AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN für die Stadt Klingenthal und ...

Freitag, den 12. Februar 2010 Seite 1 

NUMMER 24 

21. JAHRGANG 

18.06.2010 

Veranstaltungskalender 

& Kirchennachrichten Seite 2 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Einmal hinter 

die Kulissen geschaut 

Nächste Ausgabe 25.06.2010 

Seite 4 

Seite 9 

Anzeigen und Redaktion: Tel. 037467/289823 · Fax 20923 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com 

Sommer-Wasser-Grand-Prix: Die Schanze steht 

Die Vorbereitungen für die inoffiziellen Weltmeisterschaften im Wasserskispringen 

laufen bereits auf Hochtouren. Am letzten Wochenende wurde die 

Schanze für das Event am 3. und 4. Juli im Klingenthaler Freibad aufgebaut. 

Ab sofort kann während der regulären Öffnungszeiten des Freibades trainiert 

werden. Karsten Wolf von der Klingenthaler Wasserwacht, die den 

Sommer-Wasser-Grand-Prix (SWGP) organisiert, freut sich auf ein illustres 

Starterfeld: „Nach aktuellem Stand haben wir beinahe den gesamten Kader 

Ronny Wolschendorf (li.) und Jens Dörfel zählten zu den Aufbauhelfern der 

Wasser-Skischanze. Foto: Brand-Aktuell 

der letzten DDR-Nationalmannschaft im Skispringen dabei. Dazu kommen 

die üblichen Verdächtigen und natürlich Titelverteidiger Jörg Zengler.“ Die 

einstigen Mannschaftskollegen von Jens Weißflog, nämlich Mike Arnold, 

Ingo Züchner, Marko Gohlke, Ralph Gebstedt und Rene Kummerlöw, haben 

sich zur Qualifikation am 3. Juli angemeldet. Neben den Wasser-Skispringern 

gibt es zum SWGP weitere sportliche Highlights. So sollen auf einer Leinwand 

ab dem 3. Juli auch die Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft im Freibad 

übertragen werden. Dann steht möglicherweise auch ein Viertelfinalspiel mit 

deutscher Beteiligung an. Anmeldungen zum Sommer-Wasser-Grand-Prix 

sind im Internet unter www.swgp.de möglich. Sascha Brand 

Kennen Sie eigentlich Aschenputtel? 

Die kleine Theatergruppe des Gymnasiums Klingenthal führt eine 

moderne Version dieses bekannten Märchens am 

Mittwoch, 23. Juni um 18.00 Uhr in der Aula am Amtsberg auf. 

Eintritt frei – um Spenden wird gebeten. 

Königsabholung in Zwota 

Samstag, den 19. Juni 2010 findet im Ferienhotel Zwota ab 16.00 Uhr 

die Königsabholung sowie die Feier zum 20jährigen Bestehen des 

1. Vogtländischen Schützenvereins e. V. Zwota statt. Im Anschluß gibt 

es ein geselliges Beisammensein mit DJ Mario Hoyer. 

Alle Vereine und Gäste sind hierzu recht herzlich eingeladen. 

Reiner Dietel – 1956 

Was heute mehr oder weniger Gaudi ist, war in den 50er Jahren eine tatsächlich 

praktizierte Trainingsmethode der Skispringer. Vor der Erfindung 

des Mattenbelags wurde im Freibad Klingenthal in den Sommermonaten 

von einer Wasser-Skisprungschanze gesprungen. Zum Teil vor über 3000 

Zuschauern trainierten hier damals die einheimischen Schanzenasse um 

den legendären Harry Glaß. 

Steve Röder – 2008

Seite 2 

20. Juni – 3. So nach Trinitatis Kollekte: 

Frauen-, Familien- und Mütterarbeit 

09.00 Uhr Heilige Messe 

Kirche Zwota 

9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst und Taufgedächtnis mit 

Pfarrer Zeibig und Kindergottesdienst 

Zum Friedefürsten 

9.30 Uhr Gemeinschaftsstunde in der LKG Klingenthal, 

Friedensstraße 5 mit Wolfgang Frank und Kinderstunde 

Lutherkirche 

9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrer Türpe 

und Kindergottesdienst 

Johanniskirche 

9.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfarrer Schmidt 

10.30 Uhr Kindergottesdienst 

Katholische Kirche 

Reisegruppe besuchte Castelfidardo 

Teilnehmer aus Klingenthal und Zwota verbrachten Pfingsten an der italienischen 

Adria. Vor der Reise wurde die Idee geboren, die Partnerstadt 

Castelfidardo mit zu besuchen. Die Stadtverwaltung vermittelte den Termin. 

Am 25. Mai starteten wir nach Castelfidardo. Auf dem Weg dahin wurde der 

Wallfahrtsort Loreto besichtigt. Als Dolmetscher hatten wir den Chef unseres 

Ferienhotels in Igea Marina mitgenommen. In Castelfidardo wurden wir von 

Bürgermeister Mirco Soprani, Stellvertreter Beniamino Bugiolacchi und dem 

Vorsitzenden des Tourismusverbandes Pro-Logo, Aldo Belmondi, empfangen. 

Bei einem freundschaftlichen Gespräch überbrachten wir die Grüße von Bürgermeister 

Enrico Bräunig und des Stadtrates. Es wurden auch kleine Präsente 

überreicht. Über den Bärwurz aus Zwota haben sich die italienischen Gastgeber 

sehr gefreut. Anschließend wurde das Akkordeonmuseum in Castelfidardo 

besucht, in dem auch Instrumente aus unserer Region präsentiert werden. Beim 

Stadtrundgang wurden Sehenswürdigkeiten des Ortes und das nahegelegene 

Denkmal der Schlacht von Castelfidardo im Jahre 1860 besichtigt. Für uns 

alle war der Besuch in Castelfidardo ein unvergessliches Erlebnis. Wir waren 

von der Herzlichkeit und Gastfreundschaft überwältigt. Das Treffen machte 

erneut deutlich, dass eine Städtepartnerschaft nur aktiv gestaltet werden 

kann, wenn sie von den Bürgern mit Leben erfüllt wird. Die Teilnehmer der 

Reisegruppe möchten sich an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich für die 

erwiesene Gastfreundschaft in Castelfidardo bei Bürgermeister Mirco Soprani 

und allen Mitarbeitern bedanken. Es war ein toller Tag! Bei herrlichem Wetter 

verbrachten wir noch wunderschöne Tage an der Adria. M. M. 

Freitag, den 18. Juni 2010 

Veranstaltungskalender www.klingenthal.de 

Sonderausstellung „Augenreise“, Schülerarbeiten der Grundschule 

20.05.–04.07. Klingenthal, Musik- und Wintersportmuseum 

Schloßstraße 3 

Musikschulfest 

19.06. 14.00 Klingenthal, Gewerbe- und Berufsschule Amtsberg 

Pyro Masters 2010 – Großfeuerwerk der Extraklasse 

19.06. 20.00 Klingenthal, Vogtland Arena 

Konzert mit dem Stadtorchester Klingenthal 

22.06. 19.00 Klingenthal, Musikpavillion am Marktplatz 

Festival Mitte Europa – Rudi Zapf (Hackbrett-Virtuose) 

23.06. 20.00 Klingenthal, HARMONA Akkordeon GmbH 

„Music-Factory“ 

Chursächsische Cafémusik – „Im weißen Rössl“ 

26.06. 15.30 Klingenthal, Musik- und Wintersportmuseum, 


Konzert mit dem Norddeutschen Philharmonischen 

Akkordeonorchester Cuxhaven 

26.06. 20.00 Klingenthal, HARMONA, „Music-Factory“ 

Gospelgottesdienst 

27.06. 10.00 Klingenthal, Rundkirche „Zum Friedefürsten“ 

Tierparkfest 

27.06. 14.00 Tierpark Klingenthal 

Konzert mit der Lindenkapelle Klingenthal 

01.07. 18.30 Klingenthal, Musikpavillion am Marktplatz 

Wasserskisprung-Weltmeisterschaft 

03.07.–04.07. Klingenthal, Freibad 

03.07. 17.00 Qualifikation 

04.07. 13.30 Wettkampf 

Hobbykünstler aus Klingenthal stellen sich vor 

06.07.–01.08. Klingenthal, Musik- und Wintersportmuseum, 

Gewähr 


ohne 

Konzert mit dem Stadtorchester Klingenthal 

06.07. 19.00 Klingenthal, Musikpavillion am Marktplatz Angaben 

VRF-Programm vom 17.06 bis 24.06.2010 

18:00/ 20:00/ 22:00/ 00:00/ 02:00/ 04:00/ 06:00/ 08:00/ 10:00/ 12:00/ 14:00/ 

16:00 Uhr: Nachfolger gefunden – Plauen bekommt sein Kino zurück, 

18:05/ 20:05/ 22:05/ 00:05/ 02:05/ 04:05/ 05:06/ 08:05/ 10:05/ 12:05/ 14:05/ 

16:05 Uhr: Auslese – vom 51. Plauener Spitzenfest, 18:08/ 20:08/ 22:08/ 

00:08/ 02:08/ 04:08/ 06:08/ 08:08/ 10:08/ 12:08/ 14:08/ 16:08 Uhr: gefragt 

– Meinungen zum Sparpaket, 18:14/ 20:14/ 22:14/ 00:14/ 02:14/ 04:14/ 

06:14/ 08:14/ 10:14/ 12:14/ 14:14/ 16:14 Uhr: hautnah – Nachrichten aus 

dem Vogtland: Kürbitz: Teilstück Elsterradweg eingeweiht • Rotschau: 

Spatenstich für Biogas-Pipeline • Bad Elster „Große Elster“ verliehen 

• Lengenfeld: 20 Jahre Bildungsinstitut Pscherer • Rodewisch 80 Jahre 

Pestalozzigymnasium • Netzschkau: Rock für ein buntes Vogtland • 

Rodewisch: Schülerpreis verliehen • Oelsnitz: Sprachenfest • Reichenbach: 

Musikschulsommerfest • Plauen: Abschlusskonzert Vogtlandkonservatorium 

• Klingenthal: Museumsfest • Eubabrunn: 15. Schäfertag 

• Plauen: Ausstellung über Namibia • Oelsnitz: neuer Krippenbereich 

eröffnet, 18:35/ 20:35/ 22:35/ 00:35/ 02:35/ 04:35/ 06:35/ 08:35/ 10:35/ 

12:35/ 14:35/ 16:35 Uhr: Gewerbespiegel, 18:43/ 20:43/ 22:43/ 00:43/ 

02:43/ 04:43/ 06:43/ 08:43/ 10:43/ 12:43/ 14:43/ 16:43 Uhr: engagiert 

– Berufspower im Vogtland, 19:01/ 21:01/ 23:01/ 01:01/ 03:01/ 05:01/ 

07:01/ 09:01/ 11:01/ 13:01/ 15:01/ 17:01 Uhr: durstig? – Der VRF Biergartentipp, 

19:06/ 21:06/ 23:06/ 01:06/ 03:06/ 05:06/ 07:06/ 09:06/ 11:06/ 

13:06/ 15:06/ 17:06 Uhr: Förderprogramm „Stärken vor Ort“, 19:08/ 

21:08/ 23:08/ 01:08/ 03:08/ 05:08/ 07:08/ 09:08/ 11:08/ 13:08/ 15:08/ 17:06 

Uhr: Berufsbild: Logopädie, 19:11/ 21:11/ 23:11/ 01:11/ 03:11/ 05:11/ 

07:11/ 09:11/ 11:11/ 13:11/ 15:11/ 17:11 Uhr: VRF-Veranstaltungstipps, 

19:17/ 21:17/ 23:17/ 01:17/ 03:17/ 05:17/ 07:17/ 09:17/ 11:17/ 13:17/ 15:17/ 

17:17 Uhr: Apotheken TV – Thema: Ein heißer Sommer, 19:33/ 21:33/ 

23:33/ 01:33/ 03:33/ 05:33/ 07:33/ 09:33/ 11:33/ 13:33/ 15:33/ 17:33 Uhr: 

Blumenstrauß der Woche, 19:36/ 21:36/ 23:36/ 01:36/ 03:36/ 05:36/ 07:36/ 

09:36/ 11:36/ 13:36/ 15:36/ 17:36 Uhr: SportiV – Sport im Vogtland

Freitag, den 18. Juni 2010 Seite 3 

9 3 1 5 8 

7 2 1 

1 8 7 

9 5 

6 5 7 

3 2 

2 7 8 9 

3 4 5 

9 4 3 

Sudoku 70 

KLEINANZEIGEN 

KAUFGESUCH 

Kaufe ständig Militärsachen, Orden, 

Abzeichen, Urkunden, Bilder, 

Fotos, Uniformen, Dokumente, 

ganze Nachlässe. Telefon: 01 75 / 

5 63 64 29 oder (03 74 67) 28 98 27. 

BÜRGERSPRECHSTUNDE 

Der nächste Sprechtag des CDU-Landtagsabgeordneten 

Jürgen Petzold 

findet am Montag, dem 28. Juni, 

von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr in Klingenthal, 

Markneukirchner Straße 84 

statt. Anmeldung und Terminabsprache 

erbeten unter 03745 / 74 95 77. 

Klingenthaler Zeitung 

Obervogtländer Anzeiger 

Redaktion: Auerbacher Straße 264a, 

08248 Klingenthal, 

Telefon: (03 74 67) 28 98 23, 

Fax: (03 74 67) 2 09 23, 

e-mail: medien@grimmdruck.com 

Satz, Repro und Druck: 

GRIMM DRUCK und Medien GmbH, 

Verwaltung + Laden: 

Auerbacher Straße 100, 08248 Klingenthal, 

Telefon & Fax: (03 74 67) 2 24 56 

Produktion: 

Auerbacher Straße 264a, 08248 Klingenthal, 

Telefon: (03 74 67) 2 09 27, 

Fax: (03 74 67) 2 09 23, 

medien@grimmdruck.com, 

www.grimmdruck.com 

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt 

Klingenthal: Bürgermeister Enrico Bräunig, 

Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil der 

Gemeinde Zwota: Thomas Hennig, 

Markneukirchner Straße 32, 08267 Zwota. 

SUDOKU 

Impressum: 

5 2 

8 9 6 7 

6 4 7 8 

1 6 4 

1 8 

5 

6 9 3 5 

6 2 9 

3 4 

KAUFGESUCHE 

Sudoku 71 

Antiquitäten und Kuriositäten 

bei bester Bezahlung gesucht, 

alte Musikinstrumente, alte Möbel, 

Ladeneinrichtungen, altes Spielzeug 

jeder Art, Uhren, Spieluhren, Öfen, 

alte Weihnachtsdekoration, Reklameschilder, 

Orden bis 1945 usw. 

Informieren Sie mich bei Haushaltauflösungen 

und Entrümpelungen, 

Antikhandel Gerbeth, Schöneck, 

Telefon (03 74 64) 8 86 09. 

KAUFGESUCH 

Suche Granitpflaster & Gehwegplatten 

für geschenkt oder 

billig abzugeben. Bin Selbstabholer. 

Telefon: 01 52 / 23 49 07 37 

85 Jahre Gartenverein »Talblick Zwota e.V.« 

Der Vorstand des Vereins lud am Samstag, dem 12. Juni alle Kleingärtner zu 

einer Feier in die Wallhalla auf dem Herrenberg ein. Bei Musik und hervorragender 

Bewirtung durch die Vorstandsmitglieder und ihre Frauen verbrachten 

wir einen amüsanten Abend in geselliger Runde. Dafür möchten wir uns hiermit 

bei den Veranstaltern bedanken. Eine Familie im Namen aller Kleingärtner. 

Verantwortlich für das unabhängige 

Anzeigenblatt »Klingenthaler Zeitung«: 

Oliver Grimm. Für den Inhalt der 

veröffentlichten Beiträge sind die 

Verfasser verantwortlich. Sie geben nicht 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Auflage: 4000 Exemplare 

Verteilung: Klingenthal, Mühlleithen, 

Zwota, Schöneck, Muldenberg, 

Hammerbrücke, Tannenbergsthal, 

Morgenröthe-Rautenkranz 

Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel 

des Verlages Obervogtländer Anzeiger 

der GRIMM DRUCK und Medien GmbH 

Klingenthal. 

Anzeigenleitung: Sabine Thonfeld 

(03 74 67) 28 98 21 & 01 63 / 3 22 45 53, 

Redaktionsleitung: Peter Brabant 

(03 74 67) 28 98 23 

HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz, 

Steuer-Nr.: 223/109/00196, 

USt-IdNr.: DE 141093355 

Geschäftsführer: Oliver Grimm 

(03 74 67) 2 09 27 

Musik von »Best-of-Music« 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Gartenfest in der 

Gaststätte Haisla! 

Samstag, 26. Juni ab 19.00 Uhr 

Mit Festzelt, Büfett und 

Spezialitäten vom Grill! 

08248 Klingenthal • Jahnstraße • � (03 74 67) 6 64 41 

Tel.: (03 74 65) 4 17 60 

staatl. geprüfter Bautechniker (FS) Mobil: 01 72 / 3 66 84 67 

08262 Muldenhammer OT Jägersgrün • Klingenthaler Straße 71 

Wollen Sie Geld verschenken? 

Wir dekorieren, verpacken 

originell und 

außergewöhnlich! 

Klingenthaler 

G’schenk Stübl 

Auerbacher Straße 183 · Telefon: (03 74 67) 2 22 21 

In den Sommermonaten vo 12 30 bis 14 30 Mittagspause. 

Gröndner Körbe 

Vom 13. bis 16. August findet in diesem Jahr zum 20sten mal 

die »Gröndner Körbe« auf dem Gelände der Eisbahn statt. 

Leserbrief – Farbtupfer im Stadtgebiet 

Wer in diesen Tagen im Auto oder zu Fuß am ehemaligen Nordbahnhof 

vorbeikommt, schaut mit Freude auf die am Hang blühenden Rhododendronsträucher. 

Eine Idee der Stadtmitarbeiterin Frau Baum, die Auerbacher Straße 

aufzuwerten. Was bei manchen nicht auf Verständnis stieß, hat sich als richtig 

erwiesen. Auch mit kleinen Dingen kann man verändern und aufwerten. Danke 

für diese Vision! Manfred Körner, Heimatpflegeverein Klingenthal e.V.

Seite 4 


AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

für die Stadt Klingenthal und die Gemeinde Zwota 

Informationen aus dem Rathaus 

Ausbau/Deckensanierung Floßgrabenweg in 

Mühlleithen 

Am Mittwoch, dem 16.06.2010 begannen die Straßenbauarbeiten zur Deckensanierung 

des Floßgrabenweges in Mühlleithen. Ausgebaut wird dabei der 

öffentlich gewidmete Teil dieser öffentlichen Straße von der Einmündung B 

283 bis zum Beginn des Gebäudes BGZ Mühlleithen und Waldhotel. Erneuert 

wird dabei die Entwässerungsanlage, wie Drainagen, Seitengraben und Straßendurchlässe 

sowie die gesamte bituminös gebundene Trag- und Deckschicht der 

Straße. Der Ausbau erfolgt im Bestand ohne Veränderung der Fahrbahnbreite 

und Höhen. Bis zum 26.06.2010 ist die Zufahrt zum BGZ und Waldhotel 

über den Floßgrabenweg mit baustellenbedingten Behinderungen möglich. 

Ab Montag, dem 28.06.2010 erfolgt die Vollsperrung zur Vorbereitung und 

Durchführung des eigentlichen Straßenbaus, wie Abfräsen der Bitumenfläche, 

Profilierungsarbeiten und Neueinbau der gebundenen Schichten. Während der 

Zeit der Vollsperrung ist die Zufahrt zu den Parkplätzen, dem Loipenhaus und 

Sommerrodelbahn nur noch bedingt möglich. Voraussichtlich am 09.07.2010 

ist die Maßnahme abgeschlossen. Für die Zeit der Vollsperrung kann das 

Waldhotel und das BGZ über den Scheibenbergweg (eine Forststraße) erreicht 

werden. Eine offizielle Ausschilderung der Umleitung erfolgt nicht. Die Maßnahme 

wird insgesamt mit 102.049,18 € durch den Freistaat Sachsen und der 

Europäischen Union in Rahmen des „Entwicklungsprogramms Ländlicher 

Raum im Freistaat Sachsen 2007–2013“ gefördert. Die zur Kofinanzierung 

erforderlichen Eigenmittel in Höhe von ca. 35.000,00 € werden durch den 

VSC Klingenthal erbracht. 

Programm Tierparkfest Klingenthal 25. bis 27.06. 

25.06. ab 20.00 Uhr „Rock am Tierpark“ mit New Clime, Teenage Punch, 

The next door sunnyboys im Festzelt, mit Cocktailbar. 

Eintritt 4,00 € 

26.06. ab 14.00 Uhr Unterhaltungsprogramm moderiert von den DJ’s 

Andy & Andy, Musik aus den 70er,80er & 90er Jahren. 

14.30 Uhr Programm der KITA Kids&Co, im Anschluss Linedance 

mit Conny und Andy, Musik mit Nathalie 

Schwab (Superstargewinnerin Grünbach), Showtanz 

mit Lysett, eine musikalische Reise mit Christine Dost 

im Festzelt. 

27.06. ab 14.00 Uhr buntes Unterhaltungsprogramm für Groß & Klein 

von der Showbühne Plauen u.a. mit der Musikschule 

Graslitz, Christine Dost, einer Samba-Show, Zauberclown 

Robby, Kinderprogramm 

17.00 Uhr musikalischer Ausklang mit der Lindenkapelle im 

Festzelt 

26.06. und 27.06. großes Angebot an Verkaufsständen (Süßwaren, 

Kinderbekleidung, Holzschnitzereien, Spiritu-osen, 

Kleinkeramik uvm.), Imbissangebot, Ponyreiten 

Eintritt jeweils: Erw. 4,00 € / Kind 2,00 € / Familienkarte 10,00 € 

oder Kombikarte (Sa+So) Erw. 6,00 € / Kind 3,00 € 

/ Familienkarte 15,00 € 

Termine der Parteien und Wählervereinigungen 

des Stadtrates Klingenthal 

pro Klingenthal – meine Stadt e.V. 

Am Dienstag, den 22.6.2010, 19.00 Uhr, öffentliche Mitgliederversammlung 

im Gasthof „Zum Döhlerwald“. 

Jugendfeuerwehr erlebt Interschutzmesse 

Die Klingenthaler Jugendfeuerwehr war am letzten Wochenende bei der 

intern. Messe für Feuerwehr, Rettungsdienst und Katastrophenschutz in 

Leipzig zu Besuch. Nachdem Jugendwart Ronny Herkner vor einigen Wochen 

per Internet an einer Verlosung teilnahm, dachte zuerst niemand daran, dass 

wir Glück haben werden, zehn Freikarten zu gewinnen. Doch Fortuna meinte 

es gut mit uns und wir konnten so den Weg nach Leipzig antreten. Während 

der Fahrt auf der Autobahn konnten wir schon das riesige Freigelände der 

Leipziger Messe sehen und waren schon gespannt was der Tag noch alles so 

bringen wird. Nach dem Eingang sahen wir uns zuerst eine Halle mit Ausrüstungsgegenständen 

an. Danach ging es in die nächste Halle, wo wir die 

ersten Fahrzeuge sehen konnten. Mit großen Augen kamen wir schließlich auf 

Aron Helbig, Christoph Künzl, Matthias Künzl (links), Nick Meinel und 

Florian Fiedler (rechts) beim Besuch der Interschutzmesse in Leipzig. 

das Außengelände, wo modernste Technik zu bestaunen war. Obwohl schon 

vieles aus der Heimat bekannt ist, gab es viel Neues zu sehen. Zum Beispiel 

sahen und eroberten wir Tanklöschfahrzeuge, deren Reifen größer sind als 

Jugendliche aus unserer Gruppe. Natürlich ließen wir es uns nicht nehmen, 

uns bei der Unfallkasse Sachsen, die ebenfalls vertreten war, zu bedanken. 

Nach einem Spiel gingen wir zum Mittagessen auf das Vorführgelände, wo 

wir zusehen konnten wie die Berufsfeuerwehr Essen einen Gascontainerbrand 

löschte. Am frühen Abend fuhren wir mit neuen Eindrücken Richtung 

Heimat. Wir machten dann noch an der Vogtland Arena Stopp. Hier lief die 

Dankeschönparty, zu der wir eingeladen waren. In seiner Eröffnungsrede 

bedankte sich der Präsident des VSC Manfred Deckert bei den Gästen für 

die geleistete Arbeit und freute sich, dass die Feuerwehr immer zur Stelle 

ist, wenn in der Arena Veranstaltungen laufen. Da auch der Bürgermeister 

unserer Stadt Enrico Bräunig zu Gast war, ließ er es sich nicht nehmen, mit 

uns ins Gespräch zu kommen, um sich über unseren Aufenthalt in Leipzig 

zu informieren. Jugendwart Stadt Klingenthal, Ronny Herkner 

15. Chursächsischer Sommer 

Sächsisch/Böhmisches Kulturfestival 

Musik- und Wintersportmuseum Klingenthal – Sa. 26. Juni 2010, 15.30 Uhr 

„Im weißen Rössl“ 

Tauchen Sie ein in den Zauber der Operette und die Schönheit des klassischen 

Schlagers. Freuen Sie sich auf Werke von berühmten Komponisten 

der heiteren Melodien, u.a. von Franz Lehar, Ralf Benatzky, Robert Stolz, 

Emil Waldteufel und vielen anderen! Es spielt für Sie die Chursächsische 

Cafemusik unter der Leitung von Kammermusiker Peter Kostadinov.


Die Stadtverwaltung Klingenthal macht bekannt 

Folgende Beschlüsse wurden in der 10. Sitzung des Technischen Ausschusses 

der Stadt Klingenthal am 09.06.2010 gefasst. Die Beschlüsse aus 

der nichtöffentlichen Sitzung werden sinnwahrend bekannt gemacht. 

Öffentlicher Teil: 

Beschluss Nr. 89 

Bestätigung der Tagesordnung 


Der Technische Ausschuss beschließt, das gemeindliche Einvernehmen zum 

Bauantrag vom 24.03.2010 auf Anbau an ein Wohngebäude durch Aufstockung 

der Terrasse in Klingenthal, Forstwinkel 4, Fl.-Nr. 172/2 der Gemarkung Brunndöbra 

gemäß § 36 Abs. 1 BauGB und § 69 Abs. 1 SächsBO zu erteilen. 



Antrag auf Vorbescheid vom 15.05.2010 auf Bau eines Gartengerätehauses in 

Klingenthal, Waldgutstraße 1 a, Fl.-Nr. 534/4 der Gemarkung Untersachsenberg 

gemäß § 36 Abs. 1 BauGB und § 69 Abs. 1 SächsBO zu erteilen. 



Bauantrag vom 28.05.2010 auf Nutzungsänderung des ehemaligen Autohauses 

in einen Döner Imbiss in Klingenthal, Markneukirchner Straße 10, Fl.-Nr. 

691 der Gemarkung Klingenthal gemäß § 36 Abs. 1 BauGB und § 69 Abs. 1 

SächsBO zu erteilen. 

Nichtöffentlicher Teil: 


Der Technische Ausschuss billigt die Auswertung der Stellungnahmen aus der 

Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden im Aufstellungsverfahren der 

Außenbereichssatzung „Am Aschberg“ und beauftragt die Verwaltung mit der 

Vorlage der entsprechenden Abwägungsbeschlüsse im Stadtrat. 


Der Technische Ausschuss empfiehlt dem Stadtrat, die Außenbereichssatzung 

„Am Aschberg“ gemäß § 35 Abs. 6 Baugesetzbuch (BauGB) zu beschließen und 

die Begründung nach Einarbeitung der Abwägungsergebnisse zu bestätigen. 

Klassifizierung von Ferienunterkünften 

Am Dienstag erhielten Vermieter von Ferienhäusern im Klingenthaler Rathaus 

die Klassifizierungsurkunden für ihre Objekte. In den vorangegangenen 

Wochen erfolgte durch die Mitarbeiter der Tourist-Info Klingenthal die Klassifizierung 

der beantragten Ferienunterkünfte in Klingenthal. Die Einstufung 

Herr Stefan Meinhold in Vertretung der Familie Schmidt, Herr Bürgermeister 

Enrico Bräunig, Herr Theo Röbiger und Frau Anne-Kathrin Zengler (von links) 

bei der Übergabe der Klassifizierungsurkunden im Rathaus. 

erfolgt nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes und ist für 

ganz Deutschland einheitlich. Nach erfolgter Prüfung konnten sich Herr 

Theo Röbiger über 4 Sterne und Familie Schmidt über 3 Sterne freuen. Beide 

Ferienhäuser wurden bereits in den Vorjahren erfolgreich zertifiziert. Die 

Unterlagen erhielten die Vermieter vom Bürgermeister der Stadt Klingenthal 

Enrico Bräunig und der Mitarbeiterin der Tourist-Info Klingenthal Anne- 

Katrin Zengler überreicht. D. M. 

Jugendfeuerwehr Klingenthal bei sachsenweitem Projekt 

Die Jugendlichen der Feuerwehr Klingenthal beteiligten sich in der vorletzten 

Woche an der 48 h-Aktion, die von der sächs. Landjugend ins Leben gerufen 

wurde. Im Vogtland wurde die Koordination vom Vogtlandkreisjugendring 

übernommen. Bei dieser Aktion erhielten Jugendgruppen die Chance in 48 

Stunden eine selbst gewählte Aufgabe eigenständig umzusetzen, um somit 

ihre Fähigkeiten und ehrenamtliches Engagement unter Beweis zu stellen. 

Die Jugendfeuerwehr unserer Stadt machte es sich zur Aufgabe, die Umkleidemöglichkeiten 

in der Wache 1 zu erneuern. Bevor es aber losgehen konnte, 

musste die geplante Aktion beim VKJR vorgestellt werden. Nachdem wir 

unser Legitimationsschreiben bekommen hatten, konnte die Sponsorensuche 

losgehen. Es dauerte nicht lange und wir hatten die Zusage, dass Farbe und 

neues Holz für unser Projekt zur Verfügung stehen. Die Jugendlichen trafen 

sich also am Nachmittag und los ging es mit Streicharbeiten. Bei der Holzbearbeitung 

halfen die Jugendwarte, alles andere erledigten die Jugendlichen 

selbst. Natürlich wurden die Arbeiten mit dem Fotoapparat dokumentiert und 

Steve Müller, Harjit Purewal, Ronny Herkner, Fabian Gläser und Nick Meinel 

(von links) bei den Streicharbeiten in der Wache I. 

die Bilder zur Präsentation nach Plauen geschickt, wo am vorletzten Sonntag 

eine Pokalübergabe stattfand. Dabei erklärte Jugendwart Ronny Herkner den 

anwesenden Gästen und teilnehmenden Gruppen an Hand der Bilder die Aktion. 

Nach der Veranstaltung fuhr die Jugendfeuerwehr mit ihrem Pokal stolz 

nach Hause, denn wir waren neben der Gemeinde Erlbach die einzige Stadt 

des ehemaligen Kreises Klingenthal, die an dieser Aktion teilnahm. Herzlich 

bedanken möchten wir uns bei Markus Bock vom Sägewerk Meinel, der uns 

als Sponsor unterstützte. Jugendwart Stadt Klingenthal, Ronny Herkner 

Neues zu Hause gesucht 

Wir sind eine Dackel-Mama mit einem ca. 7 Wochen alten Welpen und 

wohnen zur Zeit im Fundtierzwinger des Tierparks Klingenthal. Bevor wir 

ins Tierheim umziehen müssen, suchen wir ein liebevolles zu Hause. Wenn 

uns jemand gerne haben möchte (wir sind auch getrennt vermittelbar), soll 

er sich entweder im Tierpark, Telefon: (03 74 67) 2 23 97 oder im Rathaus 

Telefon: (037467) 6 11 32 melden.

Seite 6 

Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert am 

18.06.2010 Elly Möckel, A.-von-Humboldt-Str. zum 88. 

18.06.2010 Harald Klinge, Goethestr. zum 75. 

18.06.2010 Karin Schneidenbach, Lessingstr. zum 72. 

18.06.2010 Maria Riedl, An der Huth zum 71. 

19.06.2010 Lothar Städter, Otto-Lilienthal-Str. zum 76. 

20.06.2010 Wolfgang Thumser, Auerbacher Str. zum 83. 

20.06.2010 Ingeborg Dahms, Kammweg zum 79. 

20.06.2010 Hans Körner, L.-van-Beethoven-Str. zum 78. 

20.06.2010 Ilse Riedl, Valentina-Tereschkowa-Str. zum 75. 

20.06.2010 Rosa-Maria Seidel, Sigmund-Jähn-Str. zum 70. 

20.06.2010 Manfred Keller, Waleri-Bykowski-Str. zum 70. 

21.06.2010 Jona Ott, Theodor-Fontane-Str. zum 83. 

22.06.2010 Fritz Kunde, Kurze Str. zum 80. 

22.06.2010 Wolfgang Weidlich, Zollstr. zum 75. 

23.06.2010 Ingeburg Knöfler, Jahnstr. zum 83. 

23.06.2010 Marianne Neumann, Kammweg zum 78. 

23.06.2010 Elfriede Wilde, Goethestr. zum 78. 

23.06.2010 Sonja Heimpold, Waleri-Bykowski-Str. zum 77. 

23.06.2010 Brunhilde Stange, Auerbacher Str. zum 74. 

24.06.2010 Marianne Meinel, L.-van-Beethoven-Str. zum 87. 

24.06.2010 Katharina Knoch, Zwotaer Str. zum 79. 

24.06.2010 Karl Pöhland, Schulstr. zum 78. 

24.06.2010 Marianne Gebhardt, Schulstr. zum 77. 

24.06.2010 Winfried Thiel, Am Schulplatz zum 74. 

24.06.2010 Christine Sauerstein, Auerbacher Str. zum 70. 

und die Gemeinde Zwota gratuliert am 

18.06.2010 Manfred Tröger, Querweg zum 77. 

22.06.2010 Peter Vogel, Schönecker Str. zum 70. 

24.06.2010 Erhard Eichelberger, Alter Weg zum 73. 

G e b u r t s t a g . 

Jugendzentrum Kopernikusring 

V e r a n s t a l t u n g s p l a n 

des Jugendzentrums Klingenthal • Kopernikusring 16 

Woche vom 21.6. – 25.6.2010 

Montag bis Freitag von 13.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. 

Während der Öffnungszeit gibt es: Billard, Tischtennis, Dart, 

Fußballkicker, TV, Musik, Computer und verschiedene Spiele. 

Montag, 21.6. ab 15.00 Uhr bei schönen Wetter Badespaß 

Dienstag, 22.6. ab 16.00 Uhr Nordic Walking 

Mittwoch, 23.6. ab 18.00 Uhr Musikmix 

Donnerstag, 24.6. ab 18.00 Uhr Gesprächsrunde 

„Wie fallen meine Zeugnisse aus“ 

Freitag, 25.6. ab 18.00 Uhr Dart Runde 

Zur Information: 

In den Monaten Juli und August hat das Jugendzentrum Mo.–Fr. von 

13–20 Uhr geöffnet. Bei schönem Wetter gibt es Badespaß, sonstige 

Veranstaltungen sind im Jugendzentrum zu erfragen. In der Zeit vom 

12.7.–16.7.2010 gibt es wieder eine gemeinsame Ferienmaßnahme mit 

dem DRK. Neben einer Menge Spiel und Spaß, haben wir ein vielfältiges 

Freizeitangebot auf die Beine gestellt. Dazu gehören u.a. ein Ausflug 

zum neu eröffneten Citytreff nach Auerbach, ein Besuch der Raumfahrtausstellung 

in Mörgenröthe-Rautenkranz, Minigolf, gemeinsames 

Pizzabacken uvm. Bei schönem Wetter gehen wir natürlich auch ins 

Freibad. Der Unkostenbeitrag für die gesamte Woche beträgt pro Kind 

35,00 ! In diesem Betrag sind Verpflegung und Eintrittsgelder enthalten. 

Anmeldungen und Infos bis spätestens 5. Juli an das DRK Klingenthal, 

Kirchstraße 56, Telefon: (03 74 67) 2 21 07. 

Änderungen vorbehalten! 

Museumsfest in Klingenthal 


Am Sonntag fand das 12. Museumsfest im Klingenthaler Musik- und Wintersportmuseum 

statt. Bei schönstem Wetter hatten sich zahlreiche Gäste 

eingefunden, unter ihnen Bürgermeister Enrico Bräunig und Stadträte. Die 

Festbesucher wurden mit einem bunten Kulturprogramm unterhalten. Claudia 

und Andre Buschbeck mit ihrer Harmonika und dem Akkordeon eröffneten 

den Nachmittag mit schwungvollen Melodien. Es folgte die Singegruppe der 

Kindereinrichtung Kids & Co unter Leitung von Regina Scharnau mit ihrem 

bunten Programm. Marc Adolf aus Klingenthal im Elsass überraschte die Gäste 

mit einem Solo auf einer Mundharmonika, die ihm vor zwei Jahren in seiner 

Heimatstadt von einer Reisegruppe aus Klingenthal im Vogtland überreicht 

wurde. Marc Adolf weilte mit seiner Frau in unserer Stadt. Er überreichte an 

Bürgermeister Enrico Bräunig und Hanna Meinel Gastgeschenke. Nach dem 

Auftritt des Solisten aus Frankreich musizierte das Bandoneonorchester Carlsfeld 

unter der Leitung von Robert Wallschläger. Besondere Freude bereitete dabei 

der kleine Paul Schmiedel mit seinem Bandoneon den Festbesuchern. Der 

Museumsverein sorgte für das leibliche Wohl. Besondere Anziehungspunkte des 

Nachmittages waren das beliebte Kinderschminken und die Schauvorführungen 

der Berufsfachschule Klingenthal. Ein herzliches Dankeschön den Mitgliedern 

des Museumsvereins, der Cheforganisatorin Hanna Meinel, allen Sponsoren 

und den fleißigen Helfern für ihr großes Engagement. D. M.


Die Stadtverwaltung Klingenthal macht bekannt 

Die 12. Sitzung des Stadtrates der Stadt Klingenthal findet am Mittwoch, 

23.06.2010, um 18.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses statt. 

Tagesordnung: 

TOP Betreff 

Öffentlicher Teil: 

01 Beschluss der Tagesordnung 

02 Beschluss des Protokolls der öffentlichen Sondersitzung vom 

19.05.2010 

03 Beschluss des Protokolls der öffentlichen Sitzung vom 26.05.2010 

04 Bürgerfragestunde 

05 Öffentliche Anfragen und Informationen 

06 Besetzung des Technischen Ausschusses der Stadt Klingenthal 

07 Bildung eines beratenden Finanzausschusses 

08 Zustimmung zur Wahl des Gemeindewehrleiters 

der Stadt Klingenthal 

09 Zustimmung zur Wahl der Ortswehrleitung 

Klingenthal – Wache I 

10 Teilsanierung Krummer Weg 

11 Rückzahlung Fördermittel Brücke Talstraße 

12 Ankauf Gehwegflächen entlang der Bahnhofstraße 

13 Abwägungsvorgang Nr. 1 

Behandlung der vorgebrachten Anregungen und Bedenken im 

Planverfahren der Außenbereichssatzung „Am Aschberg“ durch 

das Landratsamt Vogtlandkreis, SG Bauplanung / Raumordnung 




das Landratsamt Vogtlandkreis, SG Naturschutz 




das Landratsamt Vogtlandkreis, SG Wasserrecht / Wasserwirtschaft 




das Landratsamt Vogtlandkreis, SG Abfallrecht / Bodenschutz 




das Landratsamt Vogtlandkreis, SG Kataster- und Geoinformation 




das Landratsamt Vogtlandkreis, SG Verkehrslenkung- und 

Verkehrssicherung 




das Landratsamt Vogtlandkreis, SG Brand- und Katastrophenschutz 




die Landesdirektion Chemnitz, Abteilung Raumordnung 




die Landesdirektion Chemnitz, Abteilung Infrastruktur und Verkehr 




















die Landesdirektion Chemnitz, Abteilung Umweltschutz 




den Regionalen Planungsverband Südsachsen 












das Landesamt für Archäologie 




den Zweckverband Wasser und Abwasser Vogtland 




die envia Verteilernetz GmbH 




Kabel Deutschland 




den Zweckverband Naturpark Erzgebirge / Vogtland 




das Sächsische Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie 

36 Beschluss der Außenbereichssatzung „Am Aschberg“ 

Nichtöffentlicher Teil: 

37 Nichtöffentliche Anfragen und Informationen 

Ende des amtlichen Teils 

Bräunig, Bürgermeister 

Es gibt noch etwas anderes als Fußball! 

Am Sonntag, dem 27.06.2010, findet um 19.30 Uhr an der Westsächsischen 

Hochschule Zwickau im Gebäude des Studienganges Musikinstrumentenbau 

(Merz Villa) in Markneukirchen, Adorfer Straße 38, ein Konzert mit Sara 

und Wilfried Mengs (Gitarre und Gesang) 

statt. Die Musiker präsentieren ein Konzertprogramm 

mit internationalen Liedern und 

eigenen Werken. Wilfried ist fahrender Sänger, 

erfahrener Songschreiber und Erzähler. Seit 

vielen Jahren arbeitet er als Liedermacher/ 

Folksänger. Tochter Sara ist mit Musik aufgewachsen. 

Seit 2008 studiert sie Gesang in Halle. 

Das Zusammenspiel der Künstler und ihr 

großer Lied- und Wortschatz lässt den Abend 

für das unterschiedlichste Publikum gelingen.

Seite 8 

„Feuerwehr auf Messebesuch“ 

Am vergangenen Samstag ergriffen die Feuerwehren aus Zwota und Klingenthal/Sachsenberg 

die Gelegenheit zu einem Besuch der Feuerwehrmesse 

Interschutz in Leipzig. Die Anreise erfolgte bequem im Reisebus, der 6.30 Uhr 

unser klingendes Tal verließ. Der Anblick des Messegeländes ließ schon aus 

der Ferne das Herz eines jeden Feuerwehrmannes höher schlagen. Zahlreiche 

Drehleitern und Gelenkmasten ragten in den Himmel. Beim Rundgang konnte 

man sich von über 1300 Austellern von Feuerwehrequipment beraten lassen, 

die Messeneuheiten in Sachen Technik bestaunen oder auf dem Freigelände 

die Vielzahl der ausgestellten Feuerwehrfahrzeuge besichtigen. Ebenso wurden 

interssante Vorführungen und Anwendungen dargeboten. So konnte man z. B. 

das neue Konzept der Personen-Dekontamination des Main-Taunus-Kreises 

nachvollziehen oder die Flash-Over-Durchzündung in einem Brandcontainer 

verfolgen. Letzteres soll die Atemschutzgeräteträger der Feuerwehren in praktischen 

Übungen fit machen für einen Innenangriff in brennenden Objekten. 

Es wurde u.a. neue Hebe- und Spreiztechniken und neue Löschverfahren 

vorgeführt und Neuheiten in der persönlichen Schutzausrüstung zur Anprobe 

angeboten. Mit vielen neuen Eindrücken und auch einigen Werbegeschenken 

kehrten die Kameradinnen und Kameraden hochzufrieden mit dem Erlebten 

zurück in Heimat. Ron Keller, Brandmeister Wache III 

Rißbrücker Weg 3 

08262 Muldenhammer 

OT Hammerbrücke 

Telefon (03 74 65) 63 33 

www.h-v-bau.de 

h.v.bau@web.de 


Fördermittel für Kleinkläranlagen sichern! 

Bis zum Jahr 2015 soll – so die Zielstellungen der europäischen Wasserrahmenrichtlinie 

– auch in weniger dicht besiedelten Gebieten die Abwasserentsorgung 

auf den neusten Stand gebracht werden. Das heißt, dass 

alle vorhandenen Abwasserbehandlungsanlagen bis zu diesem Zeitpunkt 

mit einer biologischen Reinigungsstufe nachzurüsten sind und jede neu 

zu errichtende Kleinkläranlage mit einer biologischen Reinigungsstufe 

ausgerüstet sein muss. Gefördert werden sowohl die Erneuerung als auch 

die Nachrüstung von Kleinkläranlagen mit biologischer Reinigungsstufe. 

Die H & V Bau GmbH als kleines mittelständiges Unternehmen hat sich zum 

Ziel gesetzt, Kunden bestmöglich zu beraten und zu bedienen. Sie beraten 

und helfen bei der Vorbereitung für Genehmigung und Fördermittelantrag 

und führen den Einbau fachgerecht durch. Alle Leistungen aus einer 

Hand ermöglichen eine reibungslose und kostengünstige Bauausführung. 

Individuell, preiswert und solide bauen mit 

H & V BAU GmbH 

• Neubau / Ausbau 

• Vollwärmeschutz 

• Maurer- und Putzarbeiten 

• Zimmererarbeiten 

„Auf zum Sommerfest“ – Musikschule lädt ein 

Am Samstag, dem 19. Juni verwandelt sich das Gelände des Berufsschulzentrums 

am Amtsberg in eine musikalische Begegnungsstätte für jung und alt. 

Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Vogtland laden zu einem 

musikalischen Nachmittag ein. Ebenso werden die Lehrlinge der Berufsschule 

ihr Können zeigen. Einige besondere Gäste lassen das Programm, welches 

ab 14.00 Uhr beginnt, noch reichhaltiger erscheinen. So sind unter anderem 

die Akrobatikgruppe der SG Neptun e.V. aus Markneukirchen und das Klingenthaler 

Akkordeonorchester zu erleben. Beim Basteln und Kinderschminken 

lässt sich für die jüngsten Besucher die Zeit interessant gestalten. Auch 

auf die Preise der Tombola dürfen die Gäste gespannt sein. Die Verlosung 

dieser findet um 17.00 Uhr statt. Alle Neugierigen und Musikliebhaber sind 

dazu herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.


Einmal hinter die Kulissen geschaut 

27. Klingenthaler Wanderung und 5. Vogtlandlauf betrachtet aus der 

Sicht des Klingenthaler Wandersportvereins. Große Ereignisse werfen ihre 

Schatten voraus. 1892 Sportler, davon 1232 Wanderer und Nordic Walker 

sollten betreut werden. Deshalb begannen die Mitglieder des Klingenthaler 

Wandersportvereines rechtzeitig in Absprache mit der Sparkasse und dem 

VSC Klingenthal mit der Vorbereitung auf die Großveranstaltung. Der Vorsitzende 

Frank Hölzel und die Mitglieder des Vorstandes hatten für jeden 

Wanderfreund eine präzise Aufgabe vorgesehen. So mussten die Strecken 

ausgewählt, markiert, die Kontrollpunkte festgelegt und entsprechende 

Betreuer eingesetzt werden. Für die geführten Wanderungen über 6 und 

10 km wurden Wanderleiter verpflichtet. Mit Spannung fieberten wir dem 

5. Vogtlandlauf und der 27. Klingenthaler Wanderung entgegen. Am 12. 

Juni herrschte früh 6.00 Uhr im Zelt reges Treiben. Wanderfreundinnen 

hatten Kuchen gebacken und richteten das „Vereinscafé“ ein. Von allen 

Teilnehmern wurde von dem leckeren Angebot reger Gebrauch gemacht. 

Unser Dank gilt in diesem Zusammenhang der Bäckerei „Hoppert“ und der 

Bäckerei „Behrendt“, die zusätzlich Kuchen zur Verfügung stellten. An den 

Kontrollpunkten sorgten fleißige Wanderfreundinnen und Wanderfreunde, 

tatkräftig unterstützt von Mitarbeitern der Sparkasse Vogtland für die reibungslose 

Versorgung der Wanderer mit Speisen und Getränken. Besonders 

mundeten die liebevoll garnierten Brotschnitten. Alle Hände voll zu tun 

hatte das Team an der Forsthütte im Arboretum, da alle Wanderstrecken 

dort vorbeiführten. In diesem Sinne möchten wir uns ganz herzlich bei allen 

Organisatoren und Teilnehmern des Vogtlandlaufes und der Klingenthaler 

Wanderung bedanken. Mühe und gute Zusammenarbeit lohnen sich! 

A. u. H., Klingenthaler Wandersportverein 

Veranstaltungen des 

Wandersportvereines 

18. Juni: Sonnenwendfeier 

gemeinsam mit Heimatpflegeverein, 

19.00 Uhr Arboretum 

Forsthütte 

19. Juni: Wanderung zum Bierfest 

im Bauerngut „Statek Bernhard“, 

Zugfahrt nach Sokolov/Falkenau, 

9.43 Uhr, Bhf. Klingenthal 

20. Juni: Teilnahme an 

10. Wanderung „Durch die 

Schönecker Wälder – rund um 

Schilbach und Schöneck“ 

Treff zur gemeinsamen Anreise 

mit PKW 8.00 Uhr, 

Bhf. Klingenthal 

16. Juli: Vereinsversammlung – 

Gartenfest, 18.00 Uhr, Garten 

Familie Meisel 

18. Juli: Teilnahme an der 

Triebeltalwanderung 

Abschlepp-, Berge- und 

Pannenhilfsdienst - PKW/LKW - 

rund um die Uhr 

Auto 

eier 

M 

037467/23521 

im Auftrag von AVD, ACE, ARCD, ACV 

08267 Zwota, Markneukirchner Str. 58a 

� 

� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Turnier G-Junioren in Bobenneukirchen 

Nicht nur eine Menge Spaß, sondern auch Erfolg hatten die Jüngsten unseres 

Vereins am vergangenen Sonntag. Die G-Junioren waren eingeladen zum 

Sportfest in Bobenneukirchen. Es galt ein Turnier mit insgesamt 4 Mannschaften 

zu bestreiten. Mit dabei waren die Mannschaften Bobenneukirchen 

1, Bobenneukirchen 2, SpVgg Zobes und natürlich die Mädels und Jungs 

vom FSV 1990 Klingenthal. Mit viel Ehrgeiz wurde gekämpft. Die Spiele 

gegen Bobenneukirchen verloren sie knapp (0:1, 0:2). Aber beim Dritten 

konnten die jungen Fußballer und Fußballerinnen punkten. Torschütze 

Felix Sattler schoss im guten Zusammenspiel mit seinen Mannschaftskollegen 

ganze 3 Tore (3:0). Ein großes Lob auch an den Tormann, der ein gutes 

Händchen für den Ball hatte. Ein Neun-Meter-Schießen rundete das Ganze 

ab. Am Ende fuhr die junge Mannschaft mit einem Pokal für den Dritten 

Platz und einem zufriedenen Lächeln nach Klingenthal zurück. 

Ergänzung zum Bericht über den Tag der offenen Tür anlässlich des 

20-jährigen Bestehens des FSV 1990 Klingenthal: 

Ein ganz großes Dankeschön geht noch an die beiden Mädels Sandra und 

Marie, die bei großer Sommerhitze mit Kreativität und viel Geduld den 

Kleinen und Großen tolle Gesichter zauberten. Danke für’s Durchhalten. 

Ihr ward zauberhaft. 

�� 

�� 

�� 

� 

FSV 1990 Klingenthal 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 10 

16. Teamdart-Stadtmeisterschaft 

Spieltag 10 vom 17.05.2010 bis 30.05.2010 

DC Vikings DC Bergstübl 5 : 11 

-> 14:26 

DC Six Pack ADC De Dürrnbacher 6 : 10 

-> 17:24 

ADC Sperrfeuer DC Flyers Aschberg 6 : 10 

-> 15:24 

DC Flyers ADC Haisla I 12 : 4 

-> 26:13 

Pfeilgift Bulls Eye 9 : 7 

-> 19:18 

Tabelle 

Spiele Siege Ndlg. Punkte Spiele Diff. 

1 ADC De Dürrnbacher 9 8 1 17 97 : 48 49 

2 DC Flyers 9 8 1 16 105 : 39 66 

3 DC Flyers Aschberg 9 7 2 14 77 : 70 7 

4 DC Six Pack 9 5 4 11 78 : 67 11 

5 DC Bergstübl 9 5 4 11 78 : 68 10 

6 DC Vikings 9 5 4 10 71 : 73 -2 

7 Phasenprüfer 9 4 5 8 69 : 77 -8 

8 Bulls Eye 10 3 7 6 66 : 94 -28 

9 ADC Haisla I 9 1 8 5 58 : 89 -31 

1 0 Pfeilgift 9 2 7 5 52 : 93 -41 

11 ADC Sperrfeuer 9 2 7 4 56 : 89 -33 

Inserieren bringt Erfolg! 


Abschlussbericht Frauenmannschaft Saison 2009/2010 

Mit Kristin Wieditz konnten wir einen Neuzugang vermelden, der sich wunderbar 

in die Mannschaft einfügte. Das Saisonziel lautete den Klassenerhalt so zeitig wie 

möglich zu sichern. Das erste Spiel bei Limbach/O. II ging mit 11:15 verloren, 

da man im Angriff keinen Fuß aufs Parkette bekam. Die Mannschaft steigerte 

sich im ersten Heimspiel, schickte die SG Stahl Chemnitz mit 26:18 nach Hause 

und legte in der Folge eine Serie von 6 Siegen hin. Beim Absteiger MSG Rottluff/ 

Chemnitz II konnte man mit dem besseren Endspurt 19:21 gewinnen. Auch gegen 

den TSV Penig ging man mit 22:19 siegreich vom Feld. Vom starken Aufsteiger 

SV Tanne Thalheim trennte man sich unentschieden. Im Vogtlandderby blieb 

Klingenthal seiner Favoritenrolle beim Absteiger TSV Oelsnitz gerecht und siegte 

klar mit 17:26. Der HV Chemnitz III war, wie immer, ein unbequemer Gegner, 

wurde aber glücklich und knapp mit 24:23 besiegt. In Mittweida war man trotz 

der diesmal nur knappen 22:20 Niederlage nicht zufrieden. Im Spitzenspiel gegen 

den starken Aufsteiger HSV Glauchau II gewann man verdient mit 22:18. Bei der 

SG Stahl Chemnitz zeigte man von Beginn an eine konzentrierte Leistung und 

legte einen 31:20 Start-Ziel Sieg hin. Auch den Absteiger MSG Rottluff/Chemnitz 

II fegte man mit 29:17 aus der eigenen Halle. Der BSV Limbach/O. II machte es 

den Klingenthalerinnen im Heimspiel schwer und konnte erst in der Schlussphase 

mit 20:15 auf Distanz gehalten werden. Im nächsten Spitzenspiel schickte man 

den SV Chemie Zwickau II nach ausgeglichener erster Hälfte mit 33:24 auf die 

Heimreise. An diesem Tag klappte wirklich alles. Wie auch schon in Mittweida 

reisten zu einem Spitzenspiel wieder keine Schiedsrichter an. Beim TSV Penig 

wollte man seine Tabellenposition eigentlich weiter festigen, doch nichts lief und 

die Mannschaft ging verdient mit 24:16 unter. Danach bekam der TSV Oelsnitz 

den Frust der Klingenthalerinnen zu spüren und kam mit 29:11 unter die Räder. 

Wie schon das Hinspiel endete die Partie gegen den HV Chemnitz III 24:23, 

doch diesmal nicht für den HV90, der sich nach einem deutlichen Rückstand 

noch einmal heran kämpfte, aber den Punktgewinn nicht verdient hatte. Nach 

der Niederlage im Hinspiel fegte Klingenthal den TSV Mittweida mit 28:19 aus 

der Halle und wurde seiner Favoritenrolle gerecht. Im nächsten Endspiel um die 

Meisterschaft reiste man zum HSV Glauchau II und konnte aufgrund einer sehr 

guten Deckungsarbeit die kampfbetonte Partie mit 15:19 für sich entscheiden. 

Im letzten Heimspiel gegen den SV Tanne Thalheim sicherte man sich mit einer 

geschlossenen Leistung verdient beide Punkte und ging gespannt in das Meisterschaftsendspiel 

beim SV Chemie Zwickau II. Leider erwischte die Mannschaft 

in dieser wichtigen Partie einen rabenschwarzen Tag, und die beiden Unparteiischen 

machten ihrem Namen auch keine Ehre. Nichtsdestotrotz entschied der 

Gastgebers die Meisterschaft verdient für sich. Dennoch können die Klingenthalerinnen 

mit der Saison zufrieden sein, da die gesteckten Ziele weit übertroffen 

wurden. Die geschlossene Mannschaftleistung und der Zusammenhalt sind die 

Stärke der Mannschaft. Beide Torhüterinnen boten einen sicheren Rückhalt aber 

besonderes Isabel Dürrschmidt brachte die Gästeangreifer zur Verzweiflung. Im 

Angriff belegten Anne Hackenschmidt und Stefanie Lehmann Platz 2 und 3 der 

Torschützenliste. Trainer: Rene Tuchscherer, Lars Pöhland • Torhüterinnen: 

Isabel Dürrschmidt, Nancy Küfner • Torschützinnen: Anne Hackenschmidt 157, 

Stefanie Lehmann 154, Kristin Wieditz 59, Janine Lehmann 35, Kornelia Sicker 

19, Jessica Sitz 16, Susanna Schanz 10, Isabel Pöhland 4, Cindy Fabian 4, Manuela 

Glaß 2, Julia Wiesener 2, Susan Hörning 1, Sandy Warg 1, Stefanie Backmann.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN für die Stadt Klingenthal und ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?