wirtschaft

Wissenschaftlich bestätigt! Eine Uhr mit traumhafter Wirkung

Inhalt Das Magazin
THEMA
Wir bewegen das Land
60 Jahre Landjugend
WELLNESS & GESUNDHEIT
Wie fi t ist Gratkorn und Umgebung?
WIRTSCHAFT
Schaffl er mit neuer Firmenzentrale
MOTOR SPEZIAL
Charmanter Zwerg
SZENARIO
KOCHEN & KÜCHE
Omelett mit Räucherforelle
SPORT & FREIZEIT
Blümmel wieder Staatsmeister
LESERSERVICE
IM BLICKPUNKT
Model des Monats
Medieninhaber und Herausgeber:
Robert Rabensteiner, r.r.media
Brucker Straße 1, 8130 Frohnleiten
T: 0664/2019901 od. 03126/50066
offi ce@magazin-steiermark.at
Redaktion: Ingomar Weitbacher
Grazer Straße 10, 8130 Frohnleiten
T: 0664/8348743 od. 03126/50066
redaktion@magazin-steiermark.at
Freie Mitarbeiter: Michael Faller,
Melanie Ganser, Günther Glößl, Elena
Hartner, Michael Meister, Christoph
Stadlhofer, Romana Weitbacher
04
08
10
24
26
35
36
40
43
Anzeigenverwaltung:
FAX 03126/500666,
anzeigen@magazin-steiermark.at
Erscheinungsweise:
10 Ausgaben pro Jahr
FREIZEIT
Druckaufl age: 21.100 Stück
Herstellung: Druck Styria
Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle
Rechte, insbesondere die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten.
INHALT
MOTOR SPEZIAL
IM BLICKPUNKT
THEMA
Das nächste
„Das Magazin”
erscheint am
14.08.2009
Anzeigenschluss ist
am 31.07.2009
Juni 09 Das Magazin | 03

THEMA
Wir bewegen das Land
Landjugend Steiermark
Landjugend Steiermark - mehr als nur Freizeit, mehr als nur
ländlicher Raum! Aktives Mitgestalten vermittelt nicht nur
soziale Kompetenz, sondern schafft auch Gemeinschaften
fürs ganze Leben!
Seit knapp sechs Jahrzehnten
ist die Landjugend nicht nur
eine der größten, sondern auch
eine der aktivsten Jugendorganisationen
der Steiermark.
Das Erfolgsgeheimnis der
Landjugend Steiermark liegt
in ihrem Organisationsverständnis.
„Ein Programm von Jugendlichen
für Jugendliche“ ist das
Credo der Landjugend.
Ursprünglich stammt die Idee
aus North Carolina (USA).
Dort haben Jungbauern den
„Maisclub“ gegründet, dessen
Ziel es war, die besten wirt-
schaftlichen Methoden zum
Maisbau zu verwenden. Diese
Clubidee hat sich dann auch
in Europa durchgesetzt und
1949 war es auch in der Steiermark
soweit. Auf Anordnung
der Landwirtschaftskammer
wurden, wie auch in den anderen
Bundesländern, in der
Steiermark die ersten Landjugendgruppen,
damals noch
4H-Gruppen, mit Mitteln aus
dem Marshallplan gegründet.
Gründungsobmann war Dr.
Karl Schwer und damalige
Gründungsleiterin Maria
Stangl.
60 Jahre Landjugend sind ein guter Grund
zum Feiern
Die Landjugend hat es sich
zur Aufgabe gemacht, die
Persönlichkeitsentwicklung
und die Weiterbildung der Jugendlichen
zu fördern.
Die Ziele der Organisation sind
die Sicherung einer bäuerlich
fl ächendeckenden Landwirtschaft,
Kultur und Brauchtum
nicht in Vergessenheit geraten
zu lassen, den Teamgeist bei
sportlichen Aktivitäten för-
04 | Das Magazin Juni 09
Foto: Weitbacher

Foto: LJ Passail
Die Strohmännchen von Eisbach-Rein (li) bis
Passail (re) weisen auf das 60er-Jubiläum hin
dern und offen sein für Neues.
Nach dem Motto „über den
Tellerrand blicken“ werden
internationale landwirtschaftliche
Praktika, Jugendaus-
tausche und Auslandsreisen
organisiert. Aber auch Spass
muss sein. Sinnvolle gemeinsame
Freizeitgestaltung, die
Spaß macht, ist deshalb ein
THEMA
wesentliches Anliegen der
Landjugend. Aktiv gelebte
Gemeinschaft zeigt sich einerseits
in den sportlichen
Aktivitäten und gesellschaftlichen
Veranstaltungen, andererseits
in der Mitgestaltung
des ländlichen Raums durch
zahlreiche Jugendaktionen
und Jugendprojekte.
Mittlerweile hat sich die
Landjungend als moderne Jugendorganisation
positioniert.
Sie spielt in zahlreichen Institutionen
eine wichtige Rolle
- so hat man es geschafft, eine
der größten Organisationen
im ländlichen Raum zu sein,
richtige Angebote zu machen
und vor allem richtig zu motivieren.
Die Landjugend Steiermark
zählt rund 14.600 Mitglieder
in 16 Bezirksgruppen
und 228 Ortsgruppen. Und ist
somit die größte Jugendorga-
nisation der Steiermark. 58 %
der Mitglieder sind Burschen
und 42 % sind Mädchen. In
unserem Erscheinungsgebiet
ist die Landjugend in
folgenden Gemeinden vertreten:
Tulwitz, Frohnleiten,
Schrems, Semriach, Übelbach,
Großstübing, Gratkorn,
Eisbach- Rein, Hitzendorf,
Gasen, Breitenau, Pernegg,
St. Kathrein/Off., Fladnitz
und Passail-Hohenau. Und
genau dort sind auch Strohpuppen
mit der Aufschrift „60
Jahre LJ“ aufgestellt. Sie sind
sozusagen der Vorbote auf die
geplante Jubiläumsfeier. Am
04. Juli 2009 fi ndet das „Bevent
– das junge 60er Event“
statt. Begeisterung, Bewegung
und Begegnung, dass alles erwartet
die Mitglieder der LJ
Steiermark in der Freizeitanlage
Zechner in Kobenz.
Juni 09 Das Magazin | 05

THEMA
Ein Werk mit vielen Vätern
Lebenshilfe Gratkorn
Mit der Eröffnung der Lebenshilfe
Gratkorn neu, bilden die
Gratkorner sicher die Speerspitze
sozialer Einrichtungen
in unserer gesamten Region.
Dankbarkeit und Respekt für
sein Engagement wurde von
allen Rednern bei der Feier
dem leider schon verstorbenen
Bgm. Elmar Fandl ausgesprochen.
Die Präsidentin
der Lebenshilfe Steiermark,
Ursula Vennemann konnte
aber zahlreichen weiteren
Personen danken, die durch
ihr Engagement über viele
Jahre wohl auch dafür gesorgt
haben, dass diese Einrichtung
in Gratkorn ihren Platz gefunden
hat.
Die Gemeinde sorgte für einen
Teil der fi nanziellen Basis
und die Bewohner für die
Aufnahme der Institution und
seiner Kunden in die Herzen
der Menschen.
Sandlerball und Benefi zkonzert
im Zeichen der
Unterstützung
Zwei Protagonisten seien für
ihr Engagement besonders
hervorzuheben. Es sind dies
GR Georg „ Schurli“ Hemmer
mit seiner Gattin Margit
Ein großer Tag der Freude für Franz Schlögl, Doris Hartmann Hahn,
Bgm. Ernest Kupfer, Pfarrer P. Benedikt und Schurli Hemmer (vlnr)
und Franz Schlögl mit seiner
Frau Rosi, die schon über viele
Jahre lang auf der einen Seite
den Sandlerball und auf der
anderen Seite die Musikantenparade,
ein Benefi zkonzert, in
den Dienst der Sache stellen.
Damit verbunden ist nicht nur
eine beträchtliche Summe an
Sponsoring, sondern auch eine
ständige Bewusstseinsbildung
für diese Einrichtung.
Beste Betreuung in moderner
Umgebung
In absolut guten Händen be-
fi nden sich die Bewohner mit
ihrer Leiterin Mag. Doris
Hartmann Hahn und ihrem
Team, deren Engagement und
Hingabe ständig greifbar ist.
Ein Zeichen des Miteinander
war auch die Tatsache,
Mit Andreas Karner, referierte ein Klient der ersten
Stunde über die Geschichte der Lebenshilfe
Gratkorn aus Sicht eines Bewohners
06 | Das Magazin Juni 09
Fotos: Rabensteiner

dass mit Andreas Karner, ein
Klient der ersten Stunde, die
Historie aus der Sicht eines
Bewohners vom Rednerpult
aus geschildert hat, der dies
auch in ganz lockerer Manier
und absolut couragiert absolvierte.
Neben Grußworten von NR
Dr. Günther Kräuter und
Bezirkshauptmann HR DDr.
Burkhart Thierrichter und
der offi ziellen Eröffnung
durch Bgm. Ernest Kupfer,
konnte die Steiermärkische
Gleich ob es um die Sanierung Ihres Kaminkopfes
geht, oder um den Einbau eines Zusatzkamins für
Ihren neuen Kachelofen. Wir sind die Spezialisten
und beraten Sie gerne.
Juni 09
Sparkasse mit einem Scheck
über Euro 50.000 aufwarten.
Nach einer ca. 1-jährigen
Bauzeit mit einem Gesamtvolumen
von 1,2 Millionen Euro
steht nun eine Einrichtung
zur Verfügung, die modern
ausgestattet in der Infrastruktur
und innovativ in der Betreuung
wohl einen weiteren
Meilenstein in Richtung Integration
von behinderten Menschen
bildet, wo wir alle miteinander
lange nicht am Ziel,
aber auf dem Weg sind.
THEMA
Günther Feldgrill erklärte das traditionell soziale
Engagement der Steiermärkischen
Das Magazin | 07

WELLNESS & GESUNDHEIT
Kindertanzgruppe
Heimatverein HOCHOLMA Frohnleiten
Der Verein HOCHOLMA
präsentiert voller Stolz die
Kindertanzgruppe, welche
bei den Auftritten immer wieder
durch ihr hervorragendes
Können und die Begeisterung
am Tanzen vom Publikum mit
viel Applaus belohnt wird.
Die Tanzproben fi nden während
der Schulzeit jeweils
Freitags von 18:45 - 19:45 Uhr
im Hocholma Vereinsheim in
Frohnleiten statt. Natürlich
Wie fit ist Gratkorn und Umgebung?
Regelmäßiges Training verbessert
das persönliche Wohlbefi
nden. Dies wurde bereits
mehrfach bewiesen. Man
schläft besser, ist besser gelaunt
und fühlt sich attraktiver.
Leider ist ein beachtlicher Teil
gibt´s zwischendurch auch
eine Pause, in welcher für Getränke
gesorgt ist.
In den Ferien fi nden nur vereinzelt
Tanzproben statt; diese
dienen der Vorbereitung für
Auftritte, wie zum Beispiel für
das Hocholma-Sommerfest
am 15.08.2009 (ab 12.00 Uhr,
Hocholma Vereinsheim).
Vortänzer Armin Thaller &
sein Team sind sehr bemüht
allen die bestmögliche Aus-
der Erwachsenen nur wenig
körperlich aktiv und fast die
Hälfte macht überhaupt keinen
Sport. Wer sich nicht genug
bewegt, wird träge und
schwach und kommt schon
bei geringer Anstrengung außer
Atem.
bildung im Volkstanz zukommen
zu lassen. Wer Interesse
hat beim Heimatverein mitzumachen,
kann sich bei den
jeweiligen Tanzproben das
Informationen und Anmeldung im IMPULS FITNESS und unter (03124) 22 600
Dass man schon nach relativ
kurzer Zeit in diesen Bereichen
eine Verbesserung feststellen
kann, beweisen 99,5 %
aller Neueinsteiger, die bereits
nach 4 Wochen einen deutlich
höheren Wert auf der „Wohlfühl-Skala“
angeben. Wenn
Ganze einmal von der Nähe
anschauen.
Armin & sein Team freuen
sich schon jetzt auf Euer
Kommen.
Sie nun auch etwas für Ihre
Fitness, Gesundheit und Ihr
Wohlbefi nden tun möchten,
dann nutzen Sie jetzt eines
unserer Schnupperangebote,
die Sie auf unseren Gutscheinen
zur Sommeraktion 2009
fi nden.
08 | Das Magazin Juni 09

WELLNESS & GESUNDHEIT
Jetzt bei Beauty & More
Ein sensationelles neues Hautpfl egesystem
Das Team von Beauty &
More hat jetzt mit dem „systém
dermatologique” von
Maria Galland ein innovatives,
überzeugend wirkendes
Hautpfl egesystem neu im Programm.
Diese neuartige Pfl ege mit
dem kompliziert klingendem
Hauptwirkstoff „Formule β-
GHFx“ geht gezielt auf Ihren
Hautzustand ein und ist sowohl
als Dauerpfl ege, SOS
Hilfe oder auch als Prophylaxe
bestens geeignet.
Wie bei einem Bausteinsatz
kombiniert man individuell
auf Ihren Hautzustand abgestimmt
die unterschiedlichen
Peelings, intensiven Masken
und hochwirksame Seren.
Nach dem Prinzip „Hilfe
zur Selbsthilfe“ aktiviert die
Systempfl ege die Haut nachhaltig
von Innen heraus.
Bei der Institutsbehandlung
wird die Haut sofort spürbar
und sichtbar erneuert. Durch
eine absolute Weltneuheit
– einer Massage auf einer
PS: Besuchen Sie uns auf unserer neuen Homepage:
www.kosmetikerin.at oder www.fusspfl egerin.at!
Bis bald, Ihr Team Oblasser
fl exiblen, kühlenden Maske
– kommt auch der Wellnessfaktor
nicht zu kurz.
Lassen Sie sich überzeugen
und schlüpfen Sie in eine neue
Haut – Ihre.
Sagen sie JA zu ihrer Gesundheit
Dr. Petra Hasenbacher-Lenger bietet manuelle Medizin und Ayurveda Medizin
Im Laufe eines Lebens kann
es durch den natürlichen Alterungsprozess
sowie durch vermehrte
Belastung zu Veränderung
an den Gelenken und
an der Wirbelsäule kommen.
Schmerzen und Bewegungseinschränkungen
sind die Folge.
Mit Hilfe von manueller
Medizin können durch spezielle
Handgriffe, und durch
gezieltes Muskeltraining, Gelenksfunktionen
verbessert
und Schmerzen verringert
werden. Die Notwendigkeit
eines künstlichen Gelenkes
kann hinausgezögert oder gar
vermieden werden.
Eine gute Kombination ergibt
sich mit der altindischen Heilkunde
vom “gesunden und
langen Leben“, der Ayurveda
Medizin.
Diese Behandlungsmethode
nimmt den Menschen als
Einheit von Körper, Geist und
Seele war, und bindet ihn eigenverantwortlich
in den Gesundungsprozess
ein.
Zur Erhaltung der Gesundheit
oder Beseitigung von Krankheit
werden Ernährungsberatungen,
pfl anzliche oder
mineralische Heilmittel, verschiedene
Ölmassagen und
ausleitende Verfahren angeboten,
um die Harmonie im
Körper wiederherzustellen.
Ayurveda Medizin ist bei fast
allen Erkrankungen wirksam,
besonders bei chronischen
Krankheiten (Herz-Kreislauf,
Immunsystem, Atmungsorgane,
Magen-Darm-Trakt,
Stoffwechsel, rheumatischen
Erkrankungen etc.), bei chronischen
Schmerzen, in der
Altersmedizin, bei psychosomatischen
Leiden, zur
Normalisierung des Körpergewichtes
und bei Schlafstörungen.
Frau Dr. Petra Hasenbacher-
Lenger, ist Wahlärztin mit
den Schwerpunkten Manuelle
Medizin, Ayurveda Medizin
und Palliativmedizin im
Kornmesserhaus in Bruck,
Koloman-Wallisch-Platz 22/2.
Die Ordination erfolgt nach
telefonischer Vereinbarung
unter Tel. 0676 / 47 55 8 44
Juni 09 Das Magazin | 09

WIRTSCHAFT
Frohnleiten: Schaffler GesmbH mit ne
Turbulente Wochen vor Eröffnung am Brunnhof 3b
Es ging ganz schon rund im Hause Schaffl er in den vergangenen
Monaten. Umso gelöster war das Team um Firmenboss
Ing. Karl Schaffl er, als am Eröffnungstag alles wie am
Schnürchen klappte. Das Unternehmen feierte im erlesenen
Kreis – mit langjährigen Kunden sowie Geschäftspartnern,
persönlichen Freunden und lokaler Politprominenz.
„Ein Dank an meine Mitarbeiter,
wir haben gemeinsam
ein gewaltiges Arbeitspensum
bewältigt“, streut Ing. Karl
Schaffl er seinem Team Rosen.
Parallel zu Großprojekten wie
etwa dem Wilfl ing-Arbotel in
Friesach galt es nämlich, den
Neubau am Standort Brunnhof
3b in Frohnleiten auf Kurs
zu bringen.
240.000 Euro investierte
Schaffl er in seinen Headquarter.
Neben einem funktionellen
und repräsentativen
Bürogebäude entstand eine
Wichtige Schritte in der Firmenhistorie
1963 Karl Schaffl er sen. gründet in Übelbach ein Unternehmen
für Sanitär, Heizung und Spenglerei
1966 Start mit dem Betrieb in Frohnleiten
1978 Eröffnung der Filiale in Semriach – Filialleiter Ing. Karl
Schaffl er jun.
1986 Im Oktober als GF der Brunader Spenglerei und Installations
Ges.mbH eingesetzt
1993 Karl Schaffl er sen. übergibt das gewachsene Unternehmen
an Sohn Karl
2009 Eröffnung neuer Standort Brunnhof 3b
großzügige Manipulations-
und Lagerhalle. „Damit kön-
Eröffnungsfest mit Kollegen,
Politik, Geschäftspartnern
und Geehrten
Firmensitz einst ...
nen wir die Servicequalität
für unsere Kunden weiter
verbessern“, freut sich Schaffler.
26 Mitarbeiter, darunter
7 Lehrlinge, sind derzeit im
Unternehmen für Gas, Wasser,
Heizung sowie Lüftung
und Spenglerei beschäftigt.
Schaffl er steht für innovative
und zugleich verlässliche Lösungen
in diesem Bereich.
Karriere mit Lehre
Die Lehrlingsförderung ist
ein großes Anliegen des Firmenchefs.
Seit 1979 hat man
72 Lehrlinge ausgebildet, ein
stolzer Schnitt von 2,4 im
Jahr. Viele ehemalige Auszubildende
sind heute in wichtigen
Positionen tätig, das
10 | Das Magazin Juni 09

uer Firmenzentrale
... und jetzt
zeigte die Mitarbeiterehrung
im Rahmen der Eröffnung.
Prokurist Franz Auer hat es
bereits auf 30 Jahre gebracht,
Schaffl er Ehefrau Gabriele
wurde für 20 Jahre geehrt.
Innovatives Denken
„Unser Motto ist, `für Kleine
nicht zu groß und für Große
nicht zu klein, Privatkunden
sind uns genauso wichtig wie
Firmenkunden“, stellt Schaffler
klar. Trotzdem ist man
stolz, dass in den vergangenen
20 Jahren viele erfolgreiche
Großprojekte umgesetzt
wurden, dazu zählen Innovationsprojekte
wie die Deponiegasanlage
Frohnleiten
oder die Hochschwab-Was-
serleitung. Schaffl er: „Und
bei Seat Mercedes Harb Weiz
und Almenland Stollenkäse in
Arzberg haben wir Lösungen
erarbeitet, die europaweit
wegweisend sind“.
Gleich wieder an die
Arbeit
Viel Zeit zum Feiern gönnt
sich das Unternehmen Schaffler
nicht. „Es gibt viel zu tun,
die Auftragslage ist aktuell
sehr gut“. So wird man unter
anderem bei der Errichtung
des Trainingszentrum von SK
Sturm Graz mit dabei sein.
Was für einen bekennenden
GAK-Anhänger Karl Schaffler
sicher nicht ganz einfach
ist.
Mit Schaffl er gewinnen!
(Gewinnfrage unter 03126/2254-0 oder offi ce@schaffl er.at
richtig beantworten und gewinnen – gültig bis 3. Juli 2009)
Wie viele Lehrlinge hat die Firma Schaffl er seit 1979 ausgebildet?
1. Preis: Badezimmereinrichtungen bzw. -ausstattung (Keramik,
Armaturen und Accessoires) im Wert von EUR 300,-
2. Preis: Einmalige jährliche Heizungsüberprüfung nach
ÖNORM für Sicherheitseinrichtungen, Anlagendruck und
Einstellwerte der Regelung im Wert von EUR 150,-
3. Preis: Überprüfung Ihres Trinkwassers auf Kalk, Rost und
sonstigen Inhaltsstoffen im Wert von EUR 100,-
WIRTSCHAFT
Juni 09 Das Magazin | 11

WIRTSCHAFT
Sommerzeit ist Eiszeit
Café Restaurant Volkshauspark
Endlich ist der Sommer da -
auch wenn der Beginn nicht
gerade freundlich war - nun
kann die Lust auf Sonne und
auf den Garten befriedigt werden.
Bei Mario und Krisztina
ist die Gartensaison bereits
12 | Das Magazin
so richtig in Gang gekommen.
Das heißt, dass alle Ausfl ügler,
Spaziergänger und Genießer
sich wieder im malerisch
gelegenen Garten niederlassen
können und aus einem riesengroßen
Angebot an köstlich
Gefrorenem wählen können.
Über 50 verschiedene Eisbecher
sowie Milch-Shakes
gibt’s auf der Sommerkarte,
die auch mit köstlichen Salaten,
leichten Toastgerich-
ten und weiteren saisonalen
Schmankerln aufwarten kann.
Auch in der Sommerzeit gibt
es die beliebten Pizza-Abende
am Sonntag und am Montag,
jeweils von 17 – 21 Uhr.
Juni 09

WIRTSCHAFT
Die verlässliche Haushaltshilfe
Gleich zum Schmied und nicht zum Schmiedl
Was tun, wenn der Geschirrspüler streikt oder der Fernseher
dunkel bleibt? Nicht gleich verzweifeln, die Experten
von elektro Hitziger sind sofort zur Stelle.
Auch Zettl Peter, selbst gelernter Elektrotechniker,
vertraut bei Kauf und Reparaturen von Haushaltsgeräten,
auf die Kompetenz und das Service
von elektro HITZIGER
Elektrogeräte sind unsere täglichen
Wegbegleiter. Wenn
sie defekt sind, ist schnelle
Hilfe gefragt, sonst türmt
sich etwa die Schmutzwäsche
sehr rasch. In diesem Fall des
Falles ist elektro Hitziger ein
verlässlicher Partner. „Es werden
von uns fast alle Geräte
der großen Markenhersteller
repariert und serviciert“, ist
Geschäftsführerin Uta Palan
stolz. Die Firma ist autorisiert
Garantiereparaturen der
Marken Liebherr und Siemens
elektro Hitziger sucht Sachbearbeiterin
für unser Elektrounternehmen in Rothleiten
durchzuführen, und man ist
einer der wenigen, ausgesuchten
Partner von Miele.
Die Stärke des Unternehmens
gegenüber Werkskundendiensten
liegt auf der Hand.
„Wir sind als Techniker vor
Ort und können so viel fl exibler
und schneller reagieren“,
weiß Kurt Robnik. Der gelernte
Elektrotechniker hat
bei Hitziger eine Zusatzausbildung
zum Haushaltsgerätetechniker
absolviert.
Die Aufgaben sind: Anbot- und Auftragsabwicklung über EDV
Programm, Fakturierung, Serviceeinteilung mit Terminvereinbarung,
Allgemeine Büroarbeiten
Anforderung: Praxiserfahrung in Büroarbeiten, Versierter Umgang
mit EDV – Programmen, Gewohnt sich selbständig zu organisieren
und Kommunikationsfähigkeit mit Kunden und Mitarbeitern,
Teamfähigkeit und Flexibilität
Sie erwartet: Volle Unterstützung des Teams um unsere Kunden
zu begeistern, eine Ganztagesstelle
Schicken Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail
an petra.melinz@hitziger.at
Kurt Robnik weiß was er tut und ist schnell zur
Stelle
Wissen ist Macht
Durch permanente Weiterbildung
– rund 6 Schulungen im
Jahr – sind die alle Mitarbeiter
im Hause Hitziger immer auf
dem neuesten Wissensstand
in ihrem Tätigkeitsbereich
– so auch Robnik. Er ist der
Allrounder für alle Probleme
im Haushalt. Sämtliche Haushaltsgeräte
zum Waschen,
Trocknen, Kochen, Geschirrspülen,
Kühlen und Gefrieren
werden von ihm repariert,
auch Espressomaschinen,
Staubsauger, Boiler, Elektroheizungen,
Steuerungen
sowie Defekte an der Elektroinstallation.
Zum Serviceangebot von Hitziger
gehört auch die sorgfältige
Aufstellung und Inbetriebnahme
von Produkten
sowie die fachgerechte Entsorgung
des Altgerätes, und
ganz wichtig – die umfassende
Einschulung der Kunden auf
diese. Robnik: „Das ist mitentscheidend
für die Lebensdauer
eines Gerätes“.
Kompetenz vor Ort ist
gefragt
Von Qualität und Service des
Unternehmens ist auch die
Familie Leben vom Gasthaus
Thomahan in Friesach überzeugt.
Der Gast- und Beherbergungsbetrieb
verlässt sich
in allen „elektrischen Bereichen“
auf die Kompetenz der
Mitarbeiter von elektro Hitziger.
„Wenn ein Gerät kaputt
geht, brauchen wir jemanden,
der sofort kommt und sich vor
allem auskennt, damit unser
Gastbetrieb nicht lange gestört
ist“, erklärt Günther Leben.
Familie Leben vertraut
auf die Kompetenz von
elektro Hitziger
Juni 09 Das Magazin | 13

WIRTSCHAFT
Weiter auf Expansionskurs
Fa. Guggi in Gratkorn
Neu im Programm der Fa.
Guggi Garten und Forsttechnik.
Neben einem grossen
Programm an Rasenmähern
und Motorsägen wird
natürlich auch das dazugehörige
Service und die Reparatur
abgewickelt. Ebenfalls
im Programm: Würgeketten,
Windseile, Hebebänder und
vieles mehr.
„Nach den Bereichen Reinigungstechnik,Befestigungstechnik,
Diamanttechnik
wurde nun auch noch um die
Garten und Forsttechnik erweitert
um unseren Kunden
eine bestmögliche Auswahl
zu garantieren”, teilte uns
Martin Guggi mit.
Therapieformen: Physikotherapie
Massagen
Heilmassage
Lymphdrainage
Bindegewebsmassage
Wärmetherapie
Elektrotherapie
Shiatsu
Bei Überweisung durch den behandelnden Arzt - teilweise
Kostenrückerstatt ung durch die Krankenkasse.
Bei Rückfragen stehe ich Ihnen unter der Tel. 03124/55522
( Fr. Riemer ) gerne zur Verfügung.
14 | Das Magazin Juni 09

WIRTSCHAFT
Gewinnspiel brachte neues Fahrrad
Das Gewinnspiel der regionalen Wirtschaft geht in die 3. Runde
Bei unserer ersten Ziehung
ging es um Euro 460 im
Jackpot. Während die Mama
bei Blumen Renat Köberl
in Frohnleiten ihre Pfl anzen
aussuchte hat der Sohnemann
eine Gewinnkarte ausgefüllt
und wurde prompt gezogen.
Ohne zu zögern hat er sich sofort
für den Kauf eines Fahrrades
entschieden. Natürlich
lag es nahe, diese Gutscheine
bei Zweirad Janger in Gratwein
einzulösen und sich ein
tolles Bike zuzulegen. Firmenchef
Rudolf Janger gab
dazu noch einen tollen Rabatt
und das Traumradl gehört
nun Stefan Baumegger, der
am liebsten gleich mit seinem
neuen Radl nach Frohnleiten
gefahren wäre.
Hier sind die Gewinner
der Juli-Ziehung:
Cornelia Steinkellner, Rein
– JACKPOT: Einkaufsgutscheine
im Wert von Euro
540,00
Manuela Skerbinz, Gratkorn
– 1 Gutschein im Wert
von Euro 20,00 bei Blumen
Beatrix
Berta Heigl, Judendorf –
1 LED Fahrradlicht von Zweirad
Janger
Elfriede Pall, Graz – 2 Vespa
Häferl von Honda Hütter
Gertrude Barth, St. Oswald
– 1 Sack Zitruspfl anzenerde
von Blumen Renat Köberl
Silvia Ploder, Frohnleiten – 2
Pizzen bei Pizzeria Venezia
Ingrid Sonnleitner, Gratwein
– 1 Autopolitur bei Autopol
Die teilnehmenden Betriebe:
+ Annette Friseur
+ Auto/Pol
+ Beauty & More
+ Blumen Edith
+ Blumen Elke
+ Blumen Renat-Köberl
+ Cafe-Konditorei Flössl
+ Cafe-Restaurant
Volkshauspark
+ DN Hairline
+ F. Ebner GmbH
+ Guggi Competence
+ H2 Hirner Touristik
+ Haarstudio Dagmar
+ Happy Flower
Juni 09
+ Grabmayer Gasthof
+ Hitziger Elektro
+ Hütter GmbH
+ Janger Zweirad
+ Juwellier Johann
+ Juwelier Poller
+ ÖBAU Reisinger
+ Prosignum printstudio
+ Quelle Shop Gratwein
+ Reiss Optik
+ Schaffl er GesmbH
+ TZ Fashion
+ Veneziastar Pizzeria
+ Zettel Johann
Stefan Baumegger, hier fl ankiert von DAS MAGAZIN-
Herausgeber Robert Rabensteiner und Erika Köberl
(Blumen Renat-Köberl) freut sich über Euro 460,00.
Natürlich freuen sich auch seine Mama Christine sowie
sein Bruder.
Die gewonnen Einkaufsgutscheine
sind in den teilnehmenden
Betrieben gegen
Kauf von Ware einzulösen
und können nicht in bar abgelöst
werden. Für die Ziehung
im August liegen im Jackpot
Euro 560,00
Sowie folgende Sachpreise:
Pfl egeprodukte im Wert von
Euro 20,00 - DN Hairline
2 Energiesparlampen von
elektro Hitziger
500 Stück Visitenkarten von
Prosignum in Gratwein
1 Gutschein im Wert von
Euro 20,00 von Blumen
Edith
1 Haarfön von Quelle Shop
Gratwein
1 handbemalte Pfl anzentasse
Öbau Reisinger Frohnleiten
1 Christian Dior Sonnenbrille
von Optik Reiss
Nächste Ziehung: Freitag,
7. August 2009
Das Magazin | 15

WIRTSCHAFT
400 stürmten Quelle Shop „neu“
Quelle Shop Gratwein
Eine Eröffnung nach Maß
konnte Waltraud Grössing
mit ihrem Quelle Shop in
Gratwein feiern. Schon seit 7
Jahren besteht das Geschäft,
in dem die Kunden die Produkte
von Quelle gebührenfrei
bestellen können und das
ganz bequem übers Telefon,
mit dem Internet oder per Fax.
Besonders freut sich Waltraud
Grössing, wenn die Kunden
persönlich vorbeikommen.
Der Vorteil liegt auf der Hand:
Die Ersparnis gegenüber der
Feierliche Neueröffnung
Firma Kuhn in Pernegg
Die Firma Kuhn ist bereits
seit über 30 Jahren in Pernegg
an der Mur ansässig und hat
nun das Betriebs- und Werkstättengelände
zur Gänze erneuert.
Die Firma Kuhn besteht
aus zwei Gesellschaften:
Kuhn-Ladetechnik GmbH
verkauft und wartet Hubstapler
und Kräne. Dazu gehört
auch der maßgeschneiderte
Aufbau der Kräne auf die
LKW. Kuhn-Baumaschinen
GmbH vertreibt vor allem die
Marke Komatsu.
Die Investitionskosten beliefen
sich auf 2 Millionen
Euro. Bürgermeister Andreas
Abwicklung mit Zahlschein
beträgt doch immerhin 35
Euro. Zudem werden Großgeräte
kostenlos mit dem Lieferwagen
zugestellt.
Mit dem erfolgten Umbau
präsentiert sich das Geschäft
nun noch kundenfreundlicher.
Waltraud Grössing möchte
sich freilich bei dieser Gele-
Graßberger gratulierte und
überreichte anlässlich der feierlichen
Eröffnung das große
Gemeindewappen an den Firmenchef
Günter Kuhn. Die
neu errichtete Firmengebäude
wurde von Pfarrer Mag. Johann
Feischl gesegnet und die
Eröffnungsfeier wurde von
den Gianesins musikalisch
umrahmt.
Bürgermeister Graßberger ist
stolz, so einen Betrieb in der
Gemeinde zu haben und ist
froh, dass damit ca. 25 Personen
aus der Region weiterhin
einen sicheren Arbeitsplatz
haben.
Der Quelle Shop Gratwein erstrahlt in neuem Glanz
genheit schon einmal für die
Treue ihrer Kunden bedanken,
aber auch bei der Familie
und beim Ehemann, der bei
den Bautätigkeiten so tatkräftig
unterstützt hat.
W.Grössing, 8112 Gratwein, Reinerstraße 26
Tel + Fax: 03124/55818 Mail: shop296@quelle.at
Öffnungszeiten: Montag + Samstag 8.30 - 12.00 Uhr
Dienstag - Freitag 8.30 - 12.00 und 15.00 - 18.00 Uhr
v.l.: Geschäftsführer Kuhn-Ladetechnik Karl Lenglacher,
Gemeindekassier Josef Steinegger, Betriebsleiter
Standort Pernegg Karl Häuselhofer, Bürgermeister
Andreas Graßberger, Firmenchef Günter Kuhn,
Geschäftsführer Kuhn-Baumaschinen Stefan Kuhn
16 | Das Magazin Juni 09

Fotos: Rabensteiner
Juni 09
WIRTSCHAFT
AMES weiter im Höhenflug
Hightech aus der Mitte der Steiermark
Einen weiteren Meilenstein
in der Geschichte von AMES
– Aerospace and Mechanical
Engineering Services, konnte
Walter Starzacher vorige Woche
für sein Luftfahrttechnik-
Unternehmen verbuchen. Mit
der Zertifi zierung, die es dem
Unternehmen erlaubt, Bauteile
für Flugzeuge zu erzeugen, ist
AMES nun in der Lage von
der Engineering Leistung
über die Fertigung bis hin zur
Abnahme der Ein- und Umbauten
als Komplettanbieter
für die Luftfahrtindustrie in
diesem Bereich aufzutreten.
Class divider für die
Boing 767
Ungewöhnlich war die Geschwindigkeit,
mit der diese
Zertifi zierung von Statten
ging. In nur wenigen Wochen,
wurde in enger Zusammenarbeit
mit der zuständigen
Das Team von AMES hat sich in Qualität und Geschwindigkeit
wieder einmal selbst übertroffen. Künftig werden
Teile für Luftfahrzeuge in Frohnleiten gebaut…
Ein Blatt Papier, das es in sich hat. Freuen sich
über die hohe Zertifi zierung: Josef Schwingshackl
(Austro Control), Walter Starzacher und Daniel
Maier (AMES) sowie Johann Ussar (Bürgermeister
Frohnleiten) vlnr.
Behörde Austro Control zielorientiert
daran gearbeitet,
galt es doch gleich mit der
Übergabe der Zertifi zierung
die ersten Bauteile, in diesem
Fall für die Boing 767 auszuliefern.
Statt in Amerika, hat man nun
den Class divider, eine Abtrennung
zwischen 1. Klasse
und der normalen Klasse, in
der Steiermark bauen lassen.
Die einzelnen Teile werden
von regionalen bzw. nationalen
Lieferanten bezogen
und das Assembling geschieht
direkt im Technologiepark
Frohnleiten. Damit ist auch
beste Qualität der Materialien
und ein hoher Standard
der Fertigung verbunden. Besuchen
wird man AMES im
Herbst können, ist doch da ein
Tag der offenen Tür im Technologie-
und Marketing Center
Frohnleiten geplant.
Das Magazin | 17

WIRTSCHAFT
Entsorgungskosten sparen!
Das System von Miltek macht es möglich
Mit druckluftbetriebenen
Müllpressen die Fixkosten zu
senken ist das Gebot der Stunde,
dabei qualitativ Platz zu
gewinnen, der angenehme Nebeneffekt.
Abfälle, wie Karto-
nagen, Folien, Restmüll und
Styropor haben sehr große
Luftmengen in sich. Ein Umstand
der die Transportkosten
sehr teuer macht und auch Unmengen
an Platzreserven im
eigenen Lager verbraucht. Mit
dem Miltek-System sparen
Sie 50 – 70 % Volumina ein
und senken somit Ihre Entsorgungskosten
in beträchtlichem
Ausmaß. Mittels Druckluft
und Dauerdruck wird eine
sehr gute Presswirkung erzielt.
Die weiteren Vorteile:
Geringer Energieverbrauch
(z.B. Kompressor 0,75 kW),
Geringer Platzbedarf, Sehr
geringe Lärmbelastung
Wenig Platz, aber mit
großem Effekt - die
X-Press von Miltek
Ganz wie es dem Besitzer passt!
Mit Möbeln nach Maß zur Wohlfühlatmosphäre
Individuell in Form, Farbe und
Maß: Peter Max Maßmöbel
erfüllen die individuellsten
Wohnwünsche und werden
Millimeter-genau, in jeder
Breite, Höhe und Tiefe produziert.
Vom Vorzimmer über
die Küche bis zum Wohn- und
Schlafbereich, gratis am Computer
geplant und maßgenau
in 100en Farben aus Dekor,
Echtholzfurnier, Massivholz
oder Hochglanz-Designs produziert.
Selbst Nischen und
Dachschrägen werden optimal
genutzt und das ohne Sondermaßzuschlag.
Für jedes Problem wird buchstäblich
die angemessene Lösung
gefunden. Wahlweise
zur Selbstmontage oder fi xfertig
montiert erhältlich.
33 x in Österreich
Graz, Kärnterstraße 233
Tel: 0316/266550
Graz, Münzgrabenstraße 231
Tel: 0316/475117
Informieren Sie sich unter
www.miltek.at, oder fragen
Sie einfach nach und erkundigen
Sie sich bezüglich Ihres
Einsparungspotentials. Wir
sind gerne für Sie da!
www.petermax.at // offi ce@petermax.at
18 | Das Magazin Juni 09

WIRTSCHAFT
Der Nachbar im Baurecht
Rechtsanwältin Dr. Alexandra Feldgrill
Mit der Idylle im eigenen Häuschen scheint es
vorbei zu sein
Mit der Idylle im eigenen
Häuschen scheint es vorbei
zu sein. Die Grundstücksparzelle
nebenan wurde verkauft
und die neuen Nachbarn
wollen so bald als möglich
zu bauen beginnen. Wird ein
Antrag eines Häuslbauers
auf Erteilung der Baubewilligung
nicht abgewiesen, dann
hat die Baubehörde, also der
Bürgermeister oder der Magistrat,
eine Bauverhandlung
abzuhalten, bei der auch ein
Ortsaugenschein vorzunehmen
ist.
Die Baubehörde hat dafür zu
sorgen, dass sämtliche Nachbarn,
deren Rechte durch
das neue Bauvorhaben in irgendeiner
Weise berührt wer-
den könnten, zur Bauverhandlung
geladen werden.
Im eigenen Interesse der Nachbarn
ist zu empfehlen, dass
diese zur Bauverhandlung erscheinen.
Denn nur durch die
Erhebung von Einwendungen
können sie ihre subjektiv - öffentlichen
Rechte wahren.
Zu den subjektiv - öffentlichen
Einwendungen zählen etwa
die Nichteinhaltung bestimmter
Abstände zur Gründstücksgrenze,
die Nichteinhaltung
von Bebauungshöhen etc.
Um diese Einwendungen erheben
zu können empfi ehlt
es sich, vor der Verhandlung
in den Bauakt der Gemeinde
Einsicht zu nehmen.
Werden in der Bauverhandlung
keine Einwendungen erhoben,
können solche später
nicht mehr nachgetragen werden.
Wird die Baubewilligung
erteilt und ein entsprechender
Bescheid erlassen, wird dieser
auch den Nachbarn zugestellt.
Stellt der Nachbar fest, dass er
sich durch die eine oder andere
Gestaltung des bewilligten
Bauvorhabens beeinträchtigt
fühlt, so hat eine Berufung
dagegen keine Aussicht auf
Erfolg, wenn er nicht schon
spätestens bei der Bauverhandlung
1. Instanz Einwendungen
erhoben hat.
Juni 09 Das Magazin | 19

JUGEND & FAMILIE
Steiermärkische Landeskunde
Hauptschule Semriach
Am 28. Mai wurden im Steiermärkischen
Landesarchiv
in Graz von Frau LR Dr. Bettina
Vollath die Wartinger-
Medaillen überreicht. HOL
Franz Schenk hat in diesem
Schuljahr in der HS Semriach
einen Landeskundekurs
für seine Schülerinnen und
Schüler abgehalten. Die Schülerinnen
Marina Schinnerl,
Raphaela Pfeifer und Katrin
Fabian stellten sich der Prüfung
und konnten in Graz die
begehrten Wartingermedaille
in Empfang nehmen.
Die Steiermark ist das einzige
Bundesland Österreichs, in
dem regionales Geschichts-
wissen belohnt wird. Erzherzog
Johanns Archivar Joseph
Wartinger (1773–1861) stiftete
bereits 1815 eine Medaille, die
alljährlich die besten Kenner
der steirischen Geschichte
bekommen sollten. Unterricht
und Preisprüfungen
wurden im 19. Jahrhundert
von den Gymnasien organisiert.
Nach 1945 übernahm
der Historische Verein die
Organisation der Kurse und
der Preisverleihung. Die Kurse
aus Landeskunde werden
sowohl an Hauptschulen und
Allgemeinbildenden Höheren
Schulen als auch im Bereich
der Erwachsenenbildung angeboten.
Preisgekrönte Schülerinnen der HS Semriach und
Frau LR Dr. Bettina Vollath
20 | Das Magazin Juni 09
Foto: KK

Foto: Rabensteiner
Tiere hautnah erleben
SOS-Kindergarten Stübing
Um jungen Menschen den Umgang mit
Tieren näher zu bringen, bietet die Dipl.
Tiertrainerin Anna Oblasser besondere
Veranstaltungen an. Im Rahmen der
„Wildlife Educatuion” besuchen Anna
und ihr Team mit diversen Tieren Kindergärten,
Schulen und andere Einrichtungen.
Unter dem Motto „Tiere auf
dem Bauernhof” war sie diesmal im
SOS-Kindergarten Stübing zu Gast.
Den SOS-Kindergarten können auch
Kinder außerhalb des SOS-Kinderdorfes
besuchen. Damit wird eine Öffnung des
Dorfes nach außen bewirkt. Den Kindern
werden ausgezeichnete, auf die individuellen
Bedürfnisse abgestimmte Möglichkeiten
zur spielerischen Förderung und
Entwicklung ihrer geistigen und körperlichen
Fähigkeiten geboten. Das Erlernen
sozialer Verhaltensweisen (Übernahme
von Verantwortung, Einhalten von Regeln
usw.) ist einer der Schwerpunkte des
Kindergartens. Dies gilt insbesonders
auch für den richtigen Umgang mit Tieren.
Neben Katze und Hund gab es nicht
nur Ratte, Schlange, Hase und Huhn zu
bestaunen, als spezielle Gäste waren
zwei Kakerlaken und ein Stinktier die
besonderen Highlights.
Juni 09
In lockerer Atmosphäre vermittelt Anna
Oblasser nicht nur den richtigen Umgang
mit den Tieren, sondern erklärt den
Kindern auch, warum die Tiere auf dem
Bauernhof leben, was sie fressen, welchen
Nutzen der Mensch von ihnen hat,
aber auch welchen Schaden sie anrichten
können. Ganz nebenbei erfahren die
Kinder beispielsweise auch, warum die
Ratte nackte Ohren und einen nackten
Anna Oblasser mit Flyer umringt von Kindergartenkindern
Schwanz hat (Wärmeausgleich) oder den
Unterschied zwischen Freilandhühnern
und jenen aus Legebatterien.
Das AnimalTrainingCenter ist um das
Wohl aller Tiere bemüht und hält sich daher
strengstens an alle Auflagen und Bestimmungen.
So lehnt man es auch strikt
ab, die Tiere für riskante Arbeiten, bei
denen Stress, Gefahren oder Schmerzen
verursacht werden könnten, einzusetzen.
Die Redaktion konnte sich davon überzeugen,
dass es den Tieren sichtlich Spass
bereitet hat, den Kindern das eine oder
andere Kunststück darzubieten. Die Kinder
waren ohnehin mit großer Begeisterung
und Aufmerksamkeit dabei.
Info und Buchungen unter:
www.animaltrainingcenter.at oder
Tel. 0664/3940386
Sommerzeit - Genusszeit
im Garten!
Gestalten Sie sich Lieblingsplätze zum Innehalten
und Genießen. Eine Fläche mit
Pflastersteinen, Kiesel oder Rasen, umstellt
mit duftendem Lavendel und Kräutern,
Rosenstöcken, Hortensien und blühenden
Sommerblumen, einige Kissen und
Plads, Kerzen und Dekoelemente, Tisch,
Stühle und eine Gartenliege - fertig ist Ihre
persönliche Oase im Grünen.
Bei soviel Genuss nicht die Gartenarbeit
vergessen:
- Tomaten feucht halten, Geiztriebe in den
Blattachseln ausbrechen
- Erntestopp bei Spargel und Rhabarber ab
dem 24. Juni
- Erdbeeren mit Holzwolle unterlegen
- Rosen ausschneiden, nach Blüte ein
zweites Mal düngen
- in Ihren Staudenbeeten die Erde auflockern
(Verkrustungen vom Regen) und
verblühte Blüten zurückschneiden, da viele
Blütenstauden wie z.B. die Katzenminze
einen zweiten Flor bis Ende September
bringen.
Wenn Sie Unterstützung brauchen
kommen Sie in unsere Baumschule
oder machen Sie mit mir einen Beratungstermin
aus - Tel. 0664/1518481
Wünsche Ihnen in Ihrem Garten viel
Freude, Herausforderung und Erholung!
Ihre Elke Kamaritsch

JUGEND & FAMILIE
Unser Ausflug ins Kindermuseum
Kindermuseum FRida & FreD
Ich habe mit meiner Klasse
das Kindermuseum FRida
& FreD in Graz besucht. Wir
hatten viel Spaß. Im Museum
hat es viele verschiedene
Stationen gegeben, wo es
um Bewegung gegangen ist.
Bei einer Station haben wir
eine Rakete aus einem Luftballon,
einer Schnur, einem
Strohhalm und einer Kluppe
gebastelt. Bei einer anderen
Station haben wir über den
Verkehr gelernt. Dort wurden
uns Fragen gestellt, die wir
alle richtig beantworten konnten.
Besonders gut hat mir die
Station gefallen, wo wir auf
einer welligen Rutsche einmal
hinunter rutschen durften. Ich
bin allerdings hinunter gerollt
und andere sind hinunter gesprungen.
Das wichtigste waren aber
die rollenden Sessel, mit denen
wir im Museum herum
gefahren sind. Einmal mussten
wir sie aber stehen lassen,
weil eine Stiege zu anderen
Stationen hinunter geführt
hat. Unten haben wir dann
aber zum Glück wieder Sessel
bekommen. Im unteren
Bereich hat es eine Station gegeben,
wo wir Schiffe basteln
konnten. Für das Schiff haben
wir verschiedene Materialen
zum basteln gehabt: Holz,
Styropor, Stangen, Flaschen,
Papier, Kunststoff, Werkzeug
und natürlich Farben zum
Verzieren.
Damit wir nicht nur im Haus
waren, hat es auch eine Station
im Garten gegeben. Dort
mussten wir Steine mit verschiedenen
Geräten ( z.B. mit
Förderbändern), die wir mit
der Hand ankurbeln mussten,
transportieren. Außerdem
hat es im Garten auch noch
einen Teich mit sehr vielen
Kaulquappen gegeben, der
uns sehr gut gefallen und fasziniert
hat. Damit uns nichts
passiert, haben wir Schutz-
Die Kinder der 2. Klasse der VS Frohnleiten im
Kindermuseum Frida & Fred
westen, Handschuhe und
Helme bekommen. die wir bei
der Transportstationen tragen
mussten. Am Ende unseres
Ausfl uges sind wir alle erschöpft
aber glücklich in den
Bus gestiegen und haben noch
Besuchs- und Sozialdienst
Rotes Kreuz Gratkorn
Einsamkeit und Isolation werden
von vielen älteren und
Menschen gefürchtet. Es ist
wichtig, dass Ältere Menschen
neben der Familie auch Kontakte
zur Außenwelt knüpfen
und Gespräche mit Gleichgesinnten
führen können.
Der Besuchs- und Sozialdienst
steht für Vertrauen, Verlässlichkeit
und Zeit für Sie.
Ziel ist es, Einsamkeit und
Isolation entgegenzuwirken
„Als mein Mann noch gelebt hat, hatte ich jemanden mit
dem ich reden konnte. Wir sind sehr viel gereist und haben
auch oft Veranstaltungen besucht. Seit mein Mann jedoch
gestorben ist fühle ich mich sehr einsam und habe das Gefühl
nicht mehr am Leben teilzuhaben. Meine Tochter und
deren Familie kommen mich gelegentlich besuchen; alle
arbeiten und haben viel zu tun, da möchte ich nicht auch
noch um etwas bitten……“ ( Elfriede 75)
und die persönliche Sicherheit
und Eigenständigkeit der Betroffenen
Personen aufrechtzuerhalten.
Leistungen:
• Begleitung ( Arzt, Friseur,
Verwandtenbesuche)
• Gemeinsame Besorgungen
sehr viel über unser Erlebnis
geredet. Mir hat der Ausfl ug
sehr gut gefallen, es hat viel
Spaß gemacht und ich würde
das Museum wieder gerne besuchen.
Samuel, 8 Jahre
• Jegliche Einkäufe
• Kommunikation (Kaffeehaus,
Lesen usw.)
• Gemeinsame Spaziergänge
• Gedankliche Reisen an Orte
der Erinnerung
• Haustierversorgung
• Singgruppen
• Pensionistenturnen
Informationen erhalten Sie
unter:
Tel. 0664/4023983 ( Fr. Reitbauer,
BSc) guerin@gmx.at
Tel. 0664/4872130 ( Fr. Hollensteiner)
22 | Das Magazin Juni 09
Foto: Susanne

JUGEND & FAMILIE
Lebensqualität im Ziegelfertighaus
Malli - das Ziegelfertighaus
Malli – das Ziegelfertighaus
mit dem gesunden Wohnklima
– ist die erfolgreichste
steirische Fertighausfi rma.
Kein Ziegelhaus wird schneller
gebaut als ein Malli-Ziegelfertighaus.
Innerhalb von nur 36 Stunden
werden die Wände gefertigt
und können danach 100% trocken
auf die Baustelle angeliefert
werden.
Das Haus ist nach bereits
drei Monaten bezugsfertig!
Malli bietet ein Komplett-
Service bei dem Design und
gesundes Wohnklima mit
Fixfertig-Termin und Fixpreis
kombiniert werden. Informie-
ren Sie sich über Finanzierung,
Planung, Grundstück
und Hausbau bei Herrn Baumeister
Otmar Malli (Tel.
0676 / 841 126 202) im Fertighauszentrum
Seiersberg-Pirka
neben Hornbach.
Mehr Information unter:
Malli Baugesellschaft
m.b.H.
Gewerbering 5
8054 Pirka bei Graz
Telefon: 0316 / 831 150-0
E-Mail: offi ce@malli-haus.at
www.malli-haus.at
Im BLUMENGESCHÄFT
Blumen spenden TROST
Trauergestecke und Trauerkränze
für Bestattung und Gedenken
Juni 09 Das Magazin | 23

MOTOR SPEZIAL
Charmanter Zwerg
Toyota iQ 1.0 VVT i
Neues aus dem Land der Autowichtel. Der Toyota iQ kann
sich einen eigenständigen Platz im Umfeld der kleinen Sparsamen
sichern. Der Winzling punktet mit Design, neuen
Ideen, bei der Sicherheit und im Verbrauch. Zumindest im
Stadt- und Nahverkehr.
Da sage noch einmal einer,
Kleine hätten nix Ordentliches
zu bieten. Vorweg allerdings:
er ist für einen defi nierten
Einsatzbereich konzipiert.
Und der heißt eindeutig urbaner
Bereich und Umgebung.
Aber da ist er dann nicht so
bald zu schlagen. Das beginnt
bei der Wendigkeit des knapp
drei Meter langen Zwerges
und endet beim Verbrauch.
Aber alles der Reihe nach.
... und von hinten
Optisch irgendwo zwischen
C1, Peugeot 107 und Suzuki
Alto beheimatet, kann er im
Vergleich zu diesen Kontrahenten
nicht als Fünftürer
punkten. Schlicht und einfach
weil sich das bei der Gesamtlänge
nicht ausgeht. Wiewohl
fast 30 Zentimeter länger als
etwa der Smart, eint ihn diese
Tatsache mit selbigem – allerdings
einem Zweisitzer – oder
mit der 500er Knutschkogel
Der Toyota iQ 1.0 VVT i von vorne ...
von Fiat, die aber wiederum
einen halben Meter länger ist,
als der iQ.
Man merkt schon: auch der
Begriff „klein“ ist relativ, es
kommt drauf an, was man
draus macht. Als Dreitürer
ausgelegt, hat man beim iQ
darauf geachtet, dass neben
breiten Türen auch die Klappmechanik
der Vordersitze
Rückbank-Benutzer leicht
und problemlos beim Ein- und
Aussteigen unterstützt.
Die Konstruktion des Zwerges
wurde eindeutig der Maximierung
des Innenraumes untergeordnet.
So geben die Räder
ganz außen ein etwas bulliges
Aussehen und Kart-Feeling
beim Fahren. Für möglichst
viel Platz innen drin wurden
einige Konstruktionstricks
angewandt. Im vorderen Bereich
wurde vor allem der Motorraum
drastisch verkleinert.
Hinten helfen dabei ein extrem
fl acher Unterfl urtank und eine
neue Sitzrahmenstruktur inklusive
abgeschlankter Rücklehnen.
Dazu kommt noch ein weiteres
auffälliges Detail im Innenraum.
Die Mittelkonsole
rückt ergonomisch näher zur
Fahrerseite und ohne Handschuhfach
bleibt auf der rech-
24 | Das Magazin Juni 09

ten Seite viel Längenspielraum
für den Beifahrersitz.
Das sichert den Platz für einen
Erwachsenen plus Kind hinter
dem Beifahrer.
Der iQ kann als Cityfl itzer für
„3+1“ recht passable Innenraumdimensionen
liefern. Für
die Langstrecke ist das Platzangebot
aber doch zu knapp,
um die Fondpassagiere ohne
Verspannungen und klaustrophobische
Impressionen von
A nach B zu transportieren.
Beim Fahren gibt sich der
kleine Bursche echt quick.
Der 1 Liter Dreizylinder
bringt seine 68 PS gut zur
Geltung, auf der Autobahn
steigt das Geräuschniveau
relativ stark an, dafür geben
sich Fahrwerk Lenkung und
Juni 09
das Fünfgang-Schaltgetriebe
gut abgestimmt. Brandneu:
jetzt kommt der iQ neben
dem besprochenen 1 Liter und
dem 1.4 Liter Diesel auch mit
einem 1.33 Liter Vierzylinder
Benziner mit 98 PS, Sechsgangschalter
und Start-Stopp-
Automatik, optional mit Multidrive-Getriebe.
Sicherheitstechnisch brilliert
der Kleine serienmäßig
mit ABS, ESP und acht Airbags.
Über seine Wendigkeit
braucht man bei einem Wendekreis
von 7.8 Metern keine
großen Worte verlieren. Über
den Verbrauch und CO2-Ausstoß
des 1.0 – 4.3 Liter und
99g/km – schon eher. Unterm
Strich ein idealer Cityfl itzer
mit Hang zum Sonntagsausfl
ug für die Klein(st)familie.
Das abgeschlankte Sitzsystem sichert passable
Platzverhältnisse im Fond
Michael Meister
MOTOR SPEZIAL Redakteur
„Da sage noch einmal einer,
Kleine hätten nix Ordentliches
zu bieten. Beim Fahren gibt
sich der kleine Bursche echt
quick.”
MOTOR SPEZIAL
Ein herausnehmbares „iQ Pocket“ ersetzt bei Bedarf
das Handschuhfach
Das Magazin | 25

SZENARIO
Das wird wieder ein Sommertheater
Eines auf das Sie sich freuen können
Die Freiluft-Bühnen haben wieder Saison, auch oder gerade
im „Theaterland“ Steiermark Mitte. Für jeden Geschmack
ist etwas dabei, vom bäuerlichen Schwank bis hin
zur anspruchsvollen Komödie. DAS MAGAZIN blickt für
Sie schon einmal hinter die Vorhänge von 3 renommierten
Theatern.
Der Beitrag des Theater Sensenwerk zum heurigen
Gedenkjahr an Erzherzog Johann
Reminiszenz an den
„Steirischen-Prinzen“
Bereits am kommenden
Samstag kommt es im Sensenwerk
Deutschfreistritz
zu einer Uraufführung. „Der
Doppelgänger“ ist der künstlerische
Beitrag der örtlichen
Theatermacher zum heurigen
Gedenkjahr an unseren
Erzherzog Johann. „Es ist
eine wahrscheinlich wahre
Geschichte“, erklärt Erika
Haring kryptisch, die gemeinsam
mit Gerd Linke und
Stefan Haring die Idee zum
Stück hatte. Die Musik zum
Stück kommt von János Mischuretz.
Die Handlung? Da verrät Haring
nur so viel. „Ein Holzknecht
fi ndet im Wald eine
Flasche mit geheimnisvollem
Inhalt (Flaschenpost). Das
vergilbte Schriftstück erzählt
eine besondere Geschichte
über Erzherzog Johann, in
der der blutjunge Hans Fichtl
auf genau diesen trifft. Er erfährt,
dass der Erzherzog sein
leiblicher Vater ist. Die große
Ähnlichkeit veranlasst Johann,
seinen Sohn nach Wien
zu schicken, um der höfi schen
Gesellschaft eins auszuwischen“.
Geiz ist geil!
Der malerische Hauptplatz
bildet wieder die unvergleichliche
Kulisse für die Aufführungen
des Theater Frohnleiten.
Das Ensemble um
Obmann Werner Schleich
beweist Jahr für Jahr, dass
nicht nur Berufsschauspieler
zu herausragenden darstellerischen
Leistungen fähig sind.
Theater mit feiner Klinge auf dem Hauptplatz
Frohnleiten
Kredenzt wird den Gästen in
diesem Jahr „Der Geizige“
von Jean-Baptiste Molière
unter der Regie von Klaudia
Reichenbacher.
Die Komödie in 5 Akten
spielt im Paris des späten 17.
Jahrhunderts. Der Menschenschlag
des reich gewordenen,
aber engstirnig und geizig gebliebenen
Bürgers wird darin
karikiert. Harpagon, der Geizige,
erstickt seine lebensfrohen
Kinder fast mit seinen für
sie geschmiedeten Heiratsplänen.
Durch brisante Konstellationen
sind eifersüchtige
Streitereien und Missverständnisse
vorprogrammiert.
Die Premieren-Termine:
(alle weitere Spieltage im Internet)
Erst im grandiosen Finale gelingt
es sämtliche Probleme zu
lösen. Doch was ist Harpagon
wichtiger – Geld oder Liebe?
1.000 Meter über dem
Meer
Das „Brandluckner Huab´n
Theater“ ist wieder aktiv,
seit 9 Jahren ist es aus dem
Kulturleben des Almenlandes
nicht mehr wegzudenken. An
die 3.000 Besucher kommen
alljährlich zu den Aufführungen.
Die „Arena auf der
Brandluckn“ bietet unvergleichlichen
Theatergenuss
in freier Natur – und das auf
Theater im Sensenwerk: Sa, 27. Juni, 20:00 Uhr
www.sensenwerk.at
Theater Frohnleiten: Do, 9. Juli, 20:30 Uhr
www.frohnleiten.at
„Brandluckner Huab´n Theater“: Do, 16. Juli,
20:00 Uhr
www.huabn-theater.at
26 | Das Magazin Juni 09

1.000 Meter Seehöhe. „Wir
empfehlen warme Kleidung,
denn etwas frischer kann es
hin und wieder schon werden“,
schmunzelt Obmann
Friedrich Bauernhofer.
In diesem Sommer tritt die im
Jahr 2000 gegründete, engagierte
Spielgruppe mit „Das
Gewürzkrämer-Kleeblatt“
vors Publikum. Die Posse
mit Gesang ist ein selten ge-
Juni 09
spieltes Stück von Johann
Nepomuk Nestroy. Es handelt
von den drei Gewürzkrämern
Schwefel, Baumöl und Zichori,
die die allerbesten Freunde
sind. Deshalb fühlt sich jeder
von ihnen bemüßigt, sich in
die Eheangelegenheiten der
anderen einzumischen. Frei
nach dem Motto „Man sieht
zwar den Splitter im Auge des
anderen, den Balken im eigenen
dagegen nicht“.
Die Aliens kommen!
Naturpark Almenland
Nicht um die Außerirdischen
kümmerte sich der Almenland
Naturpark am 20. Mai
2009, sondern um die Aliens
aus der Pfl anzen- und Tierwelt.
Springkraut, Nacktschnecke,
Bärenklau – alle
diese Pfl anzen sind nicht bei
uns heimisch und breiten sich
schneller aus, als uns lieb ist.
Anlass für die Aliens-Aktion
war der „Internationale
Tag der Biodiversität“ am
22. Mai. Heuer stand er unter
dem besonderen Motto der
„Invasive alien species“, also
der Arten, die außerhalb ihres
Mit interaktiven Spielen wurde die Gefahr der
sogenannten ‚Aliens’ erlebbar gemacht
SZENARIO
Die Huab´n auf der Brandluckn wird zur realen
Bühne für die Schauspieler
natürlichen Verbreitungsgebietes
die biologische Vielfalt
bedrohen. Durch die gestiegene
Mobilität, Handel etc. sind
davon viele Ökosysteme der
Erde betroffen. Die„Invasion“
verursacht jährlich viele Milliarden
Euro an Kosten (Ernteverluste,
Schäden in Wäldern,
Umweltschäden u.a.m.).
Nicht eingerechnet sind hier
Artverlust, Verlust an Vielfalt,
ästhetischen Werten
u.a.m. Mitorganisiert wurde
der Aktionstag der steirischen
Naturparke von der Berg- und
Naturwacht Steiermark.
Das Magazin | 27

SZENARIO
Wahnsinn: Wir sind „fast“ Weltmeister
Steiermark Mitte bei Harmonika-WM doppelt vertreten
Mit René Kogler aus Waldstein und Andreas Tatzl aus Pernegg
nahmen zwei Vertreter aus Steiermark Mitte an der
Harmonika-WM 2009 in Kärntner St. Kanzian teil. Tatzl
belegte bei seiner Premiere Rang 9, Kogler erspielte sich gar
den „Vize-WM-Titel“. 2011 wollen es Beide wieder wissen.
René Kogler startete zum
zweiten Mal bei der vom Harmonika-Verband
Österreich
veranstalteten WM. „Silber
und der Platz als bester Österreicher
sind ein Riesenerfolg
für mich“, so der 21jährige, der
sich in der Weltmeisterklasse
nur dem 18jährigen „Wunderwuzzi“
Michael Rettig
aus Bayern geschlagen geben
musste. „Ich habe bei meinem
12minütigen Programm die
richtige Mischung gefunden“,
erklärt Kogler, der am Konservatorium
Graz gerade die
Ausbildung zum Volksmusiklehrer
macht.
Zwei Titel aus seinem WM-
Programm hat er soeben im
Studio eingespielt. Der Profi -
musiker hat überhaupt viel zu
tun, schließlich spielt er mit
„Ingrid & Steirerboys“ – ge-
meinsam mit Mutter Ingrid
Wechselberger – rund 100
Auftritte im Jahr. Kogler arbeitet
aber auch an Projekten
im Bereich Latino- und Streicher-Musik:
„Ich will zeigen,
dass die Harmonika überall
und nicht nur in der Volksmusikwelt
daheim ist“.
Weltmeisterlicher
Anhang aus Pernegg
Mit großen Erwartungen
reiste Perneggs Harmonika-
Staatsmeister 2008 Andreas
Tatzl nach Kärnten. Rund
1.200 Stunden hat er gezielt
für sein Programm trainiert,
meist nach der Arbeit im elterlichen
Wirtshaus „Zum Ritschi“.
Von Platz 9 zeigt er sich
daher ein wenig enttäuscht.
„Auch wenn man eigentlich
bei einer WM-Premiere damit
zufrieden sein muss“.
Länderspiel-Stimmung bei den zahlreichen
Andi-Schlachtenbummlern
Harmonika-Virtuosen vereint: René Kogler (re.)
und Andi Tatzl
Ein Vollblutmusikant: René Kogler
Mehr als WM-tauglich war
sicher die Pernegger Fangemeinde.
80 mitgereiste Fans
füllten in grünen T-Shirts die
Musikhalle am Klopeinersee
und sorgten für Stimmung.
„Rettig war eine Klasse für
sich“, streut auch Tatzl dem
deutschen Sieger Blumen. Bei
der WM 2011 wird er wohl
– wie Kogler – wieder teilnehmen.
„Derzeit streike ich aber beim
Üben und spiele nur zum
Spaß, meist vor Gästen in unserem
Wirtshaus“, lacht Tatzl.
28 | Das Magazin Juni 09

Best 7
Outsider Songs
1
2
3
4
5
6
7
Like a Rolling
Stone
Bob Dylan
“How does it feel/to be
on your own/with no
direction home/like a
complete unknown..?”
The Singer
Nick Cave & the Bad
Seeds
“Today the streets are
empty and the crowds
have all gone home.”
I’ll Kiss the World
Goodbye
J.J. Cale
From one of rock’n’roll’s
longestserving outsiders,
by choice.
Sultans of Swing
Dire Straits
Deceptive swinger
addresses persistence
from the edge amid
mainstream neglection.
State Trooper
Bruce Springsteen
“Mister state trooper
please don’t stop me...”
Plea for no obstacles.
Want Ad Blues
John Lee Hooker
The blues never let
Hooker go. From 1967’s
“Urban Blues” album.
Closing Time
Tom Waits
Title track from an
album that broods latenight
loneliness. Bar
closing. What now?
SZENARIO
Absolut empfehlenswert
Veranstaltung
40 Jahre SV Fladnitz
Jubiläum im Dienste einer guten Sache
(siehe Seite 30)
Juni 09 Das Magazin | 29

SZENARIO
40 Jahre SV Fladnitz
Jubiläum im Dienste einer guten Sache
Nicht lange gefackelt haben
die Fladnitzer als es galt für
Graz als Ersatzveranstalter
in die Bresche zu springen.
Aufgrund einer Terminkollision
auf dem Hauptplatz
der Landeshauptstadt musste
die Kinder Charity Veranstaltung
ausweichen. No na,
die Fladnitzer boten sich als
Austragungsort dafür an und
binden diese Veranstaltung in
ihre 40 Jahr Feier ein. So gibt
es am Samstag, den 4. Juli
ab 14 Uhr ein umfassendes
Programm zu Gunsten schwer
kranker Kinder. Passend für
den Verein, dessen Protagonisten
sich für Jugend, Nachwuchs
und Sport schon über
viele Jahre ins Zeug legen.
Hauptplatz Fladnitz als Ziel
der „Give a smile Tour“
Motorradfahrer aus allen Teilen
Österreichs treffen sich
Die Mannschaften U8 und U9 (vlnr.)
und cruisen für bedürftige
und kranke Kinder in Österreich.
Gestartet wird am
Gelände der MILAK in Wr.
Neustadt bei jeder Witterung
um 10:00 Uhr. Die Startgebühr
für Fahrer 10 € und für
jeden Sozius 5 € kommt zur
Gänze in die Spendenbox, die
bei der Schlussveranstaltung
am Hauptplatz in Fladnitz/
Teichalm bei Live Musik an
die Kindercharity-Organisati-
onsgründerin Monika Prinz
übergeben. Für Weitgereiste
Freunde des Zweirads sind
im Ort Zelt- und Schlafplätze
vorhanden. Jeder Teilnehmer
erhält einen Kindercharity
Anstecker. Die ausgewählte
Route führt die Motorradfahrer
durch die wunderschönsten
Gegenden zwischen Wr. Neustadt
und dem Almenland.
Unterstützt wird die Schlussveranstaltung
in Fladnitz vom
Sportverein Fladnitz und dem
Organisator des Schlussveranstaltungsprogrammes
Herrn
Robert Haberl.
Der Reinerlös der Veranstaltung
dient der Finanzierung
dringend benötigter Therapieplätze
für schwerbehinderte
Kinder in Österreich.
Nähere Infos zum Verein:
www.kindercharity.org
30 | Das Magazin Juni 09

Wetterfeste Lederhosen
beim Übelbacher Lederhosenfest
Die Edlseer waren die umjubelten Stargäste beim Übelbacher Lederhosenfest
von Michael und Roswitha Hiden. Nächstes Jahr zu
Fronleichnam gibts „Tracht bei Nacht & Schlagernacht”
Nicht einmal der Hagel und die Regengüsse
konnten die tolle Stimmung beim
dritten Übelbacher Lederhosenfest trüben.
Tausende Fans der urigen Tracht
bevölkerten auch heuer wieder den Übelbacher
Marktplatz, wo über 20 Musikgruppen
aufspielten. Höhepunkte waren
die Auftritte der Edlseer, der Grafen und
von Marlena Martinellli. Veranstalter
Michael Hiden und Gattin Roswitha
danken nochmals allen Mitwirkenden
und all den vielen Gästen, die dem Lederhosenfest
und damit der Trachtenstube
HIDEN trotz durchwachsener Wetterlage
die Treue gehalten haben.
Und schon jetzt verspricht Michael Hiden
fürs nächste Jahr einen tollen Event –
wieder zu Fronleichnam: „Da feiert unser
Schuhhaus sein 100-Jahre-Jubiläum mit
einem Riesenfest unter dem Titel ‘Tracht
bei Nacht & Schlagernacht’.” Jetzt im Juli
gibt’s übrigens wieder die Hiden-Bergschuh-Aktion:
Minus 10 Euro auf Bergschuhe
plus einer Gratis-Brettljause auf
einer von sechs Almhütten der Region.
SZENARIO
Juni 09 Das Magazin | 31

SZENARIO
100 Jahre jung
Die Volksschule Pernegg
Am 16. September 1909 erfolgte die feierliche Eröffnung
und Einweihung des Schulhauses im Ortsteil Kirchdorf.
Die Gemeinde Pernegg kann aber auf eine noch viel längere
Schulgeschichte zurückblicken.
Bereits um 1502 soll eine
Schule bestanden haben, um
1780 wurden im alten Mesnerhaus
in der Nähe der Pfarrkirche
15 Schüler unterrichtet.
1801 kamen 25 bis 30 Schüler
zum Unterricht in ein kleines
Gebäude in Kirchdorf. Abgehalten
wurde der Unterricht
von Schulmeister Kajetan
Kneschanreck.
Ein Haus wächst
In Folge nahmen die Schülerzahlen
ständig zu, ein Ausbau
des kleinen Schulhauses
erfolgte. 1872 wurde das erweiterte
Schulhaus feierlich
eröffnet. 1880/81 gab es bereits
108 Schulkinder, um die
Jahrhundertwende betrug der
Schülerstand 177. Die Raumnot
wurde dramatisch, in einer
Klasse waren bis zu 55 Schü-
ler untergebracht. Der Neubau
wurde daneben 1909 feierlich
eröffnet.
Sehr schwere
Nachkriegszeit
Das Schuljahr 1944/45 erfuhr
durch den Krieg eine Unterbrechung
von mehreren Monaten.
Die Not war groß. Im
Jänner 1947 gab es wegen
grimmiger Kälte und Mangel
an Heizmaterial Kälteferien,
sie dauerten bis 3. Februar“,
weiß Direktorin Hildegard
Paar, die sich ausführlich mit
der Schulhistorie beschäftigt
hat. 1959 folgte aus Anlass
des 50. Geburtstages eine
große Schulschlussfeier mit
imposanter Ausstellung. 1976
wurde der „Überparteiliche
Elternverein Pernegg/Mur“
gegründet. 1984/85 erfolgte
Zur 100-Jahr-Feier hat sich die Volksschule
Pernegg herausgeputzt
die Generalsanierung der
Volksschule und der Spatenstich
für den Turnsaalbau.
Großer Feiertag
100 Jahre Volksschule Pernegg
wird bereits heute Freitag
im großen Rahmen gefeiert.
Viele ehemalige SchülerInnen,
LehrerInnen sowie Direktor-
Innen sind dazu eingeladen.
„Viele werden sich auf alten
Fotos und Aufzeichnungen
wieder fi nden“, so Hildegard
Paar. Die VolksschülerInnen
der Gegenwart haben ein kreatives
Rahmenprogramm zusammengestellt.
32 | Das Magazin Juni 09

Aktiv erholen
in Pernegg-Mixnitz-Bärenschützklamm
Raderlebnis, Bergabenteuer & Kulturgenuss
Gerade jetzt bietet die Erlebnisgemeinde vielfältige Freizeitmöglichkeiten.
„Die Natur ist unser größtes Gut“,
weiß auch Perneggs Vzbgm. Irmgard Hagenauer. Unter
dem Motto „Fernreisen sind out, Naherholung in“ empfi
ehlt sich in jedem Fall ein Abstecher in die Murtalgemeinde.
Bekannt ist Pernegg-Mixnitz
für seine Naturmonumente
wie die eindrucksvolle
Bärenschützklamm oder
den mächtigen Hochlantsch.
Ein ausgedehntes Wanderwegenetz
bringt Besucher
auf viele weitere Gipfel wie
den Hochanger, Predigtstuhl
oder das Rennfeld. Darüber
hinaus warten die geführten
Drachenhöhlentouren und
für Kletterer ist die Gemeinde
ohnehin ein Eldorado.
Kennenlernen kann man
die unvergleichliche Natur
– Pernegg besitzt eine überaus
artenreiche Flora und
Fauna – auch am Rad. Der
Murradweg R2 oder die
„Drachentour“, eine Mountainbike-Strecke
der Extraklasse,
laden dazu ein. Ein
heißer Tipp ist der Kulturradweg,
auf dem Gäste bedeutende
Bauten wie Ruine
und Schloss Pernegg sowie
die Maximilian- und Frauenkirche
„Kleinmariazell“ entdecken
können. Abkühlung
fi ndet man im Familienfreibad
und natürlich in einem
der vielen Gastbetriebe.
Mehr Info:
www.pernegg.at
www.baerenschuetzklamm.at
Wahrzeichen von Pernegg-Mixnitz: die tosende
Bärenschützklamm
SZENARIO
Juni 09 Das Magazin | 33

SZENARIO
Splish, splash bei Kabarett am See
Feuchtes Vergnügen mit Weinzettl & Rudle
Es war alles so schön angerichtet,
dann machte das Wetter
dem Sportverein Röthelstein
einen Strich durch die
Rechnung. Beim mittlerweile
5. Kabarettabend am See mit
Monica Weinzettl und Gernot
Rudle wollte man erstmals
die neue 60 Quadratmeter
große Bühne einweihen.
„Es gab Unwetterwarnung,
das Risiko war uns dann doch
zu groß“, erklärt SV-Obmann
Werner Harrer, warum man
von Open Air unter den Pavillion
ausgewichen ist.
Rund 370 Besucher füllten das
Rund unter Dach bis auf den
letzten Platz. Die Besucher in
der ersten Reihe bekamen das
feucht-fröhliche Wetter auf
eigener Haut zu spüren. Die
Kleinkünstler selbst nutzten
den Regen und das leicht undichte
Planensystem auf der
Bühne für den einen oder anderen
Gag. „Das Event war
ein Riesenerfolg für uns, ein
Danke an unsere Helfer und
Mitinitiator Hannes Tieber
vom TFZ Röthelstein“, so
Harald Reiter, der an diesem
Abend erstmals als Bürgermeister
angesprochen wurde.
Mit Anfang August soll in
Röthelstein die Hofübergabe
von Langzeitbügermeister
Heinz Glössl an ihn erfolgen.
Glühende Augen beim Kabarett am See (v.l.):
Werner Harrer, Harry Reiter, Weinzettl & Rudle,
Hannes Tieber und Heinz Glössl
Die Premiere für die fi x installierte
Seebühne lässt übrigens
auch nicht lange auf sich
warten. Bereits am Freitag,
10. Juli ist es so weit, voraus-
gesetzt es regnet nicht wieder
in Strömen. Dann gastieren
die bekannten „Die Edlseer“
mit einem Konzert bei Freiluft
am See.
Das Übelbacher
Marktfest 09
Spectaculum im Silbermarkt
Samstag, 1. August Übelbach – ab 14 Uhr
Marktmusikkapelle Übelbach • Steirerschwung • Steirische
Kirtagsmusi • Ensemble Al Caso • Grubenhunt • Feuerschlucker
• Kartenlegerin • Hupfburg • Grosses Gewnnspiel mit tollen
Preisen (Flachbildfernseher, Lederhose) • Bustaxi-Shuttledienst
• Rückfahrt-Sonderzug ab Übelbach um 21 Uhr
34 | Das Magazin Juni 09

Omelett mit Räucherforelle
Zubereitungszeit 40 Minuten
Zutaten für 4 Portionen
Fülle
1 geräucherte Forelle,
ca. 350 g
2 EL Crème fraîche
4 EL Sauerrahm
Zitronensaft
Omeletts
6 Eier
1/8 l Obers
Salz und Cayennepfeffer
Öl zum Herausbacken
Zubereitung
● Für die Fülle die geräucherte
Forelle fi letieren, Kopf,
Gräten und Haut entfernen.
Die Fischfi lets in kleine Stücke
schneiden und mit einer
Gabel zerdrücken.
● Crème fraîche und Sauerrahm
in einer Schüssel ver-
Menü Paste
incl. Tagesdessert
N1 Spaghetti All`Buro
N2 Spaghetti All`Àglio e Olio
N3 Spaghetti Alla Napoletana
N4 Tagliatelle Alla Napoletana
N5 Fettuccine All`Aglio e Olio
N6 Gnocchi Venezuela
N7 Fettuccine Alla Panna
N8 Spaghetti Bolognese
N9 Penne All`Arrabiata
N10 Gnocchi Bolognese
N11 Maccheroni Gorgonzola
N12 Penne Alla Venezia
N13 Pasta Vegetariana
Heimischer Fisch kommt auf den Tisch!
rühren, etwas Zitronensaft zugeben
und das Forellenfl eisch
unterheben.
3,70 €
4,10 €
4,90 €
N14 Spaghetti Carbonara
N15 Maccheroni Mare e Monti
N16 Tortellini Alla Panna
N17 Penne Al Tonno
N18 Gnocci Diavolo
N19 Fettuccine Verdi Nenardo
N20 Pasta Alessandra
KOCHEN & KÜCHE
● Für Omeletts die Eier mit
dem Obers verrühren, mit Salz
und Cayennepfeffer würzen.
5,90 €
N21 Lasagne Al Forno oder Vegetariana
N22 Spaghetti Frutti di Mare
N23 Tagliatelle Salmone
N24 Gnocci oder Tortellini Al Gorgonzola
N25 Penne Al Mare
www.veneziastar.com
● Etwas Öl in einer beschichteten
Pfanne erhitzen, ein
Viertel der Masse in die Pfanne
geben und durch Schwenken
der Pfanne gleichmäßig
verteilen. Kurz backen und
einmal wenden. Mit dem restlichen
Teig drei weitere Omeletts
backen.
● Die Omeletts mit der Fülle
bestreichen und einrollen.
● Auf heißen Tellern anrichten
und mit Brot, Petersilienerdäpfeln
oder Salat servieren.
Weinempfehlung:
Grüner Veltliner
Mehr Info:
KOCHEN & KÜCHE
Die gepfl egte Küche Österreichs
Hofgasse 5, 8011 Graz
www.kochenundkueche.com
6,80 €
Juni 09 Das Magazin | 35

FREIZEIT & SPORT
Wieder Staatsmeister im Kickboxen
Markus Blümmel, ATUS Gratkorn
Die Erfolgsserie des Gratkorner
Kickboxers Markus
Blümmel hält weiter an. Nach
den Erfolgen bei der Steirischen
Landesmeisterschaft
(bereits sein 5 Titelgewinn in
Serie), den VIENNA OPEN
und den Offenen OberösterreichischenLandesmeisterschaften,
wo er jeweils die
Juniorenklasse (U19) und die
Allgemeine Klasse gewinnen
konnte, holte er sich beim bisherigen
Saisonhöhepunkt, den
Österreichischen Staatsmeisterschaften
im Semikontakt
Kickboxen in Wörgl (Tirol),
den Titel in der Gewichtsklasse
bis 63 kg.
Zum „Aufwärmen“ gewann
er auch noch den Titel des ÖsterreichischenJuniorenmeisters,
wobei er hier alle seine
Kämpfe durch technische
Überlegenheit vor der Zeit
entscheiden konnte. In seiner
Alters- und Gewichtsklasse
ist er somit in Österreich seit
2004 (6 Jahre!) ungeschlagen.
Die Qualifi kation für das Nationalteam
für die Junioren-EM
im September in Pula (Kroatien)
ist somit fi x. Spekuliert
werden darf aber auch schon
mit einem Startplatz bei der
Weltmeisterschaft der Allgemeinen
Klasse im November
in Frankreich.
Staatsmeister Markus Blümmel (li.) in Action
36 | Das Magazin Juni 09

FREIZEIT & SPORT
Why don´t you get a job
Learning a foreign language
The economy of the United
States is in chaos. Budgets
are shrinking in nearly every
sector, and tens of thousands
of people are losing their jobs.
The labor pool is fl ooded with
qualifi ed, experienced workers
who are willing to receive
a fraction of their former
salaries. The situation is grim
and shows little sign of improvement.
Because the United
States is the largest economy
in the world, the effects
of the downturn are likely to
reverberate through fi nancial
markets across the globe. The
fi nal outcome is impossible to
predict, but it is obvious that
young people entering the
workforce will need to have as
many advantages as possible,
in order to compete with older,
more-experienced people
competing for the same positions.
Business and family connec-
tions are increasingly less reliable,
and traditional training
is becoming obsolete.
Arlo Pelegrin (H2 Hirner Touristik) is looking
forward to seeing you
A young person looking for
a job must also consider the
beginning of his or her career;
the goal of money in the
short-term must be combined
with the goal of stability in the
long-term.
While it is advantageous to
possess skills related to the
work one is seeking, it is also
advantageous to demonstrate
that one has a sharp and fl exible
mind, that is capable of
quickly learning new skills.
The ability to communicate in
a foreign language is an excellent
way to show one’s mettle.
While many people study
English in school, few truly
attain a mastery of the language
that would allow them to
have meaningful discussions
and exchanges in a working
environment. Also, an exceptional
speaker can easily keep
up with global developments,
via newspapers and electronic
media.
Juni 09 Das Magazin | 37

FREIZEIT & SPORT
Mountainbike Weltelite in der bikeCU
UCI Mountainbike Marathon Weltmeisterschaft 23. August 2009
Die Welt-Elite des Mountainbikesports
trifft sich auf den
berüchtigten Trails der Grazer
Hausberge zum Showdown
um den WM-Titel.
Während bei der WM nur Elitefahrer
im Rahmen ihrer Nationalteams
startberechtigt sind,
kann bei der zeitgleich auf
derselben Strecke über 105km
und 3.768hm ausgetragenen
UEC Masters EM jeder Biker
über 30 starten. Die Teilnehmer
der TREK Mountainbike
Challenge schnuppern auf den
Strecken Classic 67km und
Small 35km WM-Luft.
Bei der WM werden 200 Teilnehmer
aus 35 Nationen erwartet!
Zusammen mit den
hunderten Startern der weiteren
Bewerbe nimmt vom
neuen Stattegger Ortzentrum
aus ein imposantes Starterfeld
den Kampf mit den äußerst
selektiven Strecken auf. Ein
attraktives Programm sorgt
von Freitag bis Sonntag für
Bewegung bei und rund um
die Weltmeisterschaft. Besonders
in der Woche vor der
WM wird man die Mountainbike-Profi
s beim Training auf
der Strecke sehen können. Die
ersten WM-Teilnehmer waren
bereits im Mai zur Streckenbesichtigung
in der Region
und haben sich anschließend
lobend und mit viel Respekt
über die Anforderungen des
WM-Kurses geäußert.
Information: www.bike09.at
Das WM-Programm in der Kurzübersicht!
Freitag, 21.08.2009 > Dorfplatz Stattegg
19.30 Offi zielle Eröffnungsfeier > Welcome to the Nations
20.30 Championships Party
Samstag, 22.08.2009 > Stattegg – Lässerhof
ab 11.00 Junior Mountainbike Challenge
ab 17.00 Stattegger Sommerfest
Sonntag, 23.08.2009 > Dorfplatz Stattegg
ab 09.00 Start TREK Mountainbike Challenge
ab 10.30 Start 2009 UCI MTB MARATHON WORLD CHAMPIONSHIPS
UEC MTB Marathon Masters European Championships
ab 11.00 Zieleinläufe TREK Mountainbike Challenge
ab 14.50 Zieleinläufe 2009 UCI MTB MARATHON WORLD CHAMPIONSHIPS
UEC MTB Marathon Masters European Championships
anschließend Siegerehrungen
19.00 Offi zielle Schlussfeier > Präsentation der Weltmeister > Live-Konzert
38 | Das Magazin Juni 09

LTure Region Graz!
Fotos: bikeCULTure nyx.at
FREIZEIT & SPORT
WM-Marathon als permanentes Strecken-Angebot!
Auch für die einheimischen
Biker bietet der WM-Marathon
als permanente Strecke
ein attraktives Freizeitangebot.
In langen Verhandlungen
und durch den Aufbau einer
Vertrauensbasis mit den
Grundeigentümern konnte
ein Großteil der WM-Strecke
vertraglich abgesichert und
für die allgemeine Nutzung
freigegeben werden. Viele der
Streckenteile gehen auf Wünsche
der ortsansässigen Biker
zurück und werden schon jetzt
fl eißig befahren. Mit Anfang
Juli 2009 wird der „WM-Marathon“
nun auch permanent
beschildert und in die neue
Gratiskarte der bikeCULTure
Region aufgenommen.
Gratiskarte anfordern! Neuaufl
age ab Anfang August
2009 erhältlich!
www.bikeCULTure.at,
Tel. 0316 80750
Juni 09 Das Magazin | 39

LESERSERVICE
Termine // Juni-Juli 09
Vokal Akademie Styria
Sende dein Licht ...
26.06. Basilika, Stift Rein
Beginn 19.30 Uhr
AK: € 15,- VK: € 12,- Erm.: € 10,-
Kartenvorverkauf Tel. 0650/2181247
oder 0316/6815071
Sport
7. Int. Frohnleitner Stadtlauf
27.06. Hauptplatz, Frohnleiten
Start 15.00 Uhr
Hunderte Läufer und Schlachtenbummler
dürfen sich auf ein tolles Sportereignis
vor einzigartiger Kulisse freuen.
Tanzfest
Friesacher Sonnevent
27.06. beim Franzbauern in Friesach
Beginn 19.30 Uhr
Info: Judith Ebner 0664 172 40 07
Musik: Froihofer Geigenmusi und
Spafudla
Dorf 21, 8114 Friesach bei Peggau
Live Music
Reggae - live sommer stage
03.07. Cafe MeLOUNGE,
Frohnleiten
Beginn 20.00 Uhr
Walter Graf, Tel. 0664/8609632
www.melounge.at
KLEINANZEIGEN
IMMOBILIEN/WOHNEN
Zu vermieten: Wohnungen in
Röthelstein, 45 – 110 m² mit Garage
und großzügiger gepfl egter Gartenanlage,
Tel. 0664/2262957
Baugrund am Rechberg, voll aufgeschlossen,
600 m² Hanglage, mit
Grillplatz und Gartenhausanlage,
VP € 24.000,--; Tel. 0664/1355386
Eigentumswohnung in Semriach
zu verkaufen: 70,33 m² , EG, 3 Zimmer,
Küche, Bad, WC, Vorraum, Terrasse
13m², Keller 17,5m², Carport;
Kaufpreis: € 47.000,-- + Landesdarlehens
€ 71.000 (0,5 %) - derzeitige
monatl. Belastung: Landesdarlehen
+ Betriebskosten + Heizung €255,51
- Tel.0699/81760201
Biograd/Kroatien, Ferienwohnung
vollständig eingerichtet, ideal für
4-6 Personen, 30 m zum Strand, zu
vermieten. Tel. 0664/2104435
Topgelegenheit, Wohnung in Frohnleiten
(Schönaugürtel) ca. 80 m² ab
sofort günstig zu vermieten. Teilweise
möbliert. Kü/Essen, Schlzi,
Wozi, Diele, Balkon, Kabel-TV,
PKW-Stellplatz. Garten-/Grünfl ächenbenützung
nach Vereinbarung.
Miete € 590,-, inkl. Hzg.+ Bk. Tel.
0664/8336481
Schöne 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung
in Badl (8130) ab sofort
zu vermieten: 70 m², teilmöbliert,
großer Wohn/Essraum, Küche, 1
Schlafzimmer, Bad, WC, PKW-Abstellplatz,
Miete inkl. BK € 495,00
(+2 Monatsmieten Kaution), Tel.
03127/28766 oder 0664/3900845
Frohnleiten Villenviertel, Baugrundstück
in bester Südhanglage,
ca. 2.000 m², teilbar, WA 0,3 – 0,5,
Tel. 0664/9211191
40 | Das Magazin Juni 09

KLEINANZEIGEN
IMMOBILIEN/WOHNEN
Barzahler sucht Landwirtschaft
auf Leibrente. Zuschriften unter
Chiffre KZ0906 an „Das Magazin“
Steiermark Mitte, Grazer Straße 10,
8130 Frohnleiten
STELLENANGEBOTE
Koch- Kellnerlehrling wird ab sofort
aufgenommen. Bewerbungen an
Küchenmeister Karl Papst, Gasthaus
Kainz, Tel: 03126 2609
Nebenberufl iche Verdienstmöglichkeiten
Tel. 0664/88520097
Autoentsorgung „Gratis“: wir
holen Ihr KFZ, das nicht mehr für
die Straße zugelassen ist oder welches
Sie nicht mehr brauchen ab und
Entsorgen es kostenlos, schnell und
zuverlässig, auch ohne Typenschein
mit Verschrottungsnachweis. Tel.
0676/9430544
Steirisches Unternehmen ermöglicht
tüchtigen und arbeitswilligen Menschen
ein Zweit-Einkommen - krisensicher
und dauerhaft. Aktuell ab
Juni-Juli 2009, keine Vertreter- oder
Versicherungstätigkeit! Unverbindliche
Information Tel. 0699/11354690
oder 0699/11354713
Reinigungskraft privat für älteres
Ehepaar in Frohnleiten gesucht. Tel.
0664/2337435
LESERSERVICE
Pfl egebett zu verkaufen
Neuwertiges Pfl egebett, Größe 200 x 90 cm,
4-teilige Liegefl äche - Höhe, Rücken- und Fußteil
elektrisch verstellbar.
Anfragen unter Tel. 03126/3108
STELLENANGEBOTE
DGKS/Pfl eger für 30 Wochenstunden,
keine Nachtdienste und ab September
gesucht. Schriftliche oder
telefonische Bewerbungen richten
Sie bitte an Lasata Betreuungs- und
Pfl egeheim GmbH und Alzheimerzentrum,
8151 Attendorf 118, Tel.
0676/5105298
Sekretärin (halbtags) für unsere Redaktion
gesucht. Bewerbungen unter
redaktion@magazin-steiermark.at
ZU VERKAUFEN
2 Konzertkarten LINKIN
PARK, Stadthalle Graz, am 23.
Juli 2009 um 19:00 Uhr um € 120,-
in der Redaktion abzuholen, Tel.
0664/8348743
Schöne fast neuwertige Sofagarnitur
in hellblau zu verkaufen. 2-er
und 3-er Sofa (NP € 800,-) um nur
VP € 200,- bei Selbstabholung.
Tel. 0664/1367560
Juni 09 Das Magazin | 41

Bei vielen mag der Name
„Krauthaufn“ wohl für Verwirrung
und mindestens einen
Lacher sorgen. Doch „Krauthaufn“
ist der Name einer Band
rund um Ingo Krauthauf.
IM BLICKPUNKT
A liaba Krauthaufn
Die etwas andere Band aus Judendorf
Aber warum nennt man eine
Band ausgerechnet „Krauthaufn“?
Der Hauptgrund ist
der Nachname des Bandleaders.
Außerdem sind alle Musiker
„zusammengewürfelt“.
Sie haben sich nicht, wie man
vielleicht glaubt, aus Jugendjahren
gekannt, sondern der
Zufall hat sie zusammengeführt.
Die Bandmitglieder
sind ausgebildete Musiker,
die größtenteils die Musik-
hochschule besucht haben
und selbst Musikunterricht
geben. Das Besondere an der
Band ist, das man sie sowohl
für kleinere Veranstaltungen
als auch für große Feste buchen
kann. Je nach Platz und
Veranstaltung kann zwischen
verschiedenen Optionen gewählt
werden. Spielt die Band
zum Beispiel auf einer Hochzeit,
sorgen vier Musiker für
gute Stimmung. Bei großen
Festen und Veranstaltungen
tritt die gesamte Band auf um
das Publikum zu unterhalten.
Eine weitere Besonderheit der
Band ist, dass sie zwar keine
eigenen Lieder produziert,
jedoch die gecoverten Lieder
immer live spielt. Aufgrund
ihres vielseitigen Musikstilles
ist für jedermann etwas
dabei. Jazz, Funk, Pop, Rock,
Country, Blues, Schlager und
Austropop sind die bevorzugten
Musikrichtungen die
mit Bass, Gitarre, Schlagzeug
und Keyboard von der Band
zum Besten gegeben werden.
Der Gesang rundet alles ab
und verleiht so den gecoverten
Titeln ihre eigene Note.
Was die Band im Vergleich zu
anderen Musikgruppen unter-
scheidet, ist, dass das Publikum
im Vorhinein nicht weiß,
was auf sie zukommen wird
denn der „Krauthaufn“ spielt
publikumsorientiert. Das
macht die ganze Sache gleich
noch viel interessanter.
Wenn die Band auftritt spielen
sie wirklich Tanzmusik.
Mit Titeln wie „Sweet Home
Alabama“, „I´m from Austria“
und „Born to be wild“ mischen
sie das Publikum, das
zum Großteil aus Erwachsenen
und teilweise aus Kindern
besteht, ordentlich auf. Im
Grunde will die Gruppe das
Publikum mit zeitlosen Nummern
zum Tanzen animieren
und für ausgelassene Laune
sorgen, was ihr auch immer
wieder gelingt.
Tipp:
Am 09. Juli 2009 wird die Band bei der Österreichischen
Radrundfahrt in Judendorf/Straßengel für Ausgelassenheit
sorgen.
Weitere Infos: www.kraufhaufn-music.com
42 | Das Magazin Juni 09

Model des Monats
Sabrina (18)
Wo trifft man dich? Nach der
Arbeit bin ich oft mit meiner
besten Freundin in Seiersberg.
Am Abend bin ich meisten im
Univiertel, in der Grazer Innenstadt
oder im Kino!
Zukunftspläne? Meine Lehre
mit ausgezeichneten Erfolg
abschließen, mit meinen
Freund weiterhin glücklich
sein. Bald einmal wünsch ich
mir eine eigene Wohnung mit
ihm und später mal ein großes
Haus und Kinder.
Deine Hobbys? Meine Familie,
mein Schatz, meine 2
Schäferhunde, meine 8 Wochen
alte Katze, Schwimmen
gehen - fahr liebend gern mit
meinem Schatz in eine Therme
und natürlich viel mit meinen
Freunden unternehmen.
VIPstudio.at - das Fotostudio
in Deutschfeistritz - bringt
auch Dich in den Bezirk! Du
möchtest gerne „Mo-
Im Kühlschrank darf nicht
fehlen? hmm... Schokopudding
und Wassermelone.
Wie hat dir das Shooting gefallen?
Sehr gut. Es war sehr
lustig und es sind tolle Fotos
entstanden. Ich liebe es vor
der Kamera zu stehen.
Deine Stärken? Ich kann gut
mit Menschen umgehen, bin
ehrgeizig, ehrlich und auch
fast immer gut gelaunt.
Deine Schwächen? Leider
bin ich sehr nachtragend und
auch eifersüchtig. Manchmal
kommt meine Eifersucht zu
viel bei mir durch.
Dein Motto? „Vergangenheit
ist Geschichte, Zukunft ein
Geheimnis und jeder Augenblick
ein Geschenk!“
del des Monats“ werden?
Schick uns einfach ein E-Mail
mit einem aktuellen Foto von
Dir an offi ce@vipstudio.at
Fotos: VIPstudio.at
IM BLICKPUNKT
Dein nächstes Reiseziel? Irgendwohin
wo es warm und
sonnig ist...
und vielleicht bist ja gerade
Du in der nächsten Ausgabe
von DER BEZIRK - „Model
des Monats“!
Das möchte ich unbedingt
einmal erleben? Auf dem Cover
einer Zeitschrift sein.
Juni 09 Das Magazin | 43