ProductFlash1-2016_2

PRODUCT 

FLASH 1- 

2016

Liebe Kolleginnen und Kollegen 

Dear Readers 

Sie halten den aktuellen Product Flash der Würth 

International in Ihren Händen. Unsere Produkt 

Manager haben wieder einige interessante 

Neuprodukte vorzustellen, welche das Würth 

Programm optimal ergänzen und bereichern. 

You herewith hold the latest edition of the Product 

Flash of Würth International in your hands. In 

this edition our Product Managers present you 

 

additions and enrichments! 

INHALT / CONTENT 

Arbeitsschutz 

Personal Protective Equipment 3–5 

Brandschutz 

Fire Protection 6–11 

Betriebsausrüstung 

Workshop Equipment 12–20 

Chemie / Chemicals 21–30 

Maschinen / Power Tools 31–42 

Handwerkzeuge 

Hand Tools 43–47 

Um auch den Product Flash zu bereichern, 

werden wir ab dieser Ausgabe neu ein paar 

 

Zusatzinformationen zu Projekten und aktuellen 

Themen behandelt werden. In dieser Ausgabe 

 

Seit zwei Jahren arbeiten wir hier intensiv mit 

den Würth Gesellschaften an einem Konzernprogramm, 

welches den Ansprüchen des 

Marktes und den gesetzlichen Anforderungen 

gerecht wird. 

Ein weiteres spannendes Thema ist die Induktionsladetechnologie. 

Gerade bei stationären 

Anwendungen kann dies im Akkubereich grosse 

Veränderungen bewirken. Würth bietet hier ein 

Starterset an, welches für die 18V Geräte genutzt 

werden kann. 

Viel Spass bei der Lektüre dieser Ausgabe und 

viel Erfolg beim Vertrieb unserer Produkte! 

To enrich the Product Flash, we newly add a 

few editorial contributions. You will receive 

additional information on projects and current 

product topics. In this edition, we have taken up 

 

are working hard with the Würth companies on a 

consolidated program that will meet the demands 

of the market and the legal requirements. 

Another interesting topic is the inductive charging 

technology. Especially for stationary applications, 

this can cause large changes in the battery area. 

 

for the 18V devices. 

Enjoy reading this edition. We wish you a lot of 

success selling our products! 

Yours sincerely 

Patrick Kohler 

Herzliche Grüsse 

Patrick Kohler 

Titelbilder: 

Rico Januth mit Exzenter Poliermaschine / with eccentric polisher 

Sophia Müller mit der neuen Würth Sporttasche / with the new Würth sports bag 

Aki Tillonen mit intumiszierender FP Streifen / with intumescent FP pipe wraps 

 

2 PRODUCT FLASH 1-2016

Arbeitsschutz / Personal Protective Equipment 

SCHUTZBRILLE "Askella" 

SAFETY GOGGLES "Askella" 

Mit Korrektur! 

With correction! 

Sportliches Model kombiniert Schutzbrille 

mit Korrekturstärke für den Nahbereich. 

• Sportliches Design, geringes Gewicht 

• Perfekter Sitz und Augenabdeckung 

• Beschichtung Aussen/Innen: extrem kratzfest 

• Verstellbarer Nasensteg aus tuschfestem Gummi 

• Hochschlagzähe Polycarbonatscheibe 

• Gewicht: 25 g 

Verfügbar in verschiedenen Sehstärken für den Nahbereich. 

This sporty model combines safety eyewear 

with the corrections for near-vision. 

• Light weight sporty style 

• 

• Coating inside/outside: extremely scratch resistant 

• Adjustable nose pad made of non-slip rubber 

• High performance polycarbonate lens 

• Weight: 25 g 

 

Bezeichnung Ausführung Korrektur Normerfüllung Art. VE /St. 

Schutzbrille 

+1,5 

0899 103 160 

klar 

ASKELLA 

+2,0 DIN EN 166 0899 103 161 1 

+2,5 0899 103 162 

Description Design Correction Complies with standard Art. P.Qty. 

Safety goggles +1,5 

0899 103 160 

clear 

ASKELLA 

+2,0 DIN EN 166 

0899 103 161 1 

+2,5 0899 103 162 

E-Mail: hansi.ehrbar@wurth-international.com 

PRODUCT FLASH 1-2016 

3


GEHÖRSCHUTZSTÖPSEL X-410 

EAR PROTECTION PLUG X-410 

• Komfortabler Mehrwegstöpsel aus weichem thermoplastischem 

 

• Exzellente Spracherkennung 

• Hoher Tragekomfort für maximale Trageakzeptanz 

• Ovale Form schliesst den Gehörgang exakt ab 

• Der kurze Stiel erleichtert das Einführen und Entnehmen, ist gleichzeitig 

kaum sichtbar 

• 

und Schmutzpartikel in den Stöpsel 

• Ohne Trageband 

• Waschbar & mehrfach verwendbar 

• Lieferung in praktischer Aufbewahrungsbox 

Geprüft nach EN 352 

• Comfortable reusable plugs made of soft 

 

• Excellent communication 

• High wearing comfort for maximum wearing acceptance 

• Oval shape closes the ear canal exactly 

• The short handle facilitates insertion and removal of, 

at the same time barely visible 

• Extremely smooth surface protects against contamination 

• Without cord 

• Washable, several times usable 

• Delivery in storage box 

According to EN 352 

SNR-Wert L-Wert M-Wert H-Wert 

22 dB 17 dB 19 dB 24 dB 

Grösse Farbe Art. VE /St. 

Medium/Large Transparent/Blau 0899 300 343 1 

SNR-value L-value M-value H-value 

22 dB 17 dB 19 dB 24 dB 

Size Colour Art. P.Qty. 

Medium/Large Transparent/Blue 0899 300 343 1 




WINTERHANDSCHUH "Tiger Flex Thermo" 

WINTER GLOVE "Tiger Flex Thermo" 

Doppellagiger Strickhandschuh mit 

hervorragendem Kälteschutz. 

• Sehr angenehmer Tragekomfort durch Acrylic-Polyester-Fasern 

• 

• ¾ getaucht 

• 

• Elastischer Bund 

• Farbe Gewebe: grau 

• Farbe Beschichtung: schwarz 

• 

Anwendungsgebiete: 

Für Aussenarbeiten bei Kälte: 

Baugewerbe, Strassenbau, Ver- und Entsorgungsbetriebe, 

Tätigkeiten in Kühl- und Lagerhäusern. 

EN Normen / Leistungswerte: 

Kat. II, EN 420, EN 388 / 

 

Double-layer knit glove with excellent cold-protection. 

• Very comfortable to wear thanks to brushed acrylic-polyester yarn 

• 

• ¾ dipped 

• Open hand backs for good breathability 

• 

• Colour liner: grey 

• Colour coating: black 

• Colour tiger dots: grey 

Applications: 

For outside work in cold conditions: 

building trade, roadwork, supply and disposal companies, 

work in cool and normal warehouses. 

EN standards / performance values: 

Kat. II, EN 420, EN 388 / 

 

Grösse Art. VE / Paar 

8 0899 404 028 

9 0899 404 029 

6 

10 0899 404 030 

11 0899 404 031 

Size Art. VE / Pair 

8 0899 404 028 

9 0899 404 029 

6 

10 0899 404 030 

11 0899 404 031 

Um lieferfähig zu sein, benötigen wir 

Mengenangaben (4 Monate Vorlaufzeit). 

To be able to deliver, we need a forecast 

(4 month lead time). 



5

AUSBAU DER PRODUKT- UND 

SYSTEMRANGE FÜR DEN 

BAULICHEN BRANDSCHUTZ 

In dieser Ausgabe des Product Flash möchten wir Ihnen einen Teil des 

neuen Brandschutzprogramms vorstellen. Die Nachfrage der Würth 

Landesgesellschaften nach Brandschutzprodukten- und systemen wächst 

kontinuierlich. Würth International trägt dieser Situation Rechnung 

und bietet bereits eine grosse Produktpalette an. Trotz der hohen Produktqualität, 

der Verfügbarkeit und der existierenden Marktpräsenz gibt 

es lokale Märkte, welche zusätzliche Produkte beanspruchen. Deshalb 

haben wir uns entschlossen, unser Portfolio an Brandschutzprodukten zu 

erweitern und zu vervollständigen. Diese neuen Produkte ermöglichen es 

uns, gemeinsam die verschiedenen Märkte optimal zu bedienen. 

Bauliche Brandschutzprodukte werden in der Bauindustrie verwendet, 

damit im Brandfall ein Übergreifen von Feuer und Rauch von einem 

Brandabschnitt zum nächsten verhindert wird. Dabei sind die technischen 

und gewerblichen Anforderungen dieser Produkte von Land zu Land sehr 

unterschiedlich. Die neue Produktpalette zeigt, dass die Lösung dieser 

Anforderungen nicht kompliziert, teuer oder zeitaufwändig sein muss. 

Es handelt sich um Qualitätsprodukte zu einem sehr konkurrenzfähigen 

Preis. Sie bieten einfache Lösungen, die in tatsächlichen Abschottungen 

entwickelt und getestet worden sind. Außerdem stellen wir einen extensiven 

Produkt Support, Schulungen sowie viele attraktive neue Einstiegsprodukte 

zur Verfügung, die eine leichte Einführung in die Brandschutztechnik 

ermöglichen. Die Hauptanwendungen sind: 

• Fugendichtung in Massivwänden, leichten Trennwänden 

und Massivdecken 

• Kabelabschottungen in Massivwänden, leichten 

Trennwänden und Massivdecken 

• Rohrabschottungen in Massivwänden, leichten 

Trennwänden und Massivdecken 

• Kombinationen von den oben genannten Anwendungen 

Das neue Programm der Brandschutzprodukte wird bereits erfolgreich 

in mehreren Würth Landesgesellschaften und Märkten verkauft, 

u.a. von Grossbritannien bis Polen und von Skandinavien bis zum 

Mittleren Osten. Die Produktgruppe erfüllt in sehr hohem Niveau die 

Marktanforderungen hinsichtlich Wettbewerbsfähigkeit, Leistung und 

Support. Bitte beachten Sie, dass Würth International außerdem extensive 

 

Schulungen vor Ort anbieten kann. Die Brandschutzprodukte und -systeme 

für den baulichen Brandschutz der Würth International bieten Ihnen: 

• Produkte gemäss unterschiedlicher Marktanforderungen 

• Grosser Anwendungsbereich wird abgedeckt 

• Produktdokumentation und Unterstützung bei der Markteinführung 

• CE-markierte Produkte 

• Entwicklung des Markt entsprechenden Produktprogramms 

• Marktgerechte Preise 

• Interne und externe Schulungen in Theorie und Praxis 

 

im Bereich Brandschutz begeistern zu können. Bei Fragen dürfen Sie sich 

gerne an unser Team wenden. 

Aki Tillonen – Produktmanager Brandschutz 

Peter Zang – Technischer Marktmanager Brandschutz 


DEVELOPING THE 

PRODUCT PROG- 

RAM AND SYSTEM 

SOLUTIONS OF THE 

STRUCTURAL FIRE 

PROTECTION 

In this Product Flash we would like to introduce a part of the exiting 

 

 

wide range of solutions and products. However, despite the high product 

quality, availability and existing market presence, a number of local 

markets have requirements for additional product solutions. Therefore, we 

 

 

 

 

 

through service penetrations or joints and gaps between building components. 

However, technical and commercial requirements for these pro- 

 

shows that solutions to these requirements do not have to be complicated, 

expensive or time-consuming. These are quality products at a very 

 

tested in installed service penetrations. Additionally, an extensive product 

support, available training and many attractive entry level pro-ducts 

 

protection. The main applications cover: 

• 

• 

• 

• combinations of all above 

 

sold in several Würth subsidiaries and countries, ranging from the UK to 

Poland and from Scandinavia to the middle-East. The product range truly 

 

performance and support. Please note that Würth International also brings 

you extensive product documentation, installation instructions, application 

 

 

• Products that match market requirements 

• Products that cover wide range of applications 

• Support and product documentation for the market launch 

• CE-marked products 

 

• Market related sales prices 

• Internal and external training in theory and practice 

We hope that you are interested in this innovative and promising product 

range. For further information and inquiries, please feel free to contact our 

 

 

 


7

Brandschutz / Fire Protection 

MINERALFASER FPMF PLATTE 1-S/2-S 

FIRE PROTECTION FPMF BOARD 1-S/2-S 

Die FPMF Platten sind hochdichte Mineralwolle Platten mit 

ein- oder zweiseitige feuerhemmende Beschichtung. Zur 

brandschutztechnischen Abschottungen von Durchführungen. 

• Feuerwiderstandklassen bis EI 240 

• Die Platten sind vorbeschichtet für eine einfache und schnelle Montage 

• Hohe Schalldämmungsleistung 

• 

Leca, Gipskarton, Stahl, Holz, PVC, etc. 

Anwendung: 

 

elektrischen Leitungen in Massivwänden, leichten 

Trennwänden und Massivdecken gemäss ETA-14/0443. 

Hinweis: 

• FPMF Platten sind für die Dichtung von Abschottungen und Fugen 

mit der ACR 240 Brandschutzmasse zu verwenden 

• Kombinierbar mit den Würth FP Manschetten und FP Streifen 

• 

14/0443 und die entsprechende Montageanleitung zu beachten 

The FPMF Board is a high density rock wool board, coated 

 

 

• 

• Boards are pre-coated for a simple and quick installation 

• Sound insulation that retains the acoustic performance of 

 

• Suitable for construction materials including concrete, 

bricks, Leca, gypsum, steel, PVC, wood, etc. 

Application: 

Penetration sealing of electrical cables, cable bundles, metallic 

 

according to the ETA-14/0443. 

Note: 

• ACR 240 acrylic sealant must be used for sealing gaps 

and seams in and around the service penetration 

• can be combined with Würth FP Pipe Collars and FP Pipe Wraps 

• please see the ETA 14/0443 and the FPMF Installation Instruction 

 

Art. Abmessung Beschichtung 

0893 308 91 1200 x 600 x 50 mm 

0893 308 92 1200 x 600 x 60 mm 

Art. Dimension Coating 

0893 308 91 1200 x 600 x 50 mm 

0893 308 92 1200 x 600 x 60 mm 

E-Mail: aki.tillonen@wurth-international.com 



BRANDSCHUTZACRYL – ACR 240 

FIRE PROTECTION ACRYLIC – ACR 240 

ACR 240 ist eine intumeszierende Acryl-Fugenmasse zur brandschutztechnischen 

Abdichtung von linearen Fugen und Abschottungen von Durchführungen. 


• Hohe Schalldämmungsleistung 

• Niedrige Freisetzung gefährlicher Substanzen bietet 

höheren Umweltschutz und Benutzerfreundlichkeit 

• 

 

Anwendung: 

• Fugendichtung in Massivwänden, leichten Trennwänden und Massivdecken gemäss ETA-13/0990 

• 

leichten Trennwänden und Massivdecken gemäss ETA-13/0989 

• Hinweis: 

 

die korrekte Tiefe der Abdichtung zu sichern 

• 

die ETA 13/0989, ETA 13/0990 und die ACR 240 Montageanleitung zu beachten 

 

gaps and building service penetrations. 

• 

• 

• Low emissions provide environmentally and user friendly sealing 

• Suitable for construction materials including concrete, bricks, Leca, 

steel, gypsum, glass, plastics, etc. 

Application: 

• 

• Penetration sealing of electrical cables, cable bundles, metallic and plastic pipes 

 

Note: 

• The use of backing material i.e. stone wool or Würth FP Backing secures 

correct sealant depth and correct joint movement in the service 

• Please see the ETA 13/0989, 13/0990 and ACR 240 installation 

 

Art. Verpackung VE/St. 

0893 311 000 310 ml Kartusche 25 

0893 311 008 600 ml Beutel 12 

Art. Packing P.Qty. 

0893 311 000 310 ml cartridge 25 

0893 311 008 600 ml foil 12 



9


INTUMISZIERENDER FP STREIFEN 

INTUMESCENT FP PIPE WRAPS 

Der FP Streifen ist ein intumeszierendes Graphitbasierendes 

Band zur brandschutztechnischen 

Abschottungen von Durchführungen. 


• Die Streifen sind vorgeschnitten für eine einfache und schnelle Montage 

• Kein Werkzeug notwendig 

• Kombinierbar mit Abschottungen von FP Mörtel und 

FPMF Mineralfaser Platten 

• Auch witterungsbeständige Anwendungen 

Anwendung: 

 

leichten Trennwänden und Massivdecken gemäss ETA-14/0442. 

Hinweis: 

 

die ETA 14/0442 und die entsprechende Montageanleitung zu beachten. 

The FP Pipe Wrap is an intumescent, graphite based 

 

penetrations. 

• 

• Wraps are pre-cut for a simple and quick installation 

• No tools needed 

• can be combined with a sealing made of FP Mortar or FPMF mineral 

wool boards 

• also in applications exposed to weather 

Application: 

Penetration sealing of metallic and plastic pipes in rigid 

 

Note: 

Please see the ETA 14/0442 and the corresponding Installation 

 

Art. Für Rohrdurchmesser Abmessung VE/St. 

0893 306 760 Ø 55 mm 

25 

0893 306 761 Ø 82 mm 25 

0893 306 762 Ø 110 mm 25 

1,8 x 50 mm 

0893 306 763 Ø 125 mm 20 

0893 306 764 Ø 160 mm 12 

0893 304 526 alle 25 Rolle 

Art. For pipe diameter Dimension P.Qty. 

0893 306 760 Ø 55 mm 

25 

0893 306 761 Ø 82 mm 25 

0893 306 762 Ø 110 mm 25 

1,8 x 50 mm 

0893 306 763 Ø 125 mm 20 

0893 306 764 Ø 160 mm 12 

0893 304 526 all 25 roll 




BRANDSCHUTZ FP MANSCHETTEN 

INTUMESCENT FP PIPE COLLARS 

Die FP Manschette ist zur brandschutztechnischen 

Abschottungen von Durchführungen von brennbaren und 

nicht brennbaren Rohren mit und ohne Streckenisolierung. 


• Eine einfache Verschliessung macht die Montage schnell und sicher 

• Für unterschiedliche Untergründe verwendbar 

Anwendung: 

 

leichten Trennwänden und Massivdecken gemäss ETA-14/0441. 

Hinweis: 

 

die ETA 14/0441 und die entsprechende Montageanleitung zu beachten. 

The FP Pipe Collar is pipe closure device used to form 

sealing where combustible pipes and metal pipes with 

and without partial insulation penetrate service openings. 

• 

• Simple locking function makes for an easy and secure installation 

• 

Application: 

Penetration sealing of metallic and plastic pipes in rigid and 

 

Note: 

Please see the ETA 14/0441 and the Würth Installation Instruction 

 

Art. Für Rohrdurchmesser VE/St. 

0893 304 760 Ø 55 mm 24 

0893 304 761 Ø 82 mm 24 

0893 304 762 Ø 110 mm 24 

0893 304 763 Ø 125 mm 20 

0893 304 764 Ø 160 mm 12 

Art. For pipe diameter P.Qty. 

0893 304 760 Ø 55 mm 24 

0893 304 761 Ø 82 mm 24 

0893 304 762 Ø 110 mm 24 

0893 304 763 Ø 125 mm 20 

0893 304 764 Ø 160 mm 12 



11

Betriebsausrüstung / Workshop Equipment 

WERKZEUG RUCKSACK MIT TROLLEY-FUNKTION 

PROFESSIONAL TOOL BACKPACK WITH TROLLEY 

Art. 0715 93 748 

• Masse: 360 x 240 x 520 mm 

• Stabile Trolley-Funktion mit qualitativ hochwertigen Rädern 

• Diverse Lagerungsmöglichkeiten für Werkzeuge 

• Staufach für Laptop/Dokumente 

• 

• Staufach für Schultergurte 

• 

• Dimensions: 360 x 240 x 520 mm 

• Stable trolley function with high quality 

wheels 

• Various storage options for tools. 

• Storage compartment for laptop / 

documents 

• High-quality handle 

• Storage compartment for shoulder straps 

• Max. length of the pull handle is 980 mm 

Zwei Fächer. Geräumige Hauptabschnitte voller Werkzeugtaschen 

Two compartments. Spacious main sections full of tool pockets 

 

3-Level pull handle for comfortable moving 

Staufach um die Schultergurte zu versorgen 

Pocket to hide shoulder straps while not in use 

 

Strong plastic wheels 

E-Mail: roger.sgier@wurth-international.com 



WERKZEUGTASCHE MIT INTEGRIERTEM SITZ 

CHAIR TOOL BAG 

Art. 0715 930 238 

• Masse: 400 x 340 x 380 mm 

• Praktischer Sitz und geräumige Tasche 


• Kleine Tasche für Handys und Accessoires 


• Functional seat and spacious bag 

• Various storage options for tools 

• Small pocket for mobile phones and 

small accessories 

Tasche an der Seite für Handy und Kleinzubehör 

Pocket on the side for mobile phone and small accessories 

Bügel-Gurt-System 

Strap Belt System 

Maximaler Raum mit Taschen für die Werkzeuge 

Maximum space with pockets for the tools 

Neue einzigartige Lösung - eine Werkzeugtasche 

integriert mit einem Stuhl. Sie können es 

gemeinsam oder getrennt benutzen 

New unique solution – a tool bag and a chair 

in one. You can use it together or separately 



13


DOKUMENTEN-MAPPE 

DOCUMENT HOLDER 

Art. 0715 930 240 

• Masse: 260 x 45 x 350 mm 

• Diverse Staufächer 

• Business Kartenhalter 

• Metalklammerhalter 

• Elegantes Design 


• Various storage compartments 

• Business Card Holder 

• Metal clip holder 

• Elegant design 

Metallclip hält die Dokumente 

Metal clip holds the documets 

3D Gummi Etikett 

Discrete 3D Rubber tag 

Zusätzliche Tasche für Unterlagen 

Additional pocket for paperwork 




VESPERTASCHE 

LUNCH BAG 

Art. 0715 930 225 

• Masse: 300 x 220 x 190 mm 

• Qualitativ hochwertiger Schultergurt 

• Genug Stauraum 

• Interne Aluminiumfolie für Wärmeschutz 

• 

• Mit transparentem Einschub für Namensschild 


• High quality shoulder strap 

• Enough storage space 

• Inward aluminum foil for thermal isolation 

• With PE-foil inside 

• 

• With transparent slide for name tag 

Gewebtes Logo auf dem Band 

Woven logo on the tape 

Einzigartiges 3-Lagen-Material 

Unique 3-layer material 

Aluminiumfolie innen für den thermischen Schutz 

Aluminium foil inside for thermal protection 



15


WERKZEUGTASCHE MIT TROLLEY-FUNKTION 

TOOL BAG WITH TROLLEY FUNCTION 

Art. 0715 930 237 

• Masse: 520 x 330 x 480 mm 

• Stabile Trolley-Funktion mit qualitativ hochwertigen Räder 


• Staufach für Laptop/Dokumente 

• 


• Stable trolley function with high quality 

wheels 

• Various storage options for tools. 

• Storage compartment for laptop / 

documents 


Breite Räder halten die Tasche in einer stabilen Position 

Wide wheels keep the bag in stable position 

 

3-Level pull handle for comfortable moving 

 

einfachen Werkzeug Zugang 

Wide gate mouth zipper opening 

provides easy tool access 

Gummi Schlitze für die Werkzeuge 

Rubber slots for the tools 




WERKZEUGTASCHE MIT KUNSTSTOFFBODEN 

TOOL BAG WITH PLASTIC BOTTOM 

Art. 0715 930 236 

• Masse: 350 x 200 x 250 mm 

• Genug Stauraum für Werkzeuge 

• 

• 

Zugang zu den Werkzeugen 


• Enough storage space for tools 


• Wide opening provides easy 

access to the tools 

 

Rigid plastic waterproof bottom for maximum tool protection 

Gummischlitze an der Seite 

bieten bequeme Lagerung 

Rubber slots on the side provide 

convenient storage 

 

bietet einfachen Werkzeug Zugang 

Wide gate mouth zipper opening 

provides easy tool access 

Gewebtes Logo auf dem Band 

Woven logo on the tape 



17


LED STIRNLEUCHTEN HIGH-POWER 

LED HEAD LIGHTS HIGH-POWER 

Art. 0827 809 1xx 

• LED Stirnleuchten mit 90° schwenkbarem Leuchtenkopf 

• Geeignet für Bauhelme 

• Batterien nicht im Lieferumfang enthalten 

SL1: Dimmbar 

SL2: Dimmbar und fokussierbar 


2 Energie Modes: Energiesparen und Konstantstrom 

3 Lichtprogramme: Low, Power und Signal 

SL4R: 


3 Lichtprogramme: Low, Power und Signal 

Lieferumfang inkl. USB Ladegerät und Batterie 



3 Lichtprogramme: Tactical Defence, Professional, Easy 

• LED head lights with 90° swiveling lamp head 

• Suitable for construction helmets 

• Batteries are not included in the delivery 

SL1: Dimmable 

SL2: Dimmable and focusable 


2 energy modes: Energy-saver mode and constant light 

3 lighting programms: Low, power and signal 

SL4R: Rechargeable. Dimmable and focusable 

2 energy modes: Energy-saver mode and constant light 

3 lighting programms: Low, power and signal 

Delivery incl. USB charging cable and battery 


2 Energie Modes: Energy-saver mode and constant light 

3 lighting programms: Tactical Defence, Professional, Easy 

Art. Lichtstrom Leuchtweite Schutzart Typ Batterien 

0827 809 100 60 lm 30 m 

SL1 

3 x Micro / AAA / LR03 

0827 809 120 200 lm 120 m SL2 3 x Micro / AAA / LR03 

0827 809 140 250 lm 160 m IP 54 

SL4 4 x Micro / AAA / LR03 

0827 809 141 300 lm 160 m SL4R Li-Ion, 3.7 V/DC, 1400 mAh 

0827 809 150 320 lm 260 m SL5 4 x Mignon / AA / LR6 

Art. 

Luminous 

 

Lighting 

range 

Protection class Type Batteries 

0827 809 100 60 lm 30 m 

SL1 


0827 809 120 200 lm 120 m SL2 3 x Micro / AAA / LR03 

0827 809 140 250 lm 160 m IP 54 

SL4 4 x Micro / AAA / LR03 

0827 809 141 300 lm 160 m SL4R Li-Ion, 3.7 V/DC, 1400 mAh 

0827 809 150 320 lm 260 m SL5 4 x Mignon / AA / LR6 

E-Mail: tommy.neininger@wurth-international.com 



HIGH-END POWER-LED-TASCHENLAMPEN 

HIGH-END POWER LED FLASH LIGHTS 

Art. 0827 806 50x 

 

 

 

Hartvergoldete Kontakte: 

Optimaler Schutz vor Korrosion 

Lieferung inkl. Holster, Trageschlaufe 

bzw. Befestigungsclip 

Ab WX3: 

Einhand-Gleitschlitten- 

Fokussiermechanik: 

Komfortabel und herkömmlichen 

Drehmechaniken deutlich überlegen. 

Ab WX4: 

Batterie-Tank: für einfachen Batteriewechsel. 

Ab WX5: 

Power-Switch-Technology: 

Power-Modus 100 % + Spar-Modus 15 %. 

Hinweis: Batterien nicht im Lieferumfang. 

Ersetzt / Replaces 

Art. 0827 807 00x 

 

 

 

Hard gold plated contacts: 

Optimum corrosion protection 

Delivery includes belt sheath, 

wrist strap and/or retaining clip 

WX3 and up: 

One-hand sliding focusing 

mechanism: 

Comfortable and clearly superior to 

conventional rotating mechanisms. 

WX4 and up: 

Battery tank: For easy battery changing. 

WX5 and up: 

Power switch technology: 

Power mode 100 % + Energy-saver 

mode 15 %. 

Please note: Batteries are not 

included in the delivery. 

Art. Lichtstrom Leuchtweite Schutzart Batterien 

0827 806 501 25 lm 25 m 


0827 806 502 25 lm 25 m 2 x Micro / AAA / LR03 

0827 806 503 100 lm 110 m 1 x Mignon / AA / LR6 

0827 806 504 180 lm 150 m IP 54 3 x Micro / AAA / LR03 



0827 806 507 450 lm 420 m 3 x Mono / D / LR20 

Art. 

Luminous 

 

Lighting 

range 

Protection 

class 

Batteries 

0827 806 501 25 lm 25 m 




0827 806 504 180 lm 150 m IP 54 3 x Micro / AAA / LR03 



0827 806 507 450 lm 420 m 3 x Mono / D / LR20 



19


WIEDERAUFLADBARE LED-TASCHENLAMPE 

XTREME POWER XP2 

RECHARGEABLE LED FLASHLIGHT 

XTREME POWER XP2 

Art. 0827 806 002 

 

 

Hartvergoldete Kontakte 

Optimaler Schutz vor Korrosion 

Einhand-Gleitschlitten-Fokussiermechanik 

Komfortabel und herkömmlichen Drehmechaniken 

deutlich überlegen. 

Power-Switch-Technology 

Power-Modus 100 % + Spar-Modus 15 %, 

Lieferumfang 

Ladestation mit USB-Ladekabel, Batterien, 

Holster und Trageschlaufe 

 

 

Hard gold plated contacts 

Optimum corrosion protection 

One-hand sliding focusing mechanism 

Comfortable and clearly superior to 

conventional rotating mechanisms. 

Power switch technology 

Power mode 100 % + Energy-saver mode 15 %, 

Scope of delivery 

Charging station with USB-charging cable, 

batteries, holster and wrist strap. 

Art. Lichtstrom Leuchtweite Schutzart Leuchtdauer min. / max. Ladezeit Batterien 

0827 806 002 300 lm 200 m IP 54 2 - 25 h 2,5 h NiMH, 3600 mAh, 4.8V/DC 

Art. Lighting range Protection class Lighting duration 

min. / max. 

Charging 

time 

Batteries 

0827 806 002 300 lm 200 m IP 54 2 - 25 h 2,5 h NiMH, 3600 mAh, 4.8V/DC 



Chemie / Chemicals 

MS HIGH TACK 

Art. 0893 225 105 weiss / white 

MS-Polymer mit hoher Anfangshaftung. 

• MS Polymer mit extremer Anfangshaftung 

• Geruchslos, neutral und frei von Silikonen, Isocyanat und Lösemitteln 

• Überstreichbar, schleifbar und überlackierbar 

• Sehr gute, meist primerlose Haftung auf fast allen Untergründen 

• Hohe UV- und Witterungsbeständigkeit 

• Breites Haftspektrum 

• Sehr gute Standfestigkeit 

• Einfache und saubere Verarbeitung 

Anwendungen: 

Ausgezeichnete Haftung auf vielen Untergründen im Bau wie Glass, 

 

Edelstahl, anodisiertem Aluminium, Kupfer, Zink, Blei und lackiertem Holz 

sowie HPL Paneele. 

MS-Polymer with very high grip. 

• MS-Polymer adhesive with very high grip 

• Odourless, neutral and free of silicone, isocyanides and solvents 

• Paintable, grindable and varnishable 

• High grip mostly without primer of many surfaces 

• High UV- and weather-stability 

• Wide range of adhesion 

• Isocyanate and solvent free 

• Very good stability 

• Simple and clean processing 

Applications: 

To seal assemblies of glass,glazed surfaces, porcelain, coated metal, 

epoxy and polyester panels, polystyrene, uPVC, Polycarbonate, PU, 

 

wood and HPL panels. 

Technische Daten 

Basis 

MS Polymer 

Shore-A Härte 60 DIN 53505 

Dichte 

1.57 g/ml 

Durchhärtung 2-3 mm / d 

Reissdehnung 350 % DIN 53 504 

Zugfestigkeit 2,2 N/mm² ISO 527 / DIN 53 504 

Hautbildezeit 10 - 15 min 

Verarbeitungstemperatur +5°C bis +40°C 

Temperaturbeständigkeit -40°C bis +100°C 

Technical data 

Base 

MS Polymer 

Shore-A Hardness 60 DIN 53505 

Denisty 

1.57 g/ml 

Curing 

2-3 mm / d 

Elongation at tear 350 % DIN 53 504 

Tensile strength 2,2 N/mm² ISO 527 / DIN 53 504 

Skin formation 10 - 15 min 

Working temperature +5°C to +40°C 

Temperature resistance -40°C to +100°C 

E-Mail: tino.marugg@wurth-international.com 


21


KONSTRUKTIONSKLEBSTOFF PU 40 

STRUCTURAL ADHESIVE PU 40 

Art. 0892 211 weiss / white 

Art. 0892 212 grau / grey 

Art. 0892 213 schwarz / black 

 

CLP-Kennzeichnung für Bau und Konstruktionen. 

• 

ohne CLP-Kennzeichnung 

• Silkonfrei, schleifbar und überlackierbar 

• Emissionsarm 

• Überstreichbar nach Aushärtung 

• Gute Haftung auch ohne Primer 

Sicher und geprüft 

Erfüllt zahlreiche Normen wie: 

 

SNJF, ISO 11600 

Individuell einsetzbar 

auf gleichen sowie verschiedenen Materialien: 

Holz, Aluminium, Polyester, Glas, Beton, Backsteine, Stein, 

Betondachsteine, lackierten Metallen, PVC, ABS, PMMA. 

1-C-Polyurethan adhesiv without CLP-mark 

for building and constructions. 

• Fast moisture curing one component sealant based 

on Polyurethane without CLP-mark 

• Silicone-free, grindable and recoatable 

• Low emission 

• Overpaintable after curing 

• Good adhesion without primer 

Safe and tested 

 

 

SNJF, ISO 11600 

Various Applications 

Use for wood, aluminium, polyester, glass, concrete, baked clay, stone, 

concrete roof tiles, ceramic tiles, plastics such as PVC, ABS, PMMA. 


22 PRODUCT FLASH 1-2016 


Farben 

verschieden 

Dichte Schwarz: 1,16 ± 0.05 ; 

andere: 1,18 ± 0.05 

Hautbildezeit bei 23°C 50 min 

und 50 % HR 

Durchhärtung bei 23°C 

und 50 % HR 

> 3 mm/24 h 

Shore-A-Härte 40 ISO 868 - 3 

Reissdehnung ca. 600 % ISO 8339 

Temperaturbeständigkeit -40 bis +90 °C ISO 8339 

Verarbeitungstemperatur 5- bis 35°C 


Color 

various 

Density Black: 1.16 ± 0.05 ; 

other: 1.18 ± 0.05 

Skin formation time at 50 min 

23°C and 50 % HR 

Curing time at 23°C and 

50 % HR 

> 3 mm/24 h 

Shore A hardness 40 ISO 868 - 3 

Elongation at break ca. 600 % ISO 8339 

Temperature resistance -40 to +90 °C ISO 8339 

Working temperature 5- to 35°C


KLEBT + DICHTET EVOLUTION 

BOND + SEAL EVOLUTION 

Art. 0890 100 310 weiss / white 

Art. 0890 100 311 grau / grey 

Art. 0890 100 312 schwarz / black 

 

für den Bereich Auto und Cargo. 

• 

für den Karosserie-, Container- und Fahrzeugbau 

• Keine Kennzeichnung nach GHS 

• Für grundierte und lackierte Metalle, 

 

• Überstreichbar nach Aushärtung 

• Silikonfrei 

Anwendung: 

 

und Duroplaste im Karosserie-Container und Fahrzeugbau. 

Elastisch mit hoher Dehnfähigkeit 

• 

• Kompensation unterschiedlicher Materialausdehnungen 

• Vibrations- und schalldämpfend 

GHS-mark free Elastic PU adhesive and sealant 

for Cargo and Auto applications. 

• One component elastic universal adhesive and sealant 

for the manufacture of containers, vehicles and construction 

applications 

• No GHS-labeling 

• For primed and varnished metals, aluminium, wooden materials, 

duroplastics and standard building substrates 

• Overpaintable after curing 

• Silicone-free 

Application: 

For primed and varnished metals, aluminium, wooden materials, 

duroplastics and standard building substrates for manufacture 

of containers, vehicles and construction applications. 

Highly elastic 

• 

• 

• Absorbs vibrations and sounds 


Basis 

1-K-Polyurethan 

Shore-A-Härte 45 ISO 868 / DIN ISO 7219 

Dichte 

ca 1,36 g/cm³ 

Hautbildezeit 45 min DIN EN ISO 1183-1 

Durchhärtung 3 mm / d DIN EN ISO 1183-1 

Reissdehnung 800 % ISO 527 / DIN 53 504 

Zugfestigkeit 2,9 N/mm² ISO 527 / DIN 53 504 

B2 

Verarbeitungstemperatur +5°C bis +35C° 

Temperaturbeständigkeit -40°C bis +90°C kurzfristig +120°C 


Base 

1-K-Polyurethan 

Shore A hardness 45 ISO 868 / DIN ISO 7219 

Density 

ca 1.36 g/cm³ 

Skin formation 45 min DIN EN ISO 1183-1 

Curing 3 mm / d DIN EN ISO 1183-1 

Elongation at tear 800 % ISO 527 / DIN 53 504 

Tensile strength 2.9 N/mm² ISO 527 / DIN 53 504 

Building-mat. Class B2 

Working temperature +5°C to +35C° 

Temperature restistance -40°C to +90C° short time +120°C 



23


POWERBOND 

Art. Art. 0893 450 110 schwarz / black 

Hochfestes 2K-Epoxidharzsystem 

für die Karosseriereparatur. 

• 

Durch die Reparatur wird die ursprüngliche 

Festigkeit und Steifheit wiederhergestellt. 

Weniger Punktschweissungen. 

• Glaspartikel-Technologie 

Auch bei zu starkem Verpressen ist eine 

 

Schleif-/überlackierbar. 

Silikon- und VOC-frei. 

• Ausgezeichneter Korrosionsschutz 

Die ursprüngliche Durchrostungsfestigkeit wird aufrechterhalten. 

Korrosionserscheinungen an den Schweisspunkten werden verhindert. 


 

 

Radläufe, Dach- und Türbleche. 

High-strength 2-component epoxy resin 

system for bodywork repairs. 

• High-strength epoxy resin adhesive 

The repair restores the original strength and rigidity. 

Fewer spot welds. 

• Glass-particle technology 

Even if too much pressure is exerted, 

an adhesive thickness of 0.7 to 1.2 mm is guaranteed. 

Can be sanded and painted over. 

Free from silicone and VOC. 

• Excellent protection against corrosion 

The original degree of rust resistance is maintained. 

Corrosion is prevented from occurring at welds. 

Applications: 

 

 

side walls, wheel arches, roof and door sheets. 


Basis 

2K-Epoxiharz 

Shore A Härte 80 DIN 53505 

Dichte 

1,1 g/cm³ 

Zugfestigkeit 

30 Mpa 

Topfzeit 

60 min 

Aushärtezeit 

4 h 

Temperaturbeständigkeit -30 bis 120 °C 

Verarbeitungstemperatur 15 bis 25 °C 

Beständigkeit gegen 

Motor- und Getriebeöle 


Base 

2K-Epoxiharz 

Shore A hardness 80 DIN 53505 

Density 

1.1 g/cm³ 

Tensile strength 30 Mpa 

Working life 

60 min 

Curing time 

4 h 

Temperature resistance -30 to 120 °C 

Processing temperature 15 to 25 °C 

Resistance against Gasoline, diesel, coolant, 

engine- and transmission oils 




PRÄZISIONS-KREPPBAND STRONG 

PRECISION CREPE TAPE STRONG 

Art. 0992 000 5 

Faserverstärktes Spezialpapierband für höchste 

Anforderungen für Arbeiten im Automobil-, Metal 

und Malersektor. 

• Sehr dünnes, anschmiegsames und faserverstärktes 

Reispapier 

Durch Faserverstärkung wird ungewolltes Einreissen reduziert. 

Für Lösemittel- als auch wasserbasierte Lacksysteme geeignet. 

Ermöglicht sehr exakte Verklebungen. 

• Höhere Klebekraft und besonders hohe Sicherheit beim 

Abkleben durch speziellen Acrylatkleber 

Gute Haftung und rückstandsfreies Ablösen auf den meisten glatten 

und rauen Untergründen im KFZ- und Baubereich. 

 

• Hervorragende UV-Beständigkeit von 4 Monaten 

• Sehr gute Nassfestigkeit 

• Hitzebeständig bis +100°C 

Hervorragend geeignet bei Lackierarbeiten, 

für welche eine Ofentrocknung erforderlich ist. Art. 0992 000 ... 519 525 530 538 550 

Basis 

Acrylat 

Trägermaterial Reispapier 

Special paper tape for stringent requirements during 

masking work in the automotive, metal and painting 

sectors. 

• Extremely thin, soft and high-quality special rice-paper 

Fiber reinforcement reduces unwanted tearing. 

Excellently suited for solvent- and water-based paint systems. 

Allows precise applications. 

• Special acrylate adhesive for particularly 

gentle bonding on sensitive surfaces 

Suitable for masking work on all smooth surfaces 

found in the construction and automotive sectors. 

Suitable for wet surfaces. 

• Excellent UV resistance for up to 4 months 

• Excellent wet strength 

• Heat resistant up to +100°C 

Ideally suited for painting work that requires oven drying 

Farbe 

Orange 

Breite 19 mm 25 mm 30 mm 38 mm 50 mm 

Länge 

50 m 

Dicke 

0,11 mm 

Reisdehnung 8 % 

Temperaturbeständigkeit 5° bis 40°C 

Verarbeitungstemperatur 100 °C 

UV-Beständigkeit 4 Monate 

Art. 0992 000 ... 519 525 530 538 550 

Base 

Acrylic 

Carrier 

Rice paper 

Color 

Orange 

Width 19 mm 25 mm 30 mm 38 mm 50 mm 

Lenght 

50 m 

Thickness 

0.11 mm 

Elongation break 8 % 

Temperature resistance 5° to 40°C 

Processing temperature 100 °C 

UV-Beständigkeit 4 months 



25


REPLAST 

System zur einfachen und professionellen 

 

• 

Verwendbar für Reparaturen und strukturelle Verklebungen 

 

• R-40 frei 

Angepasste Formulierung. 

• Schnelle Aushärtung 

Weiterbearbeitung, z.B. Schleifen, ist nach kürzester Zeit möglich. 

• Hervorragende chemische Beständigkeit 

Beständig gegen viele Flüssigkeiten wie Benzin, 

viele Schmieröle sowie Ethylacetat. 

• 


Spoiler, Kühlergrill, Verkleidungsclips, Stossfänger, Halterungen an 

Scheinwerfern und Kühler, Schürzen, Stossfänger, Luftansaugkamin, 

Radläufe sowie Motorrad-Verkleidungen. 

System for easy and professional 

repairs of plastic parts. 

• An adhesive for virtually 

every type of plastic 

Can be used for repairs and structural 

bonding. 

Easy to handle various adhesive types. 

• Fast curing 

Further processing, such as sanding, 

possible after minimal time. 

• R-40 free 

Adjusted Formulation. 

• Outstanding resistance 

to chemicals 

Resistant to a range of liquids, such as 

petrol, many lubricating oils and ethyl 

acetate. 

• Solvent-free 

Applications: 

Spoilers, radiator grills, panel clips, bumpers, 

brackets on headlights and radiators, Aprons, 

bumpers, air intake pipes, wheel arches and 

moterbikes panelling. 

Art. 

Universal 

0893 500 043 

Fast 

0893 500 042 

Superfast 

0893 500 041 

Dichte 1,28 

Farbe 

schwarz 

Verarbeitungszeit 210 sec 90 sec 25 sec 

Schleifbar bei 23°C 30 min 10 min 5 min 

Shore-D-Härte 63 

Zugfestigkeit 23 Mpa EN ISO 527 

E-Modul 420 Mpa EN ISO 527 

Reisdehnung 55 % EN ISO 527 

Glasübergangstemperatur 

Art. 

65 EN ISO 6721-1 

DMA mit 1 Hz, 

3 K/min 

Universal 

0893 500 043 

Fast 

0893 500 042 

Superfast 

0893 500 041 

Denisty 1.28 

Color 

black 

Application time 210 sec 90 sec 25 sec 

Sanded at 23°C 30 min 10 min 5 min 

Shore-D-hardness 63 

Tensile strength 23 Mpa EN ISO 527 

E-Modul 420 Mpa EN ISO 527 

Elongation at tear 55 % EN ISO 527 

Transition 

temperature 

65 EN ISO 6721-1 

DMA mit 1 Hz, 

3 K/min 




LEAK STOP 

Art. 0892 764 060 

Leck-Stopp Additiv für kleine 

Reparaturen bei A/C-Systemen. 

• Für alle Kühlsysteme 

Einfache und sichere Anwendung für alle Klimasysteme. 

 

Kompatibel mit allen HLK-Ölen und Kühlmitteln 

Hohe Viskosität und Flammpunkt 

• Vorbeugung und Schutz gegen Korrosion 

• Einfache Anwendung 

Undichte Stelle wird schnell gefunden und wird kostengünstig repariert. 

Sichtbar mit U/V-Licht 

Greift keine Materialien an 


 

R-22, R-23, R-123, R-124, R-134A, R-141b, R-404a, R-407c, R-410a, 

 

Leak Stop to repair small leaks in 

A/C system components. 

• Safe for all systems 

Easy to handle, safe for all systems, 

components and equipment -- does not react to air or moisture. 

Compatible with all HVAC oils and refrigerants. 

High Viscosity and Flash Point. 

• Use as preventative maintenance to 

protect against future corrosion 

• Easy to use 

Find Pinhole Leaks quickly and reduce 

time and repair costs considerably. 

Detectable when exposed to U/V light. 

Will not harm A/C systems or recovery equipment. 

Applications: 

 

R-14, R-22, R-23, R-123, R-124, R-134A, R-141b, R-404a, R-407c, 

 


Dichte 25° C 0,892 ASTM D-1298 

Viskosität 40° C 124.2 ASTM D-445 

Viskosität 100° C 16.14 ASTM D-445 

Viskosität 139 ASTM D-2270 

Flammpunkt >241 °C 

Siedepunkt 

N/A 

Wasserlöslichkeit Unlöslich 

Farbe Blau Visual 

Haltbarkeit 

60 Monate 


Density 25° C 0.892 ASTM D-1298 

Viscosity 40° C 124.2 ASTM D-445 

Viscosity 100° C 16.14 ASTM D-445 

Viscosity Index 139 ASTM D-2270 

Flash Point Min. >241 °C 

Boiling Point 

N/A 

Water Solubility Insoluble 

Color Blue Visual 

Shelf Life 

60 months 



27


REPARATURASPHALT PREMIUM 

PREMIUM REPAIR ASPHALT 

Art. 0890 368 

Zur dauerhaften Reparatur von Schlaglöchern und 

Schadstellen auf Strassen aller Belastungsklassen. 

• 

Witterungsunabhängig, dadurch auch 

bei Schnee und Regen einsetzbar. 

• Schnelle Verarbeitung 

Keine Grundierung erforderlich. 

Direkte Verarbeitung möglich. 

Sofortige Verkehrsfreigabe. 

Überbaubar mit Heissasphalt. 

• Umweltfreundlich 

 

Für Wasserschutzzone 2+3 geeignet. 


Reparaturasphalt Premium ist ein gebrauchsfertiger, lang lagerfähiger 

 

 

Strassen, Wegen, Plätzen aller Belastungsklassen gemäss RStO entwickelt 

wurde. 

For permanent repairs to potholes and damaged 

areas on roads of all load-bearing classes. 

• Can be used all year round 

Weather-safe, can therefore also be used in snow and rain. 

• Fast application 

No priming required. 

Direct application possible. 

 

Hot asphalt can be applied on top. 

• Environmentally friendly 

Solvent-free, therefore no compulsory labeling. 

Suitable for water protection zones 2+3. 


Basis 

Farbe 

Geruch 

Dichte 

Umgebungstemperatur 

Materialttemperatur 

Verbrauch 

Bitumenkomponenten, Mineralkörnungen nach 

EN 13043, Polymeren, verschiedene spezielle 

Kleber, Additive / Bitumen 

Schwarz 

Schwach, charakteristisch nach Bitumen 

2,2 g/ml 

–20°C bis +40°C 

+10°C bis +20°C 

25 kg je m² bei 20 mm Schichtdicke 

Art. Körnung Inhalt VE/St. 

0890 368 0/5 Körnung 25 kg 

Applications: 

Premium Repair Asphalt is a ready-to-use repair asphalt with a long 

 

 

damage on roads, paths and squares of all load-bearing classes as 

 


Base 

Color 

Scent 

Density 

Ambient temperature 

Material temperature 

Consumption 

Components, mineral grits in accordance 

with EN 13043, polymers, various special 

adhesives, additives 

Black 

Weak, characteristic of bitumen 

2.2 g/ml 

–20°C to +40°C 

+10°C to +20°C 

25 kg per m² by 20 mm layer thickness 

E-Mail: leander.hein@wurth-international.com 

28 PRODUCT FLASH 1-2016 

Art. Granulation Content P.Qty. 

0890 368 0/5 granularity 25 kg


PUMPSPRAYFLASCHE 360° 

PUMP SPRAY BOTTLE 360° 

Art. 0891 503 36 

Spezielles Ansaugsystem ermöglicht eine 360°-Sprühung 

und sorgt für zuverlässiges Arbeiten über Kopf, schräg oder 

vertikal. 

• 

• Ergonomischer, robuster Pumpsprühzerstäuber 

 

Ermüdungsfreieres Arbeiten durch geringe Bedienungskraft. 

Kann auch am Werkstattwagen eingehängt werden. 

• Individuell beschriftbares Etikett 

Platz für Beschriftung der eingefüllten Flüssigkeit. 

Extra Felder für Sicherheitshinweise. 

• Gute Standfestigkeit durch konische Formgebung 

Art. Inhalt VE/St. 

0891 503 36 1000 ml 65 

Special intake system allows 360°spraying and ensures 

reliable working overhead, at an angle or vertically. 

• Easier to open, thanks to tactile elements 

• Ergonomic, robust pump spray atomizer 

with long handle 

Fatigue-free working thanks to low operating force. 

Can also be hooked into the mobile workshop. 

• Individually markable label 

 

 

• Good stability thanks to conical shape 

Art. Content P.Qty. 

0891 503 36 1000 ml 65 



29


GEWINDEDICHTFADEN 

THREAD PIPE SEALANT 

Art. 0985 031 160 

Zum Abdichten von Rohrgewinden bis 4" für Kaltwasser, 

Heisswasser bis +130°C, Heizung und Gas. 

• Trinkwasser und Gas freigegeben 

• 

• Einfach nachjustierbar 

• Schnell und einfach zu montieren 

• Dichtwirkung unmittelbar nach Montage 


Ermöglicht das Dichten von konisch/zylindrischen Gewindeverbindungen 

 

 

Untergrundvorbehandlung: 

Vorbereitung des Rohrgewindes: 

Falls notwendig ist ein metallisches Gewinde mit einer Bürste zu säubern. 

Es wird empfohlen, metallisches Gewinde vor dem Wickelvorgang mit 

z.B. einem Sägeblatt, anzurauen. 

Art. Inhalt VE/St. 

0985 031 160 160 m Faden 20 

Kaltwasser 

Cold water 

Heisswasser 

Hot water 

+130ºC 

Sealing threads up to 4" for cold water, hot water until 

+130°C, heating and gas . 

• Drinking water and gas released 

• 

• Easily redjustable 

• Quick and easy to assemble 

• 

Heizung 

Heating 

Gas 

Applications: 

Allows sealing of conical / cylindrical threaded connections 

according to ISO 7/1 water and gas supplymetal threads 

 

Surface preparation: 

Preparation of pipe thread: if necessary clean, a metallic thread 

with a brush. It is recommended to roughen metallic thread before 

winding process with e.g. a saw blade. 

Art. Content P.Qty. 

0985 031 160 20

ProductFlash1-2016_2

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?