Abschlussveranstaltung des VkJR in Erlbach Sterne für Ferienhaus ...

Freitag, den 12. Februar 2010 Seite 1
Obervogtländer Anzeiger
KOSTEN
LOS
WÖCHENTLICH
NUMMER 28
24. JAHRGANG
12.07.2013
AUS DEM INHALT
Verbrauchertipp Seite 3
Anzeigen und Redaktion: Telefon 037467/289823 · Fax 20923 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com
Heimat- und Anzeigenblatt • Amtsblatt der Stadt Klingenthal
Sterne für Ferienhaus verliehen
Amtliche Nachrichten ab
Kleinanzeigen
Veranstaltungen.Klingenthal
Nächste Ausgabe 19.07.2013
Seite 4
Seite 7
Seite 8
Am Dienstag erhielt Theo Röbiger
(Mitte) von Bürgermeister
Thomas Hennig und der Mitarbeiterin
der Tourist-Info Klingenthal
Anne-Kathrin Zengler die Zertifizierungsurkunde
des Deutschen
Tourismusverbandes e.V. für sein
Ferienhaus an der Zollstraße
überreicht. Erneut wurde die Ferieneinrichtung
mit 4 Sternen
bewertet. Darüber freute sich Theo
Röbiger natürlich sehr, denn um
diese Klassifizierung zu erhalten,
sind sehr viele Kriterien zu erfüllen.
Die vorgegebenen Anforderungen
für die Zertifizierung sind für ganz
Deutschland einheitlich.
Das Ferienhaus an der Zollstraße in
Klingenthal ist ein Schmuckstück
und gehört schon seit längerer
Zeit zu der kleinen Gruppe von
4-Sterne Ferienwohnungen in unserer
Stadt.
Ne b en d er Urk u nde gab e s
für Theo Röbiger noch Blumen
und ein k leines Präsent.
D.M.
Abschlussveranstaltung des VkJR in Erlbach
Nach Beendigung der Arbeiten an
der Eisbahn im Stadtteil Brunndöbra
war unsere Jugendfeuerwehr
zur Abschlussveranstaltung mit Urkundenübergabe
am vergangenen
Samstag nach Erlbach eingeladen.
Im Rahmen der 48 h Aktion wurde
in den vergangenen Wochen die alte
Umrandung der Eisbahn abgebaut
und mit neuer Bande versehen. Einige
Berichte waren in den letzten
Ausgaben der Freien Presse, des
Vogtlandanzeigers und der Klingenthaler
Zeitung zu lesen. Die
Jugendfeuerwehr bekam Hilfe von
Bürgern der Stadt und Kameraden
der Feuerwehr. Aber auch Stadträte
waren bei den Arbeiten zu Gange.
Traditionell steht immer eine kleine
Ehrung am Ende, die diesmal
in der Gemeinde Erlbach stattfand.
Gekommen war nicht nur
der Bürgermeister der Gemeinde
sondern auch Rolf Keil als stellv.
Landrat, welcher ebenfalls Grußund
Dankesworte sprach. Beteiligt
haben sich insgesamt 22 Jugendgruppen
des gesamten Vogtlandes.
So wurden unter anderen Geländer
und Bushäuschen gestrichen,
Wege von Unkraut befreit und
Altersheime besucht. Aufregende
Wochen liegen nun hinter den
Jugendlichen aus dem Vogtlandkreis
aber die verdienten Ferien
kommen ja. Schon jetzt sollte man
sich Gedanken machen, was im
Jahr 2014 geschaffen werden kann.
Ronny Herkner
Ab sofort hier bei uns
Wir binden Ihre Festzeitung, wissenschaftliche
Arbeiten, Dokumentensammlungen u.s.w.
schnell und elegant im Wire-O-Bindesystem
GRIMM DRUCK & Medien GmbH · Auerbacher Straße 264a · 08248 Klingenthal
Telefon 037467-289822 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com
Guter Druck macht Eindruck.
GRIMM

Seite 2
Freitag, den 12. Juli 2013
HANDELS ZENTRUM
BAD • KÜCHE • HEIZUNG
Neu im Programm:
OUTDOOR-
WHIRLPOOLS
· modernste Steuerelektronik
· kristallklares Wasser durch
UV-Desinfektion
· selbstreinigend –
ohne Chemie
ab 4.799 Euro
Auerbacher Straße 284
08248 Klingenthal
Telefon: (03 74 67) 2 26 00
➜ Neu von
Sheepworld:
Kissen, Glas, Tasse ✔
Jugendfeuerwehr erfolgreich
Gleich an zwei Wettbewerben nahm
der Klingenthaler Feuerwehrnachwuchs
am letzten Juni- Wochenende
teil. Am Freitagnachmittag gemeinsam
in Klingenthal gestartet, fuhr
eine Mannschaft zum Kreisausscheid
Vogtland, in der Disziplin
5km Leistungsmarsch nach Waldfrieden.
Ein weiteres Team reiste
nach Mühlbach / Müglitztal zum 11.
Landesausscheid Jugendfeuerwehr
in der Disziplin Bundeswettbewerb.
Nach einer kurzen Fahrt durchs
schöne Vogtland in Waldfrieden
angekommen, hieß es für die kleine
Klingenthal hat in der Altersklasse
bis 14 Jahren den 16. Platz von
26 Mannschaften erreichen können.
Nach einer zweistündigen
Anreise war auch unsere zweite
Mannschaft an ihrem Wettkampfort
angekommen. In Mühlbach
stand ihnen eine Grundschule als
Übernachtungsdomizil zur Verfügung.
Am Freitagabend nach der
Eröffnungsrede durch den Stellvertretenden
Landesjugendwart,
den Bürgermeister der Gemeinde
und den Kreisbrandmeister war
das Wettkampfwochenende offiziell
eröffnet. Danach haben sich die 9
Mannschaftsmitglieder noch mit
kurzen Übungen auf ihren Start am
darauffolgenden Tag vorbereitet. Die
Anspannung stieg am Samstagfrüh
bei jedem einzelnen Jugendlichen,
aber diese legte sich mit Beginn des
Leistungsvergleiches. Der Bundeswettbewerb
besteht aus drei Teilen:
dem Löschangriff als Königsdisziplin“,
einem 400m Staffellauf mit
SOMMERAKTION BIS 31.08.2013
1 Paar Sonnenbrillengläser
in Ihrer Stärke*
*+/- 4,0 cyl 2,0
Brillenmode Kontaktlinsen
ab 29,00
Markneukirchner Straße 2
08248 Klingenthal
037467/25276
Wir sind für Sie da:
Mo-Fr 9-13 und 14-18 Uhr
Sa 9-12 Uhr
Impressum
G’schenkstübl Klingenthal
Zur Hochzeit - zum Jubiläum
Geld stilvoll verschenken?
Wir haben die Ideen und beraten Sie gerne
Vom 15.-18.7. Geschäft geschlossen
Am 19.7. von 9-18 Uhr, am 20.7. von 9 -18 Uhr
wieder für Sie geöffnet
Auerbacher Straße 183 · Telefon: (03 74 67) 2 22 21
Klingenthaler Zeitung
Obervogtländer Anzeiger
Redaktion: Auerbacher Straße 264a,
08248 Klingenthal,
Telefon: (03 74 67) 28 98 23,
Fax: (03 74 67) 2 09 23,
e-mail: medien@grimmdruck.com
Satz, Repro und Druck:
GRIMM DRUCK und Medien GmbH,
Laden:
Auerbacher Straße 100, 08248 Klingenthal,
Telefon 0173 - 840 74 03
Produktion:
Auerbacher Straße 264a, 08248 Klingenthal,
Telefon: (03 74 67) 28 98 23, Fax: 2 09 23,
medien@grimmdruck.com,
www.grimmdruck.com
Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt
Klingenthal: Bürgermeister Thomas Hennig,
Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal
Verantwortlich für das unabhängige Anzeigenblatt
»Klingenthaler Zeitung«: Oliver Grimm.
Für den Inhalt der veröffentlichten Beiträge sind die
Verfasser verantwortlich. Sie geben nicht die
Meinung der Redaktion wieder.
Auflage: 4000 Exemplare
Verteilung: Klingenthal, Mühlleithen, Zwota,
Schöneck, Muldenberg, Hammerbrücke, Tannenbergsthal,
Morgenröthe-Rautenkranz.
Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel des Verlages
Obervogtländer Anzeiger der GRIMM DRUCK und
Medien GmbH Klingenthal.
Anzeigenleitung: Angela Dekoj
(03 74 67) 28 98 24
Redaktionsleitung: Oliver Grimm
(03 74 67) 28 98 23
HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz,
Steuer-Nr.: 223/109/00196,
USt-IdNr.: DE 141093355
Geschäftsführer: Oliver Grimm
Gruppe der Jugendfeuerwehr Klingenthal
erst einmal Zelte aufbauen,
denn eine Unterkunft für die Nacht
musste geschaffen werden. Der
Samstag begann leider mit Regen,
aber dem trotzten alle Teilnehmer
und ließen sich nicht abhalten, den
Wettkampf beginnen zu lassen. Für
den Großteil unserer Floriansjünger
war es ihr allererster Feuerwehrwettkampf,
in ihrer noch jungen
Jugendfeuerwehrlauf bahn. Aber
es sollte ja kein Problem für Sie
sein, die feuerwehrtechnischen
Herausforderungen und allgemeine
Fragen auf der 5 km Rundstrecke
mit bestem Wissen zu absolvieren.
In den nachfolgenden drei Stunden
wurden die gestellten Aufgaben
souverän gemeistert, war man doch
durch die rege Teilnahme an den
Ausbildungsdiensten gut vorbereitet.
So konnte dann am Sonntag
auch eine gute Platzierung verkündet
werden: die Jugendfeuerwehr
feuerwehrtechnischen Aufgaben,
sowie einem Kreativteil. Als eine
Mannschaft aus dem Musikwinkel,
war es ja fast schon Pflicht, dabei etwas
Musikalisches darzubieten. So
spielten die Jugendlichen ein Lied
auf mit Wasser gefüllten Flaschen,
das bei den Zuhörern gut an kam.
Am Sonntag erfolgte die Siegerehrung.
Leider hat es nicht für die
vordersten Plätze gereicht, aber
wir sind trotzdem Stolz. Denn die
Jugendfeuerwehr Klingenthal ist
eine der 10 Mannschaften aus ganz
Sachsen und eine der 4 Mannschaften
aus dem Vogtland, die am
Landesausscheid teilgenommen
hat. In zwei Jahren gibt es eine neue
Chance.
Sven Köhler
Stadtjugendfeuerwehrwart
Neuigkeiten, Einsätze,
Informationen:
www.feuerwehr-klingenthal.de

Freitag, den 12. Juli 2013 Seite 3
Erster Motorradgottesdienst in Klingenthal
Am 22. Juni 2013 fand auf dem
Gelände der alten Aschbergschanze
der erste Motorradfahrergottesdienst
in Klingenthal statt. Zu der
Riedelhofkulturtipp
Anlässlich der Halbzeit des internationalen
Bildhauersymposiums
“FLUR” 2013 Winkler Band mitJens
„Bügge“ Bürger (Saxophon) 20. Juli
vom Biker-Bibel-Kreis Falkenstein
und der Christlichen Motorradfahrer
Sachsen e. V. organisierten
Veranstaltung trafen sich ca. 120
2013 um 20.00 Uhr „Oh when the
Hip Hop Saints“ Jo Zawinul trifft
Rosamunde am Kongo Square und
lässt „The Chicken“ Polka tanzen.
Motorrad- und Mopedfahrer sowie
Beifahrer und einige Leute
zu Fuß. Nach einem Gottesdienst
mit Hermann Fürstenberger aus
Schwäbisch Hall am Vormittag
und dem Mittagessen ging es am
Nachmittag auf zwei Touren durchs
schöne Vogtland. Unterwegs gab
es einen Zwischenstopp mit Eis,
passend zum schönen Wetter. Zurück
in Klingenthal klang der Tag
am Lagerfeuer gemütlich aus. „Ein
rundum gelungener Tag“, so sind
sich die Veranstalter und Helfer
einig. Ein besonderer Dank gilt der
Stadt Klingenthal und dem Bürgermeister
Thomas Hennig, dem VSC
Klingenthal für die Bereitstellung
des Geländes sowie der Landbäckerei
Behrendt für die tatkräftige
Unterstützung. (CMS e. V.)
Die Winkler Band ist eine junge
coole Band aus Sachsen, die frisch
& frei Musik aus allen Genres -
von OldtimeStomp & Jump über
Polka bis hin zu TechnoBeats -
und Welthits hemmungslos mixt
– charmant, witzig, hot & funky,
„abba“groovy sozusagen. Dazu
eine gute Prise Eigenes – das ist der
neue Sound von Winkler Brass.
Tanz- und hörbar, melodiös. Unsere
Musiker kommen aus Dresden
und Leipzig. Versierte Profis und
aufstrebende junge Musiker, hoch
motiviert und im besten Sinne
musikalisch ambitioniert. In einer
spannenden Besetzung mit
Trompete, Saxophon, Posaune,
Gitarre, Tuba & Drums und für
den Riedelhofauftritt zusätzlich
einen Kontrabass spielen wir Mobile
Walking Acts, als Marching Band
im traditionellen New Orleans Stil
oder auch konzertant auf hinter vor
und neben der Bühne. Kommen Sie
also ruhig näher, wir wollen nur
spielen! Herzlich
Ihr Micha Winkler & Jens Bügge
Tickets unter 015209875323
Skat
Meisterschaft
Anlässlich des Tierparkfestes
fand die 1. offizielle Klingenthaler
Stadtmeisterschaft im Skatspiel
unter der Schirmherrschaft des
Bürgermeisters Thomas Hennig
stat t. Herzlichen Da n k
dafür. Gleichzeitig möchte sich
der Skatclub Vogtlandwenzel mit
einer Spende von 40,00 Euro in
den Kreis der Unterstützer des
Tierparks einreihen.
H.-J. B.
Hier nun die Sieger:
1. Mathias Brandt 1522 Pt.
2. Mario Meinel 1431 Pt.
3. H.- Jürgen Bergel 1311 Pt.
Danke...
Ein kleines Wort mit großer
Wirkung! sagen die Organisatoren
des
Kuchenbasares zum 50.Jubiläum
des Klingenthaler Tierparkes an
alle fleißigen Bäcker/innen aus
Klingenthaler Kindereinrichtungen,
Vereinen, Organisationen
und an verschiedene Privatpersonen.
Danke für die freundliche
Unterstützung
Kerstin Scherbaum
Leiterin Kita KIDS + CO
stellvertretend für alle Helfer
08248 Klingenthal
Auerbacher Straße 105
Inhaber: Ingolf Wappler
Ihr Bestatter mit über 30jähriger Berufserfahrung
Erd-, Feuer-, Seebestattungen
Erledigung aller Formalitäten
Telefon (03 74 67) 2 00 01
Überführungen in In- und Ausland
Tag und Nacht erreichbar

Seite 4
Freitag, den 12. Juli 2013
Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit
(Entschädigungssatzung)
Auf Grund von § 4 Abs. 2 in Verbindung mit § 21 der Gemeindeordnung
für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung
v. 18. März 2003 (GVBl. S. 55, ber. S. 159, zuletzt geändert durch
Gesetz vom 18. Oktober 2012 (SächsGVBl. S. 562, 563) hat der Stadtrat der
Stadt Klingenthal in seiner Sitzung am 26. Juni 2013 folgende Satzung über
die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit (Entschädigungssatzung)
beschlossen:
§ 1 Entschädigung nach Durchschnittssätzen
(1) Ehrenamtlich tätige Bürger erhalten den Ersatz ihrer notwendigen
Auslagen und ihres Verdienstausfalls nach einheitlichen Durchschnitts
sätzen.
(2) Der Durchschnittssatz beträgt bei einer zeitlichen Inanspruchnahme
bis zu 3 Stunden 4,00 €
bis zu 6 Stunden 8,00 €
von mehr als 6 Stunden (Tageshöchstsatz) 11,00 €
§ 2 Berechnung der zeitlichen Inanspruchnahme
(1) Der für die ehrenamtliche Tätigkeit benötigten Zeit wird je eine halbe
Stunde vor ihrem Beginn und nach ihrer Beendigung hinzugerechnet
(zeitliche Inanspruchnahme). Beträgt der Zeitabstand zwischen zwei
ehrenamtlichen Tätigkeiten weniger als eine Stunde, so darf nur der
tatsächliche Zeitabstand zwischen Beendigung der ersten und Beginn
der zweiten Tätigkeit zugerechnet werden.
(2) Die Entschädigung wird im Einzelfall nach dem tatsächlichen, notwen
digerweise für die Verrichtung der ehrenamtlichen Tätigkeit entstandenen
Zeitaufwand berechnet.
(3) Für die Bemessung der zeitlichen Inanspruchnahme bei Sitzungen
ist nicht die Dauer der Sitzung, sondern die Dauer der Anwesenheit
des Sitzungsteilnehmers maßgebend. Die Vorschrift des Absatzes 1
bleibt unberührt. Besichtigungen, die im Rahmen der ehrenamtlichen
Tätigkeit anfallen und die unmittelbar vor oder nach einer Sitzung
stattfinden, werden in die Sitzung eingerechnet.
(4) Die Entschädigung für mehrmalige Inanspruchnahme am selben Tag
darf zusammengerechnet den Tageshöchstsatz nach § 1 Abs. 2 nicht
übersteigen.
(5) Das Sitzungsgeld wird gewährt, wenn die nachgewiesene Teilnahme
(Unterschrift in der Anwesenheitsliste) sich in der Regel über die volle
Sitzung, mindestens aber über 2 Stunden erstreckt.
§ 3 Aufwandsentschädigung
(1) Stadträte, Ortschaftsräte und sonstige Mitglieder der Ausschüsse und
Beiräte des Gemeinderats und Ortschaftsrats erhalten für die Ausübung
ihres Amtes anstelle einer Entschädigung nach § 1 eine Aufwandsentschädigung.
Diese wird gezahlt
➢ bei Stadträten
1. als monatlicher Grundbetrag in Höhe von 26,00 €
➢
Stadt Klingenthal
2. als Sitzungsgeld je Sitzung in Höhe von 8,00 €
bei Ortschaftsräten
1. als monatlicher Grundbetrag in Höhe von 20,00 €
2. als Sitzungsgeld je Sitzung in Höhe von 8,00 €.
(2) Bei mehreren, unmittelbar aufeinanderfolgenden Sitzungen desselben
Gremiums wird nur ein Sitzungsgeld gezahlt.
(3) Der erste ehrenamtliche Stellvertreter des Bürgermeisters erhält anstelle
des in Absatz 1 genannten Grundbetrages als monatlichen Grundbetrag
eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 41,00 €.
(4) Der zweite ehrenamtliche Stellvertreter des Bürgermeisters erhält
anstelle des in Absatz 1 genannten Grundbetrages als monatlichen
Grundbetrag eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 39,00 €.
(5) Für eine länger dauernde, nicht vorhersehbare Vertretung des
Bürgermeisters i. S. von § 2 Abs. 5 der Verordnung des Sächsischen
Staatsministeriums des Innern über Dienstaufwandsentschädigungen
für kommunale Wahlbeamte (KomDAEVO) erhält der entsprechend
nach § 13 Satz 2 der Hauptsatzung der Stadt Klingenthal in der jeweils
gültigen Fassung tätige ehrenamtliche Stellvertreter des Bürgermeisters
eine Aufwandsentschädigung entsprechend § 1 i. V. m. An-lage 2
KomDAEVO § 2 Abs. 2 KomDAEVO gilt entsprechend.
(6) Ehrenamtliche Ortsvorsteher erhalten eine Aufwandsentschädigung 10
v. H. der Aufwandsentschädigung, die ein ehrenamtlicher Bürgermeister
der Gemeinde mit der Einwohnerzahl der Ortschaft gemäß § 2
der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über
die Regelung der Aufwandsentschädigung für die ehrenamtli-chen
Bürgermeister und die ehrenamtlichen Ortsvorsteher (KomAE-VO) in
der jeweils gültigen Fassung erhält.
(7) Bei zweimaligem unentschuldigtem Fehlen von aufeinander folgenden
Sitzungen des Stadtrates, seiner Ausschüsse oder sonstiger von der
Stadt einberufener Sitzungen wird die Aufwandsentschädigung gekürzt.
Die Kürzung beträgt 7,00 € für jede versäumte Sitzung.
(8) Die Grundbeträge der Aufwandsentschädigung nach den Absätzen 1,
3 und 4 werden monatlich im Voraus gezahlt. Die Aufwandentschädigung
entfällt, wenn der Anspruchsberechtigte sei Amt ununterbrochen
länger als drei Monate tatsächlich nicht ausübt, für die über drei Monate
hinausgehende Zeit. Das Sitzungsgeld nach Absatz 1 wird für die im
jeweiligen Monat entschädigungspflichtigen Sitzun-gen am Ende des
laufenden Quartals gezahlt.
§ 4 Reisekostenersatz
Bei Verrichtungen im Zusammenhang mit der ehrenamtlichen Tätigkeit
außerhalb des Stadtgebietes erhalten ehrenamtlich Tätige neben der Entschädigung
nach § 1 Absatz 2 oder § 3 einen Reisekostenersatz für die
entstandenen notwendigen Auslagen für Fahrtkosten, Wegstreckenentschädigung
und Übernachtungskosten. Die Erstattung ist entsprechend
§§ 5, 6 und 9 SächsReisekostengesetz in der jeweils gültigen Fassung begrenzt.
§ 5 In-Kraft-Treten
Die Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit tritt
rückwirkend zum 1. Januar 2013 in Kraft.
Klingenthal, den 27. Juni 2013
Thomas Hennig
Bürgermeister
§ 4 Abs. 4 der Stadtordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrensorder Formvorschriften
zustande gekommen sind, gelten 1 Jahr nach ihrer Bekanntmachung als
von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmi-gung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannte Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formfehler gegenüber der Stadt
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verle-zung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.

Freitag, den 12. Juli 2013 Seite 5
Folgende Beschlüsse wurden in der 4. Sitzung des Verwaltungsausschusses
der Stadt Klingenthal am 03. Juli 2013 gefasst:
(Die nichtöffentlichen Beschlüsse werden sinngemäß bekanntgegeben.)
Öffentlicher Teil:
Beschluss 24
Der Verwaltungsausschuss bestätigt die vorliegende Tagesordnung.
Beschluss 25
Der Verwaltungsausschuss beschließt, entsprechend den Empfehlungen
des Ausschusses Bildung, Kultur, Jugend, Soziales & Sport Zuschüsse an
soziale Vereine wie folgt zu vergeben:
1. Sozialverband VdK Sachsen e.V. – kostenfreie Nutzung Zi. 206 für
Sprechzeiten
2. Hospizverein Vogtland e.V. – 100,00 €
3. DKSZ gGmbH – 500,00 €
4. Verbraucherzentrale Sachsen – 100,00 €
5. Ambulanter Kinderhospizdienst – 100,00 €
6. Ev.- Luth. Superintendentur (für „Brotkorb“) – 1.000,00 €
7. Sächsischer Verband für Jugendarbeit u. Jugendweihe e.V. – 50,00 €
8. Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs-
Gruppe Klingenthal – 200,00 €.
Beschluss 26
Der Verwaltungsausschuss beschließt, entsprechend den Empfehlungen
des Ausschusses Bildung, Kultur, Jugend, Soziales & Sport Zuschüsse an
sonstige Vereine wie folgt zu vergeben:
VSV Eintracht Klingenthal - 200,00 €
Goldbergchor Klingenthal e.V. – 100,00 €
Klingenthaler Hundeverein e.V. – 50,00 €
Tennisclub Klingenthal e.V. – 200,00 €
Klingenthaler Wandersportverein e.V. – 300,00 €
Bernd Glaß, Regionaltrainer NK Nachwuchs – 200,00 €
Rassekaninchenzüchterverein S 51 Klingenthal e.V. – 100,00 €
Tierparkverein Klingenthal e.V. – 350,00 €.
Nichtöffentlicher Teil:
Beschluss 27
Der Verwaltungsausschuss empfiehlt dem Stadtrat, die Regelungen der Stadt
Klingenthal zu Sondernutzungen für Wahlwerbezwecke zu beschließen.
Beschluss 28
Der Verwaltungsausschuss empfiehlt dem Stadtrat die Einführung einheitlicher
Einzelpreise und Kombitickets für die Museen Musik- und
Wintersportmuseum Klingenthal und Harmonikamuseum Zwota.
12.07.2013 Werner Lindner, Markneukirchner Str. zum 93.
12.07.2013 Anneliese Buchheister, Zwotaer Str. zum 88.
12.07.2013 Vera Glaß, Talstr. zum 83.
12.07.2013 Anneliese Goram, Lindenstr. zum 81.
12.07.2013 Melanie Pfeiffer, Lindenstr. zum 80.
12.07.2013 Lothar Meisel, Siedlerstr. zum 76.
12.07.2013 Elfriede Kunde, Kurze Str. zum 76.
13.07.2013 Hans Pöhland, Körnerberg zum 72.
14.07.2013 Elsa Glaß, Falkensteiner Str. zum 87.
14.07.2013 Ursula Krautzberger, Grenzstr. zum 76.
15.07.2013 Lothar Auerswald, Auerbacher Str. zum 85.
15.07.2013 Gertrud Gündel, Am Friedensberg zum 83.
15.07.2013 Manfred Becher, Auerbacher Str. zum 80.
15.07.2013 Joachim Kühne, Auerbacher Str. zum 79.
15.07.2013 Klaus-Dieter Warg, Goethestr. zum 75.
15.07.2013 Gottfried Weller, Amtsberg zum 75.
15.07.2013 Gisela Hoyer, Forststr. zum 74.
16.07.2013 Rolf Meinel, Zollstr. zum 84.
16.07.2013 Doris Meinel, Auerbacher Str. zum 83.
16.07.2013 Käthe Herold, Jahnstr .zum 78.
16.07.2013 Jochen Schult, Lindenstr. zum 75.
16.07.2013 Erhard Glaß, Friedensstr. zum 75.
16.07.2013 Christiane Schimmack, Klingenthaler Str. Zwota zum 75.
16.07.2013 Herbert Wesp, Am Friedensberg zum 74.
17.07.2013 Marianne Köhler, Gartenstr. zum 89.
17.07.2013 Wilhelm Schuster, Auerbacher Str. zum 86.
17.07.2013 Ursula Rothemann, Bahnhofstr. zum 83.
17.07.2013 Teri Meschke, Zum Sportplatz zum 81.
17.07.2013 Gerd Köhler, Aschbergstr. zum 72.
17.07.2013 Ilona Bauerfeind, Valent.-Tereschk.-Str. zum 72.
18.07.2013 Leokadie Meinel, Sigmund-Jähn-Str. zum 80.
Informationen aus dem Rathaus
Stadtarchiv geschlossen
Das Stadtarchiv Klingenthal, Kirchstraße 6, ist vom 15.7. bis 2.8.2013 wegen
Urlaub geschlossen.
Eigeschränkte Öffnungszeiten der Stadtbibliothek
Die Stadtbibliothek Klingenthal, Hohe Straße 1, hat vom 15.7. bis 30.7.2013
wegen Urlaub nur dienstags von 12.00 Uhr – 18.00 Uhr geöffnet.
Beschluss 29 - 56
Niederschlagungen
Hennig
Bürgermeister
dem Ehepaar Roland und Helga Lugert Keplerstr.
und dem Ehepaar Inge und Willi Tamms Neil-Armstrong-Str.
am 18. Juli 2013 zum Fest der Diamantenen Hochzeit
dem Ehepaar Regina und Hartmut Herold Steinfelsstr.
und dem Ehepaar Waltraud und Dieter Hoyer Dr.-Zimmermann-Str.
am 13. Juli 2013 zum Fest der Goldenen Hochzeit.
Richtfest der deutsch-tschechischen Kindertagesstätte
„Sonnenschein“
In Klingenthal entsteht die erste
deutsch-tschechischen Kindertagesstätte
im Vogtland. Der Neubau
geht zügig voran. Nach der Grundsteinlegung
am 16.11.2012 können
wir nun Richtfest feiern.
Die Kindertagesstätte wird insgesamt
93 Plätze haben, von denen
10 Plätze tschechischen Kindern
vorbehalten sind. Das Projekt wird
von der Europäischen Union gefördert.
Die Fertigstellung ist für
Ende 2013 geplant. Richtfest ist am
Montag, dem 15. Juli 2013, 10.00
Uhr, Steinfelsstraße 4.
Alle Bürger sind herzlich eingeladen.
D.M.
........Ende des amtlichen Teils...............................................

Seite 6
Freitag, den 12. Juli 2013
Unser Wandertag zur Feuerwache
Klingenthal/Sachsenberg
Am Freitag ,dem 05.07.2013 war es
endlich soweit. Der lang ersehnte
Wandertag konnte stattfinden.
Die Schüler, der Klassen 1b und 1c
der Sigmund Jähn Grundschule in
Kingenthal, wanderten zur Feuerwehr
im Stadtteil Sachsenberg.
An der Feuerwache angekommen,
wurden wir schon von Rico Wolfensteller,
Jan Künzel und Sven
Köhler erwartet. Sie führten uns
durch die Wache und erklärten viele
wissenswerte Dinge. Sven Köhler
ging mit der Klasse durch die Wache
und zeigte allen die Schutzbekleidungen.Dann
führte er uns die
Ausstattung der Feuerwehrautos
vor. Wir selbst durften auch einmal
im Feuerwehrauto Platz nehmen.
Das fanden alle cool. Bevor es wieder
nach oben in das Gerätehaus
ging, durfrten alle noch mal ihr
Geschick im Büchsenzielspritzen
unter Beweis stellen. Dann ging es
wieder ins Gerätehaus, wo uns Jan
Künzel einiges über die Abläufe im
Notfall erklärte. Alle hörten sehr
gespannt und interessiert zu. Wir
möchten uns hiermit noch einmal
recht herzlich für diesen schönen
und sehr interessanten Tag bei den
Feuerwehrmännern bedanken.
Die Schüler der Klasse 1b und 1c
Abschlußfest der Klasse 2b der GS Sigmund-Jähn
In der Sommerzeit
von 11.30 Uhr -13.00 Uhr geöffnet
Markneukirchner-Straße 71 · 08267 Zwota
Am vergangenen Freitag fand wie
auch letztes Jahr das Abschlußfest
unserer Klasse in der SB Gaststätte
im Waldhotel statt. Alle Kinder und
ihre Eltern hatten gute Laune und
Etwas zum Grillen mitgebracht.
Bei Superwetter wurde zuerst ein
Fußballturnier zwischen den Kindern
und ihren Vätern ausgetragen.
Danach hatte unsere Lehrerin, Frau
Reinhold noch einige Staffelspiele
vorbereitet. Bei Roster und Steak
ließen es sich alle schmecken. Gefeiert
wurde bis spät am Abend. Es
hat allen viel Spaß gemacht.

Freitag, den 12. Juli 2013 Seite 7
Eibenstocker Sommernächte
13. Juli 2013 - da muß man hin
CITY und Mr. Joe (Cocker).... gute Laune,
nette Leute, Licht- und Lasershow
Die Band City erobert am13. Juli
den Adlerfelsen in Eibenstock.
Das Konzert der DDRKultrocker
mit Frontmann Toni Krahl sollte
kein Fan verpassen. City ist keine
mehr als ein heißer Geheimtipp.
Krahl indes kennt Eibenstock schon
im Lichterglanz. Vor einigen Jahren
erlebte er eine Lasershow aus dem
Hause Oswald mit – und war begeistert.
„Das werde ich nie
vergessen. Da war die Silhouette der
Klingenthal, Haus zu verkaufen/
zu vermieten, ruhige sonnige Lage,
1000 qm Grdst., PKW Stellplätze
vorhanden, KP 105.000 Euro VB, &
0177/3013936 od. 0176/57481543
Kaufe immer alte Zinkwannen,
Kuchenbretter, Weidenkörbe,
Hausrat, DDR-Abzeichen
& 0175-5636429
hen kann. Marius und den vielen
anderen Teilnehmern des PPP steht
eine spannende Zeit bevor.
„Viele Jugendliche träumen davon,
einmal in Amerika zu leben. Die
Kultur und die Sprache vor Ort
kennenzulernen ist eine große
Chance, aber auch eine große Herausforderung.
Ich bin mir sicher,
dass Marius diese mit seiner offenen
und sympathischen Art fantastisch
bewältigen wird“ so der Pate Robert
Hochbaum. Kontaktaufnahme
mit Marius Wappler unter: 0176-
97521180
14. Juli 7.So. nach Trinitatis
Kollekte: Projekte im Tal
10.00 Uhr gemeinsamer
Gottesdienst in der
Johanniskirche in Sachsenberg
mit Pfr. Greiling und gleichzeitig
Kindergottesdienst
Katholische Kirche
13.7.2013
17.00 Uhr Heilige Messe
Frage des Geburtsjahrs: Alte wie
neue Lieder reißen die junge wie
ältere Generation vom Sitz. Und im
Touristenzentrum setzen die Veranstalter
noch eins drauf: Die Laser
Event Company um Enrico Oswald
rückt City ins richtige Licht, in ein
ganz spezielles noch dazu. Denn
darauf verstehen sich die Eibenstocker
Lichtanimateure bestens. So
geht am 13. Juli bei den Sommernächten
an der# Bobbahn unter
dem City-Motto „Flieg ich durch
die Welt“ ein Multimediaspektakel
aus Noten, Laser- und Lichteffekten
über die Bühne. Schon im Vorprogramm
ist zappeln und tanzen
angesagt: Im Vorprogramm heizen
die Musiker der Band Mr. Joe den
Zuhörern ein. Die Gruppe, in der
übrigens die Ehefrau von City-
Frontmann Toni Krahl mitsingt,
ist unter Kennern der Szene längst
Ein Vogtländer macht sich auf die Reise!
Für ein Jahr nach Amerika
Ende Juli – bis dahin muss sich
Marius Wappler aus Mylau noch
gedulden. Dann erst wird er erfahren,
wohin es geht. Zusammen mit
seinem Paten, dem Bundestagsabgeordneten
Robert Hochbaum, wartet
er nun auf die Nachricht, in welchen
Teil des amerikanischen Kontinents
es ihn verschlagen wird. Im August
wird Marius dann mit anderen
Teilnehmern des Austauschprogrammes
nach Washington fliegen.
Von Washington aus fliegen die
jungen Menschen weiter zu ihren
Gastfamilien – und die können
sogar in Kanada wohnen.
Im Rahmen des PPP, dem Parlamentarischen
Patenschafts-Programm,
wird Marius für ein Jahr in einer
amerikanischen Gastfamilie leben.
Stadt eingebunden.“ Umso mehr
freut er sich auf das Open-Air. Das
Zusammenspiel zwischen Noten,
Farben und Licht ist für City ebenfalls
nicht neu. Schon mehrfach gab
es ähnliche Shows in Kooperation
mit der Laser Event Company. Insofern
geht mit Sicherheit nichts
schief, wenn am 13. Juli an der
Bobbahn der Bär steppt: Sowohl an
Mikrofonen und Instrumenten als
auch am Schaltpult für den Lichterreigen
geben sich Voll-Profis die
Ehre. Karten für die #Eibenstocker
Sommernächte im Touristenzentrum
„Am Adlerfelsen“ mit der
Kultband City & Friends am 13. Juli
ab 19 Uhr gibt es der Freien Presse,
Spiel-und Schreibwaren Uhlmann
in Eibenstock und in der Postagentur
Eibenstock.
Infotelefon 0172 / 7536970
www.bobbahn-eibenstock.de
Der beidseitige Jugendaustausch,
bereits 1983 durch den Kongress der
Vereinigten Staaten von Amerika
und dem Deutschen Bundestag
vereinbart, gibt jungen Menschen
die Möglichkeit, einen Einblick in
die Kultur und Sprache des Gastlandes
zu erhalten. Die Bedeutung
freundschaftlicher Zusammenarbeit
beider Länder, im Zeichen von
NSA-Skandalen heute vielleicht
wichtiger denn je, soll damit gefestigt
und gefördert werden.
Beim einem Einweisungsseminar
haben die Jugendlichen bereits
erste Informationen zu ihrem Aufenthalt
in Amerika erhalten. Im
Vorbereitungsseminar erhielten
sie Tipps, wie man am Besten mit
dem Kulturschock und dem damit
einhergehenden Heimweh umge-
9 rm Waldrestholz/Brennholz in Klt
zu verkaufen. Teilmengen möglich.
25 Euro/rm. Tel: 0172/8710855
Ab 1.9.2013 Wohnung Amtsberg zu
vermieten, 65 qm KÜ, WZ, Bad, SZ
& 0175-5636429
Berufskraftfahrer , Landwirt mit
Forsterfahrung in Vollzeit
Meinel Biomasse, Zwota
Tel. 037467/690670
www.meinel.eu/jobs
Antiquitäten und Kuriositäten
bei bester Bezahlung gesucht,
alte Musikinstrumente, alte Möbel,
Ladeneinrichtungen, altes
Spielzeug jeder Art, Uhren, Spieluhren,
Öfen, alte Weihnachtsdekoration,
Reklameschilder, Orden
bis 1945 usw. Informieren Sie
mich bei Haushaltauflösungen
und Entrümpelungen, Antikhandel
Gerbeth, Oelsnitz
✆ 037421/727800
musiker.stammtisch
ab 16.00 Uhr
not only
Blues
&
Neu von
Sheepworld:
Kissen, Glas
Tasse

Seite 8
Freitag, den 12. Juli 2013
veranstaltungen
Do. , 11.07.2013 19.00 Uhr
Konzert mit der Lindenkapelle
Musikpavillon, Klingenthal
Sonntag 14.07.2013 11-18.00
Ausstellung Welt der Spinnen
Gasthof zum Walfisch Zwota
Montag, 15.07.2013 19.00 Uhr
Konzert mit dem Akkordeonorchester
Klingenthal
Musikpavillon, Klingenthal
Donnerstag, 18.07.2013
17.00Uhr
Akkordeonjugendjamsession
Musikpavillon, Klingenthal
Sonntag, 21.07.2013 15.00 Uhr
Unterhaltungsnachmittag mit
Pavel Siegl Minigolfanlage,
Zwota
Dienstag, 23.07.2013 19.00 Uhr
Konzert mit dem Stadtorchester
Klingenthal Musikpavillon,
Klingenthal
Freitag, 26.07.2013 19.00 Uhr
Kirmes in Zwota
Kirchplatz, Zwota
Samstag, 27.07.2013 14.00 Uhr
Kirmes in Zwota
Ort: Zwota, Kirchplatz, Zwota
Sonntag, 28.07.2013 10.00 Uhr
Kirmes in Zwota
Kirchplatz, Zwota
Sonntag, 04.08.2013 16.00 Uhr
Jamsession »Not only Blues«
Zum Sportlerwirt, Dürrenbachsportplatz
bei Sommwerwetter
open air, jeder kann mitmachen
jugendtreff
Veranstaltungen Jugendtreff
Woche vom 15.7.- 19.7.2013
Mo. – Fr. von 14:00 – 19:00 Uhr geöffnet.
Während der Öffnungszeit gibt es:
Billard, Tischtennis, Dart, Fußballkicker,TV,
Musik, Computer u. versch. Spiele Neu:
Fitness
Mo. 15.07. geschlossen!!
Di. 16.07. geschlossen!!
Mi. 17.07. ab 14:00 Uhr
Ausflug zur Spielwiese nach
Plauen
Do. 18.07. ab 15:30 Uhr
Wii-Champion gesucht
Fr. 19.07. ab 17:30 Uhr
Ferien-Auftakt-Grillen
Änderungen vorbehalten
Freibad Adorf
Öffnungszeiten ab 15. Juni
täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr
in den Sommerferien des Landes
Sachsen von 10.00 bis 19.00 Uhr
Eintrittspreise
Erwachsene 2€ u. Kinder 1€
7. Weltmeisterschaft im Wasser-Skispringen
1500 Zuschauer verfolgten die Wasser-Skispringer.
Siegerehrung Mannschaften: Wasserwacht I (2. Platz),
WSV Aschberg/Mühlleithen (1.Platz) und Old School Jumpers (3.Platz)
(von links).
Strahlende Sieger: Andre Pschera(2.Platz), Antonie Ulbert (1.Platz)
und Steve Röder (3.Platz) (von links).
Mitgliederversammlung der Bürgerinitiative Abwasser-Vogtland
13.07.2013 14 Uhr im „Gasthof zum
Walfisch“ in Zwota
Tagesordnung
1. Begrüßung der Mitglieder und
Gäste
2. Abstimmung der Tagesordnung
3. Aktuelles in eigener Sache
4. Erreichte Ergebnisse und Aktivitäten
- Treffen der BI mit ZWAV, AZV
R’bacher Land und BDZ
- Ergebnis der Verbandsversamm
lung des ZWAV
5. Diskussion mit Redebeitrag eines
SPD-Politikers
6. Schlusswort mit Aufgabenstellung
für nachfolgende Treffen
Bürgerinitiative
Abwasser-Vogtland
Am 6. und 7. Juli 2013 fand im
Freibad Klingenthal die 7. Weltmeisterschaft
im Wasser-Skispringen
statt. Die Veranstaltung wurde von
den Mitgliedern der Wasserwacht
Klingenthal in enger Zusammenarbeit
mit dem VSC Klingenthal
perfekt vorbereitet und organisiert.
Bei idealem Wetter gingen 28
Springer an den Start. Unter ihnen
waren ehemalige Klingenthaler Skispringer,
wie Andre Pschera, Steve
Röder und Mike Arnold. Auch der
ehemalige Weltklasse-Schwimmer
Jens Kruppa war aus Riesa nach
Klingenthal gekommen.
Rund 1500 sportbegeisterte Zuschauer
kamen in das Freibad
um die spektakulären Sprünge
zu sehen. Obwohl der Spaß im
Vordergrund stand, wurden die
Leistungen der Teilnehmer von
den fachkundigen Kampfrichtern
genauestens bewertet. Als Sprecher
fungierte der als Moderator
zahlreicher hochkarätiger Sportveranstaltungen
in der Vogtland Arena
bekannte Jochen Hendel.
Die Siegerehrung nahmen Wasserwachtchef
Frank Meinel, der
erste stellv. Bürgermeister der Stadt
Klingenthal Gerhard Nöbel und
der Geschäftsführer des VSC Klingenthal
Alexander Ziron vor.
Die 7. Weltmeisterschaft im Wasser-
Skispringen war eine rundum
gelungene Veranstaltung. Teilnehmer
und Zuschauer waren
begeistert. Auch Bademeister Jörg
Zander freute sich über die vielen
Besucher des Freibades und
wünschte sich öfter so viel Andrang.
Vielen Dank den Mitgliedern der
Wasserwacht, des VSC Klingenthal
und den zahlreichen Helfern für ihr
großes Engagement bei der Vorbereitung
und Durchführung dieses
tollen Events M.D.