zett Sex macht Artbeit - Kulturzentrum Schlachthof

S C H L A C H T H O F L A G E R H A U S 

(K)EIN SEX 

NORMALER MACHT 

ARBEIT JOB 

Prostitution 

in Bremen 

und umzu 

F r e i z e i t 

KING R OCKO S CHAMONI 

Songs und Stories 

zMA 

GA 

ZIN 

F Ü R S T A D T K U L T U R 

8 . JA Z Z A HEAD! 

D r e i Tage und Nächte Jazz s att! 

DIRTY HONKERS 

Joystick und Swingjazz 

THEMA Halbzeitwissen Freizeit 

04 

05 

13

FRÜHER 

WAR 

MEHR 

LAMETTA 

Arne Schumacher 

ist Musikjournalist. Geboren und aufgewachsen in 

Bremen, arbeitete er lange Zeit als freier Mitarbeiter 

für die Bremer Tageszeitungen, für Stadtmagazine, 

eine Jazz-Zeitschrift und für Radio Bremen. 1998 

wurde er dort Musikredakteur, zuständig für Jazz 

und Pop im Nordwestradio. 

Wie bist du Musikjournalist geworden? 

Als eifriger Leser einer angesagten deutschen Musikzeitschrift 

hatte ich mich mal per Brief darüber 

beschwert, dass so wenig Jazz im Blatt vorkommt. 

Daraufhin wurde ich aufgefordert, selbst etwas 

zu verfassen. So erschien die erste Rezension. Zu 

Zeitung und Radio verhalfen mir wohlmeinende 

Kollegen, die Artikel von mir gelesen hatten. 

Gabs in letzter Zeit interessante Interviewpartner? 

Das habe ich kaum einmal anders erlebt. Dabei sind 

die bekannteren KünstlerInnen nicht immer die 

spannendsten. Jüngst hatten wir in ›On The Tracks‹ 

Sophie Hunger, Steven Wilson, Lizz Wright und 

Lol Creme (einst bei ›10 cc‹, auch als Videoregisseur 

hoch angesehen – ein großartiger, extrem sympathischer 

Typ!) zu Gast. 

Du warst ja auch lange Jahre Plattenverkäufer, 

vermisst du den Job manchmal? 

Ich vermisse ihn nicht, aber ich habe die Jahre in 

schönster Erinnerung. Vor allem hatte man direkten 

Kontakt mit Musikfans aus den verschiedensten 

Richtungen. In der Zeit habe ich so Einiges entdeckt, 

was mich bis heute begleitet. 

Welche aktuelle Musikströmung findest du 

spannend? 

Es ist so viel in Bewegung, dass ich da nichts herausgreifen 

möchte. Aber, um doch ein Beispiel zu nennen: 

Besonders interessant sind nach wie vor die 

Mischungen verschiedener Stilistiken und Ansätze, 

etwa Verknüpfungen von klassischer Songwriter- 

Haltung mit elektronischen Elementen. 

Wie findest du das neue Z-Magazin? 

Heft und Layout gefallen mir grundsätzlich gut – 

eine gelungene Auffrischung. Allerdings habe 

ich den Eindruck, dass das Magazin noch ein wenig 

Zeit brauchen wird, um sich komplett zu finden. 

Nicht glücklich bin ich mit der zweimonatlichen Erscheinungsweise, 

für die es natürlich verständliche 

Gründe gibt. 

War früher mehr Lametta? 

Definitiv nein! Mehr Lametta als heute war nie! Das 

lässt sich in mehrfacher Hinsicht feststellen – leider 

auch im wortwörtlichen, negativen Sinne. Heute 

wird häufiger denn je schaufelweise Lametta verteilt, 

um Aufmerksamkeit zu wecken – und zu überdecken, 

dass nicht viel darunter ist. Dabei kann 

Lametta, behutsam eingesetzt mit Gespür für den 

Effekt, ein charmanter Teil des Lebens sein. 

Interview: SEAN-PATRIC BRAUN 

FOTO: M ARINA LILIENTHAL 

04 

11 

19 

4 

6 

7 

8 

9 

11 

12 

13 

14 

20 

22 

inhalt 

T H E M A 

sex macht arbeit 

Prostitution – ein reizendes 

Thema | Stefanie Möller 

Ich bin eine privilegierte Hure | Heidi Diewald 

Nitribitt der Name ist Programm | Radek Krolczyk 

Die Entstehung der 

Helenenstraße | Nora Stötzner 

Sexappeal für die 

Überseestadt | Dierck Wittenberg 

H A L B Z E I T 

Immer in Bewegung 

Porträt Helge Letonja | Andreas Schnell 

Die Legende von der Neustadt 

Literatur | Jens Laloire 

Verzettelt 

Papa ante Pensionsanspruch | Dr. Kunter 

F R E I Z E I T 

April 2013: King Rocko Schamoni | Johannes 

Oerding | Schwarzkaffee / Dictionary Of 

Funk| Virgin to Vamp | Edward Maclean Adoqué 

/Oli Poppe Trio | Mohamad Reza Mortazavi| 

Sizarr/Mehawk| Lukas Graham | Die Fil Show 

| Swing Along! | Tim Vantol & Band/ Perdition/ 

North Alone | Finngips | 8. Jazzahead! 

mai 2013: Dirty Honkers | Kevin Devine | 

Imam Baildi| Tamikrest | Zhenja Urich | 

Bauchklang 

kinners 

C A L L F O R E N T R I E S ! 

A u s s c h r e i b u n g f ü r d e n We t t b e w e r b 

› c r e o l e – G l o b a l e M u s i k a u s N o r d 2 013 

Afro-Groove trifft Speed Folk trifft asiatischen Funk – wie geht das zusammen? Bei der creole – 

dem einzigartigen bundesweiten Wettbewerb für Globale Musik aus Deutschland! Mehr als 

2.500 Musiker_innen sind bereits seit 2006 bundesweit beim creole-Wettbewerb gegeneinander 

angetreten – erst in ihren Regionen, dann zum Finale. 

Alle zwei Jahre sind professionelle und semiprofessionelle Musiker_innen in Deutschland aufgerufen, 

sich zu bewerben. Eine Vorjury entscheidet, welche Bands bei den Wettbewerbskonzerten 

die jeweilige Region vertreten werden und bei diesen Veranstaltungen wählt eine Jury dann die 

drei besten Bands für das Finale aus. 

Termine: 

Bewerbungsfrist von 18. März bis 17. Mai 2013 für den 

Regionalwettbewerb creole – Globale Musik aus Nord 

im Goldbekhaus Hamburg von 6. bis 8. September 2013 

Das Bundeswettbewerb-Finale findet 

vom 15. bis 17. Mai 2014 im Pavillon in Hannover statt. 

Bewerbungen: Goldbekhaus e.V., Projektbüro creole – globale Musik Nord 

Moorfuhrtweg 9 | 22301 Hamburg | Jürgen Krenz |Fon: 040 278702-17 Fax: 040 278702-20 

eMail: creole@goldbekhaus.de | www.goldbekhaus.de | www.creole-weltmusik.de 

zMA 

GA 

ZIN 

Schlachthof 


HERAU SGEBER Vi sit 

EIN MAGAZIN 

MACHT 

STADTKULTUR 

editorial 

Das Thema dieser Ausgabe ist Prostitution (von Frauen), ein Thema, das sich unsere 

AutorInnen ausgesucht haben, gerade weil es so schwierig ist, eine Position dazu 

zu finden. Es gibt klare und eindeutige Argumente dagegen: Frauen sind keine Ware – 

steht ganz oben. Auf der anderen Seite gibt es selbstbewusste, gebildete Sexarbeiterin- 

nen, die sagen: Was habt ihr eigentlich für ein Problem? Wir wollen das so! 

Die in den Medien oft diskutierte Zwangsprostitution gehört für sie in eine andere 

Schublade, denn Menschenhandel und erzwungene Prostitution sind Straftatbestände. 

Das hat mit ihrer Entscheidung, als Sexarbeiterin ihr Geld zu verdienen, nichts zu tun – 

so ihr Selbstverständnis. 

Wir haben eine Frau interviewt, die sich für diesen Weg entschieden hat, wie auch 

eine Sozialarbeiterin vom Verein Nitribitt, einer Anlauf- und Beratungsstelle für Pros- 

tituierte. Unsere Autorin Stefanie Möller hat versucht, die Bandbreite und Widersprüche 

des Themas auszuloten und wir haben den Anfängen der Helenenstraße nachgespürt 

sowie denen der legendären ›Bremer Küste‹ – dem Rotlichtmilieu im Hafen. 

Dennoch können die Beiträge dieser Ausgabe das Thema nicht umfassend darstel- 

len, sie sind ein Anstoß, sich damit zu beschäftigen. Was übrigens derzeit auch in der 

Politik geschieht. Auf der Agenda steht die Verschärfung des Prostitutionsgesetzes, das 

könnte ein Wahlkampfthema werden. Noch ein Grund, eine eigene Position zu finden. 

Wer für ein Verbot der Prostitution ist, findet dazu Argumente in der Herbstausgabe 

der Emma. Wobei eine unserer Autorinnen darauf hinweist, dass die Emma-Positionen 

nichts mit den Anliegen des modernen, sex-positiven Feminismus zu tun haben. 

Und Sexarbeiterinnen sich fragen, warum Alice Schwarzer sie eigentlich so hasst. 

Ich sage ja – es ist ein schwieriges Thema. 

G u d r u n G o l d m a n n ( C h e f r e d a k te u r i n ) 

y 

o 

u 

FOTO: MARINA LILIENTHAL 

Übrigens: 

Wir sind eine offene 

Redaktion. Jede 

und jeder kann gerne 

mitmachen! 

Kontakt: 

zett@schlachthofbremen.de

THE 

MA 

4 

Die medialen Darstellungen von Sexarbei- 

5 

stitution als studentischem Nebenjob bis hin zu Arbeitster_innen 

bedienen allzu häufig klischeehafmigration aus Armutsgründen und im schlimmsten Fall 

te Stereotype wie die der peitschenschwin- Es gibt jedoch auch Zwangsprostitution, die mit Gewalt erzwungene wobei die Prostitution, Grenzen oft fließend sind. 

genden Domina oder des tragischen die laut Aktivist_innen Die nur Diskussion bekämpft um werden rechtliche kann, Rahmenbedingungen indem man ist 

Menschenhandelsopfers, anstatt die sich Betroffenen um aus häufig ihren geprägt Abhängigkeitsverhältnissen von moralischen Vorurteilen befreit und Diskrimi- 

PROSTITUTION 

einen differenzierteren Blick auf das und komple- ihnen durch angemessenen nierungen, die zeigen, Opferschutz dass Sexarbeit und Aufenthalts- nach wie vor ein 

xe Phänomen der sexuellen Dienstleistunrechte eine Perspektive gesellschaftliches bietet, anstatt Tabuthema sie in ein ist ungewisses und bei aller vordergrüngen 

zu bemühen. Tatsächlich umfasst Schicksal die- abzuschieben. digen Liberalität Auf Strafverfolgungsebene noch keine Selbstverständlichkeit konnten ist. 

ses ein breites Spektrum an durch die internationale Dabei ist Zusammenarbeit sie mit einem geschätzten mit der Polizei Anteil in der Freier von 

unterschiedlichen Erscheinungsformen den Herkunftsländern – 20-30 gute % der Erfolge sexuell erzielt aktiven werden. männlichen So wurde Bevölkerung, die 

von selbstbewusster Sexarbeit, beispiels- jüngst in Bremen den durch überwiegenden eine grenzübergreifende Kundenanteil Ermittlungs- ausmachen und allen 

weise als ausgebildete Sexualbegleiterin gruppe für ein bulgarischer sozialen Schichten Menschenhändlerring entstammen, zerschlagen. mehr als nur eine Rander- 

Eine Verschärfung scheinung und des erfüllt Prostitutionsgesetzes eine wichtige gesellschaftliche sei Funk- 

Die medialen Darstellungen von Sexarbeiter_innen bedienen in dieser tion. Hinsicht Sie ermöglicht jedoch nicht die schnelle zielführend, und so unkomplizierte die sexu- 

allzu häufig klischeehafte Stereotype wie die der peitschen- Haltung elle von Befriedigung Sexarbeiter_innen ohne weitere und Interessenverbän- 

Verpflichtungen und das 

schwingenden Domina oder des tragischen Menschenhandelsden. Sie Ausleben befürchten sexueller eine erneute Fantasien, Kriminalisierung wie sie in beziehungsbezogeopfers, 

anstatt sich um einen differenzierteren Blick auf und Entrechtung, nen Sexpraktiken unter anderem oft nicht durch gelebt stärkere werden Kon- können. Dieser 

das komplexe Phänomen der sexuellen Dienstleistungen zu trollrechte Dienst der am Polizei, Menschen die dann verdient jederzeit gesellschaftliche Razzien Anerken- 

bemühen. Tatsächlich umfasst dieses ein breites Spektrum durchführen nung könnte. und Aufmerksamkeit, Eine generelle auch Ächtung und von gerade Prosweil 

er sich 

an unterschiedlichen Erscheinungsformen – von selbstbetitution, immer wie sie wieder beispielsweise einem Wandel von der und in aktuellen den Medien Herausforderunwusster 

Sexarbeit, beispielsweise als ausgebildete Sexualbe- omnipräsenten gen stellen Alice muss. Schwarzer immer wieder geforgleiterin 

für Menschen mit Behinderung, über die Prostitution dert wird, wäre Die Motivationen für sie ein Rückschritt der Anbieter_innen ins 19. Jahrhun- von sexuellen 

als studentischem Nebenjob bis hin zu Arbeitsmigration aus dert und Dienstleistungen wenig hilfreich, weder sind höchst für die unterschiedlich. selbstbestimmtSie 

werden 

Armutsgründen und im schlimmsten Fall Zwangsprostitution, noch für bestimmt die unter Zwang durch persönliche in diesem Bereich Entscheidungen Tätigen. und Lebens- 

wobei die Grenzen oft fließend sind. 

Dass schicksale, es bezüglich aber der auch rechtlichen durch politische, Regelungen soziale Nach- und ökonomi- 

Die Diskussion um rechtliche Rahmenbedingungen ist besserungsbedarfsche Bedingungen. gibt und es aufgrund fehlender ein- 

häufig geprägt von moralischen Vorurteilen und Diskriminieheitlicher Durchführungsbestimmungen Die generell zunehmende Kluft auf zwischen Ebene derarm 

und reich 

rungen, die zeigen, dass Sexarbeit nach wie vor ein gesell- Bundesländer sowie bisher die gestiegene vor allem Mobilität an der Umsetzung innerhalb Europas man- führen zu 

schaftliches Tabuthema ist und bei aller vordergründigen gelt, ist jedoch einer Verstärkung unumstritten. der Denn legalen leider und ist illegalen das Gesetz Migration. Die 

Liberalität noch keine Selbstverständlichkeit ist. Dabei ist noch nicht Informalität bei jenen des angekommen, Sexgewerbes für bietet die es gerade gedacht illegalen oder 

sie mit einem geschätzten Anteil der Freier von 20 bis war. Stattdessen statuslosen profitieren Migrant_innen, vor allem vorwiegend Kund_innen aus Osteuropa, eine 

30 Prozent der sexuell aktiven männlichen Bevölkerung, und Bordellbetreiber_innen. Arbeitsmöglichkeit. Der Für Menschenhandel die Sexarbeiter_innen gehört zusammen 

die den überwiegenden Kundenanteil ausmachen und allen hingegen mit wird Drogen- das Geschäft und Waffenhandel durch die zu auch den in lukrativsten diesem Aktivitä- 

sozialen Schichten entstammen, mehr als nur eine Rand- Bereich ten herrschenden des organisierten Marktgesetze, Verbrechens. die immer Nicht alle der eingeerscheinung 

und erfüllt eine wichtige gesellschaftliche niedrigeren schleusten Preise Menschen in Großbordellen sind dabei und jedoch Flatrateclubs eindeutig als Men- 

Funktion. Sie ermöglicht die schnelle und unkomplizierte sowie schenhandelsopfer die billige Konkurrenz zu betrachten. aus dem Ausland Sie begeben immer sich zwar in 

Stefanie 

Möller 

sexuelle Befriedigung ohne weitere Verpflichtungen und 

das Ausleben sexueller Fantasien, wie sie in beziehungsbezogenen 

Sexpraktiken oft nicht gelebt werden können. 

schwieriger. den meisten Fällen in ausbeuterische Arbeitsverhältnisse, 

Sexarbeiter_innen dies aber mangels fordern anderer daher Überlebensmöglichkeiten schon lange bes- oft 

sere durchaus Standards bewusst, für eine da angemessene sie aus sehr Entlohnung armen Ländern 

Kulturwissenschaftlerin, 

Dieser Dienst am Menschen verdient gesellschaftliche 

und und faire schwierigen Arbeitsbedingungen. Verhältnissen Dies kommen. ist aber nur mög- 

arbeitet in den Bereichen 

Kunst, Queerfeminismus, 

Stadtentwicklung 

Anerkennung und Aufmerksamkeit, auch und gerade weil 

er sich immer wieder einem Wandel und aktuellen Herausforderungen 

stellen muss. 

lich, wenn Es gibt Prostitution jedoch auch nicht die erneut mit Gewalt in die Schmuddel- erzwungene 

ecke Prostitution, gedrängt wird, die laut sondern Aktivist_innen offen und nur im Dialog bekämpft 

mit werden den Betroffenen kann, indem über man bessere die Betroffenen rechtliche Rah- aus 

Die Motivationen der Anbieter_innen von sexuellen 

menbedingungen ihren Abhängigkeitsverhältnissen und notwendige Regelungsbedarfe 

befreit und 

Dienstleistungen sind höchst unterschiedlich. Sie werden 

nachgedacht ihnen durch wird. angemessenen Unter anderem Opferschutz in dem sich undder 

bestimmt durch persönliche Entscheidungen und Lebenszeit 

Aufenthaltsrechte konstituierenden eine deutschen Perspektive Sexworkerverband, 

bietet, 

schicksale, aber auch durch politische, soziale und Men- der anstatt sich zum sie in Ziel ein setzt, ungewisses ein realistisches SchicksalBild 

ökonomische Bedingungen. 

dieses abzuschieben. Berufsstandes Auf Strafverfolgungsebe- 

zu vermitteln und sich für 

Prostitution ist aktuell ein sehr präsentes 

und viel diskutiertes Thema in 

den Medien. Gleich mehrere Folgen 

des Tatort drehten sich jüngst um 

spektakuläre Fälle von Zwangsprostitution. 

Ein Zusammenhang 

mit der geplanten Verschärfung 

des Prostitutionsgesetzes von 

2002, das die bis dahin bestehende 

Sittenwidrigkeit aufhob und 

die Rechte von Prostituierten 

stärken sollte, erscheint mehr 

als zufällig. 

Die generell zunehmende Kluft zwischen arm und 

reich sowie die gestiegene Mobilität innerhalb Europas 

führen zu einer Verstärkung der legalen und illegalen 

Migration. Die Informalität des Sexgewerbes bietet gerade 

illegalen oder statuslosen Migrant_innen, vorwiegend 

aus Osteuropa, eine Arbeitsmöglichkeit. Der Menschenhandel 

gehört zusammen mit Drogen- und Waffenhandel 

zu den lukrativsten Aktivitäten des organisierten Verbrechens. 

Nicht alle der eingeschleusten Menschen 

sind dabei jedoch eindeutig als Menschenhandelsopfer 

zu betrachten. Sie begeben sich zwar in den meisten 

Fällen in ausbeuterische Arbeitsverhältnisse, dies aber 

mangels anderer Überlebensmöglichkeiten oft durchschen 

mit 

Behin- 

dessen ne konnten Belange durch einzusetzen, die internationale wird die Politik sicherlich 

Zusammenarbeit einen geeigneten mit der Ansprechpartner Polizei in finden. 

den Herkunftsländern gute Erfolge 

erzielt werden. So wurde jüngst in 

Bremen durch eine grenzübergreifende 

Ermittlungsgruppe 

ein bulgarischer Menschenhändlerringzerschlagen. 

Eine Verschärfung des 

Prostitutionsgesetzes sei 

in dieser Hinsicht jedoch 

nicht zielführend, so die 

aus bewusst, da sie aus sehr armen Ländern und derung, Haltung von Sexarbei- 

schwierigen Verhältnissen kommen. 

über ter_innen und Interes- 

die Prosenverbänden. Sie 

EIN REIZENDES 

THEMA 

F o t o : MARINA LILIENTHAL

THE 

MA 6 7 

ICH BIN EINE PRIVILEGIERTE 

HURE 

Alexa Müller lebt in Berlin, arbeitet als Sexarbeiterin und ist aktives Mitglied beim 

Hurenverein Hydra. Das folgende Interview entstand aus einem Gespräch mit ihr, 

in dem es, neben ihrer Arbeit, auch um meine Bilder zu Sexarbeit ging. 

Inwiefern ist der Berufsstand der Sexarbeit divers und wo 

stehst du in dieser Diversität? 

Alexa Müller: In der Sexindustrie gibt es das ganze Spektrum 

von hervorragenden Arbeitsbedingungen bis hin zu sehr 

schlechten. Zum Beispiel sind die Arbeitsbedingungen einer 

Frau, für die es gut passt, auf der Straße zu arbeiten, weil 

sie keine Lust auf die intimen Gespräche hat, schwer zu vergleichen 

mit denen einer Escortlady, die mit Geschäftsleuten 

am liebsten den ganzen Abend und die ganze Nacht verbringt. 

Ich bin eine privilegierte Hure, die mit sehr viel Unterstützung 

angefangen hat. Ich wusste zum Beispiel von Hydra und konnte 

dort eine Einstiegsberatung machen. Ich hab mich erkundigt, 

was ich brauche und was mir gut tut. Ich kann mich bei 

Freunden outen, leider keine Selbstverständlichkeit. Ich bin, 

wie fast alle anderen in der Branche, selbstständig. Ich bin 

weiß und muss mich nicht während der Arbeit mit Alltagsrassismus 

und Exotisierung rumschlagen. 

’Die Repression durch 

ständige Razzien von 

Polizei, LKA, Steuerfahndung, 

Zollamt ist 

enorm. Die gesellschaftlicheStigmatisierung 

dauert an, trotz 

Prostitutionsgesetz. 

F o t o s : MARINA LILIENTHAL 

H E I D I D I E W A L D 

Ist es wichtig, Grenzen klar setzen zu können, wenn jemand körperlich 

so nahe ist? 

Müller: Wenn das jemand kann, dann sind es Huren! Zuerst wird genau 

geregelt: Wie viel Geld, welche sexuellen Praktiken werden passieren 

und wie lange. Da spielen übrigens brillante Deutschkenntnisse überhaupt 

keine Rolle. Werden klare Absprachen vom Klienten nicht eingehalten, 

dann wird unterbrochen und nachverhandelt. Wir machen das oft sehr 

charmant; wir sind Dienstleisterinnen. Leute kommen, weil sie einen 

schamfreien Raum betreten wollen. Die allermeisten Klienten wollen mit 

wunderschönen Menschen etwas ganz Tolles erleben. Sie kommen mit 

der Haltung: ›Wow, du bist Expertin in Sachen Sex!‹ Was hast du für Bilder 

zu Sexarbeit? 

Obwohl ich Gender Studies studiert und mich sehr differenziert mit 

normativen Diskursen beschäftigt habe, ist mein Bild geprägt von den 

Medien und von den Augenblicken, in denen ich Sexarbeiterinnen 

auf der Straße, zum Beispiel am Hackeschen Markt, gesehen habe. 

Mein Bild ist, dass Sexarbeit prekär ist. Ich habe auch nicht unbedingt 

das Bild eines selbstbestimmten Arbeitens. Prostituierte als Opfer, 

ist ein starkes Bild aus den Medien. 

Müller: Die Definition von Prostitution ist, dass zwei erwachsene Menschen 

einvernehmlich eine Dienstleistung vereinbaren. Sobald das nicht 

gegeben ist, geht es um Zwang, Nötigung, Vergewaltigung. Das kann 

und darf man nicht Prostitution nennen. Das wird leider in den Medien oft 

vermischt und dadurch entsteht dieses realitätsferne Opferbild, von dem 

du geredet hast. 

Welche Diskriminierungen gibt es? 

Müller: Die Repression durch ständige Razzien von Polizei, LKA, Steuerfahndung, 

Zollamt ist enorm. Die gesellschaftliche Stigmatisierung dauert 

an, trotz Prostitutionsgesetz. Besonders nahe geht mir die Stigmatisierung 

durch Familie und Freunde, gerade auch in feministischen und akademischen 

Kreisen. Uns wird von Oldschool-Feministinnen und Mittelklasseleuten 

gern unterstellt, wir wären sozusagen Verräterinnen am Feminismus 

oder der bürgerlichen Moral, und kooperieren mit dem Feind, dem Mann, 

der ja Täter ist, wenn wir als Opfer stilisiert werden. 

Ich kann mich viel besser emotional abgrenzen von einer Sachbearbeiterin 

beim Amt. Ich ärgere mich dann vielleicht, dass die sehr fragwürdig 

auf meinen Beruf reagiert. Aber was mir unter die Haut geht ist, wenn 

meine Kollegin den anderen Eltern im Kindergarten nicht erzählen kann: 

›Ich bin Sexarbeiterin.‹ Es sollte den Leuten klar sein, dass einige ihrer 

männlichen Freunde, Verwandten, Kollegen – Klienten von Huren sind. Und 

das sind Leute, die zu Recht geliebt werden, genauso wie wir Leute sind, 

die geliebt werden. 

Wie gut ist das Prostitutionsgesetz in der Praxis? 

Müller: Aktuell haben wir große Befürchtungen, dass wieder eine 

schärfere Gesetzgebung im Bezug auf Konzessionen kommt. Das heißt, es 

wird noch mehr kontrolliert und uns werden mehr bürokratische Hürden 

in den Weg gestellt, statt endlich für rechtliche Gleichstellung zu sorgen. 

Deshalb formt sich gerade eine bundesweite Hurenorganisation. Im April 

gibt es das erste Treffen in Frankfurt. Das gab es seit vielen Jahren nicht, 

dass sich aus dem ganzen Land Huren treffen, um zu sagen: ›Nicht über 

unsere Köpfe hinweg! Macht keine weiteren Gesetze und Regelungen, ohne 

dass wir mitbestimmen, was wir wollen und brauchen!‹ 

R A D E K K R O L C Z Y K 

J u l i a vo n L e n g e r ke vo n N i t r i b i t t e . V. 

Sind Sie eine Art Gewerkschaft? 

Leider nein. Dafür fehlt leider noch immer die rechtliche Gleichstellung 

der Prostituierten mit anderen Berufen. Zwar hat sich 

seit 2002 mit dem Prostitutionsgesetz einiges geändert, man kann 

sich nun sozialversichern und zahlt Steuern. Außerdem ist es ja 

kein Angestelltenberuf, die meisten arbeiten als Selbständige. Selbst 

in größeren Bordellen ist das so. In einem Angestelltenverhältnis 

sind die Vorgesetzten weisungsbefugt, in der Prostitution gibt es 

eine eingeschränkte Weisungsbefugnis. Neben der hohen Mobilität 

der Frauen ist dies ein Grund dafür, dass es kaum zu Angestelltenverhältnissen 

kommt. 

Worum geht es dann bei Ihrer Arbeit? 

Wir kümmern uns als Verein um die Belange von Prostituierten, 

bieten rechtliche und gesundheitliche Beratungen an, leisten Aufklärungsarbeit. 

Wie kam es zur Gründung? 

Nitribitt wurde vor 25 Jahren als Interessenvertretung gegründet, 

die unabhängig war von den Behörden. Es ging um die Verbesserung 

der Arbeits- und Lebensbedingungen von Prostituierten. Außerdem 

brauchte man eine Plattform, um sich auszutauschen. Die 

Situation sah für Prostituierte damals noch ganz anders aus: Sie 

mussten regelmäßig zur Gesundheitsuntersuchung in die Hygieneanstalt. 

In Bremen befand sie sich auf dem Gelände der St. Jürgen 

Klinik. Dort mussten sie sich regelmäßig ihr Gesundheitszeugnis 

abholen. Man sagte früher umgangssprachlich Bockschein dazu. 

Diese diskriminierende Praxis ist inzwischen abgeschafft. Die Frauen 

gehen nun freiwillig zum Gesundheitsamt zur Untersuchung. 

Es heißt immer, Prostitution erwachse aus Armut. Gibt es denn 

Lohnarbeiten, die nicht aus Armut erwachsen? 

Gute Frage. Monetäre Arbeit verrichtet man, weil man Geld zum 

Leben braucht. Keine Putzfrau, keine Supermarktkassiererin, kein 

Bauarbeiter macht ihre oder seine Arbeit aus Spaß. Ein Großteil der 

Prostituierten kommt aus den armen osteuropäischen Ländern, 

Der Name des Bremer Vereins 

geht auf Rosemarie Nitribitt 

zurück, die in den 50er Jahren 

als Prostituierte in den gehobenen 

Kreisen in Frankfurt 

am Main verkehrte. Sie wurde 

1957 unter nie geklärten 

Umständen ermordet. Der 

Legende nach musste sie sterben, 

weil sie einen guten Einblick 

in die Machenschaften 

von Politik und Wirtschaft 

bekommen hatte. Um auf die 

Doppel-moral der bürgerlichen 

Gesellschaft hinzuweisen, 

die von Prostitution profitiert, 

sie gleichzeitig aber auch verteufelt, 

wurde sie zur Namenspatronin 

gewählt. Den Fragen 

hat sich Julia von Lengerke 

gestellt, die seit drei Jahren als 

Sozialarbeiterin bei Nitribitt 

arbeitet. 

NITRIBITT DER NAME 

IST PROGRAMM 

Bulgarien und Rumänien etwa. Sie kommen als Arbeitsmigranten. 

Menschen aus diesen Ländern haben noch nicht die volle Arbeitnehmerfreizügigkeit, 

dürfen hier also nicht regulär Beschäftigungen 

annehmen. So arbeiten sie selbständig, denn das dürfen sie. 

Die Männer sind dann häufig auf dem Bau als Scheinselbständige. 

Haben diese Frauen eine Perspektive? 

Durchaus. Manche Frauen haben ein sehr pragmatisches 

Verhältnis dazu. Sie denken sich, ok, ich mach das jetzt eine Weile 

und dann findet sich schon etwas anderes. Häufig funktioniert 

das auch. 

Aber es gibt Besonderheiten in diesem Beruf? 

Natürlich gibt es die. Jeder Beruf hat seine Besonderheiten. Es 

gibt hier spezielle Kompetenzen, die gefragt sind, aber eben auch 

Belastungen. 

Welche speziellen Probleme gibt es? 

Vieles hat mit der mangelnden Akzeptanz der Prostitution zu 

tun. Wenn Frauen Kinder bekommen oder sich verlieben, dann liegt 

für sie oft ein Ausstieg aus der Prostitution nahe. Wenn die Kinder 

eingeschult werden, werden sie plötzlich öffentlich, dann fühlen sie 

sich dazu gedrängt, den Beruf zu wechseln. Wir unterstützen diese 

Frauen dabei, besprechen mit ihnen die Möglichkeiten, begleiten 

sie bei Amtsbesuchen. Manche beginnen aber auch, ein Doppelleben 

zu führen, sich zu verstecken und eine Fassade aufzubauen. 

Das stellt für die Frauen eine große psychische Belastung dar. 

Welche Auswirkungen hat die körperliche Nähe? 

Der Nahbereich, in dem man arbeitet, stellt eine große Herausforderung 

dar. Viele verlieren ein Gefühl für Nähe und Distanz. Das 

aufrechtzuerhalten, ist schwierig, aber auch sehr wichtig. Wenn 

wir beim Streetworking Frauen in ihren Apartments besuchen, kommen 

sie uns manchmal barbusig oder völlig nackt entgegen. Da 

gibt es schon ein verändertes Gefühl dazu, was öffentlich und was 

privat ist. Vielleicht ist es aber auch nur aufgrund unserer eigenen 

Verklemmtheit komisch.

THE 8 F o t o s : M ARINA LILIENTHAL 

9 

MA 

DIE ENTSTEHUNG DER 

HELENENSTRASSE 

Vor 140 Jahren wurde der Bauplan genehmigt, fünf Jahre später, am 1. Oktober 1878, 

wurde sie zu einem Pilotprojekt: die Helenenstraße im Bremer Steintor. In dieser 

sogenannten Kontrollstraße wurde die wachsende ›wilde‹ Prostitution zusammengeführt 

und unter staatliche Aufsicht gebracht. Vorangegangen waren dieser Entwicklung 

wiederholte Beschwerden und Petitionseingaben der Bürgerschaft an den Senat. 

Die Helenenstraße entsprach den Vorstellungen von Behörden 

und Polizei, die Wohnen und Arbeiten von Prostituierten 

an bestimmten Orten konzentrieren wollten. Sie argumentierten, 

dass die Ausweitung von Geschlechtskrankheiten und 

Typhus so besser zu verhindern sei. In der Realität wogen 

diese gesundheitlichen Vorteile die freiheitsbeschränkenden 

Maßnahmen gegenüber den Frauen allerdings nicht auf. 

Dennoch priesen Bremer Politiker stolz ihre Idee anhand 

eines Holzmodells auf internationalen Messen der Deutschen 

Gesellschaft zur Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten. 

Schon bald zeigten Städte in aller Welt Interesse am ›Bremer 

System‹ und entsandten Experten zur Begutachtung vor Ort. 

Der Bremer Bauunternehmer Carl Philip Weiland bot 

1878 der Stadt seine 26 Häuser in der Frankenstraße für die 

geplante ›Kasernierung der Prostituierten‹ an. Ursprünglich 

wollte er eine Durchgangsstraße zwischen Steintor und Auf 

der Kuhlen bauen, woran ihn jedoch die Witwe Helene Engelken 

hinderte, die sich weigerte ihr Haus zu verkaufen. So kam 

die mögliche Querung nicht zustande und es entstand eine 

Sackgasse, die sich für die Einrichtung als Kontrollstraße 

regelrecht anbot. Der Straßenname entstand dabei wohl aus 

Rache für die Vereitelung seines ursprünglichen Plans. 

Den Einblick in die Straße versperrte ein torähnliches 

Gebäude und eine Polizeiwache verhinderte Zuhälterei. 

Weiland wurde zur Auflage gemacht, sanitäre Anlagen einzurichten, 

die Rückseiten der Fenster mit undurchsichtigem 

Glas auszustatten und Veranden und Vorbauten zu beseitigen. 

Noch im selben Jahr bezogen 50 Prostituierte dort eine 

eigene Wohnung. 

N O R A S T Ö T Z N E R 

Nach geltendem Gesetz war Prostitution damals nur erlaubt, wenn die 

Frauen sich polizeilich meldeten und bestimmte Vorschriften einhielten. 

Dazu zählten Aufenthaltsverbote an öffentlichen Orten sowie das Fahren 

in Wagen ohne Verdeck. Polizeiliche und ärztliche Kontrollen gehörten 

zu ihrem Alltag und infizierte Frauen wurden in Krankenhäuser zwangseingewiesen. 

Entgegen offiziellen Aussagen belegen zeitgenössische Quellen, 

dass die Prostituierten keinesfalls alle freiwillig in die Helenenstraße zogen. 

Doch die Folgerung von offizieller Seite lautete schon bald: ›Die Vortheile, 

welche die Controlstrasse in sanitätspolizeilicher Hinsicht bietet, fordern 

dazu auf, entsprechend der grossen Ausdehnung der Stadt noch mehr 

Controlstrassen einzurichten, etwa in eine Gegend des Freihafens und eine 

in der Neustadt […]‹ 1 . 

Aufkommende Kritik wandte sich nun gegen die Einrichtung der Straße 

in einer derart bewohnten Gegend. Trotzdem lebten und arbeiteten in der 

Helenenstraße 1906 bereits 105 Frauen. In der Weimarer Republik 

kämpften dann vor allem weibliche Bürgerschaftsabgeordnete und Sozialpolitikerinnen 

gegen die staatlich kontrollierte Prostitution und die Existenz 

der Helenenstraße. Es gab in der Bürgerschaft heftige Debatten über 

Vor- und Nachteile der Kontrollstraße. Die kritischen Stimmen konnten sich 

durchsetzen: Zum 1.4.1927 wurde die offizielle Auflösung der Helenenstraße 

beschlossen. 

Daraufhin zogen Familien in die Straße, die nun wieder Frankenstraße 

hieß und in der die Prostitution illegal weitergeführt wurde, da einige 

Frauen ihre Häuser inzwischen erworben hatten. So wohnten 1931 neben 

58 Familien noch 48 Prostituierte in der Straße. Zwei Jahre später führten 

die Nazis die Kontrollstraße mit alter Funktion und Namen wieder ein. 

Nach 1945 wurde sie notdürftig instandgesetzt und blieb bis heute – trotz 

aller Umnutzungspläne – als Straße der Prostitution erhalten. 

1 Sonnenburg, Die Bremer Controlstraße, 

in: Archives of Dermatological 

Research 38 (1897), 1, S. 77–85, 

hier: S. 84, zitiert nach: Schöck- 

Quinteros/Dauks Sigrid: Der Fall 

Kolomak, Bremen, 2010, S. 327. 

Z u m We i t e r l e s e n 

| Eva Schöck-Quinteros/Sigrid Dauks: 

›Wußten Sie, daß Ihre Tochter Herrenverkehr 

hatte?‹ – Der Fall Kolomak, 

Bremen, 2010. 

| Elisabeth Meyer-Renschhausen: 

Weibliche Kultur und soziale Arbeit. 

Eine Geschichte der Frauenbewegung am 

Beispiel Bremens. 1810–1927, Köln, 1989. 

| Johann-Günther König: Die feine 

Bremer Art … Anmerkungen zur 

bremischen Sittengeschichte, Bremen, 

1982. 

F o t o : MARINA LILIENTHAL 

D I E R C K W I T T E N B E R G 

SEXAPPEAL FÜR 

DIE ÜBERSEESTADT 

›Die Taschen waren voller Geld‹ heißt das Buch, in dem Frauke Wilhelm die 

Hafen- und Rotlichtgeschichten von der Waller ›Küste‹ der 50er und 60er Jahre 

festgehalten hat. Auch in ihrer Rolle als Bardame Ramona Ariola lässt die 48- 

Jährige diese Zeit wieder aufleben. 2011 mischte sie für 72 Stunden die Hafenbar 

Krokodil auf. Derzeit ist sie mit der Hafenrundfahrt ›Golden City unterwegs‹ 

und möchte, am liebsten noch in diesem Jahr, die legendäre Bar ›Golden 

City‹ vorübergehend wieder auferstehen lassen. 

Wie viel Nostalgie spielt bei der Beschäftigung mit der Waller 

›Küste‹ eine Rolle? 

Viele der Zuschauer, die zu meinen Veranstaltungen kommen, 

kommen erst einmal wegen der Nostalgie, um sich an diese Zeit 

zu erinnern, in der sie als Kleinbürger einen Anteil an der Entwicklung 

dieser Stadt hatten. Das ist Teil ihrer Identität, die mit dem 

Überseehafen zugeschüttet wurde. 

Ich glaube aber, dass es weit über das Erwecken von Nostalgie 

hinausgeht. Das Buch verknüpft Stadtgeschichte mit Erinnerungen, 

mit Nostalgischem, aber auch mit Verrücktem und einem Kapitel 

›Kapriolen der Stadtplanung‹. Das Konzept hinter den Veranstaltungen 

heißt: Kann man mit den Energien, die in dieser Hafengeschichte 

und in der besonderen Geschichte dieser Kleinbürger stecken – 

Plietschheit, Gemeinschaft, Aufbruch und Hang, aus Provisorischem 

etwas zu machen –, kann man mit diesen Qualitäten heute etwas 

zur Stadtentwicklung in der Überseestadt beitragen? Was das 

›Golden City‹ und die anderen Kneipen verkörpert haben – ich sage 

immer als Ramona: ›Titten, Theken, Temperamente‹, man kann 

aber auch sagen: ›Identität, Lebendigkeit, ein bisschen Sexappeal‹ – 

ist etwas, das der Überseestadt ganz, ganz eindeutig fehlt. 

Gibt es eine Anekdote, die besonders gut zusammenfasst, wie es 

damals an der Küste zuging? 

Einerseits gibt es den Mietwagenfahrer Bernie Becker und eine 

meiner liebsten Geschichten von ihm ist: Wenn die Finnen und 

die Norweger da waren und die ein halbes Jahr gefahren waren und 

dann ausgemustert hatten, dann kriegten die die ganzen Überstunden 

ausgezahlt. Also, deren Taschen waren wirklich voller Geld, 

das quoll raus. Eine andere Geschichte ist von einer Prostituierten, 

die sagte: ›Für mich ist das ein Geschäft. Der Freier zahlt und 

ich biete was. Aber dann woll’n se immer noch ein bisschen mehr 

und noch ein bisschen mehr. Dann hab ich gesagt: Pass mal auf, 

›Titten, Theken, Temperamente‹, 

man kann 

aber auch sagen: 

›Identität, Lebendigkeit, 

ein bisschen Sexappeal‹ 

– ist etwas, 

das der Überseestadt 

ganz, ganz eindeutig 

fehlt. Bardame Ramona 

mein Freund: Jetzt gehst du nach Karstadt oder nach Hertie, willst 

dir’n Anzug kaufen und der kostet 300 Mark. Und du willst ein 

passendes Oberhemd, Schlips willst du auch noch und die passenden 

Schuhe. Sag mal, meinst du, das ist in den 300 Mark alles 

mit drin?‹ Und der sagt dann: ›Nee.‹ Und sie sagt: ›Siehste.‹ 

Eine Frage, die im Buch auch aufgeworfen wird, ist die nach 

der Rolle der Frauen. Einerseits haben Frauen nach dem 

Krieg selbständig für ihre Familie gesorgt, wenn die Männer 

tot oder verletzt waren. Und andererseits gibt es das Bild 

von Prostitution, das von Elend und Zwang bestimmt ist. Was 

trifft denn eher zu? 

In der direkten Nachkriegszeit, als die Frauen durch Not gelernt 

hatten, dass sie ihren Mann stehen und sehen müssen, wie sie 

im zerstörten Walle zurechtkommen, da gab es eine kurze Zeit, in 

der die Möglichkeit, als Prostituierte Geld zu verdienen, nicht so 

stigmatisiert war wie später. Da muss es eine selbstbewusste Art 

von Sexarbeiterin gegeben haben, die auf eine Art das vorweggenommen 

hat, was nachher die Frauenbewegung wieder erstritten 

hat. Und dazwischen gab es eine Zeit, die in ganz Deutschland 

massiv von einem Sittenkampf gekennzeichnet war. Der hieß konkret: 

Frauen wieder raus aus der Arbeit, Frauen wieder ran an 

den Herd, Frauen auf keinen Fall in leitende Positionen. Das hieß 

auch: Alles, was selbstbestimmte Sexualität hieß, als asozial zu 

stigmatisieren, und den Beruf der Prostituierten wieder als Hure, 

Nutte geringzuschätzen. Auf den Bildern im Buch sieht man, 

dass das Frauen sind, die selbstbewusst in ihrem Milieu – auch 

geschützt durch dieses Kneipenmilieu – ihrer Tätigkeit nachgegangen 

sind. Da kann es, genau wie heute, einige gegeben haben, 

für die das Not und eine ganz furchtbare Tätigkeit war, und es 

kann einige gegeben haben, die, genau wie heute, sagen: Das ist 

mein Beruf, das kann ich am besten, das will ich so machen.

zMA 

GA 

To p G i r l s 

B a l ka n C i n e m a F e s t i va l 

10 11 

F Ü R S T A D T K U L T U R IMMER 

ZIN L o t t e R e i n i g e r – 

Ta n z d e r S c h a t t e n 

W E R K S T A T T G E S P R Ä C H 

Sonja Eismann, Poptheoretikerin, Journalistin und Mitherausgeberin 

des Missy Magazines, ist am Donnerstag, den 23. Mai 

um 18 Uhr im Lagerhaus zu Gast. In der Reihe ›Geschlechterdings 

– Werkstattgespräche über Weiblichkeiten und Männlichkeiten‹ 

referiert sie zum Thema ›Top Girls‹ – Einfach nur 

mehrfach belastet oder endlich unabhängig? Es geht um Rollenbild 

und Realität der modernen und erfolgreichen Frau, die 

alles gleichzeitig können soll: Job, Familie, Haushalt, 

soziale Kontakte. Und all das bitte sportlich und gut gestylt. 

F I L M S T A D T 

Es vergeht im Moment kein Tag, an dem es nicht Nachrichten 

zu Sinti und Roma gibt – meistens negative. Das ist in der filmischen 

Darstellung nicht viel anders, seit Jahrzehnten werden 

sie als romantische oder kriminelle Figuren inszeniert. Das Balkan 

Cinema Festival will andere Bilder dagegensetzen. Auch im 

vierten Jahr liegt der Schwerpunkt der Reihe auf Authentizität 

und Auseinandersetzung mit Vorurteilen und Legenden. 

Sie findet ab dem 10. April an verschiedenen Orten statt. 

Infos: www.balkancinema.de 

F o t o : MARINA LILIENTHAL 

S P O R T 

S i e b e n t o t e Ka t z e n u n d e i n H u n d 

Die Fans des mehrfachen argentinischen Meisters Racing Club 

de Avellaneda feierten gerade das gewonnene Weltpokalfinale 

gegen Celtic Glasgow, als der Legende nach die Fans des Erzrivalen 

Independiente heimlich sieben schwarze Katzen auf 

dem Spielfeld in Uruguay verbuddelten. Mit fatalen Folgen für 

das argentinische Team: In den nächsten 35 Jahren gelang es 

kein einziges Mal, die Landesmeisterschaft zu erringen, 1999 

stand der Club kurz vor dem finanziellen Ruin. Nachdem 

man 2001 das gesamte Spielfeld umgegraben und sämtliche 

Gebeine der sieben Katzen entfernt hatte, wurde 

der Club noch in derselben Saison Meister. 

halbzeitwissen 

F I L M S T A D T 

Wer im Lagerhaus vor einiger Zeit den Scherenschnittfilm 

›Die Abenteuer des Prinzen Achmed‹ gesehen hat, 

kann sich in dieser Dokumentation anschauen, wie Lotte 

Reiniger ihre Schatten zum Tanzen gebracht hat. Ihr Werk ist 

bis heute einzigartig und hat noch immer große Wirkkraft in 

den Bereichen des Animationsfilms – besonders in Asien, wie 

einer der Fachleute im Film erklärt. (Erschienen in der arte 

Edition bei absolut Medien) 

N e u e r P a r c o u r s 

S P O R T 

Gerade noch auf der Passion im Einsatz, ab sofort auf dem 

Schlachthof-Vorplatz – die neuen Rampen für BMXer und 

Skater. In Kooperation mit Christian Ziegler (Alliance BMX) wurden 

aus 1200 laufenden Metern Kantholz und 300 qm Platten 

drei Riesenrampen plus zehn variable Elemente getischlert, die 

von den Fahrern je nach Wunsch zu einem Parcours gebaut 

werden können. Außerdem hat Christian seinen Laden aus dem 

Viertel in die Findorffstraße (gegenüber vom Schlachthof) 

verlegt, so dass der Fachmann jetzt direkt vor Ort ist. 

P O R T R Ä T H E L G E L E T O N J A V O N A N D R E A S S C H N E L L 

Leoben ist eine kleine Stadt in der Steiermark. 25000 

Einwohner, aber es gibt eine Universität. Eine Montanuniversität, 

um genau zu sein, Leoben hat eine lange 

Bergbautradition. Nicht gerade ein Ort also, wo die 

schönen Künste in der Luft liegen. Trotzdem wusste der 

gebürtige Leobener Helge Letonja schon früh, dass er 

ans Theater wollte. Inzwischen ist er beim Tanz und seit 

vielen Jahren in Bremen. 

›Mein ursprüngliches Ziel war, Schauspieler zu werden‹, erinnert 

sich Letonja. ›Darüber kam ich zum Tanz. Ich fand, dass 

man sich mit dem Körper noch einmal anders ausdrücken 

kann. Man darf nicht vergessen: Ich war in der Pubertät, da 

spürt man den Körper sowieso ganz anders.‹ Mit gerade 

mal 14 Jahren fängt er also an zu tanzen, zieht mit 15 in die 

Landeshauptstadt Graz, wo er zur Schule geht und im 

Ensemble des dortigen Opernhauses tanzt. Für einen jungen 

Menschen im schulpflichtigen Alter eine durchaus 

schwierige Situation: ›Im letzten Schuljahr war ich von 

sieben bis elf Uhr morgens in der Schule, dann bin ich ins 

Theater gegangen und habe dort meine Arbeit gemacht. 

Das war schon extrem. Ich bin dann auch krank geworden 

und wurde wegen meiner Fehlstunden nicht zum Abitur 

zugelassen.‹ 

Das hinderte ihn aber nicht, an seinem Ziel festzuhalten. 

Letonja zog es in die Welt hinaus, in Frankfurt und Amsterdam 

ließ er sich ausbilden, Engagements in Lissabon, 

Montreal und in der Schweiz folgten, immer wieder zog es 

ihn nach New York. Auch ein Musical hat er mal gemacht, 

›Notre Dame de Paris‹. ›Das war meine Zeit als Star. Es war 

toll, vor Riesenpublikum zu spielen, und eigentlich sollte es 

nach einem Dreivierteljahr weitergehen, aber ich hab mich 

dagegen entschieden. Mein Herz ging in eine andere künstlerische 

Auseinandersetzung.‹ 

Die führt Letonja Mitte der neunziger Jahre schließlich 

nach Bremen, eine Hochburg des Tanztheaters. ›Das war 

schon ein bisschen besonders‹, erinnert er sich. ›Es gab 

Auditions, die dauerten bei Susanne Linke drei, vier Tage. 

Ich kam für einen Tag. Ich hab gesagt, ich muss morgen 

wieder weg. Da sagt sie: So geht das nicht. Aber so war ich 

das vom Ballett gewohnt. Ich dachte, die hat mich gesehen, 

das muss reichen. Dann haben wir uns aber noch mal in 

Den Haag getroffen, wo wir beide zu tun hatten. Und da hab 

ich mit ihr sehr intensiv gearbeitet. Ich war fasziniert von 

ihrer Qualität. So kam ich nach Bremen. Für mich als klassischen 

Tänzer mussten es immer große Bewegungen sein, 

während es bei ihr um Reduktion ging. Das war schwierig 

und auch konfliktreich, aber ich habe ganz viel von ihr und 

meinen Kollegen gelernt. Es gab damals eine intensive 

Kultur des künstlerischen Austauschs. Es gab eine richtige 

Aufbruchsstimmung.‹ 

IN 

BEWEGUNG 

Damals entstand auch Steptext, früher unter dem Namen 

Steptext Dance Company, heute Steptext Dance Project, 

weil es eben eigentlich weniger eine Company ist als ein 

sich stetig weiter entwickelndes Projekt. Festivals, integrative 

Tanzprojekte, Nachwuchsförderung und Letonjas 

eigene Produktionen gehören zum Portfolio. Im Moment 

steckt er mitten in den Vorbereitungen zu ›The Desert‹, dem 

letzter Teil der Migrationstrilogie ›DisPLACING Future‹. 

›Ich mach ja eigentlich drei Jobs. Und der organisatorische 

Teil ist enorm. Das wird auch immer mehr. Wir machen 

mittlerweile große Projekte mit der Bundeskulturstiftung 

oder auch internationalen Partnern. Und das bedeutet, dass 

die Antragsstellung für Gelder und die Abwicklung sehr 

komplex sind. Man kann sagen, dass dafür ein Drittel der 

Zeit draufgeht, ein bisschen mehr als ein Drittel ist die reine 

Projektphase und dann kommt noch die ganze Abrechnung. 

Das ist wirklich viel Aufwand.‹ 

Der ließe sich höchstens auf Kosten der internationalen 

Kontakte vermeiden, die jedoch künstlerisch viel zu wichtig 

sind, um darauf zu verzichten. Die Tanzszene hat sich immer 

schon in aller Welt vernetzt, ihre Sprache kennt schließlich 

keine Grenzen – außer denen des eigenen Körpers. 

›Früher war das noch viel schlimmer‹, erklärt Letonja, 

›beim Ballett war für Männer mit 35 Jahren Schluss, für die 

Frauen spätestens mit 30. Das ist heute zum Glück nicht 

mehr so, weil sich die Formen verändert haben. Als ich 

Anfang oder Mitte 20 war, hab ich eine wunderbare Compagnie 

gesehen, die NDT 3, das war die Seniorencompagnie 

vom Nederlands Dans Theater. Deren Arbeiten haben mich 

enorm berührt. Die hatten eine wahnsinnige Intensität in 

Verbindung mit einer guten Technik. Die mussten nicht 

mehr zeigen, was sie alles konnten, aber sie hatten eine 

wahnsinnige Präsenz. Da dachte ich mir: So kann es auch 

gehen.‹ Und so plant Helge Letonja auch schon, selbst 

wieder auf der Bühne zu stehen. Als Tänzer ist man eben 

immer in Bewegung. 

F o t o : NINA-FLORE HERNANDEZ

zMA 

GA 

ZIN 

F o t o : VIKTOR STRÖVER 

J e n s 

L a l o i r e 

Jens Laloire, 1978 

geboren, ist freiberuflicher 

Dozent, Kulturjournalist 

und Autor 

in Bremen. Außerdem 

organisiert und 

moderiert er Literaturveranstaltungen. 

Am 4. Mai um 11 Uhr 

liest er im Rahmen 

der Reihe ›Punkt 11‹ 

in der Bibliothek 

Vegesack. 

12 13 

halbzeitwissen 


DIE LEGENDE VON 

DER NEUSTADT 

J E N S L A L O I R E 

Der Bremer Neustädter hat es nicht leicht: Nacht- und Kulturleben 

der Hansestadt spielen sich nicht in seinem Stadtteil, 

sondern auf dem gegenüberliegenden Weserufer im Viertel 

ab, wo Studenten, selbst ernannte Künstler sowie stadtbekannte 

Szenegrößen in ihrer zeitgemäß aparten Kluft über 

den Ostertorsteinweg flanieren. Besuch von diesen bewunderungswürdigen 

Wesen sollte der Neustädter nicht erwarten, 

denn er lebt auf der falschen Seite, die zu betreten einem 

Viertelbewohner nicht zugemutet werden darf. 

›Neustadt? Neustadt, das ist doch … ist das nicht …?‹, fragt 

der Viertellini ein wenig verwirrt, wenn er auf jenen Stadtteil 

angesprochen wird, zuckt schließlich mit den Schultern und 

verschwindet in einer Kneipe am Eck, um der entstandenen 

Irritation mit ein paar Becks beizukommen. 

Neustadt, das ist … Bremen, nur jenseits des Flusses, den 

der Viertelbewohner aus der Schräglage seiner Kuschelwiese, 

dem Osterdeich, kennt. Der Fluss, das ist die Weser, das weiß 

er wohl – aber dahinter, hinter der Weser? 

›Da ist das Café Sand. Das sieht man doch!‹ 

Ja, aber was ist hinter diesem? 

›Hinter dem Café Sand soll noch etwas sein?‹, fragt er mit 

aufgerissenen Augen, starrt in den Abendhimmel über dem 

Stadtwerder und erschaudert beim Gedanken daran, sich in 

jene Ferne hinauszuwagen und hinabzustürzen in die niedersächsische 

Provinz, die er dort bisher vermutet hat. 

Hinter dem Café Sand lauert das Ende seines schnuckligen 

Biotops, das er nicht freiwillig verlässt, denn wer weiß, ob 

es eine Rückkehr geben wird, wenn er in die rauen Gefilde der 

Peripherie vordringt. Warum auch sollte er sein Miniaturparadies 

verlassen? Hier ist doch alles zu haben: Öko-, Platten- 

und Secondhandläden, Filmkunsttheater, das legendäre 

Eck, Bars mit verheißungsvollen Namen wie Urlaub, Wohnzimmer 

oder Capribar und Tanzstuben wie Eule und Römer. 

Was soll er woanders? 

Einmal im Jahr wird jedoch eine Schlacht zwischen Viertellinis 

und Neustädtern ausgerufen, eine Schlacht um den 

Werdersee, die entscheiden soll, ob der See zum Viertel oder 

zur Neustadt gehört. Das Ganze mutet leicht absurd an, da 

die Truppe aus dem Viertel wahrscheinlich fünf Stunden vor 

Schlachtbeginn aufbrechen muss, um sich auf die Suche zu 

machen. 

›Welcher See?‹, fragen sie, die bloß dem Rufe des versprochenen 

Freibiers gefolgt sind. ›Im Viertel gibt es doch keinen 

See!‹ 

Eben! Alles, nur keinen See! Und so scheitern jene 

Schlachten und alle weiteren Versuche von Wagemutigen, das 

gegenüberliegende Weserufer zu erkunden, da ihnen spätestens 

auf der Wilhelm-Kaisen-Brücke die Puste ausgeht oder 

sie auf der Erdbeerbrücke in Anbetracht der schwindel- 

WRITER’S 

CORNER 

erregenden Höhe und Weite von einem Taumel erfasst werden, 

der nur mit ein paar Cocktails im Heartbreak Hotel oder im 

Eisen zu entschärfen ist. 

Das ist die Realität! Alle Geschichten von Freund- oder Liebschaften 

zwischen Neustädtern und Viertellinis, die länger 

als ein paar Monate gehalten haben sollen, sind Legenden: 

Jede Beziehung beruht auf gegenseitigem Besuch; dies jedoch 

ist dem Viertelbewohner nicht möglich – nur im Notfall verlässt 

er seine Wattewelt, in der alles so stylisch und flauschig 

wie chic ist. 

Doch plötzlich, inmitten eines unschuldigen Sommers, 

erschallt der Ruf aus der Fremde. Gerüchte machen im Viertel 

die Runde, dass es jenseits der Weser – an einem Ort, der 

Neustadt genannt werde – ein Festival geben soll, ein hippes 

Event rund um eine Villa, die schon bald einer Autobahn weichen 

müsse. Coole Bands, abgefahrene Theaterperformances, 

szenische Lesungen sowie Open-Air-Drum’n’Bass-Partys bis in 

die frühen Morgenstunden wären dort zu haben. 

Was also soll man tun, fragen sich die Viertellinis. Kann man 

sich ein derartiges Ereignis entgehen lassen? Sollte man nicht 

dabei sein? Oder ist es viel zu aufwendig und gefährlich? 

Schließlich verlässt man sein komfortables Viertelchen nicht 

leichtfertig, nur weil zweifelhafte Gerüchte etwas versprechen, 

das jenseits der Weser eigentlich nicht existieren kann. 

Schließlich war man bisher davon ausgegangen, dass außerhalb 

des Viertels nichts Gutes, nichts Erstrebenswertes lauert. 

Doch die Gerüchte verdichten sich, erste Pioniere berichten 

Unglaubliches und animieren andere Viertellinis, es ihnen 

gleichzutun und Richtung Neustadt aufzubrechen. Und so 

schließen sich erst nur winzige Grüppchen, dann eine ganze 

Viertellini-Armada zusammen, um sich – wider ihres eigenen, 

so am Vertrauten gewöhnten Gemüts – an einem Sommerwochenende 

hinauszuwagen. Für den Fall der Fälle mit Alkohol, 

Straßenkarten sowie Nummern von Taxiunternehmen bewaffnet 

reiben sie sich nach dem Überschreiten der Brücke die 

Augen, wundern sich, dass jenseits ihrer wonneweichen Seifenblase 

tatsächlich etwas existiert und sie nicht vom Nichts 

verschlungen werden, sondern auf Straßen, Häuser und Menschen 

treffen. Doch am meisten wundern sie sich, dass sie den 

ultimativen Festival-Fun, der ihnen versprochen worden ist, 

tatsächlich erleben – und das so weit entfernt von Zuhause, an 

diesem verwunschenen Ort … 

Viele Jahre später werden sie in der Wohnküche ihres Altbremer 

Hauses in einer Seitenstraße des Viertels mit ihren Kindern 

am Küchentisch hocken und ihnen erzählen, wie sie 

damals, als das legendäre Neuland-Festival ausgerufen wurde, 

den Schritt in jenes ferne Land gewagt hätten, das hinter dem 

Café Sand liege und sich Neustadt nenne. 

N e u l i c h i n d e r N e u s t a d t 

TATORT ›MONO‹ 

F o t o : J ÖRG MÖHLENKAMP 

PAPA ANTE 

PENSIONSANSPRUCH 

von dr. kunter 

VER 

ZETT 

ELT 

Oh Mann, ich komm da echt nicht mehr mit. 

Die moderne Welt irritiert mich zunehmend. 

Jetzt bin ich noch nicht mal mehr Papst. Ich 

dachte ja, dieses Stellvertreterdingens liefe so 

ab, dass die coolste Sau der Christenheit bis 

zur finalen Abberufung durch den Chef sozusagen 

permanenter Mitarbeiter des Monats 

bleibt. War doch die letzten 719 Jahre auch so. 

Und jetzt ist plötzlich wieder alles anders. Was 

zum Teufel ist da schiefgelaufen? Mobbing 

aus der Chefetage? Ich mein, man hat ja schon 

davon gehört, dass der Boss vom Ganzen mitunter 

– ich sag mal – recht streng sein kann 

(Erstgeborene und so), aber wenn ich die 

Stelle als Gottes Lieblingsgreis annehme, weiß 

ich doch wohl, worauf ich mich da einlasse. 

Ok, man bekommt den Job zwar erst ab einem 

Alter, in dem der Jordan schon in Sichtweite 

liegt, aber so ’nen Rückzieher würde ich, wäre 

ich der Herr, noch nicht mal mit fortgeschrittener 

Senilität entschuldigen. Als angehender 

Oberkathole vergess ich doch nicht, dass mein 

Gott schon mal ’nen ganzen Planeten flutet, 

wenn er nicht genügend beachtet wird. Und 

so wirklich schlimm kann das mit dem Mobbing 

jetzt auch wieder nicht gewesen sein, 

wenn man mal in Betracht zieht, was der Alte 

damals so alles mit seinem Sohn angestellt hat. 

Ich kann diese Weicheinummer vom Ratzinger 

beim besten Willen nicht nachvollziehen. 

Und frage mich: Hat das wenigstens arbeitsrechtliche 

Konsequenzen? Reduzierte Pensionsansprüche 

vielleicht? Kommt der Bayer 

jetzt trotzdem noch in den Himmel? Will der 

da nach seinen Erfahrungen als persönlicher 

Assistent überhaupt noch hin? Wie gesagt, ich 

finde das alles sehr verwirrend und hoffe deshalb 

inständig, dass jene in ihrer Heiligkeit 

sogar noch über der FIFA stehende Institution 

namens Kirche diese unsinnige Ausstiegsklausel 

bald wieder aus ihrem göttlichen Vertragswerk 

streicht. 

Überraschter Nachtrag: Hurra, die Welt ist 

wieder in Ordnung, wir sind jetzt Argentinien. 

In diesem Sinne, 

Pax vobiscum 

Euer Dr. Kunter

z04 

20 

13 

14 

K O N Z E R T D E S M O N A T S 

A P R I L 

freizeit 

King Rocko Schamoni 

11 APR DO // S C H L A C H T H O F 

S O N G S & S TO R I E S 

V O M S C H Ö N S T E N M A N N H A M B U R G S ! 

Über Rocko Schamoni noch viele Worte zu verlieren, hieße Eulen 

nach Athen tragen. Ob nun als schönster Mann Hamburgs (?!), 

Musiker, Theatermusikproduzent, Buchautor, Golden Pudel Club- 

Besitzer, Schauspieler, Mitglied von Studio Braun und zuletzt 

Fraktus, Schamoni genießt in den Hamburger Subkulturzirkeln 

und auch darüber hinaus einen durchgängig guten Ruf. ›Rocko 

Schamoni war, ist und wird für mich immer der King sein‹, sagt 

Ex- Blumfeld-Sänger Jochen Distelmeyer. 

Schamoni sorgte jüngst mit seinen beiden Studio Braun- 

Kollegen Jaques Palminger und Heinz Strunk durch den Fraktus- 

Film, eine fiktive Dokumentation über das Comeback der 80er- 

Jahre-Band Fraktus, die den Techno samt Smileys erfunden haben 

soll und der dazugehörigen Tour für viel Aufsehen und Furore, weil 

im Film ganz wunderbar die Grenzen zwischen realer und fiktiver 

Vergangenheit verwischt werden. Eine Wiederauferstehung, zu 

bizarr, um wahr zu sein. 

Rocko Schamoni, als hätte er nicht schon genug um die Ohren, 

ist auch noch unter die Schmuckdesigner gegangen. Wer hätte 

das gedacht! In der Schmuck-Kollektion, die den einprägsamen 

Namen ›Scheiße by Schamoni‹ trägt, gibt es Scheiße-Manschettenknöpfe, 

Scheiße-Ohrstecker, Ketten und Fußkettchen. Das flüssige 

Gold wurde dazu in Kackwurst-Form geschmiedet. Schamoni 

sagt über die Kollektion: ›Ich beschäftige mich als Mensch und 

Künstler schon seit Jahren intensiv mit dem Thema Scheiße. Nur 

fehlte mir die zündende Idee, diesem faszinierenden Sujet einen 

wertigen und glamourösen Rahmen zu geben.‹ Zusammen mit 

dem Goldschmied Jonathan Johnson und Fotografin Dorle Bahlburg 

wurde die Idee in die Tat umgesetzt: ›Jetzt in den Zeiten der 

Krise aus Gold Scheiße zu machen und damit den herkömmlichen 

Produktionszyklus umzudrehen, ist nicht nur ein künstlerisches, 

sondern auch ein politisches Statement. Wir freuen uns im Übrigen, 

mit dem gleichen Inhalt schon bald im Bereich der Patisserie 

und der Welt des Parfüms aufwarten zu dürfen.‹ 

Übrigens hat Rocko Schamoni 2013 endlich beschlossen 

den Königstitel wieder anzuerkennen. Grund genug, sich mal 

wieder unters Volk zu mischen und auf ›Lebendig‹-Tour zu gehen. 

Der ›King‹ wird Ungehörtes aus seinen gesammelten Werken und 

gänzlich Neues vorlesen. Außerdem wird er zusammen mit seiner 

Band (bestehend aus Tex Matthias Strzoda) ein paar seiner 

größten Hits vortragen, einige davon sind bis jetzt noch nicht veröffentlicht 

und erklingen zum ersten Mal auf den Bühnen dieser 

Welt. Verschiedene moderne Showtechniken werden bei diesem 

Programm der Superlative zum Einsatz kommen. Sie dürfen 

gespannt sein! 

SEAN-PATRIC BRAUN 

➟ Kesselhalle, 20 Uhr 

// Tickets: VVK € 14,– zzgl. VvGeb. / AK € 17,– 

04 APR DO // S C H L AC H T H O F 

05 APR FR // L AG E R H AU S 

10/12/14 APR MI/FR/SO // L AG E R H AU S 

Johannes Oerding 

F Ü R I M M E R A B J E T Z T 

FREI THE 

ZEIT MA 

Johannes Oerding über sein neues Album Für immer ab jetzt: ›Albumtitel und Titelsong 

beschreiben einen sehr persönlichen Moment. Einem, an dem mir bewusst wurde, dass 

sich manche Augenblicke nur mit dem Herzen festhalten lassen. Die andere Ebene ist, 

dass ich mich heute als Musiker im besten Sinne etabliert fühle – und der Weg dahin 

hat sich überhaupt nicht wie Arbeit angefühlt. Wo ich jetzt bin, ist mein persönliches 

Hollywood. Mit Boxer habe ich mich vielleicht zum Teil noch selbst motiviert – jetzt empfinde 

ich eine noch größere Freude und Freiheit. Das Grundgefühl auf diesem Album ist: 

Für immer ab jetzt ist alles möglich.‹ 

Für das neue Album benutzt Johannes Oerding alle Farben, spielt mit elektronischen 

Sounds, ungewöhnlichen Instrumentierungen und allen möglichen Gefühlswelten. Für 

immer ab jetzt erhöht auch noch mal das Tempo und rennt mit Livekrachern wie ›Wo wir 

sind ist oben‹, dem fröhlich schnipsenden ›Sommer‹ und der Hymne ›Und wenn die 

Welt‹ schon mal vor auf die Bühne. 


➟Kesselhalle, 20 Uhr // Tickets: VVK € 22,– zzgl. VvGeb. 

A U S V E R K A U F T ! 

Schwarzkaffee/Dictionary Of Funk 

M O N S T E R S O F F U N K 

Die Leipziger Funkband Schwarzkaffee debütierte 2010 mit dem Album ›Diggin’ The 

Funk‹. Was als Sessionprojekt in einem Jazzclub begann, hat sich in den letzten 

Jahren beachtlich gemausert: Schwarzkaffee sind zu einer kompakten Einheit zusammengewachsen. 

Außerdem hat die mittlerweile neunköpfige Kombo Verstärkung 

bekommen, von der Sängerin Maike Lindemann für das Album ›In The Machine‹ 

(2012). Schwarzkaffee bezeichnen sich selbstbewusst als die neue Adresse der 

deutschen Funkwelt. Glaubt man deren Medien, so wird diese Einschätzung geteilt: 

›Die perfekte Kombination: Adrenalin, Leidenschaft und Musikalität. Deutschland 

braucht Schwarzkaffee!‹, schreibt etwa Jazzthing. Live sind Schwarzkaffee ein Erlebnis: 

Die Wände wackeln, der Tanzfuß tanzt und man fühlt sich an Tower of Power, 

Parliament oder James Brown erinnert, vielleicht auch an den Classic Soul der 

Motown-Archive. Und das alles in Gestalt der Schwarzkaffee-Songs mit deutschen 

und englischen Texten, ausgefeilten Arrangements und jeder Menge Freakness! 

MARTHA GRAF 

➟Saal, 20 Uhr // Tickets: VVK € 13,– / AK € 16,– 

Virgin to Vamp 

Sex and the City lässt grüßen, und zwar als Musical. Schnappt euch die besten Freundinnen 

und los geht’s: first kiss, first boyfriend, first breakup, eine Reise von der 

glitzerigen Welt der Off-Broadway-Spielstätten an den Off-Ostertorsteinweg. New 

York Times und Opera News waren angetan von den Damen Maija Lisa Currie und 

Cara Thompson Barthels, die einen bezaubernden Abend rund ums Thema Liebe im 

Wandel der Zeiten gestalten, begleitet vom Piano, Kostümschau erster Güte inklusive. 

Virgin to Vamp steht als Motto auch Pate für ihre persönlichen Geschichten. Currie 

wurde von einer erzkonservativen Kirche exkommuniziert und konnte sich in den 

Folgejahren ungestört dem Klavier- und Geigenspiel widmen, was ihr nicht wenige 

Preise einbrachte. Barthels reüssierte in der Oper. Ihre Vamp-Werdung skizziert sie 

als den Moment, in dem sie sich von der musikalischen Reinheit abwandte. Musical, 

Jazz und ein Hauch Country prägen Virgin to Vamp in One Night. Uns erwartet außerdem 

eine Reise in die Zeit der Oldies und Goodies. Happy End garantiert! 

MARTHA GRAF 

➟Saal, 20 Uhr 

15 

M U S I C A L C A B A R E T V O M O F F - B R O A D W A Y

FREI 

ZEIT 

16 17 

12 APR FR // S C H L AC H T H O F 

13 APR SA // S C H L AC H T H O F 

13 APR SA // L AG E R H AU S 

Edward Maclean Adoqué/ 

Oli Poppe Trio 

AFRIKANISCHE VIBES UND ECHTER FUNK-GEIST 

Edward Maclean ist Bassist. Wohl fühlt er sich in vielen musikalischen Zusammenhängen. 

Da wäre zum Beispiel das neue Quintett von Trompeten-Ass Nils Wülker. Und 

die Band von ›Stadtaffe‹ Peter Fox. Auch bei Jazzanova, Rapper Dendemann und im 

furiosen Rockjazz-Sextett Blue Touch Paper des britischen Keyboarders Colin Towns 

mischt er mit. Doch der erfahrene Youngster aus Berlin hat seinen eigenen Kopf. Nachdem 

er schon häufiger mit Kollegen komponiert hatte, reifte der Plan für eine 

eigene Band. Adoqué, so ihr Name, wird mangels passender Alternative meist als Jazz- 

Quintett gehandelt. Dabei umreißt der Begriff nur sehr grob die stimmungsvolle, vielfarbig 

schillernde Musik des Fünfers. In den Grooves spürt man afrikanische Vibes, ein 

leichtfüßiges Rockempfinden und echten Funkgeist. Den Abend eröffnet die exzellente 

Gruppe von Pianist Oli Poppe. Der Wahlbremer hat sich mit seiner jüngsten, ebenfalls 

atmosphärisch dichten CD in die erste Liga des aktuellen deutschen Piano-Trio- 

Geschehens gespielt. SEAN-PATRIC BRAUN 

➟ Kesselhalle, 20 Uhr // präsentiert von Sparkasse in concert, Nordwestradio 

und Kulturzentrum Schlachthof // Veranstalter: Radio Bremen // Tickets € 10,– 

Mohamad Reza Mortazavi 

D I E S C H N E L L S T E N F I N G E R D E R W E L T 

Sizarr/Mehawk 

T R O P I C A L M E L A N C H O LY 


Fragen wir uns erstmal: Was ist überhaupt eine Tombak? Die Tombak ist eine kelchförmige 

Handtrommel, die das wichtigste Perkussionsinstrument der persischen 

Volksmusik, wie auch der klassischen persischen Musik ist. Sie hat die Form einer 

Birne und einen unvergleichlichen melodischen Klang. Die Tombak wird im Sitzen 

gespielt, normalerweise im Schneidersitz am Boden. Und was ist eine Daf? Die Daf, 

im persischen Raum hauptsächlich von islamischen Sufis gespielt, ist eine Rahmentrommel, 

die häufig zeremoniell verwendet wird. In ihrem Rahmen sind Metallringe 

angebracht, die der Trommel ihren einzigartigen Klang verleihen. Der in Berlin lebende 

Iraner Mohammad Reza Mortazavi gilt als der beste Tombak- und Dafspieler der 

Welt. Schon früh begann Mortazavi, neue Schlag- und Fingertechniken sowie Effekte 

für die beiden Instrumente zu entwickeln und revolutionierte damit das Spiel. Bis heute 

hat er 30 neue Techniken entwickelt, die es ihm ermöglichen, die Trommeln nicht 

nur als reine Rhythmusinstrumente, sondern als vollwertige Konzertinstrumente zu 

nutzen. Weltklasse! SEAN-PATRIC BRAUN 

➟ Kesselhalle, 20 Uhr // 

Tickets: VVK € 17,– zzgl. VvGeb. / AK € 21,– 

Sizarr, das sind Deaf Sty, $P-Money$ und Gora Sou. Oder nicht ganz so mondän: 

Fabian, Philipp und Marc. Ihre Heimatstadt nennen sie selbstironisch Landauuu Cityy. 

Die ›Toskana Deutschlands‹ bietet Wein, Saumagen und Coverbands en masse, als 

Epizentrum populärer Musik ist sie allerdings eher nicht bekannt, höchstens durch 

Harald Schmidts ›Die Dicken Kinder von Landau‹. PopUp, c/o Pop, Melt, Dockville, 

Berlin Festival – Sizarr haben bereits die komplette Crème de la Crème der 

deutschen Festivals bespielt. Dazu Shows mit den Broken Bells und Kele (Bloc Party). 

Egal ob Hochkultur, Traditionelles oder MTV Trash, alles interessiert. Sizarrs Musik 

profitiert von ihren durchaus unterschiedlichen Vorlieben: Elektronik, Singer/ 

Songwriter, HipHop, Indie und Weltmusik. Anything goes. Dazu diese oft traurige, 

extrem prägnante Stimme. Nennt man das jetzt ›Tropical Melancholy‹? Vollkommen 

egal, Sizarrs Musik klingt jedenfalls schon jetzt erstaunlich reif. Believe the hype! 


➟ Saal, 20.30 Uhr // präsentiert von Kogge Pop // 

Tickets: VVK € 12,– zzgl. VvGeb. 

16 APR DI // S C H L AC H T H O F 

19 APR FR // S C H L A C H T H O F 

20 APR SA // L AG E R H AU S 

Lukas Graham 

F R E C H E R B E N G E L 

Der 23-jährige Sänger und Songwriter aus Christiania, jenem berühmten Dorf in 

Kopenhagen, ist in seiner Heimat Dänemark eine wahre Chartsensation, mit drei 

unglaublich erfolgreichen Singles und einem Nummer-1-Album, die innerhalb weniger 

Monate aufeinander folgten. 

Lukas Graham ist besonders authentisch, seine Musik ist ergreifend ehrlich. Er zeigt 

in den Songs sein tiefstes Inneres und lässt seine Hörer nicht nur an den euphorischsten 

und traurigsten Momenten seines Lebens teilhaben, er nimmt sie auch dorthin mit, 

wo sie ihre eigenen Höhen und Tiefen hatten. Und wenn er auf der Bühne steht, dann 

macht seine Band genau das gleiche. Und das alles mit Anfang zwanzig. Es ist gut 

möglich, dass unter den jüngeren Songschreibern keiner so nah am Leben ist wie Lukas 

Graham. 

Nun veröffentlicht er sein Album ›Lukas Graham‹, das derart ausgefuchste Live-Kompositionen 

und vinylknisternde Sample-Ware, klassische Funk- und Soulgesten und zeitgeistigste 

Pop-Innovationen enthält, dass es seinesgleichen sucht. 


➟ Kesselhalle, 20 Uhr // Veranstalter: Kogge Pop // 

Tickets: VVK: € 18,– (zzgl. VVK-Gebühr) 

Die Fil Show 

D E N D I L E T T A N T I S M U S Z U R K Ü R E R H E B E N 

Der Ur-Berliner Fil ist einer der erfolgreichsten Comictexter und -zeichner Deutschlands. 

Des Meisters Schöpfungen Didi & Stulle erscheinen als Stripes seit mehr als 

25 Jahren im Berliner Stadtmagazin zitty. Auch als spaßmachender Singer-Songwriter 

und Entertainer genießt Fil seit vielen Jahren Kultstatus. Mit und ohne Handpuppen-Hai 

Sharkey entwaffnet der Ex-Punk sein Publikum im ironischen Dialog mit Improvisations-Touch 

derart ungereimt, dass den Kritikern die Worte entfallen: ›Fil, the Papst‹, 

grübelt die Berliner Zeitung und die Hamburger Morgenpost rätselt: ›Er ist echt gut, 

obwohl er lustig ist.‹ Er versteht es, auf professionellste Art den Dilettantismus zur Kür 

zu erheben. Heraus kommt Fil-ettantismus - und den muss man live erleben. Perfekt 

sind sein Timing, seine Geistesgegenwart und Pointensicherheit, sein Talent für Neologismen 

und die Bühnenpräsenz. Diese überirdische Kombination ist für einen Menschen 

zuviel – deshalb teilt er sein überbordendes Talent mit einer Hai-Handpuppe 

aus Plüsch. Die versteht es auf bissigste Art, mit der Schizophrenie ihres Lebensspenders 

umzugehen – ein herrlicher Spaß – auch für Tierfreunde. Endlich mal jemand, 

der geistreich Blödsinn fabriziert und sich stilvoll zum Affen macht. 


➟ Kesselhalle, 20 Uhr // Tickets: VVK € 14,– zzgl. VvGeb. / AK € 17,– 

Swing Along! 

C H A P E A U M A N O U C H E / D J S S W I N GY T H E K I D 

Nach einer wunderbar durchswingten Nacht im Herbst heißt es nun wieder: 

Swing Along! Dabei werden der Lindy Hop-Gemeinde diesmal das Quartett Chapeau 

Manouche aus Oldenburg sowie DJ Swingy the Kid aus Hamburg anempfohlen. 

Chapeau Manouche spielen mitreißend-lebensfrohen Sinti-Swing und interpretieren 

Chanson- und Swingklassiker der 20er- und 30er Jahre im Stile Django Reinhardts. 

Zum Einsatz kommen dabei Stimme, zwei Gitarren, Kontrabass und – eher ungewöhnlich 

im Swing – eine Geige. Eröffnen werden Chapeau Manouche den Abend aber mit 

einem kurzen konzertanten Vortrag, in dem sie aus der Geschichte des Sinti-Swing-Jazz 

und dem Leben Django Reinhardts erzählen. Beim anschließenden Lindy Hop-Crashkurs 

werden erste Tanzschritte vorgestellt, damit auch alle schön mitswingen können, 

wenn das Konzert läuft und später Swingy the Kid seine Plattenschätze dreht. Das alles 

im schummrigen Ambiente der Dachetage im Lagerhaus – zu Blumen, Drinks und altmodischen 

Projektionen. Swing along! 

MARTHA GRAF 

➟ etage 3, 19.30 Uhr // Eintritt: € 8,–/5,–

THE 

MA 18 

23 APR DI // S C H L AC H T H O F 

25 APR DO // L AG E R H AU S 

Tim Vantol & Band /Perdition/North 

Alone D I E W H I S K E Y S V O N L E T Z T E R N A C H T 

Wer auf den Sound von Chuck Ragan (Hot Water Music) und seiner Revival-Tour oder 

Frank Turner steht, der kommt an Tim Vantol aus den Niederlanden nicht vorbei. 

Genauso wie Chuck Ragan steht er für 100 Prozent Folkpunk. Tim spielte in seiner 

Jugend in verschiedenen Punk- & Hardcorebands und dies hört und spürt man noch 

heute. Sein Gitarrenspiel ist punky melodisch, die Reibeisenstimme klingt nach 

durchzechten Nächten und seine Liedtexte handeln vom Tourleben, von Herzschmerz 

und der Sehnsucht nach Freiheit. 

Und wer den sympathischen Amsterdamer schon einmal gesehen (oder gehört) hat, 

weiß: Vor allem live wird es großartig! Mit seiner wunderbar rauen und warmen Stimme 

sprüht er nur so vor Charisma auf der Bühne. Dazu sind seine Songs nicht nur schön 

anzuhören, sondern haben wirklich Tiefgang und schaffen es, einen zu berühren. 

Jedes Jahr bringt Tim ein paar seiner Freunde aus ganz Europa zusammen, um auf 

Tour zu gehen. In diesem Jahr wird die Band noch größer, die Tour noch länger und die 

Party noch besser! Ein Abend mit viel Herzblut, Leidenschaft und hochgekrempelten 

Ärmeln! Hoch die Tassen! 


➟ Magazinkeller, 20 Uhr // Tickets:VVK € 9,– zzgl. VvGeb. / AK 12,– 

Finngips 

A U F S Ü D K A R E L I S C H E N T A N Z B Ü H N E N 

Die Finnen kommen! Zum zweiten Mal in diesem Jahr sind auf der Bühne der etage 3 

finnische Klänge zu hören, diesmal spielt das Duo Finngips auf. Finngips, das 

sind Eeva Oksala und Sami Varvio, die auf Violine und Akkordeon virtuos und improvisationsfreudig 

temperamentvolle Tanzmusik unterschiedlicher Herkunft interpretieren, 

etwa argentinische und finnische Tangos, Gipsy- oder ungarische Czárdás- 

Musik. Und so nehmen sie in ihrem abwechslungsreichen Programm ihr Publikum 

mit auf eine musikalische Reise in Budapester Kafeehäuser, argentinische Tango- 

Lokale und auf südkarelische Tanzbühnen. 

Sowohl Eeva Oksala, die auf einer exklusiven Gaillard-Violine spielt, als auch Sami 

Varvio kommen vom Konservatorium in Tampere und sind in diversen Ensembles 

international aufgetreten. In den letzten Jahren haben sie gemeinsam und in ihren 

Soloprojekten viele Auszeichnungen für ihre tolle Musik erhalten. 

MARTHA GRAF 

➟ etage 3, 20 Uhr // Eintritt: € 8,–/5,– 

Reklame 

D A N I E L Z A M I R 

C H L O E C H A R L E S 

I S R A E L I N I G H T 

25 APR DO // S C H L AC H T H O F 

OV E R S E A S N I G H T 

26 APR FR // S C H L AC H T H O F 

E U R O P E A N JA Z Z M E E T I N G 

27 APR SA // S C H L AC H T H O F 

JAV I E R G I R O T T O & L U C I A N O B I O N D I N S 

8. Jazzahead! 

D R E I T A G E U N D N Ä C H T E J A Z Z S A T T 

Vom 25. bis 27. April findet in Bremen wieder die Messe Jazzahead!! statt. Es ist inzwischen 

die achte Ausgabe und seit dem Start im Jahr 2006 ist diese weltweit einzige 

Messe zum Thema Jazz kontinuierlich größer geworden, und zwar sowohl bezogen auf 

die Zahl der Aussteller als auch auf den Zuspruch seitens des Publikums. Anfänglich 

noch stärker getrennt in regelrechte Abendkonzerte mit teilweise prominenten Bands 

und Musikern sowie nachmittägliche kurze Showcases von interessanten Bands aus 

Deutschland und dem übrigen Europa, haben sich die Leiter der Messe immer stärker 

von diesem Konzept verabschiedet, zugunsten einer immer größeren Zahl von 

Kurzauftritten. Dabei ist kontinuierlich an der Bauweise des Festivals gefeilt worden. 

So gibt es – nachdem sich die Jazzahead! anfänglich auf Deutschland und Europa 

beschränkte – seit einigen Jahren die Overseas Night, die Bands aus der übrigen Welt 

vorstellt. Außerdem wurde 2011 ein spezielles Gastland eingeführt. Nach der Türkei 

und Spanien ist es in diesem Jahr Israel mit seiner spannenden Jazzszene. 

Der Schlachthof war bei der ersten Jazzahead!-Ausgabe noch nicht beteiligt, bot aber 

bereits im zweiten Jahr die Kesselhalle als Spielort an und ist seitdem ein nicht mehr 

wegzudenkender Faktor im Jazzahead!-Trubel mit teilweise völlig überfüllten Konzerten. 

In diesem Jahr findet zur Eröffnung die Israeli Night sowohl im Schlachthof als auch in 

der Messehalle 2 statt, in beiden Sälen sind Bands aus Israel zu hören, allerdings zeitlich 

so eng ineinander verzahnt, dass nur ganz unermüdliche Jazzfans die wenigen Schritte 

zwischen Kessel- und Messehalle 2 im Sprint zurücklegen dürften. Der Abend im 

Schlachthof startet um 20.30 Uhr mit einem ›alten Jazzahead!-Bekannten‹, dem Pianisten 

Omer Klein, der im vorigen Jahr schon solo sein großes Können bewiesen hat. Jetzt stellt 

er hier sein Trio vor. Es folgt das Quartett des Saxofonisten Daniel Zamir, dessen Begleiter 

an Piano und Drums auch zur Band von Avishai Cohen gehören. Um Elektro-Jazz 

mit Sampler und Synthie geht es dem experimentierfreudigen Trio LayerZ. Als letzte Band 

im Schlachthof ist schließlich das Ensemble Yaman in Sextettstärke zu erleben, das 

arabische und afrikanische Elemente mit Jazz und Reggae kombiniert, außerdem seine 

jemenitischen Roots in die Musik einbringt. 

Bei der Overseas Night am Freitag gibt es dieselbe Prozedur wie am Donnerstag: In 

Kesselhalle und Messehalle finden abwechselnd mit Überschneidung die Kurzkonzerte 

statt: Im Schlachthof startet um 20.30 Uhr der New Yorker Drummer Jaimeo Brown mit 

seinem Trio Transcendence, das seinen Acoustic Jazz mit Saxofon und Gitarre zelebriert. 

Anschließend ist eine junge interessante Stimme aus Kanada zu hören: Die Sängerin und 

Gitarristin Chloe Charles, die bereits im vorigen Jahr ein spannendes Duokonzert zwischen 

Folk und Jazz im Moments gegeben hat. Jetzt kommt Chloe Charles mit ihrem Quartett. 

Zum Finale des Abends sind erneut Kanadier zu Gast: Die wild mit ihren Saxofonen 

hupenden kanadischen Shuffle Demons, die schon vor über 20 Jahren in Bremen für gute 

Laune gesorgt haben. 

Am Sonnabend wird dann hübsch geteilt: Das European Jazz Meeting findet nachmittags 

in der Messehalle statt und abends ab 20.30 Uhr ausschließlich im Schlachthof. 

Sechs Bands sind bis in die frühen Morgenstunden zu hören. Den Anfang macht die 

14-köpfige junge Beats & Pieces-Big Band, die mit ihrer zupackenden Art ein wenig an die 

legendären Loose Tubes der achtziger Jahre erinnert. Nach dem italienischen Saxofon-Akkordeon-Gespann 

Javier Girotto und Luciano Biondini ist dann interessanterweise 

der Ex-Kopf der Loose Tubes, Keyboarder Django Bates, mit seinem aktuellen Pianotrio 

Belovèd zu hören, während das französische Electric Exzentric Quartet des Saxofonisten 

Sylvain Beuf als Träger der Django D’Or auf einen ganz anderen Django verweist. Um Orient-Okzident-Verbindungen 

geht es dann dem Taksim Trio aus Istanbul und das Finale 

bestreitet das Schweizer Quartett von Tobias Preisig mit energischen Geigen-Exzessen. 

Parallel dazu findet am Sonnabend außerdem die Jazzahead!-Clubnight statt mit 

40 Konzerten in 19 Locations in Bremen und umzu: Jazz all over Bremen! 

CHRISTIAN EMIGHOLZ 

19 

➟ Kesselhalle, jeweils 20.30 Uhr 

// Tickets: Overseas Night € 20,– 

// Israeli Night und European Jazz Meeting € 20,–/ ermäßigt 15,–

z05 

20 

13 

20 

K O N Z E R T D E S M O N A T S 

M A I 

Dirty Honkers 

J o y s t i c k u n d S w i n g j a z z 

Das Swing-Revival in den westlichen Metropolen hat auch Bremen 

erreicht und gefeiert wird nicht nur die herkömmliche akustische 

Version des Swing: Auch das wilde Zwitterwesen des 

Electroswing erfreut sich wachsender Beliebtheit. Im Electroswing, 

so ist in der ›Zeit‹ zu lesen, ›stampfen Computer-Beats zu 

Benny-Goodman-Klarinetten, Frauenstimmen säuseln durch den 

Grammofon-Trichter, Fred Astaire steppt im Hip-Hop-Takt und 

Ray Charles’ ›Hit the Road Jack‹ tanzt zu Drum’n’Bass.‹ Während 

das Publikum stilvoll ausflippt oder sich gediegen in Zigarrenrauch 

verhüllt. 

Aber nun zu den Dirty Honkers, jenem international besetzten 

Trio aus Berlin, dessen Sound einer Big Band mit DJ-Set gleicht: 

In Berlin kennt man die Dirty Honkers bereits seit 2009 von den 

einschlägigen Partys der Szene, auf denen Gad Hinkis aus Israel, 

Andrea Roberts aus Kanada und Florent Mannant aus Frankreich 

immer wieder aufgefallen sind mit ihren zwei Saxophonen, dem 

diversen technischen und elektronischen Spielzeug, mit Raps 

und sexy Vocals, jazzigen Melodien und Jungle-Beats und nicht 

zuletzt auch wegen ihrer schräg-schrillen Performance. Stets 

freizeit 

souverän treiben die Dirty Honkers die Grenzen der Genres vor 

sich her und die Brücke vom Oldtime-Jazzswing zu modernen 

Clubsounds ist es wohl auch, die sie schnell zu einer internationalen 

Instanz werden ließ. Von England bis nach Israel und von 

den USA bis nach Frankreich bringt die explosive Combo mittlerweile 

die Clubs zum Tanzen. 

Neben diversen Beteiligungen an Electroswing-Compilations, 

einer EP und ihrem Hit ›Gingerbread Man‹ veröffentlichten 

die Dirty Honkers 2011 ihr Debütalbum ›Death by Swing‹. Auch 

hier treffen schwere Beats auf aalglatte Bläserarrangements, 

punktgenaue Raps und fette Vocals, während nebenbei Ausflüge 

zum Calypso und Richtung Balkan/Mambo unternommen 

werden. Also Leute: Schick anziehen, Regenschirm unter den 

Arm geklemmt und losgesteppt! 

➟ Saal, 20.30 Uhr / 

/ Tickets: VVK € 10,– / AK € 12,– 

03 MAI FR // L A G E R H A U S 

MARTHA GRAF 

18 MAI SA // L AG E R H AU S 

22 MAI MI // L AG E R H AU S 

23 MAI DO // S C H L AC H T H O F 

Kevin Devine 

B E R Ü H R E N D 

Kevin Devine, früher Frontmann der formidablen Miracle Of 86, war uns bisher als Einzelkämpfer 

und Mann der starken Worte bekannt. Seine Texte berührten, verwirrten 

und überforderten zugleich und hatten damit eine betörende Durchschlagskraft, die 

viele Menschen begeistern konnte. Es ist durchaus naheliegend, dass die Texte bisher 

immer im Zentrum von Devines Schaffen standen und sich die Musik erst im Nachhinein 

um die Worte wob. Doch auf seinem aktuellen Album ›Between the Concrete & 

Clouds‹ ist alles ein bisschen anders. Es sind zwar immer noch recht komplexe 

Geschichten, die uns Kevin Devine erzählen möchte, doch er tut dies zeitlich deutlich 

reduzierter als gewohnt. Im übrigen haben wir es mit sehr handlichen und formschönen 

Popsongs zu tun, die eine freundliche Energie versprühen. ›Ich habe versucht, auf 

musikalische Entdeckungsreise zu gehen und ein Album zu machen, das zwar ziemlich 

schwer zu kauen ist, gleichzeitig aber mit einer Kugel Eis serviert wird‹, erzählt Devine. 

›Meine Texte sind nach wie vor sehr dicht, es sind komplizierte Geschichten über komplizierte 

Menschen oder wie ich das Leben sehe. Dabei habe ich den Songs aber eine 

eher traditionellere Popstruktur gegeben.‹ SEAN-PATRIC BRAUN 

➟ etage 3, 20.30 Uhr // präsentiert von Kogge Pop & Revolver Club // 

Tickets: € 10,– zzgl. VvGeb. 

Imam Baildi 

G E S T O P F T E A U B E R G I N E N 

Liebhabern traditioneller griechischer Musik soll schwindlig geworden sein beim 

Anhören dessen, was das Athener Soundsystem Imam Baildi mit ihren geliebten Rembetika-Liedern 

veranstaltet hat: Die Brüder Orestis und Lysandros Falireas haben 

legendäre Aufnahmen aus den 1940er und 50er Jahren mit Beats unterlegt und geremixt 

und sie so in einen zeitgemäßen Kontext transferiert. Was beim Publikum letztlich 

sehr gut ankam. Seit 2007 haben Imam Baildi zwei vielbesprochene Alben veröffentlicht, 

die in den Top Ten der World Music Charts rangierten. Außerdem ist die 

Band, acht Köpfe hoch, an über 40 Orten in Europa aufgetreten, wo sie mit ihren 

Laptops, mit Schlagzeug, Bouzouki, Saxophon und Klarinette loslegten, um House-, 

HipHop- und Latin-Rhythmen mit Balkan-Bläsern und den Melodien aus dem väterlichen 

Plattenarchiv zu vermischen. Der leitete eine Plattenfirma. Ach so: Imam Baildi, 

das sind außerdem gebackene Auberginen, herzhaft gefüllt mit Knoblauch, Zwiebeln 

und Tomaten. Viel Spaß! 

MARTHA GRAF 

➟ Saal, 20.30 Uhr // Tickets: VVK € 12,– / AK € 15,– 

Tamikrest 

D E R K N O T E N P U N K T 

Es ist ein anderes, ein ungewohntes Leben, das Ousmane Ag Mossa und seine Bandkollegen 

derzeit führen. Tagsüber frieren sie, die an das Leben in der Wüste gewohnt 

sind, in der Kälte des europäischen Winters. Abends stehen sie in kleinen Clubs auf 

der Bühne, im Scheinwerferlicht. Greifen zu Gitarre und Mikrophon. Tausende Kilometer 

weit weg von ihrem Zuhause in Mali – aber in Gedanken stets dort. Tamikrest 

sind acht junge Musiker aus Mali – sechs Männer und zwei Frauen – und sie sind 

Nomaden vom Volk der Tuareg. 

Tamikrest, ›Bündnis‹ oder ›Knotenpunkt‹ heißt ihr Bandname übersetzt, und Tamikrest 

thematisieren in ihren Liedern genauso die Weite der Wüste und die Schönheit der 

Liebe wie das Leid der Nomaden, auf deren Lebensweise die Regierung Malis keine 

Rücksicht nimmt. Die Einflüsse westlicher Pop- und Rockmusiker verschmelzen mit den 

traditionellen Klängen ihrer Volkes: Elektro-Gitarren treffen auf traditionelle westafrikanische 

Bechertrommeln – Djembés. Musik-Legenden wie Bob Marley und Bob Dylan 

nennt Sänger und Songschreiber Ousmane als Vorbilder, genauso wie den mehrfachen 

Grammy-Gewinner Mark Knopfler von den Dire Straits. SEAN-PATRIC BRAUN 

➟ Kesselhalle, 20 Uhr // Roots Nights, in Kooperation mit dem Institut Français, 

präsentiert von Funkhaus Europa //Tickets: € 15,–/18,– 

21

Kinners 

FREI 

ZEIT 

22 

24 MAI FR // L AG E R H AU S 

28 MAI DI // L AG E R H AU S 

14 APR SO // 21 APR SO // 

Die gnadenlose Clownsshow 

Wenn Paul der Tiefflieger mit seinem 

Fallschirm auf der Bühne landet, beginnt 

die Wahnsinnsshow. Lachen bis zum 

Umfallen ist angesagt. Der Todessprung 

wird gewagt. Bälle sausen umher. Ab und 

zu fallen rohe Eier daneben. Der Clown 

stürzt von einer ›Banane‹, manchmal direkt 

ins Publikum … 

Wenn ihm die Lust vergeht, von allen 

ausgelacht zu werden, dreht er den Spieß 

einfach um. Er holt sich seine Schauspieler 

auf die Bühne die er dann zu Tieren und 

anderem verwandelt. Nur mit Hilfe der 

Zuschauer kann das alles gutgehen! 

➟ Magazinboden, 11 Uhr 

// für Kinder ab 4 Jahren 

// Paul der Tiefflieger 

// Eintritt: € 4,– 

Das Rübchen 

Großväterchen hat eine Rübe gesät. 

Ist der Boden gut vorbereitet? Wird es 

nicht zu trocken und zu nass sein? Wird 

auch kein Würmchen die Rübe annagen? 

Wenn man wenig hat und auf eine gute 

Ernte hofft, ist die Sorge um das, was man 

ausgesät hat, groß. Also hegt und pflegt 

der Großvater sein Rübchen, gießt und 

jätet und vertreibt die Schädlinge. Und 

tatsächlich, dank der Mühe und des guten 

Wetters wächst das Rübchen und wird riesengroß, 

zu groß fast. Der Großvater will 

es ernten, kann es aber nicht allein herausziehen. 

Da muss Hilfe herbei! 

➟ Magazinboden, 11Uhr 

// für Kinder ab 3 Jahren 

// Hermannshoftheater 


Zhenja Urich 

G R O S S STA DT LY R I K U N D R U S S I S C H E R R O C K 

In Sibirien geboren, seit 1996 in Deutschland, ist dem Liedermacher und Sänger 

Zhenja Urich Hamburg zur zweiten Heimat geworden. Hier gründete er 2005 die 

Rockband Periferija, mit der bald darauf eine rege Konzerttätigkeit in Deutschland, 

Polen und Russland einsetzt. Im Laufe der Zeit entstehen zwei Alben: eine Konzertaufnahme 

aus Polen, ›Live in Konin‹ (2006), sowie das Studioalbum ›Junge Jahre‹, 

2008. Auch in seinem Soloprojekt kommen Zhenia Urichs russische Texte aus der 

Tiefe seiner Seele und wie im wirklichen Leben geht es in ihnen um Freundschaft, Liebe, 

Geld, Integration, Pazifismus, Krieg, Alkohol, Einsamkeit, Tod, Humor und vieles 

mehr. Musikalisch dominiert die Spannung, die aus Urichs rauchiger Stimme und seinen 

lyrischen Tönen entsteht, wobei es durchaus auch mal rockig wird. Die Energie 

und Spielfreude seiner Musik sind unmittelbar ansteckend und da trifft es sich, dass 

Zhenja Urich gerade wieder unterwegs ist. Und in diesem Zuge auch nach Bremen 

kommt: mit dem Soloalbum ›Hinterm Horizont‹ (2008) und neuen Liedern. 

MARTHA GRAF 

➟ etage 3, 20 Uhr 

Bauchklang 

S T I M M A K R O B A T I K U N D R O B O T E R D I S C O 

Die österreichische Beatboxing-Band Bauchklang beeindruckt mit ihrem nur per Stimme 

hergestellten Rhythmus sowie mit Bass- und Vokalakrobatik-Sounds. Stimmgewaltiges 

Surfen durch Dub, HipHop, Techno und klassisches Beatboxing sowie elektronische 

Stile als schweißtreibende A-cappella-Nummern sind ihr Markenzeichen. Mit ihrer 

jüngst veröffentlichten EP entern Bauchklang nun ein neues Level: ›Ray‹ schreitet konsequent 

in Richtung Dancefloor: Heftige Dubbässe treffen auf Roboterdisco, an Gospel 

angelehnte Vocals werden technofiziert. Immer schon elektronischer Tanzmusik zugeneigt, 

haben sich Bauchklang mit ›Ray‹ den Wunsch nach Verschmelzung von Stimmund 

Studioeffekten erfüllt: Der Technopionier Patrick Pulsinger, der schon für Produktionen 

von Elektro Guzzi, Pamelia Kurstin und DJ Hell verantwortlich zeichnete, hat ›Ray‹ 

einen Klang zwischen unterkühlter Pseudoelektronik und warmen Stimmexperimenten 

verpasst, eingebettet in minimale Effekte aus der Dub-Echo-Kammer. ›Ray‹ ist Bauchklang 

an ihrem Kreativzenit. 

MARTHA GRAF 

➟ Saal, 20 Uhr 

28 APR SO // SCHLACHTHOF 

Hokus Pokus Omnibus 

Hokus Pokus Omnibus, das 

sind Geschichten um ein 

äußerst komisches Huhn, das 

auf wundersame Weise Eier legt, 

einen nagelneuen Regenschirm, 

der vielleicht etwas zu klein 

geraten ist, ein Malbuch, in dem 

sämtliche Bilder fehlen, eine 

Knotenpusteröhre, einen goldenen 

Würfel, der aus einem verschlossenen 

Safe verschwindet, 

sich in der Hand färbende 

Tücher und noch allerlei mehr. 

Die Hauptdarsteller des Abschlußtricks sind eine Herde 

roter Elefanten, die eine Menge zauberhafter Dinge vollbringen. 

➟ Magazinboden, 11 Uhr // für Kinder 

ab 4 Jahren // Friedrich der Zauberer, 


Sean-Patric Braun 

z ✿ 

Montags Offene Tanzgelegenheit für Standardtänze | Saal 20 Uhr 

Lagerhaus Milonga | DJane Natascha |Saal 21.30 Uhr 

Fr/Sa/So Werder auf Großbildleinwand| 

Kafé 20.30/15.30 Uhr (Fr) & 18.30/15.30 Uhr (Sa) & 17.30 Uhr (So) 

02 

25 

FR 

EIZ 

EIT 

❀ 

19 

❀ 

10/12/14 

30 

A P R I L / M A I 2 0 1 3 

Fr 05 

Sa 06 

So 07 

Di 09 

Mi 10 

Do 11 

Fr 12 

Sa 13 

So 14 

Di 16 

Fr 19 

Sa 20 

So 21 

Mi 24 

Do 25 

Fr 26 

Sa 27 

Di 30 

Do 02 

Fr 03 

Sa 04 

Do 09 

Sa 11 

Mi 15 

Do 16 

Fr 17 

Sa 18 

Di 21 

Mi 22 

Do 23 

Fr 24 

Sa 25 

So 26 

Di 28 

Mi 29 

Do 30 

A P R I L 

M A I 

lagerhaus 

Maritimes & Mehr von Annette Leenheer| Ausstellungseröffnung | Kafé 19 Uhr 

Schwarzkaffee/Dictionary of Funk | Konzert | Saal 20 Uhr 

Klangheimlich | Konzert | etage 3, 20.30 Uhr 

Indie Army Now!| DJs: Alexis On Fire & Pat The Drive-In | Saal 23.30 Uhr 

Salzwasser | Shakespeare Company zu Gast | Saal 18 Uhr 

Austin Lucas | Konzert | etage 3, 20 Uhr 

›Identität‹ statt ›Rasse‹ – Neue Strategien der Rechten | etage 3, 18 Uhr 

Virgin to Vamp | Musical Cabaret | Saal 20 Uhr 

Slam Bremen | Stargast: Daniel Wagner | Saal 20 Uhr 


Bewegungsevolution & Contact Improvisation | Workshop | tanzwerk-Studio 14–18 Uhr 

Sizarr / Mehawk | Konzert | Saal 20.30 Uhr 

V. B. Schulze’s Bernsteinzimmer | Die Suche nach dem reinen Klang| etage 3, 21 Uhr 

Lagerhaus-Disco | DJ Elvis & Friends | Saal 23.23 Uhr 


Tildon Krautz / The Golden City Brothers | Konzert | etage 3, 20 Uhr 

Lagerhaus – tanzbar | DJ T.Jane| Saal 21 Uhr 

Blaudzun | Konzert | Saal 20 Uhr 

Die Ferienbande | Live-Hörspiel| Saal 20 Uhr 

Swing Along! | Chapeau Manouche/DJ Swingy the Kid| etage 3, 19.30 Uhr 

The Revolver Club | DJ Benny Ruess | Saal 23.30 Uhr 

Strom & Wasser feat. The Refugees | Konzert | Saal 20 Uhr 

Saint Lu | Konzert | Saal 20 Uhr 

Finngips | Konzert | etage 3, 20 Uhr 

Kristian Kokol | Comedy | Saal 20 Uhr 

Alsomirschmeckts! | Theaterabend der spontanen Premieren | etage 3, 20.30 Uhr 

ChiChiBuBu | House, Elektro, Indie & Alternative | Saal 23.30 Uhr 

Blofish | Jazzahead! – Konzert | Saal 20.30 Uhr 

Lagerhaus-Disco | Djs Satze & T.N.T. | Saal 23.23 Uhr 

Walpurgisnacht | Seattle Tea House/Celtic Fireangels/Sibyll Mandragora| LiLuBa 20 Uhr 

Tanz in den Mai | Global Beats, DJ Nedim & Lagerhaus-Disco spezial/ 

DJs: K.K. & Wolf| Kafé & Saal, 23 Uhr 

Mrs. Greenbird | Konzert | Saal 20 Uhr 

Dirty Honkers | Konzert | Saal 20.30 Uhr 

Von der Improvisation zur Komposition | Workshop| tanzwerk-Studio 15–18 Uhr 

Brachenkiste macht mobil | Puppentheater | etage 3, 21 Uhr 

Slam Bremen | anschließend Open Slam | Saal 20 Uhr 

V. B. Schulze’s Bernsteinzimmer | Über Wagner | etage 3, 21 Uhr 

Lagerhaus-Disco | DJ Elvis & Friends | Saal 23.23 Uhr 

Slam Bremen | Science Slam | Saal 20 Uhr 

The Kilkennys | Konzert | Saal 20 Uhr 

77 Bombay Street | Konzert | Saal 20 Uhr 

Die Trockenblumen ›Krähenfüße spezial‹ | Comedy/Kabarett | Saal 20 Uhr 

Kevin Devine | Konzert | etage 3, 20.30 Uhr 

Revolverclub | DJ Benny Ruess | Saal 23.30 Uhr 

Lagerhaus – tanzbar | DJ T.Jane| Saal 21 Uhr 

Salty Pajamas | Konzert | etage 3, 20 Uhr 

Imam Baildi | Konzert | Saal 20.30 Uhr 

›Top Girls‹ | Werkstattgespräch mit Sonja Eismann | Saal 18 Uhr 

I See Hawks in L.A. | Konzert | Saal 20 Uhr 

Zhenja Urich | Konzert | etage 3, 20 Uhr 

ChiChiBuBu | House, Elektro, Indie & Alternative | Saal 23.30 Uhr 

Funky Debop | Konzert | Saal 20.30 Uhr 

Koona Phony | Konzert | etage 3, 20.30 Uhr 

Lagerhaus-Disco | Saal 23.23 Uhr 

Osman Engin: Deutschland allein zu Haus | Lesung | Saal 20 Uhr 

Bauchklang | Konzert | Saal 20 Uhr 

Royal Canoe | Konzert | Saal 20 Uhr 

Poetry on the Sound | Poetry & Musik mit Gülbahar Kültür und Peter Dahm | Saal 20.30 Uhr

z❀FR EIZ 

EIT ✿ 

❀ 

26 

27 

02 

// I M P R E S S U M 

11 

01/072013 

A P R I L / M Ä R Z 2 0 1 3 

Fr 19 

Sa 20 

So 21 

Di 23 

Do 25 

Fr 26 

Sa 27 

So 28 

Mo 29 

Di 30 

Do 02 

Fr 03 

Sa 04 

Do 23 

Sa 25 

So 26 

Mo 01 

Do 04 

Fr05 

Do 11 

Fr 12 

Sa 13 

So 14 

A P R I L 

schlachthof 

Ensemble New Babylon | Konzert | Kesselhalle 20 Uhr 

Johannes Oerding SOLD OUT! | Konzert | Kesselhalle 20 Uhr 

Tyske Ludder & Steril | Konzert | Magazinkeller 20 Uhr 

King Rocko Schamoni | Lesung & Konzert | Kesselhalle 20 Uhr 

Edward Maclean Adoqué/Oli Poppe Trio 

| Konzert | Kesselhalle 20 Uhr 

Mohammad Reza Mortazavi | Konzert | Kesselhalle 20 Uhr 

Die gnadenlose Clownsshow | Kindertheater | Magazinboden 11 Uhr 

Die Fil-Show | Comedy | Kesselhalle 20 Uhr 

Tanz aus der Reihe | Jugendtanztheater | Kesselhalle 18.30 Uhr 

Das Rübchen | Kindertheater | Magazinboden 11 Uhr 

Tim Vantol & Band | Konzert | Magazinkeller 20 Uhr 

jazzahead! 2013 – Israeli Night | Konzert | Kesselhalle 20.30 Uhr 

jazzahead! 2013 – Overseas Night | Konzert | Kesselhalle 20.30 Uhr 

Hansemosh – Bremen Metal Feast Part II | Magazinkeller 18 Uhr 

jazzahead! 2013 – European Jazz Meeting Night Showcases | Konzert | Kesselhalle 20 Uhr 

Kunstmarkt Bremen| Foyer 10 Uhr 

Hokus Pokus Omnibus | Kindertheater | Magazinboden 11 Uhr 

Bosse/Jack Beauregard/Valentine SOLD OUT! | Kesselhalle 20 Uhr 

Bosse/Jack Beauregard/Valentine SOLD OUT! | Kesselhalle 20 Uhr 

M A I 

Dave Davis | Comedy | Kesselhalle 20 Uhr 

Faderhead/Skyla Vertex | Konzert | Magazinkeller 20 Uhr 

Sterne des Orients 2013 | orientalische Tanzshow | Kesselhalle 20 Uhr 

Tamikrest | Roots Nights Konzert | Kesselhalle 20 Uhr 

Olaf Schubert & seine Freunde | Veranstaltungsort verlegt: Pier 2 

Kunstmarkt Bremen| Foyer 10 Uhr 

im Schlachthof 

e x t r e m e 

coming soon: 29/06 17. Endless Grind – Oldschool Skateboard Session +++ 01/07 Calexico +++ 18&19/09 Maybebop +++ 

21/09–04/10 Explosive Jugendtheaterfestival +++ 10/10 Frank Goosen +++ 18/10 Prinz P +++ 30/10 Thees Uhlmann +++ 

12/11 The House Jacks +++ 14/11 Nagelritz +++ 06/12 Caveman +++ 13/12 Jan Plewka singt Rio Reiser +++ 22/12 Stoppok +++ 

vorfreude! 


Herausgeber: Kulturzentrum Schlachthof, Findorffstraße 51, 28215 Bremen, Büro: Mo–Fr: 9–20 Uhr, Fon: 0421/37 7750, Fax: 37775 11, zett@schlachthof-bremen.de, Kulturzentrum Lagerhaus, 

Schildstraße 12–19, 28203 Bremen, Telefon: 0421/701461, -fax: 701306, Z-Magazin im Internet: www.schlachthof-bremen.de Redaktion: Gudrun Goldmann (V.i.S.d.P.), Sean-Patric Braun, 

Sophie Hellgardt, Jörg Möhlenkamp, Marlis Schuldt Ausland: Robert Best (Zürich), Anatol Karminsky (Ulan Bator) Grafische Gestaltung: Jörg Möhlenkamp, Marlis Schuldt 

Beiträge: Heidi Diewald, Christian Emigholz, Martha Graf, Radek Krolczyk, Jens Laloire, Stefanie Möller, Andreas Schnell, Nora Stötzner, Alexander Timmermann Fotos/Illustratio- Z-Magazin 

nen: Marina Lilienthal (Titel), Dorle Bahlburg, Marina Lilienthal, Nina-Flore Hernandez, Jörg Möhlenkamp, Viktor Ströver Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. Druckerei: Girzig & Gottschalk, Bremen.

zett Sex macht Artbeit - Kulturzentrum Schlachthof

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?