messtechnik kanal (ertl/kretschmer) - H81 Department Wasser ...

Universität für Bodenkultur Wien 

Department für 

Wasser-Atmosphäre-Umwelt 

Messtechnik in der Kanalbewirtschaftung 

Th. Ertl, F. Kretschmer 

Regenschreiber 

Institut für Siedlungswasserbau, Industriewasserwirtschaft und Gewässerschutz I Univ.Ass. DI Dr. Thomas Ertl 1 

Schwimmer Wippe Waage 




Institut für Siedlungswasserbau, Industriewasserwirtschaft und Gewässerschutz I Univ.Ass. DI Dr. Thomas Ertl 2

Wetterradar 




Institut für Siedlungswasserbau, Industriewasserwirtschaft und Gewässerschutz 816.335 I Univ.Ass. DI Dr. Thomas Holzmann 

Ertl 3 

Auflösung? Zugang? Archivmaterial? 





Niederschlag - Messfehler 




� Wind: 5 - 50 % pro Ereignis 

� Verdunstung bei beheizten Geräten: 20 - 40 % 

� Abheberungsfehler: bis 30 % 

� Schiefstellung der Wippe: bis 10 % 

� Aufstellungsort: Vandalensicher, keine Regen-Abschattung 

� Kalibrierung sh. Hochedlinger (2006) 

Niederschlag 


� Anzahl Geräte 

� Größe EZG, Topographie, Art der Regenverteilung 

� mind. 1 Regenschreiber je 3 bis 5 km² 

� Kosten der Geräte 

� ca. 10% des Kaufpreises als Miete pro Monat 




� Regenwippe: ca. 1000,- Euro für 3 Monate inkl. Auf- und Abbau 

bzw. Wartung 

� Regenwaage: 

� DHI Weather Radar: Ankauf ca. 100.000,- Euro inkl. allem 

� Auflösung: 0,1mm/min (bei Wippe) 


Bsp. Standorte der Regenmesser 

� 5 Regenmesser (Wippen mit 0,1mm/min Auflösung) 

wurden entlang des Hauptsammlers im Abstand 

von 4 - 5 km “vandalensicher” installiert 





Regenereignisse während der Messkampagne 

Räumliche Verteilung über das gesamte EZG 





Messtechnik – Durchfluss bei MWE 

� Randbedingungen: 

� Langzeiteinsätze im Rohabwasser 

� Spannweite des Messbereichs: Nachtminima der 




Trockenwetterabflüsse als auch Spitzenabflüsse bei Regenwetter 

� Drosselabfluss: 

� Bei Drosselstrecken: 

� Kombinierte Messwertaufnehmer: v durch Kreuzkorrelation (Nivus), Doppler- 

Ultraschall; H durch Druck, Wasser-US, Echolot; 

� n.e.: Radar: Vollfüllung, kl. DN?; mobiler MID: Verminderung DN, Rückstau 

� Bei Drosseleinrichtungen: MID (gefüllt), (Messgerinne: Spannweite) 

� Zulaufmenge: inkl. Höhe des Wasserspiegels am Beginn des Überlaufs 

� Kombinierte Messwertaufnehmer: v durch Kreuzkorrelation (Nivus), Doppler- 

Ultraschall, Radar 

(aus ÖWAV RB 38) 






Ultraschall Doppler 

� Hier mit Messung Wasserspiegel durch US-Wasser und 

separat mit US-Luft (Echolot) (Quelle: Nivus-Prospekt) 





Durchflussmessung 

� Kombinierter Messwertaufnehmer („Maus“) 

Institut für Siedlungswasserbau, Industriewasserwirtschaft und Gewässerschutz I Univ.Ass. DI Dr. Thomas Ertl 



Wasser-Atmosphäre-Umwelt

Ultraschall-Doppler- bzw. 

Ultraschall-Korrelations-Verfahren („Kanalmaus“) 

(ÖWAV RB 38) 




� Zur Umrechnung der gemessenen Geschwindigkeit bei veränderlichen 

Wasserständen auf die mittlere Geschwindigkeit im Messquerschnitt müssen die 

Umrechnungsfaktoren als Funktion des Wasserstands für das jeweilige Profil bekannt 

sein. 

� Bei der Korrelation wird ein Geschwindigkeitsprofil über die Höhe gemessen. 

� Der Querschnitt des Messgerinnes muss jedenfalls nachgemessen werden. 

� Die Messwertaufnehmer, die als kombinierte Druck- und Geschwindigkeitssensoren 

ausgeführt sind, werden üblicherweise in der Abwasserströmung an der 

Gerinnesohle angeordnet. 

� Die Montage des Sensors sowie die Verlegung des Kabels müssen sehr sorgfältig 

(verzopfungsfrei) erfolgen. 


Kalibrierfaktor (Haas, 2005) 




� Alle Messverfahren mit Ausnahme der Tracermessung basieren 

darauf, dass die durchflossene Fläche und eine darin herrschende 

Geschwindigkeit ermittelt werden. Das dabei auftretende Problem der 

Unkenntnis der gesuchten mittleren Geschwindigkeit wird durch den so 

genannten k-Faktor gelöst. Es handelt sich dabei um das Verhältnis 

der mittleren Geschwindigkeit zur gemessenen Geschwindigkeit 

� Dieser Faktor, welcher auch Kalibrierfaktor genannt wird, kann 

entweder über ein numerisches Modell oder empirisch über mehrere 

Messreihen ermittelt werden. 


� Die Korrelation ist ein mathematisches Auswerteverfahren. 

� Bild- bzw. Echomuster werden letztendlich in Geschwindigkeit der 

Teilchen umgerechnet. 

Kreuzkorrelation 

Teufel (2004) 





Kreuzkorrelation (Teufel, 2004) 




� Korrelation ist der „Vergleich“ zweier zeitversetzter Ultraschall – Aufnahmen. 

Voraussetzung für deren Anwendung ist, dass Streuer (Festkörper – Teilchen, 

Schwebstoffe oder Gaseinschlüsse) im Wasser vorhanden sind. Diese werden mit 

einem Ultraschall Impuls unter einem definierten Winkel abgescannt und deren Echo 

als Bild- bzw. Echomuster gespeichert. 

� Aus der Laufzeit der Pulse, bzw. der Echos dieser Pulse lässt sich – wie beim Puls – 

Dopplerverfahren – eine ortsaufgelöste Messung realisieren. Im Millisekundenbereich 

folgt ein zweiter Scan, dessen Echomuster ebenfalls gespeichert wird. 

� Durch eine Laufzeitbestimmung wird sichergestellt, dass im gleichen Zeit/Ortsfenster 

gemessen wird. Die Korrelation der beiden gespeicherten Signale erlaubt die 

Bestimmung einer zeitlichen Verschiebung, die unter Berücksichtigung des 

Einstrahlwinkels und der Pulswiederholrate direkt in die Fließgeschwindigkeit des 

Wassers umgerechnet wird. 


Radarmessung 




� Geschwindigkeit durch Radar, Höhe durch US 

� Zur Umrechnung der gemessenen Oberflächengeschwindigkeit bei veränderlichen 

Wasserständen auf die mittlere Geschwindigkeit im Messquerschnitt müssen die 

Umrechnungsfaktoren als Funktion des Wasserstands für das jeweilige Profil bekannt 

sein. 


Radarmessung (ÖWAV RB 38) 




� Radarmessung, Geschwindigkeitsmessung über Signallaufzeit 

� Das Messprinzip basiert auf einem Radarstrahl, der auf eine sich bewegende 

Flüssigkeitsoberfläche gesendet wird. Das rückgestreute Signal wird auf 

Dopplerverschiebung analysiert, welche ein direktes Maß für die Geschwindigkeit 

darstellt. 

� • Einsatzbereich: alle Arten von Wässern, fließfähige Schlämme 

� • Messparameter: Fließgeschwindigkeit und Höhe 

� • Typischer Messbereich: 0,2–6 m/s 

� • Garantie-Fehlergrenzen: ca. 0,5 % vom Messwert des Durchflusses 

� VORTEILE: berührungslos, Installation außerhalb des Mediums, keine Einbauten 

erforderlich 

� NACHTEILE: Beeinflussung durch Wind, Regen und Sonneneinstrahlung 

(bevorzugter Einbau in Schachtbauwerken), keine Erkennung der 

Fließrichtungsumkehr 


Magnetisch Induktive Durchflussmessung 

� Mobiler MID 

Institut für Siedlungswasserbau, Industriewasserwirtschaft und Gewässerschutz I Univ.Ass. DI Dr. Thomas Ertl 

Fehlergrenzen (ÖWAV RB 38) 







� Die „Garantiefehlergrenzen“ (je nach Verfahren bis zu 5 %) sind i. Allg. in der Praxis 

nicht erreichbar und die tatsächlichen Fehlergrenzen („Verkehrsfehler“) können ein 

Vielfaches der Garantiefehlergrenzen betragen. Dabei sind vor allem folgende 

Faktoren zu berücksichtigen: 

� Einbaubedingungen und hydraulische Randbedingungen: Mangelnde 

Qualität bei Planung und Ausführung der Messeinrichtungen kann hohe 

Verkehrsfehler im Betrieb verursachen 

� Betrieb und Wartung der Messeinrichtung: Durch mangelnde Wartung können 

vor allem Ablagerungen im Messquerschnitt zu hohen Verkehrsfehlern führen 

� Zeitliche Komponente: Hohe Verkehrsfehler können bei kurzfristig 

schwankenden Durchflüssen auftreten und dürfen nicht auf längerfristige 

Messungen (Tages-, Wochen- Monatswerte) hochgerechnet werden. 


Praxis-Vergleich Messtechnik (Sévar et al., 2004) 





Wasserspiegelhöhe an der 

Überlaufschwelle 

� Wehrkante 

� Vermessung mit Nivellement 

� Messtechnik 

� Ultraschall Luft (Echolot) 

� Ultraschall Wasser 

� Einperlung (Druckluft) 

� Drucksonde 

� Radar 





Quellen: Messtechnik 




� Haas, G. (2005) Vergleich und Kalibration von unterschiedlichen 

Durchflussmessmethoden. Diplomarbeit TU Graz 

� Hochedlinger, M. et al. (2006) CSO Modelling Considering Moving Storms and 

Tipping Bucket Gauge Failures. SOM06 Conf. proceedings. BOKU Vienna. 

� Nivus (2008) Firmen-Prospekt. www.nivus.de 

� ÖWAV (2007) RB 38 Überprüfung stationärer Durchflussmesseinrichtungen auf 

Abwasserreinigungsanlagen. 

� Sévar et al. (2004) Geschwindigkeits-Radar-Durchflusssensoren im Abwasserkanal. 

Seminar Durchflussmessung TU München 

� Teufel, M. (2004) Doppler – Verfahren, Pulsdoppler und Kreuzkorrelation bei 

Ultraschallmessungen. Seminar Durchflussmessung TU München 


Auswahl der Mess-Stelle 

Einbau und Wartung 

Datenauswertung 

Florian Kretschmer 

Thomas Ertl 

BOKU Wien 



Wasser, Atmosphäre und Umwelt 

Institut für Siedlungswasserbau, Industriewasserwirtschaft und Gewässerschutz I Florian Kretschmer, Thomas Ertl 1 




Institut für Siedlungswasserbau, Industriewasserwirtschaft und Gewässerschutz I Florian Kretschmer, Thomas Ertl 2

Kriterien zur Messstellenauswahl 

(DWA - M 181) 

Grundsätzlich müssen folgende Forderungen von der 

Messstelle erfüllt werden: 

• Repräsentativität für die Durchflüsse im Sinne der 

Zielsetzung, 

• Einhalten der Entwurfskriterien für das gewählte 

Durchflussmessverfahren, 

• ausreichendes Platzangebot insbesondere für die 

Längenentwicklung des Messbauwerks, 

• Zugänglichkeit zur Messstelle und ihrer Einrichtungen, 

• ggf. Schutz der Messstelle vor Manipulationen 

Unbefugter oder Vandalismus. 


• Mess-Stellen-Konzeption 

• Mess-Stellen-Besichtigung 

• Auswahl der Mess-Stelle 


• Mess-Stellen-Konzeption 

– Ziel der Messkampagne 

• Art der Messung (Q, h, NS) 

• Messtechnik 

• Anzahl der Mess-Stellen 

– Theoretische Standortfindung 

• Lageplan (Einzugsgebiet) 

• Detailplan (Sonderbauwerke) 

• Hydrologische Modelle 




MH-RÜ1 

MH-RÜ2 

SO-RÜ4/5 

SO-RÜ4u6 

SO-RÜ4v1 

VS-SORÜ5 

VS-SORÜ17 

VS-SORÜ20 

VS-SORÜ21 

VS-FERÜ1 

VS-FERÜ19 

VS-WSRÜ11 

VS-WSRÜ30 

WS-RÜ3 

VS-WSRÜ37 

WS-RÜ4 

VS-WSRÜ45 

WS-RÜ1 

PI-RÜ5 

PI-RÜ2 

VS-PIRÜ39 

VS-PIRÜ43 

PI-RÜ6 

VS-PIRÜ59 

PI-RÜ7 

PI-RÜ8 

PI-RÜ9 

VS-WARÜ0 

WA-RÜ1 

WA-RÜ2 

VS-WARÜ1 

VS-WARÜ2 

WA-RÜ3 

VS-WARÜ3 

WA-RÜ4 

VS-WARÜ4 

WA-RÜ6 

WA-RÜ5 

VS-WARÜ5 

VS-WARÜ6 

VS-WARÜ7 

vorgelagert lokal entlastet/frei 

-100 0 100 200 300 400 

Abfluss [l/s] 


• Mess-Stellenbesichtigung 

– Einbindung des Kanalbetreibers 

• Betriebliche Besonderheiten 

– Praktische Eignung des Standortes 

• Gleichmäßiges Geschwindigkeitsprofil 

• Regelmäßigkeit des Profils 

• oberstromige Krümmungen, Zusammenflüsse 

• Ablagerungen 

• Abflusstiefe 

• Verkehr 

• Zugängigkeit 


Quelle: Nivus GmbH (2004) 






• Mess-Stellen-Besichtigung 

– Regenschreiber 

• freie Flächen (Regenschatten) 

• Vandalismus 

• Öffentliche Flächen (Ansprechperson, Information) 

– Protokoll 

• Mess-Stellenname, Adresse (Plan) 

• Art der Messung, Gerät 

• Profil, Dimension 

• Zugängigkeit (Verkehr, Steigeisen) 

• Fotos (Einbau, Umgebung) 


�Auswahl der Mess-Stellen 

�Messkampagne - Vergabe 


Messkampagne (Vergabe) 

• Anzahl Geräte (Messstellen) und Kosten 

abschätzen 

• Kontakt mit Firmen 

• (Abklärung BVergG), Verhandlungsverfahren 

• Besprechung des Messzieles, Diskussion 

Messkonzept 

– Zeitraum, Dauer 

– Messtechnik 

– Ex-Schutz 

– Wartung � Sicherheit der Datenerfassung 

• zB 95% der Zeit glztg. alle Messgerätestellen in Funktion 


Vertragspunkte (mit Dienstleister) 

• Vorbesichtigung: 

• Auswahl und Vorbesichtigung der Messstellen, 

sowie die Beurteilung der hydraulischen Gegebenheiten. 

• Sicherer Einstieg (� sh. Befahren von Behältern, 

Koordination) 

• Geräte 

– Anzahl und Art, Erfassbare Messwerte (H, v, Q, T), Ex-Schutz 

– Messintervall, Datenspeicherung, Stromversorgung 

– Anlieferung und Einbau, Vor-Ort Kalibrierung (Abgleich) mit 

Gerät XY, Zuschläge bei erschwerten Bedingungen 

– Ausbau, Reinigung, Versicherung 

• Datenübergabe: Art der Daten-Aufbereitung, 

Plausibilitätsprüfung, Zeitpunkt festsetzen, Pönale 

• Vorreinigung des Kanals 






• Geräteeinbau 

• Gerätewartung 


• Geräteeinbau 

– Funktionsüberprüfung der Sensoren, 

Logger und Akkus im Labor 

– Reinigung der Kanalisation 

– Sensorkabel außerhalb der Strömung 

– Sensor oberstrom installieren 

– Datenlogger geschützt vor höheren 

Wasserständen 

– Aufmass (Standard-, Sonderprofil) 

– Markierung des Deckels, Fotos 



Einbausituation 

Einbausituation 

Meßsensor 


Spannvorrichtung 

Meßsensor 


Doppler-Ultraschall-Gerät am Ende der Drosselstrecke 



Zwangsanstau (Teufel, 2004) 




– Wartungs- und Ausleseintervall 14 Tage 

– Funktion des Geräts prüfen 

– Batterien- bzw. Akkutausch 

– Daten auslesen und prüfen (vor Ort 

Plausibilitätsprüfung) 

– Ablagerungen entfernen 

– Wasserstand händisch nachmessen 

– gegebenenfalls Verlegen der Mess-Stelle 

(Rauschen, Rückstau) 






– Kalibrierung der Durchflussmess-Stellen 

– Problem: US-Doppler-Sensoren messen 

Geschwindigkeit des stärksten Signals 

– Ermittlung der mittleren Geschwindigkeit zur 

Berechnung des Durchflusses 

– Geschwindigkeitsvergleichsmessung 

(Vielpunktmessung mit Handsonden, mobiler 

MID, Ultraschall Mustererkennung, etc.) 






• Datenauswertung 

– Plausibilitätsprüfung vor Ort 

– Auslesen und Auswerten möglichst zeitnahe 

– Datenaufbereitung im Büro 

• Identifikation und Elimination von Ausreißern 

• Schließen von Messlücken (Wartungsarbeiten) 

• gemessene Werte - theoretische Abflusskurven 

• Korrektur von Driften 

• Kalibrierung auf mittlere Geschwindigkeit 


• Datenauswertung 

– Datenverwaltungs- bzw. Auswertesoftware 

• Schnittstelle zur Modellierung 

– Trocken- und Regenwetterdaten 

• Regenwetterauswertung 

• Trockenwetterauswertung 

– Fremdwasser 

– Mischwasserentlastungen 


• Regenwetterauswertung 

– Regendaten Grundlage der Modellkalibrierung 

– Auswertung der gemessene Niederschläge 

und Abflüsse zur Bestimmung der abflusswirksamen 

Flächen 


Aufgetretene Niederschlagsereignisse während der Messkampagne 


mm / Tag 

70,00 

60,00 

50,00 

40,00 

30,00 

20,00 

10,00 

0 

7.3.2005 

21.3.2005 

4.4.2005 

Niederschlag / Tag 

18.4.2005 

2.5.2005 

Niederschlagsereignisse in der Messperiode (Mittelwert der fünf Regenschreiber) 

16.5.2005 

Zeit 



30.5.2005 

13.6.2005 

27.6.2005 

11.7.2005

Regenwetterganglinie 

Direktabflussvolumen 

Abflussganglinie abzüglich konstantem Trockenwetterabfluss – Ermittlung der abflusswirksamen 

Flächen 


• Trockenwetterauswertung 

– Niederschlagsdaten (Regenschreiber) 

– Identifizierung der Trockenwettertage 

– Darstellung von Tages-, mittlere Wochen- und 

Monatsganglinien 

– Unplausibilitäten und Besonderheiten 

– Ermittlung der Grundlast im Kanal bei 

Trockenwetter 

– Ermittlung von Trockenwetter-, Schmutzwasser- 

und Fremdwasserabfluss an den 

Mess-Stellen 






• Fremdwasser 

– Quantitative Verfahren 

• Trinkwasserproduktion, Trinkwasserverbrauch, 

• Schmutz- und Abwasseranfall 

• Chemische Verfahren 

– Qualitative Verfahren 

• Visuelle Verfahren (TV-Inspektion) 

• Aussagen anhand von Pegel-, Grundwasserständen 

und Regenschreiberdaten in Verbindung 

mit Abflussganglinien 



• Mischwasserentlastungen 

– Messdaten als Grundlage der Modellkalibrierung 

– Überprüfung der Zusammenhänge zwischen 

Abfluss, Geschwindigkeit und Wasserstand 

– Überprüfung der Zusammenhänge zwischen 

Niederschlag und steigendem Abfluss 

– Kontrolle der Zu- und Abläufe der Entlastungsbauwerke 

– Einfluss der Niederschläge auf das Gesamt- 

System und auf einzelne Entlastungen 


Entlastungsereignis 

Zu- und Ablauf einer Entlastung während eines Niederschlagsereignisses 


Wasserspiegel, Geschwindigkeit und Wehrhöhe in MWE während eines Regenereignisses 





Messkampagne – Sicherheit & Gesundheit 

Th. Ertl, F. Kretschmer 


Messkampagne – Sicherheit & Gesundheit 

INHALT: 

� ASchG (Schutz von Personen) 

� Befahren von Behältern 

� Sicherheit im Umgang mit Fremdfirmen 

� ATEX (Hersteller / Verwender) � Messgeräte 

� Kategorisierung / Zonierung 





Einführung 

„Befahren von Behältern“ 

� Unter „Befahren“ ist der Einstieg, Aufenthalt und 

Ausstieg von „eng umschlossenen Behältern“ 

(i.u.F. unterirdischen Bauwerken der Kanalisation) 

zu verstehen. 

� Es gelten: 

� ArbeitnehmerInnenschutzgesetz 

ASchG, BGBl. Nr. 450/1994 

� Allgemeine Arbeitnehmerschutzverordnung 

(hat durch ASchG Status “Gesetz”) 

AAV – BGBl. Nr. 218/1983 





ÖWAV-Merkblatt Sicherheitsausrüstung 

� [Vorbemerkung zur Tabelle auf folgenden Seiten. ] 

1. Beim Befahren einer Kanalisationsanlage (Schächte, 




Pumpwerke, Mischwasserüberlaufbecken,...) muss mindestens 

eine zweite unterwiesene Aufsichtsperson über Tage zur 

Sicherung der mit der Bergeeinrichtung gesicherten Person ständig 

anwesend sein. 

2. Vor jeder Befahrung ist von einem Berechtigten (Anordnungsbefugter 

zB Vorgesetzter mit fachliche Kenntnissen und Erfahrung) ein 

Befahrerlaubnisschein BES gemäß AAV – BGBl. Nr. 218/1983 in der 

letztgültigen Fassung gemäß ASchG, BGBl. Nr. 450/1994 auszustellen 

und vor Ort anzuwenden (als Checkliste, sh. ÖWAV Arbeitsbehelf 24). 

3. Für Kanalarbeiten auf Verkehrsflächen ist eine Absicherung des 

Arbeitsbereiches und das Tragen von Warnkleidung erforderlich, 

ebenso muss die strassenpolizeiliche Bewilligung vorhanden sein. 


# 

1 Arbeitskleidung 

Sicherheitstechnische Ausrüstung Check PSA 

Arbeitsanzug X 

Arbeitshandschuhe feuchtigkeitsdicht X 

Gummihandschuhe X 

Latex - Handschuhe X 

pro 

Fahrzeug 




Lagerbehälter für Handschuhe (Teilung für rein und unrein) X 

2 Schutzkleidung 

Schutzhelm mit Kinnriemen oder Anstosskappe X 

Schutzjacke (gummiert) X 

Sicherheitsstiefel (hoch) (Stahlkappe, wasserdicht, durchtrittsicher) X 

Schutzbrille gegen Spritzen X 

Warnkleidung (Weste oder Anzug) X 

3 Bergeeinrichtung / Auffangsystem 

# 

Höhensicherungsgerät: Dreibein oder Anschlageinrichtung mit 

Fallbremse und Rettungshubeinrichtung (Personenwinde) 

Auffanggurt: Rettungshose mit integriertem Auffanggurt bzw. extra 

Sicherheitsgeschirr 

4 Erste Hilfe Ausrüstung 


X 

X 




Erste Hilfe Koffer (Type I bis zu 5 Personen) X 

Augenduschflasche (Kontrolle des Ablaufdatums) X 

5 Schutz der Atmung 

Gaswarngerät (Ex-Ox-Tox-Tox) CH4, O2, H2S, CO2) X 

6 Hilfsmittel / Werkzeug 

Sicherheitstechnische A usrüstung C heck PSA 

pro 

Fahrzeug 

Deckelheber bzw. umgeformter Krampen oder Hebeeinrichtung X 

Kommunikationsmittel (Funk, Handy) 

[darf nur in ex-geschützter Ausführung in Schacht eingebracht werden] 

X 

Ex-Leuchte X 


Einsatz von Fremdfirmen 

� Auszug Musterdienstanweisung Rbl.36: 

� III.2 Einsatz von Fremdfirmen 

� „Bei der Vergabe von Leistungen an Fremdfirmen ist in die 

Vertragsbedingungen die Verpflichtung zur Einhaltung der 

Schutzvorschriften und der für diese Leistungen relevanten 

Bestimmungen der Dienstanweisung aufzunehmen. Sofern 

es die Verhältnisse erfordern, ist die Fremdfirma vor dem 

Ausführungsbeginn über die örtlichen Gefährdungen und 

Belastungen durch den jeweils Verantwortlichen [Anm.: des 

Betreibers] zu informieren. Über die Unterweisung hat der 

Verantwortliche einen schriftlichen Vermerk anzufertigen 

(Beilage 7).“ 





Beilage 7 Einsatz von Fremdfirmen (zu Kap. III.2) 

� Allgemeines 

� Datum: Einsatz von : bis: 

� Bereich/Arbeitsplatz/Ort: 

� Verantwortlicher: Fremdfirma/Institution: 

� Inhalte der Unterweisung: 




� Aufklärung über Gefahren und Belastungen vor Ort/am Arbeitsplatz (u.a. Ex-Bereiche, 

offene Wasserfläche, bewegliche Maschinenteile, Lärmbereich, umschlossene 

Räume, Schächte, Strom, Säuren/Laugen) 

� Einhaltung der Sicherheitsvorkehrungen/-anweisungen (u.a. Gerüste, Seilsicherung, 

Atem-schutzgerät, Gehörschutz, Beachtung von Warn-/Verbotsschildern) 

� Gefährdungen auf der Kläranlage 

� Gefährdungen in der Kanalisation 

� ...................................................................................................................... 

� Bestätigung: 

� Über die o.g. Themen wurde ich unterwiesen 

� Datum Unterschrift Fremdfirma 

� Datum Unterschrift Verantwortlicher 


Koordinationspflicht nach ASchG §8 

� Auszug aus Manuskript von Ing. Klaus Kopia 

zum VÖEB-ÖWAV-Dichtheitsprüfungskurs (2003): 

� „Koordination (2 Arbeitnehmer von 2 Arbeitgeber) 

� Werden in einer Arbeitsstätte mehrere Arbeitnehmer von 




mehreren Arbeitgebern tätig, so haben deren Arbeitgeber (auch 

Auftraggeber) die Koordination hinsichtlich Sicherheit und 

Gesundheitsschutz durchzuführen. Damit wird gewährleistet, 

dass sich Arbeitende nicht gegenseitig gefährden, verletzen oder 

töten. 

� „Betriebsfremde“: 

� Bei Betriebsfremden (Handwerker, Besucher, Schüler, 

Fäkalübernahme) ist besondere Sorgfalt angebracht, da im 

Schadensfall bereits einfache Fahrlässigkeit zu einer rechtlichen 

Verfolgung führen kann.“ 


Sicherheitsnachweis 

2 Arbeitnehmer von 1 Arbeitgeber 

Fahrzeugführer 

Unterwiesener 

"Befahrer" 

Arbeitnehmer 

Geschäftsführer 

od. Vorarbeiter 

Vorgesetzter 

Arbeitgeber 

Beifahrer 

Unterwiesener 

"Sicherungsperson" 

Arbeitnehmer 

� Anforderung bei Befahren: ASchG §4 Evaluierung, 

ASchG §61/6 "Alleinearbeit“, ASchG §26 Erste Hilfe 

AAV §§ 59 und 60 Behälter und eng umschlossene Räume etc. 

sowie 

AAV § 59/9 jederzeitige Bergemöglichkeit ohne Fremde Hilfe 

� Beide Personen unterwiesen 

� Befahrerlaubnisschein mit 

Kanalunternehmen akkordiert 

� Verwendung der PSA 

2 Arbeitnehmer von 2 Arbeitgebern 

Geschäftsführer 

od. Vorarbeiter 

Vorgesetzter 

Arbeitgeber 

Fahrzeugführer 

Unterwiesener 

"Befahrer" 

Arbeitnehmer 



Betriebsleiter 

Kommune/ AWV 

Vorgesetzter 

Arbeitgeber 


Betriebspersonal 

Unterwiesener 

"Sicherungsperson" 

Arbeitnehmer 

� Prinzip: Ersatzperson (von Betreiber) 

muss die gleiche Sicherheit 

gewährleisten 

� --> ASchG §8 - Koordination der 

Arbeitgeber: mit schriftlichem Nachweis 

und mit Befahrerlaubnisschein 

nachvollziehbar zu machen! 


Messgeräte und Sicherheit 

� ATEX Atmosphères Explosibles = explosionsfähige Atmosphären 

� EU: 2 Richtlinien 

� Hersteller: ATEX 95, RL 94/9/EG, Maschinen – RL 

� Verwender, Betreiber: ATEX 137, RL 1999/92/EG, AN-Schutz – RL 

Umsetzung in Ö: 

� Verwender und Betreiber: (ASchg), VEXAT ( - 1.7.2006) 

� Erfordernis: Ex-Schutz Dokument, Zonierung 

� Kanalisation: meist Zone 2 (selten, kurz: ex-fähige Atm.) 

� Hersteller: (GewO – MSV), ExSV 1996 (- 30.6.2003) 

� Kategorisierung: Kategorie 3 (für Zone 2 erforderlich) 





Literatur: Sicherheit und Gesundheit 




� Ertl, Th., Kopia, K. und G. Gangl (2006) Umgang mit Fremdfirmen aus 

sicherheitstechnischer Sicht. KanMan06 Seminar. 

� Kopia, K. (2006) Arbeitsbehelf 36 Explosionsschutzdokument 

für Abwasseranlagen. Vortrag beim VEXAT Seminar 30.5.06 

� ÖWAV (2003) RB 36 Dienstanweisung für das Betriebspersonal von 

Abwasserbehandlungsanlagen 

� ÖWAV Merkblatt Sicherheitsausrüstung. Gratis-Download unter 

www.oewav.at

messtechnik kanal (ertl/kretschmer) - H81 Department Wasser ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?