Unterkünfte in Tramin 2013

Ein Ferienort in Südtirol 

www.tramin.com 

Unterkünfte in Tramin 2013 

an der Südtiroler Weinstraße

Panoramakarte

Panoramakarte

Hotel 

•Hotel ÀÀÀÀ 

Mühle Mayer 

Fam. Mayer 

Mühlgasse 66 

I-39040 Tramin 

Tel. 0471 860 219 

Fax 0471 861 948 

info@muehle-mayer.it 

www.muehle-mayer.it 

◊÷#p}Ì|ë˝wM`æa 

≤,ÜàKi6/_Õ«çnD 

á£Ñ) 

BB 

Hotel ÀÀÀ 

Arndt 

Fam. Dissertori 

Weinstraße 42 


Tel. 0471 860 336 

Fax 0471 860 901 

hotel.arndt@dnet.it 

www.hotelarndt.it 

B/7 Nr. 2 

58 - 73 55 - 70 63 - 78 

25 m 

23.03.-08.06. 09.06.-13.07. 14.07.-04.11. 

min. - max. min. - max. min. - max. 

BB-Suite 67 - 93 

Aufschlag HP 28 € 

65 - 85 72 - 98 

Hotel ÀÀÀÀ 

Mountain Bike Holidays 

Bikehotel 

Traminer Hof 

Fam. Pomella 



Tel. 0471 860 384 - Fax 0471 860 844 

info@traminerhof.it 

www.traminerhof.it 

◊YX÷#p}Ì|ëy˝w 

M`∂π∑æa˘≤u,ÜàK 

hi6/å=J›Õ«UÄ@ç 

n£≥TÉ) 

D/4 Nr. 1 

40 m 

◊Y#}Ì|ë˝w`∑æa 

≤u,Üàh6å_«Uçn£ 

≥Ñ) 

Eine alte Mühle inmitten von Wäldern und 

Weinbergen: Das ist das Hotel Mühle 

Mayer, eine wahre Oase der Ruhe in unmittelbarer 

Näher der Ortschaft. Dieses 

zauberhafte Haus, das in der Vergangenheit 

den Namen „Die Mühle oben am 

Bach“ trug, ist heute ein exklusives Hotel, 

das seine Gäste in einer gastfreundschaftlichen 

und familiären Atmosphäre empfängt. 

D/6 Nr. 5 Erleben Sie schöne und abwechslungsreiche 

Tage im neuen HHHH Bike-Hotel. 

Neue Panoramazimmer auf zwei Etagen, 

viele Zimmer mit Klimaanlage und neuen 

Bädern. Frühstücksbuffet und Abendessen 

mit Vorspeisen- und Salatbuffet, 4-Gang- 

Wahlmenü auf der Gartenterrasse. Auch 

vegetarische Speisen. À la Carte Restaurant 

70 m 

24.03.-01.06. 01.06.-13.07. 13.07.-05.10. 

05.10.-03.11. min. - max. min. - max. 

BB 58 - 98 53 - 93 63 - 103 

HB 70 - 118 65 - 108 75 - 125 

Auch Sonderangebote 

•Hotel ÀÀÀ S 

Winzerhof 

Fam. Braun 

Rechtentalstraße 6 


Tel. 0471 860 183 

Fax 0471 861 263 

info@winzerhof.com 

www.winzerhof.com 

◊YX÷#}Ì|ë˝w`π∑ 

æ˘≤,ÜàKhi6/å=J 

3›:Õ«UÄ@çnèá£É 

) 

mittags und abends. Internetanschluss 

kostenlos. 500 m 2 Erlebnis Hallenbad 

(Wildwasserkanal, Whirlpool, Wasserfall, 

Kinderbecken, Finnische-, Türkische- und 

Bio-Kräutersauna, Solarium, Fitnessraum, 

Massagen). Freischwimmbad (16x6 m) mit 

Liegewiese, Kinderspielplatz, Kinderspielzimmer, 

kleiner Fußballplatz, Tischtennis, 

Tischfußball, Messstrecke für Biker und 

Bergläufer bis auf 1600 Höhen meter. Lift, 

Tiefgarage, Fahrräder (MTB und Tourenräder), 

videoüberwachter Radstall, Ausgangspunkt 

vieler Radtouren und Wanderungen. 

Geführte MTB-Touren in zwei Leistungsklassen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre Familie Pomella 

C/8 Nr. 6 Ihr Urlaubszuhause: Hier auf der sonnigen 

Hanglage am Ortsrand des Weindorfes 

Tramin. Im neuen Zubau erwarten Sie 

schöne Suiten zum Relaxen, mit gemütlicher 

Sitzecke im Turm, und große Doppel- 

65 m 

24.03.-21.07. 21.07.-25.08. 25.08.-03.11. 


BB 59 - 94 63 - 98 67 - 102 

HB 64 -99 68 - 103 72 - 107 

Sonderangebote und Wochenpauschalen 

06.04.-27.07. 23.03.-05.04. 

12.10.-04.11. 27.07.-12.10. 

BB 52 58 

HB 72 78 

Wochenpreis Nebensaison: 457 €, 

Hauptsaison 499 € 

zimmer „de luxe“. Winzerhof’s Vitalreich: 

Finnische Sauna, Dampfbad, Kneippanlage, 

Salzgrotte, Teebar und einzigartiger 

Ruheraum mit Heubetten. 

Beauty- uns Spabereich Vinedo: Massagen, 

Kosmetikbehandlungen, Haslauer- 

Soft-Pack-Wanne und Rasulbad. 

Unser Verwöhnprogramm: am Morgen 

mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. 

Abends servieren wir aus unserer gepflegten 

Küche und halten abwechslungsreiche 

Buffets für Sie bereit. 

Weiteres vorhanden: kleiner Kinderspielplatz 

mit Sandkasten, abgesperrter Parkplatz, 

klimatisierter Speisesaal, Green-Fee- 

Ermäßigung im Golfclub Petersberg, 

Golfcard für alle Golfplätze Südtirols. 

Angebots- und Familienwochen. 

Das Traumziel im sonnigen Süden 

Südtirols, für Rennradler, Biker und alle 

Erholungs uchenden. 

Es erwartet Sie ein Urlaub in familiärer 

Atmosphäre. Morgens reichhaltiges 

Sportler- und Schlemmer-Frühstücksbuffet. 

Abends feines 4-Gänge-Menü, wir 

legen großen Wert auf gesunde, vitale 

Küche und dazu edle Tropfen aus unserem 

gut sortiertem Weinkeller. 

Das sportliche Angebot des Hauses 

reicht von geführten Rennrad- und 

Mountainbiketouren über gemeinsame 

Wanderungen in der Umgebung. Zum 

Entspannen lädt der Garten mit seiner 

großen Liegewiese ein. Ein Freischwimmbad, 

Sauna, Solarium, Fitnessraum und ein 

hauseigener Radverleih stehen Ihnen zur 

Verfügung. Außerdem bieten wir spezielle 

Wander-, Bike- und Rennradwochen an, 

nähere Infos und Termine unter 

www.hotelarndt.it.

Hotel ÀÀÀ 

Tirolerhof 

Fam. Pernstich 

Parkstraße 1 


Tel. 0471 860 163 

Fax 0471 860 154 

tirolerhof@tirolerhof.com 

www.tirolerhof.com 

◊YX÷#}Ì|ë˝w`∑œ 

a˘≤,Üàhf6å=J_Õ 

«Ä@çn£∏É) 

•Hotel ÀÀÀ 

Schneckentalerhof 

Fam. Sinner 

Schneckenthalerstraße 25 


Tel. 0471 860 104 

Fax 0471 860 824 

info@schneckenthalerhof.com 

www.schneckenthalerhof.com 

YX#}|ë˝w`π∑æa≤ 

u,Üàf6å›Õ«UÄ@ç 

nDá£É) 

BB 

HB 

D/7 Nr. 4 

Hotel | Pension/Residence | Pension 

B/5 Nr. 3 An einem der schönsten Plätze im Südtiroler 

Unterland liegt der Schneckenthaler 

Hof mit all seinen Vorzügen einer guten 

44 m 

28.03.-16.06. 16.06.-14.07. 14.07.-03.11. 


47 - 55 50 - 58 58 - 68 

58 - 65 58 - 68 68 - 78 

C/4 Nr. 28 

•Pension/Residence ÀÀÀ 

Restaurant 

Pernhof 

55 m 

23.03.-06.07. 07.07.-12.10. 13.10.-03.11. 


BB 48 - 65 52 - 68 50 - 65 

HB 63 - 75 68 - 78 65 - 75 

Wochenpauschalen und Familienangebote 

Fam. Maffei - J.-v.-Payer-Str. 21 24 m 


1 AP 2-3 

Tel. 0471 860 788 - 860 624 6 AP 2-4 

Fax 0471 860 858 

1 AP 2-6 

info@pernhof.com - www.pernhof.it 

x÷p}Ì|ë˝wM`∑æa 

˘≤uÜKÕ«UÄçná^T 

Ñ)‚c!&¡„H 

01.03.-14.07. 14.07.-31.12. 

min. - max. min. - max. 

BB 30 - 55 34 - 59 

HB 49 - 74 53 - 78 

AP2-3 40 - 48 45 - 50 

AP2-4 70 - 107 77 - 117 

AP2-6 55 - 95 65 - 105 

Attraktive Angebote auf unserer Homepage 

Frühstückspension/Garni ÀÀÀ 

Erika 

Fam. Bazzolo-Oberhauser 



Tel. 0471 860 205 

Fax 0471 090 013 

Handy 335 26 47 17 

info@garni-erika.it 

www.garni-erika.it 

YX#-p}Ì|ëwæa˘ 

≤ÜhÕ«Äçná∏TÑk 

BB 

Stilvolles Ambiente, Romantik, Gemütlichkeit 

und Südtiroler Gastfreundschaft 

zeichnen seit jeher unser Haus. 

Beginnen Sie Ihren Tag am Frühstücksbüffet 

mit viel Fruchtigem und Frischem auch 

mit Produkten aus unserer eigenen Landwirtschaft. 

Abends verwöhnen wir Sie mit feinen Menüs 

und erlesenen Weinen aus unserem 

Weinkeller. 

Überdachtes Freischwimmbad mit 

Sprudel bucht, Unterwasser-Massageliegen, 

Nackenmassage, mit Liegewiese und 

herrliche Sonnenterrasse. 

Last Minute & News: Detaillierte Angebote 

und Pauschalen finden Sie unter 

www.tirolerhof.com. 

Küche. Der Chef persönlich, wird Sie in der 

Sommersaison die Geheimnisse der mediterranen- 

in der Herbstsaison die verfeinerte 

Südtiroler Küche kosten lassen. 

Für Sie kostenlos: das beheizte Freibad mit 

Gegenstromanlage, Liegewiese, Sauna, 

Fitnessraum, Solarium, Tischtennis, Tischfußball, 

Sonnenterrasse mit Sicht über das 

Weindorf Tramin, großer Parkplatz, Kinderspielzimmer, 

Sandkasten, Spielhäuschen 

und Rutschbahn für unsere kleinen 

Gäste. 

Online Schnäppchen: 

Besuchen Sie immer wieder unsere Homepage 

www.schneckenthalerhof.com und 

erkundigen Sie sich über kurzfristige Angebotspakete 

und sonstig Wissenswertes. 

Mitten im Dorf und dennoch im Grünen, 

liegt ruhig, mit herrlichem Blick über das 

Etschtal, unser familiär geführtes Haus. 

Herzliche Gastfreundschaft, schönes, 

komfortables Ambiente, die bekannt gute 

Küche und der persönliche Service zeichnen 

uns aus. 

Das neu renovierte Haus bietet moderngemütliche, 

großzügige, bestens ausgestattete 

Zimmer und Appartements mit 

Balkon und herrlichem Talblick. Um Ihr 

leibliches Wohl kümmern wir uns mit einem 

reichhaltigen Vital-Frühstücksbuffet 

und bei Halbpension mit Menüauswahl à 

la carte aus der umfangreichen Speisekarte 

unseres Gartenrestaurants. 

Es stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung: 

tolle Fahrräder, eine Tiefgarage und, von 

Mitte Mai bis Mitte September, der Eintritt 

ins gepflegte Traminer Freischwimmbad. 

E/7 Nr. 16 Unser familiär geführtes 3-Sterne-Haus, 

42 m 

28.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


33 - 39 36 - 43 

mit herrlichem Blick auf das Etschtal befindet 

sich am Dorfeingang von Tramin, 

etwas südlich des Kalterer Sees, circa 10 

Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt. 

Als idealer Ausgangspunkt für Ausflüge 

und Wanderungen, bietet unser rundum 

renoviertes Haus, mit Schwimmbad und 

großer Liegewiese, einen erholsamen Urlaub. 

Die komfortabel ausgestatteten Zimmer 

(mit SAT-TV, Safe, Internetzugang) und die 

gemütliche Sonnenterrasse mit eigener 

Hausbar tragen zum Wohlbefinden unserer 

Gäste bei. Großer Parkplatz vorhanden, 

auch Busparkplatz. 

Bis 14. Juli und ab 13. Oktober bei einem 

Aufenthalt von 1 Woche: Preis 

von 6 Tagen (außer Feiertage).

Frühstückspension | Garni 

E/8 Nr. 17 

Frühstückspension ÀÀÀ 

Erna 

Fam. Gschnell 

22 m 

In der Au 12 


Tel. 0471 860 230 

Fax 0471 860 994 

info@pension-erna.com 

www.pension-erna.com 

◊#·Ìwœa˘≤ÜàÕ«U 

Äçn“á£Ñ 

BB 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


33 - 36 37 - 40 

•Frühstückspension ÀÀÀS Ferienwohnungen/Residence 

Panorama 

Fam. Posch-Überbacher 18 m 

St. Jakob 25 

2 AP 2-3 


2 AP 2-5 

Tel. 0471 860 261 

Fax 0471 863 563 

info@panorama-tramin.com 

www.panorama-tramin.com 

2 AP 2-6 

◊YX÷·Ìëw∑æa˘≤ 

Üf6Õ«U@çnáTÑk] 

‚&¡„!IHo$ 

01.03.-22.03. 22.03.-07.04. 29.06.-12.10. 

07.04.-27.04. 27.04.-01.06. 

01.06.-29.06. 12.10.-30.11. min. - max. 

AP2-3 32 - 41 33 - 44 37 - 49 

AP2-5 65 - 90 75 - 105 85 - 110 

AP2-7 75 - 105 85 - 125 95 - 150 

Grillabende, Eigenbauweinverkostungen, Radverleih 

•Frühstückspension ÀÀÀ 

Gartenheim und 

Ferienwohungen/Residence ÀÀÀ 

Überbacherhof 

Fam. Oswald Überbacher 

Rathausplatz 4 + 6 


Tel. 0471 860 482 - Fax 0471 861 101 

info@gartenheim.com - www.gartenheim.com 

C/6 Nr. 29 Frühstückspension (Balkonzimmer mit 

Verwöhner-Frühstücksbuffet) und Balkonferienwohnungen(Verwöhner-Frühstücksbuffet 

oder Brötchenservice möglich)! 

Panorama-Freischwimmbad 

mit Sauna 

Ortsnah, inmitten von Weinbergen, ruhigste 

Lage mit herrlichem Talblick. Alle Unterkünfte 

mit Balkon, Talblick, Duche, WC, Föhn, 

Safe, Telefon und Sat-TV. Aussichtsterrasse 

mit Super-Verwöhner-Frühstücksbuffet im 

Freien. Liege-Spielwiesen, Gästebar mit Eigenbauweinen, 

Parkplatz. Kostenlos: Tiefgarage, 

Fahrradverleih. Herzlich willkommen! 

Ihre Familie Posch/Überbacher. Die Ferienwohnungspreise 

gelten für die ganze Wohnung 

die Zimmerpreise pro Person inkl. Verwöhner-Frühstücksbuffet. 

Weinbergbegehung mit 

Eigenbauweinverkostung! 

Neuigkeiten und Angebote auf 

unserer Homepage. 

C/5 Nr. 25 Frühstückspension „Gartenheim“ 

20 m 

2 AP 2-4 

2 AP 2-7 

◊YX÷-·Ìëw∂æa˘ 

≤Üf6Õ«U@çná^Tk 

R]‚c!&¡„IHo$ 

01.03.-22.03. 22.03.-07.04. 29.06.-12.10. 

07.04.-27.04. 27.04.-01.06. 

01.06.-29.06. 12.10.-30.11. min. - max. 

BB 35 - 41 36 - 44 37 - 49 

Suite BB 38 - 45 39 - 47 41 - 56 

AP2-5 65 - 90 75 - 105 85 - 120 

AP2-7 75 - 105 85 - 125 95 - 150 

Grillabende, Eigenbauweinverkostungen, Radverleih 

Garni-Hotel ÀÀÀ 

Ritterhof 

Fam. Calliari 

Grabmayrstraße 4 


Tel. 0471 860 122 

Fax 0471 861 056 

info@ritterhof-tramin.it 

www.ritterhof-tramin.it 

xYX#-p}Ì|ëw`æ 

a˘≤Üh›Õ«UÄ@çnD 

á£∏ÉŸF 

Komfortable Zimmer und Suiten (mit 

WLAN) im Herzen Tramins, ruhig gelegen 

in unseren Weinbergen. Garten mit großer 

Liegewiese und eine Sonnenterrasse für 

unserem reichhaltigen Verwöhner-Frühstücksbuffet. 

Genießen Sie unter der Gartenlaube einen 

unserer Eigenbauweine! 

Ansitz „Überbacherhof“ 

In unserem 2012 neu renovierten Ansitz 

bieten wir komfortabelste Ferienwohnungen 

welche keine Wünsche offen lassen. 

Gerne kann auch das Verwöhner-Frühstücksbuffet 

dazu gebucht werden. 

Wir bieten außerdem in beiden Häusern: 

WLAN, kostenloser Fahrradverleih (u.A. 

CUBE-MB), Tiefgarage, beheiztes Freischwimmbad, 

Gartensauna, Grillabende und 

Weinbergbegehungen mit Weinverkostung! 

Ideal auch für Radfahrer und Biker. 

Ob Alleinreisender, Ehepaar, Familie oder 

Gruppe, wir haben sicher die richtige Unterkunft 

für Sie! (von 20 bis 80 m2 ) 

Auf unserer Homepage www.gartenheim. 

com finden Sie verschiedenste (Pauschal)- 

Angebote und News. 

D/1 Nr. 20 Der Ritterhof liegt im Weiler Rungg bei 

Tramin am Sonnenhang. Ruhe, Entspannung, 

Erholung, Abschalten vom Alltag, das 

können Sie bei uns finden. Gemütlich ausgestattete, 

neu umgebaute Zimmer mit 

38 m 

23.03.-08.06. 09.06.-13.07. 14.07.-04.11. 


BB 30 - 42 32 - 44 34 - 46 

Pauschalangebote auf unserer Homepage! 

Unsere familiär geführte Frühstückpension 

befindet sich am nördlichen Dorfeingang 

von Tramin. 

Unser Haus bietet einen großen Garten 

mit Liege wiese, Sonnenterrasse, ideal fürs 

reichhaltige Schlemmer-Frühstück (Buffet), 

Wintergarten, abgeschlossener Parkplatz, 

kostenloser Fahrradverleih. 

Freundliche, helle Zimmer mit Balkon, 

Dusche,WC, Safe u. TV. 

Sonnenanbeter erreichen in 5 Min. Autofahrt 

den Kalterer See, wobei wir unseren 

Gästen kostenlosen Eintritt gewähren! 

In unmittelbarer Nähe (wenige Gehminuten) 

befinden sich: Das Traminer Sport-und 

Erlebnisbad, Tennisplätze und Minigolf. 

Idealer Ausgangspunkt für Tagesfahrten, 

kleine und große Wanderungen. 

Wochenangebote im Frühling, Frühsommer 

und Spätherbst! 

In den Sommermonaten kulinarische Abende 

auf unserer Gartenterrasse! 

(Eigenbauwein) 

Herzlich willkommen 

Familie Gschnell 

SAT-TV und WLAN angenehmen Komfort 

stehen bereit. Morgens lockt das reichhaltige 

Frühstücksbuffet zum Zugreifen. 

Tagsüber können Sie im hauseigenen Freischwimmbad 

baden, sich auf der Liegewiese 

bräunen oder auf der Sonnenterrasse 

unterhalten. Die herrliche Landschaft lädt 

zum Wandern und Bergsteigen ein und 

außerdem sind wir idealer Ausgangspunkt 

für Rad- und Motorradtouren und bieten 

Ihnen hierfür auch den nötigen Service. 

Wir bieten Ihnen: Schwimmbad mit Liegewiese, 

eigene Hausbar, Trockenraum für 

nasse Kleidung, Stellplätze und Garage 

für Motorräder Fahrräder und ev. Hänger, 

Wasch- und Wartungsmöglichkeit, Kartenmaterial, 

Kinderspielplatz, kostenloser 

Fahrradverleih, Tischtennis, Tischfußball. 

Besuchen Sie unsere Website und sehen 

Sie nach unseren Angeboten! 

Wir freuen uns Sie als unsere Gäste begrüßen 

zu dürfen. Familie Calliari

E/8 Nr. 12 

•Frühstückspension/Garni ÀÀÀ 

Weinlandstübl 

Fam. Gamper 

23 m 

Dr.-J.-Noldin-Straße 15 


Tel. 0471 860 150 

Fax 0471 863 976 

neu: info@weinlandstuebl.com 

neu: www.weinlandstuebl.com 

◊YX#·Ì|ë˝w`œa≤ 

…Ü«Unç£Ñ 

BB 

Frühstückspension/Garni ÀÀ 

Etschblick 

Fam. Franz Überbacher 

Feldweg 8 


Tel./Fax 0471 860 121 

info@etschblick-tramin.com 

www.etschblick-tramin.com 

◊X#}Ì|w`œadÕ«ç 

ná£Ñk 

BB 

Frühstückspension ÀÀ 

Runggner Traubenhof 

Fam. Rogginer 

Grabmayrstraße 2 


Handy 331 39 01 690 

info@runggner-traubenhof.it 

www.runggner-traubenhof.it 

BB 

16.03.-19.07. 20.07.-25.10. 

26.10.-10.11. min. - max. 

28 - 36 32 - 40 

23.03.-04.11. 

min. - max. 

26 - 30 

Frühstückspension/Ferienwohnungen/Garni À 

Burgunderhof 

Fam. Ritsch 

In der Au 26 


Tel./Fax 0471 860 106 

info@burgunder-hof.com 

www.burgunder-hof.com 

Garni | Frühstückspension | Ferienwohnungen | Residence 

D/5 Nr. 23 D/6 Nr. 30 

16 m 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


28 - 30 30 - 34 

Ferienwohnungen/Residence ÀÀ 

Nesslerheim 

Fam. Walter Nessler 

Söll 35 


Tel. 0471 860 521 

Handy 339 58 44 485 

21 m 

14 m 

1 AP 2-3 

2 AP 2-4 

23.03.-13.07. 14.07.-30.11. 


BB 23 - 25 26 - 28 

AP2-3 35 - 37,5 40 - 43 

AP2-4 40 - 45 50 - 56 

4 AP 2-4 

1 AP 4-6 

info@nesslerheim.com - www.nesslerheim.com 

01.01.-28.06. 29.06.-08.11. 09.11.-31.12. 


AP2-4 49 - 65 59 - 75 49 - 65 

AP4-6 70 - 86 87 - 103 70 - 86 

Ostern und Pfingsten = Hauptsaison 

Unsere familiär geführte Frühstückspension liegt in ruhiger und sonniger 

Lage. Inmitten von Wein- und Obstgärten gelegen, genießen Sie einen herrlichen 

Ausblick auf das Südtiroler Unterland und der umliegenden einzigartigen 

Berglandschaft. Wir gelten als idealer Ausgangspunkt für Ihre Tagesausflüge, 

Wanderungen und Radtouren. Unsere Zimmer verfügen über 

Balkon, Dusche,WC, Föhn, Safe, SAT-TV und Wi-Fi. Gratis Tageseintritt ins 

Traminer Sport- und Erlebnisbad oder zum Kalterersee. Parkplatz direkt am 

Haus, Liegewiese mit Grillmöglichkeit vorhanden. Weitere Infos und Angebote 

auf unserer Website! Wir würden uns freuen, Sie in unserem Hause 

begrüßen zu dürfen. Ihre Fam. Franz Überbacher 

D/1 Nr. 21 

xYX 

#Ìœ 

adÕ 

«Äç 

nlÑ 

D/8 Nr. 13 

◊X# 

}Ìë 

æad 

Õ«U 

Äná 

£‚¡ 

„ 

B/10 Nr. 101 

xX# 

-}w 

œa˘ 

dÕ« 

ÄnD 

álT 

É‚c 

¡„o 

$ 

Ruhige Lage mit Blick zum Kalterer See. 

Großzügige, komfortable Wohnungen – eingerichtet mit viel Liebe 

zum Detail bieten einen harmonischen Aufenthalt. 

Permanenter IVV-WanderWeg 

Vom 1. März bis Mitte November begehbar, Strecken von 10 und 20 km. 

Bei der 10-km Strecke wandern Sie über einen schönen Forstweg 

bis zum Nachbarort Kurtatsch und aussichtsreich über Rungg wieder zurück nach Tramin. 

Bei der 20-km Stecke überwinden Sie mühelos 500 Höhenmeter, gelangen 

zum Weiler Graun und über den Gummererhof und Söll wieder zurück nach Tramin. 

Fordern Sie das detaillierte Prospekt im Tourismusbüro an. 

•Frühstückspension 

Ferienwohnungen ÀÀ 

Garni & Residence 

Rebenheim 

Fam. Richard Enderle 

Alexander-v.-Keller-Weg 4 


Tel. 0471 860 308 - Fax 0471 861 264 

info@rebenheim.com - www.rebenheim.com 

xX#}Ì|w`œa˘≤Ü 

›Õ«UÄ@çná£ÑŸ‚& 

Frühstückspension/Garni ÀÀ 

Sandhof 

Fam. Othmar Thaler 



Tel./Fax 0471 860 495 

info@sandhof.it 

www.sandhof.it 

BB 

• 

Ferienwohnungen/Residence ÀÀ 

•Ferienwohnungen 

Residence ÀÀ 

Traminer Klause 

Fam. Pomella 

J.-v.-Zallinger-Straße 11 


Tel. 0471 860 112 

Fax 0471 863 499 

traminerklause@dnet.it 

www.traminerklause.com 

20 m 

2 AP 2-4 

¡„IHo$ 

15.03.-27.03. 28.03.-01.04. 13.07.-18.10. 

02.04.-26.04. 

03.06.-12.07. 

27.04.-02.06. 


BB 26 - 29 29 - 32 33 - 35 

06.01.-23.03. 24.03.-06.04. 01.01.-05.01. 

07.04.-27.04. 28.04.-01.06. 14.07.-19.10. 

02.06.-13.07. 22.12.-31.12. 


AP2-4 49 - 65 56 - 72 64 - 80 

Angebote auf unserer Homepage 

30 - 36 33 - 39 

14 m 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


Eichholz 

Rosmarie Straudi 

Eichholzweg 6 


Tel. 0471 860 690 

Fax 0471 861 001 

schlosshof@dnet.it 

www.eichholz.bz.it - www.schlosshof.bz.it 

8 AP 2-4 

2 AP 4-6 

23.03.-08.06. 09.06.-13.07. 14.07.-22.03.14 


AP2-4 50 - 72 55 - 75 58 - 78 

AP4-6 70 - 92 76 - 96 90 - 110 

C/4 Nr. 11 

4 AP 2-3 

4 AP 3-5 

1 AP 5-7 

◊X}-Ì|ëw`œ˘≤Ü 

›Õ«UÄ@çn£É)k]‚ 

c&¡„I 

08.04.-07.05. 23.03.-07.04. 

10.06.-05.07. 08.05.-09.06. 

min. - max. 06.07.-03.11. 

AP2-3 49 - 63 53 - 66 

AP3-5 63 - 83 66 - 86 

AP5-7 83 - 103 96 - 116 

Gratistag im Erlebnisbad von Tramin 

Familiär geführte Frühstückspension HH in ruhiger Lage, 5 Gehminuten vom 

Ortskern entfernt. Wir bieten Ihnen komfortable, neu ein gerichtete Zimmer 

mit Balkon, Dusche, WC, Föhn, Safe und Sat-TV, sowie im Jahr 2011 neu 

erbaute Ferienwohnungen. 

Unsere Gäste schätzen vor allem das gesunde und reichhaltige Frühstücksbuffet. 

Besonders beliebt sind unsere hausgemachten Produkte! Traditioneller 

Weinkeller mit Eigenbauweinen, große Liegewiese, Kinderspielecke, 

Tischtennis, Tischfußball und Parkplatz im Innenhof vorhanden. 

Scott-Mountainbikes stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung! Gratis 

Eintritt im Traminer Sport- und Erlebnisbad! 

Gerne machen wir Ihnen unser bestes Angebot! Fam. Enderle 

F/8 Nr. 32 

◊X# 

-}Ì 

|w` 

œaÜ 

Õ«U 

çná 

lÑ‚ Neue geräumige Zimmer inmitten von Weinbergen, ruhig. 

¡„$ Freier Eintritt im Schwimmbad von Tramin 

C/8 Nr. 51 

x}Ì 

wæ˘ 

h›Õ 

«Äç 

náÉ 

k]‚ 

&¡„ 

Io 

Unsere familiär geführte Frühstückspension 

gegenüber einer schönen Parkanlage, 

ist nur wenige Gehminuten vom Ortskern 

entfernt. 

Traditionelles Ambiente und liebevolle 

Betreuung durch die Besitzer sorgen für 

einen erholsamen Urlaub. Freundliche zeitgemäße 

Zimmer, Gartenterrasse, Wintergarten, 

Liegewiese und Privatparkplatz. 

Reichhaltiges Frühstücksbüffet auch mit 

hauseigenen Produkten. 

Aus den eigenen Weinbergen bieten wir 

Ihnen unseren Gewürztraminer und Vernatsch 

an. Ab drei Nächte kostenloser 

Eintritt im Traminer Erlebnisbad oder in 

einem Strandbad am nahen Kalterer See. 

Weitere Angebote auf unserer Homepage. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Fam. Gamper 

Renoviertes Haus! 

November bis April Wochenpreis bei 2 Personen 250 €! 

Ihr Platz für entspannte Ferien in Tramin 

Wir bieten neu renovierte, komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen, in 

denen Sie sich wohlfühlen dürfen! 

Traminer Klause: Ein Haus mit familiärer Atmosphäre, kinderfreundlich ausgestattet, 

ein Ort mit besonderem Flair, großer Dach-Sonnenterrasse, romantischem 

Zedernpark mit Grillmöglichkeit und einer Spielwiese für unsere 

kleinen Gäste. Unseren Sportfreunden stehen kostenlos Mountainbikes zur 

Verfügung und als besonderes Extra bieten wir den Zugang zu einem privaten 

Badestrand am Kalterer See, sowie bei einem Aufenthalt von min. einer 

Woche einen Gratistag für die ganze Familie im wunderschönen Erlebnisschwimmbad 

von Tramin. 

Geschlossener Parkplatz ist vorhanden.

Zimmervermietung 

Ferienwohnungen ÔÔÔ 

Ansitz Romani 

Armin Pernstich 

Andreas-Hofer-Straße 23 


Tel./Fax 0471 860 010 

info@ansitzromani.com 

www.ansitzromani.com 

Zimmervermietung ÔÔÔ 

Haus Hubertus 

Fam. Nössing 



Tel./Fax 0471 860 142 

haushubertus@rolmail.net 

BB 

• 

Urlaub im freundlichen zu Hause 

8 m 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


27 28 


Wiesenheim 

Fam. Manfred Bologna 

Bachgasse 7 


Tel. 0471 860 770 

Fax 0471 861 994 

info@wiesenheim.it 

www.wiesenheim.it 

BB 

C/2 Nr. 7 

4 m 

1 AP 2 

3 AP 2-4 

xX#-}ëwMà≤u,Ü 

Õ«ÄçnDá£É)F‚„o 

$ 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


BB 60 - 75 65 - 85 

AP2 75 - 95 86 - 109 

Jede weitere Person im AP +25 €. Rabatt für Kinder. 

25 - 28 28 - 31 

10 m 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


D/5 Nr. 18 

◊X# 

Ìœa 

dhÕ 

«Än 

£Ñk 


D/5 Nr. 110 

Sonnenresidence Alpenhof 

Sonja Andergassen-Kofler 3 AP 2-4 

O.-v.-Wolkenstein-Straße 18 1 AP 2-6 


Tel. 0471 861 272 

sonja.andergassen@tin.it 

AP2-4 49 - 69 45 - 65 59 - 79 

AP2-6 55 - 75 50 - 70 65 - 85 

• 

23.03.-08.06. 09.06.-13.07. 14.07.-22.03.13 


Ferienwohnungen ÔÔ 

Gschnell Gertraud 

Fam. Gertraud Gschnell 

Schießstandweg 31 


Tel./Fax 0471 860 344 

ferientraum.gschnell@yahoo.com 

Ferienwohnungen ÔÔ 

Freisingerhof 

Rungg 25 


Handy 349 45 74 311 

freisingerhof@gmx.com 

1 AP 1-2 

1 AP 1-5 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP1-2 55 - 60 55 - 60 

AP1-5 45 - 68 48 - 70 

1 AP 2-4 

1 AP 2-5 

23.03.-08.06. 09.06.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP2-4 43 - 53 48 - 58 48 - 58 

AP2-5 43 - 58 48 - 63 48 - 68 

Neurenovierter Ansitz aus dem 14.Jahrhundert. 

Hochwertige Ausstattung in wunderbarer, sehr ruhiger Lage, großem Garten, 

Parkplatz und eigenem Restaurant. 

Auf Wunsch servieren wir ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Ein beheiztes Freischwimmbad, Solarium, Sauna und Fitnessraum können Sie 

gerne in unserem Schwesterhotel „Tirolerhof“ beanspruchen. 

x# 

p}ë 

æa@ 

çná 

^Ñk 

]!¡ 

„H 

D/7 Nr. 31 

Familiär geführtes Haus in zentraler Lage. 

Zauberhafte Ferienwohnungen mit Terrassen oder abgeschlossenen 

Gärten umgeben von einer großen Grünanlage und Spielwiese. Internetzugang 

im Haus. Panoramablick, ruhig, doch im Ortszentrum. 

◊X# 

}Ìw 

`œa 

ÜÕ« 

Familiär geführtes Haus in ruhiger Lage – Zentrumsnähe. Liegewie- 

Ä@n se und Kinderspielplatz. Freier Eintritt im Sport- und Erlebnisbad 

á£Ñ Tramin. 

C/8 Nr. 92 

x#a 

Õ«Ä 

çná 

É 

C/1 Nr. 77 

xwæ 

aÄD 

áÉ] 

!¡„ 

Io 

Prachtvolle Lage in Ruhe mit weitem Blick über das Unterland. 

Gästeführungen 

· Dorf-, Keller- und Kirchenführungen 

· Wein- und Apfelseminare 

· Individuelle Gruppenangebote 

Jürgen Geier - Reiseleiter · Sommelier · Publizist 

Tel. +39 349 61 75 468 · reiseleiter@tramin.org · www.tramin.org 

in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein 

• 

• 


G’würzerhof 

C/3 Nr. 115 

Fam. Mayer 

3 AP 2-4 



Tel. 0471 860 236 - 0471 863 661 

Fax 0471 863 663 - Handy 339 47 81 200 

info@gwuerzerkeller.com 

www.gwuerzerkeller.com 

x}˝ 

a˘≤ 

uÕ« 

UÄ@ 

n£É 

23.03.-13.07. 14.07.-22.03.14 k]! 

¡„I 

AP2-4 45 45 - 60 o$ 

• 

min. - max. min. - max. Komfortable Ferienwohnungen, sehr kinderfreundlich, große Gartenanlage. 

Pferdekutschen-Rundfahrten. 


Schlosshof 

B/8 Nr. 33 

Rosmarie Straudi 

8 m 

Söll 8 


Tel. 0471 860 690 

Fax 0471 861 001 

schlosshof@dnet.it 

www.schlosshof.bz.it 

◊YX 

#}Ì 

ëwœ 

a˘Ü 

h›Õ 

BB 

23.03.-08.06. 


24 - 27 

09.06.-13.07. 


25 - 28 

14.07.-04.11. 


27 - 30 

«Äç 

náÉ Komfortable Zimmer, die einen erholsamen Urlaub gewährleisten. 

Ÿ Das Haus liegt inmitten von Weinbergen mit Blick zum Kalterer See. 

• 


Haus Zilli 

C/3 Nr. 10 

Fam. Hermann Geier 



Tel./Fax 0471 860 165 

7 m 

haus-zilli@tramin.org 

www.tramin.org/haus-zilli 

◊X 

#Ì` 

aÜÕ 

BB 

23.03.-08.06. 


29 - 30 

09.06.-13.07. 


29 

14.07.-11.11. 


30 - 31 

«Uç 

ná£ Besonders ruhige Lage in den Weinbergen. Alle Zimmer mit Holz- 

Ñ terrasse und direktem Zugang zur Liegewiese. Verleih von Fahrrädern. 

• 

Zimmervermietung ÔÔ 

Melchiori 

Fam. Brunhilde Melchiori 

St.-Julitta-Gasse 1 


Tel./Fax 0471 860 811 

BB 

Zimmervermietung/Ferienwohnung ÔÔÔ 

Haus Folie 

Fam. Richard Folie 

Mühlgasse 25 


Tel./Fax 0471 860 748 

info@hausfolie.com 

www.hausfolie.com 

BB 

AP2-4 

3 m 

1 AP 2-4 

23.03.-08.06. 09.06.-13.07. 14.07.-04.11. 


24 - 26 23 - 25 25 - 27 

45 - 57 44 - 55 46 - 60 


Weishof 

Fam. Margret Weis 

Runggner Weg 7 


Tel./Fax 0471 860 241 

Handy 328 76 32 390 

margret.weis@tin.it 

www.weishof.com 

3 AP 2-4 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP2-4 50 - 55 55 - 70 

6 m 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


23 - 25 24 - 27 

B/7 Nr. 9 

◊YX 

#Ìw 

œad 

ÕÄç 

nDá 

£Ñk 

]!¡ 

„$ 

C/1 Nr. 102 

C/7 Nr. 37 

xX# 

p·Ì 

w`œ 

adÕ 

«UÄ 

ç£É 

F 

Erholung abseits des Hauptverkehrs. 

◊}œ 

aÕ« 

UÄ@ 

çná 

Inmitten von Weinbergen, ruhige Panoramalage. Liegewiese/Garten. 

É&¡ Fahrräder Verleih gratis. Alle 3 Wohnungen verfügen über eine 

„Io Waschmaschine 

Familiär geführtes Haus in zentraler Lage. 

Zeitungen, Tabak, Kunsthandwerk und 

Qualitätsprodukte direkt von Südtirols Bauernhöfen 

Ihr Fachgeschäft in Tramin 

39040 Tramin · Rathausplatz Nr. 1 · Tel. 0471 860 267 · Fax 0471 863 052 · www.bellutti.org

Kategorie Name Lageplan 

ÔÔ Zimmervermietung/Ferienwohnung Conci Martha 

Fam. Conci 

St. Jakob 11 - I-39040 Tramin 

ÔÔ Ferienwohnung Dezini Arnold 

Quirikusgasse 1 - I-39040 Tramin 

ÔÔ Ferienwohnungen Haus Hanni 

Fam. Petra Oberhofer - Kalterer See Straße 4 

I-39040 Tramin - info@haushanni.com - www.haushanni.com 

Ô Zimmervermietung Mair Bertl „Cafè Sonne“ 

In der Au 18 - I-39040 Tramin 

Ô Ferienwohnung Enderle Reinhold 

Bachgasse 9 - I-39040 Tramin 

enderle.reinhold@gmail.com 

Ô Ferienwohnung Pichler Calliari Ulrike 

Grabmayrstraße 9 - I-39040 Tramin 

manfred.calliari@rolmail.net - www.finkenhof.it 

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ 

Weinberghof 

Fam. Bellutti 

In der Au 4/a 


Tel. 0471 863 224 - Fax 0471 860 095 

info@weinberg-hof.com 

www.weinberg-hof.com 

Ferienwohnungen ÃÃÃ 

Feldhof 

Fam. Christian Rellich 

Feldweg 10 


Tel./Fax 0471 860 956 

info@feldhof-tramin.com 

www.feldhof-tramin.com 


Finkenhof 

Fam. Manfred Calliari 

Rungg 


Tel./Fax 0471 860 315 

manfred.calliari@rolmail.net 

www.finkenhof.it 

Zimmervermietung/Ferienwohnung ÃÃÃ 

Fritzenhof 

Fam. Konrad Dissertori 

Söll 61 


Tel./Fax 0471 860 425 

info@fritzenhof.com 

www.fritzenhof.com 

1 AP 2-4 

2 AP 4-6 

23.03.-15.07. 16.07.-04.11. 


AP2-4 60 - 70 75 - 85 

AP4-6 75 - 85 85 - 105 

AP4-6 105 - 115 105 - 135 

2 AP 2-4 

2 AP 2-5 

0101.-18.05. 18.05.-06.07. 06.07.-31.12. 


AP2-4 40 - 47 42 - 52 42 - 60 

AP2-5 42 - 57 49 - 60 49 - 74 

1 AP 2-4 

2 AP 2-6 

16.03.-05.07. 06.07.-08.11. 09.11.-31.12. 


AP2-4 46 - 65 51 - 70 60 - 80 

AP2-6 46 - 77 51 - 80 60 - 90 

20.7.–7.9.: Mindestpreis pro Ferienwohnung 70 € 

12 m 

1 AP 2-3 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


BB 23 - 24,5 26 - 27,5 

AP2-3 51 - 61 57 - 67 

• 


Ferienhof Hanna 

Fam. Calliari 

J.-v.-Payer-Straße 25 


T./F 0471 861049 

Handy 338 19 45 767 

info@ferienhof-hanna.it 

www.ferienhof-hanna.it 

1 AP 2-3 

1 AP 2-5 

01.03.-13.07. 14.07.-10.11. 11.11.-28.02.14 


AP2-3 46 - 51 51 - 56 58 

AP2-5 52 - 60 61 - 69 65 

E/8 Nr. 87 

x}` 

æa› 

Õ«U 

Ä@ç 

nál 

ŸØk 

]‚& 

¡„I 

D/5 Nr. 114 

x}ë 

æa› 

Õ«Ä 

ná£ 

ÑŸ’ 

]‚& 

¡„I 

$ 

D/1 Nr. 117 

x} 

Ìwæ 

a›Õ 

«Ä@ 

çnD 

álÑ 

Ÿk] 

&¡„ 

Io$ 

A/10 Nr. 79 

◊X# 

}Ìw 

`œa 

Ü›Õ 

Ä@ç 

Dál 

ÑŸ‚ 

¡„$ 

C/4 Nr. 107 

x#p 

}w` 

æaÕ 

«Ä@ 

ná£ 

ÉŸk 

]‚¡ 

„ 

C/7 

Nr. 27 

• 

C/5 

Nr. 65 

• 

D/8 

Nr. 19 

• 

A/8 

Nr. 60 

D/7 

Nr. 99 

• 

D/1 

Nr. 74 

Weinhof in freier Lage inmitten von Weinbergen mit herrlicher Aussicht. 

Komfortable bestens ausgestattete Wohnungen mit Terrasse 

und Liegewiese. Parkplatz und Fahrradverleih. 

Neu erbautes Weinbauernhaus mit komfortablen Ferienwohnungen, 

sehr ruhig inmitten von Weingärten, Zentrumsnähe. 

Familiärer Obst- und Weinbauernhof in typischer Reblandschaft mit 

Blick übers Unterland. Nichtraucherwohnungen. Brötchenservice. 

Weinbauernhof in ruhiger, sonniger Lage mit herrlichem Ausblick. 

Brötchenservice. 

Bauernhof in Ortszentrumsnähe mit neuen, komfortablen Ferienwohnungen. 

Liegewiese und Kinderspielplatz. 

Tel. + Fax 

Vorwahl 

0471 

T. 860 345 

F. 860 345 

T. 860 312 

F. 860 312 

Urlaub im freundlichen zu Hause 

Einrichtungen m 

◊·adçnDáÉ 

Fk]!¡„o 

◊a`Õ«ÄçD£ 

Ñ]¡„ 

T. 860 100 xp}`∑æaÕ« 

á£É]‚&¡„H 

$ 

4 AP AP 2-4 47 - 79 47 - 79 52 - 99 

T. 860 175 ◊#Ìd£Ñ 8 BB 26 26 28 

T. 860 329 ◊}æaÕ«Ä@ç 

á£ÑF]¡„H 

T. 860 243 xp·a@DáÉk 

]&¡„o 

4 

1 AP 

BB-HB oder 23.03.-08.06. 

Tagesmietpreis 

pro min. - max. 

Appartement 

BB 

AP 2-5 

23 - 25 

35 - 40 

09.06.-13.07. 


25 - 27 

40 - 45 

27 - 30 

45 - 50 

1 AP AP 2-4 44 - 62 43 - 60 44 - 62 

1 AP AP 2-4 40 - 55 40 - 55 40 - 55 

1 AP AP 2-6 43 - 64 43 - 64 48 - 69 

Fahrradfreundliche Betriebe 

Die so gekennzeichneten Betriebe verfügen über: Fahrradständer für den Außenbereich, 10 Tourenvorschläge, Infomappe, Montageständer und 

Werkzeugkoffer für kleinere Reparaturen, abschließbaren Fahrrad-Abstellraum, Waschplatz für Räder, Ersatzschlauch, Reparaturset und Flickzeug 

(gegen Gebühr), Einrichtung zum Trocknen und Waschen von Bikebekleidung (ev. gegen Gebühr), gesunde Küche (gilt nicht für FeWo und ÜF). 

Urlaub auf Obst- und Weinbauernhöfen 

•Ferienwohnungen 

ÃÃÃ 

D/8 Nr. 41 

Drauhof 

Fam. Hermann Rellich 

In der Au 28 


Tel./Fax 0471 860 072 

info@drauhof.it 

www.drauhof.it 

• 


Ferienhof Franzelin 

Fam. Franzelin Ernst 

St.-Julitta-Gasse 4 


Tel./Fax 0471 860 223 

info@franzelin.it 

www.franzelin.it 

• 

Zimmervermietung ÃÃÃ 

Haus Florian 

Fam. Dissertori-Maier 

A.-v.-Keller-Weg 6 


Tel. 0471 860 352 

info@hausflorian.info 

www.hausflorian.info 

• 


Gewürztraminerhof 

Fam. Amplatz 



Tel./Fax 0471 860 566 

info@gewuerztraminerhof.com 

www.gewuerztraminerhof.com 

1 AP 1-3 

2 AP 2-4 

1 AP 2-5 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP1-3 43 - 48 48 - 53 

AP2-4 46 - 55 50 - 60 

AP2-5 46 - 56 50 - 65 

1 AP 1-3 

3 AP 2-5 

23.03.-08.06. 09.06.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP1-3 42 - 50 42 - 50 45 - 55 

AP2-5 45 - 70 45 - 65 47 - 75 

7 m 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


BB 22,5 - 25 23 - 27 

Sonderangebote 

1 AP 2 

2 AP 2-5 

1 Dep. 2-5 

01.03.-30.06. August 01.07.-10.11. 


AP2 39 50 45 

AP2-5 45 - 52 66 55 - 64 

Dependance für 2 bis 5 Personen: 42 - 60 € 


Hanspeterhof 

Fam. Hanspeter Georg 

Söll 47 


Tel./Fax 0471 860 558 

info@hanspeter.it 

www.hanspeter.it 

10 m 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


BB 23,5 - 24,5 25 - 26,5 

Sonderangebote vom 1. bis 16. Juli: bei einer Woche 

Aufenthalt 1 Übernachtung inkl Frühstück kostenlos 

x# 

p}Ì 

ëw` 

æa› 

Õ«U 

Ä@ç 

ná£ 

ŸØk 

]‚& 

¡„I 

$ 

C/7 Nr. 91 

◊} 

ëwæ 

a›Õ 

«UÄ 

@çn 

á£É 

Ÿk] 

‚&¡ 

„Io 

D/6 Nr. 38 

◊X# 

Ìwœ 

aÜÕ 

«Äç 

ná£ 

ÑŸ 

C/3 Nr. 36 

◊X 

p}ë 

|œa 

Õ«Ä 

@ná 

£ÑŸ 

k]‚ 

&¡„ 

Io 

A/10 Nr. 80 

◊X# 

Ì|w 

`œa 

ÜÕ« 

Ä@ç 

náÑ 

ŸF 

14.07.-04.11. 


Ruhiger, sonniger Obst- Weinbauernhof. Komfortable Ferienwohnungen 

mit Panoramablick. 

Ruhige, gemütliche Ferienwohnungen, inmitten von Weinbergen, 

unweit vom Ortskern. Gartenterrassen in Panoramalage! 

Familiär geführtes Haus, 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt. 

Besonders ruhige Ferienwohnungen inmitten von Weinbergen. Wohnungen 

mit 2 Bädern, Internet-Anschluss, Eigenbauwein, Panoramablick. 

Besonderes Angebot: Ostern und Pfingsten kein Aufschlag. 

Familiäres Haus, inmitten von Weinbergen, herrlicher Ausblick.

• 


Kellerhof 

Fam. Günter Zwerger 

1 AP 2-5 

Alexander-von-Keller-Weg 1a 


Tel. 0471 860 546 

info@kellerhof.it 

www.kellerhof.it 

2 AP 2-6 

23.03.-14.07. 15.7.-06.09. 07.09.-31.12. 


AP2-5 62 - 77 75 - 92 70 - 87 

AP2-6 64 - 84 77 - 100 72 - 95 

AP2-6 67 - 87 80 - 103 75 - 98 

Zimmervermietung/Ferienwohnung ÃÃÃ 

Nussbaumerhof 

Alois Tengler 

Söll 55 


Tel. 0471 860 925 

info@nussbaumerhof.info 

www.nussbaumerhof.info 

• 


Haus Piger 

Fam. Robert Piger 

Mindelheimer Straße 9 


Tel./Fax 0471 860 167 

info@hauspiger.com 

www.hauspiger.com 

01.01.-31.12. 


AP2-3 

42 - 47 

AP2-4 

42 - 52 

AP2-5 

42 - 52 


Rellichhof und 

Tschifleinhof 

Günter & Werner Rellich 

Feldweg 34/36 


Tel./Fax 0471 860 620 

Handy 339 17 12 680 

info@rellichhof.com 

www.rellichhof.com 


Runggnerhof 

Fam.Thaler 

Runggner Weg 2 


Tel./Fax 0471 860 561 

info@runggnerhof.com 

www.runggnerhof.com 

• 


Söllerhof 

Fam. Günther Nessler 

Söll 29 


Tel./Fax 0471 860 983 

Handy 339 23 52 852 

info@soellerhof.com 

www.soellerhof.com 


4 m 

1 AP 2-3 

1 AP 2-5 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


BB 23 25 

AP2-3 45 50 

AP2-5 65 75 

x}wæa›Õ«Ä@çn£ 

áÉŸk]‚&¡„ 

Ferienwohnung ÃÃÃ 

Seeblick 

D/8 Nr. 26 

Fam. Siegfried Oberhofer 

Kalterer See Straße 10 


Tel.0471 860 512 

Handy 335 81 60 951 

1 AP 2-4 

info@seeblick.it 

www.seeblick.it 

◊p} 

wæa 

23.03.-13.07. 


AP2-4 62 - 70 

14.07.-04.11. 


62 - 78 

ná£ 

Ÿ]& Obst- und Weinbauernhaus umgeben von Weinbergen in sehr ruhi- 

¡„ ger Lage mit traumhaftem Blick zum Kalterer See. 

3 AP 1-4 

13.10.-30.04. Ostern + Juni Pfingsten 

min. - max. Weihnachten 29.06.-12.10. 

AP1-4 35 - 62 35 - 65 35 - 81 

C/5 Nr. 95 

3 AP 2-3 

3 AP 2-4 

1 AP 2-5 

x} 

œ˘Õ 

«çn 

á£Ñ 

Ÿk‚ 

c!¡ 

„o Zentrumsnähe, umgeben von Weinbergen und großem Garten. 

C/4 Nr. 112/113 

1 AP 1-4 

6 AP 2-6 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP1-4 47 - 55 55 - 67 

AP2-6 48 - 64 60 - 75 

3 AP 2-4 

1 AP 2-6 

02.03.-23.03. 23.03.-11.05. 11.05.-05.10. 


AP2-4 55 - 95 65 - 110 100 - 125 

AP2-6 55 - 110 115 - 125 125 - 140 

Großer Garten mit Freischwimmbad 

D/6 Nr. 22 

xYp 

}w` 

∑æa 

Õ«Ä 

@ná 

^ÑŸ 

k]¡ 

„IH 

D/5 Nr. 85 

◊X# 

p}Ì 

wà 

dÄç 

Dál 

ÉŸ‚ 

&¡„ 

$ 

C/1 Nr. 72 

◊X 

#}Ì 

wæa 

˘≤d 

h∆Õ 

«Ä@ 

çnD 

álÑ 

ŸR] 

‚&¡ 

„$ 

B/10 Nr. 109 

x# 

-}ë 

w`æ 

a›Õ 

«Ä@ 

çnD 

“ál 

ÉŸØ 

’&¡ 

„IH 

$ 

Neuerbauter Bauernhof mit komfortablen Ferienwohnungen, Lift, 

Zentrumsnähe, ruhige Lage, großer Spielplatz und Liegewiese. 

Ruhige, gemütliche Zimmer mit Blick zum Kalterer See. 

Unser ruhig und sonnig gelegenes Haus, inmitten von Obst- und Weinbergen, 

verfügt über große, komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen, die mit 

Dusche/WC, Safe, Balkon ausgestattet sind. 

Liegewiese, Grillplatz sowie uriger Gewölbekeller. 

Das Sport- und Erlebnisbad ist in 10 Gehminuten zu erreichen. 

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite. 

Obst- und Weinhof mit Schwimmbad und großer Liegewiese, Spielplatz 

für Kinder. W-Lan Internetanschluss. 

Moderner Obst- und Weinbauernhof in ruhiger Lage inmitten des 

Gewürztraminer Hochplateaus. 

Kinderspielplatz, WLAN, freier Eintritt ins Erlebnisbad Tramin. 

• 


Mandlhof 

Fam. Resi Marmsoler 

Mühlgasse 58 


Tel./Fax 0471 860 523 

info@mandlhof.com 

www.mandlhof.com 

BB 

• 


Ferienhof Rellich 

Klaus Rellich 



Tel. 0471 860 545 

Handy 348 03 58 660 

info@ferienhof-rellich.com 

www.ferienhof-rellich.com 

10 m 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


23,5 - 24,5 24 - 25 


Perglhof 

Fam. Anton Franzelin 

St.-Valentin-Weg 6 


Tel./Fax 0471 860 417 

info@perglhof.com 

www.perglhof.com 

BB 

• 

25 - 30 27 - 30 

12 m 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


2 AP 2-5 

02.03.-17.05. 18.05.-31.05. 

01.06.-28.06. 29.06.-15.11. 

AP2-5 52 - 67 57 - 72 

B/7 Nr. 67 

◊X# 

|w` 

œaÜ 

dÕ« 

UÄ@ 

çnD 

ÑŸ 

C/2 Nr. 119 

xX 

#p} 

Ì|w 

`æa 

Ü›∆ 

Õ«U 

Ä@ç 

nál 

ÉŸØ 

k 

D/5 Nr. 54 

◊# 

p}Ì 

ëw` 

æa› 

Õ«Ä 

@n£ 

ÉŸk 

]&¡ 

„I 

B/7 Nr. 8 

xp} 

w`æ 

˘›Õ 

«UÄ 

@çn 

á£Ñ 

Ÿk’ 

]&¡ 

„IH 

$ 

Familiär geführter Obst- und Weinbauernhof mit großer Liegewiese. 

Sehr ruhiger Bauernhof inmitten von Weinbergen mit Talblick. 


Plonhof 

C/2 Nr. 103 

Fam. Weis-Varesco 

1 AP 2-3 

Andreas-Hofer-Straße 64 1 AP 2-4 ◊}w 


1 AP 2-5 `˘› 

Tel. 0471 860 929 

Õ«Ä 

Fax 0471 810 692 

info@plonhof.com - www.plonhof.com @çn 

23.03.-08.06. 09.06.-13.07. 14.07.-06.09. Dá£ 

07.09.-09.11. min. - max. min. - max. ÑŸk 

AP2-3 33 - 38 33 - 38 42 - 47 ]‚c 

AP2-4 38 - 58 

AP2-5 39 - 64 

38 - 56 

39 - 60 

64 

64 - 69 

!&¡ Schönste Lage. umgeben von Gewürztraminer Reben. 

„I$ Brötchenservice. 

• 


Ansitz Rynnhof 

Johann Bellutti 

Schneckenthalerstraße 13 


Tel. 0471 860 293 

Fax 0471 090 136 

info@rynnhof.com 

www.rynnhof.com 

• 


Schindeldach-Hof 

Fam. Dezini 

1 AP 2 

Andreas-Hofer-Straße 66 2 AP 2-4 


Tel./Fax 0471 860 604 

info@schindeldachhof.com 

www.schindeldachhof.com 

1 AP 4-6 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP2 32 36 

AP2-4 36 - 46 40 - 50 

AP4-6 58 62 

• 

4 AP 2-4 

2 AP 2-6 

07.01.-05.07. 06.07.-06.01.14 


AP2-4 52 - 77 58 - 82 

AP2-6 85 - 105 92 - 112 


Sonnhof 

Fam. Robert Dezini 

1 AP 2-5 

Mühlgasse 48A 


Tel./Fax 0471 860 702 

info@sonnhof.it 

www.sonnhof.it 

1 AP 4-6 

23.03.-06.04. 

17.05.-01.06. 

28.06.-02.11. 

min. -max. 

01.01.-23.03. 

06.04.-17.05. 

01.06.-28.06. 

02.11.-31.12. 

AP2-5 66 - 81 52 - 64 

AP4-6 72 - 91 58 - 76 

• 


Unterstoan Hof 

Fam. Roland Waid 

Roenstraße 23 


Tel./Fax 0471 860 068 

info@unterstoan.com 

www.unterstoan.com 

2 AP 2-4 

1 AP 2-6 

06.04.-13.07. 14.07.-01.11. 02.11.-Ostern 14 


AP2-4 53 - 65 59 - 71 51 - 63 

AP2-6 74 - 102 82 - 110 72 - 100 

B/5 Nr. 47 

xp} 

ëw` 

æaÕ 

«UÄ 

çná 

^É) 

Ÿ]‚ 

!&¡ 

„IH 

C/2 Nr. 111 

◊}a 

˘Ä@ 

nDá 

£TÑ 

Ÿk] 

‚&¡ 

„Io 

C/8 Nr. 106 

x}w 

ë`æ 

˘_Õ 

«UÄ 

@çn 

áÑŸ 

Øk] 

‚¡„ 

IH 

Familiär geführter Obst- und Weinbauernhof mit komfortablen 

Ferien wohnungen mit Panoramablick in Ortszentrumnähe. 

Internetanschluss 

Erholsame Urlaubstage in gepflegtem Ambiente. 

Neues Haus in ruhiger Panoramalage inmitten von Weingärten mit 

komfortablen Ferienwohnungen (Parterre). 

Obstbauerhof, Neueröffnung 2011. Geäumige, komfortable Ferienwohnugen 

mit Panoramablick in ruhiger Lage. Ganzjährig geöffnet. 

Eröffnung 2011! In Massivholz ausgestattete Ferienwohnungen mit 

direktem Blick über die Weinberge zum Kalterer See.

• 


St. Urbanhof 

Fam. Franzelin Walter 

Kalterer See Straße 8 


Tel. 0471 863 210 

Handy 339 81 90 882 

info@urbanhof.it 

www.urbanhof.it 

1 AP 2 

2 AP 2-4 

23.03.-08.06. 09.06.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP2 49 49 - 55 55 

AP2-4 53 - 65 53 - 76 64 - 76 

• 


Weifnerhof 

Fam. Weifner 

1 AP 2 

Schneckenthalerstraße 26 1 AP 2-4 

39040 Tramin 

Handy 339 59 93 469 

info@weifnerhof.com 

www.weifnerhof.com 

1 AP 2-6 

01.01.-15.07. 16.07.-31.12. 


AP2 40 42 

AP2-4 52 - 58 58 - 64 

AP2-6 55 - 67 62 - 71 


Zwerger Reinhold 

Fam. Zwerger 

Steinackerstraße 9 


Tel./Fax 0471 863 137 

Handy 335 80 83 999 

info@zwerger.it 

www.zwerger.it 

3 AP 2-4 

1 AP 4-6 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP2-4 48 - 66 58 - 84 

AP4-6 58 - 78 62 - 95 

• 

Ferienwohnungen ÃÃ 

Calliari Ernst 

Fam. Ernst Calliari 



Tel. 0471 860 278 

info@ernst-calliari.com 

www.ernst-calliari.com 

• 


Ansitz Eggenheim 

Fam. Nössing 

Hans-Feur-Straße 31 


Tel. 0471 860 615 

Handy 349 45 62 093 

info@eggenheim.com 

www.eggenheim.com 

Ferienwohnung ÃÃ 

Franzelin Arnold 

O.-v.-Wolkenstein-Straße 22 


Tel./Fax 0471 860 283 

a.franzelin@virgilio.it 

1 AP 2-6 

23.03.-08.06. 06.10.-22.03. 14.07.-05.10. 

min. - max. 09.06.-13.07. min. - max. 

AP2-6 50 - 82 46 - 80 50 - 82 

• 


Gruber Robert 



Tel. 0471 860 380 

evi.gruber@dnet.it 

2 AP 2-3 

01.03.-08.06. 09.06.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP2-3 38 - 45 40 - 46 42 - 47 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP2-4 60 - 70 65 - 75 

AP2-8 60 - 110 60 - 110 

D/8 Nr. 120 

x# 

p}w 

`æa 

›Õ« 

UÄ@ 

çná 

£ÑŸ 

k]¡ 

„IH 

$ 

B/5 Nr. 121 

xp} 

w`œ 

aÕ« 

Ä@ç 

nDá 

£ÑŸ 

F]c 

&¡„ 

IH 

E/4 Nr. 89 

Neu erbauter Bauernhof mit Blick zum Kalterer See. 

Obst- und Weinbauernhof umgeben von Weinbergen in Zentrumsnähe 

mit Liegewiese und Kinderspielplatz. 

x}ë 

Õ«U 

Ä@n 

á£Ñ 

Ÿk] 

‚c¡ Neu erbaute Ferienwohnungen in ruhiger Panoramalage inmitten 

„I von Weinbergen in Ortszentrumsnähe 

◊X# 

1 AP 2-4 

1 AP 2-8 }Ì| 

ëwæ 

aÕ« 

Äçn 

^ÉŸ 

kR‚ 

!&¡ 

„IH 

$ 

1 AP 2-4 

1 AP 2-6 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP2-4 39 - 54 54 - 60 

AP2-6 39 - 60 45 - 66 


Kofler Hof 

Fam. Helmut Kofler 

Söll 21 


Tel. 0471 1886 637 

Fax 0471 1886 673 

Handy 347 96 99 104 

1 AP 2-4 

1 AP 2-6 

info@kofler-hof.com - www.kofler-hof.com 

01.01.-30.06. 01.07.-01.11. 


AP2-4 54 - 66 63 - 78 

AP2-6 58 - 78 68 - 91 

C/2 Nr. 24 

◊#p 

}aÕ 

«çn 

á£É 

Ÿ‚¡ 

„ 

C/6 Nr. 15 

D/5 Nr. 90 

xX# 

p·ë 

àÕ 

«Ä@ 

çn£ 

É)Ÿ 

ØFk 

Ruhige, gemütliche Ferienwohnung mit großer Terrasse, Spielwiese 

R&¡ und Weingarten. Vermiete ab 3 Nächte. 

„IH Freier Eintritt ins Traminer Erlebnisschwimmbad. 

B/3 Nr. 93 

Zum Teil neu erbaute Ferienwohnungen, großzügig und bestens 

ausgestattet mit Balkon, umgeben von Wein bergen in zentraler 

Lage. 

}wa 

Õ«Ä 

çDá 

Ÿ]‚ Haus in ruhiger Lage, inmitten von Weinbergen, große Sonnen- 

c!„ terrasse mit Talblick. 

A/9 Nr. 124 

◊p} 

Ìw` 

æaÕ 

«Ä@ 

çnD 

álÉ 

ŸØ] 

¡„I 

H$ 

Sehr ruhig inmitten von Weinbergen in schöner Panoramalage. 

Weinbauernhof in ruhiger Lage mit herrlichem Panoramablick. 



Vontavon 

Fam. Albert Vontavon 



Tel./Fax 0471 860 277 

info@haus-vontavon.it 

www.haus-vontavon.it 

BB 

8 m 

D/5 Nr. 34 

◊#· 

Ì|w 

`æa 

Ü›Õ 

«Äç 

n£Ñ 

Ÿk 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 

min. - max. min. - max. Unser gemütliches Haus in sonniger Lage, bietet beste Erholung in 

24 - 28 25 - 30 

familiärer Atmosphäre. Ortszentrumsnähe. 


Wertischer Hof 

Josef Dissertori 

Söll 56 - I-39040 Tramin 

Tel./Fax 0471 860 466 

wertischer.hof@virgilio.it 

www.wertischerhof.com 

1 AP 2-3 

2 AP 2-4 

23.03.-08.06. 09.06.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP2-3 46 - 53 45 - 52 47 - 54 

AP2-4 46 - 60 45 - 59 47 - 61 

Sonderangebot im April - Mai - Juni: 

bei 7 Übernachtungen werden nur 6 bezahlt 

• 


Atz 

Fam. Atz 

Schwazer Straße 39 


3 AP 2-4 

Tel./Fax 0471 860 066 - Handy 335 75 94 789 

info@ferienwohnungen-atz.com 

www.ferienwohnungen-atz.com 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP2-4 55 - 70 60 - 75 

AP2-4 60 - 75 60 - 85 

Preisnachlass in der Vorsaison und im Oktober. 

• 


Condinhof 

Fam. Bernhard Condin 

2 AP 2-4 

Roenstraße 21 

1 AP 4-6 


Tel. 0471 860 001 

Fax 0471 861 105 

ferienw.condinbernhard@rolmail.net 

www.ferienwohnungcondin.it 

23.03.-31.05. 01.06.-30.09. 

01.10.-29.02. min. - max. 

AP2-4 48 58 

AP4-6 55 68 

Zimmervermietung/Ferienwohnung ÃÃ 

Haus Evi 

Fam. Evi Dezini 

In der Au 16 


Tel./Fax 0471 860 250 


Ferienhof Gruber 

Fam. Monika Gruber 

Steinackerstraße 9A 


Tel. 0471 861 178 

info@ferienhof-gruber.com 

www.ferienhof-gruber.com 

12 m 

1 AP 2-3 

info@hausevi.com - www.hausevi.com 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


BB 23,5 - 27,5 27 - 31 

AP2-3 50 - 65 60 - 80 

Genaue Saisonszeiten und Angebote auf unserer 

Homepage 

2 AP 2-6 

A/10 Nr. 78 

◊}æ 

a›Õ 

«Ä@ 

nDá 

lÑŸ 

Øk‚ 

&¡„ 

I$ 

C/5 Nr. 61 

±·æ 

aÕ« 

Ä@n 

“á£ 

ÉŸk 

]‚c 

&¡„ 

C/8 Nr. 62 

±|œ 

aÄn 

áÑŸ 

]‚! 

¡„I 

o 

E/8 Nr. 108 

◊YX 

#}Ì 

æa≤ 

dÕ« 

çná 

lÑŸ 

‚¡„ 

E/6 Nr. 116 

x}w 

æaÕ 

«Ä@ 

çná 

ÉŸk 

]¡„ 

I 

Ruhiger Bauernhof inmitten eigener Weinberge mit herrlichem Blick 

auf das Südtiroler Unterland 

Freier Eintritt ins Erlebnisfreibad Tramin und ins Strandbad am 

Kalterersee. 

Sehr ruhige, schöne Lage mit Blick zum Kalterer See. 

Ruhige Lage am Rande von Weingärten mit Blick zum Kalterer See. 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 

min. - max. min. - max. Neu erbautes Haus inmitten von Weinbergen in besonders ruhiger 

AP2-6 45 - 65 55 - 75 

Lage. 

Zimmervermietung/Ferienwohnungen ÃÃ 

Kerschbaumer Herbert 

Fam. Herbert Kerschbaumer 



Tel./Fax 0471 860 316 

kerschbaumer.herbert@tramin.com 

www.kerschbaumer.herbert.tramin.com 

2 m 

3 AP 2-5 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


BB 19 - 20 20 - 21 

AP2-5 44 - 56,5 49 - 63 

Neue Ferienwohnung mit zwei Schlafzimmern 

• 


Ferienhof Oberhofer 

Fam. Wilhelm Oberhofer 

Mühlgasse 24 


Tel. 338 93 37 860 

info@ferienhof-oberhofer.com 

www.ferienhof-oberhofer.com 

1 AP 2-5 

23.03.-08.06. 09.06.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP2-5 55 - 75 52 - 72 65 - 87 

C/6 Nr. 14 

xX# 

p}w 

`æa 

˘dÕ 

«Ä@ 

ná£ 

ÉŸ] 

‚&¡ 

„I$ 

C/7 Nr. 105 

◊#p 

}Ì` 

æaÄ 

@ná 

£TÑ 

ŸØF 

k]! 

¡„I 

H 

Ruhige Lage, Kinderspielplatz, neu errichtete Ferienwohnungen. 

Sonnig und ruhig gelegener Obst- und Weinbauernhof.

• 


Rebhof 

C. v. Elzenbaum 

Mindelheimer Straße 3 


Tel./Fax 0471 860 377 

Handy 338 37 68 017 

info@rebhof.info 

www.rebhof.info 

• 

• 

Zimmervermietung/Ferienwohnungen ÃÃ 

Viertelgraunerhof 

Annemarie Stürz 



Tel./Fax. 0471 860 619 

viertelgraunerhof@virgilio.it 

viertelgraunerhof.webnode.com 

Kategorie Name Lageplan 

ÃÃ 

ÃÃ 

ÃÃ 

ÃÃ 


4 m 

1 AP 1-3 

2 AP 2-4 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


BB 24 - 25 28 - 30 

AP1-3 40 - 50 50 - 55 

AP2-4 48 - 53 55 - 60 

C/3 Nr. 58 

xX# 

p}Ì 

|ë` 

æa˘ 

dÕ« 

UÄ@ 

çnD 

á£T 

ÉŸF 

k‚& 

¡„I 

H$ 

Ferienwohnung Dissertori Kurt 

Söll 56 - I-39040 Tramin 

dissertori.kurt@rolmail.net 

Ferienwohnung Steinegger Fritz 

Mindelheimer Straße 2 - I-39040 Tramin 

Handy 338 40 65 382 - fritz.steinegger@gmx.at 

Zimmervermietung Straudi Hildegard 

Andreas-Hofer-Straße 11 - I-39040 Tramin 

Zimmervermietung Zublasing Helene 

Weinstraße 25 - I-39040 Tramin 

Sehr ruhige Lage inmitten von Weinbergen. Familienfreundlich, 

Sonnenterrasse, Eigenbauweine. 


Valentinhof 

C/2 Nr. 50 

Fam. Andreas Giovanett 1 AP 2-5 



Tel. 0471 861163 

info@valentinhof.it 

www.valentinhof.it 

xp} 

ë`æ 

aÕU 

Ä@n 

á£Ñ 

BB 

15.03.-02.08. 


55 

03.08.-30.08. 01.09.-14.03.14 


70 55 

Ÿ‚& 

¡„I Neu erbaute geräumige Ferienwohnung, inmitten von Weinbergen 

H in schöner Panoramalage. 10 Minuten vom Dorfzentrum entfernt. 

Ferienwohnungen K.A. 

E/7 Nr. 123 

Sonngartenhof 

±#p 

Fam. Michael Enderle 

3 AP 2-6 }Ìë 



info@sonngartenhof.it 

www.sonngartenhof.it 

w`æ 

a˘› 

∆Ä@ 

çná 

£ŸØ 

Fk] 

01.01.-13.07. 


AP2-6 50 - 75 

14.07.-14.09. 


80 

15.09.-31.12. 


50 - 75 

!&¡ 

„IH Neu erbaute komfortable Ferienwohnungen in sonniger ruhiger 

$ Lage. Fertigstellung Juni 2013. 


Hof im Kalch 

Armin Sinner 

Weinstraße 


Handy 348 67 22 582 

info@hofimkalch.com 

www.hofimkalch.com 

2 AP 2-3 

2 AP 2-4 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP2-3 33 - 40 35 - 44 

AP2-4 38 - 44 42 - 48 

1 AP 2-4 

2 AP 2-6 

05.11.-31.12. 29.06.-04.11. 


AP2-4 60 - 70 70 - 80 

AP2-6 70 - 85 80 - 95 

Eröffnung Ende Juni 2013 

C/5 Nr. 88 

◊}æ 

aÄ@ 

á^É 

‚c¡ 

„ 

D/4 Nr. 69 

x·Ì 

ëwæ 

aÕ« 

@çn 

á^Ñ 

Ÿk] 

‚¡„ 

IH 

Design trifft Natur! Genießen Sie ein phantastisches Panorama in 

ruhiger Lage, Ihren großen privaten Garten, modernes Wohnen … 

Einfach wohlfühlen. 

A/10 

Nr. 118 

C/5 

Nr. 63 

C/2 

Nr. 59 

• 

D/5 

Nr. 66 


Rogginer Lorenz 



Tel./Fax 0471 860 127 

info@rogginer.com 

www.rogginer.com 

• 


Grabmayrhof 

Fam. Rainer Calliari 

M.-R.-v.-Grabmayr-Straße 4a 


Tel. 338 8218903 

info@grabmayrhof.com 

www.grabmayrhof.com 


Quellenhof 

Fam. Psenner 

Weinstraße 108/A 


Tel. 0471 860 810 

info@quellenhof-tramin.com 

www.quellenhof-tramin.com 

Tel. + Fax 

Vorwahl 

0471 

Einrichtungen m 

T. 860 855 ◊#}æaÕ«Än 

DálTŸØk‚¡ 

„$ 

x·wa˘£Ñ‚¡ 

„I 

T. 860 152 ◊X#-pÌœad 

Õ«çnDá£ÑŸ 

k 

T. 860 408 ◊X#}|æadÕ 

«Ä@çn£Ñ 

1 AP 2-4 

1 AP 4 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP2-4 65 - 70 65 - 70 


Vontavonhof 

Andreas-Hofer-Straße 30 1 AP 1-4 


1 AP 2-5 

Tel. 0471 860 402 

Tel./Fax 0471 860 720 

info@vontavonhof.it 

www.vontavonhof.it 

1 AP 2-6 

23.03.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP1-4 44 - 62 52 - 70 

AP2-5 44 - 62 52 - 70 

AP2-6 44 - 66 52 - 72 

• 

4 AP 1-4 

23.03.-08.06. 09.06.-13.07. 14.07.-04.11. 


AP1-4 65 - 85 65 - 90 70 - 95 

1 AP 2-4 

2 AP 2-5 

1 AP 4-6 

05.11.-29.06. 29.06.-07.09. 07.09.-04.11. 


AP2-4 50 - 70 70 - 90 65 - 80 

AP2-5 65 - 85 100 70 - 90 

AP4-6 95 - 100 120 - 130 100 - 120 

1 AP AP 2-3 40 40 42 

1 AP AP 2-4 35 - 39 35 - 39 35 - 44 

6 BB 24 - 25 24 - 25 24 - 25 

4 

D/2 Nr. 64 

#}ë 

à› 

Õ«Ä 

@@n 

lÑŸ 

k]& 

¡„I 

H$ 

C/3 Nr. 100 


C/6 Nr. 56 

Zedernhof 

Fam. Albert & Gudrun Weifner 

St. Jakob 27 


Handy 392 90 15 359 

info@zedernhof.com 

www.zedernhof.com 

01.01.-15.07. 


x#- 

2 AP 2-4 

1 AP 2-6 p}w 

œaÕ 

«Ä@ 

nDá 

16.07.-31.12. £TÉ 

min. - max. ŸFk 

AP2-4 50 - 58 55 - 63 ]‚& 

AP2-4 55 - 63 60 - 68 ¡„I 

AP2-6 60 - 77 65 - 82 H$ 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

E/7 Nr. 122 

x #p 

}Ìë 

w`æ 

a˘≤ 

Õ«U 

Ä@@ 

ná£ 

TÑŸ 

Øk] 

‚&¡ 

„IH 

$ 

BB-HB oder 23.03.-08.06. 

Tagesmietpreis 

pro min. - max. 

Appartement 

BB 

Komplett neu renovierte Ferienwohnungen (Parterre) inmitten von 

eigenen Weinbergen. 

x}a 

›Õ« 

çnD 

á£Ñ 

Ÿk’ Neu renovierter Bauernhof, inmitten von Weinbergen, Ortszent- 

!¡„ rumsnähe, ruhige Lage. 

Neue komfortable Ferienwohnungen in exzellenter Panoramalage. 

D/1 Nr. 55 

x#} 

Ìëw 

`æa 

≤Üh 

›Õ« 

UÄ@ 

çná 

Ÿk] 

Willkommen auf unserem neu erbauten Obst- und Weinbauernhof 

&¡„ in ruhiger Lage, ideal gelegen für Ihren Wander- und Familienur- 

IH$ laub. Freischwimmbad. 

Neu: Ihre Urlaubsoase inmitten von Weinbergen in freier Lage. 

Komfortable bestens ausgestattete Nichtraucherwohnungen. 

Brötchenservice, Fahrradverleih. 

09.06.-13.07. 


23.03.-04.11. 

22 - 24 

Tel. 0471 860 823 • 860 131 

info@tramin.com 

www.schwimmbad-tramin.com 

14.07.-04.11. 


Schöner 

kann Wasserspaß 

nicht sein!

l 

l 

l 

BB 

HB 

± 

◊ 

‘ 

¤ 

m 

Y 

X 

÷ 

# 

- 

p 

· 

} 

| 

Ì 

ë 

y 

˝ 

w 

M 

` 

∂ 

π 

∑ 

æ 

œ 

a 

˘ 

Tourismuszone blau 

Tourismuszone grün 

Tourismuszone rot 

Zimmer mit Frühstück (bed & breakfast) 

Halbpension (half board) 

Ganzjährig geöffnet (außer Urlaub) 

geöffnet Ende März bis Anfang November 

geöffnet v. Anf. Mai bis Ende Oktober 

im Winter geöffnet 

Anzahl der Betten 

Einbettzimmer vorhanden 

Drei-/Mehrbettzimmer vorhanden 

Suite 

Zimmer/Appartement mit Bad/Dusche/WC 

Zimmer mit Verbindungstür 

Radio im Zimmer/Appartement 

Fernseher im Zimmer/Appartement 

Sat-TV im Zimmer/Appartement 

TV im Aufenthaltsraum 

Aufenthaltsraum 

Internetanschluss 

Tagungsraum 

Fernwahl-Telefon im Zimmer/Appartement 

Safe im Zimmer/Appartement 

Frigobar im Zimmer 

Föhn im Zimmer/Appartement 

Klimaanlage im Zimmer/Appartement 

Klimaanlage im Restaurant 

Lift 

Alle Zimmer/Appartement mit Balkon 

Zimmer/Appartement teilweise mit Balkon 

Parkplatz oder überdachter Parkplatz 

Garage oder abgesperrter Parkplatz 

≤ 

… 

u 

, 

Ü 

d 

à 

K 

h 

f 

i 

6 

/ 

å 

= 

J 

3 

_ 

⁄ 

ß 

› 

∆ 

: 

Õ 

« 

U 

Ä 

@ 

ç 

n 

D 

“ 

á 

Bar/Cafè/Getränkeservice für Hausgäste 

Imbisse/kleine Gerichte 

Restaurant 

Diät-/Vollwertkost (auf Wunsch) 

Frühstücksbuffet 

Gabelfrühstück (erweitertes Frühstück) 

Salatbuffet 

Menuauswahl 

Freischwimmbad 

Beheiztes Freischwimmbad 

Hallenbad 

Sauna (finnisch) 

Dampfsauna (türkisch) 

Solarium 

Hot-Whirl-Pool 

Massage 

Beautyfarm 

Fitnessraum 

Eigener Tennisplatz 

Volley Ball 

Tischtennis 

Kegeln/Boccia 

Golfhotel/Partner Golfplatz 

Motorradfahrer willkommen 

Radler willkommen 

Radverleih (kostenlos für Hausgäste) 

Kinder willkommen 

Kinderspielplatz 

Terrasse 

Liegewiese/Garten 

Waldnähe 

Freier Zutritt zum See od. eigener Strand 

Ruhige Lage 

Zeichenerklärung | Allgemeine Informationen 

^ 

£ 

l 

≥ 

∏ 

T 

É 

Ñ 

) 

Ÿ 

Ø 

F 

k 

’ 

< 

0 

R 

] 

‚ 

c 

! 

& 

¡ 

„ 

I 

H 

o 

$ 

K.A. 

Ortszentrum 

Ortszentrumsnähe 

In der Peripherie 

Animationsprogramme 

Busfreundlich/Gruppenreisen 

Behindertengerecht 

Hunde erlaubt 

Hunde nicht erlaubt 

Kreditkarten ja 

Urlaub auf dem Obst-/Weinbauernhof 

Bauernhof mit verschiedenen Tieren 

Küchenbenützung möglich 

Grillplatz vorhanden 

Wintersaison 

Skibus und/oder Hotelbus 

Skiraum 

Fahrradfreundliche Betriebe 

Besondere Angaben für Ferienwohnungen: 

3 Schlafr. u. 1 Wohnraum od. Wohnküche 

2 Schlafr. u. 1 Wohn(Schlaf)r. od. Wohnküche 

1 Schlafr. u. 1 Wohnr. (Schlaf)r. od. Wohnküche 

Schlafr. u. Wohnr. (Wohnküche) zusammen 

Küche getrennt von Wohnraum 

Kochnische im Wohnraum 

Wäsche vorhanden 

Geschirr vorhanden 

Waschmaschine/Waschmöglichkeit 

Abspülmaschine 

Endreinigung getrennt zu bezahlen 

Frisches Brot am Morgen 

Konnte noch nicht eingestuft werden 

À Hotel - Gastbetriebe - Residence Ô Privatzimmervermietung - Ferienwohnung Ã Urlaub auf dem Obst- und Weinbauernhof 

Telefondurchwahl nach Tramin/Südtirol: 0039 0471 + Telefonnummer - Handy: 0039 + Handynummer 

TIPP: Informieren Sie sich vor Antritt Ihres Urlaubes, ob Sie Ihr persönliches Handy bei einer Auslandsfahrt umstellen müssen. 

Allgemeine Informationen 

• Die angeführten Preise in Euro beruhen auf entsprechende Mitteilungen der Gastwirte und verstehen sich pro Person und Tag. Sie schließen die angeführten Leistungen, 

Abgaben und Steuern ein. 

• Die Preisspannen ergeben sich auf Grund der Lage, Größe und unterschiedlicher Ausstattung der Zimmer bzw. Apartements. 

• Der rechtsgültige Preis kommt durch mündliche oder schriftliche Vereinbarung mit dem Beherbergungsbetrieb zustande. 

• Zuschläge für Einbettzimmer, Suiten und für einen Kurzaufenthalt bis zu 3 Tagen sind in den angeführten Preisen meist nicht enthalten. 

• Preisnachlässe für Nächtigungen von Kindern im Elternzimmer werden in der Regel gewährt. 

• Preise für Reiseunternehmer sind mit dem Haus direkt zu vereinbaren. 

• Sämtliche Angaben ohne Gewähr auf Vollständigkeit. Änderungen vorbehalten. 

• Aus Gründen der Unparteilichkeit empfiehlt der Tourismusverein keine bestimmten Häuser. 

Dieser Hotelführer beinhaltet nur Mitgliedsbetriebe des Tourismusvereins Tramin/Raiffeisen. 

's Traminer Weinha s 

Casa del vino 

www.wein-suedtirol.it 

Weinstraße 15 • 39040 Tramin • Tel. 0471 863 225 

Logo_TraminerWeinhaus.indd 1 18.06.2007 14:59:54 Uhr 

• Weine • Destillate • Öle • Honig • Essig • Konfitüre •

Lageplan 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

CB 

H 

l 

l 

l 

Graun (5) 

Kurtatsch 

Rungg 

276 m 

77 

117 

74 

P 

1 2 3 4 5 

72 

Grabmayrstraße 

Kurtatsch 

21 

St. Josef 

70 

Hofschank 

102 

20 

55 

Bahnhof Neumarkt 

Autobahn 

Max-Valier-Straße 

Runggner Weg 

Tourismuszone blau 

Tourismuszone grün 

Tourismuszone rot 

Lochweg (5) 

29 

5 

44 

Cafè 

111 

103 

Andreas-Hofer-Straße 

CB 

H 

119 

64 

24 

50 

Friedhof 

St. Valentin 

WEINSTRASSE 

Brenntalweg 13 

Josef-von-Zallinger-Straße 

Hotel-Gasthof-Pension-Garni 

7 

St.-Valentins-Weg 

Privatzimmer-Ferienwohnungen 

Gastbetriebe ohne Beherbergung 

Kirche 

TRAMIN 

an der Südtiroler 

Weinstraße 

276 m 

58 

P 

i 

Œ 

\ 

53 

Kastelazweg 

115 

100 93 

36 

39 

10 

Andreas-Hofer-Straße 

Steinackerstraße 

Tourismusbüro 

Postamt 

Telefonzelle 

Polizei 

Bike-Park 

89 

40 

59 107 

Ampel 

69 

11 

Josef-von-Zallinger-Straße 

Í 

ˆ 

Arzt 

112 

Apotheke 

Bank 

Museum 

49 

113 

Permanenter IVV Wanderweg 

Quirikusgasse 

Feldweg 

1 

J.-von-Payer-Straße 

28 

23 

114 

66 

54 

65 

P 

Bürgerhaus 

„ 

H 

116 

i WC 

63 

P 

35 

Cafè 

47 

H 

CB 

H 

3 

Mindelheimer Straße 

Kastelazweg 

P 

Choleraweg 15 

121 

48 

Cafè 

88 

25 25 

95 61 

18 

Promenad 

Bienenst 

Schneckentalstraße 

34 

Großer Abzugsgraben 

Restaurant 

52 

Rathaus Pla 

Pfa 

Schwazer Straße 

6 

Altenheim 

Restaurant mit Beherbergung 

Restaurant mit Privatzimmer 

Bushaltestelle 

110 

90

e 

and 

Kreuzweg 

tz 

rrkirche 

O.-von-Wolkenstein-Straße 

Reisebüro 

30 

Lageplan 

6 7 8 9 10 

29 

5 

P 

St. Jakob 

in Kastelaz 

15 

38 

56 

44 

Cafè 

22 

46 

Buschenschank 

WEINSTRASSE 

P 

õ 

@ 

A.-von-Keller-Weg 

Parkplatz 

Tankstelle 

Kirchensteig 

68 

Keller 

27 

Hans-Feur-Straße 

14 

Kinderspielplatz 

Camping 

St.-Julitta-Gasse 

St. Jakob 

Kastelaz 

122 

31 

57 

Keller 

91 

Chr.-Schrott-Gasse 

99 

Bachgasse 

9 

37 

4 

P 

8 

P H CB 

∆ 

® 

˙ 

Mühlgasse 

105 

123 

H 

CB 

H 

Parkstraße 

Kegeln 

Tennis 

Fischen 

67 

Rechtentalstraße 

Festplatz 

Dr.-Noldin-Straße 

16 

Segeln-Surfen 

2 

P 

6 

P 

12 

32 

P 

Höllenthal Bach 

Urberacherstraße 

Roenstraße 

Ampel 

P 

Zur 

Zogglerwiese 

10/4 

51 

Schießstandstraße 

In der Au 

13 

60 

P 

33 

Eichholzweg 

19 

108 

17 

92 

41 

71 

Cafè 

62 

26 

43 

Kalterer See Straße 

WC 

N 

h 

9 

Schloss 

Rechtenthal 

87 

106 

120 

Öffentliches WC 

Minigolf 

Schwimmbad 

Fußball 

124 

Söller Straße 

42 

Gummererhof 4A 

Söll 

431 m 

80 

Wanderweg Söll 

Wanderweg Kalterersee 

79 

Bahnhof Auer/Autobahn 

Bozen 

ß 

^ 

Ÿ 

ø 

Beach Volleyball 

Schießstand 

Weinkellerei 

Brennerei 

Altenburg 

Kaltern 

CB 

H 

¬ 

78 118 

109 

N 

101 

45 

Kaltern 

Bozen 

85 

Hl. Mauritius 

Kalterer 

See 

Citybus Haltestellen 

Bibliothek 

Fahrradverleih 

A 

B 

C 

D 

E 

F

Mountainbike 

Mountainbike-Woche 

mit Karl Platt – Saisonsstart in Südtirol 

vom 12. bis 18. Mai 2013 

in zwei verschiedenen Leistungsklassen 

Leistungsklasse 1, 1.000 bis 2.000 Höhenmeter 

Leistungsklasse 2, 800 bis 1.200 Höhenmeter 

Alle Touren max. 50 km 

Ziele: 

| Montiggler Wald mit 2 idyllischen Seen 

| Eppan mit Eislöcher 

| Traminer-Kalterer und Eppaner Höhenweg 

| Grauner Joch und Fenner Joch 

| Panoramaberg Penegal und Gantkofel 

| Krabesalm 

| Naturpark Trudner Horn 

| An der Sprachgrenze zum „Lago Santo“ 

Folgende Leistungen sind inklusive: 

| Alle Touren werden von ortskundigen Guides täglich geführt 

| Karl Platt begleitet die Gruppen abwechselnd 

| Gruppengröße bis zu 10 Teilnehmer 

| Begrüßung und detaillierte Vorstellung der Touren 

| Biker-Stammtisch 

| Testräder der Firma „Bulls“ 

| Gastgeschenk 

| Foto-CD 

| Abschlussabend mit Südtiroler Spezialitäten 

| Alle event. Transfers ab Tourismusbüro Tramin, ausgenommen 

Seilbahnen 

Wandern 

Blüten-Wanderwoche 

7. bis 12. April 2013 

Ziele und Leistungen: 

| Willkommen in Tramin 

| Über den Sagenweg von Altrei 

| Am Gardasee 

| Durch die Obstbaumblüte 

| Rund um Brixen 

| Über den Panoramaweg bei Montan 

| Am Abend Abschlussfeier 

Karl Platt (Profi Mountainbiker aus Deutschland): 

Sieger 7 x MTB-Transalp, 4 x Cape Epic (Südafrika), 

Deutscher Meister Marathon 2008 u.a. (weitere Infos: www.karlplatt.de) 

Preis 190 €/Person 

Paket Mountainbike-Woche: Teilnahme und 6 Übernachtungen 

mit Frühstück ab 340 €/Person. Anmeldung erforderlich. 

Infos auch auf www.tramin.com 

Winzer Wanderwoche 

13. bis 18. Oktober 2013 

Ziele und Leistungen: 

| Willkommen in Tramin 

| Am Rittner Hochplateau 

| Cisloner Alm 

| Törggelen auf der Zogglerwiese 

| Kastelruth am Fuße des Schlern 

| Goldene Lärchen in Altrei 

| Am Abend Abschlussfeier im Bürgerhaus 

Täglich geführte Wandertouren zwischen 10 und 18 km. 

Gerne senden wir Ihnen das detaillierte Programm. 

Infos und Anmeldung 

im Tourismusverein oder unter info@tramin.com, www.tramin.com

G u m m e r e 

r h o f 

ernho 

Berggasthaus 

Gummererhof 

B e r g g a s t h a u s - W e i n g u t 

Söll 68 - 39040 Tramin 

� +39 0471 860 430 

� www.gummererhof.com 

Geöffnet vom 01. April bis zum 

15. November, Montag Ruhetag 

○ Tiroler Küche 

○ Sonnenterrasse & Spielwiese 

○ Wanderziel 

pension · residence 

restaurant · pizzeria 

Julius-v.-Payer-Straße 21 

Tel. 0471 860 624 - Fax 0471 860 858 

www.pernhof.com - info@pernhof.com 

Zentral gelegenes Gartenrestaurant mit Blick über das Etschtal. Gepflegte 

einheimische und mediterrane Küche. Donnerstag Ruhetag. Geöffnet ab 17 Uhr. 

★ ★ ★ 

Bar - Restaurant 

GERDA 

Quirikusgasse 26 

Tel./Fax 0471 861 023 

Samstag Ruhetag 

Gemütliche Terrasse, gutbürgerliche Küche. 

Restaurant 

G’würzerkeller 


Tel. 0471 860 236 - Fax 0471 863 663 

Handy 339 47 81 200 

info@gwuerzerkeller.com - www.gwuerzerkeller.com 

Das gemütliche Restaurant mit großem Garten und 

Kinderspielplatz. Mittags von 11.30 bis 14 Uhr warme 

Küche, abends von 17 bis 1 Uhr geöffnet. 

Mittags und abends verfeinerte, regionale & mediterrane Küche, 

in stilvollem, eleganten Ambiente! 

Tramin | Rathausplatz 7 | 0471 090 003 | www.garten-hofstatter.com 

Restaurant - Pizzeria - Weingut 

PLATTENHOF 

Söll 33 - Tel./Fax 0471 86 01 62 

info@plattenhof.it - www.plattenhof.it 

Sonnige, äußerst ruhige Lage, kein Durchgangsverkehr 

mit herrlichem Ausblick auf das Südtiroler Unterland, 

den Kalterersee und die umliegende Bergwelt. 

Traditionelle, gutbürgerliche Küche und prämierter 

Gewürztraminer Eigenbauwein. Montag Ruhetag 

Exquisite Gerichte, ein feines Glas Wein und die besondere 

Atmosphäre der historischen Räumlichkeiten und des 

malerischen Innenhofs machen einen Abend in der 

„Taberna Romani“ zu einem wunderbaren Genusserlebnis. 

Sonntag und Montag Ruhetag 


Tel. 0471 860 010 

info@ansitzromani.com 

www.ansitzromani.com 

Lageplan 

D/6 

Nr. 5 

D/6 

Nr. 46 

• 

A/9 

Nr. 42 

C/3 

Nr. 39 

• 

B/10 

Nr. 45 

F/8 

Nr. 71 

C/1 

Nr. 70 

C/7 

Nr. 57 

• 

D/5 

Nr. 35 

• 

C/4 

Nr. 49 

• 

C/6 

Nr. 68 

• 

C/8 

Nr. 43 

• 

C/6 

Nr. 44 

• 

C/4 

Nr. 28 

• 

C/4 

Nr. 40 

• 

E/3 

Nr. 53 

C/5 

Nr. 48 

• 

C/5 

Nr. 52 

• 

C/2 

Nr. 7 

• 

Hotel, Restaurant mit Gartenterrasse 

Traminer Hof 

Weinstraße 43 - Tel. 0471 860 384 - Fax 0471 860 844 

Buschenschank 

Fam. Gamper - Alexander-von-Keller-Weg 11 

Tel./Fax 0471 861 222 - Handy 335 70 32 585 

Berggasthof 

Gummererhof - Söll 68 

Tel. 0471 860 430 

Restaurant 

G’Würzerkeller - J.-v.-Zallinger-Straße 24 

Tel. 0471 860 236 - Fax 863 663 - Handy 339 47 81 200 

Restaurant, Pizzeria, Weingut 

Plattenhof - Söll 33 

Tel./Fax 0471 860 162 - info@plattenhof.it 

Bar, Cafè, Imbiss 

Tennisbar - Sportzone 154 

Tel./Fax 0471 860 812 

Hofschank, Weingut 

Zur Pergola - Runggnerweg 3 

Tel. 0471 860 817 - www.zur-pergola.it 

Weinlokal, Bar, Imbissstube 

Urbankeller - Hans-Feur-Straße 53 

Tel. 0471 860 330 

Snackbar, Drinks, Ice Cream 

Café Weis - Weinstraße 27 

Tel./Fax 0471 863 057 - cafeweis@virgilio.it 

Jausenstation 

Kastelaz Keller - St. Jakob 14 

Handy 339 42 83 764 

Bar, Restaurant, Pizzeria, Panoramaterrasse 

Schiess-Stand - Schießstand 10 

Tel. 0471 860 310 - Fax 0471 863 134 

Café, Eisdiele 

Obermaier - Hans-Feur-Straße 28 

Tel. 0471 860 439 

Pension, Restaurant, Pizzeria 

Pernhof - J.-v.-Payer-Straße 21 

Tel. 0471 860 624 - Fax 0471 860 858 

Bar, Restaurant 

Gerda - Quirikusgasse 26 

Tel./Fax 0471 861 023 

Café, Imbiss, Eiskreationen, Kuchen 

Goldener Löwe - Rathausplatz 2 

Tel. 0471 860 140 

Restaurant 

Taberna Romani - Andreas-Hofer-Straße 23 

Tel./Fax 0471 860 010 - www.ansitzromani.com 

Gastbetriebe in Tramin 

Essen, trinken und sich wohl fühlen! 

Name 

Bar, Restaurant 

Weis-Keller - J.-v.-Payer-Straße 29 

Tel. 0471 860 851 

Restaurant, Café, Kuchen, Eis, Imbiss 

Bistro Egetmann - Steinacker 27 

Tel. 0471 863065 - www.bistro-egetmann.com 

Restaurant, Weinbar 

Garten Hofstätter - Rathausplatz 7 

Tel. 0471 090 003 - info@garten-hofstatter.com 

Ruhetag 

Montag 

Montag 

Montag 

Montag 

Montag 

Montag 

Dienstag 

Dienstag 

Dienstag 

Mittwoch 

und Donnerstag 

ab 17 Uhr 

Mittwoch 

Donnerstag 

Donnerstag 

Samstag 

Sonntag 

Sonntag 

Sonntag Abend 

und Montag 

Sonntag und 

Montag (außer an 

Feiertagen) 

Bar - Restaurant 

Weis-Keller 

Julius-von-Payer-Straße 29 

Tel. 0471 860 851 

Dienstag Ruhetag 

Gutbürgerliche Küche, Wein aus eigenem Anbau, großer Innenhof, altes Kellergewölbe 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Weis

Dorfmuseum Tramin 

mediapool.it 

DI: GARDASEE Rundfahrt mit Sirmione 

MI: GROSSE DOLOMITENRUNDFAHRT 

DO: VENEDIG Abf. 06.30 - R. 19.30 

FR: VERONA mit Stadtführung 

Abf. 08.45 - R. 17.00 

Kinderermäßigung bei Tagesfahrten bis 15 J. -30% 

Direktverkauf von Opernkarten 

Auf 3 Stockwerken finden Sie Exponate 

zu den Themen: 

Archäologie und Geschichte, landwirtschaftliche 

Geräte, Dinge des Haushalts, alten Handwerke, 

Feuerwehrspritzen, Figuren des Egetmann-Umzuges 

(Faschingsbrauch), alten Turmuhren, Imkerei, 

Gewürztraminer aus aller Welt und vieles mehr. 

Führungen (1 Stunde) mit Kustos Hermann Toll finden am Mittwoch (10 und 12 Uhr) 

statt, Themenführungen (45 Minuten) am Freitag (um 10 und 11 Uhr) mit kleiner 

Weinverkostung. 

Öffnungszeiten von 3. April bis 31. Oktober: 

10 bis 12 Uhr: Dienstag, Mittwoch, Freitag | 16 bis 18 Uhr: Mittwoch 

Gruppenführungen auch außerhalb obiger Zeiten bitte anmelden: 

Handy 328 56 03 645 - www.hoamet-tramin-museum.com 

Abf. 07.10 - R. 17.00 

Abf. 07.45 - R. 18.30 

Rigoletto - Nabucco - La Traviata - Roméo et Juliette 

Aida - Der Troubadour 

I-39040 Tramin - Hans Feur Straße 18 

Tel. 0471 860337 - Fax 0471 863400 

14. Juni bis 08. Sept. 2013 www.walterreisen.com - info@walterreisen.com 

Reiseerklärungen in deutscher Sprache! Taxiservice rund um die Uhr +39 335 8252929 

Nur das Beste für Ihre Sinne 

Im traditionellen Herstellungsverfahren kreieren und verfeineren wir mit viel 

Hingabe seit über 60 Jahren herausragende Destillate. Entdecken Sie dieses 

Stück Südtirol in unserem neuen Verkaufsraum in Tramin an der Weinstraße. 

wir freuen uns! 

L. Psenner · Bahnhofstraße 1 · 39040 Tramin an der Weinstraße · Südtirol · tel. +39 0471 86 01 78 · fax +39 0471 86 06 16 · info@psenner.com 

www.psenner.com

Pfarrkirche hl. Quirikus und hl. Julitta 

Die Pfarrkirche ist den heiligen Quirikus 

und Julitta geweiht. Der Chorraum 

wurde gegen Ende des 14. Jh. errichtet, 

das Langhaus mit den 

Seitenschiffen hingegen erst 1911. Die 

Fresken im Chorraum zeigen auf der 

rechten Seite das Martyrium von Julitta 

und Quirikus. Der Hauptaltar wurde 

Ende des 18. Jh. an Stelle eines wertvollen 

gotischen Altares errichtet. 

Friedhofskirche zu St. Valentin: frühgotisches 

Kirchenschiff, später erweitert 

mit zahlreichen Fresken aus venezianischer 

Schule. Spätromansicher Turm 

mit gotischem Helm. 

Kirche zu St. Jakob in Kastelaz: Die 

Grundmauern sollen auf einen römischen 

Isistempel zurückgehen. Die 

Apsis des linken romansichen Schiffes 

zeigt hochinteressante Fresken, besonders 

der untere Zyklus mit den einzigartigen 

„Bestiarien“ (Mensch-Tier-Wesen), 

darüber die 12 Apostel und in der Wöl- 

Fresken und Kirche zu St. Jakob in Kastelaz 

Schnäpse & Liköre 

Große Auswahl an Produkten lokaler Kellereien und Brennereien. 

WEINGUT 

A. von ELZENBAUM 

Älteste Eigenbaukellerei 

Öffnungszeiten April bis Oktober: 

Montag bis Freitag: von 10 bis 12 Uhr und 15 bis 18.30 Uhr 

Samstag von 9 bis 12 Uhr 

Kellerführungen: auf Anfrage Tel. 0471 860 124 oder 349 61 75 468 

Verkauf gegenüber der Kirche 

39040 Tramin | Hans-Feur-Straße 4 | Tel./Fax: 0471 860 124 | weingut.elzenbaum@alice.it 

39040 Tramin · Rathausplatz 8 · Tel. 0471 860 664 

Es liegt in unserer Natur. 

www.raiffeisen.it 

Kirchen in Tramin 

bung der thronende Christus mit den 

vier Evangelisten, vermutlich um 1250 

gemalt. Das rechte Kirchenschiff ist gotisch 

mit Fresken von Ambrosius. 

Kirche zum hl. Mauritius von Söll: 

Linkes Kirchenschiff romanisch. Hochaltar 

um 1520. Linkes Seitenschiff gotisch. 

Altar dort enthält Bildtafeln von Adam 

und Eva, vermutlich von Bartlmä Dill 

Riemenschneider. 

Kirche St. Joseph in Rungg: Die neuromanische 

Kapelle in Rungg, 1901 erbaut, 

hat ein zweijochiges Kreuzgratgewölbe 

im Schiff und polygonalen 

Chorabschluss. Der Turm mit Spitzhelm 

wurde 1908 dazugebaut. 

Raiffeisenkasse Überetsch 

Cassa Raiffeisen Oltradige 

Werte und Nachhaltigkeit leben. Kraft für den Alltag schöpfen. 

Wie in einer guten Partnerschaft. 

Mit Raiffeisen Wege beschreiten. Zuversichtlich und gelassen. 

Raiffeisenkasse Überetsch 

Werbemitteilung

Einige Veranstaltungen 2013 

3. Februar | Konzert zum Bauernsonntag 

gestaltet von der Bürgerkapelle Tramin. 

12. Februar | Egetmann Faschingsumzug 

durch den Traminer Ortskern. 

Wudelen (Schnappviecher) 

9. März bis 1. April | Josefi Fest- und Freischießen 

Jeweils an den Wochenenden. 

31. März | Osterkonzert 

mit der Bürgerkapelle Tramin um 11 Uhr am Rathausplatz. 

5. bis 7. April | 3. Weinstraßen Blüten Rallye 

über die Weinstraße und durch das Südtiroler Unterland. 

7. bis 12. April | Blüten Wanderwoche 

geführte Wanderungen durch blühende Obstgärten, zu reizvollen 

Zielen in Südtirol. Mit Voranmeldung. 

12. bis 18. Mai | Mountainbike Radwoche 

5 geführte Mountainbike-Touren in 2 Leistungsklassen. 

Mit Voranmeldung. 

11. Mai | „Hoamgort“ Chorkonzert zum Muttertag 

gestaltet vom Männergesangsverein Tramin im Bürgerhaus. 

11. Mai bis 8. Juni | Weinstraßenwochen – Vino in Festa 

Einen Monat lang laden die Orte der Südtiroler Weinstraße zu 

Verkostungen, Weinseminaren, Weinmenüs, Kellerführungen und 

Weinbergwanderungen. 

22. und 23. Mai | Internationales Gewürztraminer Symposion 

im Schloss Rechtenthal. 

31. Mai | Schlosskonzert 

im romantischen Garten von Schloss Rechtenthal. Die Bürgerkapelle 

Tramin und die Stadtkappele Mindelheim bieten ein breit gefächertes 

Programm von traditioneller Blasmusik über niveauvoller Unterhaltungsmusik 

bis hin zu modernen Rhythmen. 

8. Juni | Nacht der Keller 

krönender Abschluss der Südtiroler Weinstraßenwochen, in denen 

rund 40 Weinbetriebe, einige auch aus Tramin, ihre Keller für die 

Besucher öffnen. 

19. Juli | Gewürztraminer Weinstraßen-Fest 

Am Marktplatz bieten die Ortschaften der Südtiroler Weinstraße den 

besten Gewürztraminer ihrer Kellereien in eigens dafür kreierten 

Weingläsern zur Verkostung an. Leichte, sommerliche Köstlichkeiten 

und Musik runden die Veranstaltung ab. 

17. Juli bis 4. September | ’s Traminer Dorfleben 

Jeweils am Mittwochabend präsentieren die Traminer Bürger im 

verkehrsfreien Ortskern ihre Kultur, ihr Brauchtum und ihr Handwerk 

verbunden mit Unterhaltung, Spaß, Spiel und Musik. Zudem halten die 

Kaufleute ihre Geschäfte auch am Abend für Sie geöffnet. 

3. August | Nudelfest 

der Tourismusverein lädt ein zu Spaghetti, Lasagne, Penne, Linguine 

und weitere leckere Nudelgerichte. Dazu gibt es flotte Musik und 

Traminer Spitzenweine, sowie Kinderbetreuung für die Kleinen. 

Weinfeste 

werden zudem von den verschiedenen Vereinen an allen Samstagen 

und manchmal auch an Sonntagen in den Monaten August und 

September am überdachten Festplatz organisiert.

12. September | Konzert zur Apfelernte 

Blasmusik vom Feinsten mit der Bürgerkapelle Tramin im Bürgerhaus. 

Bürgerkapelle Tramin 

Wöchentliche Führungen und Besichtigungen 

werden regelmäßig angeboten, z.B.: im Traminer Dorfmuseum, in 

Brennereien und Kellereien, in der Kirche St. Jakob in Kastelaz und 

in der Kirche St. Valentin, zudem gibt es Dorfführungen, Wein- und 

Apfelseminare, Bikeführungen, geführte Wanderungen u.a.m. 

WEINoktober 

4. bis 5. Oktober | Traminer Törggelefest 

Gesellige Törggeletage am Freitag ab 17 und am Samstag ab 12 Uhr 

mit Musik, Folklore, typischen Südtiroler Gerichten und Traminer 

Spitzenweinen am herbstlich dekorierten überdachten Festplatz. 

10. Oktober | Konzert zur Weinlese 

Die Bürgerkapelle Tramin bietet Ihnen ein breit gefächertes 

Programm von Blasmusik im Bürgerhaus. 

12. Oktober | Tag der Romanik 

mit mehreren Führungen in der Kirche St. Jakob/Kastelaz. 

13. bis 18. Oktober | Winzer Wanderwoche 

Geführte Wanderwoche durch den goldenen Herbst gepaart mit 

Natur und Geselligkeit. Mit Voranmeldung. 

Traminer Schuhplattlergruppe beim Törggelefest 

Einige Veranstaltungen 2013 

17. Oktober | Alpenländischer Volksmusikabend 

„’s herbstelet“ 

Gesungenes, Gespieltes, Erzähltes aus unserem reichen Volksschatz 

lebendig gemacht. Im Traminer Bürgerhaus. 

19. Oktober | Traminer Weingassl 

Traminer Spitzenweine, Kulinarisches und Geselliges bei zünftiger 

Musik im historischen Ortskern von Tramin. (Bei schlechtem Wetter 

mit einem Alternativstandort). 

19. Oktober | Kultur-Kulinarische Weinbergwanderung 

zu den reizvollsten Plätzen von Tramin. 

WEINoktober mit Genuss 

Sie finden auf der Speisekarte vieler Traminer Gastbetriebe kulinarische 

Köstlichkeiten zum Thema Herbst, kombiniert mit den passenden 

Traminer Spitzenweinen. 

5. Dezember | Krampusumzug 

Gewürztraminer Traube 

Traminer Weingassl 

8. Dezember | Alpenländisches Adventsingen 

organisiert vom Männgergesangsverein Tramin um 17 Uhr in der 

Pfarrkirche.

HINWEIS: Stand der Daten September 2012. Alle Angaben ohne Gewähr. 

A N R E I S E & M O B I L I T Ä T 

Anreise & Mobilität 

BAHN Mit DB-ÖBB EuroCity 

Schöner reisen – mit der Bahn entspannt und günstig nach Südtirol! So 

beginnt der Urlaub bereits am Bahnhof. Mit attraktiven Verbindungen aus 

ganz Deutschland nach Südtirol, ab München sogar 5x täglich ohne Umsteigen 

direkt nach Bozen. 

nach Südtirol in der 2. Klasse ab € 39,– 

kurze Strecken noch günstiger, z. B. München–Bozen ab € 29,– 

nach Südtirol in der 1. Klasse ab € 69,– 

Familienkinder unter 15 Jahre frei 

(Eintrag auf Fahrkarte notwendig) 

Aktuelle Fahrpläne, Preise und Online-Buchung unter 

www.bahn.de 

SHUTTLE 

Baden-Württemberg–Südtirols Süden 

Ganzjährige Busverbindung, samstags ab Stuttgart/Ulm, sonntags 

ab Südtirols Süden. Preise inkl. Zubringerdienst zum/vom Urlaubsquartier. 

Hin- und Rückfahrt € 165,– 

Einzelfahrt € 90,– 

Kinder bis 6 Jahre frei 

Kinder von 6 bis 14 Jahre 50 % 

Fahrplan, Abfahrtsstellen und Buchung bei Südtirol-Tours 

Inselweg 16, D-73663 Berglen/Stuttgart 

Tel. +49 7195 7884 – www.suedtiroltours.de 

SHUTTLE 

Bergamo, Verona–Bozen 

Ganzjähriger Low Cost Transfer 

Mit dem ganzjährigen Low Cost Flughafentransfer von den Flug häfen 

Bergamo, Verona und Innsbruck erreichen Sie Südtirol komfortabel 

und günstig. Transfers nach Bozen gibt es ab Bergamo (BGY) und Verona 

Airport (VRN). Vom Bozner Busbahnhof starten Busse in die umliegenden 

Ortschaften. 

Aktuelle Fahrpläne, Preise und Online-Buchung unter 

www.suedtirols-sueden.info oder www.terravision.eu 

Mobilcard 

Mobil in Südtirol 

Mit der Mobilcard Südtirol können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel 

des Südtiroler Verkehrsverbundes benutzen: die Bahn in Südtirol und bis 

nach Trient (nur Regionalzüge), die Nahverkehrsbusse, die Seilbahnen 

Ritten, Jenesien, Mölten, Vöran und Meransen, die Trambahn Ritten und 

die Standseilbahn auf die Mendel. 

Mobilcard Südtirol 7 Tage € 28,– 

Mobilcard Südtirol 3 Tage € 23,– 

Mobilcard Südtirol 1 Tag € 15,– 

Junior (unter 14 Jahre) 50 % 


Erhältlich an allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbundes, 

in allen Tourismusvereinen und in vielen Gastbetrieben. 

Mehr unter www.mobilcard.info 

museumobil Card 

Museum, Bahn und Bus mit einer Karte 

Die museumobil Card vereint zwei Angebote: Zusätzlich zur unbegrenzten 

Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol wird jeweils ein Eintritt 

in die beteiligten privaten und kommunalen Museen sowie Landesmuseen 

Südtirols garantiert. 

museumobil Card 7 Tage € 32,– 

museumobil Card 3 Tage € 28,– 

Junior (unter 14 Jahre) 50 % 


Erhältlich an allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbundes, 

in allen Tourismusvereinen und in vielen Gastbetrieben. 

Mehr unter www.mobilcard.info 

Ferienregion Südtirols Süden 

Pillhofstraße 1 • I-39057 Frangart (Bozen) 

Tel. +39 0471 633 488 • Fax +39 0471 633 367 

info@suedtirols-sueden.info • www.suedtirols-sueden.info

Weinstraße 144 - 39040 Tramin 

www.KellereiTramin.it 

Verkostung und Verkauf 

Montag bis Freitag: 9:00-19:00 

Samstag: 9:00-17:00 

Winteröffnungszeiten - vom 

letzten Sonntag im Oktober bis 

zum letzten Sonntag im März 

Montag bis Freitag: 9:00-18:00 

Samstag: 9:00-17:00 

Meister des Geschmacks 

Meisterwerke des Geschmacks 

aus der Vielfalt der Natur 

Die Sinnlichkeit der Düfte. 

Detailverkauf in Tramin: J.v. Zallingerstraße 44 

Tel. +39 0471 864 015 www.roner.com

Tourismusverein Tramin - Raiffeisen 

Mindelheimer Straße 10 A 

I-39040 Tramin an der Südtiroler Weinstraße 

Südtirol · Italien 

Telefon +39 0471 860 131 

Telefax +39 0471 860 820 

info@tramin.com 

www.tramin.com

Unterkünfte in Tramin 2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?