Heritage News

Winter 2013 / Frühling 2014 

In einer alten Fabrikhalle inmitten Altonas, gefüllt mit vintage 

Möbel, Unikaten und Besonderem. Eine Idee – entstanden 

aus unserer Leidenschaft und Freude an Ausgefallen em und an 

HERITAGE FURNITURE 

Dingen, schönen Dingen, die nicht so leicht zu finden sind. 

Auf der Suche nach fast Vergessenem, Unikaten und Vintage- 

Klassikern entdecken wir überall auf der Welt echte, echte alte 

und echt besondere Einrichtungs-Schätze. Wenn Sie unsere 

Liebe zu schönen Möbelstücken teilen und Gefallen an unserer 

Auswahl finden – freuen wir uns sehr! 

Soho House Sofa von 

George Smith 

Couchtisch 

Bronze 

Eine kleine, feine Manufaktur in Spanien stellt 

diese Bronzetische her. Durch die bewusst 

nicht ganz ebenmäßige Oberfläche wird der 

Glanz gemindert und erhält so den Touch des 

Gebrauchten. Das Oberteil des Tisches kann 

abgenommen werden und dient als überdimensionales 

und materialbedingt schweres 

Tablett. (€ 1.250) 

Ledersessel 

KNIGHTSBRIDGE 

Großvaters Sessel hätte man diesen gemütlichen 

Ledersessel früher vermutlich genannt. 

Feine Polsternägel zieren die Nähte. Den Kopf 

entspannt an eine der Seiten angelehnt, können 

nicht nur Großväter über den Tag sin nieren 

oder in den 

Abend träumen. 

(€ 1.550) 

George Smith, eine Manufaktur im Norden Englands, entwarf das blau-türkisfarbene Sofa aus 

weichem Mulberry Samt für das SoHo House in Berlin. Eines der seltenen, handgefertigten 

exemplare, auf dem fünf Personen entspannt Platz finden, gibt es bei Heritage Furniture. Das 

kapitunierte Rückenelement und die in England handgeknüpften Trotteln lassen es wie aus einer 

Filmkulisse der 20er Jahre wirken. Die geschwungene Form verführt im industriellen Loft ebenso 

wie in moderner Architektur. (€ 14.500) 

Konsole mit 

altem 

eichenholz 

Eine Planke aus massiver, alter Eiche. Gestützt 

von einem handgeschmiedeten Gestell 

aus Bronze. Tiefe Kerben im Holz erzählen 

Geschichten aus den letzten Jahrzehnten. 

Welche? Wir wissen es nicht. Jedenfalls nicht 

davon, dass die Planke an den Ufern der Elbe 

angeschwemmt wurde. Denn das wäre Seemannsgarn. 

Aber dieses Möbel ist ehrlich – es 

steht für wahre Werte. (€ 750) 

Vintage – eine Begriffsklärung 

Das englische Wort „vintage“ bedeutet einerseits „Lese“, also „Weinlese“, gleichzeitig auch 

„alt“ oder “altmodisch“, allerdings in seinem charmantesten Sinne von ehrwürdig, klassisch, 

hervorragend. Ursprünglich wurden erlesene Weinjahrgänge so bezeichnet. Heute dient der 

Begriff auch als Gütesiegel für Mode und Möbel. Als „Vintage“ werden Klassiker aus den 20er 

bis 70er Jahren des letzten Jahrhunderts bezeichnet. Sie schließen die Lücke zwischen Antiquitäten 

und den aktuellen Kollektionen. In Zeiten der virtuellen digitalen Welt, des schnellen 

Wandels und der Rastlosigkeit stillen solche Modelle die Sehnsucht nach echten und ehrlichen 

Werten. Nach hervorragender Handarbeit. Nach zeitloser Gestaltung. Vintage heißt: Möbel 

mit Leben, Möbel mit Geschichte. Von beidem zeugen die Gebrauchsspuren, die dem Sofa, 

Sessel oder Sideboard seinen Charakter und unverwechselbaren Charme verleihen. Und: seine 

Einzigartigkeit. 

1


Baxter 

Sellerina 

Schreibtischleuchte 

Schlichte Schönheit fasziniert an dieser in 

London handgefertigten Leuchte aus Messing. 

Aus dem dreimal horizontal gebogenen Lampenfuß 

läuft das gedrehte Stoffkabel heraus. 

Elegant und unauffällig. H 52 cm (€ 580) 

Kronleuchter Antique 

Es funkelt wie in einem alten Schloss – und verleiht ebenso modernem Ambiente Glanz. Was wie 

ein Traumfund von einem Pariser Flohmarkt aussieht, ist die liebevolle Neuinterpretatation alter 

herrschaftlicher Illumination. Die unterschiedlichen Kristallelemente in graphischer Anordnung, 

wie es von antiken Kronleuchtern bekannt ist, glitzern und brechen das Licht in bunten Prismen. 

Wenn die geschwungenen Glüh birnen gedimmt sind, wird es romantisch. Über einer langen Tafel 

wirkt der Kronleuchter antique majestätisch. H 68 cm, Ø 85 cm (€ 1.850) 

Der italienische Lederspezialist Baxter begibt 

sich mit dem Modell „Sellerina“ auf ungewohntes 

Terrain. Der leicht zickige Entwurf 

sticht aus der sonst so klaren schnörkellosen 

Linie des Unternehmens heraus. Mit ihren 

XL-Maßen laden die bequemen Lounge möbel 

dazu ein, verträumt den Abend bei guter 

musik zu genießen. Hierauf kann man es sich 

entspannt ungezwungen gemütlich machen 

und ruhig auch mal die Beine mit aufs Polster 

schwingen. Bei uns in blauem und rehbraunem 

Leder erhältlich. (€ 3.250) 

Set Spiegeltische 

Aartic Pear Tischleuchte 

von Ochre 

Eine Entdeckung aus Paris: Die Tischleuchte 

mit Fuß und Gestell aus handgearbeiteter 

Bronze mit schweren 

Glaskugeln, die wie große Wassertropfen 

herunterhängen. Aufgehängt sind 

sie an geschwungenen Haken, ebenfalls 

aus Glas. Der Effekt ist genial: 

Es scheint, als würde jede Glaskugel 

von innen leuchten. Verpackt wird 

die Leuchte wie die Kronjuwelen in 

eigens angefertigten Holz kästen. Die 

perfekte Verarbeitung erfordert ihre 

Zeit: Die Lieferzeit der in London 

handgefertigten Lampe beträgt mindestens 

zwölf Wochen. Meist mehr 

als mindestens. Aber bei uns kann 

sie sofort mitgenommen werden. 

H 55 cm (€ 2.300) 

Stehleuchte 

MUMBAI 

Stilistische Gegensätze bestimmen den Look 

der Stehleuchte Mumbai wie auch den der 

namensgebenden Stadt. Modern und industriell 

ist die Aufmachung des matt lackierten 

Eisengestells. Der purpurne, samtige Lampenschirm 

erinnert an orientalische Pracht. Verbunden 

wird beides durch das auffallende, rote 

Kabel – wie eine Leitung zwischen Vergangenheit 

und Gegenwart. H 165 cm (€ 500) 

Entdeckt in einem Art-deco-Hotel in Miami Beach – ein Objekt, 

das sich nützlich macht. Zum Beispiel, um den Cocktail 

drauf abzustellen, weil man gerade mit beiden Händen das 

schwere Buch halten muss, in das man versunken ist. Das Set 

besteht aus zwei runden Beistelltischen, deren handwerklich 

passgenau gearbeitetes Metallgestell die mit antikem Glas verspiegelte 

Stellfläche trägt. Die Tische sind unterschiedlich hoch 

und deshalb einfach ineinander zu stellen. Die spiegelnde Oberfläche 

sorgt für reizvolle Licht- und Schattenspiele. (€ 420) 

Bridge Chairs 

Eine Frage, deren Antwort wir schuldig bleiben müssen: Warum die 

Bridge Chairs „Bridge Chairs“ heißen, konnten wir trotz intensiv ster internationaler Recherchen nicht 

ergründen. Nicht in New York, wo wir sie entdeckt haben (ihr Name hat nichts mit den dortigen 

Brücken zu tun), nicht in England, wo man nach intensiver Suche das eine oder andere Modell 

ergattern kann und nicht in Frankreich, wo sie in den 30er und 40er Jahren hergestellt wurden. Die 

Gestelle, meist aus Birnenholz, sind robust und überdauern lässig die Jahrzehnte. Das Leder gilt es zu 

pflegen und zu erhalten. Jedes Exemplar hat seinen ganz eigenen Charakter – mal sieht das dicke Leder 

geschrumpelt aus wie alte Haut, mal ist das Leder abgerockt und zeugt von intensiven Tafelrunden aus 

alten Zeiten, andere sind mit altem Leder neu bezogen. 100 Prozent vintage. (jeweils € 950) 

2


Christian Liaigre 

Inspiration in der Natur – wenn sie einer gefunden hat, dann Christian Liaigre. Nach seiner 

zehnjährigen Pause von der Großstadt Paris als Pferdezüchter kehrte der heute weltweit gefeierte 

Designer ins französische Zentrum der Kreativität, Kunst und Designs zurück. 1985 gründete 

er sein erstes Design Studio. Spätestens seit der Eröffnung des ersten Showrooms, ebenfalls in 

Paris, sind seine gradlinigen Entwürfe aus Holz und Leder nicht mehr aus den Einrichtungsträumen 

vieler Franzosen wegzudenken. Seiner Intention nach gestaltet, verzichten all seine 

Möbel auf modische Dekorationselemente und strömen etwas Beruhigendes aus. So fühlen sich 

Sessel, Sofas oder Esstische komfortabel an. Die Atmosphäre der mit den schlichten Möbel eingerichteten 

Räume lassen den Betrachter zur Ruhe kommen und laden zum Entspannen und 

Abschalten ein. Kein Wunder, dass sich diesen Zauber Berühmtheiten wie Marc Jacobs, Kenzo, 

Karl Lagerfeld oder Gabriele Strehle ins eigene Zuhause holen. Für sie war der Designer bereits 

als privater Inneneinrichter tätig. 

Esstisch ATELIER mit zwei 

Bänken und 4 Stühlen VENIN 

Besagtem Monsieur Liaigre gefällt es, ein Geschäft in Paris zu betreiben und ein zweites auf der 

Insel St. Barth. Eine eigenwillige Kombination. Andererseits kommen hierher ja viele seiner 

potentiellen Kunden – direkt aus Hollywood. Und Christian Liaigre liefert weltweit. Kreationen 

aus edelsten Materialien ohne Schnick-Schnack. Wie dieses Ensemble aus Esstisch, Bänken und 

vier Stühlen. (€ 14.000, Neupreis € 28.500) 

Wandteppich 

Als die beiden Herren Domenico Dolce und Stefano Gabbana noch nicht so berühmt waren, hatten 

sie aber trotzdem schon sehr selbstbewusst ihren Showroom in einer der vornehmsten Straßen 

Mailands, der Via Montenapoleone, eröffnet. Und darin hing damals, Mitte der 90er-Jahre, dieser 

Teppich. Ein frühes Meisterwerk der Modeschöpfer, viel zu schade, um mit den Füßen getreten zu 

werden. Verschiedene feinste Stoffe unterschiedlichster Herkunft und Verarbeitung fügten sie zu 

einem ausgefallenen Teppich zusammen – nein: zu einem außergewöhnlichen Wandbild. Wohl ein 

Unikat. (€ 18.000) 

Stehleuchte ANTIQUE 

Wie ein stehender kleiner Kronleuchter erzeugt die Stehleuchte ANTIQUE mit scheinbar endlos 

vielen Kristallelementen glitzernd warmes Licht. Kerzenbirnen in leicht geschwungener, verspielter 

Form verleihen ANTIQUE etwas Nostalgie-Charme. (€ 950) 

Professor Chair 

Liaigre Sofa – bezogen mit 

grauem Edelfilz 

Ein Sofa in klassischer Form. Gradlinig und schlicht – und genau deshalb besonders. Keine 

Spielereien, die aktuellen Trends folgen, keine ausgefallene Farbgebung, kein verspieltes Gestell. 

Das macht die Entwürfe des berühmten Designers Christian Liaigre seit Mitte der 80er Jahre 

aus. Auch dieses Sofa gehört längst zu den Klassikern. (€ 3.200, Neupreis € 6.800) 

Sessel 

ECUME 

Hier möchte man nicht 

wieder aufstehen – weiterlesen, 

träumen, Geschichten 

erzählen. 

Ein kleines Raumwunder: So zierlich er für einen Sessel aussieht, so bequem ist er – auch für großgewachsene 

Mitmenschen. Seine traditionelle Form ist anpassungsfähig auch in modernem Ambiente. 

Ein klarer Fall von zeitlos. Und noch ein Clou: Das Sitzkissen kann man umdrehen – auf der 

Unterseite ist es mit einem alten Kelim bezogen. Dass er wegen solch ungeahnter Variabilität und 

Fähigkeiten „Professor Chair“ heißt, scheint ein wenig hergeholt. Aber verdiente Akademiker in 

Oxford sind sicher nicht die einzigen, die sich hierauf gerne niederlassen. (€ 1.050) 

Christian Liaigre versteht es 

seit einem Vierteljahrhundert 

Möbel zu entwerfen, 

die zu zeitlosen Klassikern 

werden. So auch dieses 

Sesselpaar ECUME in rehbraun. 

Gradlinig sind auch 

diese beiden echten Vintage 

möbel. (je € 2.800, 

Neupreis je € 5.750) 

3


Weinregal 

Als halboffener Raumteiler und Ablage 

zwischen Küche und Esszimmer lässt sich dieses 

Möbelobjekt prima einsetzen. Und dabei 

ist es eigentlich ein Weinregal, was man sicher 

beidseitig zu schätzen wissen wird. Die 

durchgehende Auflage aus schwarzem Granit 

bildet einen eleganten Kontrast zu der rustikalen 

massiven Eiche mit Platz für 56 Flaschen. 

B 231 cm, H 83 cm, T 34 cm. (€ 2.950) 

Tischleuchte 

ROD 

Mit ihrem geheimnisvollen, weichen Licht 

und den überraschenden Effekten und Lichtspielen 

auf den runden, frei beweglichen Glasstäben, 

die den Schirm der Leuchte bilden, 

schafft sie eine zauberhafte Atmosphäre in 

jedem Raum. Auch im Bodeneinsatz neben 

einem Sessel gibt die Leuchte eine gute Figur 

ab. H 51 cm, Ø 32 cm (€ 1.150) 

Besteck 

Man kann sich das Foto noch so lange 

anschauen. Nützt nichts. Man muss das 

Besteck anfassen, um zu spüren, wie wunderbar 

es in der Hand liegt. Eine kleine portugiesische 

manufaktur ist auf die Herstellung 

traditioneller Formen spezialisiert und weiß 

auch, dass Messer, Gabel und Löffel ein 

ordentliches Gewicht brauchen. (Versilbert, 

16-teilig, € 250) 

4 

Falttür- 

Vorratsschrank 

Dieser Schrank ersetzt eine ganze Vorratskammer 

– und mehr. Knorriges Eichenholz setzt 

einen charmanten Kontrapunkt zu den Kochund 

Zubereitungselementen aus Edelstahl. 

Das macht den Lebensraum Küche wohnlich 

und behaglich. Dieser Schrank nimmt alles 

auf, was man zum Kochen braucht. Lebensmittel, 

Geschirr, Kochwerkzeuge, Töpfe, 

Pfannen, Flaschen – alles passt hier rein. Und 

dank der Falttüren macht sich der Schrank 

nicht so breit in der Küche, wenn er geöffnet 

wird. Und gibt auch halbgeöffnet ein ausgesprochen 

dekoratives Bild ab. 

B 178 cm, H 254 cm, T 69 cm. (€ 5.900) 

Zubereitungstisch 

mit 

marmorplatte 

Die gute Nachricht gleich vorweg: Die massive 

und zugegebenermaßen sehr breite Marmorplatte 

ist abnehmbar. Andernfalls würde es 

mit jedem Transport – und sei er nur ein paar 

Zentimeter weit – erhebliche Probleme geben. 

Der Marmorblock ruht dank seines Gewichts 

felsenfest auf einem Holzgestell, dessen Beine 

ein wenig an antike Säulen erinnern. Sie haben 

ja auch eine Herkulesaufgabe zu verrichten. 

Ein höchst imposanter und funktionaler 

Mittelblock für die Zubereitung oder einen 

geselligen Aperitiv. 

B 90 cm, H 88 cm, L 180 cm. (€ 1.950) 

Kücheninsel 

mit 

Granitplatte 

Ein Fels in der Brandung kulinarischer Aktivitäten 

ist die Kochinsel mit Granitplatte. 

Wenn es der Platz erlaubt, dann ist eine solche 

Kochinsel als demonstrativer Mittelpunkt der 

Küche das Nonplusultra. Sie ermöglicht ein 

gemeinsames Kocherlebnis, trägt zu einer regen 

Kommunikation bei und lockert ein Dinner 

schon in der Frühphase des Abends auf. In 

der dunklen Granitplatte, die von einem rustikalen 

Untergestell aus Holz getragen wird, ist 

praktischer Weise ein Edelstahl-Waschbecken 

eingelassen, wodurch die Insel nahezu autark 

ist. Der Unterbau bietet zahlreiche Schubladen 

und Fächer, offen und hinter Türen, 

wo alle nötigen Utensilien griffbereit gelagert 

werden können. 

B 128 cm, H 90 cm, L 201 cm. (€ 6.500) 

Weinboxen 

Eine Flasche Wein als Präsent für den Gastgeber 

wandelt sich vom mäßig originellen Mitbringsel 

zum aufsehenerregenden Geschenk 

in einer Weinbox aus Holz, die wir in einem 

kleinen Laden in Holland entdeckt haben und 

exklusiv in Deutschland anbieten. Ihr Äußeres 

verrät, dass in ihr schon mehrere Flaschen den 

Besitzer gewechselt haben müssen. 

(1er € 25, 2er € 35, 4er € 45) 

Silberbesteck von 

Charles William Fletcher 

Dass sich ein kleiner Ausflug von London auf's 

Land lohnt, liegt nicht nur an der entzückenden 

Landschaft rund um die englische Hauptstadt. 

Hier kann man darüber hinaus so manche 

Entdeckung machen wie dieses 12-teilige 

Silberbesteck von Charles William Fletcher aus 

Sheffield von 1925, das in einem kleinen unbekannten 

Örtchen die Blicke auf sich zog. In 

einem kleinen Holzetui sind die zauberhaften 

Esswerkzeuge aufbewahrt: Messerklingen und 

Gabelzinken aus hochwertigem Sterling Silber 

mit Gravur am Klingenrücken, die Griffe aus 

glänzendem Perlmutt. Alles so zierlich, dass es 

am besten als Obst- und Dessertbesteck geeignet 

ist. (€ 700)


Estadio Leuchter, Miguel Milá 

Le Vélo 

Keine optische Täuschung, kein schicker Retro- 

Trend: Die Fahrräder von „Le Vélo“ sind so alt 

wie sie aussehen. Das macht sie äußerst begehrt 

– leider auch bei zwielichtigen Gesellen, die es 

mit Eigentumsrechten nicht so genau nehmen. 

Rost und alte Lackreste gehören zur Optik 

ebenso wie riesige alte Leuchten, alte Dynamos 

und Lenker, die dann schicke neue Holzgriffe 

passend ergänzen. Schwarzgoldene Ketten, mit 

Messingschrauben befestigte handgefertigte 

Ledergriffe, die das Tragen dieser für heutige 

Verhältnisse wirklich schweren Räder erleichtern, 

runden das Bild ab. Jedes Modell ein Unikat, 

auf das es sich lohnt, ganz besonders Acht 

zu geben. (€ 699, € 799, € 899) 

ORIGINAL 

fiLMPLAKATE 

Wirklich Vintage – Originale zu den Film- 

Klassikern in der jeweiligen Landes sprache in 

DIN A1. Bei Heritage Furniture gerahmt für 

€ 200 / Stück. 

Seinen ersten großen Auftritt hatte der Leuchter 

ESTADIO bei den Olympischen Spielen 

in Barcelona 1992. Der Designer Miguel 

Milá entwarf die eindrucksvollen Modelle 

für die Logen der Wettkampfarena. Einzelne 

Glas elemente, die von innen wie außen den 

kreisrunden Leuchter umgeben, brechen das 

innenliegende, dimmbare Licht. Als Heiligenschein 

für die Athleten darf der imposante 

Ring aus glitzernden Glasblöcken aber nicht 

missverstanden werden. Seine Strahlkraft wird 

nur von den wahren olympischen helden 

übertroffen. Produziert wurde und wird der 

Leuchter von der spanischen Manu faktur 

Santa & Cole, international renommierte 

Spezialisten für besondere Lichtobjekte. 

Ø 105 cm, 134 kg (€ 5.100) 

Fahrrad-Griffe 

Zweiräder endlich tragbar, aus edlem Leder, 

handgenäht mit Messingschrauben. Hält 

Wind & Wetter stand. (€ 39) 

Eileen Gray – 

Rätsel und Design-Ikone der 20er 

(* 9. August 1878 in Enniscorthy, Irland; † 31. Oktober 1976) 

Die typische Frau der Roaring Twenties ist jung, naiv, verträumt, probiert sich aus. Als das 

berauschende Jahrzehnt seinen Höhepunkt erreicht, geht Eileen Gray auf die 50 zu und befindet 

sich an dem Ausgangspunkt, von dem an ihr Talent weltweit bekannt wird, wenn auch erst Jahre 

später. Damals begann die gebürtige Irin ein Gesamtbauwerk in Roquebrune – Cap martin an der 

Französischen Riviera – zu gestalten und mit befreundeten Handwerkern umzusetzen. motivation 

ist ihr 15 Jahre jüngerer Freund, und man munkelt Liebhaber, Jean Badovici aus Ungarn. Der 

erfahrene Architekt und Herausgeber der wichtigen Architekturzeitschrift L‘Architecture vivante 

bestärkt sie in ihrem Talent, Interieurkonzepte und Architekturpläne umzusetzen. Erfahrung 

hat sie durch die Einrichtung spektakulärer Räume für Modemacher und Kunstsammler. Voller 

raffinesse verschwimmen hier die Grenzen zwischen Möbeln, Dekoration und Raum. Handwerklich 

ist Gray bestens ausgebildet. Das ist auch der Grund für den unvergleichlichen Wert 

ihrer Werke: viele sind von Hand gefertigt oder lackiert und wie so oft – um ein Vielfaches 

kopiert. Der Beistelltisch Adjustable Table E 1027 gilt als eines der meist duplizierten Möbel. 

Ursprünglich stand er an Grays Bett im gleichnamigen Haus in den Klippen, das sie übrigens 

auf Badovicis Namen eintragen ließ. Hypermodern, weiß, mit offenem Grundriss scheint es aus 

dem bewachsenen Hang zu ragen. Innen wie außen regen Form und Gestaltung noch heute zu 

Gesprächen über exzellenten Geschmack, Stil oder Charme und Originalität an. 

Rote 

Ledersessel 

Wenige Jahre zieht sich Gray zurück, baut ein eigenes Haus. Mit Badovici streitet sie, da der 

häufige Gast Le Corbusier alle Wände mit schrillen Malereien verunstaltete. Fotografien, 

Papier modelle und Collagen, die Gray abseits der Kunstszene gestaltet, finden keine Käufer, 

kommerzieller Erfolg als Künstlerin bleibt lange aus. Heute werden ihre Entwürfe mit Höchstpreisen 

bei Kunst- und Design-Auktionen honoriert. Museen widmen der Innenarchitektin und 

Designerin Ausstellungen und ihr Haus wird liebevoll und mit Verve renoviert. 

Beistelltisch E 1027 

von Eileen Grey 

E 1027 steht vermutlich für die wunderlichste Liebeserklärung des letzten Jahrhunderts. Wer sein 

Haus mit den Zahlen der Anfangsbuchstaben des Geliebten und sich selbst benennt, der muss 

sowohl den Mann als auch das Haus lieben (E=Eileen, 10=Jean, 2=Badovici, 7=Gray). Auch der 

Beistelltisch, der weltweit Bekanntheit genießt und leider auch unendlich viele Nachahmer hat, 

trägt den kryptischen Namen E 1027. Inspiriert zu dem unverwechselbaren Entwurf wurde Eileen 

Grey jedoch von ihrer Schwester, die das Frühstück im Bett geliebt hat – mindestens genauso 

wie Eileen Grey ihren Jean Badovici. Signiert. H 63 cm, Ø 50 cm (€ 550) 

Wie alt sie sind, ist nicht abschließend zu 

klären. Entworfen und produziert zu zeiten, 

als man noch sehr gerade in Sesseln saß, 

wenn man zum Tee geladen war, adrett die 

Beine übereinandergeschlagen hatte – und 

auf keinen Fall angelehnt war. Das rote 

Leder ist noch erstaunlich gut erhalten. Auf 

einer auktion bei Christie's in London ist es 

gelungen, die beiden Prachtexemplare nach 

Hamburg zu lotsen. (Paar € 2.800) 

5


Pendelleuchte BELL 

Die Hängeleuchte hält, was der Spruch „aus 

Alt mach Neu“ verspricht. Entworfen von 

Paola Navone, hat sie allen Charme betagter 

kleiner Glöckchen gepachtet. Ob über 

einer elegant gedeckten Tafel mit Kristallgläsern 

oder im legère 

eingerichteten 

esszimmer 

über dem rustikalen Holztisch – die Lampe 

aus hunderten kleinen Silber glocken will 

über jeden Tisch gehängt werden. Sie 

fällt wie ein großer alter Hut über die 

bauchige Glühbirne und bringt 

elegantes retro-Flair 

ins Zimmer. 

(€ 1.860) 

Backhawk 

Spitfire Chest 

Wovon große Jungs so träumen: Es sieht aus, 

als wurden Reste eines alten Flugzeugs neu zu 

einer eindrucksvollen Kommode zusammen 

genietet. Für Zeitgenossen mit einem 

speziellen Geschmack. Eine Hommage an die 

typischen Designs der 20er und 30er Jahre als 

Fortschritts- und Technikglauben sich direkt 

im Design widerspiegelten. Und wie so oft 

gilt auch für die ganz Coolen: Harte Schale, 

weicher Kern. Die Schubladen sind innen 

mit schwarzem Stoff ausgekleidet, damit die 

großen und kleinen Schätze weich gebettet 

werden können. (€ 1.500) 

Mumbai-Tische 

Die kleinen Beistelltische mit ihrer verspiegelten, wie unfertig 

bearbeiteten, changierenden Tischoberfläche und dem matt 

schwarz-bläulich lackierten Gestell gibt es in zwei Größen. 

Dank ihres eigenständigen aber unaufdringlichen Äußeren sind 

sie ideale Begleiter zu Möbeln jeden Stils. (ab € 245) 

Regal 

Fly 

von 

Baxter 

Luftige Optik gepaart mit 

industriellem Schick machen 

das schlanke Regal 

einzigartig. Gestützt werden 

die weißlackierten Borde 

von seitlichen Trägern. Dies 

und die umwerfende Größe 

von 2,7 Metern verleihen 

Fly den Anschein einer 

freistehenden Leiter, die 

vom Boden bis zur Decke 

Platz für Sammelstücke, 

Bücher oder Vasen bietet. 

Jedes Stück ein Unikat. 

(€ 1.200) 

Horngriffe 

Ob die alte Truhe von Oma und Opa, der second-hand 

Schrank vom Flohmarkt oder die eigene Kommode, die unbedingt 

einen neuen Schliff braucht – mit den Griffen aus 

Horn von OCHRE erhält jedes Möbelstück einen edlen und 

extravaganten Look. Und vor allem: Es wird zu einem individuellen 

unverwechselbaren Lieblingsstück. Die Halterungen 

„knuckles“ – sind wahlweise vernickelt, verchromt oder brüniert. 

Die Griffe werden bei Heritage Furniture exklusiv und 

einzeln angeboten. So findet jeder seine persönliche Note. 

(ab € 60) 

Salviati 

Geschichte aus Venedig 

Es ist ein bisschen düster, aber vor allem sehr, sehr heiß in der Glasfabrik Salviati auf Murano, 

der Glasbläserinsel vor Venedig. Seit dem 12. Jahrhundert wurden hier alle Glasöfen Venedigs 

aufgebaut. Die Feuergefahr für die Stadt war zu groß. Seitdem ist die kleine Insel eine Welt für 

sich: Die Glasbläsermeister hüten das Wissen, das über Jahrhunderte von Generation zu Generation 

weiter gegeben wurde wie ein kostbares Geheimnis. Nur so viel ist bekannt: Venezianisches 

Glas besteht aus Kieselerde und Soda, durch dessen Beigabe das Glas länger modelliert werden 

kann. Das Glas wird zunächst in riesigen Töpfen geschmolzen. Mit einer Blaspfeife nimmt ein 

Assistent etwas davon auf, rollt es auf einer flachen Metalloberfläche, um es zu formen und gibt es 

dann dem Glasbläsermeister. Dieser bläst und formt es mit Spezialwerkzeugen. Fingerfertigkeit, 

Koordi nationsvermögen und enorme Kraft sind nötig um die oftmals schweren, großen Gefäße 

so zu blasen, bis sie nicht nur gewünschte Form sondern auch Musterung und farbige Kontraste – 

das typische Markenzeichen von Salviati – erhalten. Der persönliche Stempel des Meisters macht 

das Werk komplett. 

Eigentlich ist die Produktion von Salviati nicht viel mehr als eine größere Halle, in der die Öfen 

stehen, die Tür am Ende führt direkt zum Steg mit Blick über die Lagune. Hier gehen die meister 

ihrer hohen Kunst nach. Qualität und Schönheit der Produkte, die Raffinesse der Gestaltung, 

hohe Fertigungskunst der Glasbläser und deren fruchtbare Zusammenarbeit mit Designern 

machen die Vasen, Gläser und Lampen zu Kunstwerken. 

Sommerso (eingetaucht): Der Glasklumpen 

auf der Glasbläserpfeife wird in einen Topf 

mit verschiedenen Farben getaucht. Eingeschwemmte 

Farbfäden zieren das fertige Stück. 

Vase May: H 18 cm, Ø 20 cm (€ 600) 

Incamiciato: Opakes weißes Glas wird mit 

einer Schicht farbigem, transparentem Glas 

überlagert, wodurch dieses undurchsichtig 

wird. 

Vase Fiesolani: Design von Nigel Coates, 

H 31 cm, Ø 40 cm (€ 600), 

H 23 cm, Ø 30 cm (€ 400) 

Die Techniken 

Canna (Rohrstock): Transparente 

oder opake Gläser werden 

zu verschieden langen Stöcken 

oder Rohren langgezogen, in 

dekorativem Muster auf einer 

flachen Oberfläche ausgelegt 

und im Brennofen erhitzt. 

Vase Perles: diverse Größen 

und farben (ab € 200) 

Battuto: Die gesamte Oberfläche wird hierbei 

geschnitten und geschliffen. Kleine, unregelmäßige 

und eng aneinanderliegende Markierungen 

entstehen. 

Vase Aureola: Design von Simon Moore, 

weiß / schwarz, H 34 cm, Ø 19 cm (€ 650) 

Pulegoso: 

Luftblasen 

werden unregelmäßig 

ins Glas 

eingesprengt. 

Vase Millebolle: 

H 28 cm, Ø 26 cm 

(€ 500) 

6


Sofa George 

Der italienische Architekt und Designer Antonio Citterio entwarf 

diese Sitz-Kollektion mit verschiedenen Modulen. Die italienische 

Polstermöbel-Manufaktur B&B Italia fertigt Polstermöbel 

in feinster Handwerkskunst. Einzelne Kissen, bei diesem 

Einzelstück in leicht changierendem Stoff bezogen, lassen sich 

beliebig drapieren. Die Sofagruppe ist neu bezogen. In diesem 

Bezug ein Einzelstück. (€ 5.400, Neupreis € 11.400) 

Esstisch Liquid Lunch 

Also, dass jetzt keine falschen Vorstellungen aufkommen: Der Name des Tisches 

ist kein Vorschlag, das Mittagessen einfach durch eine Flasche Wein zu ersetzen. 

Er spielt eher auf die bläulich-grüne Tischplatte an, die bei unterschiedlichem 

Lichteinfall schimmert wie eine Wasseroberfläche. Die Platte wird gehalten von 

einem Gestell aus Palisander. Ein Kandidat für das Lieblingsstück im Haus. Und 

auf jeden Fall ein Einzigartiges. Denn der Farbverlauf jeder Platte ist anders, jedes 

Stück ein Unikat. (€ 5.900) 

Teddy Bear 

Chair 

Hans Jørgensen Wegners Teddy Bear 

Chair ist eine der größten Designikonen 

der 50er Jahre. Der Dänische Designer 

zog seine inspiration aus der Natur und 

ihrer vielfalt an Formen und Farben. Der 

Name mag etwas erstaunlich wirken, so 

richtige ähnlichkeiten sind auch auf den 

zweiten Blick nicht zu entdecken. Aber 

Wegner hat sich wohl mehr auf den Entwurf 

konzentriert. Und der ist einmalig. 

Manche fragen sich, warum danach 

überhaupt noch neue Sessel konzipiert 

wurden. Er sei unübertrefflich bequem. 

Vielleicht, weil man auch preiswertere 

modelle anbieten wollte. Dieser wird noch 

produziert (neu ab € 16.000). Aber die 

Originale wie hier aus den 50er Jahren sind 

unschlagbar. Auch im Preis. Selbst wenn 

das auf den ersten Blick nicht so klingt. 

(€ 10.500) 

Bankers Bag 

Von Hand verarbeitetes Leder macht diese 

Aktentasche zu einem hochwertigen Accessoire. 

Geschlossen wird die flache Tasche mit 

zwei metallenen Drehknöpfen an den beiden 

oberen Ecken der Umschlag lasche. Ob zur 

Arbeit oder zur eleganten Aufbewahrung 

auf dem Schreibtisch – die 

Ledertasche ist in jedem 

Fall ein schicker 

hingucker. 

(€ 250) 

Eisenbox 

Eine Box. Aus Eisen. Eine Eisenbox. What you 

see is what you get. Ehrlich, praktisch, gut. Aus 

einer alten Fabrik stammen diese Transportboxen, 

in denen die Ware während der Bearbeitungsvorgänge 

von einem Arbeitsplatz zum 

nächsten getragen wurden. Heute eignet sich 

diese Box mit zwei Griffen ebenso für Handtücher 

auf der Gästetoilette wie für die Sammlung 

von Öl- und Essigflaschen in der Küche. 

Oder was einem sonst noch einfällt. (€ 45) 

Esstisch SALVAGE 

Bronzeschalen 

Die Bronzeschalen, die in einer kleinen portugiesischen 

Manufaktur produziert werden, 

können als Aufbewahrungsort für allerlei 

Kleinteiliges genutzt werden – obwohl sie 

ungefüllt ihre Anmut am besten zur Geltung 

bringen. Innen glänzend, außen geschwärzt 

gibt ihnen die etwas unregelmäßige Optik 

einen besonderen Charme. 

H 14,5 cm, Ø 30,5 cm (€ 90) 

H 7 cm, Ø 16 cm (€ 40) 

Es ist doch wunderbar, wenn man viele Freunde hat. Und wäre es nicht noch wunderbarer, wenn man alle auf einmal zum Essen einladen könnte? 12 

bis 14 Personen passen entspannt an diese Tafel aus massiver Eiche. Sie steht auf zwei Balustern, ebenfalls aus Eiche. Die Maße sind ziemlich perfekt: 

Er ist so breit, dass alle genug Beinfreiheit haben, aber nicht zu breit, dass man mit seinem Gegenüber nur schreiend kommunizieren könnte. Und hier 

können sich auch lässige Stühle herum gruppieren, jede Menge. (€ 2.950) 

Hans 

Jørgensen 

Wegner 

Ob Wegner sein Talent in die Wiege gelegt 

worden ist, kann niemand sagen, wohl 

aber in die Kinderhände. Denn schon früh 

begeistert sich der Däne für handwerkliche 

Arbeiten. Sein Vater, Schuhmacher meister 

und Vorbild, bringt dem kleinen Hans 

Jørgensen den Umgang mit Materialien 

und millimeter-genaue Verarbeitung bei. 

Doch Holz reizt den Sohn mehr noch 

als Leder. So zieht es Wegner erst in eine 

Schreinerei und später an die Technische 

Schule und die Kunsthandwerkerschule in 

Kopenhagen, wo er studiert. Als kurze Zeit 

später sein erster Auftrag im Architekturbüro 

von Arne Jacobsen darin besteht, 

möbel für die Inneneinrichtung des Rathauses 

von Aarhus zu entwerfen, ist seine 

Karriere als Weltklasse-Designer nicht 

mehr zu stoppen. Nach dem Krieg, mittlerweile 

mit eigenem Büro, kreiert er mit 

seinem engen Freund Børge Mogensen, 

Direktor von FDB Møbler, vornehmlich 

Stühle und bekommt so die Gelegenheit, 

seine Entwürfe in höherer Stückzahl fertigen 

zu lassen. In der weltberühmten TV- 

Debatte zwischen Kennedy und nixon 

im Jahr 1960 sitzen die Kontrahenten auf 

Wegners „Rundem Stuhl“, ein heutiger 

Klassiker, der kurz zuvor auf dem Titelblatt 

der amerikanischen „Interiors“ als 

schönster Stuhl der Welt bezeichnet wurde 

und seitdem den Kosename „The Chair“ 

innehat. Erfolgreicher kann wohl ein Stuhl 

nicht werden. Doch auch andere Wegner- 

Entwürfe genießen bis heute Aktualität 

und Bewunderung, insbesondere auf dem 

nordamerikanischen Markt. 

7


Boardinghaus 

Kleiderschrank 

Bloß keinen Streit: Der Boardinghaus Kleiderschrank macht 

sich cool im Zimmer des heranwachsenden Teenies, wird aber 

auch von der Mutter wegen seines intelligenten Innenlebens mit 

zahlreichen Fächern sehr geschätzt. Sie müssen sich halt einigen. 

Passen würde er zu beiden: Von außen bemalt, so wie ein 

alter Schrank, der aufgehübscht wurde. Seine Maße sind nicht 

überdimensioniert, eine extrem deckenhohe Altbau wohnung ist 

nicht erforderlich, im Gegenteil: Er eignet sich auch nach dem 

Auszug des Teenies prima für die erste eigene ( Studenten-)Bude. 

H 230 cm, B 120 cm, T 45 cm (€ 2.300) 

Drahtkorb 

Frisches Obst oder Brötchen für den Frühstückstisch 

– der aus feinsten metallfäden 

gewobene Korb bietet für jeden Inhalt einen 

schlichten Rahmen. Hergestellt wird dieses 

Schmuckstück in kleiner Auflage in Portugal. 

(€ 55) 

Coffeetable 

Platz muss er bieten und robust soll er sein. Ein echter Coffeetable hält nicht 

viel von Klimbim und Verzierungen. Er setzt auf Kraft und Platz. Der naturbelassene 

Wohnzimmertisch aus massivem Holz überzeugt mit rustikaler Optik 

und authentischem Charakter. (€ 900) 

Bett Paris 

Wenn sich ein Bett „Paris“ nennt, dann ist das schon eine Verheißung und regt zu Phantasien an. Dieses Modell von Baxter ist 

bezogen mit extra samtweichem Leder, noch weicher und geschmeidiger als Handschuhleder, in gemütlichem Schokoladenbraun – 

eine perfekte Ausstattung für ausschweifende Träume, die sich nach dem Öffnen der Augen glücklicherweise als wahr herausstellen. 

L 255 cm, B 235 cm, H 92 cm 

inkl. Federkernmatratze 200 x 200 cm, 

(€ 8.390) 

Watson Couchtisch 

Der Begriff Tisch bedeutet nicht zwangsläufig, dass das Objekt 

auf Beinen steht. In diesem Fall handelt es sich um einen Überseekoffer, 

der auch als heimliche Rumpelkammer bestens geeignet 

ist. Aber auch, dank perfekter Höhe, als Fußablage beim 

Fernsehen dienen kann. (€ 1.300) 

Patchwork Teppich 

grün 

Wenn man in Kapstadt diesen außergewöhnlichen Markt in 

einer alten Keksfabrik besucht und es einem gelingt, trotz der 

Unmengen von selbst gemachten Broten, Marmeladen, Chutneys, 

Würsten und und und seinen Blick zu den nicht essbaren 

Köstlichkeiten zu wenden, dann entdeckt man vielleicht diesen 

Patchwork-Teppich aus vielen verschiedenen alten teppichen. 

Nein, jetzt nicht mehr. Jetzt muss man dafür nicht mehr nach 

Kapstadt, sondern nach Hamburg, zu Heritage Furniture. 

B 205 cm, L 312 cm (€ 2.000) 

Dass Orientteppiche nicht immer in gelernten Farbkombinationen vor dem Kamin liegen 

müssen, beweist schon Aladin mit seinem fliegenden Exemplar. Die Einzelstücke bei heritage 

furniture kommen aus Pakistan oder dem Iran, wo 30–50 Jahre alte Originale aus handgeknüpfter 

Wolle mit etwa 200.000 Knoten / m 2 aus unterschiedlichen Provinzen zu diesen 

Orientteppiche 

wunderbar modern interpretierten Stücken umgearbeitet werden. Zunächst geschoren, dann 

komplett entfärbt und anschließend durchgefärbt werden diese Teppiche sogar witterungsbeständig. 

Orientalisch bleiben die unterschiedlichen Grafiken der in vielen Farben erhältlichen 

Vintage-Teppiche. 

L 372 x B 275 cm, magenta, € 3.750 L 234 x B 163 cm, gold/beige, € 1.400 L 369 x B 280 cm, rosa, € 3.850 

8


Philippe Starck und Das 

Royalton Hotel 

Gibt es etwas, das Philippe Starck noch nicht entworfen hat? Wohl kaum. Warum? Weil er es 

kann! Die Hände und Gedanken des Franzosen formen erstklassige Sessel, Brillen, Kopfhörer, 

Leuchten, Häuser, Schiffe, Messer, Restaurants, Kinderspielzeug, und und und. Meistens stromlinienförmig, 

klar, ohne überflüssige Schnörkel, sehr organisch, vor allem bezahlbar und damit 

der Konkurrenz weit voraus. Denn Starck möchte jeden an seiner Kreativität teilhaben lassen. 

„Demokratisches Design“ nennt er das. Mit unendlichem Ideenreichtum, Über raschungen und 

fabelhafter Fantasie erhalten Starcks Entwürfe volle Aufmerksamkeit. Kein Wunder, dass Marken 

weltweit seine Ideen für sich nutzen möchten. So zauberte er schon für Alessi, Aprilia, Driade, 

Puma, Dolce & Gabbana, Forge de Laguiole, Flos, Dedon, apple, Microsoft aber auch gesamtheitlich 

– zum Beispiel für die Inneneinrichtung des ROYALTON Hotels in New York City. Die 

Gründung einer eigenen Marke lag da natürlich auf der Hand und war einer der ersten Schritte 

zu seinem unvergleichlichen Erfolg. 

Unikate von Philippe Starck bei HERITAGE Furniture 

Bett ROYALTON 

Gestell mit polierten Aluminium-Füßen, 

Bezug: Samt; Vasen und Leuchten: Kristall 

Maße: 240 cm x 240 cm, Matratze: 160 cm x 210 cm 

(€ 5.800, Neupreis von B&B Italia € 11.000) 

Sitzgruppe ROYALTON 

Gestelle mit polierten Aluminium-Füßen. 

Bezug: Brokatstoff, Leinen. 

Sofa: 205 cm x 105 cm x 100 cm, Sitztiefe: 45 cm (€ 5.500). 

Sessel: 95 cm x 115 cm x 105 cm und Hocker: 60 cm x 60 cm x 60 cm 

(€ 3.100, Neupreis von B&B Italia € 9.600 / € 6.400) 

Stehtisch mit vier Stühlen 

Material: geschliffenes, grünes Glas, polierter Edelstahl 

Tisch: H 109 cm, ø 120 cm. 

Stühle: H 130 cm 

(€ 3.500, Neupreis € 8.000) 

Konsole Frank 

Wenn eine Konsole nach dem französischen 

Möbeldesigner Jean Michel Frank benannt 

wird, heißt das nicht nur, dass die Stücke 

des Franzosen als Inspiration dienten – es ist 

vielmehr auch eine Hommage an seinen Stil. 

Franks Möbel stehen für Eleganz und höchste 

handwerkliche Qualität. Genau das ist auch 

die Intention hinter der fein brünierten und 

vergoldeten Metallkonsole „Frank“. Die Oberseite 

wurde mit feinstem Leder mit kleinen 

Vernarbungen bezogen – eine Kombination, 

die unterschiedlicher nicht sein könnte, und 

genau deswegen so verführerisch ist. 

B 90 cm, H 84 cm, T 35 cm (€ 1.750) 

Freischwinger "B10" Jean Prouvé 

Dem Kunstschmied Jean Prouvé gelangen mit 

seinen Entwürfen neuartige Möbellösungen – 

bevorzugt mit Metall. Die mit hochwertigem, 

schwarzem Leder bezogenen Freischwinger sind 

eine harmonische Mischung aus dem Naturprodukt 

und in der „tube aplati“-Technik geformten 

Stahlrohren. Besonders wird nicht nur 

die Optik sondern auch das Sitzgefühl auf dem 

bereits 1924 entworfenen Esszimmerstuhl durch 

die Zweiteilung der Rückenlehne. Die beiden 

schmalen Elemente bilden zusammen eine auffallende 

und auch äußerst bequeme Kombination. 

Heute wird der Klassiker vom Experten 

Tecta produziert. (€ 540, Neupreis € 790) 

Glühfaden-Leuchten 

Inmitten der prachtvollen und außergewöhnlichen Leuchten bietet Heritage Furniture ein ganz besonderes Highlight: Puren 

vintage-Charme verleihen die industriell anmutenden Glühfaden-Leuchten dem Raum. Ob in modernen, klassischen oder opulenten 

Leuchten – die Glühbirnen, bei denen jeder einzelne Glühfaden erkennbar ist, verleihen jeder Lampe einen individuellen Charakter. 

(€ 8 bis € 17) 

Hängeleuchte 

CUBRIK 

Für Santa & Cole war unter anderem Designer Antoni Arola 

kreativ. Aus seiner Hand stammt die Leuchte CUBRIK, bestehend 

aus 100 einzelnen verstellbaren Elementen. So kann die 

Anordnung jedes Mal neu inszeniert und der Lichtausfall verändert 

werden. (€ 1.290) 

9


Flea Market Chair 

Wenn man rechtzeitig über den Flohmarkt schlendert und solch 

einen Sessel entdeckt, dann kann man wohl von einem Glückstag 

sprechen. Da man zum einen nicht ständig Zeit hat, sich auf 

Flohmärkten herum zu treiben und man nicht jeden Tag solch 

ein Glück haben kann, muss man selbigem ein wenig nachhelfen. 

Den Sessel, der so aussieht als ob man ihn als Fundstück 

erworben hat, den erhält man ganz entspannt bei uns. Jeden 

Tag – außer Sonntags. (€ 1.250) 

Stuhl Limetta 

So sieht er auch aus, könnte man sagen, wenn man die wörtliche 

Übersetzung betrachtet: „Mieder“ ist der Name des Stuhl 

mit dem samtigen blauen Lederbezug der italienischen Firma 

Baxter, die für ihre Lederqualität und hochwertige Verarbeitung 

berühmt ist. Eine Diskussion über den Besitzer gibt es nicht – 

Limetta trifft den besonderen Geschmack. (€ 1.215) 

Schreibtisch Trinity 

Dass Leder ausgesprochen verführerisch sein kann, ist keine 

wirkliche Neuheit, aber manchmal eine gefährliche Erkenntnis. 

Vor allem, wenn man am Schreibtisch Trinity sitzt und statt 

zu arbeiten verträumt mit den Händen über die lederbezogene 

Tischplatte streicht. Vielleicht ist aber gerade dieses Ausstattungsmerkmal 

auch ein besonders nützliches, denn es könnte 

helfen, Ordnung zu halten auf dem Tisch. Unzählige Papierstapel 

wird es hier nicht geben. Sonst kann man ja nicht mehr mit 

den Händen darüber streichen. (€ 2.050) 

Ledersessel 

HOUSSE 

Was man so alles mit Leder anstellen kann, 

weiß kaum jemand besser, als der italienische 

Spezialist Baxter. In Zusammenarbeit mit 

der preisgekrönten Designerin Paola Navone 

entstand der Sessel HOUSSE. Weiches Leder 

der Extraklasse, das aussieht wie Stoff. Das 

nennt man wohl Understatement. Shabby 

Chic in eleganter Form – als sei das Leder 

lässig wie eine Husse über den Sitz geworfen 

worden. (€ 3.980) 

Leder-TISCHsets 

Die Designerin „Mobru“ näht aus feinstem 

Rindsleder herrlich edle Tischsets von Hand. 

Diese geschmeidigen, dunkelbraunen Sets 

peppen die langweiligste Tafel auf. Abwaschbar, 

lebendig. Und das Allerbeste: es wird mit 

jedem weiteren Benutzer schöner. (ab € 35) 

Leder 

Das Leder wurde damals, in den 30er 

Jahren, in der Grube mit pflanzlichen Gerbstoffen 

gegerbt. Ein zeitaufwendiger, aber lohnender Prozeß, 

der die Faser und die Umwelt schont. Gut verarbeitetes Leder ist nicht tot und plastikartig, 

sondern warm und lebendig. Durch individuelle Handpatinierung wird eine Oberfläche 

geschaffen, die das edle Material betont und sich im Laufe der langen Jahre der Nutzung 

noch weiter verschönert. Auf Wunsch kann dieser Effekt mehr oder weniger stark vorweggenommen 

werden. Man kann durchaus einen Sessel bekommen, der zweifellos 

schon seit Generationen im Familienbesitz ist. Allerdings in absolut neuwertigem 

Zustand! Farbwünschen sind theoretisch keine Grenzen gesetzt. Die 

klassische Farbpalette für Leder geht von Sand über Bernstein, Kastanie, 

Rot, Bordeaux, Englischgrün bis Schwarz. 

Das Leder verdankt seine besondere Schönheit der natürlichen, rein 

pflanzlichen Gerbung und der aufwendig handerstellten, offenporigen 

Oberfläche. Durch die unterschiedliche Hautstruktur und Porigkeit 

nimmt es Farbstoffe ungleichmäßig auf. Der mehrschichtige Farbauftrag 

von Hand verstärkt diese natürliche Nuancierung. Seine unverfälschte Oberfläche 

zeigt alle natürlichen Spuren des Tierlebens wie Narben, Schürfungen und 

Insektenbisse. Sie sind nicht, wie bei vielen industriellen Ledern, mit Kunststoff kaschiert. 

Diese Beschichtungen täuschen eine für die industrielle Standardisierung erwünschte 

fehlerfreiheit der Lederoberfläche vor. Sie nehmen dem Leder aber sein faszinierendes, 

natürliches Aussehen und liefern ein Produkt ohne Leben und Ausdruck, das darüber 

hinaus ökologisch bedenklich ist. Leder ist für Mensch und Natur weitestgehend unschädlich. 

Die verwendeten pflanzlichen Gerbstoffe werden überwiegend aus 

nachwachsenden Beständen gewonnen und 

Umweltprobleme bei der Lederherstellung 

bis zur Entsorgung 

werden 

minimiert. 

Regal Babele 

von Baxter 

Im Großen und Ganzen sind die Anforderungen 

an ein Regal ja relativ schnell 

beschrieben: Es soll Bücher und kleinere 

Objekte in gehöriger Anzahl aufnehmen, 

ihnen also Stellfläche bieten. Das kann der 

Designer auf sehr verschiedene Weise lösen. 

Ob aber die umtriebige Italienerin Paola 

navone wirklich nur diese Funktionen im 

Blick hatte, als sie ihren Regalentwurf schuf, 

darf bezweifelt werden. Denn erstens handelt 

es sich bei dem filigranen Gittermodell auch 

um eine Kunstskulptur, die statische Gesetze 

auf die Probe zu stellen versucht, was dem 

Betrachter Schwindelgefühle bereiten kann. 

Und zweitens sind die mit feinstem, hellgrünen 

Leder bezogenen Böden viel zu schade, 

um nur Bücher und Vasen drauf zu stellen. 

Also, was soll man dann damit tun? Hinstellen 

und begeistert sein! (€ 4.350) 

Pouf Ottoman Housse 

Wofür braucht man eigentlich einen Pouf? Als zusätzliche Sitzgelegenheit, als zusätzlichen Couchtisch, 

als Möglichkeit, die Füße hochzulegen? Dieser mit zusammengenähten, handschuh-weichen 

Lederquadraten bezogene Monolith würde sich dank seiner ausladenden Maße für alles gleichzeitig 

eignen. Ein großes rundes Metalltablett in der Mitte lässt vielleicht die Entscheidung am ehesten 

in Richtung Abstellgelegenheit für Gläser – als Tisch – ausfallen. B/T 130 cm, H 35 cm (€ 2.485) 

OCHRE DREAM BOAT POUF 

Den Einrichtungstrend „Pouf“ kennt OCHRE längst. Der edle Dream Boat Pouf ist bezogen mit 

feinstem Nubuk-Leder. Der steingraue Pouf ist mehr als eine Sitzgelegenheit. Dream Boat verbreitet 

lässigen Charme, wirkt elegant – und passt eigentlich überall hin. Auch anstelle eines Couchtisches 

ein wahrer Traum – auf Rollen! Professionelle Handwerkskunst, luxuriöse Materialien und 

harmonische Porportionen sind in diesem Entwurf vereint. H 40 cm, Ø 90 cm (€ 3.200) 

10


Venezianischer 

Kronleuchter 

Jahrhunderte alte Handwerkskunst − die auf 

Murano, der Insel vor Venedig, vom Vater an 

den Sohn weitergegeben wird − ist in Perfektion 

in diesem Kronleuchter zu erkennen. Filigrane, 

mundgeblasene Einzelteile machen den 

sechsarmigen Leuchter aus. Rotes Glas ist für 

Glasbläsermeister die größte Herausforderung. 

Durch den hohen Silberanteil in dieser Farbe 

ist die Temperatur bei der Herstellung und im 

Brennvorgang entscheidend, kann doch jedes 

Teil schon bei minimalen Schwankungen 

schwarz werden. (€ 6.000) 

Gewaschene 

Orientteppiche 

MOON Kommode 

mit SchuB Lade 

Die handgewobenen Teppiche werden in der Türkei gearbeitet. Kein Teppich 

gleicht dem anderen, individuell werden sie mit groben Stichen verziert und 

Flicken versehen. Abweichungen sind garantiert und gewollt. Einzigartig eben. 

(€ ab 1.095) 

Coffeetable 

Felix 

Silbrig schimmerndes antikes Glas und das fein gearbeitete 

stählernde Gestell – grazil und elegant wirkt diese Kommode 

der englischen Manufaktur OCHRE. Passend zum nächtlichen 

Mondschein, der sich in den hochwertigen Gläsern spiegeln 

kann und das märchenhafte und zugleich klare Aussehen des 

Möbelstückes unterstreicht, trägt er den Namen „moon table“. 

Der Beistelltisch mit Schublade wird in England handgefertigt. 

(€ 4.290) 

Ob der Coffeetable Felix viel Glück bringt, weiß 

man nicht. Aber in einer illustren runde bei 

Rotwein steht Felix bereit und sorgt dabei für 

Gesprächsstoff: die ganz besondere, wertvolle 

Oberfläche Velin – Pergament aus Kalbshaut – 

bietet sich als Thema an. Das patinierte Metall 

dient sowohl als Gestell als auch als optischer 

Rahmen für die drei Pergamentpaneele, die 

durch ihre natürlichen Farbvariationen wie 

samtig zarter Marmor wirken. 

B 120 cm, H 41 cm, T 50 cm (€ 2.100) 

Hängeleuchten 

ABATJOUR 

Pebble Couchtisch 

Manchmal weiß man gar nicht so richtig, wie einem geschieht – schon hat man 

sich verguckt. So geht es vielen, beim Anblick des Couchtisches PEBBLE. Ein 

wenig abstrakt geformt nach einem Kiesel- oder Geröllstein, daher der Name, 

gefertigt in vielen Stunden aus einem gehämmerten Metallgestell, dessen unterer 

Ring Bodenhaftung hat. Als Auflage wurde antikes Spiegelglas verwandt, was 

dem Objekt seinen besonderen Reiz gibt. (€ 5.900) 

Wandleuchte 

Arctic Pear 

Die kugelförmigen Glaselemente wirken wie eingefroren: starr, 

klar, grazil und leuchtend schön. Im Halbkreis auf mehreren 

Ebenen angeordnet lassen die Glaskugeln die Wandleuchte 

Arctic Pear skulptural wirken. Ein in London handgefertigtes 

wahres Kunstwerk als Leuchte. (€ 2.300) 

So schön wie ihr französischer Name klingt, 

so bezaubernd schimmert das Licht unter den 

verschieden farbigen Lampenschirmen hervor. 

Abatjour – verführerisch und ein bisschen extravagant. 

Die auffallende rote Kordel dient 

als Aufhängung, handgeknüpfte Trotteln erinnern 

an das Rockende einer Tänzerin aus dem 

Moulin Rouge – das könnte der Franzose mit 

„abatjour“ gemeint haben. (€ 560) 

Chaiselongue 

Hätte Madame Récamier die Wahl gehabt, vielleicht hätte sie lieber auf 

dieser Chaiselounge posiert – sich darauf räkeln und auf keinen Fall 

schnell wieder aufstehen mögen. Die Linie ist elegant geschwungen, 

die Holzbeine leicht gebeugt, das schwarze Leder im 

britischen Chesterfield-Stil gehalten und gibt preis, 

woher diese alte Chaiselongue stammt. Das 

edle Stück aus der Zeit William 

IV (1860) ist aus 

Mahagoni und wurde 

bei Christie's ersteigert. 

Es bringt britisches Flair 

und Understatement mit. 

Die golden schimmernden 

Nieten lassen auf beste 

Herkunft und Detailreichtum 

schließen, beides hätte auch Julie 

Récamier überzeugt. (€ 4.800) 

11


Cherub 

Man sagt dem Engländer ja gern neben einem besonderen Humor auch einen gewissen Sinn für Skurrilität nach. Und wenn man dieses Bett sieht, kann 

man mindestens letzteres durchaus bestätigen. Denn für besonders süße Träume schnitzen an diesem Unikum viele Handwerker sehr, sehr lange. Das 

Ergebnis sieht aus wie eine Mischung aus aufgekratztem Barock und romantischer Fantasy. Dieses handgefertigte Bett kennen manche möglicherweise 

aus den Suiten des SoHo House New York. Keine schlechte Basis für aufregende Träume. (€ 11.500) 

Travel toilet 

Case Mit 

Glasflacons 

Also, eins ist schon mal ganz klar: Dieses 

Utensil mit seinen fein säuberlich eingepassten 

Fläschchen und Flakons ist auf gar keinen Fall 

geeignet für den Einsatz als Handgepäck. Aber 

es veranschaulicht auf wunderbare Weise, wie 

früher verreist wurde. Mit Würde, mit Platz, 

mit Muße und mit allem, was die Dame und 

der Herr auf Reisen für unentbehrlich hielten. 

Eine Seltenheit, ein solches Stück komplett bestückt 

auf einem Flohmarkt zu finden. haben 

wir aber. Und deshalb auch nur eine einmalige 

Chance, es bei uns zu finden. (€ 1.900) 

Wandleuchte 

antique 

Heißt so, wirkt so, sieht so 

aus. Okay, er ist es nicht 

wirklich, aber wer wird 

denn kleinlich sein bei 

diesem Anblick. Wie ein 

filigraner Ast streckt sich 

der Leuchter Antique aus 

der Wand heraus, schwer 

behangen mit funkelnden 

Kristallen. Das zaubert sofort 

besondere Stimmung 

in den Raum. Und weil er 

dimmbar ist, kann es auch 

noch ganz schön romantisch 

werden. (€ 1.350) 

Deckenleuchte 

Luci d‘Oro 

Goldenes Licht, fließend und warm – das bietet diese 

Deckenleuchte die 1995 entworfen wurde. Die blattvergoldeten 

leicht gebogenen Schalen verteilen das Licht gleichmäßig und 

verzaubern durch einzigartige Reflektion. (€ 1.250) 

Loungechair De Sede 

„Warum denn in die Ferne schweifen“ suggeriert ein geflügeltes Wort, dass man 

sich so manche weite Reise sparen kann. Dann wären diese beiden Pracht stücke 

aus den 60er Jahren vom Lederspezialisten DeSede aber wohl für immer in 

Kalifornien geblieben. So aber haben wir sie im Art District in San Francisco 

entdeckt und per Luftfracht gen Heimat gebracht. Na ja, nah dran. Nicht in die 

Schweiz zum Hersteller, aber in eine schöne deutsche Hafenstadt. Einzigartig, 

aber nur im Doppel zu haben. (Paar € 9.500) 

Tassel Spiegel 

Ein fein geschliffenes Oval, in dem das eigene Konterfei bestens zur Geltung 

kommt – das ist schon fast alles, was dieser Spiegel zu bieten hat. Dass dieses 

Modell, gestaltet von der Italienerin Paola Navone, vom Lederspezialisten Baxter 

stammt, kann man an der Aufhängung erkennen. Ein paar Lederbänder, die 

vor dem Spiegel geknotet sind und letztendlich mit Fransen das Spiegelbild 

dekorieren. B 160 cm, H 100 cm (€ 950) 

Quadratischer 

Spiegeltisch 

Klein, schlicht, unscheinbar – und doch ganz 

besonders: Als Tischplatte dient antikes Spiegelglas, 

das jedes Modell zu einem Unikat 

macht. Solche Tische stehen auch in einem 

noblen Members Club in Miami, wo sie als 

Ablage neben den Sitzen im Kino platziert 

sind. B 50 cm, H 40 cm, T 50 cm (€ 550) 

Holz-Spiegel 

12 

18 Zentimeter breites massives Holz gibt dem 

Bild, das man von sich hat oder haben möchte, 

einen Rahmen. B/H 134 cm (€ 390)


Wandleuchte 

Drizzle 

iPad Hülle 

Aus Alt mach Neu war gestern. Heute wird 

fortschrittlichste Technik mit charmanten 

Accessoires auf alt getrimmt und macht sie 

so zum individuellen Retro-Accessoire. Die 

hochwertige Leder-Hülle gibt einem iPad einen 

außergewöhnlichen Vintage-Look. Die 

Tastatur (USA) im unteren Teil ist bereits 

integriert. Das iPad im oberen Teil erhält einen 

schmeichelnden Rahmen – für alle, die es auf 

den ersten Blick nicht ganz so modern mögen, 

aber auf die Funktionalität nicht verzichten 

wollen. (€ 120) 

Beistelltisch 

Dada 

Ardingley 

armchair 

Ein Glas Cognac in der einen und die kubanische 

Zigarre in der anderen Hand – auf diesen 

Lounge-Sesseln wird nicht nur britischer 

Genuss groß geschrieben. Der lässige Antik- 

Leder-Look passt sich vielen Stilrichtungen 

an. Messing-Nieten säumen den Rand und 

straffen das kapitunierte Naturmaterial. Entspannung 

pur – notfalls auch ohne Cognac 

und Zigarre. (€ 1.800) 

Zarte, längliche Tropfen hängen elegant an 

halbrunden Bögen aus poliertem Nickel. 

erfrischend junges Design und herausragendes 

Handwerk machen die Wandlampe zu 

einem leuchtenden Kunstobjekt von oCHRE. 

(€ 1.050) 

Sessel Chelsea 

Zeitlos, stilübergreifend und langlebig – so 

soll er sein, der Lieblings-Ledersessel, der 

Jahre im Wohnzimmer überdauert, ohne 

langweilig zu werden, sich durchgesessen 

anfühlt oder gar an Wohlfühl-Garantie verliert. 

Chelsea braucht deswegen auch nur 

drei hochwertige Komponenten: Massivholz 

beim tragendem Innen gestell, Echtleder- 

Bezug im vintage-Look und eine bequeme 

Polsterung mit nietennähten. Wer sich von 

dem charmanten Möbel selbst überzeugen 

möchte, kommt zu 

heritage Furniture. 

(€ 1.450) 

Liegefreischwinger 

D 35 

Wer einmal auf dem bequemen Freischwinger- 

Sessel D 35 entspannt, steht so schnell nicht 

mehr auf. Das Gestell, gefertigt mit teilweise 

abgeplatteten Stahlrohren in der „tube aplati“- 

Technik umfasst von patentiertem Tecta- 

Geflecht trägt hochwertige Lederpolster. Der 

Bauhaus-Entwurf wird heute noch von Tecta 

hergestellt (Neupreis € 2.050). (€ 950) 

Wer den Namen des Tisches „Dada“ hört, 

hat vielleicht Angst, sein Glas abzustellen 

weil die Platte eventuell gar nicht befestigt 

ist? Aber keine Sorge, der Beistelltisch hat 

seinen Titel vermutlich nur von der außergewöhnlichen 

Zusammensetzung aus Bein und 

Platte. Die Holzplatte Dadas wird von Hand 

mehrfach geschliffen und mit einer speziellen 

Lackierung bearbeitet, nachdem der Künstler 

die Ober fläche nach seiner Vorstellung 

bemalt hat. Anschließend erhält Dada einen 

schimmernden Überzug, sodass das Material 

sich fast un natürlich glatt anfühlt. Das Gestell 

verkörpert dagegen das industrielle Zeitalter. 

Es ist aus Eisen- und Messing-Stücken gefertigt, 

die an alte Zahnräder erinnern. Die 

liebe volle Auswahl aller Einzelteile sowie die 

künstlerische Dekoration der Platte machen 

jeden Tisch zu einem Unikat – eben doch ganz 

typisch Dada. (€ 1.890) 

Box Scrapwood 

Dem Seemanns-Charme verfallen, vom Meer, 

der Schifffahrt und den alten Geschichten erfahrener 

Kapitäne angezogen, kann man auch 

bei der Wahl der Lieblingsaccessoires seinen 

maritimen Geschmack unterstreichen. Die 

Kisten „Scrapwood“ werden aus alten, teilweise 

farbigen Planken gefertigt. Das macht jedes 

Stück zum Unikat. Passende alte Beschläge 

machen die Boxen authentisch. (€ 45) 

Kronleuchter 

antique Cage 

medium 

Der Designer des Kronleuchters ANTIQUE 

CAGE entschied sich dafür, das Herzstück 

des Kristall-Leuchters auf extravagante Weise 

in Szene zu setzen: wie ein Käfig winden sich 

geschwärzte Eisenstäbe um das strahlende 

innere und verleihen dem Kronleuchter auf 

diese Weise industriellen Schick. (€ 2.600) 

Kerzenhalter 

Eucalyptus 

So kostbar wie die namesgebende Pflanze 

sind auch die hauchdünnen Kerzenhalter 

aus patiniertem Messing – handgefertigt von 

oCHRE. Die aufwendig bearbeitete Oberfläche 

gibt den Kerzenhaltern einen gewissen 

antiken Charme. In drei zierlichen Größen. 

(ab € 90) 

Artek Stuhl und 

Tisch mit 

Design hotels Buch 

Zugegeben, ein Buch mit 800 Seiten ist keine große Sache, 

eines, das 25 Kilogramm wiegt, aber eine außergewöhn liche! 

Zum 20. Geburtstag des Design Hotels ist das jährlich erscheinende 

„The Design Hotels Book“ im fast viel zu großen, 

überdimensionalen XXL-Format erschienen. Zum Glück liegt 

jedes der auf 1.000 Stück limitierten exklusiven Sammlerstücke 

auf einem Tisch der finnischen Designmarke Artek 

– die dazugehörige Design-Ikone „Stool 60“ ist ebenfalls 

Bestandteil des Ensembles. Designer Alvar Aalto hat beides 

scheinbar schon damals so gearbeitet, dass das Set alleine eine 

kleine arbeitsecke bildet aber zugleich auch zeitloses Kunstobjekt 

ist. The Design Hotels Book lädt seine Leser ein, ihren 

Blick hinter die Kulissen der Mitgliedshäuser zu werfen. Mit 

umwerfenden Fotografien und detailreichen Geschichten zu 

den teils geschichtsträchtigen Häusern und den Menschen die 

hinter den Hotels und damit für sie stehen, dient das Buch als 

inspiration für Reisende, Designer und Architekten gleichermaßen. 

Das Jubiläumsbuch wird auch in einer handlicheren 

Coffeetable-Größe angeboten. (€ 59,90, limitiertes Sammlerstück 

in XXL mit „Stool 60“ und Tisch € 2.500) 

13

Winter 2013 / frühling 2014 

ein englisches Sprichwort sagt, es gibt nur wenige Dinge im Leben, die besser sind, als ein „english 

Country Garden“ – die zarten Düfte, pflanzliche inhaltsstoffe und seine heilmittel. Genau 

diese inspirieren CoWSheD, die englische eigenmarke der Soho house Group, seit 15 

Jahren. Pflegeprodukte, allesamt hergestellt aus 100 Prozent organischen, fair gehandelten und 

natürlichen ätherischen Ölen. Wer jetzt aber an britische Kräuterhexen denkt, liegt vollkommen 

verkehrt. CoWSheD ist Kult – nicht nur in england. allein die sympathisch klingenden 

CoWSheD 

namen wie „Grumpy Cow“, „Wild Cow“ oder „Lazy Cow“ für Duschgels, Bodylotions, Seifen 

oder handcremes sind schon markenzeichen der Kosmetiklinie – und würde man sie übersetzen 

– wirklich besonders für Kosmetikprodukte. Dazu überzeugen die verschiedenen Linien mit 

fantastischen Düften und Wirkstoffen, die die haut weich und geschmeidig machen – kurzum, 

man fühlt sich pudelwohl – oder wie ist doch gleich die Übersetzung von „cow“ – auf jeden fall: 

frisch und jung und lebendig! 

BeiSteLLiSCh 

feLix 

Pergament kennen die meisten von uns nur 

aus der Schule oder aus dem naturkundemuseum. 

Die dünne, vorsichtig bearbeitete 

tierhaut diente zum Beispiel den ägyptern 

als Beschreibstoff. heute kommt das wertvolle 

naturprodukt nur noch selten zum 

einsatz. umso erstaunlicher ist der ort, an 

dem wir velin als material wieder gefunden 

haben: auf einem Beistelltisch. Beide Platten 

des „ objekts“ felix sind mit dem seidenem 

Pergament aus Kalbshaut bespannt. Das edle 

eisengestell ist gleichzeitig rahmen und unterstreicht 

die natürlichkeit des Pergaments und 

dessen facetten. h 66 cm, Ø 60 cm (€ 2.250) 

BeiSteLLtiSCh x 

Pures Design sagt manchmal mehr als tausend 

ecken und Kanten. Das dachte sich auch der 

Designer des tischs mit dem simplen namen 

„x“ – passend zu den sich überkreuzenden, 

zierlichen Beinen aus metall. Die gemaserte 

dunkle holzplatte verleiht diesem tisch seine 

eleganz. 

h 58,5 cm, Ø 60 cm (€ 1.650) 

BaSh von tom Dixon 

Die voluminöse, organisch geformte Schale 

des Designers tom Dixon stammt aus seiner 

neu entworfenen Serie eclectic, zu der auch die 

duftenden Kerzen „scented candles“ gehören. 

nachdem sich tom Dixon mit ausgefallenen 

möbeln und eleganten Leuchten einen bedeutenden 

ruf in der Welt der Designer gemacht 

hat, erobert er nun mit seinen eher grazilen 

Dekorationselementen die herzen aller Liebhaber 

dezenter entwürfe. Die Schale „Bash“, 

aus goldig beschlagenem metall gefertigt, 

reflektiert Licht durch die unebene form der 

glatten oberfläche auf immer wieder neue 

Weise. (€ 390) 

tiSChLeuChte 

WaGenfeLD 

ein gutes Buch und ein Glas rotwein bei 

gemütlicher Beleuchtung bleiben für viele 

erholsamer ausgleich nach einem anstrengenden 

tag. Genug Licht spendet die berühmte 

WaGenfeLD Leuchte, die vom industriedesigner 

und Bauhaus-Schüler Wilhelm 

Wagenfeld 1924 entworfen wurde. heute 

zählt die oft als Bauhaus-Lampe bezeichnete 

tischleuchte zu seinen bekanntesten entwürfen. 

heritage furniture bietet natürlich ein 

original mit rundem metallfuß an. (€ 350) 

eine Leuchte, duzende einsatzmöglichkeiten. 

Die tischleuchten bei heritage furniture 

zeichnen sich − wie alle modelle der beliebten 

Serie, die Bernard-albin Gras 1921 für industrie 

und Konstruktionsbüros entworfen hatte 

– durch ergonomie und einfache mechanik 

aus. Keine Schraube, keine Schweißnaht, 

dafür robustheit, Langlebigkeit und universelle 

einsetzbarkeit. Das visionäre Design 

war seiner zeit weit voraus und brachte die 

tiSChLeuChten 

LamPe GraS 

Lampe bald auch in den Privatbereich. nicht 

zuletzt, weil zu Gras‘ unterstützern nam hafte 

Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts wie 

Le Courbusier, eileen Gray, Sonia Delaunay, 

Georges Braque und Coco Chanel gehörten. 

Die varianten bei heritage furniture reichen 

von reinen metall-Leuchten bis hin zu farbig 

lackierten modellen auf holzfüßen. Wir sind 

begeistert von der beispielhaften verarbeitung 

der Leuchten. (ab € 395) 

14


Vorratsschrank 

Dieser Schrank ersetzt eine ganze Vorratskammer. Die dekorative 

Nutzungsmöglichkeit von insgesamt zwölf Borden für Öle 

und Dosen in den Innenseiten der Türen, verlocken dazu, diese 

geöffnet zu lassen. Bis zu 24 Flaschen können unter zwei großen 

leichtgängigen Schubladen verstaut werden. Die Marmor platte 

und die innere Edelstahl-Rückwand geben dem massiven 

Schrank etwas Modernes. Sechs etwas zurückstehende Holzborde 

bieten bei dieser Schranktiefe zusätzlich ausreichend Platz 

für Köstlichkeiten. B 125 cm, H 255 cm, T 59 cm. (€ 4.750) 

Geschirrschrank 

In diesem Geschirrschrank findet auf insgesamt zwölf Borden 

alles seinen Platz. Schweren Platztellern halten die massiven 

Eichenborde stand, der Sammlung silberner Teekannen 

bieten sie stilvoll passenden Raum. Die Böden sind in alter 

Tradition individuell und variabel in Zahnleisten einlegbar. 

B 155 cm, H 256 cm, T 44 cm. (€ 3.600) 

Kücheninsel mit 

Holzplatte 

Diese Kücheninsel hat Platz für alles, was der Koch zur Hand 

haben muss. Sechs Schubladen sind ideal für Messer und 

Bestecke, Stauraum für Geschirr und Kochzubehör befindet 

sich auf beiden Seiten der Kücheninsel hinter Türen. An den 

Stirnseiten des Arbeitstisches mit wunderschön massiver, geölter 

Holzplatte ist zusätzlicher Raum für besonders hohe Töpfe oder 

Dekoratives. B 124 cm, H 92 cm, L 200 cm. (€ 5.900) 

Weinregal 

Wie früher – bevor die Technik Klimakühlschränke hervorbrachte, 

hat dieses Weinregal vor allem auch dekorativen 

Charakter. Bis zu 60 Flaschen finden in den einzelnen Fächern 

Platz und sind sofort in Zimmertemperatur zur Hand. In zwei 

Schubladen kann das notwendige Zubehör wunderbar verstaut 

werden. B 87 cm, H 254 cm, T 39 cm. (€ 2.350) 

Weinregal 

XXL 

Das Weinregal bietet Platz für 120 Flaschen. Keine Sorge, 

auch teilweise gefüllt zieht dieser Schrank die Blicke auf sich. 

Fünf zusätzliche Schubladen sind nicht nur eine optische 

unterteilung, sondern bieten Raum für passende Accessoires. 

B 169 cm, H 254 cm, T 39 cm. (€ 5.500) 

handgeknüpft 

Ein handgeknüpfter Wohlfühlteppich mit roten Fasern, fein 

durchsetzt mit blauen, türkisen, gelben und grünen Fäden, der 

so weich ist, dass man am liebsten nur barfuß darauf laufen 

möchte. 100% Schurwolle, L 368 cm x B 212 cm (€ 1.500) 

Apothekerflaschen 

Ob als Dekoration in der Küche oder gefüllt mit Getränken für 

die Landpartie – die alten Apothekerflaschen wurden sicherlich 

schon mit allerlei Unterschiedlichem gefüllt. Ein wenig 

nostalgie. (ab € 20) 

Books in 

the Box 

Juwelen fein gestalteter 

Belletristik und prachtvolle 

Bände über Kunst, Design, 

Fotografie und Architektur 

– eine Wand voller Schätze. 

Deckenleuchte ROD 

Weiches, gebrochenes Licht schimmert durch die Glasstäbe 

der Deckenleuchte ROD und illuminiert den Raum besonders 

angenehm. Ob gedimmt oder hell erleuchtet, die runde 

Leuchte ist eine Zierde über jedem Tisch – auch als Objekt mit 

industriellem Charakter. (€ 1.650) 

Regal AXEL 

Schlichtes kann bestechen. Dicke Holzbretter, eingearbeitet 

in massives Eisen in ganz klarer, grader Form – das regal 

in seiner ursprünglichsten Form. Axel bietet jede menge 

Platz, für Liebgewonnenes, Dekoratives und viele Bücher. 

Tolle Bücher, zum Beispiel aus der großen Auswahl von 

BOOKS AT THE BOX. 

B 80 cm, H 200 cm (€ 995) 

leuchter ODEON 

Um es gleich vorweg zu nehmen: Putzen möchte man dieses 

Leuchtobjekt nicht so gern. Der obere Metallrahmen trägt 

im äußeren Ring dreieckige Glasstäbe. Fünf Kreise auf unterschiedlichen 

Ebenen lassen große Tiefe entstehen und machen 

den Kronleuchter zu einer hängenden Skulptur. 120 kg. (€ 2.900) 

Zinnvase 

Zinn hat als Material eine lange Geschichte – und sicherlich 

weckt es in jedem von uns eine ganz eigene Erinnerung an 

spezielle Objekte aus Großmutters Wohnzimmer. Heritage 

furniture bietet eine moderne Vase aus Zinn an, die durch 

die ausgefallene Form und Zinn als Material überrascht. 

orga nischer Look lässt sie leicht wirken – bis man sie anhebt. 

Die schwere Vase ist aufgrund ihrer Standhaftigkeit ideal für 

große Sträuße und lange Zweige. (€ 170) 

Kerzen 

Warmer Kerzenschein mit flackerndem Licht macht es überall 

gemütlich. Diese täuschend echt aussehenden Kerzen werden 

nicht ausgepustet – und sie tropfen nicht. Am Boden der Kerze 

befinden sich 2 Batterien und ein kleinen Schalter – bedient 

man diesen, erlischt das Kerzenlicht. Ø 8 cm 

(H 19 cm, € 40 / H 14 cm, € 25) 

Cookibox 

Die alten Metalldosen werden durch nur wenige handgriffe 

zu einem ganz persönlichen Aufbewahrungsbehältnis – mit 

Geschichte. Schon etwas zartes Pergament oder farbiges Seidenpapier 

machen aus den außergewöhnlichen Boxen eine Kiste für 

kleine und größere Schätze. H 25 cm, Ø 40 cm. (€ 25) 

ROD 

Die Bodenleuchte ROD ist standfest wie eine antike Säule. 

Rund angeordnete, drehbare Glasstäbe verantworten die 

leicht verschwommene Lichtbrechung, sodass der Raum in 

beruhigend warmes Licht getaucht wird. H 100 cm (€ 1.450) 

Windlicht 

Ob im Winter der Kamin oder in einer lauen Sommernacht 

das Lagerfeuer – Flammen faszinieren überall und das ganze 

Jahr. Das Windlicht hat stets ein besonders Flackern. Sicher 

geschützt vor Windböen verbreitet es hinter dem großen runden 

Glas kegel behagliches Licht. (€ 350) 

HERITAGE GmbH 

Borselstraße 16f 

22765 Hamburg 

Deutschland 

Telefon: +49.40.399 062 14 

Telefax: +49.40.399 062 35 

E-Mail: info@heritage-furniture.com 

Internet: www.heritage-furniture.com 

Impressum 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Heritage GmbH 

Layout & Grafik: Lena Sardemann 

Fotos: Julius Siebert 

Texte: Blume PR GmbH & Co. KG 

Druck: RieckDruck GmbH 

15

16 

Winter 2013 / Frühling 2014

Heritage News

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?