skyde farlige lovløse i ægte John Wayne stil.<br />

Voksne skyder med »ægte« riffel mens børn<br />

skyder med »ægte« colt western-pistol.<br />

UNDER<br />

1/2 PRiS<br />

SPAR 50,95<br />

PRISBOMBEN<br />

til alle med medlemskort<br />

Er du ikke medlem, så bliv medlem i butikken allerede i dag eller<br />

tilmeld dig via www.superbrugsen.dk/blivmedlem<br />

Medlemspris<br />

15 00<br />

Pølser<br />

450-540 g.<br />

Medlem kg-pris max <strong>30</strong>,61.<br />

Frit valg.<br />

Pris ikke-medlemmer 31,95.<br />

MEDLEMSRABAT 16,95<br />

Medlemstilbuddet gælder fra mandag den 21. juli t.o.m. lørdag den 26. juli 2008<br />

Crôzes-Hermitage<br />

»Les Brunnelles« Rhône Frankrig.<br />

75 cl. ltr-pris 65,33<br />

Vinen kan nydes nu til krydrede<br />

retter med lam, svinekød og<br />

fjerkræ – gerne fra grillen.<br />

1 FLASKE<br />

49 00<br />

Lakseportioner<br />

500 gr.<br />

1/2 pris.<br />

SPAR <strong>30</strong>,-<br />

Tilbudene gælder fra onsdag d. 23/7 2008<br />

til og med søndag d. 27/7 2008<br />

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,<br />

afgiftsændringer samt udsolgte varer. <strong>30</strong>/08<br />

29 95<br />

– over 70 parkeringspladser – lige ved døren!<br />

Hoppeborg for børn<br />

Økologisk Harmonie<br />

Mælk<br />

SPAR OP TIL 3,75<br />

1 liter<br />

5 00<br />

ÅBENT ALLE UGENS DAGE<br />

Mandag-fredag 9.00 - 19.00<br />

Lørdag 9.00 - 16.00<br />

Søndag 10.00 - 16.00<br />

Marstal<br />

Tlf. 62 53 17 80<br />

www.superbrugsen.dk

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!