La Revolución Bolivariana Tomo I - MinCI

La
en la República Bolivariana
de Venezuela
Cronología
diciembre 1998-diciembre 2001
tomo I

Hugo Rafael Chávez Frías
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela
Ernesto Villegas
Ministro del Poder Popular para la Comunicación y la Información
Edgar Padrón
Viceministro de Estrategia Comunicacional
Lídice Altuve
Viceministra de Gestión Comunicacional
Teresa Maniglia
Directora General de Comunicaciones Presidenciales
Roberto Malaver
Director General de Difusión y Publicidad
Agradecimientos:
Biblioteca Nacional de la República Bolivariana de Venezuela
Centro Nacional de Preservación Documental
La Revolución en la República Bolivariana de Venezuela
Cronología diciembre 1998-diciembre 2001, tomo I
Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información
Dirección de Comunicaciones Presidenciales
Av. Urdaneta, Esquina de Bolero, Palacio de Miraflores, Caracas-Venezuela
www.minci.gob.ve
Primera edición noviembre 2012
Impreso en la República Bolivariana de Venezuela
Depósito legal
Lf 87120123204456
ISBN: 978-980-227-127-6
Ingrid Carvajal Arroyo
Investigación, documentación, redacción y edición
Cristino Lugo y Ángel Mejías
Corrección
Atahualpa Calderón
Diseño y diagramación
Atahualpa Calderón
Diseño de portada
Fotografías
Dirección de Comunicaciones Presidenciales
Colaboradores
Archivo y Transcripción de Comunicaciones Presidenciales

1998
1999
ÍNDICE
Presentación .....................................................................................................................................................
El nacimiento de la democracia participativa ...................................................................................
Hugo Chávez presidente, período constitucional 1999-2004 ....................................................
Confianza a los inversionistas y convocatoria a referendo constitucional, en el primer mensaje .....
Viaje con destino a Brasil. Inicio de gira suramericana ................................................................................
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática .............................................
Instalación de la Comisión Presidencial Constituyente ...............................................................................
Inicio de la transición transformadora en Venezuela .....................................................................
Primer gabinete ministerial ..........................................................................................................................
Firma del decreto del referendo .................................................................................................................
Guerra de recursos ante la CSJ para anular el Decreto n.º 3 ..............................................................
Unión civil y militar en un solo plan: Bolívar 2000 ..........................................................................
Asamblea Constituyente urgente. No hay otra alternativa .........................................................................
CSJ anula la segunda pregunta del Decreto n.º 3 ..........................................................................................
El CNE y el espíritu de las bases comiciales ..................................................................................................
Gobernar a Venezuela por diez años, hasta el 2009 .....................................................................................
El derecho al pataleo, los chillidos y la corte celestial ..................................................................................
CSJ anula el poder originario de la soberanía popular .................................................................................
En pequeñas republiquitas se alzan caudillos regionales ..............................................................................
Revolución desatada por toda Venezuela. ¡Todos a referendo! ..................................................................
Contundente “Sí” da el pueblo a la Asamblea Nacional Constituyente ..............................
La Asamblea Constituyente está convocada .............................................................................................
Petroamérica: alianza energética regional .......................................................................................................
El país en tiempo de Constituyente .................................................................................................................
¡Bienvenidos, aquí estamos a la orden de ustedes!: ALÓ PRESIDENTE Nº 1 .................................................
“El Kino” o las “Llaves de Chávez” ...................................................................................................................
Respaldo incondicional del pueblo ...................................................................................................................
Gran victoria sella el nacimiento de la Constituyente ..................................................................
La batalla continúa ..........................................................................................................................................
Las mentiras de The New York Times .................................................................................................................
La corte suicida y su presidenta renunciada ...................................................................................................
Conflicto de poderes con show incorporado, a las puertas del Congreso ............................................
Primer derecho de palabra en la ONU ...........................................................................................................
¿Por qué y para qué de un nuevo viaje? ...........................................................................................................
El chantaje de la SIP, el cinismo de los editores y dueños de medios y la información veraz .............
¿Ratificar al Presidente? Sí o no. ¡Será lo que el pueblo diga! .....................................................................
Constitución Bolivariana pondrá freno a corriente neoliberal ..................................................................
La artillería del pensamiento ..............................................................................................................................
Campaña salvaje de manipulación para confundir ........................................................................................
Proyecto Deportivo Bolívar 2000 ....................................................................................................................
La IV República nació traicionera y oligarca, así morirá ..............................................................................
En la jornada del referendo ganó el “Sí” .............................................................................................
Concluye era nefasta del punto-fijismo .....................................................................................................
Catástrofe nacional ........................................................................................................................................
Vargas: caos general ........................................................................................................................................
Emergencia en Caracas .......................................................................................................................................
Los pecados de la Iglesia, la ira de Dios y el Nazareno de San Pablo .......................................................
7
10
11
13
16
17
21
22
22
23
25
28
29
30
32
33
34
34
36
37
37
38
39
39
42
44
46
46
50
51
51
54
56
61
62
64
65
67
67
68
70
70
70
70
70
71

2000 Año de la Relegitimación .......................................................................................................................... 74
El camino pacífico, el más difícil para impulsar una revolución .................................................................
Megaelecciones ....................................................................................................................................................
Venezuela no está sola .......................................................................................................................................
Derechos humanos, polvo, barro y mentiras ................................................................................................
Asamblea Nacional Constituyente finaliza funciones .................................................................................
Principio y fin del Gobierno de un año .........................................................................................................
Golpe de timón al negocio petrolero ............................................................................................................
¿Toda la culpa es de Chávez? ............................................................................................................................
Los medios sólo dicen: “Plomo contra el Gobierno” .................................................................................
Rotundo fracaso resultó el paro petrolero ...................................................................................................
ALÓ PRESIDENTE por televisión y en el occidente del país, por primera vez .......................................
La Iglesia el nuevo partido de la oposición ...................................................................................................
La mejor Constitución del mundo ..................................................................................................................
75
76
77
79
80
81
84
86
87
88
94
94
96
Huracán bolivariano en la capital .................................................................................................................... 97
Cinco polos para una nueva República .......................................................................................................... 102
TSJ suspende megaelecciones .......................................................................................................................... 102
La sociedad civil: el nuevo actor político ....................................................................................................... 104
El escarnio público de Globovisión ................................................................................................................ 104
Miles de voluntarios en campaña alfabetizadora .......................................................................................... 108
Sectores de oposición sufren de “chavitis” aguda ....................................................................................... 113
Conquista popular. Chávez electo nuevamente Presidente ..................................................... 117
Cambios en el mapa político venezolano ................................................................................................ 117
Unión garantizará marcha victoriosa del proceso revolucionario ..................................................... 117
En “Una sola voz” coartaron la libertad de expresión ......................................................................... 117
Incrementar la gobernabilidad .......................................................................................................................... 118
Constituyente económica ................................................................................................................................. 118
Gira a Medio Oriente, África e Indonesia para fortalecer la OPEP ........................................................ 119
Alharaca gringa por visita a Iraq ...................................................................................................................... 119
¡Otro juramento más! ........................................................................................................................................ 121
Hacia la integración suramericana de naciones ........................................................................................... 123
Referéndum para unificar el movimiento sindical ....................................................................................... 124
Sobremarcha económica ................................................................................................................................... 126
Histórica cumbre petrolera impactó economía internacional ............................................... 126
40.º aniversario. OPEP cumplió con sus objetivos ................................................................................. 126
Declaración de Caracas mensaje para el mundo ................................................................................... 127
El decreto 1011 y la reforma del Reglamento del Ejercicio de la Profesión Docente ....... 128
La Cuarta Jerarquía ....................................................................................................................................... 129
El salto a la fama ............................................................................................................................................ 129
La matriz de opinión negativa .................................................................................................................... 129
Fundación Pueblo Soberano para asistir a los más necesitados ............................................................... 130
Acuerdo Energético de Caracas en paralelo al Pacto de San José .......................................................... 131
El derecho a estar informados ......................................................................................................................... 132
Venezuela y Cuba unidos por la visión de cambio, justicia y paz para sus pueblos ....... 133
Fidel, sabana adentro, en Barinas ............................................................................................................... 134
Venezuela en condiciones de luchar por la unidad de América ......................................................... 134
Cuba y Venezuela suscriben acuerdo integral de cooperación ........................................................... 134
ALO PRESIDENTE, fuera de las fronteras ....................................................................................................... 139
Fin al monopolio de las telecomunicaciones ................................................................................................ 140
Convenio de Salud Cuba-Venezuela: esperanza, fe y agradecimiento para sanar ......... 141
El plan de salud .............................................................................................................................................. 141
Las patologías atendidas .............................................................................................................................. 141
Revolución ratificó presencia en poderes municipales y parroquiales ................................ 142
La pregunta ..................................................................................................................................................... 142
Los resultados ................................................................................................................................................ 142
Guerra psicológica en los cuarteles ................................................................................................................ 143
Educación privada en mano de mercaderes ................................................................................................. 148

2001
Año de la Ley Habilitante y la transformación de las estructuras ..................................150
Dos Venezuela: una real y otra virtual ............................................................................................................. 152
Primer mensaje de rendición de cuentas ante la AN .................................................................................. 152
Educandos y educadores a favor del Decreto 1011..................................................................................... 157
El caso Ballestas: violación a la soberanía nacional ....................................................................................... 158
Respeto por la autodeterminación de los pueblos ...................................................................................... 160
Quince años después, el Metro de Los Teques es una realidad ................................................................ 161
Valcor: proyecto de renovación de la refinería de Puerto La Cruz ......................................................... 163
La transformación universitaria llega a la UCV ............................................................................................. 165
En dólares se pagan colegios privados ............................................................................................................ 167
Este comunismo me tiene loco, se dicen los oligarcas ................................................................................ 168
China en suelo venezolano, por primera vez ................................................................................................ 169
Ni con gas se pudo negar la existencia de manifestantes ........................................................................... 171
La otra cumbre, la de los pueblos, la piedrita en el zapato ........................................................................ 171
Voz revolucionaria reclama la democracia participativa ............................................................................. 172
El renacimiento del MBR-200 ........................................................................................................................... 173
La UCV al desnundo: el espectáculo, el papel de los medios y la destoma ............................................ 175
Mediación humanitaria ........................................................................................................................................ 178
Cadena bolivariana para informar sin sesgo ni manipulación .................................................................... 180
¡Bienvenido Presidente! ...................................................................................................................................... 187
Evasores de impuestos responsables de la guerra contra el Gobierno .................................................. 189
¡Ojo pelao! Momento cumbre en la historia venezolana ........................................................................... 190
“Aquí está la bicha”, tremenda Constitución ................................................................................................ 190
Mercosur, el destino. ALCA, solo una opción ................................................................................................ 192
Capturado Vladimiro Montesinos .................................................................................................................... 193
Niples y alarmas de bombas en iglesias: actos de la contrarrevolución .................................................. 200
Revolución Bolivariana no amenaza estabilidad de la región ..................................................................... 202
Ley revolucionaria de Tierras y Desarrollo Rural ........................................................................................ 209
Unesco reconoce logros de escuelas bolivarianas ....................................................................................... 211
Vientos de guerra en el mundo ........................................................................................................................ 212
Manejo malévolo de un hecho doloroso ........................................................................................................ 213
Campaña petrolera para defender los intereses del pueblo ...................................................................... 218
Tic, tac, tic, tac, ... ¡No habrá boom! La bomba social fue desactivada .................................................... 224
Gaceta Oficial: récord de ventas por Ley Habilitante ................................................................................. 224
Eran sordos y quedaron mudos ....................................................................................................................... 226
Plan universitario para indígenas ...................................................................................................................... 227
Ley de Tierras y la de Hidrocarburos sin posibilidad de rectificación ..................................................... 227
Revancha política en cumbres presidenciales ................................................................................................ 229
Caimanes del mismo pozo contra el pueblo ................................................................................................. 231
En día histórico entra en vigencia la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario ............................................. 234
Círculos Bolivarianos juraron defender a Venezuela .................................................................................... 238

Prólogo
El trabajo y los días
“Como pasa el tiempo,
que de pronto son años…”
Silvio Rodríguez
Tenemos en nuestras manos otro producto del empeño venezolano en mirarse haciendo
historia: Su historia. Empeño que se traduce en trabajo y más trabajo, no solo de la
memoria y la perseverancia, la nostalgia y la satisfacción, sino también de la afirmación
de la esencia humana que no es más que la dignidad lograda en la lucha liberadora y con
trabajo… y más trabajo. En este caso, se trata de la dignidad de nuestro pueblo ligada
entrañablemente a la vida de un hombre, Hugo Chávez Frías. Un hombre cuya dignidad
se nutre del rescate decidido de sus raíces familiares, étnicas, de clase, religiosas.
Son hechos que sobresalen durante 731 días seleccionados por su relevancia en la
dinámica política (nacional e internacional), económica, científica, tecnológica, social,
cultural y deportiva, en los cuatro años que transcurren entre 1998 y 2001, que han
sido ordenados por “etapas” identificadas en los siguientes términos: 1998 Primera
victoria electoral para transformar a Venezuela; 1999 Año de la Revolución Constituyente,
pacífica y democrática; 2000 Año de la Relegitimación; y, 2001 Año de la
Ley Habilitante y la transformación de las estructuras.
Articulados por la mano de una periodista revolucionaria, Ingrid Carvajal Arroyo, con
quien compartimos camaradería y esperanzas en nuestros tiempos de reporterismo,
estos textos y fotos reviven los recuerdos y nos llevan de nuevo, por un túnel de
tiempo vertiginoso, a los momentos en que la patria paría un nuevo corazón. Año
1998: se rompe el hechizo del Pacto de Punto Fijo, Chávez es reconocido como
Presidente electo por el pueblo venezolano y la soberanía comienza a retornar a las
manos de su legítimo dueño. Año 1999: nunca antes un presidente cumplía su promesa
emblemática, luego de jurar sobre la “moribunda constitución de 1961”, en su
primer decreto, llama a “constituyente” para construir con el pueblo una nueva carta
magna. Año 2000: por primera vez el pueblo y su Fuerza Armada comparten compromisos
y tareas fuera de los cuarteles. Las y los reprimidos de antes ya no sangran
por la peinilla del militar sino que civiles y militares sudan juntos en las ciudades y el
campo con el Plan Bolívar 2000. En este mismo año, la soberanía popular se ejerce de
nuevo y Chávez es reelecto presidente. Año 2001: la Ley Habilitante otorgada por la
Asamblea Nacional al presidente Chávez genera un malestar de fondo en la oligarquía
venezolana, que la lleva a orquestar una conspiración, con apoyo externo, que tendrá
su resultado final entre abril de 2002 y enero de 2003…
Estos son quizá, desde un punto de vista general, los grandes hitos de esos cuatro
años, pero nuestra formación periodística nos dotó de una curiosidad por los detalles,
los hechos simples, las fechas precisas, las palabras exactas, etc., que identifican los
eventos que más significación adquieren en la vida nacional y, de cierta manera, marcan
su rumbo, pero que, inevitablemente, el paso del tiempo y las rutinas instituidas
hacen olvidar. Exactamente, son algunos de esos detalles lo que queremos rescatar,
de esos cuatro años, en estas líneas de presentación y que este invalorable material
periodístico nos facilita por su organización cronológica, día a día, de los hechos.

Son situaciones que en su momento se manifestaron unas sin alharacas, otras como
un estallido o un brusco cambio de ritmo, a veces como un “escándalo” público, etc.,
en la dinámica política nacional y que, desde nuestra perspectiva, en noviembre de
2012, constituyen semillas que germinaron con el tiempo y constituyen hoy los signos
distintivos de la política venezolana.
Año 1998:
El 1.º de diciembre, Chávez solicita al CNE auditar al azar las máquinas escrutadoras
en las elecciones del 6, para “garantizar aún más el nivel de claridad en el proceso
electoral” (hoy el sistema electoral venezolano es el más auditado del mundo).
El 3 de diciembre, ante una multitudinaria concentración en la Av. Bolívar, durante el
cierre de la campaña electoral, el candidato Chávez “Agradeció a Dios la unión de los
corruptos en una sola bola, para así barrerlos a todos juntos”. El 2 de junio de 2001,
al regresar al país, luego de una gira de 21 días por países de Asia, Oceanía y Europa, el
presidente Chávez acuña el término “escuálidos”, para referirse a la debilidad de la oposición
venezolana, que a pesar de tener todo el apoyo mediático, no pudo desestabilizar
su gobierno mientras estaba de gira. Pocos días después afirmaría: “El escualidismo es la
fase superior del puntofijismo” (desde aquel momento, la oposición se mantiene unida en
los procesos electorales y Chávez los barre como una “sola bola”, como ocurrió el 7 /10/2012).
6 de diciembre: Chávez gana las elecciones a la Presidencia de la República con el 56%
de los votos (un hecho extraordinario para aquel momento, que hoy es rutina electoral y
alcanza el 82% de participación).
Año 1999:
23 de mayo, nace el programa radial Aló Presidente (hoy es un modelo de comunicación
que marca una pauta en la dinámica política nacional y reproducen otros presidentes
en América Latina).
1.º de julio inicia la gira por los países de la OPEP. Entre el 25 y 28 de septiembre de
2001, se realiza la histórica cumbre de la OPEP en Caracas (desde entonces la OPEP
recuperó su rol protagónico en la geopolítica mundial).
Año 2000:
23 de enero: durante la transmisión del programa Aló Presidente Nº 27, Chávez
narró los detalles de su propia y personal “investigación de campo” en Vargas, para
comprobar las denuncias, de abusos policiales en Caraballeda, hechas por la periodista
Vanessa Davies. Estuvo acompañado por la periodista y un fotógrafo del diario El Nacional.
Reconoció la veracidad de la denuncia. (Hoy Vanessa dirige el Correo del Orinoco
y conduce uno de los programas más importantes de VTV).
29 de mayo: se desata la sociedad civil como vocablo mediático que “auto identifica”
a los sectores medios y ricos que adversan al Gobierno Bolivariano.
4 de junio: comienza el “ruido en los cuarteles” (el presidente Chávez reconoció, después
del golpe en abril de 2002, que lamentablemente lo había desestimado).

10 de junio: Chávez anuncia el fin de la era de los imperios (en 2006 declara el carácter
antimperialista de la Revolución Bolivariana).
28 de diciembre: Adina Bastidas es juramentada como la primera mujer que ocupa el
cargo de Vicepresidenta Ejecutiva de Venezuela (se inicia lo que hoy es rutina: la mujer
venezolana asume su rol protagónico en todas las áreas de la vida nacional).
15 de mayo: una amplia delegación china visita Miraflores, para analizar distintos proyectos
en áreas relacionadas con industria, petróleo, gas, agricultura, vialidad, infraestructura,
militar, etc. (Se inicia una relación bilateral que hoy se pierde de vista en importancia
y trascendencia para el desarrollo del país).
26 al 30 de octubre: visita del presidente de Cuba, Fidel Castro Ruz, a Venezuela. Se
suscribe un acuerdo integral de cooperación entre ambas naciones (acuerdo que se
tradujo en proyectos concretos de cooperación en salud, deporte, educación, etc., entre los
que destacan Misión Robinson y Barrio Adentro).
Año 2001:
14 de enero: al recibir a unos pacientes, que regresaban de Cuba curados de sus
enfermedades, el presidente Chávez anuncia que las cadenas serán una necesidad,
porque “es unas de las pocas vías que tenemos para enfrentar la campaña mediática
de negación, de exaltación de lo negativo y para informarle al pueblo lo que está
ocurriendo” (necesidad que aún hoy, 2012, sigue presente).
6 de mayo: Chávez anuncia el inicio de la página web www.alopresidente. com (hoy es
el venezolano más seguido en tuiter).
17 de junio: nacen los Círculos Bolivarianos (organización popular de mucha importancia
el 13 de abril de 2002).
13 de noviembre: la gaceta oficial Nº 37.323, que contiene la Ley Habilitante, con sus
tres leyes (Ley Orgánica de Hidrocarburos, Ley de Tierras y Desarrollo Agrario y Ley
de Pesca), rompe récord de ventas en Venezuela (y también rompió los corazones de la
oligarquía que desesperada orquesta el golpe de 2002).
Estos hechos, con distintos contenidos y en diferentes contextos, seleccionados discrecionalmente
y que en su mayoría no tienen continuidad temporal, son el inicio de
dinámicas políticas, sociales, culturales y económicas, que se han desplegado y profundizado
a lo largo de los 14 años del Gobierno Bolivariano, creando un entramado
simbólico e institucional que marca el rumbo a la Revolución Bolivariana y que hoy es
inconfundible e indetenible.
Sin lugar a dudas, cada lectora o lector hará su propia selección de días y reconstruirá
la historia. De todas y todos es el trabajo.
Ernesto Villegas Poljak

10
1998
El nacimiento
de la democracia
participativa
DICIEMBRE
Chávez solicita al CNE auditar al
1 azar máquinas escrutadoras. El
candidato por el Polo Patriótico, Hugo
Chávez, solicitó al Consejo Nacional
Electoral y al Comando Unificado de
las Fuerzas Armadas (Cufan) la realización
conjunta, el próximo 6 de diciembre,
de una auditoría aleatoria en “un
número importante” de máquinas escrutadoras
para garantizar “aún más el
nivel de claridad en el proceso electoral”.
Chávez se reunió en el Ministerio
de la Defensa con la plana mayor del
Cufan, encabezada por su comandante,
el G/D (Ej) Noel Martínez Ochoa,
para evaluar la Operación República.
Este día fue expulsado de las filas
de Acción Democrática, el llamado
“Caudillo” Alfaro Ucero, candidato
a la presidencia y secretario general
de esa organización política. El anuncio
fue dado a conocer por su propio
jefe de campaña, el entonces alcalde
de Caracas, Antonio Ledezma, quien
explicó la decisión unánime de los
miembros del CEN de la tolda blanca.
Los adecos habían solicitado la renuncia
de su candidato presidencial, desde
noviembre pasado, para formar un
frente y derrotar a Chávez, cuya victoria
se reflejaba en las encuestas. Antes,
el Comité Directivo Nacional le había
retirado su respaldo y se fueron con
Henrique Salas Römer.
El Comité Nacional de Copei anunció
el apoyo a Salas Römer, excluyendo
a Irene Sáez de la candidatura
del partido verde. La decisión bipartidista,
tomada a última hora, impidió
el cambio de los nuevos postulantes
en las tarjetas electorales.
Multitudinaria concentración en
3 la avenida Bolívar cierra campaña
del candidato del Polo Patriótico, Hugo
Chávez. La principal arteria vial del centro
de Caracas colapsó, ante la movilización
de simpatizantes que se trasladaron
desde diversos barrios para escuchar el
mensaje del comandante, que simboliza
la esperanza de los más necesitados.
Luego de atravesar una verdadera
marea de gente, Chávez inició su discurso
advirtiendo que no se dejaría
robar las elecciones e invitó a sus seguidores
a declararse en emergencia
permanente para evitar el desconocimiento
de la voluntad del pueblo, tal y
como ocurría en el pasado.
Agradeció a Dios “la unión de los corruptos
en una sola bola para así barrerlos
a todos juntos”, en una clara
referencia al apoyo de los cogollos de
AD y Copei, entre otros, al candidato
de derecha Salas Römer.
Seguro del triunfo electoral explicó el
proyecto nacional que impulsaría su
gobierno, el cual prometió iniciar con
un referendo constitucional. Horas antes,
en compañía de su comando de
campaña, se reunió con monseñor Ignacio
Velasco, arzobispo de Caracas.
“Chávez es un sentimiento nacional
que recorre toda Venezuela, es un proyecto
que se hizo colectivo. Seamos todos, unidos,
protagonistas de esta nueva
historia de Venezuela”.
Primera rueda de prensa
del Presidente electo Hugo Chávez Frías,
6 de diciembre de 1998.
Ateneo de Caracas
Hugo Chávez presidente,
período constitucional
1999-2004
6
El candidato del Polo Patriótico,
Hugo Chávez, obtuvo
la Presidencia de la
República con 3.673.685 de los
votos, 56,20%, según las cifras
oficiales del Consejo Nacional
Electoral, mientras que Henrique
Salas Römer, abanderado
de Proyecto Venezuela, AD, Copei
y otras organizaciones, logró
39,97%. Del universo total de
electores (11.130.020) acudieron
a las urnas 6.988.291 votantes
(63,45%), de los cuales resultaron
válidos 6.573.334.
De esta forma, la primera magistratura
la obtiene el candidato
que tuvo que superar la más
intensa campaña electoral en
su contra y que se profundizó
en los últimos días, en medio
de rumores de violencia que
generaron un clima de intranquilidad
general.
El candidato calificado de comunista,
dictador y antisistema,
derrotó a los partidos del Pacto
de Punto Fijo, AD y Copei, muy
a pesar del llamado de “todos
contra Chávez” formulado por el
denominado Polo Democrático.
“Una revolución democrática
–consigna de la campaña elec-

toral–. La propuesta de Hugo
Chávez para transformar a Venezuela”,
es el documento que recoge
la visión de conjunto del proyecto
nacional y plantea los cinco
polos de la transición venezolana,
además de la idea dinamizadora
de las fases a través de las cuales
puede impulsarse la transición.
“Todo esto lleva implícita la profunda
convicción democrática y
ratifica nuestra firme intención de
construir una nueva República que
encarne un verdadero proyecto
nacional, sobre la base del más amplio
consenso posible y el respeto
a las más diversas posiciones o visiones
de los sectores nacionales.
Así tenemos que el documento
presenta en primer lugar el polo
macropolítico, cuya línea central
es el proceso constituyente y su
objetivo de transformar el marco
político-jurídico actual, ya agotado,
para dar paso a una auténtica democracia
participativa.
Al mismo tiempo, esta búsqueda
del equilibrio político a través de la
Asamblea Constituyente, indica la
primera fase del proyecto de transición”,
reza el documento suscrito
por el comandante, que encabezó
la rebelión militar del 4 de febrero
de 1992 y que, en adelante, será
el jefe del Estado más joven de la
historia democrática nacional.
Once millones 130 mil 20 venezolanos
tuvieron el derecho a
elegir el último Presidente de este
siglo y primero del próximo milenio,
cifra que incluyó a los votantes
en el territorio nacional y, por
primera vez, a quienes tenían residencia
fija en el exterior. Con 82%
del sistema electoral automatizado,
los venezolanos pudieron ejercer
su voto en 20 mil 321 mesas
electorales y elegir de entre once
opciones candidaturales.
Confianza a los inversionistas y
convocatoria a referendo constitucional,
en el primer mensaje. El
presidente electo, Hugo Chávez
Frías, realizó su primera conferencia
de prensa, una vez conocidos
los resultados oficiales del CNE,
en la sala de Conciertos del Ateneo
de Caracas.
Ratificó su compromiso de convocar
un referendo para que sea
el pueblo quien decida o no a
favor de una Asamblea Constituyente.
Invitó a sus opositores a dejar
atrás la agresiva campaña electoral
y convocó a la unidad del
pueblo, el Legislativo y el Ejecutivo.
“En mi corazón no hay sentimientos
de venganza, ni una pizca de
odio”, reiteró al anunciar que en
su gobierno se acabaría el clientelismo,
reduciría los gastos burocráticos
e iniciaría la reestructuración
del presupuesto nacional.
“Pagaremos la deuda, pero sencillamente
no según las condiciones
actuales”, puntualizó. Los
gastos petroleros también sufrirán
recortes, dijo el recién electo
mandatario nacional, ante repre-
11

1998
El nacimiento de la democracia participativa
DICIEMBRE
12
sentantes de medios nacionales
e internacionales, a la vez que
denunció que “Pdvsa se ha convertido
en un gobierno dentro
del Estado y eso se acabó, porque
ahora pasará a depender del
Gobierno nacional”.
El recién electo Presidente se
7 reunió con el expresidente estadounidense
Jimmy Carter, en el
Círculo Militar. El resultado de las
elecciones presidenciales fue el tema
central en la conversación con el
líder de la delegación del Centro
Carter, quienes estuvieron en el país
en calidad de observadores internacionales
en los comicios electorales.
A su salida del encuentro, Chávez
indicó que su gobierno “será respetuoso
de los tratados internacionales
suscritos con la vecina nación y
los países del mundo” y explicó: “El
mundo del siglo XXI será multipolar,
necesitamos incrementar nuestra
capacidad y poder en esta parte del
mundo. Venezuela puede cumplir un
gran papel en la integración entre
Mercosur, a través de Brasil”.
En otro escenario, el Gobierno de
Estados Unidos felicitó al presidente
electo de Venezuela, Hugo Chávez,
por su impresionante victoria. Funcionarios
de la administración de
Clinton indicaron que Washington
estaba dispuesto a otorgarle a
Chávez la visa que en el año 1997 le
fue negada.
México, Colombia, Brasil y Ar-
8 gentina incluidos en la agenda
inmediata del nuevo jefe del Estado.
Chávez desayunó con el ministro de
la Defensa, entrante y el saliente; recibe
en La Viñeta a una delegación de la
Comunidad Europea y a la comisión
asesora en materia económica, que
encabeza el encargado de la transmisión
de mando, Jorge Giordani.
Inicio formal de la transmisión
9 de mando. En el Palacio de Miraflores
se reúnen por primera vez
el presidente electo, Hugo Chávez, y
el presidente saliente, Rafael Caldera,
concretándose las siete comisiones
de enlace que se encargarán de la
transmisión de mando. Las comisiones
incluyen áreas como las relaciones
internacionales, “específicamente
las inversiones de Pdvsa en el exterior”,
según explicó el mandatario
que ocupará la primera magistratura.
“No tenemos otra salida que trabajar
unidos”. Tal fue el señalamiento
formulado por el nuevo jefe de Estado,
Hugo Chávez, a los mandatarios
regionales a quienes invitó a abrir el
diálogo, buscar el consenso e impulsar
la Asamblea Constituyente, durante
un encuentro con la Asociación de
Gobernadores, realizado en el Palacio
Blanco. La cúpula del poder regional
entregó a Chávez un documento de
solidaridad con su gestión.
El presidente electo, Hugo
10 Chávez, asiste a los actos del
78.º aniversario de la Fuerza Aérea Venezolana,
en la Base Libertador, en Palo
Negro, estado Aragua. Una verdadera
marea de simpatizantes acudió al evento
para saludar al nuevo Presidente elec-
09.12. El presidente Rafael
Caldera recibió en Miraflores
a su sucesor, Hugo Chávez,
para determinar la transición
hacia el nuevo Gobierno
10.12. El Alto Mando Militar
saludó la presencia del recién
electo presidente, Hugo
Chávez, en el aniversario
de la Fuerza Aérea
to, quien no pudo evitar ser el centro
de atención, aunque el presidente Rafael
Caldera presidía los actos centrales.
Al llegar de Maracay, sostuvo una
reunión con el ministro de Energía
y Minas y el presidente de Petróleos
de Venezuela, entre otras autoridades
de la industria estatal. Chávez
hizo hincapié en el redimensionamiento
de algunos elementos estratégicos
de la industria petrolera
haciendo énfasis “en la defensa del
precio del barril de petróleo venezolano,
respetando los recortes previstos
hasta junio del 99”. Sobre los
planes de expansión de Pdvsa, fue
enfático al señalar: “Hay que racionalizarlos.
Tenemos que impulsar este
proyecto en función del mercado internacional
y de los requerimientos
presupuestarios del país.”
CNE proclama al Presidente
11 electo. En un acto caracterizado
por la presencia de gente humilde,
el Consejo Nacional Electoral proclama
en el auditorio de la sede comicial
al primer mandatario electo del siglo
XXI, Hugo Chávez Frías, quien en un
discurso improvisado dijo al presidente
Caldera que él había legitimado el
4F al suspender la causa. “Yo soy un
poco de todos ustedes e incluso, permítame,
doctor Caldera, un poco también
de usted, cuando el 4F dijo: ‘Un
pueblo no puede defender con hambre
una democracia’”. Explicó: “el 4 de
febrero (…) fue un acto legítimo, sin
duda alguna. Nosotros, y el presidente
Caldera también, formamos parte de
todo esto, porque yo estoy seguro de
que cuando usted firmó el sobresei-

miento a los militares del 4F y 27N, y
a los civiles que también actuaron en
esos hechos dolorosos, estaba consciente
de lo que hacía. Sobreseimiento
significa que no hubo delito, y más allá
de la firma presidencial del momento,
aquí estamos, casi cinco años después,
hay una situación de legitimación absoluta
de una rebelión”.
Un multitudinario recibimiento y
claras expresiones de acercamiento
obtuvo Hugo Chávez en la plaza
Caracas, donde pronunció un discurso.
“Si no aplicamos correctivos la
Constituyente nos pasará por encima”,
advirtió y prometió “descifrar el
misterio que hay en Pdvsa”. El nuevo
mandatario nacional asistió a una
misa en la basílica de Santa Teresa.
Hacia la Constituyente. En La
13 Viñeta, el presidente del Senado,
del Congreso Nacional, Hermann
Escarrá, se reúne con el presidente
electo, Hugo Chávez, quien
solicitó profundizar el diálogo sobre
el proceso constituyente con todos
los sectores nacionales.
El nuevo mandatario nacional
14 viajó con destino a Brasil, donde
inició una gira suramericana que lo
llevó a Argentina y Colombia. “El primer
objetivo de esta gira es darnos a
conocer realmente”, señaló Chávez al
recordar la feroz campaña realizada en
su contra que llegó a causar preocupación
en algunos sectores económicos
del continente y del mundo.
Próximo Gobierno impulsará
15 Petroamérica. En su gira por
el Sur, Hugo Chávez, manifestó su
disposición a acelerar la integración
con Brasil, en el campo energético, a
través de la unión entre Pdvsa y Petrobras.
En un encuentro con el presidente
brasileño, Fernando Enrique
Cardoso, en el Palacio de la Alborada,
conversó sobre la posibilidad de
reimpulsar el ingreso de Venezuela
en Mercosur y el proyecto de integración
fluvial Orinoco- Amazonas.
A su llegada a Brasilia, visitó la sede
la Conferencia Nacional de los Obispos
de Brasil (CNBB) y se entrevistó
con las máximas autoridades religiosas:
Mons. Jayme Chemello, presidente;
Mons. Marcello Cavalheira,
vicepresidente y Mons. Raymundo
Damasceno, secretario general.
“Ingreso a Mercosur es estra-
16 tégico”. El jefe de Estado electo,
arribó a Buenos Aires, Argentina, y declaró
que la incorporación de Venezuela
al Mercosur constituye un “objetivo
estratégico. Será una forma de contribuir
al proceso de unificación profunda
de América Latina y el Caribe”.
Chávez se reunió con el mandatario
de Chile, Eduardo Frei, quien concluía
una visita oficial al país argentino.
Además, sostuvo una reunión con un
nutrido grupo de empresarios industriales
argentinos, a quienes les señaló:
“Venezuela está abierta a la inversión
extranjera; mi gobierno garantiza la
seguridad jurídica necesaria para que
los empresarios puedan llevar a cabo
sus negocios en un clima de absoluto
respeto a la iniciativa privada”.
Posteriormente se dirigió al Parla-
11.12. “Yo, Hugo
Chávez, proclamo
al pueblo como único
dueño de su soberanía”,
expresó el Presidente
electo ante directivos
del CNE
15.12. La inclusión
de Venezuela en
Mercosur ocupó la
agenda presidencial en
el primer encuentro
internacional con Brasil
1998
mento argentino para entrevistarse
con el presidente provisional del Senado,
Eduardo Menem, y otros dirigentes
políticos, a quienes explicó
sus planes de gobierno y su visión
bolivariana de la integración latinoamericana
como mecanismo para
consolidar un gran bloque de poder
en el escenario internacional.
Además, se reunió con el líder del
Partido de los Trabajadores (PT)
de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva. Al
concluir su primera jornada en suelo
argentino sostuvo una reunión
con el presidente de la República
Argentina, Carlos Menem, en la residencia
de Los Olivos.
“Bolívar está hoy más vivo que
17 nunca”, expresó el comandante
Chávez en el discurso pronunciado
en la Quinta San Pedro Alejandrino,
en Santa Marta, Colombia, con motivo
de la conmemoración de los 168
años de la muerte del Libertador Simón
Bolívar. Chávez fue recibido en
la ciudad caribeña por el presidente
de Colombia, Andrés Pastrana, tras
lo cual iniciaron una reunión privada
previa a los actos oficiales, donde
ambos colocaron una ofrenda floral.
El Presidente electo de Venezuela
exhortó a los gobernantes de los
países latinoamericanos a ratificar el
compromiso de hacer del siglo XXI
“el siglo de la dignidad bolivariana”. En
la noche viajó a Bogotá en compañía
del presidente Andrés Pastrana.
En la capital colombiana, el
18 nuevo jefe de Estado, Hugo
13

1998
El nacimiento de la democracia participativa
DICIEMBRE
14
19.12. La solicitud de una Ley Habilitante
ocupó, durante varios días, los titulares
de las empresas de comunicación del país
24.12. El Hospital de Niños recibió
en Navidad al Presidente electo,
quien conoció de médicos y enfermeras
las carencias del lugar
Chávez, desayuna con empresarios
interesados en establecer relaciones
comerciales y de inversión con Venezuela.
También visitó el Cementerio
General de Bogotá, donde se
encuentra la tumba del asesinado
líder Jorge Eliécer Gaitán, acompañado
por la hija del luchador social,
Gloria Gaitán y visita la nueva sede
de la embajada de Venezuela en Bogotá.
Antes de partir, sostuvo una
segunda reunión con Andrés Pastrana
en el Palacio de Nariño.
En la asamblea ordinaria de
19 la Cámara Venezolana Americana
de Industria y Comercio
(Venamcham) el futuro mandatario
nacional anunció la reducción del
impuesto a las ventas, señaló que
buscará reducir el déficit fiscal (ubicado
en 10 por ciento del Producto
Interno Bruto) mediante mejoras
en la recaudación fiscal y emprenderá
una “guerra sin cuartel” para
evitar la ilegalidad en las aduanas.
En La Viñeta recibió al presidente
del Banco Interamericano de
Desarrollo, Enrique Iglesias, con
quien conversó sobre el retraso de
Venezuela en la ejecución de sus
créditos.
El próximo mandatario na-
20 cional recibe a la directiva
nacional del MVR y el MAS, en La
Viñeta, Fuerte Tiuna. También se
dan cita los representantes de la
Conferencia Episcopal y del sector
académico nacional. En la noche inicia
una gira a México para reunirse
con su homólogo azteca, Ernesto
Zedillo y directivos de Pemex.
El Presidente electo visitó
21 México y se entrevistó con
el presidente de ese país, Ernesto
Zedillo. En una conferencia de
prensa afirmó que se analizaron diversos
temas de la agenda bilateral,
y destacó la coincidencia de mantener
la cooperación regional en
apoyo a Centroamérica mediante
los acuerdos de San José, además
de fortalecer el Grupo de los Tres
(integrado por ambos países y Colombia).
Explicó que en Venezuela
se está produciendo una revolución
democrática por la vía pacífica
y legal y se comprometió a cumplir
los acuerdos de reducción de producción
de petróleo pactados con
el país centroamericano y Arabia
Saudita. Durante su visita también
se reunió con el jefe del Gobierno
de Ciudad de México, Cuauhtémoc
Cárdenas, directivos de la estatal
petrolera Pemex, autoridades del
sector energético y empresarios.
Navidad en los hospitales.
24 La visita realizada a los hospitales
J. M. de Los Ríos, en San Bernardino,
y Pérez de León, en Petare,
fueron aprovechadas por el presidente
electo, Hugo Chávez, para
conocer in situ la explicación de los
médicos en cuanto a la falta de dotación
de los hospitales y confirmar
la precariedad de la emergencia del
centro de salud.
En el hospital infantil J. M. de los Ríos,
los niños hospitalizados recibieron
juguetes de manos del nuevo mandatario,
quien prometió dedicar sus
esfuerzos “a frenar la delincuencia”,
luego que un padre desesperado le
presentara una denuncia sobre la
muerte de su pequeño hijo en un
barrio; Chávez calificó de “absurda”
la violencia que impera en las calles.
El país está en una situación
26 caótica. El presidente electo,
Hugo Chávez, asiste a la inauguración
de la capilla Nuestra Señora de
La Asunción, en el barrio mirandino
Cañoata en la vía hacia Las Tejerías.
Allí es recibido por el obispo de Los
Teques, monseñor Mario Moronta,
quien ofrece la primera misa en
el templo construido por la comunidad.
A petición de los presentes,
Chávez da un mensaje y declara a
los medios de comunicación que el
informe preliminar de las comisiones
de enlace confirma “la anarquía en la
administración pública”. Consideró
que “mientras no se logre una situación
económica y social más justa, no
habrá verdadera paz en el país” y señaló:
“La educación y la salud tendrán
de nuestra parte una atención prioritaria
por ser sectores estratégicos
para la sociedad”.

El saludo de Año Nuevo a
29 las guarniciones militares del
Distrito Federal y el estado Miranda,
lo realizó el Presidente electo en la
Academia Militar de Venezuela, donde
manifestó su disposición a buscar
un acuerdo con el Club de París para
reestructurar la deuda externa y bajar
el déficit fiscal en 1,5 por ciento
del Producto Interno Bruto. Anunció
que la cartera de Infraestructura (resultante
de la fusión entre el Ministerio
de Transporte y Comunicaciones
y el Ministerio de Desarrollo Urbano)
sería ocupada por el teniente
coronel Luis Reyes Reyes.
Primer contacto oficial con
30 Estados Unidos. “Hemos ratificado
nuestro máximo interés en
ampliar y profundizar las relaciones
comerciales y de cooperación con Estados
Unidos”, fueron las declaraciones
dadas por el próximo Presidente,
Hugo Chávez, luego de recibir en La
Viñeta al subsecretario de Estado para
asuntos interamericanos, Peter Romero,
con quien compartió un desayuno
de trabajo. Chávez reiteró su deseo
de buen entendimiento, cooperación
económica y lucha contra la corrupción
y el narcotráfico.
1998
15

16
1999
Año de la Revolución
constituyente, pacífica
y democrática
ENERO
El pueblo quiere Constituyen-
4 te. El presidente electo, Hugo
Chávez, instala en el Hotel Caracas
Hilton el Comando Patriótico Constituyente,
conformado por las fuerzas
políticas que apoyan e impulsan
la transformación pacífica nacional
y que tendrán la responsabilidad
de motorizar, coordinar, promover
e impulsar el proceso constituyente
en todos los ámbitos de la sociedad.
Anunció el inicio del año con
una fuerte dosis de ofensiva política,
y explicó la obligación de hacer
la Revolución en Venezuela, cuyo
camino —afirmó— está trazado: la
Asamblea Nacional Constituyente,
que cuenta con el respaldo del pueblo
y se convierte en una bandera
nacional. “El pueblo venezolano quiere
Constituyente y la tendrá”, señaló
enfático el líder bolivariano, quien
descartó la vía armada para lograr
tal fin. “Vamos a construir una democracia
verdadera. No vamos a llamar
a la Constituyente por un golpe de
Estado. Vamos a hacer lo que diga el
pueblo y lo haremos pacíficamente”,
precisó el líder del MVR y, además,
recordó el artículo cuarto de la carta
magna, el cual señala que la soberanía
reside en el pueblo. Invitó a todas
las fuerzas políticas a “oír la voz del
pueblo” y llamar a referendo para la
Constituyente. “Estamos obligados a
vencer y venceremos. Aquí se prohíbe
fallarle a la población”, precisó.
En el Teatro Baralt, en Mara-
5 caibo, estado Zulia, el próximo
mandatario nacional, Hugo Chávez,
formuló un llamado a gobernadores,
alcaldes, diputados, concejales,
generales, sacerdotes, dirigentes
políticos y sociales presentes en la
toma de posesión del gobernador
del Zulia, Francisco Arias Cárdenas,
para que le hablen al pueblo con la
verdad, debido a que “uno de los
signos más nefastos de este tiempo
vivido ha sido el cinismo: la mentira,
que se ha apoderado de nuestros
espacios exteriores e interiores”.
Chávez consideró que a través de la
verdad “podremos lograr el camino
a la reconstrucción moral, social, económica,
política e integral de nuestra
Patria, que está azotada por los males
más grandes de su historia”. Admitió
que de no haber sido por el 4
de febrero de 1992 “no estaría aquí”
y por ello nuevamente pidió perdón,
“por los dolores, la amistad, los hijos,
la familia. Perdón, no podíamos evitarlo.
Alguien tenía que hacerlo. Lo
que pasó el 4 de febrero iba a pasar”.
De seguidas dijo: “Vamos a rectificar,
porque corremos el riesgo de que
si llegamos a posiciones de poder
y viniésemos a regodearnos sobre
nuestros íntimos orgullos o sobre
nuestras supuestas glorias o triun-
“Juro delante de Dios, juro delante
de la patria, juro delante de mi pueblo
y ante esta moribunda Constitución,
cumplir las transformaciones
democráticas necesarias
para que la República
tenga una nueva Constitución
adecuada a los nuevos tiempos”.
Hugo Chávez Frías
Palabras del Presidente constitucional
2 de febrero de 1999
Congreso de la República
fos, y olvidamos el clamor que ruge
allá afuera, ese clamor nos va a pasar
por encima también a nosotros”.
Recordó: “Estamos en el medio de
un torbellino cuyas voces deben ser
oídas. Nosotros estamos transitando
momentos que quedarán para la historia”,
manifestó enfático el comandante,
que invitó a los presentes a
tomar conciencia sobre las páginas
de la historia que recién se inician
en el país. “Está muriendo una época
y naciendo otra. Está muriendo un
sistema y naciendo otro. Esa es otra
verdad. No podemos enmascararla,
porque nos va a pasar por encima
la verdad, y la verdad tiene nombre
y apellido: el pueblo de Venezuela.
Además, tiene esencia: hambre, miseria,
injusticia, dolor, indignación”.
De otro lado, denunció las condiciones
puestas por algunos partidos
políticos en el seno del Congreso
Nacional para negociar la convocatoria
del referendo constitucional a
cambio de no dejar la Presidencia del
Poder Legislativo, en manos del Polo
Patriótico. “Aquí las condiciones las
pone el pueblo”, precisó, al tiempo
que recordó: “El soberano no es el
Congreso ni el Presidente, no es la
Corte Suprema de Justicia ni las Fuerzas
Armadas ni la Iglesia. El soberano
es el pueblo venezolano, el único
dueño de los caminos de Venezuela”.
Por último, la agenda presidencial hacia
la Constituyente quedó clara: 23
de enero, instalación del Congreso

Nacional; 2 de febrero, transmisión
de mando, Chávez asume la Presidencia
de Venezuela, 15 de febrero, si
en el Congreso no ha habido acuerdo
todavía, desde Ciudad Bolívar firmará
un decreto llamando al pueblo
a referendo. “Lo voy a hacer, eso no
tiene marcha atrás”, puntualizó.
Asamblea Constituyente decidi-
6 rá destino del Congreso. El nuevo
jefe de Estado, Hugo Chávez Frías,
en el Teatro Teresa Carreño asiste a
un homenaje ofrecido por el Sistema
Nacional de Orquestas Juveniles,
donde declaró que corresponde a la
Asamblea Constituyente, que se instalará
de forma soberana, decidir si el
parlamento recién electo se reducirá
o disminuirá su mandato.
Los intereses intocables de la Iglesia.
En la residencia de La Viñeta, el
Presidente electo recibe a la directiva
de la Conferencia Episcopal, entre
ellos, a monseñor Tulio Manuel
Chirivella, presidente; monseñor Baltazar
Porras, primer vicepresidente;
Hernán Sánchez Porras, secretario
general y monseñor Ignacio Velasco,
arzobispo de Caracas. Baltazar Porras
reconoció: “Cuando se trata de
la búsqueda de una nueva visión de
la sociedad, todo aquel que ya está
instalado piensa que sus intereses
son intocables y ahí se produce todo
tipo de confrontación”.
En la residencia La Viñeta instalan
8 la Comisión Presidencial Constituyente.
En su discurso, el presidente
electo Hugo Chávez, señaló que la
misión esencial “será hacer esfuerzos
por asegurar la viabilidad de la propuesta
constituyente”. La comisión
queda integrada por Ricardo Combellas,
presidente; Alfredo Peña, Tulio
Álvarez, Oswaldo Álvarez Paz, Ernesto
Mayz Vallenilla, Hermann Escarrá,
Javier Elechiguerra, Ángel Lombardi,
Jorge Olavarría, Manuel Quijada, Tarek
William Saab y Ángela Zago.
Posteriormente se reúne con una delegación
de ocho congresistas estadounidenses
quienes conversaron sobre
cómo impulsar los precios del petróleo.
En rueda de prensa, en Barquisimeto,
estado Lara, previa a la juramentación
del gobernador reelecto Orlando
Fernández, Chávez afirmó que
la inmunidad parlamentaria debe ser
limitada, debido a que por ella se han
cometido muchos desmanes. Afirmó:
“Nunca habrá una luna de miel con
quienes se opongan a la transformación
del país”.
Durante el acto de juramentación
del gobernador del estado Lara,
el presidente electo, Hugo Chávez,
manifestó estar seguro de que para
cumplir los postulados constitucionales
“en Venezuela tendremos que
hacer una revolución. No tenemos
otra alternativa, hay la necesidad de
la transformación profunda”. Fundamentó
su convencimiento en la
17

Año de la Revolución constituyente, pacífica y democrática 1999
ENERO
18
situación de degeneración ética existente
en el país, “dado el deplorable
estado de pobreza, miseria y de exclusión
que sufre la inmensa mayoría
de los venezolanos”. Recordó el
pensamiento de Simón Bolívar que
dice: “Las gangrenas políticas no se
curan con paliativos”, y señaló: “Hoy
en Venezuela estamos en presencia
de una horrenda gangrena, y no solamente
política, sino moral, económica,
social; es un cáncer que está
recorriendo a Venezuela a lo largo y
ancho de nuestro territorio”. En consecuencia,
declaró el año 1999 como
el año de la Revolución constituyente,
pacífica y democrática.
Miembros de la Conferen-
10 cia Episcopal Venezolana se
reúnen con el presidente electo,
Hugo Chávez, y conversan sobre el
tema de la Asamblea Constituyente
y la crisis socioeconómica que afecta
a la mayoría de los venezolanos.
Chávez hizo una exposición sobre
“la razón humana y hasta cristiana”,
además de razones de técnica jurídica
que sustentan la convocatoria a
una Constituyente.
La Comisión Presidencial Constituyente
sostiene su primera reunión
con el próximo mandatario nacional,
en la cual se concluyó que no es
necesario modificar la Constitución
de 1961 para convocar la Asamblea
Nacional Constituyente, y se decidió
redactar el decreto con el que se llamará
a un referendo.
España, Francia, Italia, Alemania, Canadá
y Cuba son los destinos que
seguirá el presidente electo, Hugo
10.01. Las sonrisas
sobraron en el encuentro
entre el Presidente
y miembros de la Iglesia,
quienes aún no bendecían
la Constituyente
14.01. En Alemania
el electo presidente,
Hugo Chávez, dejó clara
la importancia del proceso
de transformación
decidido por el pueblo
Chávez, durante la gira que inicia
por Europa y lo mantendrá fuera del
país por seis días. En su periplo se
incluyen encuentros con los mandatarios
de España, José María Aznar;
de Francia, Jacques Chirac; de Cuba,
Fidel Castro, y de Colombia, Andrés
Pastrana, además del rey Juan Carlos
I, entre otros.
En el palacio de La Moncloa
11 se reunió el próximo jefe de
Estado de Venezuela, Hugo Chávez,
con su homólogo español, José María
Aznar, con quien intercambió
ideas sobre la cooperación técnica
en las áreas fiscal, social, turística y
judicial. Antes fue recibido en el palacio
de La Zarzuela por el rey de
España, Juan Carlos I, y sostuvo una
reunión con el ministro de Asuntos
Exteriores, Abel Matutes Juan, en el
Palacio de Viana.
“Queremos pagar la deuda,
12 pero de una manera más
justa”, fueron las palabras del Presidente
electo luego de una reunión
con el presidente de Francia, Jacques
Chirac, realizada en el Palacio del
Elíseo, sede del Gobierno francés.
Chávez solicitó una refinanciación
de la deuda con el Club de París y
con otras instituciones multilaterales
y bilaterales.
En la sede del Movimiento de Empresas
de Francia (Medef), que
agrupa las sociedades económicas
más grandes, entre ellas las bancarias,
petroleras, de aeronáutica, turismo,
electrónica, transporte, etc., el
próximo jefe del Estado venezolano
sostuvo un encuentro en el cual pre-
sentó los lineamientos fundamentales
del proceso transformador que
se iniciará en Venezuela, y con ello
concluyó su visita a París.
En Berlín, el jefe de Estado
13 alemán, Roman Herzog, se
reúne con el presidente electo, Hugo
Chávez, quien además sostuvo una
reunión con el ministro de Economía,
Werner Müller, y realizó un encuentro
con inversionistas a quienes presentó
el proyecto de transformación
de las instituciones “vulneradas por
la corrupción y por la incapacidad,
para asegurar el desarrollo económico”.
Señaló: “El país está en el caos y
en la anarquía” y reconoció que para
los empresarios tiene mucho valor la
seguridad jurídica que pueda ofrecer
Venezuela.
En la sede de la Confederación de
Cámaras de Industria y Comercio
ofreció una rueda de prensa, en la
cual reiteró que Venezuela pagará
hasta el último centavo de la deuda
externa, y solicitó que “se amplíen
los plazos o que se convierta deuda
por inversión en sectores que son
esenciales para el desarrollo de un
país, es decir, en educación, sanidad e
infraestructura”.
Visita la refinería petrolera
14 de Pdvsa en Gelsenkirchen (a
unos 150 km de Bonn) y presenta
el proyecto transformador que desarrollará
su Gobierno a directivos
de Veba Oel, socio de Pdvsa. Chávez
descartó la privatización de la estatal
petrolera, y advirtió que la industria
deberá revisar muy bien el negocio
y hacer cuentas para aportar al fisco

venezolano lo que le corresponde.
Consideró que el modelo de desarrollo
basado en el petróleo demostró
ser un fracaso. “El modelo del
petróleo es el de Casas muertas —
novela del escritor venezolano Miguel
Otero Silva—, explotación de petróleo
y gente muerta de hambre. Pozos
de petróleo y niños descalzos. Eso fue
precisamente lo que nos llevó al extremo
de una rebelión militar que la
historia se ha encargado de demostrar
que fue necesaria”, precisó.
En Roma, Italia, se reúne con el
presidente Oscar Luigi Scalfaro y el
primer ministro Massimo D’Alema,
entre otras personalidades.
A su llegada a La Habana,
16 Cuba, el líder cubano Fidel
Castro recibió con honores al presidente
electo, Hugo Chávez, y lo
acompañó durante un encuentro
con representantes de medios nacionales
e internacionales. Chávez
abogó por la unidad latinoamericana
y la integración de los países del
Caribe. Manifestó estar dispuesto
a ir donde sea necesario y a reunirse
con quien sea para lograr la
paz en Colombia. El encuentro con
su par cubano, Fidel Castro, duró
hasta la madrugada.
En el Palacio de la Revolución
17 se llevó a cabo la reunión tripartita
entre el futuro mandatario
venezolano, Hugo Chávez, el comandante
Fidel Castro y el presidente
de Colombia, Andrés Pastrana, para
promover el proceso de paz en Colombia.
El trío presidencial efectuó
un amplio intercambio sobre la si-
tuación internacional y, en particular,
de América Latina. Además, suscribieron
un comunicado conjunto mediante
el cual estuvieron de acuerdo
sobre la necesidad de fortalecer la
cooperación económica y la integración
latinoamericana y del Caribe.
“El pacto de Punto Fijo está
19 agonizando”, declaró el próximo
jefe de Estado, Hugo Chávez,
en referencia a quienes pretenden
oponerse al proceso de transformación
que se inicia. Al asistir a la
conmemoración del 28.º Aniversario
del partido Movimiento al Socialismo
(MAS), realizada en un hotel
capitalino, recordó: “No hay marcha
atrás” y adelantó que los opositores
a los cambios “serán derrotados de
la manera más contundente que se
recuerde en los anales del siglo XX”.
Consideró que el día de su toma de
posesión jurará delante de la Constitución
de 1961, la cual “prácticamente
es letra muerta” y quedó
para la historia. “Voy a jurar sobre el
último aliento que le queda al pacto
de Punto Fijo, y tendré el inmenso
honor de jurar delante de Dios y el
pueblo sobre la primera Constitución
del siglo XXI venezolano: la de
la V República Bolivariana”. Aprovechó
para formular un llamado a dejar
de lado los intereses sectoriales,
partidistas, las timideces, vacilaciones,
miedos y temores, debido a que “llegó
la hora de la construcción de una
Patria nueva”. A los trabajadores venezolanos
les dio la bienvenida en la
lucha constituyente y los alertó: “No
se vayan a dejar utilizar por las cúpulas
sindicales podridas y corruptas
que los han manipulado durante
1999
17.01. La paz
en Colombia
y la integración
Latinocaribeña, fueron
algunos de los temas
de diálogo entre Chávez,
Castro y Pastrana
tanto tiempo”, dadas las amenazas
de tomar las calles, anunciadas por la
Confederación de Trabajadores de
Venezuela, liderada por dirigentes de
AD y Copei. Finalmente, aclaró: “Esta
Constituyente tiene que ser popular,
revolucionaria, porque ese es el camino
para salir del laberinto”, señaló
al parafrasear al escritor colombiano
Gabriel García Márquez, autor de la
obra El general en su laberinto.
Por otro lado, la Corte Suprema de
Justicia legitima el referendo sobre
la Constituyente, en una decisión
unánime de la Sala Político Administrativa.
La ponencia del magistrado
Humberto La Roche, a propósito de
un recurso intentado por la Fundación
para los Derechos Humanos,
confirma la posibilidad constitucional
que tiene el pueblo de ejercer directamente
su soberanía cuando lo
considere conveniente. La prevalencia
del Poder Constituyente sobre el
constituido se subraya al señalar que
“la soberanía popular se convierte
en supremacía de la Constitución,
cuando aquella dentro de los mecanismos
jurídicos de participación,
decida ejercerla”.
En rueda de prensa informa sobre
los resultados favorables de su gira
por Europa, Canadá y Cuba. Dejó claro,
durante la gira, que el Gobierno
revolucionario honrará los compromisos
de la República, con la variante
de renegociar algunos componentes
de la deuda pública externa venezolana.
Debido a la insistencia de los periodistas
sobre el tema Constituyente
explicó, una vez más, que no hace falta
reformar la Constitución del 61 para
19

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 ENERO
20
llamar a Constituyente. “Yo voy a convocar
a un referendo con base en el
artículo 4 de la Constitución del 61”.
Recordó que el Poder Constituyente
es el poder originario de los pueblos
y en consecuencia no hace falta que
esté señalado de manera expresa y
explícita en la Constitución. En referencia
al proceso de paz en Colombia,
aseguró que se inició y fue un tema
abordado en el encuentro realizado
en Cuba, con su homólogo del vecino
país, Andrés Pastrana. Ratificó que su
Gobierno será neutral en el conflicto
interno de Colombia, y prefirió abstenerse
de emitir opinión sobre el canje
de prisioneros, debido a que, consideró,
“forma parte de los asuntos internos
de Colombia y son de exclusiva
competencia en las negociaciones directas
que tiene el Gobierno colombiano
con la guerrilla colombiana”.
Fedecámaras organiza una
20 cumbre con inversionistas
extranjeros, en la cual el Presidente
electo aseguró que no habrá vacío
jurídico mientras la Constituyente
culmine sus labores. “No habrá ningún
vacío, la transformación económica
y política son procesos de transición
paralelos y simultáneos”.
Gran diálogo empresarial.
21 El presidente Hugo Chávez
asiste a un encuentro organizado
por Fedecámaras, realizado en un
hotel de Caracas, donde recibió el
documento La visión empresarial de
la Venezuela del siglo XXI. Ante más
de mil empresarios nacionales señaló
que el modelo de desarrollo económico
para el próximo milenio será
acordado por la mayoría de los venezolanos,
a través de la Constituyente,
y aclaró que no será un Presidente
encerrado en un palacio de gobierno,
aislado de la realidad. “Esa es una
de las tragedias de muchos dirigentes
que llegan con buenas intenciones,
son rodeados por una especie
de cúpula o de cápsulas que los van
aislando de la realidad, y creen que
están haciendo la maravilla del siglo y
resulta que están poniendo la torta”.
Dio la bienvenida a la globalización,
sin dejar de lado la empresa y la industria
nacional, además de asegurar
el impulso de la producción agrícola,
la cría, la industria, el comercio y
demás actividades económicas. “Un
país que no produzca lo que tiene
que alimentarlo, es un país esclavo”,
dijo enfático antes de referirse a las
decisiones ya asumidas como mandatario
nacional: reducción del Estado
y fusión de algunos ministerios.
Explicó los cinco sectores del modelo
a implementar, pilares de la
economía, entre ellos destacó como
sector primario la explotación petrolera.
“Tenemos como objetivo, en
este sector, ir más allá de la mera explotación.
Vamos a darle valor agregado
a la materia prima en nuestro
territorio, en un modelo endógeno
de desarrollo”, indicó. Chávez invitó
a los venezolanos que tienen dinero
en el exterior a repatriarlo para
invertirlo en el desarrollo del país, y
se comprometió a crear las garantías
políticas, sociales y económicas con
el proyecto de país. Recordó que el
próximo Gobierno dará un franco
apoyo a la inversión privada nacional.
“No se queden por fuera que hay
muchos proyectos económicos pendientes”,
afirmó.
“Voy a gobernar Venezuela
23 por 10 años, ¡Dios mediante!,
si el pueblo así lo quiere, o a lo mejor
por un año”. Así dijo el presidente
electo, Hugo Chávez Frías, en el Teatro
de la Ópera de Maracay, durante
la juramentación del gobernador
reelecto de Aragua, Didalco Bolívar.
Prometió acabar con el relajo y la corrupción,
aun sin saber si la Constituyente
lo despediría. “Si es la voluntad
de la mayoría, yo me voy”, afirmó. En
cuanto a la conformación de la directiva
del parlamento nacional señaló:
“Respeto y respetaré la soberanía
del Congreso y de las fuerzas que allí
están representadas; como jefe de Estado
que seré en nueve días, le exigiré
al Congreso que igual respete las
atribuciones presidenciales, las cuales
ejerceré a cabalidad”.
“¡Ahí están, esos son los que roban
a la nación!”. El Palacio Legislativo se
vistió de gala para los actos de instalación
del nuevo Congreso. Puertas
afuera, representantes de diferentes
parroquias, líderes sociales, jóvenes,
indígenas, reservistas y trabajadores
de la economía informal, entre otros,
pedían a gritos la disolución del parlamento
y la inmediata instalación de
la Asamblea Constituyente. Del lado
interno, el senador Hermann Escarrá,
dirigente del Movimiento V República
se refería al carácter “absolutamente
temporal” del Congreso que
recién se instalaba, lo cual no necesariamente
involucraba la desaparición
de la institución, sino más bien la relegitimación
de las autoridades. Desde
su primera sesión comenzaron a
manifestarse, en las diferentes fracciones
parlamentarias, las discrepancias
sobre el proceso constituyente.
Primera gira por Estados
26 Unidos. El futuro jefe del Estado,
Hugo Chávez, inicia su primera
gira por Estados Unidos, en donde
se reuniría con el mandatario Bill
Clinton y directivos del Fondo Monetario
Internacional. En Nueva York
se encontraría con Henry Kissinger
y con representantes empresariales.
Estados Unidos recibe a
27 Chávez. El presidente electo,
Hugo Chávez, visitó la Casa Blanca para
reunirse con el mandatario estadounidense
Bill Clinton. “Nuestra intención
no es la de formular un planteamiento
antagónico, sino procurar la comprensión
de este país que es un tradicional
aliado y nuestro principal comprador
de petróleo”, explicó Chávez al señalar
que además trataron temas como el
narcotráfico y la pacificación en Colombia.
Posteriormente se dirigió a la sede
del Fondo Monetario Internacional
(FMI), para reunirse con el director general
del organismo, Michel Camdessus.
Antes del encuentro, Chávez dijo que
“esperamos la cooperación del FMI,
pues nos proponemos cumplir todas
las obligaciones si se nos da tiempo”.
Asiste a la toma de posesión
30 de su padre, el gobernador de
Barinas, Hugo de los Reyes Chávez.
En su discurso precisó que recibió
un país en marcha hacia el infierno y
recordó que el déficit fiscal, para el
primer trimestre de ese año, se ubicó
en 800 mil millones de bolívares.

FEBRERO
Latinoamérica y el Caribe acom-
1 pañarán a Chávez en los actos
de toma de posesión. La mayoría de
los gobernantes de América Latina
llegan a Caracas para asistir al evento,
de carácter internacional, en el
cual Hugo Chávez asumirá la Presidencia
de Venezuela.
Los presidentes Carlos Menem (Argentina),
Hugo Banzer (Bolivia), Miguel
Ángel Rodríguez (Costa Rica),
Fidel Castro (Cuba), Jamil Mahuad
(Ecuador), Álvaro Arzú (Guatemala),
Janet Jagan (Guyana), Arnoldo
Alemán (Nicaragua), Ernesto Pérez
Balladares (Panamá), Raúl Cubas
(Paraguay), Alberto Fujimori (Perú),
Leonel Fernández (República Dominicana)
y Julio María Sanguinetti
(Uruguay) asistieron a la cita de juramentación
del nuevo colega, ante
el parlamento y, además, a la renovación
del juramento directamente
ante el pueblo, en un impresionante
mitin convocado en el Paseo Los
Próceres. También se sumaron los
primeros ministros de Trinidad y Tobago,
Basdeo Panday, y de Curazao,
Suzanne Romer, aparte del príncipe
de Asturias, Felipe de Borbón, en representación
de la corona española.
El secretario general de la OPEP, Rilwanu
Lukman; el ministro petrolero
de Arabia Saudita, Alí Naimi, y el secretario
general de la OEA, César
Gaviria, destacaron entre otras figuras
de relieve político y económico.
Inicio de la transición
transformadora
en Venezuela
2En el Congreso de la República
se realiza la juramentación
del presidente
constitucional Hugo Chávez
Frías; se abren las puertas hacia
una nueva existencia nacional.
Chávez jura ante la moribunda
Constitución de 1961,
“cumplir las transformaciones
democráticas necesarias para
que la República tenga una
nueva Constitución adecuada
a los nuevos tiempos”.
Al recordar los sucesos de febrero
del 89 y del 92 señaló: “La
crisis social está allí, palpitando
amenazante. Este recinto es una
caja donde se encierra la crisis
política”, afirmó. Además, reiteró:
“Venezuela está herida en el
corazón; estamos al borde de un
sepulcro. Hoy estamos viviendo
una verdadera resurrección, estamos
saliendo de la tumba y los
llamo para que unamos lo mejor
de nuestras voluntades para salir
de ella”. Explicó los orígenes del
proyecto transformador que en
principio llamó Agenda Alternativa
Bolivariana. “Luego, en plena
campaña electoral, insólita, lo
lanzamos al mundo como el proyecto
de transición. En el fondo
es el mismo viejo sueño bolivariano:
un proyecto de desarrollo
integral para Venezuela”.
Asumió la responsabilidad de
darle cauce al movimiento que
recorre toda Venezuela: “Es un
pueblo que recuperó por su
propia acción, sus dolores, sus
propios amores, la conciencia
de sí mismo, y está clamando
por donde quiera que vayamos.
Eso no tiene otro nombre que
Revolución. Terminando el siglo
XX y comenzando el siglo XXI
venezolano aquí se desató una
verdadera revolución y yo tengo
la certeza de que nosotros
le vamos a dar cauce pacífico
y democrático a esa revolución
que anda desatada por todas
partes”, precisó.
El mandatario solicitó al Congreso
Nacional impulsar la aprobación
de una Ley Habilitante que
le faculte ampliamente en materia
fiscal para implementar medidas
como la modificación del Impuesto
General a las Ventas y su
conversión en Impuesto al Valor
Agregado; la modificación de la
Ley del Impuesto sobre la Renta
para adelantar la cancelación
de las personas jurídicas, y otros
ajustes que en el corto plazo darán
viabilidad económica al país.
1999
01.02. Leonel Fernández (República
Dominicana) y Fidel Castro (Cuba)
se reunieron con Hugo Chávez antes
de la toma de posesión
02.02. El pueblo en la calle ratificó con
su presencia la propuesta revolucionaria
liderada por el presidente Hugo Chávez
02.02 La participación del pueblo
en los actos de transmisión de mando
del presidente Chávez quedó
en las páginas de la historia
21

22
Primer gabinete ministerial. En el
Palacio de Miraflores, el Presidente
juramenta el equipo ministerial
que lo acompañará en el impulso
del nuevo modelo de desarrollo
político-económico y social del
país. El Ejecutivo nacional quedó
conformado por: Luis Miquilena,
Relaciones Interiores y encargado
del Ministerio de Justicia; José Vicente
Rangel, Relaciones Exteriores;
Maritza Izaguirre, Hacienda; G/D
(Ej.) Raúl Salazar, Defensa; Gustavo
Márquez, Industria y Comercio;
Héctor Navarro, Educación; Gilberto
Rodríguez Ochoa, Sanidad
y Asistencia Social; Alejandro Riera,
Agricultura y Cría; Leopoldo Puchi,
Trabajo y encargado del Ministerio
de la Familia; Luis Reyes Reyes,
Transporte y Comunicaciones y
encargado del Ministerio de Desarrollo
Urbano; Alí Rodríguez Araque,
Energía y Minas; Atala Uriana
Pocaterra, Ambiente, y Alfredo
Peña, Secretaría de la Presidencia
de la República. Además, designó a
Jorge Giordani como ministro de
Estado jefe de la Oficina Central
de Coordinación y Planificación;
Javier Elechiguerra, procurador general;
Hernán Grüber Odremán,
gobernador del Distrito Federal, y
el G/B (Ej) Lucas Rincón Romero,
jefe de la Casa Militar.
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 FEBRERO
“¡Aquí se prohíbe fallar!”, recordó
el presidente constitucional,
Hugo Chávez, a su equipo de Gobierno
al juramentarlos, al tiempo
que mencionó los polos de la nueva
república: “Moral y luces”.
Firma del decreto del referendo.
El primer acto de gobierno del
presidente Hugo Chávez Frías
fue rubricar el decreto número 3
que llama al pueblo a que se pronuncie
si quiere o no la Asamblea
Nacional Constituyente. La firma
tuvo lugar durante el primer
Consejo de Ministros del Gobierno
Bolivariano, en el Palacio de
Miraflores. Posteriormente asistió
al Panteón Nacional donde rindió
tributo “al genio de América, alfarero
de repúblicas, Simón Bolívar”
y luego estuvo en la transmisión
de mando del Ministerio de la
Defensa, para finalmente asistir, en
el Paseo Los Próceres, a un acto
con “el verdadero dueño de este
proceso, el verdadero héroe de
este tiempo, que no es otro que
el pueblo noble y heroico de Venezuela”.
En su discurso consideró
que “hoy la palabra de Bolívar
vuelve a recorrer los campos y las
ciudades de Venezuela. Yo estoy
empujado por un huracán que
construirá una Venezuela nueva,
y ese huracán no es otro que el
pueblo”. Alertó a los humildes a
que se preparen a gobernar, “porque
la idea de la democracia, precisamente,
es aquella según la cual
es el pueblo el que gobierna. Yo
gobernaré Venezuela siguiendo
el mandato del pueblo, que es el
auténtico y único dueño de la soberanía
nacional”. Las boinas rojas
se dejaron ver entre las multitudes
de partidarios que plenaron
las calles de Caracas.
02.02. “¡Aquí
se prohíbe
fallar!”, advirtió
el presidente
Chávez a su
primer equipo
ministerial en la
juramentación
02.02. Seguro y
sin titubeos el
Presidente firmó
el decreto que
marcó el inicio
del Gobierno
revolucionario
Dos preguntas para un “sí” o
un “no”. El decreto n.º 3 inicia
con una exposición de motivos
que señala: “El sistema político
está en crisis y la institución ha
sufrido un acelerado proceso
de deslegitimación. A pesar de
esta realidad, los beneficiarios
del régimen, caracterizado por
la exclusión de las grandes mayorías,
han bloqueado en forma
permanente los cambios
exigidos por el pueblo. Como
consecuencia de esta conducta
se han desatado las fuerzas
populares que solo encuentran
su cauce democrático a través
de la convocatoria del Poder
Constituyente Originario. Además,
la consolidación del Estado
de derecho exige una base
jurídica que permita la práctica
de una democracia social participativa”.
El artículo 3 menciona
las preguntas sometidas
a consulta: “Primera: ¿Convoca
usted a una Asamblea Nacional
Constituyente con el propósito
de transformar el Estado y
crear un nuevo ordenamiento
jurídico que permita el funcionamiento
efectivo de una democracia
social participativa?
Segunda: ¿Autoriza usted al
Presidente de la República para
que mediante acto de gobierno
fije, oída la opinión de los sectores
políticos, sociales y económicos,
las bases del proceso
comicial en el cual se elegirán
los integrantes de la Asamblea
Nacional Constituyente?”.

El presidente Chávez plantea la
4 conveniencia de reincorporar a
los militares que participaron en las
rebeliones de febrero y noviembre
de 1992. Tal anuncio lo realiza en el
Paseo Los Próceres, donde asistió
a un desfile civicomilitar, en el cual
adelantó el plan para atender la
emergencia social, que estaría conformado
por militares y civiles.
AD y Copei exigen ampliar el cuestionario
para la consulta popular.
El ministro de Educación, Héc-
5 tor Navarro, anuncia la eliminación
del cobro de matrícula. El
Gobierno revolucionario defiende la
gratuidad de la enseñanza en la educación
superior.
El referendo, sus preguntas, la
8 Asamblea Constituyente y la
CEV. El primer grupo que se reúne
con el presidente Hugo Chávez
Frías y la Comisión Presidencial
Constituyente es la Conferencia
Episcopal Venezolana. Monseñor Tulio
Chirivella, presidente de la CEV, y
monseñor William Delgado fueron
los voceros del encuentro, quienes
quedaron satisfechos con las explicaciones
dadas por el mandatario
nacional, en especial en relación
con la segunda pregunta que levantó
polémica. “Quedamos bastante
convencidos”, dijo Chirivella a su salida
del Palacio de Miraflores.
Guerra de recursos ante la CSJ
para anular el decreto presidencial
n.º 3. La Dirección Nacional de
Acción Democrática inicia lo que
más adelante se transformaría en
una verdadera guerra de recursos
de nulidad del decreto presidencial
número 3, ante la Corte Suprema
de Justicia. La tolda blanca alegó
“inconstitucionalidad e ilegalidad”,
al igual que los otros seis recursos
de nulidad y dos recursos de interpretación
que cursaron ante el
Poder Judicial. Gerardo Blyde, Allan
Brewer Carías, Pedro Nikken, Laureano
Márquez y dos profesores de
la Universidad Central de Venezuela
destacan entre los que demandaron
la nulidad del acto de gobierno.
Aumento de salario en 20 por
9 ciento. En cadena de radio y televisión,
el presidente Hugo Chávez se
dirige al país durante una rueda de
prensa, y anuncia el incremento salarial
general para el sector público,
que se hará efectivo en 20 por ciento
a partir del 1.º de mayo. Admitió que
el incremento “no llena de manera
total la necesidad de los trabajadores
y de la familia venezolana, aunque
es una primera medida en el corto
plazo”. Informó sobre las estrategias
políticas, sociales y económicas que el
Gobierno revolucionario implementará,
a una semana de haber asumido
la administración, ante la emergencia
social. Consideró que el eje central
del proceso de Revolución política
en marcha es el proceso constituyente,
el cual, admitió, “tomó la calle”.
Recordó que la Corte Suprema de
Justicia ratificó que el Poder Constituyente
es originario, en consecuencia
no hay poder por encima del
04.02. Los lineamientos
del Plan Bolívar 2000
fueron anunciados por
el jefe del Estado en el
7.º aniversario del 4-F
08.02. La Comisión
Presidencial
Constituyente en
la búsqueda del
consenso inició el
diálogo con la Iglesia
1999
pueblo soberano. En materia social,
anunció la creación de un Fondo
Social de Recursos Financieros para
la Emergencia y formuló un llamado
público a la Iglesia Católica para que
se incorpore en las tareas de apoyar
los programas en los sectores más
necesitados. Anunció la participación
de la Fuerza Armada Nacional en
las labores civiles, organizadas en 26
áreas de operaciones en las cuales las
tropas atenderán las necesidades básicas
de los barrios y pueblos.
Integración continental. En
10 Montego Bay, Jamaica, el presidente
de la República, Hugo Chávez,
asiste a la IX Cumbre del Grupo de
los 15 (G-15), integrada por países
de desarrollo medio de Asia, África
y América Latina, y que fue inaugurada
por el primer ministro de Jamaica,
Percival Patterson. Chávez defendió
la tesis de la integración regional
como medio para superar la situación
del endeudamiento externo,
encaminar la región por la vía del
crecimiento económico con mayor
equidad, e invitó a los países en desarrollo
a trabajar unidos para superar
la crisis que confrontan.
Tiempos de definiciones. El
12 jefe de Estado encabeza los
actos de conmemoración de la Batalla
de La Victoria y Día de la Juventud,
en la Plaza José Félix Ribas, en Aragua.
Durante su alocución señaló que “el
juego está muy claro: por una parte
tenemos al Presidente con el pueblo;
por la otra parte tenemos a las fracciones
políticas del Congreso que a 23

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 FEBRERO
24
12.02. En medio de un huracán
de amor el pueblo recibió
al Presidente para celebrar
los 185 años de la Batalla
de La Victoria
14.02. “La guerra es contra la
pobreza, el hambre y la desigualdad”,
señaló el comandante Presidente a
los soldados del Teatro
de Operaciones 1 y 2, en Apure
15.02. El pueblo de Bolívar certificó
en la calle que la convocatoria
al referendo consultivo sería
una realidad, nada la detendría
veces hacen mayoría, defendiendo el
continuismo y la corrupción; y por
otra parte está la Corte Suprema
de Justicia, que tiene solamente dos
opciones: o decide a favor del pueblo
o decide contra el pueblo. No
hay alternativa, solamente dos caminos
quedan aquí, no hay caminos
intermedios. Estamos en tiempos de
definiciones, pues que cada quien se
defina y asuma su responsabilidad”.
Ante las amenazas de AD de denunciar
ante la Internacional Socialista
supuestos abusos de poder
relacionados con la Constituyente,
advirtió: “Aquellos que están conspirando
desde la oscuridad donde
siempre han estado, desde el fango
de la corrupción y la inmoralidad,
que están jugando desde ya al fracaso
de mi gobierno, desde La Victoria
les digo que los vamos a derrotar
con la fuerza del pueblo”. A la
Corte Suprema de Justicia le dio un
mensaje directo: “Oigan al pueblo
porque los poderes constituidos se
deben al pueblo, no se deben a los
corruptos ni a los bandidos que han
destrozado la Patria”.
El Gobierno informa que
13 recortarán los costos operativos
en Petróleos de Venezuela.
Además, el país va a cumplir con la
reducción de producción antes de
que se realice la próxima reunión de
la Organización de Países Exportadores
de Petróleo.
Teatro de Operaciones para
14 impulsar el desarrollo, no
para reprimir a los pueblos. El comandante
Hugo Chávez asiste a la
transmisión de mando de los teatros
de operaciones números 1 y 2, en un
acto público realizado en la ciudad
de Guasdualito, estado Apure. En su
discurso recordó: “La razón de ser
de la existencia de la Fuerza Armada
Venezolana no es otra que luchar
hasta dar la vida, si hubiese que darla,
por la Patria, y la Patria es el pueblo”.
Explicó que los soldados no “podemos
estar al servicio de oscuros intereses
contra un pueblo, nunca jamás,
porque dejamos de ser soldados y
nos transformamos en simples mercenarios
que van por la paga para
masacrar un pueblo. Eso no es ser
soldado”. Admitió que los militares
venezolanos vienen marchando desde
unos modelos represivos que deben
quedar para siempre atrás, “moviéndonos
hacia una función social”,
donde se encuentra la verdadera
guerra, “la que nos quitará el sueño
todos los días. Es la guerra contra el
hambre, la pobreza, la desigualdad, la
injusticia”. Formuló un llamado a los
soldados para que a partir de ahora
se conviertan en promotores del
desarrollo social, incorporándose así
a la lucha para levantar el nivel de
vida de la sociedad. “Eso es parte
fundamental de la soberanía de un
pueblo, porque un pueblo de desempleados,
de gente con hambre, de
desnutridos jamás será soberano, es
un pueblo de esclavos de la necesidad”,
manifestó Chávez. Por último,
dejó un mensaje claro para las fuerzas
enfrentadas en Colombia, tanto
guerrilleros como soldados: “No podemos
aceptar que ninguna fuerza
armada penetre nuestro territorio”.
Exigió a la guerrilla colombiana que
no haga ni una sola operación más
en territorio nacional, ni cobro de
vacuna ni secuestros ni mucho menos
acciones armadas, “porque estaremos
obligados a responder como
sea necesario”. Anunció la eliminación
de la acción de la policía política
combinada con las Fuerzas Armadas
y la restitución de las garantías en la
frontera. “La Disip debe ser policía
de inteligencia política, no unidad de
combate”, manifestó.
“¡Abran paso que esto no
15 lo detiene nadie!”, expresó
el jefe de Estado durante los actos
conmemorativos del 180.º Aniversario
del Congreso de Angostura, en
el estado Bolívar, donde instaló el II
Congreso Constituyente y reafirmó
la convocatoria al referendo consultivo.
Chávez asistió a un tedeum en
la catedral de Ciudad Bolívar y luego
realizó una ofrenda floral a la estatua
del Libertador, en la Plaza Bolívar, ante
la presencia de miles de simpatizantes
del proceso transformador. En la Casa
del Congreso de Angostura inauguró
una exposición de obras pictóricas
inéditas sobre el Padre de la Patria, y

desde el balcón dio un breve mensaje
al pueblo. Sostuvo una reunión
con estudiantes de la Universidad
de Guayana y encabezó un acto de
masas en el cual precisó: “Si la Corte
Suprema de Justicia llegara a hacerle
caso a los corruptos que quieren
parar el proceso popular constituyente,
entonces hablará el pueblo”.
Solicitó al Consejo Nacional Electoral
continuar las labores que garanticen
lo antes posible la convocatoria a la
consulta popular sobre la legitimidad
de la Constituyente, y aseguró que
la consulta popular “no la detiene ni
el Congreso ni la Corte Suprema de
Justicia, porque la voz del pueblo es
como la voz de Dios”. Chávez aseguró
que sus adversarios manipulan los
medios de comunicación internacional,
y los conminó “a que lo denuncien
en cualquier plaza de cualquier
pueblo de Venezuela” y no ante la
OEA y la Organización Internacional
del Trabajo, recordando que cuenta
con el apoyo de la mayoría.
Referendo será el 25 de abril.
17 El Consejo Nacional Electoral
resolvió convocar la consulta para
la Asamblea Constituyente el 25 de
abril, y además acogió el criterio de
no modificar las preguntas remitidas
por el Ejecutivo nacional.
Comisión Presidencial solicita
18 al Congreso Nacional Ley Habilitante.
En rueda de prensa, el presidente
constitucional, Hugo Chávez, explicó
las motivaciones del Gobierno para
solicitar las medidas económicas, de impacto
social y político, que aplicará en el
corto plazo. Antes de entrar en materia
recordó que el déficit fiscal heredado
“es el más alto en la historia económica
venezolana de este siglo”, con un Producto
Interno Bruto (PIB) en nueve
puntos; describió los factores endógenos
y exógenos de la difícil situación
económica del país, de la cual destacó
la corrupción, la incapacidad, la deslegitimación
del Estado, las políticas erráticas
en materia petrolera, el derrumbe del
precio del barril de petróleo, la deuda
externa y su peso en el presupuesto
nacional y el índice de pobreza (también
el más alto del siglo), que incluye
recesión, desempleo y el quiebre de
pequeñas y medianas empresas.
Las medidas extraordinarias solicitadas
al Congreso Nacional serían
impulsadas en el lapso de seis meses
y se centrarían en los ámbitos de la
administración pública nacional, financiero
y tributario. En ese sentido,
se refirió a la necesidad de reformar
la Ley de Administración Central,
que permitiría eliminar o fusionar ministerios,
además de reducir gastos
innecesarios, burocráticos que generan
instituciones o fundaciones que
no cumplen con su función. Reformar
la Ley de Refinanciamiento de
la Deuda Externa, cuya acumulación
se lleva hasta el 35% del presupuesto
nacional, equivalente a 4.5 puntos del
PIB, lo que deja sin recursos áreas
sociales como la salud, la educación,
la producción de alimentos, la agricultura,
entre otros. También estaría
previsto modificar la Ley Orgánica
del Régimen Presupuestario, que
permitirá reconducir el gasto público,
ya que existen partidas y programas
que no justifican su inversión o que
son innecesarios y deben ser dirigidos
a la inversión social.
“Voy a poner un ejemplo —dijo el
Presidente—: está previsto en el
presupuesto del Ministerio de Educación
de este año la asignación de
500 millones de bolívares al IESA. Yo
me pregunto ¿para qué? ¿Ese no es
un ente privado que cobra los cursos
y las matrículas? Y bien caro”. Se
refirió al ámbito tributario, mencionando
el conjunto de impuestos que
será necesario recabar. “Yo le hago un
llamado a la banca venezolana. Según
los últimos informes que ellos mismos
publican, obtuvo las mayores ganancias
del continente este año que terminó”,
precisó. Además, declaró que
no se seguirán exceptuando de pagar
impuestos a todos los sectores agropecuarios;
los que obtienen fabulosas
ganancias pagarán al fisco. Afirmó que
las exenciones fiscales vigentes en
alimentos básicos, medicinas, materiales
educativos, entre otros, no serán
eliminadas, y aprovechó para aclarar
que no habrá incremento en el precio
de la gasolina. La Ley de Protección
de Inversiones y la ley para unificar
los entes financieros, también fueron
incluidas en la Ley Habilitante.
1999
Unión civil y militar
en un solo Plan:
Bolívar 2000
22
Las FAN motor del
desarrollo nacional.
Desde el Palacio de
Miraflores el presidente constitucional,
Hugo Chávez Frías, explica
en rueda de prensa los alcances
del Proyecto Bolívar 2000, en el
marco de la evocación del 140.º
Aniversario (20 de febrero de
1859) del inicio de la Revolución
Federal, que dirigió el “General
del Pueblo Soberano”, Ezequiel
Zamora. A diferencia de la histórica
revolución social que tuvo que
ir a las armas, la que se inicia en
Venezuela cuenta con la razón, la
moral y la fuerza del pueblo, a decir
del mandatario nacional, quien
precisó: “Las Fuerzas Armadas
deben ser motor, junto a la población,
del desarrollo nacional”.
El novedoso plan revolucionario
tendrá como objetivo al ser humano.
“Hay que ir a la dimensión
espiritual y moral del ser humano,
elevar las condiciones de vida
de los venezolanos. Ese es el objetivo
de este Proyecto Bolívar
2000”. La organización funcional,
en los niveles regionales, tendrá
como coordinador al comando
de cada guarnición, y de vital importancia
serán las comunidades
organizadas, como combustible
para impulsar el proyecto a largo
plazo. Chávez señaló que serán
tres niveles en los cuales actuará
el plan civicomilitar: el primero, de
protección social a los más necesitados,
también denominado
Propaís, atenderá las necesidades
más urgentes de los pobres, marginales
y excluidos, en las áreas de
salud, educación, vivienda, seguridad
y alimentación. El segundo
nivel, Propatria, será activado en
función de la organización social
y el trabajo productivo. Y el tercer
nivel será de largo plazo.
Ronda de reuniones sobre
22 el referendo. El mandatario
nacional inició una serie de diálo-
25

26
gos con diversos sectores sociales,
en el marco de la convocatoria a la
Asamblea Constituyente. La directiva
de la Corte Suprema de Justicia fue
la primera en visitar, y en su sede se
comprometió a respetar la decisión
que ese ente asuma en cuanto a la
serie de recursos de nulidad interpuestos
por factores de la oposición.
Además, en el Palacio de Miraflores
recibió a los propietarios y editores
de la televisión, quienes plantearon
sus dudas en torno a los aspectos
jurídicos del proceso comicial.
Pregunta más sencilla. La di-
23 rectiva del Consejo Nacional
Electoral analizó junto al presidente
Hugo Chávez, en el Palacio de
Miraflores, las distintas alternativas
para que la pregunta del referendo
consultivo, contenida en el decreto
número tres, sea lo más sencilla
posible, de modo que el elector no
tenga dudas al momento de emitir
su opinión. El presidente del máximo
organismo comicial, Rafael Parra Pérez,
afirmó que la fecha prevista para
la realización del referendo sería el
25 de abril. El sector financiero, representado
por la Asociación Bancaria
también se reúne con el comandante
Chávez y exponen sus puntos
de vista en relación con la pregunta
número dos del decreto presidencial.
Honor al mérito deportivo
24 para Sammy Sosa. El grande
liga dominicano, jardinero de los
Cachorros de Chicago, Samuel Sosa,
fue condecorado por el presidente
Hugo Chávez por su excelente actuación
en Estados Unidos: jugador
más valioso de la Liga Nacional y
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 FEBRERO
22.02. Disposición
al diálogo mostró Chávez
aun con dueños de medios
y editores que usaban
sus empresas para
oponerse al cambio
24.02. El grande liga Sammy
Sosa regaló al Presidente
una copia de su bate, luego
de recibir la Orden
al Mérito Deportivo
líder latinoamericano en jonrones
conectados durante una temporada.
El pelotero quisqueyano posteriormente
participó en una exhibición
de bateo realizada en el estadio de
la Ciudad Universitaria, en donde
conectó cuatro cuadrangulares de
los 45 lanzamientos realizados por
el comandante Chávez, quien figuró
como pícher en la práctica deportiva.
Dirigentes de los partidos políticos
acuerdan con el Poder Ejecutivo
crear una comisión especial bicameral,
que junto a la Comisión Presidencial
Constituyente se oriente hacia la
búsqueda de un acuerdo para encaminar
el proceso de convocatoria a
la consulta constituyente.
Intelectuales en la ronda cons-
25 tituyente. Jacobo Borges, Tulio
Hernández, Ramón J. Velásquez, Ibsen
Martínez, Earle Herrera, José Antonio
Abreu, Roberto Hernández Montoya,
Carlos Azpúrua, Néstor Caballero, Ernesto
Mayz Vallenilla y Graciela Pantín,
entre otros intelectuales, se reunieron
con el mandatario nacional, Hugo
Chávez, para discutir los problemas de
la cultura en el proceso constituyente.
El expresidente Ramón J. Velásquez,
quien asumió la vocería, consideró
que es inédita en el país la convocatoria
de una Asamblea Constituyente
dentro de un régimen democrático, y
que la fortaleza de este sistema permite
que se origine el debate más largo
sobre el cambio transformador del
esquema constitucional. En el diálogo
Chávez escuchó las voces de quienes
se manifiestan en contra de la Constituyente
y los invitó a que ejerzan su
derecho al voto negativamente.
Protesta estudiantil en el estado
Sucre. La protesta por el retraso
en la construcción del comedor del
Instituto Universitario de Tecnología
de Cumaná (IUT), concluyó con
la muerte de un estudiante debido
a la violenta represión de la policía,
lo cual generó disturbios y saqueos,
que incluyeron la quema de la sede
de la gobernación del estado Sucre,
a la que se sumaron estudiantes de
la Universidad de Oriente y de la Escuela
Técnica Industrial Pedro Arnal.
Más de 100 mil personas, en-
27 tre civiles y militares, inician
Plan Bolívar 2000. Como la mayor
movilización militar pacífica de la
historia democrática del país, reseñaron
las agencias internacionales la
jornada que se caracterizó por la implementación
de un plan masivo de
intervenciones quirúrgicas, limpieza
de drenajes y carreteras, refacciones
de planteles educativos, arreglo de
edificaciones y mercados populares,
en 26 Teatros de Operaciones Sociales,
en todo el país. En el marco de
Propaís, primera fase del Proyecto
Bolívar 2000, el comandante Chávez
supervisó las actividades del plan civicomilitar
con el cual se inicia “la
Revolución pacífica venezolana”.
A diez años de los hechos del 27 de
febrero de 1989, el Presidente recorrió
el barrio Santa Cruz, en Baruta,
y la parroquia El Valle, donde lo esperó
una multitud de habitantes humildes
a quienes recordó la muerte
del mayor bolivariano Acosta Carles,
caído durante los sucesos del llamado
El Caracazo. “Por ellos, por los
que cayeron debemos vivir, luchar y
triunfar”, manifestó al reivindicar el

verdadero papel de las Fuerzas Armadas
“que no puede ser otro que
luchar por su pueblo”.
“No voy a usar las Fuerzas Armadas
contra la población”. Desde
Cumaná, estado Sucre, inspecciona
in situ la marcha del Plan Bolívar
2000 y conoce de primera mano los
acontecimientos que dejaron como
saldo a un estudiante muerto y generaron
incertidumbre en la ciudad
oriental. En rueda de prensa, y ante
la presencia del gobernador Eloy Gil,
el jefe de Estado fue enfático al señalar:
“Si un gobernador no se siente
capacitado para controlar el gobierno
local, debe renunciar”. Advirtió
que no utilizará las Fuerzas Armadas
contra el pueblo, y dejó claro que
ningún gobernador puede obligarlo
a utilizar la Guardia Nacional. Ordenó
una averiguación sumarial de los
hechos por parte de los tribunales
militares, por cuanto asumió el compromiso
de establecer responsabilidades,
“no puede ser que en Venezuela
sigan ocurriendo cosas como
esta y no haya responsables”. El
presidente Chávez consideró: “Los
líderes democráticos tenemos que
darle la cara al pueblo y no ampararnos
en las Fuerzas Armadas para
frenar cosas como esta. Es una responsabilidad
de liderazgo”. Chávez
visitó el comando de la guarnición
donde realizó algunas reuniones
de análisis, solicitó información de
primera mano, y posteriormente
estuvo en el Instituto Universitario
Tecnológico de Cumaná y se reunió
con los estudiantes. Recordó: “Venezuela
hoy es una bomba social. Yo
estoy dispuesto a desactivarla, ayú-
27.02. En el aniversario
de El Caracazo
inspeccionó el Plan
Bolívar 2000,
en El Valle, donde
reivindicó el verdadero
rol de la FAN
03.03. Líderes de diversas
etnias indígenas del país
participan
en el diálogo
Constituyente impulsado
por Hugo Chávez
denme todos. La unión de todos es
necesaria para salir de este drama
tan terrible”.
Aumento de sueldo en el sec-
28 tor privado. Durante la instalación
del seminario Cuestiones críticas
en escenario global: Políticas de desarrollo
y estrategias económicas internacionales,
realizado en la sede del Banco
Central, en Caracas, el Presidente de
la República invitó a los empresarios a
seguir el ejemplo iniciado por el Gobierno
nacional de aumentar el salario
mínimo en el sector público en 20
por ciento, a partir del 1.º de mayo:
“Yo estoy seguro de que mis amigos
los empresarios privados van a seguir
el ejemplo que Caracas dio, ya que los
trabajadores requieren un salario que
les permita vivir un poco mejor”.
MARZO
Evalúan recomendaciones sobre
1 la Asamblea. El jefe de Estado y
la Comisión Presidencial Constituyente
evaluaron, en el Palacio de
Miraflores, las recomendaciones que
resultaron del conjunto de reuniones
realizadas con diversos sectores
organizados de la sociedad.
Significativo encuentro con in-
3 dígenas. Representantes de las
etnias provenientes de Amazonas,
Zulia, Bolívar, Anzoátegui, Delta
Amacuro, Sucre y Monagas, sostuvieron
una reunión en el Palacio de
Miraflores con el comandante Hugo
Chávez, la Comisión Presidencial
Constituyente y el procurador gene-
1999
ral, con la finalidad de intercambiar
opiniones sobre las propuestas de la
representación indígena.
Corte declara inadmisibles recursos
de interpretación sobre referendo.
La Sala Político Administrativa
de la Corte Suprema de Justicia
declaró inadmisibles los tres recursos
de interpretación referidos a la
aplicación del decreto presidencial
número 3, mediante el cual se llama
a la realización de un referendo consultivo
sobre la convocatoria de una
Asamblea Nacional Constituyente.
CSJ rechazó cinco demandas a
4 decreto número 3. Otros cinco
recursos de nulidad intentados
en contra del decreto presidencial
número 3, fueron rechazados por el
Juzgado de Sustanciación de la Sala
Político Administrativa de la Corte
Suprema de Justicia. El máximo tribunal
explicó que los recursos intentados
se dirigen a atacar un decreto
sometido a revisión por el Consejo
Nacional Electoral, y la Corte solo
podrá revisar la orden que produzca
el organismo comicial. En total, cursaron
ante la Sala Político Administrativa
doce recursos sobre esta materia,
de los cuales diez se referían al decreto
presidencial y solo dos a actos
del CNE. De los diez primeros, hubo
seis acciones de nulidad y cuatro solicitudes
de interpretación, declarados
todos inadmisibles. Además, ante la
Sala Plena del máximo tribunal fueron
intentados otros cuatro recursos.
Humboldt en Venezuela. La Ga-
7 lería de Arte Nacional recibió en
su sede al jefe de Estado, quien visitó
27

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 MARZO
28
la exposición sobre el centenario de
la llegada de Humboldt a Venezuela.
En un breve encuentro con la prensa,
recordó que por más de seis horas
se mantuvo oyendo a los políticos
y fracciones parlamentarias: críticas,
versiones, aportes, preguntas, pros y
contras de la Asamblea Constituyente
y de la consulta popular. Comentó
que allí se asumió el compromiso
de nombrar una comisión bicameral
que se reuniría con la Comisión
Constituyente, encuentro que se
pospuso en diversas oportunidades.
Afirmó que “con paciencia infinita”
escuchó a los políticos, quienes se
tomaron su tiempo para elaborar las
propuestas acerca del proceso de
elecciones para la Constituyente, y
manifestó estar dispuesto a recibirlas
en el palacio de Gobierno.
Con estas palabras Chávez desmintió
la matriz de opinión orientada a
creer que se resistía a recibir el documento
de los parlamentarios. El
proceso de consultas iniciado por
Chávez incluyó a sectores como la
Iglesia, los indígenas, los intelectuales,
representantes de los medios de
comunicación, organizaciones no gubernamentales
y asociaciones de vecinos,
rectores de las universidades y
el Congreso de la República.
Comisión bicameral se reúne
8 con Chávez. Al Palacio de Miraflores
acudieron los parlamentarios
que conformaron la comisión bicameral
que entregó al presidente
Hugo Chávez la propuesta del Congreso
para la Asamblea Nacional
Constituyente. Voceros de los partidos
del puntofijismo (AD-Copei)
advirtieron sobre las diferencias insalvables
que existían sobre la materia
constituyente, las cuales deberían
ser dilucidadas por la Corte Suprema
de Justicia.
Policías y militares diseñan estrategias
y políticas en materia de seguridad.
Al comandante Hugo Chávez le
fue presentado el proyecto del Plan
Nacional de Seguridad Ciudadana,
en el cual participaron la Dirección
de los Servicios de Inteligencia y
Prevención, el Cuerpo Técnico de
Policía Judicial, la Dirección de Inte-
ligencia Militar, la Guardia Nacional y
la Policía Metropolitana. El plan busca
aplicar las medidas de seguridad
necesarias para disminuir la violencia
generada en los últimos años en el
territorio nacional.
“Para transformar el Estado
10 necesitamos urgentemente
una Asamblea Nacional Constituyente.
No hay otra alternativa”.
En cadena de radio y televisión, el
presidente Hugo Chávez presenta
al país las Bases Comiciales de
la Convocatoria de la Asamblea
Constituyente. Durante una rueda
de prensa, realizada en el Palacio
de Miraflores, denunció la campaña
orquestada por grupos opositores
al proceso revolucionario que trataron
de retardar, confundir o desviar
el proceso político a través de
impugnaciones, no solo contra el
decreto número 3, sino en contra
del Consejo Nacional Electoral y la
decisión de llamar a referendo.
“Se considerará aprobada la convocatoria
a la Asamblea Constituyente,
si el número de votos afirmativos
es superior al número de votos negativos”,
establece la primera de las
bases que explicó el comandante
Chávez, quien además detalló que
la Asamblea estará integrada por
103 miembros y tendrá una conformación
unicameral. Destacó que
nunca antes en Venezuela se había
dado un hecho político tan amplio y
democrático “con tanta discusión y
participación”, que incluye entre las
bases la elección de los constituyentes
en forma personalizada.
Igualmente el documento precisa
que el tiempo de funcionamiento
de la Asamblea será de 180 días, es
decir, seis meses a partir de su instalación.
“Estoy seguro de que es un
tiempo suficiente y ajustado al objetivo,
a la cantidad de constituyentes
y a los métodos a utilizar para establecer
las bases de fundación de la V
República, de la Venezuela del nuevo
Estado”, afirmó Chávez, al tiempo
que aclaró que una vez instalada
la Asamblea se continuará con el
cumplimiento de los tratados internacionales,
nacionales, acuerdos
y compromisos suscritos por la Re-
pública. La naciente Constitución de
1999 será sometida a un referendo
consultivo para su aprobación.
Campesinos no serán agredidos
por la Guardia Nacional. El mandatario
nacional invitó a quienes tomaron
propiedades privadas a que
se retiren, y negó que estimulara
las invasiones que vienen ocurriendo
en todo el país. Aclaró que no
autorizará el uso de la Guardia Nacional
para reprimir las invasiones, y
solicitó a gobernadores y alcaldes
emplear el liderazgo, la capacidad
de diálogo y los cuerpos policiales
—de ser necesario— para resolver
el problema de la propiedad de la
tierra de los campesinos.
“La Guardia Nacional es parte de
las Fuerzas Armadas, está regida
por reglamentos militares igual que
el Ejército, la Fuerza Aérea y la Marina
de Guerra. Ningún gobernador
está autorizado para ordenarle a la
GN que reprima al pueblo, porque
estaría violando una ley militar, y el
oficial que lo permita va preso. Yo
no voy a mandar fusiles y ametralladoras
contra los muchachos y los
campesinos, no lo voy a hacer; es
una resolución irrevocable”, señaló
enfático al responder la interrogante
de una reportera, durante la
rueda de prensa.
En un ambiente festivo el
14 presidente Chávez interviene
como pícher estelar en un
juego de béisbol a beneficio de los
niños de la calle. Durante el Juego
de la Amistad, que enfrentó al
equipo de estrellas de la farándula y
del deporte, contra la Universidad
Central de Venezuela, UCV, el Presidente
de la República manifestó
estar seguro de que “el deporte es
parte de la salud y educación del
pueblo”, razón por la cual aseguró:
“Este tipo de eventos se repetirán
en todo el país” con otras disciplinas
deportivas. Admitió que ha habido
conspiraciones de muchos signos
y se ha detectado algún tipo de
intenciones que “en todo caso no
nos alarman. Si hubiera alguna seria,
está controlada. Aquí viviremos todos”,
aseguró.

Jefe del Comando Sur en
16 Miraflores. El general Charles
Wilhelm, representante de las
Fuerzas Armadas de Estados Unidos
ratificó, luego de reunirse con el presidente
Chávez, la disposición de su
país de cooperar activamente con
Venezuela en la conducción del Plan
Bolívar 2000.
El ministro de Asuntos Exte-
17 riores de la República Islámica
de Irán, Kamal Kharrazi, inicia una
visita oficial en Venezuela. Suscribe
un memorando de entendimiento
en materia de cooperación bilateral
con su homólogo venezolano, canciller
José Vicente Rangel, y se reúne
con el presidente Hugo Chávez en
el Palacio de Miraflores.
El Gobierno logra disminuir el aumento
de las tarifas eléctricas. El
Ejecutivo nacional, a través del Ministerio
de Energía y Minas, alcanzó un
acuerdo conjunto con las empresas
del sector eléctrico, de aplicar solo
20 por ciento del incremento dispuesto
en el pliego vigente, establecido
por la administración anterior, de
hasta 70 por ciento. Con la medida
se estima aminorar el impacto social
de aplicar el pliego tarifario que eleva
considerablemente las tarifas residenciales,
comerciales e industriales.
Dirigentes de Acción Democrática
promueven invasiones en Caracas.
Autoridades de la Gobernación del
Distrito Federal identificaron a un
concejal y a cuatro dirigentes adecos
como responsables de las invasiones
que vienen ocurriendo en diversos
terrenos de la gran Caracas. En ese
sentido, el ministro de Relaciones Exteriores,
José Vicente Rangel, reiteró el
lineamiento presidencial de no reprimir
a los invasores, por ser este un método
anacrónico. Sin embargo, garantizó
al sector empresarial reunido por la
Cámara Venezolano Americana, Venamcham,
durante un desayuno, que la
propiedad privada será respetada.
Corte Suprema de Justicia anu-
18
la la segunda pregunta del de-
creto 3. La Sala Político Administrativa
de la Corte Suprema de Justicia declaró
inconstitucional e ilegal la pregunta
que fue incluida en la resolución del
Consejo Nacional Electoral que convoca
a referendo consultivo. Además,
ordena al ente comicial examinar las
11 bases publicadas por el Ejecutivo.
Oposición señalada de promover
el caos. Dirigentes del MVR aseguraron
que la oposición juega al caos
para crear un clima de desestabilización
y obligar al Presidente a tomar
medidas drásticas con derivaciones
hacia un régimen autoritario, para así
desacreditar su imagen ante el pueblo
y la comunidad internacional.
Denunciaron que AD, Copei y Proyecto
Venezuela propician factores
adversos al ambiente de paz social
que se requiere para el éxito del
proceso constituyente.
Desestabilización como la reflejada
con las invasiones en el país fueron
consideradas acciones de los partidos
de oposición, los cuales pudieran
incluso atentar contra la figura presidencial.
Evitar la puesta en marcha de
la Asamblea Constituyente sería el
objetivo fundamental de los partidos
tradicionales, por cuanto su desarrollo
implicaría su muerte histórica.
Críticos del Gobierno no
19 tienen moral. Durante la
conmemoración del 30.º Aniversario
de la Dirección de los Servicios
de Inteligencia y Prevención (Disip),
realizada en El Helicoide, el jefe de
Estado aseguró que la policía política
no será utilizada para perseguir
enemigos del Gobierno, vilipendiar
o vejar a alguien. Rechazó las críticas
a su Gobierno, a tan solo un
mes de su inicio, de quienes sobre
sus hombros llevan la responsabilidad
de que la nación se encuentre
destrozada. Recordó que ese sector
de los venezolanos no tiene ningún
tipo de moral para criticar.
Al asistir a la toma de posesión de
la nueva gobernadora del estado
Nueva Esparta, Irene Sáez, el presidente
Hugo Chávez consideró que
la decisión de la Corte Suprema de
Justicia con relación al decreto de
realización del referendo consultivo
“recogió el espíritu amplio y democrático
que nosotros dirigimos des-
1999
10.03. La convocatoria
de la Asamblea Constituyente
se consolida con las Bases
Comiciales presentadas por el
Presidente en cadena nacional
14.03. Las denuncias
de conspiración fueron
desestimadas por el Jefe de Estado,
quien promovió el deporte
en el Béisbol de la Amistad
29

30
de el propio Palacio de Miraflores”.
Destacó que la sentencia del máximo
tribunal “no significa ninguna
limitante, porque el Poder Constituyente
está en marcha y la Constituyente
es un hecho. ¡Va adelante!”.
Más de 1.300 escuelas y 383
20 carreteras reparadas en el
Proyecto Bolívar 2000. El mandatario
nacional se reunió en Fuerte
Tiuna con los 26 comandantes de
guarniciones militares, con quienes
evaluó el desarrollo de las actividades
del primer mes del Plan Bolívar
2000. La coordinadora interministerial
indicó que más de 16 mil personas,
11.408 militares y 4.940 civiles,
trabajaron en la reparación y mantenimiento
de 71 hospitales y 381 ambulatorios.
Además, contabilizaron la
reparación de 383 carreteras, 2.221
calles, 487 aceras y 24 canchas deportivas;
también mencionaron los
trabajos de mantenimiento de 449
quebradas y 120 cunetas.
CNE deberá mantener “la
23 naturaleza y espíritu” de las
bases comiciales. Miembros de la
Comisión Constituyente y la directiva
del CNE se reunieron con el presidente
Hugo Chávez para definir el
camino que seguirá el ente comicial,
el cual no podrá modificar las bases
para elegir a los constituyentes y tendrá
que dedicarse a cumplir con su
función técnica, que es organizar comicios
y consultas al pueblo.
“La Constituyente va”, expresó el
jefe del Estado, quien defendió sus
puntos de vista sobre la Asamblea
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 MARZO
y las reglas para elegir a los constituyentes,
sin ejercer presión en los
directivos de la institución electoral.
El CNE aprueba el nuevo texto de
la segunda pregunta. Autoridades
del ente comicial dan a conocer el
texto de la polémica pregunta, cuya
redacción sería: “¿Está de acuerdo
con las bases comiciales propuestas
por el Ejecutivo Nacional para
la Asamblea Constituyente, examinadas
por el Consejo Nacional
Electoral y publicadas en la Gaceta
correspondiente?”.
AD y Copei presionan a
24 directivos del CNE. La integrante
de la Comisión Presidencial
Constituyente, periodista Ángela
Zago, denunció que AD y Copei
presionaron a algunos miembros
del ente comicial para hacer modificaciones
a las bases dictadas por el
presidente Hugo Chávez. Zago acusó
a David Morales Bello (AD) de
llamar a directivos del ente comicial
para conminarlos a modificar las bases
comiciales del proceso de consulta,
incluyendo la representación
proporcional de las minorías y que
la elección no fuese uninominal. Subrayó
que eso “solo lo puede decidir
el soberano. Hay un ambiente que
están creando ciertos poderes constituidos
para entrabar el proceso, y
en momentos de la historia venezolana
esas decisiones han terminado
en guerra civil. Si no es originaria, no
sigo trabajando en esto y, además,
los miembros de la comisión no estamos
interesados en formar parte
23.03. “La
Constituyente va”,
señaló el presidente
Chávez a directivos
del ente comicial
que recibían presión
de la oposición
26.03. Sanear las finanzas
públicas e impulso
a la Asamblea
Constituyente, entre
las medidas económicas
anunciadas por Chávez
de un gobiernito, porque en eso se
convertiría la Asamblea”.
CNE solo modifica forma de elección
contenida en las bases comiciales.
El órgano rector de las
elecciones ratificó la mayoría de
las sugerencias formuladas por el
Ejecutivo nacional en las bases comiciales
de convocatoria a la Asamblea
Constituyente. Los miembros
principales del Consejo Nacional
Electoral, luego de examinar y revisar
las propuestas del Gobierno,
decidieron aumentar el número de
constituyentes de 103 a 131, y la
forma como serán elegidos los tres
representantes indígenas, además
del número de firmas para la aspirar
a ser miembro de la Asamblea.
La decisión fue publicada en la Gaceta
Oficial Nº 36.669.
Pobreza de Venezuela es
26 semejante a la de países
africanos. El presidente Chávez, en
alocución al país, anunció las medidas
económicas que orientarán
la transición del bienio 1999-2000,
centradas en cuatro frentes de batalla:
saneamiento de las finanzas
públicas, impulso de la producción
nacional, activación del empleo
productivo y transformación del
aparato institucional del Estado.
Cifras en mano, mostró la realidad de
pobreza del país, que se asemeja en
Latinoamérica y el Caribe a las de Haití
y Guyana: en 20 años —desde 1978
a 1998— la inflación promedio anual
no bajó de 30 por ciento, la producción
cayó en 20 por ciento, la inversión

disminuyó en un porcentaje similar, la
salida de capitales alcanzó 37 mil millones
de dólares, y desde 1983 la tasa
de cambio del bolívar frente al dólar se
“disparó” en 13.400 por ciento.
A paso de vencedores mar-
27 cha el Bolívar 2000. El presidente
Hugo Chávez supervisó, en la
parroquia La Vega, las obras de recuperación
de la Unidad Educativa Alejandro
Fuenmayor, y el mercado que
coordinó el Servicio Alimenticio del
Ejército, en el cual se vendieron carne,
pollo, productos agrícolas y perecederos
a precios populares. Luego se
trasladó al sector Terrazas de Nueva
Tacagua, al oeste de la capital, donde
distribuyó con la ayuda del Ejército
seis mil almuerzos a niños, mujeres
embarazadas y adultos mayores, que
vivían en situación de pobreza extrema.
El líder bolivariano dialogó con
habitantes de la zona a fin de conocer
los problemas del sector.
ABRIL
Presidente electo de Nigeria
2 en Miraflores. El jefe de Estado,
Hugo Chávez, recibió en su despacho
al mandatario electo de Nigeria,
Matthew Olusegun, donde ambos
coincidieron en la necesidad de
que ambas naciones trabajen conjuntamente
en el esfuerzo de elevar
el desarrollo de sus pueblos, así
como lograr relaciones más fuertes
entre África y América.
Consejo de Ministros evalúa
4 Ley Habilitante. El presidente de
la República junto al Gabinete Ejecutivo
revisan las sugerencias y observaciones
formuladas a la Ley Habilitante,
sancionada por el Congreso
Nacional, y se adopta la decisión de
devolverla al Parlamento.
Ejecutivo devuelve al Congreso
6 Nacional la Ley Habilitante. Las
razones las explicó el comandante
Hugo Chávez, al anunciar el acto de
gobierno decidido en el Consejo de
Ministros n.º 10.
Consideró que el Congreso aprobó
una ley que “no solo limita sino que
evita el cumplimiento de los objetivos
que el Ejecutivo Nacional se
trazó a través de la solicitud de los
poderes especiales”, y la calificó de
restringida y en algunos casos de
chucuta debido a las graves diferencias
que impiden alcanzar la meta
de redimensionar y reestructurar
la administración pública nacional,
central y descentralizada; el reordenamiento
de los gastos públicos,
la aplicación de estrategias financieras
y fiscales que permitan honrar
compromisos adquiridos y obtener
recursos para la estabilización macroeconómica.
Admitió desconocer la motivación
del Congreso de impedir la transferencia
al ámbito militar de las
funciones, personal y recursos que
estén destinados legalmente al ámbito
civil.
Al respecto precisó: “Pudiera pensar
que eso obedece a una manera
tradicional y antigua de ver la socie-
27.03. El Plan Bolívar
2000 llega a la parroquia
La Vega y el líder
bolivariano supervisa
con los vecinos obras
de escuelas y mercados
06.04. El Ejecutivo
regresó la Ley
Habilitante
al parlamento nacional
al considerarla
limitante para superar
la crisis social
1999
dad venezolana como dividida entre
civiles y militares, cuando resulta
que el tiempo nuevo que estamos
transitando está diciendo que la
situación más bien exige la unidad
de todos en el esfuerzo grandísimo
que hay que hacer para sacar a Venezuela
de este laberinto”.
La oposición no la modificará. La
respuesta de los partidos de oposición
al Gobierno no se hizo esperar
y voceros de las fracciones parlamentarias
se adelantaron a señalar
que no modificarían la Ley Habilitante.
Argumentaron que el tema había
sido debatido lo suficiente como
para que el Ejecutivo simplemente la
promulgara. Los parlamentarios del
Polo Patriótico consideraron que el
Congreso se extremó en forzar al
Ejecutivo a tomar decisiones muy limitadas,
ya que prácticamente reglamentaron
la ley.
Surge la propuesta de emergen-
7 cia económica. Una comisión del
Ejecutivo devolvió la Ley Habilitante
al Congreso con el pliego de objeciones,
anunciadas por el jefe del Estado,
rechazado por las fracciones de
oposición. El Parlamento dio señales
de no tener premura en el tiempo
e indicaron que la nueva evaluación
se llevaría al menos una semana. El
senador Hermann Escarrá (MVR)
recomendó declarar la emergencia
económica.
Anzoátegui, Bolívar, Lara Miranda,
Monagas y Portuguesa declarados
en alerta máxima. Aguaceros con-
31

32
09.04. Chávez hasta el 2009,
revolución pacífica, en democracia
y de la mano del pueblo, vaticinó
el Presidente en Fuerte Tiuna
10.04. En Nueva Tacagua, símbolo
de la desidia de gobiernos anteriores,
se decide la implosión de la Terraza L
por inestable
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 ABRIL
11.04. Luz verde a la emergencia
nacional, anunció Chávez, si políticos
de oposición continúan el boicot
contra la Ley Habilitante
siderados como los más fuertes de
los últimos 18 años se extendieron
por distintas regiones del país, lo
cual obligó a gobernadores y alcaldes
a aplicar medidas preventivas.
Las lluvias arreciaron a causa de un
fenómeno conocido como vaguada
y se registró con mayor fuerza en la
zona norte del territorio nacional. La
región más afectada por las precipitaciones,
fue el estado Miranda, que
registró más de mil damnificados.
Estado de Emergencia depen-
8 derá del Congreso. El mandatario
nacional, Hugo Chávez, realizó
una visita a la sede de la Compañía
Anónima Venezolana de Industrias
Militares (Cavim) en Caracas, donde
ratificó: “Venezuela está en emergencia”
y admitió que la declaratoria del
estado de emergencia económica
estaría sujeta a la respuesta del parlamento.
Manifestó que existía 99%
de probabilidad de adoptar tal medida
aunque expresó confianza en
que en el seno del Palacio Federal
reflexionarían. “Por encima de todas
las dificultades, de los obstáculos que
el mundo político viejo nos sigue poniendo,
nosotros vamos a cambiar el
país”, reiteró. Los medios de comunicación
reflejaron una campaña mediática
que solo mostró el enfrentamiento
entre los poderes Ejecutivo y
Legislativo, dejando de lado el fondo
de los requerimientos de la Ley Habilitante.
El Consejo Supremo Electoral
aprueba planillas de firmas para
postularse a la Asamblea Constituyente.
El presidente del organismo
comicial, Andrés Caleca, informó que
los aspirantes a constituyentes además
de presentar ante el CNE las
planillas debidamente firmadas por
quienes los postulan, están en la obligación
de expedir una constancia de
fe de que los datos son auténticos.
Gobernar a Venezuela por diez
9 años, hasta el 2009. El mandatario
nacional manifestó no tener duda
en gobernar a Venezuela hasta 2009,
“Dios mediante y si el pueblo así lo
quiere”. Sus palabras las expresó durante
el programa de salutaciones a
las principales guarniciones del país,
iniciado por Caracas, Miranda y Vargas,
en un evento realizado en el Patio
de Honor de la Academia Militar,
en Fuerte Tiuna.
Para Chávez sería importante gobernar
por diez años más, y debe su
interés a que “el daño en Venezuela
es tan profundo que aquí se requiere
una mano que agarre el timón, junto
con millones de personas, para
empujar e impulsar la nación en una
dirección, hasta que Venezuela tenga
buena mar y viento”.
Alertó sobre las dificultades de los
días por venir y aseguró que los
cambios propuestos por su Gobierno
no vendrán por la vía del golpe
de Estado o de un gobierno militar,
sino mediante una revolución pacífica
“en democracia, y con el apoyo
de nuestro pueblo”, aunque admitió
que no existen garantías de que el
proceso transformador será en paz.
El momento fue oportuno para recordarles
a los gobernadores que
lo tildaban de tirano y enemigo de
la descentralización que “ningún tirano
convoca al pueblo a una consulta
popular. La población decidirá quién
tiene la razón”. Mencionó la posible
disolución del Congreso, como una
decisión soberana de la Asamblea
Nacional Constituyente. “Aquí se
acabó el pan de piquito”, manifestó
luego de referirse a la anarquía que
amenaza a Venezuela: “un sistema
político carcomido, un Poder Judicial
que casi no existe, un Poder Legislativo
que no hace leyes a favor del pueblo
y un Poder Ejecutivo que está minado
por una situación de anarquía”.
Ministros no asistirán a in-
10 terpelaciones del Congreso.
Durante el acto de reincorporación
de 50 efectivos militares —que participaron
en las rebeliones del 4
de febrero y 27 de noviembre de
1992— a las Fuerzas Armadas Nacionales,
y de celebración del Día
del Reservista, el presidente Hugo
Chávez anunció que ordenó a sus
ministros no asistir a las interpelaciones
pautadas en el Congreso
para analizar la Ley Habilitante. Aseguró
que decretaría la emergencia
nacional si el Parlamento insistía en

no aprobarle los poderes especiales
requeridos para legislar. Advirtió
que no aceptaría “manipulaciones
de grupos políticos de ninguna especie”;
y nuevamente exigió una
Ley Habilitante para gobernar.
“El Congreso, si quiere que me enjuicie,
yo no doy marcha atrás, ya veremos
quién gana esta batalla. Habilitante o
decreto la emergencia nacional en los
próximos días. No voy a esperar más
tiempo, el país se hunde, el pueblo no
tiene ni para comer”, expresó.
Desapareciendo la pobreza en Nueva
Tacagua. El Plan Bolívar 2000 se
encargó de la demolición de uno de
los barrios más inestables de Caracas,
símbolo de miseria y pobreza de los
gobiernos puntofijistas. El presidente
Hugo Chávez activó el botón que
permitió la implosión de dos edificios
de la terraza L del barrio Nueva
Tacagua, para lo cual fueron utilizados
450 kilos de dinamita. Las familias
desalojadas fueron indemnizadas y
reubicadas a Santa Teresa del Tuy.
“¿Qué dictador convoca a un
11 pueblo para un referendo?”.
Preguntó el comandante Chávez
a los periodistas, en una rueda de
prensa realizada en el auditorio de
la Corporación Venezolana de Guayana
(CVG), en Puerto Ordaz, estado
Bolívar, donde también asistió a
los actos de celebración del 182.º
aniversario de la Batalla de San Félix.
Ante los alerta de golpe de Estado,
perifoneados por sectores de la
oposición, el jefe del Estado declaró:
“Aquí no hay golpe de Estado”, y al
mismo tiempo afirmó: “Si lo quisiera
dar ya lo hubiera hecho”. Recordó:
“Todos los poderes están maltrechos
y carcomidos”, y reiteró el por
qué ordenó a los ministros desacatar
las convocatorias del Congreso a interpelaciones,
recordando que no lo
podían acusar de desconocer la autoridad
del Legislativo, por cuanto el
Parlamento carecía de la misma.
“La primera más grande de las autoridades
es la autoridad moral”, explicó,
e inmediatamente preguntó: “¿Dónde
está la autoridad? ¿En el Congreso, o
está en el Presidente de la República?
Cuando yo digo que los ministros no
van a ir es porque no estoy dispuesto
a seguirle el juego a los que tienen
un juego macabro ahí desde hace
muchos años. Hay un juego que no
es legítimo, no tienen autoridad, por
lo tanto no se le falta el respeto a la
autoridad, porque no la hay, es un juego
de componendas, de retardo, de
chantajes”, precisó. Chávez advirtió
que los decretos y estudios para declarar
la emergencia económica estaban
listos y en su momento le daría
luz verde al acto de gobierno.
Polémica efervescente. Sectores
del Poder Legislativo y la Corte
Suprema de Justicia, inician la polémica
con el Poder Ejecutivo por
el alcance de la Ley Habilitante, así
como otras medidas para enfrentar
la crisis económica. Dirigentes de
Acción Democrática señalaron que
Venezuela vive en un régimen de
facto y anunciaron elevar, al seno de
la Organización de Estados Americanos
(OEA), el planteamiento de
ruptura del hilo constitucional, a
fin de lograr la intervención de la
Secretaría General del organismo
multilateral en el país.
En la avenida Manuel Piar, Chávez
preside un desfile militar en honor
al héroe triunfador de la Batalla de
Chirica, general de división Manuel
Piar, acto al que asistió una multitud
de pobladores de las zonas vecinas
de San Félix, estado Bolívar.
En Monagas supervisó el inicio de
los trabajos de construcción de dos
grandes proyectos habitacionales dirigidos
a familias de escasos recursos.
El comandante Chávez recorrió los
sectores Las Vírgenes y Las Carolinas,
donde serán construidas 7.350
viviendas. Además visitó la Brigada
73 de Cazadores del Fuerte Paramaconi,
para evaluar el desarrollo del
Proyecto Bolívar 2000.
El derecho al pataleo, los chi-
12 llidos y la “corte celestial”.
El presidente de la República, Hugo
Chávez, activó el centro de adiestramiento
civicomilitar La Placera, en
Maracay, estado Aragua, incluido en
el Proyecto Bolívar 2000.
1999
En una conferencia de prensa se
desmarca de la serie de especulaciones
sobre el proceso constituyente,
el referendo y la Ley
Habilitante, y recuerda que los venezolanos
votaron por un proyecto
de país, “el Proyecto Bolívar, por
una Venezuela democrática, libre,
desarrollada”. Una vez más explicó
que la activación del poder constituyente
instituye el eje central para
refundar la República, lo cual no debía
sorprender a nadie.
Ante la iniciativa anunciada por AD
expresó: “Cada vez que aquí ocurre
algo, ellos se sienten amenazados y
mandan cartas ‘a la corte celestial’,
al protocolo de no sé dónde. A nosotros
no nos debe extrañar, lo que
pasa es que las cúpulas de estos
partidos tradicionales no entienden
todavía que aquí está un pueblo levantando
una bandera democrática,
en paz”. Lo que iba a ocurrir estaba
escrito: 25 de abril, por primera
vez en la historia del país, referendo
nacional; a finales de junio, elección
de la Asamblea Constituyente; en
diciembre, aprobación de la nueva
Constitución, y en enero de 2000,
inicio de la nueva Venezuela. “Todos
juntos vamos a reconstruirla, los
demás que chillen y que manden
cartas adonde quieran, tienen derecho
al pataleo”, afirmó.
El jefe del Estado también se pronunció
sobre la falta de legitimidad
política de la Corte Suprema
de Justicia, a la cual consideró que
también habría que reestructurar.
“El método para elegir a los magistrados
de la CSJ no es el mejor
(…) El Poder Judicial tiene que ser
elegido de manera clara y cristalina
por todos y no por las cúpulas
de los partidos”. Admitió que “ni
el Ejecutivo, ni el Legislativo ni el
Judicial, como un todo, conforman
un Estado homogéneo. Necesario
es que marchemos hacia la construcción
de un Estado verdaderamente
democrático, con autoridad,
con auctoritas; con dignidad,
con dignitas, viejos conceptos romanos
de la ciencia política, de la
ciencia moral”.
33

34
La CSJ, en pleno, solicita el cese
de hostilidades. Mientras que el
mandatario nacional, Hugo Chávez,
hablaba de la ciencia moral, los magistrados
de la Corte Suprema de
Justicia emitieron un comunicado en
el cual exigieron al Presidente de la
República “cesar en su actitud irrespetuosa
y hostil” contra el máximo
tribunal del país. El cual, a través de
su presidenta, Cecilia Sosa, aseguró
que de ser necesario “recurrirá al
ordenamiento jurídico y a los mecanismos
de que dispone en el ámbito
nacional e internacional”. Los magistrados
de la corte se basaron en la
información publicada por el diario
El Nacional, que no solo mostró una
interpretación de las palabras del
Presidente, sino que además opinó
sobre las mismas.
Democracia en Venezuela
13 no está amenazada. El canciller
José Vicente Rangel señaló que
el secretario general de la OEA,
César Gaviria, descartó la posibilidad
de visitar el país por considerar
que “la democracia en Venezuela
no está amenazada”. Desestimó
la carta enviada por AD, que pedía
la convocatoria del Protocolo
de Washington —el cual excluye
de esa instancia a aquellos países
en los que se violenta el sistema
democrático—, argumentando la
existencia de peligros contra los
poderes constituidos. Rangel acusó
a sectores políticos de impulsar una
campaña internacional de descrédito
contra el proceso constituyente.
“Se pretende llevar la imagen de
que estamos prácticamente en el
marco de una dictadura”, aseguró.
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 ABRIL
13.04. Hugo Chávez
manifestó respaldo a la
Asamblea Constituyente
para que disuelva el
Congreso y la Corte
Suprema de Justicia
14.04. Estudiantes
universitarios del país
asistieron al encuentro
con el Presidente
realizado en la Universidad
de Los Andes, Mérida
Las confrontaciones inevitables. En
cadena nacional de radio y televisión,
el jefe del Estado, Hugo Chávez, se
ve en la obligación de dirigirse al país
nuevamente. Esta vez para fijar posición
sobre el comunicado emitido
por la Corte Suprema de Justicia.
Chávez mencionó el libro Eclesiastés
de las sagradas escrituras, que habla
de la existencia de un tiempo para
cada cosa, y por ello consideró que
a Venezuela le llegó su hora. En ese
sentido precisó: “La confrontación
política que se vive en Venezuela
es inevitable. No podemos evitar
confrontarnos con aquellos que
pretenden defender el mismo sistema
amparado en la corrupción, de
una sociedad de cómplices que ya
bastante daño le ha hecho al país”.
Consideró que hubo ligereza en el
documento aprobado por los magistrados
del máximo tribunal, quienes
se pronunciaron públicamente “sin
una prueba contundente” en contra
del Presidente.
Acto seguido mostró la serie de
videos de la rueda de prensa —en
Bolívar—, donde se preguntaba en
qué instancia del Estado se ubicaba
la autoridad moral, recordando que
los tres poderes existentes estaban
maltrechos y carcomidos. “No hay
derecho a la defensa aquí”, enfatizó.
La expresión del pueblo se dejó
sentir. Comunidades organizadas,
líderes comunales, culturales, estudiantes
y colectivos populares, realizaron
una marcha que llegó hasta los
alrededores del Palacio Federal, en
la cual exigieron la aprobación de la
Ley Habilitante solicitada por el Presidente
de la República.
Estados Unidos reclama gobernar
conforme a la Constitución. El portavoz
del Departamento de Estado,
James Foley, dijo que la Casa Blanca
espera que el presidente Chávez gobierne
de conformidad con la carta
magna y sus tradiciones democráticas,
lo cual consideró importante no
solo para Venezuela sino también
para el resto del hemisferio.
CSJ anula el poder origina-
14 rio de la soberanía popular.
El máximo tribunal ratificó que la
Constituyente no detentará poderes
absolutos o ilimitados, al emitir,
a través de la Sala Político Administrativa,
un nuevo pronunciamiento
en el que reformuló la base octava
de la resolución del Consejo Nacional
Electoral, sobre la organización
y funcionamiento de la Asamblea,
y suprimió la frase que califica
“como poder originario que recoge
la soberanía popular”.
Marcha pacífica para solicitar renuncia
de magistrados. Venidos de
todas partes de la ciudad, representando
diversos espacios políticos,
obreros, estudiantes, amas de casa,
profesionales, líderes comunitarios,
deportivos, culturales, entre otros,
realizan una protesta pacífica en la
sede de la Corte Suprema de Justicia,
solicitando la renuncia de los magistrados
debido al pronunciamiento
de anular el carácter originario de la
Asamblea Constituyente.
En pequeñas “republiquitas” se alzan
caudillos regionales. En el II Encuentro
Nacional de representantes
estudiantiles universitarios, efectuado

en el auditorio César Rengifo de la
Universidad de Los Andes (ULA),
en Mérida, el jefe del Estado, Hugo
Chávez, explicó con extrema pedagogía
política el pensamiento de
Ezequiel Zamora, relacionado con el
federalismo y la descentralización.
Chávez declaró en rueda de prensa:
“El federalismo es un sistema de gobierno
republicano, que basa su fundamento
central en un principio que
se llama cosoberanía. Es decir, una
soberanía compartida: una soberanía
nacional, en primer lugar; y una local,
en segundo lugar. La soberanía de un
estado-región jamás puede rozar los
límites de la soberanía del Estadonación”,
si ello llegara a ocurrir, cruzar
los límites de ambas, “se pone en peligro
la unidad nacional y su soberanía,
lo cual puede terminar en la fractura
de la unidad tan necesaria en estos
momentos de nuestra historia”.
De seguida expuso que lo existente
en la Venezuela de aquel momento
no era una federación, por cuanto
había perdido la condición de República
legítima y de allí la tesis constituyente
para relegitimar y refundar
la República.
“La V República debe ser federal, no
centralista ni absolutista”, precisó, y al
mismo tiempo compartió la tesis de
una nueva arquitectura del poder: el
poder nacional, el poder del Estado y
el poder municipal, de los cuales el de
mayor fuerza sería este último, “porque
es la célula básica del sistema
democrático, es la desconcentración
del poder”.
Consideró que la descentralización
habida degeneró en un proceso de
caotización del Estado-nación, que
estaba convirtiendo a Venezuela en
18.04. En la II Cumbre
de la Asociación
de Estados del Caribe,
en República Dominicana,
el jefe de Estado abogó
por la integración
15.04. “Venezuela no es un
país de salvajes” dijo el jefe
de Estado en una rueda
de prensa, ante la guerra
mediática opositora
una sumatoria de “republiquitas”, “en
algunas de las cuales se han alzado
caudillos regionales que no quieren
atender para nada el lineamiento del
poder central”.
Para el comandante Chávez pareciera
que hay gobernadores que se
creen jefecitos de Estado, en el estado
regional, y el Presidente de la
República no tiene autoridad allí, porque
es una “republiquita”.
“Es una degeneración peligrosísima,
y de ahí hacia abajo pasa lo mismo
con algunos alcaldes”, manifestó. Según
ese criterio anormal hay regiones
que cayeron en manos de caudillos,
de sectas, de cúpulas políticas, económicas,
que incluso llegaron a privatizar
bienes que no le pertenecen al
estado-región sino a la nación.
Chávez advirtió que no pertenecerá
a la sociedad de cómplices a la hora
de administrar la hacienda pública y
asignará recursos al poder local siempre
y cuando se justifiquen.
Además manifestó no estar de acuerdo
con la creación de los municipios
“tírame algo”, tan solo para obtener
recursos financieros, colocando al poder
central subordinado al local, en
franca violación a la soberanía nacional.
Democráticos por convicción y no
por vigilancia externa. “No existen
dudas de la voluntad democrática del
presidente Chávez”, señaló un comunicado
del Ministerio de Relaciones
Exteriores, cuyo titular, José Vicente
Rangel, salió al paso de la advertencia
del Gobierno de Bill Clinton. El canciller
recordó que el Gobierno es demócrata
por convicción y no por que esté
tutelado o vigilado desde el exterior:
“Respetamos la democracia porque
1999
somos demócratas y no porque alguna
nación nos induzca a ello. Venezuela es
un país libre y soberano”, afirmó.
Constituyente puede disol-
15 ver al Congreso y la Corte
Suprema de Justicia. El presidente de
la República, Hugo Chávez, en rueda
de prensa con corresponsales extranjeros,
en el Palacio de Miraflores,
anuncia que acatará la decisión de la
CSJ, en la que ordena al CNE excluir
de las bases del referendo consultivo
el carácter originario de la Asamblea
Nacional Constituyente y se pronuncia
a favor de que los asambleístas,
una vez instalados, disuelvan al Congreso
y al máximo Tribunal.
En Santo Domingo, Repú-
17 blica Dominicana, se reúnen
los presidentes de Venezuela, Hugo
Chávez, y de Colombia, Andrés
Pastrana, quienes analizaron el
proceso de paz del vecino país. El
mandatario nacional manifestó su
disposición de contribuir en la pacificación
de Colombia y anunció un
próximo encuentro en la ciudad de
Ureña, en Táchira.
El presidente Chávez asiste
18 a la II Cumbre de Jefes de
Estado y de Gobierno de la Asociación
de Estados del Caribe,
en República Dominicana, a donde
lleva el mensaje de integración
del Gobierno Bolivariano. En rueda
de prensa afirma que en Venezuela
está ocurriendo una revolución
democrática, pacífica y sin marcha
atrás. Ejemplificó el proceso transformador
con el tema central de la
propuesta macropolítica, eje central
35

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 ABRIL
36
de la marcha bolivariana relacionada
con el proceso constituyente.
Recordó que por primera vez en
la historia republicana nacional, se
convoca un referendo por decisión
del pueblo, motor que impulsa la
lucha de cambios en el país.
Revolución desatada por
19 toda Venezuela. “¡Todos a referendo!
¡Sí a la Constituyente!” Fue
la frase que retumbó como grito de
guerra en la víspera del 189.º aniversario
del llamado a cabildo realizado
por Vicente Salias, un 19 de abril de
1810. Y que el jefe del Estado, Hugo
Chávez Frías, recordó en el estado
Barinas, donde activó el Plan Bolívar
2000, en la fase del Proyecto Patria,
relacionado con la organización social
y el empleo productivo.
En Barinitas, estado Barinas, inauguró
—en unas instalaciones que estuvieron
abandonadas— el Centro de Instrucción
y Producción Agropecuaria,
esfuerzo conjunto entre militares y
campesinos; puso en marcha la construcción
de un complejo habitacional;
activó un ambulatorio y saludó a los
militares en su guarnición.
Al decir del mandatario nacional,
el 25 de abril se decide “el futuro
de Venezuela” con el histórico referendo,
que dará inició al proceso
constituyente. Posteriormente se
trasladó a Arauquita, en Apure, y supervisó
un proyecto de desarrollo
agropecuario concebido en la idea
del futuro eje Apure-Orinoco.
Sin un pueblo despierto y en movimiento,
no hay revolución posible.
Durante la primera asamblea nacional
del Polo Patriótico, realizado en la Sala
Plenaria de Parque Central, recordó:
“No todas las revoluciones son iguales
ni tienen el mismo ritmo ni el mismo
signo”, y que cada una está marcada
por un sello de su propio tiempo. “Las
revoluciones no se planifican, ellas surgen”,
sentenció. “Son fuerzas naturales
históricas que se van acumulando en
el inconsciente de los pueblos y llega
el momento en que brotan de alguna
manera”, continuó reflexionando en
un auditorio abarrotado de líderes de
los diferentes partidos del Polo Patriótico
venidos de todas partes del país.
Consideró que Venezuela tiene una
estructura económica real indoblegable
y un pueblo joven dispuesto a
sobrevivir y luchar. Fue enfático al señalar:
“No hay Mesías, no hay caudillo
que pueda conducir un proceso revolucionario,
solo es el pueblo, y aquí
esa condición sine qua non para que
haya proceso revolucionario está en
su máximo apogeo”.
Invitó a los seguidores del proceso
transformador a hacer un esfuerzo
de movilización e iniciar una campaña
de conciencia, basada en la mayor
fortaleza con la que contaban: la moral
y el inmenso amor a la Patria.
Con el ánimo de incrementar al
máximo el potencial rumbo al referendo,
invitó a que la respuesta de la
consulta popular fuese abrumadora
y, en consecuencia, ratificó su convicción
de que el Sí debía recorrer
todos los rincones del país. Llamó a
los jóvenes a organizarse sin exclusiones:
estudiantes universitarios y
liceístas. “Esa juventud desplegada en
batalla es invencible, no solo para el
referendo, sino en labores educativas,
de alfabetización, ecológicas”, afirmó.
Embajada de Estados Unidos
20 genera polémica. El canciller
José Vicente Rangel denunció las presiones
del embajador estadounidense
en Venezuela, John Maisto, para que
Venezuela se adhiera a las votaciones
de Washington en los foros internacionales,
en materia de derechos humanos
en Cuba, China e Irán.
Rangel rechazó todo tipo de presiones,
“comenzando por las de la embajada
americana. Hemos condenado
el hecho de convertir a la OTAN
en policía del mundo, a los salvajes
bombardeos en Yugoslavia, al mismo
tiempo que rechazamos cualquier
tipo de limpieza de carácter étnico”,
indicó el titular del MRE, quien a su
vez anunció que Venezuela votará a
favor de China, Irán y Cuba, porque
“mientras haya bloqueo o embargo
contra un país pequeño, nadie tiene
derecho a reclamar respeto a los
derechos humanos”, afirmó.
Congreso aprueba poderes
23 para Ley Habilitante. El Gobierno
revolucionario se acerca a los
80 días de mandato y el presidente
Chávez recibe, en el Palacio de Miraflores,
a la directiva del Congreso de
la República que le entrega la Ley Habilitante.
El jefe del Estado fue claro al
señalar que si el instrumento legal satisface
los requerimientos formulados
al Poder Legislativo, con seguridad se
comenzarían a emitir los decretos-leyes
más urgentes, orientados al manejo
del déficit fiscal, la reestructuración
del Estado y a la toma de acciones
destinadas a mejorar las condiciones
de vida de la población.
Que nadie se quede en casa.
24 Durante una alocución, el
presidente de la República, Hugo
Chávez, se dirige a los venezolanos
para que desde primeras horas de
la mañana, “todos y cada uno de ustedes
—aproximadamente once millones
de compatriotas—, tienen el
derecho y también el deber de pronunciarse
acerca de la convocatoria
que firmé en este mismo Palacio de
Gobierno hace ochenta días”.
El jefe del Estado convocó, a nombre
de la esperanza de la nación, a la
voluntad de los venezolanos, la cual
siempre ha estado latente y presente
a la hora de tomar las grandes
decisiones.
“Mañana que nadie se quede en casa”,
dijo, al tiempo que invitó a la población
a expresarse, independientemente de
la opción de su preferencia, “para que
la soberanía se exprese de manera
libre sin ningún tipo de presión, con
alegría, con la sonrisa del pueblo, con
la esperanza de un pueblo; a manifestar
nuestra voluntad, porque esa es la
verdadera soberanía”.
Recordó que la Asamblea Constituyente
es una necesidad histórica, vital
para el país, porque el sistema político
de los últimos cuarenta años perdió
esencia democrática, legitimidad,
y “ya no tiene capacidad para conducir
a la nación hacia sus altísimos
objetivos, para buscar la justicia social,
la igualdad, el desarrollo económico;
para garantizar la salud, la vivienda,
el trabajo, la seguridad social a todos
los venezolanos. Fundamental es que
hagamos una transformación radical,
integral, a fondo, del Estado y del sistema
político venezolano”.

Contundente “Sí” da
el pueblo a la Asamblea
Nacional Constituyente
25 cuatro millones de
En un hecho sin precedentes,
más de
electores asisten al llamado de
consulta popular constitucional,
referendo aprobatorio, y de
ellos más de 90 por ciento vota
afirmativamente para convocar
la Asamblea Nacional Constituyente,
con lo cual el proceso de
cambios de la revolución pacífica
y democrática avanza indetenible
en Venezuela.
Primera vez en la historia de
Venezuela que un presidente
convoca al pueblo para tomar
una decisión trascendental. El
presidente Chávez, en cadena
de radio y televisión, destacó
la voluntad de la nación, que se
reflejó en los elevados cómputos
a favor de la transformación.
“Más de 4 millones de compatriotas
han asistido al llamado y
de ellos más del 92% dijo ‘Sí’ a
la primera pregunta y aproximadamente
90% dijo ‘Sí’ a la segunda
pregunta. Es bueno resaltarlo,
porque refleja en buena medida
lo que se conoce como la voluntad
de la nación”.
Recordó que el primer Congreso
Constituyente, instalado en Venezuela,
fue el 19 de abril de 1810,
cuando un grupo de compatriotas
se manifestó en contra del capitán
general español y comienza
el proceso de independencia,
que se hizo Constitución el 5 de
julio, naciendo formalmente la
Primera República.
El pueblo venezolano da una lección
al mundo de lo que debe ser
una democracia nueva, que nace
por consulta popular y a través
del consenso de las mayorías.
La Asamblea Constituyente
está convocada. La siguiente
fase será la de elegir el número
de constituyentes determinados
en las bases, también aprobadas
en la segunda pregunta. El jefe
del Estado, durante una conferencia
de prensa, admitió que
en Venezuela se desarrolla una
lucha frontal “entre una mayoría
que impulsa los cambios
trascendentales y una minoría
que está enquistada en sus privilegios
y quiere conservarlos a
costa de lo que sea”.
En ese sentido, consideró que
el enfrentamiento existente en
Venezuela se puede observar
entre lo que nace, lo nuevo, y lo
que dejó de servir, fracasó.
“El Pacto de Punto Fijo fracasó
y hay algunos sectores que se
resisten y están aferrados a sus
últimas posiciones”.
También aclaró: “El único dueño
originario del poder soberano es
el pueblo, y la Asamblea Constituyente
es designada por el poder
originario, razón por la cual
no puede estar supeditada y mucho
menos subordinada a ningún
sector del poder constituido. No
puede estar subordinada ni al
Congreso, ni al presidente, ni a la
Corte Suprema, ni a los gobernadores,
ni a los partidos, porque si
lo estuviera perdería su originalidad,
su carácter originario y, además,
perdería su capacidad para
conducir los grandes proceso de
transformación”, resaltó.
Carácter de urgencia a leyes
26 impositivas al promulgarse
la Ley Habilitante. En el Consejo de
Ministros n.º 12, el presidente bolivariano,
Hugo Chávez, firma la entrada
en vigencia de la Ley Habilitante. En
rueda de prensa declaró en emergencia
a los equipos ministeriales, el
Gabinete Económico y el Social, y
anunció que la primera medida recaería
en las reformas impositivas: el
Impuesto al Débito Bancario y el Impuesto
al Valor Agregado.
Así mismo, anunció la validez del decreto
de incremento salarial de 20%
lineal para los trabajadores del Estado.
Explicó la relación entre la Ley
Habilitante y la crisis socioeconómica
del país, y cómo el Estado podrá soportar
el aumento de salario a través
1999
19.04. El llamado fue claro: “¡Todos
a referendo!”, invitó Chávez de gira
por Barinas donde supervisó obras
del Plan Bolívar 2000
19.04. Contundencia en la respuesta
de la consulta popular pidió el líder
revolucionario a los dirigentes
del Polo Patriótico
25.04. En unas elecciones,
sin precedentes en la historia política
del país, el consenso de la mayoría
le dijo Sí a la Constituyente
37

38
de la recaudación fiscal. Setecientos
setenta mil millones de bolívares serán
financiados a través del Impuesto
al Débito Bancario. “Es un primer
paso para restituirle a los trabajadores
el poder adquisitivo y contribuir
a la reactivación del mercado, de la
demanda y de la oferta”, precisó el
mandatario nacional.
La relación civicomilitar en función
del desarrollo del país, fue el tema
principal del encuentro del presidente
de la República, Hugo Chávez en
la sede del Instituto de Altos Estudios
de la Defensa Nacional, donde afirmó
que el desarrollo primario del
actual proyecto nacional se centra en
la dignidad del ser humano.
Asiste a la juramentación de
29 la nueva directiva de Fedeagro
y durante su discurso explicó:
“Una revolución económica tiene
que partir de la reactivación del ser
humano y del aparato productivo”.
MAYO
Activando el desarrollo social
2 en Las Claritas. El presidente
Chávez asiste a la inauguración de
las minas Las Cristinas, en el estado
Bolívar.
Allí cita las enseñanzas de Raimon
Panikkar y menciona su ensayo, Ecosofía:
para una espiritualidad en la
Tierra, en el que menciona que tiene
que haber un equilibrio entre el
hombre, la naturaleza y Dios.
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 MAYO
“Cuando el ser humano pasa hambre,
cuando vive en condiciones infrahumanas,
como la mayor parte
de nuestro pueblo, el hombre está
en crisis, y si a ello le sumamos la
crisis de la naturaleza: destrucción
de bosques, contaminación de las
aguas, es cuando Panikkar dice que
Dios también está en crisis, porque
somos una unidad. La naturaleza y
el hombre somos hijos de Dios, y
si la Naturaleza y el hombre están
en crisis, el Padre también tiene que
estarlo”, explicó.
Chávez señaló que la sociedad con
Placer Dome (empresa minera especializada
en oro y otros metales
preciosos) de Alemania, permitirá
impulsar el desarrollo de la minería,
alcanzando inicialmente el equilibrio
social, debido a que se activará el
motor económico de la región. El
esfuerzo, además, acabará con la
anarquía de la explotación del oro
que acaba con los bosques y selva.
Fortaleciendo la paz. El presiden-
4 te Chávez y su homólogo de Colombia,
Andrés Pastrana, se reúnen
en la región fronteriza de Ureña y
suscriben la Declaración del Táchira,
en la cual revisaron, en un clima de
entendimiento, los temas fundamentales
de la agenda bilateral y de la
realidad vecina.
El encuentro se caracteriza por días
previos de tensión diplomática producidos
por Colombia; sin embargo,
el mandatario colombiano agradeció
el apoyo del Gobierno Bolivariano
en el marco previsto de la diplomacia
para la paz. Y de su lado, el coman-
04.05. La Declaración
del Táchira selló
el encuentro entre
el presidente Hugo Chávez,
y su homólogo colombiano,
Andrés Pastrana
06.05. En la primera
visita oficial a Brasil,
el líder revolucionario
inició la Cátedra
Simón Bolívar, en la
Universidad de Brasilia
dante Chávez reiteró su disposición
a colaborar por la búsqueda de una
salida pacífica al conflicto armado
colombiano, insistiendo en que debe
prevalecer la amistad y la unión.
Se aprueba el Impuesto al Débito
Bancario.
Bolívar en Brasil. En su primera
6 visita oficial —en 92 días de gobierno—
a la República Federativa del
Brasil, el presidente Chávez asiste a la
Universidad Nacional de Brasilia, donde
dio inicio a la Cátedra Simón Bolívar.
Reflexionó sobre los graves problemas
que aquejan al mundo de hoy,
y se refirió al ideario bolivariano y a la
tesis de la globalización que plantea el
Gobierno revolucionario: un proceso
endógeno, que se asocia al despertar
de las fuerzas propias de cada nación
para articular un proceso de reunificación,
que en el caso venezolano
comenzó hace varios años. Otro nivel,
el de la integración, la unidad, que el
líder revolucionario manifestó estar
dispuesto a impulsar a través de un
modelo de desarrollo hacia el Sur.
Petroamérica: alianza energética
7 regional. Inicia su agenda con un
encuentro bilateral con el presidente
Cardoso. Concluye su estadía en el Palacio
de Itamaraty con una rueda de
prensa con medios nacionales, locales
e internacionales, en la que detalla los
avances del proceso revolucionario de
Venezuela y destaca que “la integración
entre nosotros tiene que ir mucho
más allá de acuerdos de libre comercio
o de zonas de libre comercio”.

Propone la formación de una alianza
energética entre las petroleras estatales
de Brasil (Petrobras) y Venezuela
(Pdvsa), que llamó Petroamérica, sobre
la cual señaló que es una estrategia
para buscar la manera de darle mayor
valor agregado a la materia prima petrolera
en ambos países, para identificar
nuevos mercados y comercializar
los productos. La asociación sería uno
de los ejes del proceso de integración
que está en marcha.
Posteriormente se trasladó a la ciudad
de Sao Paulo, donde lo recibió la
directiva del Parlamento Latinoamericano
y sostuvo un encuentro con
los representantes de los medios locales
e internacionales.
Mediador de paz. El Gobierno
11 Bolivariano acepta cumplir con
el rol de facilitador en las negociaciones
de paz entre el Gobierno de
Colombia y la guerrilla de ese país.
Los primeros 100 días: recu-
13 peración de la confianza en
Venezuela. En mensaje a la nación, el
presidente Chávez presenta al país el
balance de los primeros 100 días de
gobierno, en el cual destacó la eficiencia
del Plan Bolívar 2000 y citó los avances
obtenidos en diversos planes sociales
en las áreas de salud, infraestructura,
empleo, educación, entre otros.
CNE prohíbe la campaña a
16 funcionarios públicos. El ente
comicial afirma que el presidente
Chávez no puede hacer campaña
por candidatos a la Asamblea Constituyente.
Durante la inauguración
de la exposición “Botero dibujos”,
del artista colombiano Fernando
Botero, en el Museo de Arte Contemporáneo,
el Presidente bolivariano
consideró absurda la medida de
prohibición aprobada por el Consejo
Nacional Electoral; y mencionó el renacimiento
de los valores culturales
que se dan en Venezuela con el proceso
transformador revolucionario.
El país en tiempo de consti-
18 tuyente. En rueda de prensa,
el presidente Chávez se refiere a
la fase de elecciones a la Asamblea
Constituyente, que refundará la República
e impulsará la revolución
pacífica y democrática en la que
avanzan los venezolanos. Explicó las
exigencias de la fase comicial que
se avecina, que requiere de firmeza
y claridad, debido a que en la discusión
política se han desatado los
engañadores y manipuladores de
oficio, de grupos opositores. “Todos
tenemos derecho de expresarnos.
No es tiempo de estar tratando de
embozalar a nadie, no es tiempo de
coaccionar a nadie, de manipular a
un pueblo. Es tiempo de expresión.
¡Viva la libertad de expresión! ¡Viva
la verdad! Luchemos por la verdad
y con la verdad, por una Venezuela
nueva”, enfatizó.
Renuncia de ministros que se
19 van a la Constituyente. Con
miras a las elecciones de representantes
a la Asamblea Nacional Constituyente,
prevista para el 25 de julio
próximo, el presidente Chávez anunció,
en cadena de radio y televisión,
19.05. A la Constituyente
para impulsar la nueva
Venezuela salieron
del Ejecutivo varios
ministros, anunció Chávez
desde Miraflores
22.05. En Barinas denunció
a los candidatos de AD y
Copei que se hacían pasar
por independientes en el
proceso constituyente
1999
la postulación al proceso comicial de
varios ministros del Ejecutivo, entre
ellos Luis Reyes Reyes, Atala Uriana
Pocaterra, Francisco Visconti y Hernán
Grüber Odremán.
Además anunció la disposición del
Gobierno Bolivariano de detener
el proceso de liquidación del Seguro
Social. “Vamos a reestructurar el
Seguro Social y salvarlo; hacer que
funcione para lo que tiene que funcionar,
darle seguridad social a los
trabajadores y al pueblo venezolano”,
explicó el jefe del Estado, quien
recordó que el proceso de reconstrucción
del país “será progresivo”,
para lo cual se debía tener paciencia.
Activa el puerto fluvial de
22 Puerto Nutrias, en Barinas, y
entrega documentos para la creación
de cooperativas pesqueras, agrícolas
y pecuarias de Barinas y Apure. En su
discurso aseguró que las Fuerzas Armadas
junto al pueblo harán la Revolución
Bolivariana. Además retó al Consejo
Supremo Electoral y a la Corte
Suprema de Justicia a enjuiciarlo por
apoyar a los candidatos del Polo Patriótico
a la Asamblea Constituyente.
“Bienvenidos, aquí estamos
23 a la orden de ustedes para
decirnos verdades y, entre todos,
construir la nueva Venezuela”. En
la Radio Nacional de Venezuela
comienza un programa especial,
sin precedentes en la historia de la
radiodifusión del país. Por primera
vez se transmite el programa dominical
ALÓ PRESIDENTE, conducido por
el presidente Chávez, con el único
39

40
23.05. En Radio Nacional de
Venezuela, Hugo Chávez
revoluciona la radiodifusión al
estrenar el programa dominical
ALÓ PRESIDENTE
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 MAYO
06.06. San Andrés, uno de los barrios
pobres de El Valle, al suroeste
de la capital, bajó de las alturas
para dialogar con el Presidente
09.06. El mandatario de Venezuela
presentó el proyecto de Revolución
bolivariana al Secretario General de
las Naciones Unidas, Kofi Annan
interés de informar e interactuar
con el pueblo sobre los programas,
planes y estrategias del Gobierno
revolucionario. El diálogo presidencial
contará con la participación del
soberano. El Circuito Unión Radio,
Radio Continente, Radio Capital y
YVKE Mundial, entre otras emisoras,
hicieron posible su transmisión
en todo el país. Posteriormente,
asiste a los actos conmemorativos
de los 100 años de la Revolución
Restauradora y recorre diversos lugares
de Capacho, en Táchira.
Nuevos ministros para el
24 Gabinete. El presidente
Chávez designa como titular del Ministerio
de la Secretaría al general de
brigada (Ej) Lucas Rincón Romero;
para Infraestructura, Julio Montes; en
Ambiente, Jesús Pérez; y en Trabajo y
Familia, Lino Martínez.
Diablos vestidos de ángeles. En el
marco de la clausura de la IX Mesa
Redonda de The Economist, realizada
en el Palacio Blanco, el mandatario
nacional hizo referencia a la catástrofe
que se predecía de llegar él a
la Presidencia: “Se desatarían los diablos
de todos los tiempos, se produciría
una estampida de capitales,
se aplicarían las medidas anacrónicas
de controles de cambio, de precio;
iba a haber una devaluación del bolívar,
prácticamente se establecería
una economía de guerra”. Cuando
la realidad indica que a cien días de
Gobierno Venezuela recuperó el necesario
clima de confianza.
“Estaban desatados diablos vestidos
de ángeles, verdaderos diablos disfrazados
de Dios, en todos los órdenes:
en lo moral, primero que nada; en lo
económico, en lo político”, expresó.
Hizo referencia a los logros del nuevo
Gobierno, como son la subida de
los precios del petróleo, el control
de la inflación y, en general, el control
de las variables macroeconómicas.
Un grupo de valientes solda-
25 dos deciden despojarse del
uniforme y se lanzan junto al pueblo
a la lucha por la transformación. En
un emotivo acto, que tuvo lugar en
el Regimiento Guardia de Honor, del
Palacio de Miraflores, el presidente
Chávez preside el pase a retiro del mayor
Francisco Ameliach, mayor Rubén
Ávila Ávila, mayor Navas Tortolero, capitán
Florencio Porras Echezuría, capitán
Eliécer Otaiza y el capitán Vielma
Mora. El comandante Chávez recordó
el trayecto de los jóvenes que en 1992
tuvieron una participación activa en
las rebeliones de febrero y noviembre.
“Se prohíbe fallar”, subrayó.
En el acto de instalación de
26 la XI Cumbre de la Comunidad
Andina, celebrada en Cartagena
de Indias, Colombia, el presidente
Chávez plantea un plan de
acción de diez años, con el objetivo
de hacer de la subregión andina un
bloque político económico y social,
como paso previo a una comunidad
de naciones de América Latina
y el Caribe. En el encuentro participan
los presidentes de Colombia,
Ecuador y Bolivia.
Renuncian a sus cargos 42
27 congresistas principales y 13
suplentes del Polo Patriótico, para
postularse a la Constituyente.
El CNE abre expediente a
28 Chávez. La directiva del organismo
comicial decidió abrir expedientes
al Presidente de la República,
a cuatro gobernadores y un alcalde,
por hacer campaña electoral a favor
de candidatos postulados a la Asamblea
Nacional Constituyente.
Petroamérica en México. El jefe del
Estado dio a conocer, en la capital
mexicana, la propuesta de crear una
compañía petrolera latinoamericana
entre Brasil, México, Colombia y Venezuela,
denominada Petroamérica.
Las declaraciones fueron difundidas
en el marco de su asistencia a la XIII
Cumbre de Jefes de Estado del Grupo
de Río, que reunió a más de una
docena de representantes de países
latinoamericanos y del Caribe.
El Presidente venezolano sostuvo una
reunión bilateral con su homólogo
mexicano, Ernesto Zedillo, realizada
en la residencia oficial de Los Pinos,
en la cual ambos Gobiernos suscribieron
un comunicado conjunto, que da

cuenta del compromiso de mantener
la reducción de la cuota petrolera y
garantizar la estabilidad del mercado.
JUNIO
El Comando Táctico Nacional
1 (CTN) del Movimiento Quinta República,
designó por consenso de todos
sus miembros a Hugo Chávez Frías presidente
del partido. Luis Miquilena fue
nombrado director general, mientras
que Yoel Acosta Chirinos será el coordinador
nacional del MVR.
El Ejército es parte del pueblo.
6 El líder bolivariano, Hugo Chávez,
realiza un encuentro con los cadetes
de la Academia Militar de Venezuela
que participan en las maniobras
Terepaima 99. En el 13.º Batallón de
Infantería General Manuel Piar, estado
Lara, el jefe del Estado señaló
que se abre un período de discusión
para la definición de un nuevo rol
de las Fuerzas Armadas venezolanas
para el próximo siglo, e invitó a los
jóvenes presentes a participar en la
definición de una filosofía y doctrina
militar más propia a nuestra esencia,
que rescate el ideal del Libertador,
Simón Bolívar.
A pie por el mercado. Chávez realizó
un recorrido por los mercados
populares de la parroquia El Valle, en
Caracas, e inicia las obras de construcción
del conjunto residencial
Manuel Cagigal, en San Andrés, que
cuenta con el apoyo civicomilitar del
Plan Bolívar 2000.
Venezuela objeta política an-
8 tidroga de Estados Unidos. El
canciller José Vicente Rangel, en su
intervención en la XXIX Asamblea
de la OEA, cuestionó la política
antidroga de Estados Unidos. Para
el canciller tal política es ineficaz y
penetrada por la corrupción. La delegación
venezolana recibió apoyo
unánime a la tesis sobre la democracia
participativa, en contra de
la posición de Estados Unidos de
fortalecer la democracia representativa.
También el canciller afirmó
que el rol de la OEA era inútil, retórico,
muy declarativo y desligado
de la dinámica real de los pueblos
americanos. Abogó por la inclusión
de Cuba al organismo.
Antes de viajar con destino a Nueva
York, Estados Unidos, el Presidente
adelanta la agenda por cumplir en el
viaje de tres días en el país del Norte.
Destacó la reunión que sostendría
en el Consejo de las Américas y
el encuentro con sectores financieros
estadounidenses, a quienes les
explicará las bases del Gobierno de
transición 1999-2000.
El presidente Chávez inter-
9 viene en el juego de los Mets
y los Azulejos de Toronto y lanza
la primera pelota en un juego de
béisbol de grandes ligas en el Shea
Stadium, de Nueva York. En Naciones
Unidas se reúne con el secretario
general, Kofi Annan, y propone
a Venezuela como sede del diálogo
de paz para Colombia.
Ante la amenaza de los sindicatos
petroleros de convocar un paro general
indefinido a partir del lunes 14,
producto de la posición de Pdvsa
de congelar los salarios por un año,
el presidente Chávez manifestó en
Nueva York que esperaba resolver el
conflicto a través del diálogo.
Se reúne con la directiva de
10 la Bolsa de Nueva York y destaca
la importancia de la inversión
extranjera para la reactivación del
aparato productivo nacional.
En un acto organizado por la alcaldía
de Nueva York, el jefe del Estado
asiste a una ceremonia ante la estatua
del Libertador, Simón Bolívar, ubicada
en el Central Park South. La visita
del presidente Chávez coincide con
la estadía del buque escuela Simón
Bolívar, que incluyó en su agenda
para realizar una visita y compartir
con los jóvenes cadetes venezolanos.
En Houston, Texas, el presi-
11 dente Chávez interviene en el
Consejo de las Américas y explica el
proceso de transformación en Vene-
1999
zuela y los cinco ejes que sustentan
los lineamientos estratégicos del Gobierno
revolucionario.
Anuncia que reabrirá las es-
13 cuelas técnicas del país, luego
de que fueran cerradas por años
durante los gobiernos del puntofijismo.
En Suapire, estado Miranda, inician
los trabajos de construcción de
1.600 viviendas.
Suspendido el paro petrolero. Poco
después de que el Gobierno nacional
anunciara el aumento de entre
3% y 6% por meritocracia a los trabajadores
petroleros, el presidente
de Fedepetrol, Carlos Ortega, informó
que todos los obreros asistirían
a sus puestos de trabajo.
En Puerto La Cruz, en un
15 acto organizado por la cúpula
de Fedecámaras (gremio que reúne
a los empresarios del país), el presidente
Chávez asiste a la instalación
de un conversatorio sobre la realidad
turística venezolana, en el cual
señaló: “Venezuela es un país turístico
por excelencia”, que requiere de
la voluntad del Estado y del sector
privado para impulsar su desarrollo.
El presidente Hugo Chávez
17 conduce en Venezolana de
Televisión, el programa De frente con
el Presidente y anuncia el lanzamiento
del nuevo periódico estatal El Correo
del Presidente.
El ministro de la Defensa,
19 Raúl Salazar, exhortó a los
ganaderos a no pagar “vacuna”, ante
la solicitud de la Asamblea Legislativa
del estado Táchira de pedirle al gobierno
que declare en emergencia a
ese estado en materia de seguridad.
“Antes de declarar la emergencia
hay que ponerse a trabajar para evitarla”,
sostuvo el ministro.
Juramentación del Consejo
22 Presidencial Constitucional.
Desde el Salón Boyacá y en rueda de
prensa transmitida en cadena nacional,
el presidente Chávez juramentó
al Consejo Presidencial Constitucional,
que se encargará de recibir las pro-
41

42
puestas e ideas que conformarán las líneas
principales que el Ejecutivo recomendará
a la Asamblea Constituyente.
Principios constituyentes. Chávez
aprovechó la oportunidad para leer
una carta dirigida al pueblo, en la que
menciona: “Nuestro desafío es la
democracia sustentada en los principios
bolivarianos que hoy retoman
con fuerza el destino de la nación. Se
trata de realizar plenamente la democracia
social y participativa, por
ello el centro de esta concepción
es el pueblo, la persona, su dignidad,
lo que conduce necesariamente a
los caminos de la redención social,
a buscar genuinos modos de expresión
de la voluntad popular”.
Consideró el líder revolucionario,
que la Asamblea Nacional Constituyente
“es una necesidad de los
venezolanos” y, en consecuencia,
proclamó que el éxito de la misma
radica fundamentalmente en que
sus integrantes “sean capaces de interpretar
y realizar las aspiraciones,
deseos, anhelos, valores y necesidades
del pueblo venezolano como
un todo. Nosotros queremos una
Constituyente bolivariana que conforme
la básica estructura necesaria
para realizar la Revolución venezolana,
que impulse a nuestro país
con fortaleza hacia los desafíos del
próximo milenio.
Se trata de una revolución democrática
de hondo contenido social
y político, que rescate al ciudadano,
que supere la crisis de participación,
que resuelva la ineficacia de la acción
estatal y la corrupción administrativa,
que establezca reglas inequívocas
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 JUNIO
22.06. Al juramentar
el Consejo Constitucional,
el Presidente presentó
los diez principios básicos
para la Constituyente
23.06. En Maracay,
Chávez llamó al
pueblo a organizarse
y unidos impulsar la
transformación del país
en democracia y paz
para superar la pobreza y que nos
represente con absoluta independencia
y autonomía en el concierto
de las naciones”.
De seguida anunció 10 principios
básicos que prometió discutir posteriormente:
primero, valores de la
democracia; segundo, sistema político;
tercero, descentralización, desconcentración
y un verdadero federalismo;
cuarto, un Poder Judicial
independiente; quinto, derechos humanos
y su defensa irrevocable, tanto
individuales como sociales; sexto,
un nuevo orden económico; séptimo,
un nuevo orden social; octavo, el
rescate del ciudadano; noveno, una
nueva doctrina democrática de seguridad
y defensa; y décimo, el Poder
Moral, como mecanismo de modernización
y saneamiento del Estado.
“Tiene que ser el mismo
23 pueblo el que se organice”.
Durante la instalación del Foro Constituyente,
realizado en el Teatro de
Corpoindustria, en Maracay, estado
Aragua, el comandante Hugo Chávez
formuló un llamado a la reflexión el
día previo al inicio de la campaña de
candidatos a la Constituyente.
“La elección que viene no se trata
de una competencia entre partidos a
ver quién mete más candidatos. No,
es mucho más importante, es casi
sagrado, se trata de un pueblo que
tiene una oportunidad y que debe
marchar, ahora más que nunca, unido,
aunque no esté de acuerdo con
todo lo que se esté planteando”.
El Presidente llamó a todos los venezolanos
a votar en las elecciones
venideras a fin de evitar el porcentaje
de abstención obtenido en las
elecciones pasadas, y para ello invitó
a «votar en llave. Significa que cada
uno de ustedes comience a buscar
una sola persona de los que no fueron
a votar el 25 de abril, convénzalo
con la palabra, sáquenlo de su ignorancia
o confusión o de su miseria
y levántenlo. Como decía Bolívar en
Cartagena: “Volemos, pues, a salvar a
nuestros hermanos de la oscuridad y
de las cadenas de la opresión”». Exhortó
a los presentes a que organizaran
equipos para motivar a la gente a
votar y garantizar el acto de sufragio.
“Nosotros no vamos a gastar dinero
del Gobierno para eso, como lo han
hecho en otras ocasiones otros partidos
y movimientos. No, tiene que
ser el mismo pueblo que se organice”,
sentenció el jefe del Estado.
La estrategia electoral. El Presidente
explicó las dificultades para saber
cómo se votaría y lo engorroso que
pudiera resultar el proceso, debido a
la cantidad de candidatos inscritos y
a la serie de escaramuzas adelantadas
por factores de oposición tendentes
a generar confusión en el electorado.
Aunque no adelantó la estrategia de
la campaña electoral de los candidatos
del Polo Patriótico, refirió la posibilidad
de votar por llaves, dependiendo
de la elección, nacional o regional.
Por último, comentó la necesidad de
que los candidatos constituyentes se
mantuvieran unidos y claros en lo que
llamó el Decálogo Constituyente.
“El Kino” o las “Llaves de Chávez”.
Más adelante el comando de campaña
del Polo Patriótico tuvo la habilidad de
diseñar la fórmula para votar: dividió
en dos grupos a los veinte candidatos

nacionales del Polo Patriótico, que fueron
identificados a través de números
y que constituyeron dos llaves electorales.
Estas fueron acompañadas por
fórmulas locales del proceso revolucionario,
de acuerdo al número de
diputados regionales que optaban por
un escaño en la Asamblea Nacional
Constituyente. “Las llaves de Chávez”
o “Kinos”, fueron repartidos en los barrios
y en sectores populares a través
de cartoncillos con fotografías y nombres
de los candidatos.
Amonestación escrita y pú-
25 blica del CNE. La directiva del
Consejo Nacional Electoral anunció
que amonestarán al presidente Hugo
Chávez por incurrir en faltas electorales
al hacer campaña a favor de los
candidatos del Polo Patriótico. Y reiteran
que ningún funcionario público,
incluyendo al jefe del Estado, puede
transformarse en promotor de los
candidatos de su preferencia.
“¿Quién le pone el cascabel al
27 gato?”. Interrogó el jefe del Estado
durante el acto de celebración del
Día del Educador, al referirse al estado
de perversión en el cual se encuentran
los poderes constituidos, especialmente
el judicial. Aseguró tener pruebas de
corrupción de gobernadores y alegó:
“No hay un juez que los enjuicie porque
todos son del mismo partido, de
la misma macolla”. A juicio del mandatario
pudiera dar un golpe de Estado
como vía inmediata para poner orden
en casa, sin embargo admitió: “No quiero
hacer eso (…), prefiero que asumamos
todos la responsabilidad, que la
decisión dependa del colectivo, y ser
este un impulsor del proceso”.
23.06. Ante la complejidad
del proceso electoral
constituyente, el Polo
Patriótico presentó
las Llaves de Chávez
02.07. El comandante
en jefe de las Fuerzas
Armadas decide ascender
a los oficiales objetados
por parlamentarios
de AD y Copei
Chávez destacó que diputados, senadores,
exsenadores y jefes de partidos inmersos
en hechos de corrupción, “que
han robado y siguen robando”, no son
los más indicados para solucionar los
problemas de ese tipo. “¿Quién le pone
el cascabel al gato? ¿Hugo Chávez?”, se
preguntó. “Hasta ahora no puedo —
respondió— porque hay limitaciones y
atribuciones del Poder Judicial, por una
parte; el Poder Legislativo, soberano
Congreso, por otra parte; las asambleas
legislativas. ¡Dios mío, ese es un nido de
víboras! Instituciones enteras, el sistema
político no funciona”, aseguró. De igual
forma, argumentó que las transformaciones
institucionales que se requieren
en esa y otras áreas, solo podrían hacerlas
una Asamblea Constituyente.
Batalla pacífica para transformar el
país. La Sala Plenaria de Parque Central
quedó colmada por la multitudinaria
presencia de simpatizantes que apoyaban
a los candidatos del Polo Patriótico
a la Constituyente. El Presidente sostuvo,
en su discurso, la necesidad de ganar
esta batalla pacífica para transformar el
país, para así conjurar y evitar la batalla
que no se quiere. Manifestó estar encadenado
por las leyes del puntofijismo y
pidió que lo liberen el 25 de julio, día de
la elección constituyente.
En La Cumbre de Río de
28 Janeiro, ante líderes de la
Unión Europea, América Latina y el
Caribe, el presidente Chávez propuso
la creación de una confederación
de Estados latinoamericanos, con un
parlamento común, una corte suprema
de justicia y un comando militar
conjunto. Además rechazó las sanciones
económicas contra Cuba.
JULIO
1999
Gira por los países OPEP. Los
1 viceministros de Relaciones Exteriores,
Jorge Valero, y de Energía y
Minas, Álvaro Silva Calderón, anunciaron
el inicio de una gira por los
países de la OPEP, con el objetivo de
buscar acercamientos con el mundo
árabe-islámico.
Ascienden oficiales objetados
2 por el Parlamento. El mandatario
nacional ascendió, mediante una
resolución especial, a 33 oficiales
no autorizados por el Senado del
Congreso de la República. Durante
el acto de condecoración y promoción
de grado de un grupo de oficiales
y suboficiales de la Guardia de
Honor y de los comandos de fuerza,
el Presidente justificó la acción de
Gobierno con el argumento de que
estaban condenados a permanecer
estancados por las cúpulas partidistas
de AD y Copei.
Recordó cómo los adecos y copeyanos
—que lo señalaban—, fueron
los mismos que en el pasado debían
pasar las listas de ascensos por las
manos de la amante del Presidente
y nunca se atrevieron a devolverlas
debido a las presiones políticas ejercidas,
llegando incluso a manchar la
dignidad de los militares. Explicó
que las cúpulas podridas de AD y
Copei, amparadas en el Gobierno
de Rafael Caldera, inventaron una
reforma a la Ley Orgánica de las
Fuerzas Armadas —por demás inconsulta—,
que permite dar de baja
a quienes en un tiempo determinado
no lograron ascender.
43

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 JULIO
44
“¡Habráse visto tamaña desfachatez!
¿Acaso que los militares son qué?
¿Andan uniformados de qué? ¿Muñecos
de torta? ¿O el uniforme que
portan se lo ganaron en una rifa? Esa
es una profesión seria: son 5 años de
formación universitaria; 4 años de
subteniente; 4 de teniente; 4 de capitán;
y 4 de mayor. Y después por el
capricho de una cúpula, porque no
son bien vistos en Miraflores, o por
un grupito que gobernó, quieren que
yo les dé de baja. No los voy a dar
de baja porque son excelentes profesionales”,
puntualizó. Chávez dejó
claro al Parlamento que el comandante
en jefe de las Fuerzas Armadas
es él y tal rango no se comparte. De
otro lado, manifestó que solicitará a
la Asamblea Constituyente, apenas
se instale, disuelva al Congreso de la
República. “Al soberano Congreso le
quedan pocos días”, sentenció.
José María Aznar, presidente del
Gobierno de España, realiza una
visita oficial a Venezuela y anuncia
cooperación mutua financiera y económica
con el país.
San Juan de los Morros, estado
4 Guárico. En la población llanera, el
jefe del Estado cumplió con una apretada
agenda que incluyó la transmisión
del programa ALÓ PRESIDENTE —producido
por primera vez fuera de la
sede de Radio Nacional—; la realización
del Consejo de Ministros número
26 y su visita a la Universidad Experimental
Rómulo Gallegos, donde le fue
conferido el doctorado honoris causa.
Chávez presentó a los 13 candidatos
regionales del Polo Patriótico,
encabezados por Tarek William Saab
y Aristóbulo Istúriz, y formuló un
llamado a las organizaciones de la
alianza a estar “ojo pela’o” ante las
maniobras de los factores de oposición,
sin dejar de mencionar la serie
de ataques de los cuales estaba siendo
objeto: “Al Presidente lo amenaza
el fiscal, el contralor, el Congreso, y lo
amonesta el CNE y la Corte Suprema
de Justicia”. Anunció que iniciaría
un recorrido por el país con todos
los ministros, con la finalidad de escuchar
a la gente y darle solución a
los problemas más urgentes.
Respaldo incondicional del pue-
5 blo. Parlamentarios de AD, Copei
y Proyecto Venezuela, designaron
a Jorge Olavarría como orador de
orden del acto que se suponía solemne
por la celebración del 188.º
aniversario de la Firma del Acta de la
Independencia de Venezuela.
Al acostumbrado evento, realizado
en el Congreso Nacional, asistió
el jefe del Estado, quien escuchó
pacientemente el discurso del exmiembro
de la Comisión Presidencial
Constituyente. Olavarría pidió la
apertura de un juicio al Presidente,
tomando como argumento las presuntas
violaciones a la Constitución,
incluyendo en su retórica el tema de
los ascensos de oficiales no autorizados
por el Congreso. La tensión del
Parlamento se hizo presente adentro
y afuera.
La presidenta de la Corte Suprema,
Cecilia Sosa Gómez, al igual que
el Alto Mando Militar, entre otras
autoridades, abandonaron el hemiciclo
del Senado en un categórico
rechazo a la arenga. En las calles, el
pueblo enfervorizado ovacionaba al
presidente Chávez, mientras rechazaba
y abucheaba al historiador, a
quien tildaron de adeco, aprovechador
y traidor.
“Que hoy los muertos en Venezuela
entierren a sus muertos”, expresó
el mandatario nacional a su salida del
Salón Elíptico del Palacio Legislativo,
cuando un enjambre de periodistas
lo acorraló para conocer su opinión
sobre el discurso recién concluido.
Las mismas palabras las pronunció
durante el desfile militar que tuvo lugar
en la avenida Los Próceres, donde
fue recibido por un pueblo alegre,
que ratificó, con su presencia, estar
dispuesto a acompañarlo en la construcción
de la nueva Venezuela.
Chávez señaló que el desfile militar
fue una demostración de la unión inquebrantable,
para siempre, entre el
pueblo y la Fuerza Armada Nacional.
Ayuda para países centroameri-
6 canos. En Tobago, con motivo de
la reunión de los 14 jefes de Estado
que integran Caricom, el presidente
Hugo Chávez propuso extender las
facilidades petroleras que benefician
a los países miembros del Caribe,
entre ellos, República Dominicana,
Barbados, Haití y Jamaica, a través del
Pacto de San José, incluida Cuba.
Durante la clausura de la Asam-
7 blea Anual de Conindustria, invitó
a los empresarios e industriales a
discutir sobre las teorías económicas
para construir un modelo económico
alternativo y flexible, que permita
salir al país de la crisis nacional en la
que se encuentra.
Una comisión de alto nivel del
8 Gobierno de los Estados Unidos
visita Venezuela para evaluar la
cooperación en la lucha antidroga.
El presidente Chávez reiteró que el
Gobierno no permitirá el sobrevuelo
de aeronaves estadounidenses en
territorio venezolano.
En Puerto Ordaz, estado
10 Bolívar, anuncia el desarrollo
del plan habitacional que generará
6.000 empleos.
Iglesia reclama respeto a con-
11 venios. Miembros de la Conferencia
Episcopal Venezolana reciben
en su sede al jefe del Estado, en el
marco de la LXXII Asamblea, en la
que trataron temas relacionados con
la problemática educativa y la libertad
de cultos. Baltazar Porras, nueva
autoridad del organismo, ratificó su
preocupación por “la libertad religiosa
que debe existir en el país” y reclamó
“que se respeten los convenios
existentes con la Iglesia, el artículo
50 de la Ley de Educación, y que el
programa de educación religiosa escolar
católica se pueda seguir llevando
adelante”. Además aseguró que
los aportes del Ejecutivo a la Iglesia
sufrieron un recorte de 80%.
De otro lado, durante la transmisión
del programa dominical ALÓ
PRESIDENTE número 7, el primer
mandatario exhortó a sus adversarios
a que, por encima de todo, se
preserve la paz.
Explicó que en Ciudad Guayana la
Disip detuvo a un hombre joven
con un fusil con mira telescópica

y cuatro cartuchos calibre 22, en
un hotel cercano al lugar donde él
ofrecía una rueda de prensa.
Chávez reflexionando dijo: “Hay
muchos desesperados (…) Los que
pierden privilegios pudieran estar
pensando que una solución a esto es
meterle una bala al Presidente de la
República. Por favor, yo les pido que
piensen en la paz y en el futuro del
país. Yo recordaba a Gaitán, porque
la guerra de guerrillas que está destrozando
a Colombia, desde hace
cincuenta años, comenzó cuando en
una calle de Bogotá le dieron tres tiros
a Jorge Eliécer Gaitán. ¡Que Dios
nos libre de esos caminos! Por la paz
y la democracia”, manifestó.
El Gobierno nacional anuncia la
creación del Ministerio de Ciencia
y Tecnología.
Reactivando el aparato pro-
12 ductivo y la economía nacional.
En cadena de radio y televisión, el jefe
del Estado anuncia los proyectos especiales
para la reactivación del país.
En una primera fase, 23 proyectos
contarán con una inversión de 456 mil
millones de bolívares y serán ejecutados
en el tercer trimestre del año. En
la segunda etapa, 80 planes tendrán 43
mil 700 millones de bolívares y se realizarán
de octubre a diciembre de los
corrientes. El Gobierno revolucionario,
a través de los proyectos, busca activar
el empleo y el aparato productivo.
“El 25, libre de cadenas”. Organizaciones
políticas que conforman el
Polo Patriótico organizaron un acto
popular que contó con la presencia
del presidente Chávez, en la plaza
Caracas, en el centro de la ciudad.
El comandante reiteró sentirse
amarrado a instituciones podridas
que le impiden llevar adelante un
proyecto de transformación. Sostuvo
que el próximo 25 el pueblo
elegiría la Constituyente original y
plenipotenciaria que lo liberaría de
las cadenas que lo oprimen.
El Gobierno colombiano, a
13 través de un comunicado,
rechazó las declaraciones del gobernador
del estado Zulia, afirmando
que el mandatario regional Francisco
Arias Cárdenas se entromete en la
política interna colombiana, cuando
sostiene que el Ejecutivo neogranadino
mantiene una relación de complicidad
con los grupos paramilitares.
Las declaraciones del Alto Gobierno
del vecino país se emiten después de
que la Cancillería venezolana llamó a
consultas al embajador de Venezuela
en Bogotá, como consecuencia de una
declaración de la ministra de Comercio
de Colombia, quien acusó al Gobierno
de Chávez de tener un doble
discurso en la política integracionista.
El Consejo Nacional Electo-
14 ral impone, de forma arbitraria,
sanciones al presidente Hugo
Chávez por hacer campaña electoral
a favor de los candidatos del Polo Patriótico
a la Asamblea Constituyente.
Ordenó la suspensión del programa
audiovisual De frente con el Presidente
y el espacio radial ALÓ PRESIDENTE,
transmitidos por Venezolana de Televisión
y Radio Nacional, respectivamente.
Además prohíbe al mandatario
nacional asistir a actos políticos
electorales y, por primera vez, impone
una multa a un jefe del Estado.
Participa en el foro La Constituyente
Educativa, en la Sala Plenaria de
Parque Central, en Caracas. En su
discurso sentenció que sin educación
y cultura no hay revolución posible.
Indicó que los modelos educativos
son los que se originan de nuestra
historia, costumbres e idiosincrasia.
Y parafraseó el pensamiento de Simón
Rodríguez: “Llegó el tiempo de
inventar a Venezuela de nuevo”.
Plan tramado desde el
15 CNE. Ante la víspera de las
elecciones de representantes a la
Asamblea Constituyente, el Gobierno
nacional sufre los embates
del poder constituido por los gobiernos
corruptos de AD y Copei.
Chávez denunció, en cadena nacional,
la maniobra dirigida por los
partidos del puntofijismo, más el
partido Proyecto Venezuela, para
suspender las elecciones previstas
para el 25 de julio, debido a la inminente
derrota.
1999
04.07. ALÓ PRESIDENTE sale a la
calle y recorre el país, al realizarse
en Guárico, donde Chávez llamó
al pueblo a estar “ojo pela’o”
05.07. El respaldo al presidente
Hugo Chávez en la calle fue
contundente, pese al ataque de la
oposición en el Congreso
11.07. Mientras el jefe del Estado
solicitaba revisar la situación del
país, la CEV solo se quejaba por el
presupuesto asignado
45

46
Explicó que crean una matriz de opinión
según la cual el jefe del Estado
estaría violando la Ley Electoral para,
posteriormente, en instancias internacionales,
alegar que no hay condiciones
para los comicios.
El comandante Chávez, con la pedagogía
que le caracteriza detalló las
implicaciones éticas, jurídicas y políticas
de la decisión del ente electoral,
a la cual consideró arbitraria.
Anunció el inicio de la campaña “Un
bolívar para pagar la multa”, en la
que se espera recolectar el millón de
bolívares en todo el país. En cartas,
cheques y sobres, llegan los envíos
voluntarios para sufragar la deuda
impuesta al Presidente. Señaló que
los excedentes que se recolecten
serán donados a los hospitales infantiles
del país, así como los 563 millones
de bolívares que el CNE otorgó
al Movimiento V República, partido
que apoya la Revolución Bolivariana.
El Polo Patriótico inicia la co-
16 lecta popular “Un bolívar por
la dignidad”, para pagar la multa que
el Consejo Nacional Electoral impuso
al presidente Chávez por supuestamente
hacer campaña. El pueblo lleva
en carretilla, al Palacio de Miraflores,
los donativos que simbolizan el descontento
popular por la arbitrariedad
de la directiva del CNE que responde
a los intereses de la partidocracia.
Entrega el pabellón nacional
17 al equipo de deportistas venezolanos
que representarán al país
en los XII Juegos Panamericanos de
Winnipeg, Canadá.
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 JULIO
“No más 11 de septiembre en
América Latina”. El canciller José
Vicente Rangel asiste a un acto de
homenaje al presidente chileno Salvador
Allende, derrocado por un
golpe militar el 11 de septiembre
de 1973, y declara: “Aquí en Venezuela
y en América Latina no habrá
más un 11 de septiembre, esa
posibilidad está descartada, porque
aquí la experiencia venezolana, la
unidad que se da entre el pueblo y
las Fuerzas Armadas impedirá cualquier
retroceso”.
Sale del aire por orden del
18 CNE el programa que conduce
el presidente Chávez, ALÓ
PRESIDENTE, y en su lugar se transmite
“Aló, Presente con la Constituyente”,
en el cual se dan respuestas
a todas las interrogantes relacionadas
con el proceso histórico que
se realizaría próximamente: cómo
votar, a cuántos elegir, por qué la
Constituyente, entre otros, fueron
los temas a debatir.
Se inicia en Barinas el Plan
20 de la Ruta Social del Sur,
el cual recorrerá el país para trasladar
pasajeros y transportar cargas
a muy bajo costo. El anuncio
lo formalizó el presidente Chávez
durante el inicio de los trabajos de
repavimentación de la autopista
José Antonio Páez, que se incluyen
en el Plan Bolívar 2000 y que
contarán con una inversión, en una
primera etapa, de 2.900 millones
de bolívares y se estima generen
1.100 empleos.
15.07. AD, Copei y
Proyecto Venezuela,
maniobran para
suspender los comicios
constituyentes, denunció
Chávez en cadena
nacional
16.07. A Miraflores
el pueblo llevó la colecta
para cancelar la arbitraria
multa impuesta por el
CNE al Presidente
Gran victoria sella
el nacimiento
de la Constituyente
25
El pueblo venezolano
cumple con la
tercera jornada electoral
histórica de la Revolución
Bolivariana. Nace en esta fecha
la Asamblea Nacional Constituyente
y con ella la V República.
El Parlamento constitucional tiene
carácter originario y recibe el
apoyo de los venezolanos. De
128 escaños, el Polo Patriótico
logra 123 puestos, lo que representa
96 por ciento aproximadamente
del total del sufragio. La
histórica Asamblea incluye entre
sus integrantes a tres representantes
indígenas.
La batalla continúa. El presidente
Chávez abre las puertas del
Balcón del Pueblo —por segunda
vez— y se dirige a la nación
en cadena nacional, ratificando
nuevamente su disposición de
poner su cargo a la orden de la
Asamblea Constituyente, si esta
decide relegitimar los poderes.
También abogó por el respeto
de las minorías y de comprensión
al vencido: “La victoria con
altura, administrada con humildad,
con grandeza, para que de
verdad le sirva a todo el país;
como ejemplo al mundo de que
en Venezuela respetamos los
derechos humanos, las opiniones
ajenas, sean cuales fueren”,

mencionó ante una multitud de
seguidores que abarrotaron las
instalaciones del Palacio de Miraflores
y sus alrededores.
Recordó que pese a la victoria
obtenida “las batallas continúan”,
para lo cual instó al pueblo a prepararse
para fortalecer, asumir e
impulsar las decisiones que asuma
la Asamblea Constituyente.
Señaló que —una vez instalado
el foro constitucional— solicitará
que en el capítulo primero se
declare a Venezuela una República
Bolivariana libre, independiente
y soberana.
“Igualmente propondremos, en
el proyecto de Constitución que
entregaré a la Asamblea, cambiar
la estructura de los poderes
públicos (…) La creación de un
cuarto poder, el Moral —que
Bolívar propuso en Angostura—,
que se encargue de luchar contra
el cáncer de la corrupción y se
ocupe de los derechos del pueblo”,
explicó el mandatario nacional,
quien además se refirió a un
quinto poder, el Electoral, “para
que las elecciones populares sean
verdaderamente democráticas y
se acabe la manipulación de los
cogollos, los fraudes electorales,
las campañas de difamación”.
Bolívar conduce la revolución
pacífica. El comandante Chávez se
declaró bolivariano hasta “la médula
de los huesos” y admitió que
las propuestas elaboradas por su
equipo, para ser presentadas a la
Asamblea Constituyente, ya ha-
bían sido propuestas en la Constitución
de 1819, en Angostura; y
en la de 1826, en Bolivia, por el Libertador
Simón Bolívar, razón por
la cual consideró: “Bolívar anda de
nuevo con nosotros conduciendo
su revolución pacífica, democrática
y popular”.
La revolución económica se
27 hace todos los días. El jefe del
Estado, Hugo Chávez, en el Salón de
los Espejos del Palacio de Miraflores,
preside el acto de firma del convenio
entre Foncrei, el Banco Industrial de
Venezuela y Corpoindustria, para el
apoyo de la pequeña y mediana empresa,
por un monto de 16 mil millones
de bolívares, con tasas de interés
25% por debajo de la establecida en
los cinco principales bancos del país.
En su discurso Chávez recordó que
“la revolución no es una explosión de
momento como algunos falsamente
pudieran creerlo. ¿Vamos a esperar
la revolución? No, vamos a hacerla,
día tras día. El ejemplo moral de un
dirigente es parte de la revolución
moral”, destacó.
Fedecámaras realiza su 55.ª
28 Asamblea Anual en Maracaibo,
estado Zulia, e invitó al presidente
Chávez, quien presentó los avances
políticos, económicos y sociales
del proceso revolucionario.
En el Palacio Legislativo de San
31 Fernando de Apure, estado
Apure, el presidente Chávez asiste al
acto de toma de posesión del gobernador,
capitán Jesús Aguilarte Gámez.
1999
Oposición no entiende lo que está
pasando en Venezuela. A juicio del
director del vespertino El Mundo,
Teodoro Petkoff, la oposición venezolana
menosprecia la capacidad de
liderazgo, organización y de gobierno,
del presidente Chávez y de quienes lo
asesoran, en especial los asambleístas
que representan al poder en la Asamblea
Nacional Constituyente.
El exguerrillero, ahora neoliberal confeso,
criticó a los suyos y los invitó a
revisar la nómina de los asambleístas:
más de 40% tiene postgrado y el 60%
restante tiene educación superior
completa. “Si este tipo de fenómenos
no se aprecian en lo que son, vamos a
tener una hegemonía tan larga como
la de Acción Democrática”. Finalmente
señaló: “Si los adversarios del
Presidente continúan refiriéndose a
los que ganaron como monos, el negraje
o un reducto de ignorantes, van
a continuar sin entender lo que está
pasando en Venezuela”.
AGOSTO
Niños, testaferros y tenencia de
1 la tierra. Luego de dos semanas
de suspensión, por orden del Consejo
Nacional Electoral, el jefe del Estado,
Hugo Chávez, reinicia la transmisión
del programa ALÓ PRESIDENTE,
en su edición número 8.
El mandatario nacional destacó la importancia
del espacio radial, debido a
que el contacto rápido por teléfono
y las instrucciones oportunas han
permitido salvar vidas, en general de
25.07. “Juro por Dios
que no los voy a defraudar”,
prometió el Presidente
a la multitud que celebró
la tercera victoria electoral
en el Balcón del Pueblo
47

48
01.08. El programa ALÓ PRESIDENTE
reinicia su transmisión y deja
en el tapete el polémico
tema de la tenencia de la tierra
05.08. En la primera sesión
de la Asamblea Constituyente,
Hugo Chávez presenta el proyecto
de Constitución de la V República
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 AGOSTO
11.08. La Asamblea Nacional
Constituyente ratifica al presidente
bolivariano, Hugo Chávez,
en el ejercicio de sus funciones
niños y niñas, además de solucionar
problemas en las áreas de la salud, la
educación, vivienda, entre otros.
El Presidente conoce los dolores del
pueblo de forma directa, de la voz de
sus protagonistas, gracias al programa
dominical. Comenta su vivencia —dolorosa
por demás— con las madres de
niños con múltiples enfermedades que
se le acercan en los actos, e incluso en
la misma sede de Radio Nacional, para
clamar por una ayuda para sus hijos.
Al respecto, formuló un llamado
para que la tarea de transformación
del país no recaiga solamente en el
presidente, gobernadores o alcaldes,
sino que sume a todos los venezolanos.
Invocando las palabras de Jesús,
dijo: “Amaos los unos a los otros”,
y de seguida pidió a los que tienen
de más, ayudar a los que mueren de
mengua en las calles.
De otro lado, el mensaje fue muy directo
para los terratenientes, a quienes
conminó a donar las tierras ociosas
para los campesinos, para construir
viviendas, en fin para el pueblo. “En la
Constituyente que viene vamos a ratificar
el criterio y el concepto del interés
social de la propiedad (…), no puede
ser que toda la tierra esté en manos
de unos pocos (…) y la gente no tenga
donde sembrar, ni para hacer sus viviendas.
Aquí hay que poner orden en
el relajo que tenemos desde hace 50
años con la tenencia de la tierra. (…)
Algunos damos la vida, otros que den
un pedazo de tierra”, manifestó.
Instalada en el Aula Magna, la
3 Asamblea Nacional Constituyente.
Primera vez en la historia del país
que un presidente de la República es
bien recibido en la Universidad Central
de Venezuela, cuyos estudiantes
ya se habían acostumbrado a las visitas
“pacíficas” de la policía, que dejaron
varios compañeros —y hasta
periodistas— muertos a las puertas
del recinto universitario.
La directiva de la Asamblea quedó
conformada por Luis Miquilena,
presidente; Isaías Rodríguez, primer
vicepresidente; y Aristóbulo Istúriz,
segundo vicepresidente; además de
Elvis Amoroso y Alejandro Andrade
como secretario y subsecretario, respectivamente.
El exministro de Relaciones Interiores
declaró “el carácter originario de
la Asamblea”, y aseguró: “El pueblo
de Venezuela puede estar seguro de
que el poder soberano y el Ejecutivo
son la garantía de que este proceso
no tiene retroceso. Vamos hacia adelante
en una política de cambios, no
habrá fuerza de ninguna naturaleza
que sea capaz de detenernos”. Manifestó
estar seguro de que “el tratamiento
que recibirán de la soberana
Asamblea Nacional Constituyente
no será de abuso de poder, será de
un diálogo que permita la transición
sin traumas irremediables para nuestra
Patria”.
Presidente Chávez puso su
5 cargo a la orden de la ANC.
“La revolución ha llegado, aquí está
presente una vez más ocupando
un espacio que le pertenece al soberano
pueblo venezolano, como
lo es el Capitolio Federal, símbolo
de libertades, de parlamento, de
deliberación, de igualdades y de
búsquedas. ¡Pueblo y Revolución!”,
fueron las palabras del presidente
Chávez durante la primera sesión
de la Asamblea Nacional Constituyente,
cuando presentó un proyecto
de Constitución que propone modificar
el nombre de la República,
establecer cinco poderes públicos
independientes. El Poder Ejecutivo
integrado por un presidente, un vicepresidente
y un Consejo de Estado;
de igual forma, propone cambiarle
el nombre al Congreso por el
de Asamblea Nacional; conformar
el Poder Judicial con jueces electos
popularmente. El proyecto constituyente
sugiere elegir al presidente de
la República por un período de seis
años y su reelección de forma inmediata
por el mismo lapso de tiempo.
El jefe del Estado alertó a los recién
electos constituyentes sobre la importancia
de cumplir con la misión
asignada por voluntad popular, como
lo es la nueva Constitución, y conminó
a no cometer los mismos errores
que realizaron los que habitaron el
Parlamento durante 40 años, que
convirtieron el Congreso en la casa
de las cúpulas y de los cogollos que
traicionaron la esperanza del pueblo.

Guzmán Blanco al Panteón. El
8 Gobierno revolucionario traslada
al Panteón Nacional los restos
del general y expresidente de la República,
Antonio Guzmán Blanco. El
mandatario nacional, Hugo Chávez,
anuncia que el Gobierno que preside
mantendrá la firme decisión de
defender los precios y la producción
del oro negro, en la reunión de la
Organización de Países Exportadores
de Petróleo (OPEP).
De frente con el Presidente y los niños.
En los estudios de Venezolana
de Televisión, durante el programa
moderado por el mandatario nacional,
Hugo Chávez, conversa con un
grupo de niños de diversas regiones
del país, de diferentes edades, quienes
preguntan sobre el pasaje estudiantil,
la reparación de escuelas y
agradecen alguna asistencia médica,
entre otros temas. Anunció la activación,
para el período escolar que se
inicia, del Proyecto de escuelas bolivarianas,
en todo el país. “¿Qué van a
ser las escuelas bolivarianas? Hemos
escogido escuelas piloto que van a
funcionar los dos turnos: mañana y
tarde. Vamos a dictar cursos especiales.
Allí se va a convertir la escuela
en un centro de acción social comunitario”,
explicó a los niños y niñas
presentes, a quienes señaló que el
nuevo modelo educativo plantea la
atención médica, odontológica, psicológica
y de orientación. El deporte
será materia obligatoria y se estima
un leve incentivo para el personal
docente, en reconocimiento a su esfuerzo.
El proyecto será extendido a
todas las escuelas venezolanas.
Primer decreto de la ANC rati-
9 fica a Chávez como presidente.
La supremacía de la Asamblea Nacional
Constituyente por encima
de todos los poderes constituidos,
quedó clara al ratificar en su cargo
al presidente de la República Hugo
Chávez Frías. La Asamblea reivindicó
su carácter soberano y originario
al suscribir la moción aprobada por
una mayoría abrumadora.
Entre los considerandos del decreto
se puede leer: “La permanencia de
Hugo Chávez Frías en la Presidencia
de la República constituye un apoyo
importante para la implementación
de las medidas que adopte la ANC y
una garantía para que el actual proceso
de transformación integral de
nuestra nación culmine con éxito”.
Diálogo con la guerrilla co-
10 lombiana. El canciller José
Vicente Rangel admitió un posible
diálogo bilateral entre el Gobierno
venezolano y la guerrilla, con la finalidad
de atender los problemas de
seguridad fronteriza. Rangel afirmó
que “las conversaciones se tienen
con quien tiene el poder en Colombia”
y destacó: “Nosotros tenemos,
como venezolanos y como Gobierno,
la obligación de defender nuestra
frontera y garantizar la seguridad
interna. Todo cuanto afecte nuestra
seguridad es materia prioritaria”.
Entregados a los designios de la
Constituyente. Los gobernadores
de Lara, Orlando Fernández; Anzoátegui,
Alexis Rosas; Vargas, Alfredo
Laya; y Guárico, Eduardo Manuitt,
pusieron sus cargos a la orden de
la Asamblea Constituyente, al igual
que los directivos del Consejo Nacional
Electoral.
Jurar, por segunda vez. A 200
11 días de su primer juramento,
realizado ante la “moribunda” Constitución
de 1961, Hugo Chávez asiste
a la ceremonia mediante la cual
la Asamblea Nacional Constituyente
ratifica la potestad y legitimidad del
ejercicio de sus funciones como presidente
de la República. “Juro delante
de Dios, juro delante del pueblo
venezolano, juro delante de la soberanísima
Asamblea Constituyente,
juro delante de ustedes, que no daré
descanso al cuerpo, ni al espíritu, ni a
la mente, ni al alma, hasta que juntos
hayamos enterrados de verdad este
viejo tiempo, esta IV República y hayamos
dado luz a la vida nueva, a la
Patria nueva, a la V República venezolana”,
fueron las palabras del comandante
Chávez, quien denunció
una campaña internacional contra
el proceso de transformación que
adelantan el Gobierno y el pueblo
de Venezuela.
1999
Gobernadores declarados
12 en rebeldía. Mandatarios regionales
desconocen el carácter
originario de la Asamblea Constituyente
y se niegan a poner sus cargos
a la orden, alegando que gozaban
de legitimidad para ocuparlos puesto
que fueron electos en 1998. Sergio
Omar Calderón (Táchira); Jorge
Carvajal (Bolívar); José Curiel (Falcón);
Alberto Galíndez (Cojedes);
Luis Eduardo Martínez (Monagas);
y Bernabé Gutiérrez (Amazonas),
declararon que no claudicarían ante
la Constituyente.
La ANC declara la reorga-
13 nización de los órganos del
Poder Público. El decreto aprobado
por la Asamblea Constituyente permitirá
adoptar las primeras medidas
orientadas para la transformación
de las instituciones venezolanas.
El texto legal señala entre sus considerandos:
“La crisis institucional de
los poderes públicos tiene carácter
estructural e influye en forma determinante
en la imposibilidad de
que dichas instituciones puedan por
sí mismas superar la crisis”. Además
establece: “la Asamblea decretará las
medidas necesarias para enfrentar
situaciones específicas de la reorganización
y dispondrá la intervención,
modificación o suspensión de los
órganos del Poder Público que así
considere, con el fin de recuperar el
estado de derecho, la estabilidad y
el orden necesario para reconstruir
la República en el marco de los valores
democráticos”.
49
Se crea el Banco del Pue-
15 blo. La revolución social se
va asomando poco a poco, según
manifestó el moderador del programa
dominical ALÓ PRESIDENTE, Hugo
Chávez, quien destacó que la nueva
entidad financiera se encargará de
apoyar con créditos a emprendedores
de escasos recursos y cooperativas,
facilitando el dinero y sus
formas de pago.
El Banco del Pueblo funcionará en
una fase inicial con 15 mil millones
de bolívares, financiados a través de
un crédito adicional aprobado en
Consejo de Ministros y cinco mil

50
millones —explicó— como aumento
de capital, estimado para noviembre
próximo, financiado por ingresos
extraordinarios. Ante la arremetida
mediática a escala internacional, el
presidente Chávez destacó que Venezuela
no está sola, y seguidamente
se refirió a los artículos escritos
por Tomás Borge y Eduardo Galeano,
entre otros, quienes asumen en
buena medida la defensa del proceso
de transformación venezolano.
De su lado, el ministro de Educación,
Héctor Navarro, afirmó que más de
600 mil niños, niñas y adolescentes,
fueron insertados en el sistema educativo,
al confirmar sus inscripciones
en diversos planteles.
La reforma del Poder Judicial
19 es objeto de debate en el seno
de la ANC. Directivos de la Asamblea
aclaran que la reorganización del Poder
Judicial no se convertirá en una
cacería de brujas y recuerdan que
“ningún poder está fuera del ojo revisor
de la Constituyente”.
El hospital de Los Magallanes
20 parece clínica privada. Enclavado
en las entrañas de Catia, en la
populosa parroquia Sucre, el personal
del hospital José Gregorio Hernández
recibe la visita del mandatario nacional,
quien junto al gobernador de Caracas,
almirante Grüber Odremán, inauguró
una sala computarizada donde se
instaló un tomógrafo axial. El equipo
médico permaneció más de 18 meses
empacado en el sótano del sanatorio,
y las computadoras, placas y accesorios
tenían una data de un año en la aduana,
a punto de ser rematadas por estar clasificadas
como material abandonado. El
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 AGOSTO
15.08. La creación
del Banco del Pueblo
es anunciada a través
de los micrófonos
de ALÓ PRESIDENTE
en su décima edición
20.08. La campaña
por el rescate de la salud
del venezolano llevó
al mandatario nacional
al Hospital Oncológico
Luis Razzetti
Hospital General del Oeste atiende
en Caracas a más de dos millones de
personas residentes en la zona, generalmente
en situación de pobreza.
El jefe del Estado junto al ministro
de Salud, Gilberto Rodríguez Ochoa,
inició una campaña intensiva de rescate
de la salud en todo el país, que
lo ha llevado a visitar diversos centros,
entre ellos el Hospital Oncológico
Luis Razetti, en el que también
entró en funcionamiento un tomógrafo
que permaneció por más de 8
meses parado por falta de una tarjeta
electrónica.
Las mentiras de The New York
22 Times. Durante la transmisión
del programa ALÓ PRESIDENTE, el comandante
Chávez denunció la intención
intervencionista del editorial
publicado en el diario The New York
Times, titulado “El surgimiento de un
potentado venezolano”, al cual tildó
de banal, superficial y falto de conocimiento
de lo que ocurre en el país.
“Cae en la mentira”, afirmó.
Luego de leer detenidamente el artículo
y desmontar cada una de las
informaciones manipuladas, alejadas
de la realidad, dijo: «Esto es “el mundo
al revés”, le cabe perfectamente
el título del libro de Eduardo Galeano:
“Vengan a ver el mundo al revés,
el río que echa fuego, el sol en la
noche, la señora luna en la mitad del
día”»; Chávez invitó públicamente a
los redactores del periódico neoyorquino
para que verificaran in situ
la realidad de Venezuela.
El canciller José Vicente Rangel acompañó
al Presidente en el espacio
radiofónico de cobertura nacional,
en el cual también se habló sobre
el tema de Colombia, la inseguridad
fronteriza y la apertura al diálogo del
Gobierno nacional hacia la guerrilla
colombiana. “Ese recurso lo estamos
utilizando en aras de la soberanía nacional,
de la seguridad de nuestros
ciudadanos y al mismo tiempo respetando
la soberanía de Colombia.
Nada más distante de nuestro ánimo
que involucrarnos en el problema de
Colombia”, afirmó el jefe del Estado.
Finalmente explicó las razones por la
cual el presupuesto de la nación sería
reconducido y anunció la creación del
Ministerio de Planificación y Desarrollo,
el cual sustituye la Oficina Central de
Coordinación y Planificación de la Presidencia
de la República (Cordiplan).
Campaña internacional contra Venezuela.
Los periodistas y constituyentes
Desirée Santos Amaral, Vladimir
Villegas y Earle Herrera, entre otros,
denuncian la existencia de una campaña
internacional contra el proceso
de transformación en Venezuela.
Estalla niple en el Consula-
23 do de Colombia. El estallido
del artefacto ocasionó destrozos en
la delegación diplomática, ubicada al
este de la capital. Además funcionarios
de la Disip retiraron otro artefacto
explosivo en la sede de la embajada
de Colombia.
Constituyente decretó sus-
25 pensión de sesiones ordinarias
y extraordinarias del Congreso.
Las actividades de las cámaras legislativas
y de las comisiones permanentes
también fueron incluidas en
el decreto que otorga a la Comisión
Delegada facultades para legislar so-

e aspectos puntuales, como las leyes
del Presupuesto y Paraguas del
año 2000; de Telecomunicaciones;
del Efecto Informático del Nuevo
Milenio; así como para otorgar poderes
especiales al Ejecutivo nacional
para dictar medidas de carácter extraordinario
en materia económica
y financiera, previa ratificación de la
Asamblea Constituyente. El Decreto
de Emergencia Legislativa no allanó
la inmunidad y el disfrute de remuneraciones
a los diputados y senadores.
De esta forma, la Constituyente
asumió funciones legislativas.
La Corte se suicida y su presidenta
renuncia. Cecilia Sosa Gómez anuncia
al país su renuncia a la Corte Suprema
de Justicia, luego de que en una
reunión interna del máximo tribunal
fue aprobada —por una mayoría
de 8 votos a 6— la potestad de la
Asamblea Nacional Constituyente
para intervenir dentro del Poder Judicial.
Para la magistrada “se violó el
estado de derecho” y quedó claro su
rechazo a reconocer el carácter originario
de la Constituyente. Antes de
concluir, Sosa Gómez emitió su última
“sentencia” como juez de la Corte:
“Sencillamente, la CSJ de Venezuela
se suicidó para evitar ser asesinada. El
resultado es el mismo: está muerta”.
Gobierno revolucionario
26 reactiva el aparato productivo.
En cadena nacional se transmite
desde el Palacio de Miraflores la firma
del Acuerdo sobre Tasas de Interés
y Encaje Legal, entre el Ejecutivo,
el Banco Central de Venezuela,
la Superintendencia de Bancos y el
sector financiero.
26.08. Los dueños
de los principales bancos
del país aprobaron
el acuerdo para fijar
la baja de las tasas
de interés
27.07. El Presidente deploró
ante los periodistas
el show montado
por los diputados
que se negaban a darle paso a
la Constituyente
La alianza busca, en un plazo prudencial,
lograr una estructura de tasas
de interés activas y pasivas que
contribuyan a la reactivación de la
economía, mejorar la remuneración
del ahorro nacional y preservar la
solidez del sistema financiero, con
miras de alcanzar la estabilidad
interna y externa. El presidente
Chávez ratificó las palabras de Ignacio
Salvatierra, presidente de la
Asociación Bancaria, quien le precedió
en su discurso, al señalar que
el evento tiene un carácter simbólico,
“que refleja al país el deseo y la
voluntad de acercamiento entre los
diversos sectores en los cuales descansa
la máxima responsabilidad de
este momento histórico venezolano.
Hay un programa económico de
transición en el cual están definidas
algunas metas”.
Conflicto de poderes con
27 show incorporado a las puertas
del Congreso. Senadores y diputados
de AD, Copei y Proyecto
Venezuela, que no aceptaron la limitación
de sus funciones por parte de
la Asamblea Constituyente, convocaron
una sesión extraordinaria y se
llevaron a un grupo de manifestantes
—la mayoría funcionarios municipales
militantes de esos partidos— a
protestar en las adyacencias del Palacio
Federal.
Estos, liderados por el alcalde Antonio
Ledezma, con la única finalidad
de llamar la atención de medios internacionales
y radicalizar la matriz
de opinión de que en Venezuela
“existe una dictadura”, tal y como señaló
Ledezma, quien además precisó:
“Hoy estamos en la calle, se acabó
1999
el miedo (…) No es posible que un
atajo de borrachitos, perturbadores,
pretendan adueñarse de la ciudad
de Caracas”, palabras que acompañó
rompiendo el cerco policial y
quemando la bandera nacional.
Del otro lado, simpatizantes del Polo
Patriótico evitaban que el Congreso
fuera asaltado. Los parlamentarios
de oposición enardecidos saltaron
las rejas y a su paso golpearon a las y
los asambleístas presentes. La Policía
Metropolitana y la Guardia Nacional
intervinieron lanzando bombas lacrimógenas.
El asalto al Parlamento
dejó perplejo a más de uno, toda vez
que los representantes de los partidos
políticos habían aceptado, la noche
anterior, el llamado de la Iglesia a
dialogar en la sede de la Conferencia
Episcopal para, junto a directivos de
la Asamblea Constituyente, buscar
una solución al conflicto.
Venezuela garantiza el Estado de
Derecho. Desde el Palacio de Miraflores,
el presidente Chávez dirigió
un mensaje en cadena nacional de
radio y televisión, en el cual denunció
un “plan de provocación” organizado
por AD y Copei, con la finalidad de
desprestigiar al Gobierno revolucionario
ante los ojos del mundo.
Ratificó: “Estamos en un verdadero
proceso de reconstrucción del estado
de derecho, que vino siendo
vulnerado de manera terrible en los
últimos años (…) Venezuela está renaciendo
de sus cenizas, estamos reconstruyendo
el Estado, la República,
las instituciones, la sociedad, la economía,
la moral pública. ¡Esa es la verdad!,
es una verdad incuestionable que el
mundo entero debe reconocer”.
51

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 AGOSTO
52
Explicó que las cúpulas puntofijistas
“están en todas las maniobras para
entorpecer la marcha pacífica del
proceso constituyente” y garantizó:
“Aquí no habrá ningún muerto”,
como lo deseó uno de los parlamentarios
que saltó la reja, esperó la foto,
y expresó: “Ojalá hubiera un muerto
aquí para acusar a Chávez”.
Asamblea Constituyente no
28 ha disuelto ningún poder. El
jefe del Estado, Hugo Chávez, realizó
—a través del programa radial ALÓ
PRESIDENTE, número 12—, a manera
de repaso, una cátedra sobre la Constituyente
y el estado de derecho.
Recordó que por mandato popular
la Asamblea Constituyente tiene los
objetivos primarios de reestructurar
el Estado y crear una nueva Constitución.
Sin embargo “la Asamblea no
ha disuelto ningún poder”. Refirió
que esta nombró una comisión para
reestructurar el Poder Judicial, que fue
aprobada por mayoría en el seno de
la Corte Suprema de Justicia, y dejó
como resultado la renuncia de su presidenta.
Además —comentó— fue
designado el magistrado Abreu Burelli
para que se incorpore a la Comisión
de revisión y de reorganización judicial,
que ha tomado acciones contra
más de 50 jueces corruptos en todo
el país. “La Asamblea Constituyente
no puede permitir que los cuatro
‘patoteros’ de Acción Democrática
generen un vacío de poder”, puntualizó
Chávez, al indicar: “La Asamblea
permitió al Congreso que siguiera
funcionando a través de la Comisión
Delegada, y ahora esta se ha negado a
cumplir con algunas de sus atribuciones”,
razón por la cual la ANC no tiene
otro camino que llenar ese vacío.
Policía municipal, armados y vestidos
de civil, apoyan a “patoteros” de AD.
De igual forma, informó que en la reciente
reyerta en los alrededores del
Palacio Federal fueron vistos algunos
funcionarios de la Policía de Caracas,
vestidos de civil, armados, instigando
y apoyando a los cuatro “patoteros”
adecos, por lo que anunció el inicio
de una investigación y advirtió: “Nosotros
podemos intervenir cualquier
policía de cualquier municipio, por-
que no vamos a permitir bochinche
y relajo (…) Aquí tiene que acabarse
la situación en las policías armadas,
que andan con ametralladoras por la
calle sin ningún control”.
Arremetida de medios internacionales
continúa. Durante el ALÓ PRE-
SIDENTE Chávez denunció el ataque
de medios foráneos, en manos de
las oligarquías de Argentina y Colombia,
y reproducidas en el país
por periódicos, televisoras y radios
privados. El diario La Nación, de Argentina,
fue desmentido por el general
McCaffrey —el zar antidroga
de Estados Unidos—, al ser alteradas
sus declaraciones en relación
con el presidente Chávez. Igual sucedió
con varios medios de Bogotá,
en cuyas informaciones se referían
a “una alianza entre Fidel Castro y
Hugo Chávez para darle armas a la
guerrilla colombiana”. El presidente
de la General Motors en Venezuela,
también se pronunció refutando el
editorial del New York Times.
La Asamblea Constituyen-
30 te asume funciones del
Congreso, luego de aprobar una
reforma al Decreto de Regulación
Legislativa en la que se ratifica la
subordinación del Parlamento. De
esta forma la Constituyente se atribuyó
las tareas de la Comisión Delegada,
de las comisiones de Finanzas
y de la Contraloría, así como de
las comisiones especiales, cuando
estas no cumplan con sus funciones.
La primera tarea a realizar por la
ANC fue autorizar al jefe del Estado
para viajar a Panamá y Brasil.
Parlamentarios de Estados Unidos
en Miraflores. El presidente Chávez
se reunió con los congresistas Ballenger
y William Delahunt, a quienes les
explicó “que el proceso venezolano
es democrático y pacífico”, y que en
los últimos días “pequeños grupos
desesperados” han tratado de perturbar
sin lograr sus objetivos.
Renuncia presidente de Pdvsa, Roberto
Mandini. Sus divergencias
con el vicepresidente de Planificación,
Héctor Ciavaldini, en la forma
de cómo llevar a cabo el proceso
de cambios y transformaciones de
la estatal petrolera, fueron planteadas
al presidente Hugo Chávez,
antes de anunciar su decisión a los
trabajadores por medio de una videoconferencia.
Mandini mantenía la postura de respetar
el sistema de meritocracia impuesto
por la administración del expresidente
de Pdvsa, Roberto Giusti.
Héctor Ciavaldini estará al
31 frente de Pdvsa. Minutos antes
de viajar a Panamá el jefe del Estado,
Hugo Chávez, anunció la designación
del hasta ahora vicepresidente de Planificación
como líder de la empresa
petrolera. Chávez garantizó que en la
empresa estatal se continuaría respetando
la meritocracia como método
de ascenso profesional dentro de la industria,
aunque la reducción de personal
—de ser necesaria— sería evaluada
por el sustituto de Roberto Mandini.
Pdvsa: empresa del primer mundo
en un país lleno de miserias. El titular
de Pdvsa, Héctor Ciavaldini, integró la
delegación venezolana que acompañó
al presidente Chávez en su viaje a
Panamá y allí declaró que la estrategia
de la industria petrolera nacional
estaba centrada en el incremento de
la producción para aumentar su participación
en el mercado, ignorando
la realidad social del país.
“Tenemos una empresa del primer
mundo en un país lleno de miseria”,
acotó, al tiempo que manifestó su
acuerdo en que la empresa debería
cambiar su ideología para considerar
la difícil situación económica y
social del país.
Ideal bolivariano en Panamá. El mandatario
nacional, Hugo Chávez, viaja
a Panamá para asistir a la toma de
posesión de la presidenta Mireya
Moscoso. Visita la plaza Bolívar en la
calle 13 de Ciudad de Panamá, y en
el Consejo General de la Universidad
Nacional ofrece un discurso en el cual
explica el proceso de transformación
político-social y económica que se
desarrolla en Venezuela. Además, recibe
el nombramiento de miembro
honorífico de la Sociedad Bolivariana,

en un acto celebrado en la antigua
sede del Congreso Anfictiónico de
Panamá, en 1826, hoy Instituto Bolívar.
Allí se refirió al ideal bolivariano
que conduce a la Revolución venezolana
con un signo pacífico y democrático.
Afirmó que la bandera de la
integración debe levantarse en las
fronteras de todo el continente. Posteriormente
participó en un encuentro
con empresarios e intelectuales
panameños y saluda a la comunidad
educativa de la Escuela República de
Venezuela y a ciudadanos venezolanos
residentes en ese país.
SEPTIEMBRE
Industriales piden “un zar de la
3 economía” al Gobierno. El presidente
de Conindustria, Juan Calvo,
presentó la última Encuesta de Coyuntura
Industrial realizada por la
encuestadora Datanálisis —dirigida
por Luis Vicente León, declarado
opositor del Gobierno—, la cual se
refiere a una “incertidumbre política”
que aparentemente se refleja
en los números. Para Calvo los empresarios
requieren de una figura
emblemática que lidere la gestión
económica del Gobierno con miras
a desarrollar políticas concertadas
para reactivar el aparato productivo,
puesto que según la cúpula que
representa existe una ausencia de liderazgo
en el Gabinete Económico.
Gobierno revolucionario “juega
4 en equipo”. Durante la juramentación
de nueve ministros, cuyos despachos
fueron redimensionados, el mandatario
nacional descartó la petición
formulada por el sector industrial y
dejó claro que el Gobierno que lidera
“juega en equipo”.
Chávez sostuvo: “Algunos (sectores)
están tratando de copiar modelos de
otros países, donde hay cosas como
esas. Aquí no hay zares”, destacó. Los
ministros juramentados, cuyos despachos
nacen de la fusión de dos o
más entes gubernamentales, fueron:
Ignacio Arcaya, Relaciones Interiores
y Justicia; Julio Montes, Infraestructura;
Héctor Navarro, Educación, Cultura
y Deportes; Gilberto Rodríguez, Salud
y Desarrollo Social; y Juan de Jesús
Montilla, Producción y Comercio.
Además, estrenaron nombres en sus
ministerios José Rojas, Finanzas; Jorge
Giordani, Planificación y Desarrollo; y
Jesús Arnaldo Pérez, Ambiente y Recursos
Naturales. El ministro de Ciencia
y Tecnología, Carlos Genatios, se
estrenó en su cargo.
Venezuela y Brasil en cumbre relámpago.
El presidente venezolano,
Hugo Chávez, y su homólogo brasileño,
Fernando Enrique Cardoso,
sostuvieron un encuentro durante
cuatro horas en la ciudad amazónica
de Manaos, en el norte de Brasil.
Ambos mandatarios trataron temas
como el proceso político que se
adelanta en Venezuela, la cooperación
energética y la situación de
Colombia, entre otros. Luego del encuentro,
en rueda de prensa, Chávez
defendió el proceso constituyente, al
que definió como de “absoluta transparencia
democrática” y recordó: “La
democracia se había transformado
en tiranía, robo, saqueo y humillación
al pueblo venezolano, eso era Sodoma
y Gomorra, lo que había era una
corruptocracia”. Chávez y Cardoso
ratificaron su compromiso por la paz
en Colombia e hicieron público su
rechazo a la creación de una fuerza
multinacional para intervenir en el
conflicto colombiano.
Reestructurar a Pdvsa hasta el
5 hueso. El presidente Chávez se
mostró sorprendido por los altos
sueldos y jubilaciones de algunos ejecutivos
de la industria petrolera. Durante
la transmisión n.º 13 del programa
ALÓ PRESIDENTE señaló que al
revisar las jubilaciones de algunos ejecutivos
observó que la pensión puede
llegar a 15 millones de bolívares
mensuales y, en consecuencia, ordenó
una reestructuración en Pdvsa hasta
el hueso, “vamos a repotenciarla porque
es una gran empresa de todos los
venezolanos, no es de un grupito. Eso
lo agarró un grupito para enriquecerse”.
Chávez adelantó que dentro de
los planes de reestructuración de la
casa matriz será revisada la escala de
sueldos, en especial de la alta gerencia.
1999
30.08. Los congresistas
estadounidenses Cass Ballenger
(izq.) y William Delahunt (der.),
se reunieron en Miraflores
con Hugo Chávez
04.09. “Aquí no hay zares”,
respondió el mandatario nacional
a los industriales del país
al juramentar el nuevo
gabinete ministerial
05.09. Pdvsa es de todos
los venezolanos, en consecuencia
los sueldos de altos ejecutivos
será revisados, anunció el Presidente
53

54
En venta aeronaves que no
14 justifican su relación costobeneficio.
El comandante Chávez
asiste, en la sede del Servicio Autónomo
de Transporte Aeronáutico
(SATA), en la Base Aérea Francisco
de Miranda, La Carlota, a la venta
de ocho aviones de Pdvsa, modelo
Grumman, que generaban gastos innecesarios
al Estado.
El producto de la venta, 2 mil 554
millones de bolívares fueron transferidos
al Fondo Único Social para la
construcción de escuelas, ambulatorios
y viviendas. De esta forma se
reducen los costos y se aumenta la
eficiencia en el transporte aéreo de
la administración pública, que en el
pasado estuvo a disposición del beneficio
personal de los gobernantes
de turno y sus familiares.
Chávez destacó la importancia
económica y social del evento, por
cuanto el significado real es ético
y moral, “porque verdaderamente
en Venezuela está comenzando un
nuevo tiempo”.
Recordó: “Nada cambia de la noche
a la mañana. Nosotros estamos
en un proceso de transición y durante
cierto tiempo, no sé cuánto,
vamos a convivir con los vicios del
pasado. Sin duda, no hay ninguna
magia aquí”.
Clases inician con escuelas
16 bolivarianas. En más de 500
planteles el Gobierno nacional impulsa
la nueva visión del modelo
educativo: las escuelas bolivarianas,
que incluyen el nivel de educación
básica, etapas I y II, y cuyas direc-
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 SEPTIEMBRE
ciones de cambio son: la transformación
social, la participación, autonomía
y democracia; el diálogo
de saberes y la producción cultural;
la búsqueda del conocimiento universal
y popular, la atención integral
con justicia social, entre otros.
En ese sentido, el mandatario nacional
inauguró la primera escuela
bolivariana, Armando Zuloaga
Blanco, en la parroquia San José,
Caracas, cuyo horario se extiende
durante todo el día, garantizando la
alimentación de los estudiantes.
I Encuentro de Intelectuales y Artistas
de Venezuela. La cita tuvo
lugar en la Sala de Conciertos del
Ateneo de Caracas, donde el jefe
del Estado se reunió con artistas y
escritores para conversar sobre el
relanzamiento de la cultura venezolana,
que deberá ocupar un papel
protagónico en la actual coyuntura.
Para ello hizo un llamado a los creadores
y pensadores venezolanos a
integrarse al proceso.
Convenio para activar obras
17 interrumpidas. Ante la paralización
o semiparalización de más de
595 obras en el territorio nacional, el
presidente Hugo Chávez suscribió un
convenio con la Cámara de la Construcción,
para invertir unos 200 mil
millones de bolívares en obras de infraestructura,
vialidad, educación y salud.
“Nosotros conseguimos por todas
partes pedazos de autopistas, de escuelas,
terrenos que fueron terraceados
o preparados a medias, letreros
que anuncian lo que debió haber exis-
16.09. “Las raíces reclaman
un lugar fundamental”, señaló
el Presidente durante
el encuentro con artistas,
músicos y escritores
21.09. “En Venezuela estamos
impulsando un nuevo modelo
económico humanista”,
explicó Chávez en su primera
participación en la ONU
tido en una época y aún no existe”,
señaló el mandatario nacional, quien
advirtió que se le dará prioridad a una
serie de obras que son urgentes y que
contribuirán con el despegue de Venezuela
en las áreas económica y social.
Primer derecho de palabra
21 en la ONU. El presidente
Hugo Chávez viaja a Nueva York
para visitar Wall Street y despejar
cualquier duda que tengan sectores
financieros y potenciales inversionistas
sobre el proceso venezolano.
El jefe del Estado por primera vez
tiene un derecho de palabra en la
54.ª Reunión de la Asamblea General
de Naciones Unidas. En un
estreno calificado de exitoso en el
mundo diplomático, el Presidente
bolivariano centró su discurso en
el proceso pacífico, democrático y
participativo que se desarrolla en el
país como producto de la histórica
crisis política, moral, económica y
social impuesta por más de 40 años
de administraciones corruptas y de
partidos que trabajaron en función
de sus intereses particulares, hundiendo
a la población en la miseria
y la pobreza.
Chávez se entrevistó, durante su visita
a Estados Unidos, con su homólogo
Bill Clinton.
Ante el Congreso Perma-
22 nente de la OEA, en Washington,
el presidente revolucionario
Hugo Chávez explicó el proceso
histórico nacional, y en ese sentido
refirió que Venezuela había caído
en una especie de tumba colectiva,

de rendición general. Pequeños grupos
que fueron degenerando en lo
que se dio por llamar “la democracia
más perfecta de América Latina”
se adueñaron del poder y transformaron
al país en hambre, miseria y
pobreza; poco a poco el país entró
en el caos, la crisis moral, económica,
social y política. Chávez señaló que
el ideal bolivariano ha transformado,
en la actualidad, el motor de lucha
del pueblo que se mueve en una
sola dirección: la revolución pacífica,
democrática y participativa.
Principio de información
23 veraz aprobado por la ANC.
La Asamblea Constituyente, que redacta
los artículos relacionados con
el derecho a la información y a la
libertad de expresión, aprobó el llamado
“principio de la información
veraz” en el proyecto de la nueva
Constitución.
OEA apoya proceso transformador
de Venezuela. El secretario
general de la Organización de Estados
Americanos (OEA), César
Gaviria, reconoció que el proceso
constituyente venezolano “está dirigido
a resolver el distanciamiento
entre los ciudadanos y los centros
de poder” y descartó que se estuviera
reeditando alguna forma
de autoritarismo. Gaviria recibió al
presidente Hugo Chávez en la sede
del organismo, al asistir a la sesión
protocolar del Consejo Permanente.
“Tal vez ningún otro presidente
de Venezuela en toda la historia ha
comenzado sus tareas precedido
del nivel de atención y expectativa
que sus propuestas despiertan no
solo en su país sino dentro de la
Comunidad de Naciones”, destacó
la máxima autoridad de la OEA.
Presupuesto 2000. El man-
28 datario nacional, en alocución
al país, presenta el presupuesto del
año 2000, el cual considera las cinco
líneas estratégicas del proyecto de
transición: política, económica, social,
territorial e internacional, cohesionando
de esta forma el plan de desarrollo
nacional y los cálculos anuales
del país. Explicó las expectativas de
los indicadores macroeconómicos,
en cuanto al producto interno bruto,
reservas internacionales, inflación y
precios del petróleo.
Chávez tranquiliza a inver-
29 sores alemanes. El líder bolivariano
venezolano fue recibido
en Berlín por el canciller germano,
Gerhard Schroeder, a quien ofreció
garantías democráticas y un marco
jurídico estable para los inversionistas
extranjeros.
Chávez ratificó su intención de construir
la democracia con el apoyo del
pueblo. Además, sostuvo un encuentro
con su par alemán, Johannes Rau,
en el Palacio de Bellevue, residencia
oficial; se reunió con el ministro alemán
de Economía, Werner Mueller, y
con sectores económicos, como la
Federación Alemana de Industrias.
El Santo Padre recibió al co-
30 mandante Chávez en el Vaticano.
Su santidad Juan Pablo II y el
29.09. Seguridad
para las inversiones
foráneas planteó
el jefe de Estado
a empresarios
y autoridades
del gobierno alemán
30.09. El presidente
Hugo Chávez recibió
la bendición del papa
Juan Pablo II,
en la Santa Sede,
donde analizaron
la paz mundial
1999
presidente Hugo Chávez analizaron
temas relacionados con la paz mundial,
la deuda externa de los países
pobres, la justicia social, la paz en Colombia
y el proceso transformador
de Venezuela.
Luego del encuentro con el máximo
representante de la Iglesia Católica,
el jefe del Estado venezolano se
reunió con el secretario del Estado
Vaticano, cardenal Sodano, y posteriormente
visitó la Capilla Sixtina.
El presidente Hugo Chávez también
estuvo en la sede del Gobierno de
Italia, en el Palacio del Quirinal, donde
sostuvo un breve encuentro con
el primer mandatario italiano, Carlos
Azeglio Ciampi.
OCTUBRE
Inicia la campaña por el “Sí”. El
2 Polo Patriótico inició la campaña
por el “Sí” para la nueva carta magna
que redacta la Asamblea Constituyente.
A la convocatoria asistieron
más de 10 mil personas que desde
el oeste de la capital, en Catia, caminaron
siete kilómetros aproximadamente
hasta la plaza Venezuela,
recorriendo las avenidas más importantes
de Caracas: Sucre, Urdaneta,
Andrés Bello y la Gran Avenida.
Asambleístas y dirigentes políticos
de la coalición que apoya al proceso
de cambios, como Isaías Rodríguez,
Nicolás Maduro, Willian Lara, Aristóbulo
Istúriz y José Vicente Rangel
Ávalos encabezaron la multitudinaria
concentración cuya consigna
retumbó por todas partes: “No hay
55

56
07.10. La Escuela Bolivariana
del Fuerte Tiuna abrió sus puertas
para recibir estudiantes
de El Valle, Coche y Las Mayas
08.10. “Los soldados venezolanos
están en la calle tendiéndole
la mano al pueblo”, precisó
el jefe de Estado
a sus compañeros de armas
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 OCTUBRE
11.10. El líder bolivariano
dio una conferencia sobre Venezuela
y la multipolaridad en la Universidad
de Pekín, en China
marcha atrás. Constitución ya”. Delegaciones
de Delta Amacuro, Barinas,
Amazonas, Bolívar, Sucre, Lara,
Aragua, Vargas, Miranda y Caracas,
se hicieron presentes en la defensa
de la nueva Constitución.
Gobierno Revolucionario recu-
4 pera escuelas abandonadas. El
mandatario nacional reinauguró en
Naiguatá, estado Vargas, las escuelas
Carlos Soublette y José María Vargas,
las cuales permanecieron desasistidas
por más de una década.
Durante su discurso Chávez señaló:
“Estas escuelas son las semillas de la
Patria nueva y en el año 2000 comenzaremos
con unas 2 mil escuelas
bolivarianas. Esta labor nos reivindica
con la vida, por esto vale la pena luchar
por Venezuela, por sus niños”.
Los planteles bolivarianos tendrán
una capacidad para 424 alumnos,
quienes contarán con canchas deportivas,
atención médica y psicológica,
comedor, biblioteca, laboratorios,
computadoras y salones con aire
acondicionado.
Inaugura el Centro de Apoyo y
6 Atención al Inversionista (Cenaim).
El Gobierno nacional acrecienta
el atractivo del país para la
inversión privada al abrir las puertas
del Cenaim, que impulsará, facilitará y
promoverá la inversión foránea, según
explicó el jefe del Estado, quien destacó
que se han recibido numerosas
solicitudes para invertir en sectores
como gas, petroquímica, turismo e infraestructura.
“En Venezuela se está anunciando
un proceso de relanzamiento económico
y se conoce en escala mundial
que el país va enrumbado hacia
el crecimiento”, puntualizó Chávez.
De otro lado, asomó la posibilidad
de que sea postergada la Ley Marco
de Seguridad Social, de no lograrse
una instrumentación adecuada en el
Gabinete Ejecutivo.
¿Por qué y para qué un nuevo
7 viaje? El presidente Chávez se dirige
al país, en cadena nacional, para
informar y explicar las motivaciones
de una nueva gira que lo llevará a
Alaska, Corea, Japón, China, Singapur,
Malasia, Filipinas, España y Francia.
Recordó las líneas estratégicas de la
política internacional, partiendo de
la concepción de que el surgimiento
del mundo actual debe ser pluripolar:
agrupaciones de países para que
exista más democracia, igualdad y
equilibrio universal.
Entre los objetivos a cumplir mencionó,
en el ámbito económico, la
búsqueda de mercado a las exportaciones
nacionales, atraer inversionistas
y establecer mecanismos de
cooperación económica, financiera y
científico-técnica. En lo político, explicar
y dar a conocer el proceso venezolano,
cuya nueva Constitución
será debatida en el seno de la ANC
en los próximos días. Además, el jefe
del Estado anunció la aprobación de
un conjunto de leyes sociales y destacó
que la Ley Orgánica de Seguridad
Social, la del Subsistema de Salud
y la del Subsistema de Pensiones
fueron diferidas a la espera de que
la Asamblea Constituyente concluya
la discusión sobre el nuevo texto de
la carta magna, para profundizar la
discusión sobre las leyes de impacto
socioeconómico.
Escuela Ecológica Bolivariana en
Fuerte Tiuna. Simón Rodríguez se
llama el nuevo plantel que inauguró
el presidente Hugo Chávez, en
las adyacencias del Ministerio de
la Defensa. La estructura atenderá
608 estudiantes de básica de las zonas
de El Valle, Coche, Las Mayas y
los hijos de funcionarios de Fuerte
Tiuna. Con un comedor, canchas
deportivas, bibliotecas, laboratorios
de computación y transporte escolar
gratis fue dotada la escuela de
vocación ecológica.
Preparados para defender la soberanía
nacional. Al asistir al acto
de recepción de cuatro lanchas patrulleras
nuevas de la Armada, el
mandatario nacional aseguró: “Los
venezolanos estamos capacitados,
adiestrados y equipados para salvaguardar
la soberanía del país” y
en consecuencia no debería haber
ningún motivo para que tal misión
se realice con la intervención extranjera.

“No necesitamos que vengan de
otros sitios naves de guerra y hombres
de armas a cuidar nuestro territorio.
Para eso estamos nosotros”,
enfatizó. Sin embargo, manifestó su
disposición de cooperar conjuntamente
con otras naciones en contra
de flagelos internacionales, como el
narcotráfico, por ejemplo.
El soldado bolivariano lucha
8 junto a su pueblo. El Día del
Soldado se celebró por adelantado,
debido a que el presidente Chávez
no quiso iniciar una gira por países
de Asia y Europa sin antes compartir
el momento con sus compañeros
de armas.
En las instalaciones del Fuerte Tiuna
el comandante en jefe, Hugo Chávez,
reflexionó sobre el decreto del Libertador
del 10 de octubre de 1813,
al término de la Campaña Admirable,
a través del cual Bolívar dignifica
y humaniza a sus tropas. “Ese decreto
dice mucho más que la letra. Hay
que buscar el espíritu del decreto y
cómo nos enseña. Todo militar que
tenga mando tiene que ser un líder,
y un verdadero líder debe estar pendiente
de sus soldados”, precisó, al
explicar que “lo más importante es
el ser humano”. El jefe del Estado
consideró: “Un soldado para estar
feliz tiene que sentirse parte de un
pueblo (…) y convivir con las miserias
y grandezas de ese pueblo al que
pertenece, no puede concebirse un
soldado, menos un soldado bolivariano,
que no palpite junto al pueblo de
Venezuela, que no luche junto a él.
Desde que nació el Ejército venezolano,
se hizo libertador”.
Reivindicó el rol de lo soldados en el
proceso transformador que impulsa
el Gobierno revolucionario y así lo
haría saber en la gira por iniciarse.
“Los soldados venezolanos están
en la calle, sí, no andan con fusiles y
bayonetas apuntándole a la gente o
reprimiendo al pueblo. No, los soldados
están en la calle tendiéndole la
mano al pueblo”.
Inicia gira económica y de promoción
del país por Japón, Alaska,
China y países europeos. La gira se
prolonga por 22 días.
Primera parada: Anchorage, Alas-
9 ka. El mandatario nacional inició su
gira en la ciudad de Anchorage, municipio
del estado de Alaska, Estados
Unidos. Una entrevista con el ministro
de Finanzas, Wilson Gordon, con
quien se informó sobre el Fondo Permanente
de Alaska, cuyos dividendos,
producto de la explotación petrolera,
son distribuidos anualmente entre la
población; y un encuentro con representantes
indígenas que conversaron
sobre las 20 corporaciones que
controlan, la ley que les garantiza sus
tierras y derechos y los recursos que
obtienen de la agricultura y explotación
pesquera, formaron parte de la
agenda presidencial.
Venezuela potencia relacio-
10 nes bilaterales con China. En
Shanghái, emporio económico y comercial
del país asiático, el presidente
Hugo Chávez inició su visita oficial
a China. El alcalde de la ciudad, Xu
Quangdi, fungió de anfitrión, junto a
los responsables de las reformas modernizadoras
de la ciudad. Chávez
enalteció el espectacular desarrollo
de China, país al que calificó de amigo,
reconoció el esfuerzo revolucionario
de Mao y Deng Xiaoping y saludó el
50.º aniversario de la Revolución.
Shanghái es una de las ciudades más
pobladas del mundo —cuenta con
más de 20 millones de habitantes—
y miles de ellos salieron a las calles
para ver al Presidente venezolano,
quien visitó el malecón que lleva el
nombre de la ciudad y es conocido
como “el Bund”.
Revolución Bolivariana se
11 abre camino en China. El mandatario
venezolano inició la jornada
con una visita a la Gran Muralla China.
En el Palacio del Pueblo, frente a
la plaza Tiananmen, pasó revista a una
parada militar que le dio la bienvenida,
mientras sonaban 21 salvas de
saludo. Siete acuerdos bilaterales fueron
suscritos por el presidente Hugo
Chávez y su homólogo chino, Jiang
Zemin, entre los cuales destacan un
crédito por 30 millones de dólares, un
acuerdo para crear un comité mixto
de energía y otro para la protección
mutua de las inversiones bilaterales.
1999
Gobierno y pueblo de China
12 apoyan cambios en Venezuela.
La manifestación de apoyo fue
expresada a través del primer ministro,
Zhu Rongji, durante la entrevista
que sostuvo con el presidente
venezolano, Hugo Chávez. “Aunque
ciertas fuerzas nacionales e internacionales
conservadoras están en
contra de su causa, el Gobierno y el
pueblo [chino] estamos de su lado”,
afirmó en los predios del Palacio del
Pueblo, lugar del encuentro bilateral.
La agenda presidencial del último
día de visita oficial en Pekín, inició
con la colocación de una ofrenda
floral ante el Monumento de los
Héroes del Pueblo, ubicado en la
plaza Tiananmen; seguida de una visita
al mausoleo del líder de la Revolución
China, Mao Tse Tung.
El mandatario nacional también
instaló el seminario Económico y
Comercial Chino-Venezolano, en el
Consejo Chino para la Promoción
del Comercio Internacional y en su
discurso destacó la importancia “del
ejemplo que le están dando al mundo”,
en un claro reconocimiento a
la independencia del país asiático de
los dictámenes del neoliberalismo
salvaje. Posteriormente pronunció
una conferencia sobre Venezuela
y la multipolaridad en la Universidad
de Pekín: “Hemos comenzado a
producir una política mundial autónoma,
independiente de cualquier
centro de poder, y en eso también
nos parecemos a China”, argumentó
Chávez, quien finalizó su gira por
China con una rueda de prensa en
la Casa de Huéspedes Distinguidos 57
de Diaoyutai.
Allan Brewer Carías atiende “ciertos
intereses económicos”. La entrega
del anteproyecto de Constitución
causó sorpresas en el seno
de la Asamblea Constituyente, toda
vez que el constituyente Brewer
Carías fue acusado por algunos de
sus colegas de incluir trece normas
tributarias al capítulo sobre Derechos
Económicos y Sociales sin la
autorización de la Comisión Constitucional,
además de omitir algunos
artículos sobre Derechos Sociales y
Derechos Humanos.

58
El constituyente Tarek William Saab,
comisionado para investigar las irregularidades,
destacó que las normas
agregadas “benefician a grupos económicos
que tienen deudas con el
Estado venezolano y le dan inmunidad
a grupos económicos en el tema
de los tributos regionales”.
Japón muestra interés en in-
13 vertir en Venezuela. El presidente
Hugo Chávez arribó a Tokio,
Japón, y se entrevistó con el primer
ministro Keizo Obuchi. El suministro
de orimulsión y la aprobación de una
línea de crédito para ampliar una refinería
en Puerto La Cruz, con un crédito
de 500 millones de dólares, fue
el tema que prevaleció en el encuentro
de ambos mandatarios. Además,
Chávez fue recibido por el emperador
de Japón, Akihito, en el Palacio Imperial,
quien mostró su interés por las
reformas y el proceso de transformación
que se adelantan en Venezuela.
Cero devaluación, dijo
14 Chávez en Japón. Autoridades
de las empresas Kobe Steel, Mitsui,
Marubeni, Teikoko Hill, Toyota y Mitsubishi,
entre otras, desayunaron con
el jefe del Estado venezolano, quien
expuso la realidad económica, política
y social que adelanta el Gobierno
Bolivariano. En ese escenario Chávez
garantizó: “No está prevista una devaluación
en Venezuela”.
Durante una rueda de prensa con
los periodistas extranjeros de Japón,
el Presidente venezolano manifestó
su disposición de evaluar, conjuntamente
con las autoridades energéticas
del país nipón, la posibilidad de
suministrar petróleo.
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 OCTUBRE
14.10. En el estadio
de beisbol Meiji Jingu,
Tokio, el presidente
Hugo Chávez compartió
prácticas de bateo con
Roberto Petagine
15.10. En el Palacio Azul,
Seúl, el Gobierno
de Corea del Sur
manifestó su respaldo
al proceso revolucionario
impulsado por Chávez
Las actividades presidenciales en Tokio
incluyeron unas prácticas de béisbol
con el pelotero venezolano Roberto
Petagine, líder jonronero de la liga japonesa
en la temporada que recién
finalizó. Además, instaló el seminario
Oportunidades de Inversión en Venezuela,
en el que participaron 140 inversionistas
representantes del sector
financiero y firmas consultoras, entre
otras. Chávez también asistió al estadio
de béisbol Meiji Jingu, donde lanzó
la primera bola del partido entre los
Yankult Swallows —equipo de Petagine—
y los Yokohama Bay Stars.
Corea manifiesta solidaridad
15 a la Revolución venezolana. El
presidente de la República de Corea,
Kim Dae Hung, expresó su respaldo
político y moral al proceso transformador
de Venezuela, durante el inicio
de un banquete de bienvenida
ofrecido al primer mandatario Hugo
Chávez, que en visita oficial arribó a
Seúl: “Estoy convencido de que las
reformas de Venezuela culminarán
con éxito, mientras siga vivo como
potencia del pueblo venezolano el
espíritu indómito del general Simón
Bolívar, un gran estratega de la liberación
de Latinoamérica”, destacó
Dae Hung en el palacio de Gobierno
Cheong Wa Dae, llamado la Casa
Azul. El Presidente venezolano colocó
una ofrenda floral ante el Monumento
de los Caídos y almorzó con
los presidentes de los cuatro grupos
empresariales más importantes de
Corea. Al participar en la instalación
del Seminario Empresarial, ofreció
una visión de las oportunidades de
negocio en Venezuela y en su exposición
invitó a los coreanos a mantener
relaciones económicas de complementariedad,
“porque Venezuela es
un epicentro energético en el mundo,
que quiere seguir suministrando a
Corea materia prima y algunos productos
elaborados, mientras que necesitamos
de la inmensa experiencia
y el gran empuje científico, industrial
y tecnológico de la nación asiática”.
Chávez también participó como invitado
especial en la Conferencia Internacional
de los Organismos No
Gubernamentales de Seúl.
Chávez impulsa diálogo Nor-
16 te-Sur y Sur-Sur en Corea.
El Presidente venezolano, durante
una rueda de prensa, declaró que le
propuso a su colega coreano la realización
de una cumbre entre líderes
de Latinoamérica y de Asia, con la
finalidad de fortalecer las relaciones
hemisféricas; además Chávez se pronunció
a favor de reactivar las conversaciones
Sur-Sur y de esta forma
impulsar el desarrollo de las relaciones
suspendidas por años.
En la Universidad Kyung Hee, en Seúl,
recibió el doctorado honoris causa en
Ciencias Políticas, distinción que se le
otorgó por “su incesante lucha para la
consolidación de una Venezuela nueva
y por ser el tipo de persona que puede
conducir multitudes hacia el nuevo milenio”,
manifestó el rector de esa casa
de estudios, Chungwon Choue. Previo
al acto académico, el líder Bolivariano
presenció la firma de un acuerdo paraguas
entre la Universidad Central de
Venezuela, la Universidad de Los Andes
y la Kyung Hee de Corea, que establece
la cooperación en las áreas de
Historia, Cultura y Ciencia y Tecnología.

En Ulsan y Pohan visitó los astilleros.
El presidente Chávez visitó la capital
de la principal región industrial, Ulsan,
localidad costera situada al sureste
de Corea, donde realizó un recorrido
en la sede de los astilleros del
grupo Hyundai y después recorrió las
instalaciones de uno de los mayores
productores de acero en el mundo, la
Pohan Steel Company (Posco).
Despedida en Corea. El tem-
17 plo budista de Bulguska, en
Gyeongju, declarado Patrimonio de
la Humanidad por la Unesco, recibió
la visita del jefe del Estado, Hugo
Chávez, quien además recorrió la
gruta del siglo VIII, Seokguram, en
las laderas del monte T’oham, para
luego continuar su gira con destino
a Hong Kong.
Chávez en Hong Kong: “Vene-
18 zuela es un lugar seguro para
invertir”. La gobernadora encargada
de la ciudad, Anson Chan, recibió
al presidente de la República, Hugo
Chávez, quien se refirió a las oportunidades
de negocio que ofrece
Venezuela en las áreas energéticas,
de infraestructura y de construcción,
además de explicar los signos de estabilización
macroeconómica del país y
la serie de reformas políticas, sociales y
económicas que adelanta su Gobierno
a través de la Constituyente.
Durante un encuentro con los empresarios
de Hong Kong, mencionó
los beneficios de inversión en gas y
transporte, con la finalidad de atraer
financiamiento foráneo al país. Chávez
asistió a un almuerzo ofrecido por
los representantes del Consulado de
Desarrollo Comercial de Hong Kong,
18.10. Las oportunidades
de negocios en Venezuela
fueron planteadas
por el jefe de Estado
a empresarios
de Hong Kong
19.10. En Kuala Lumpur,
Malasia, el Presidente
recorrió la exposición
de productos elaborados
en una planta
de aceite de palma
escenario donde afirmó: “Venezuela
será en los próximos años lo que esta
zona administrativa es para China”.
Alianza estratégica entre Malasia y
Venezuela. El jefe del Estado venezolano
arribó a la capital, Kuala Lumpur,
y participó en una cena de honor
ofrecida por el rey de Malasia, Yang
Di Pertuan Angog XI, el sultán Salanhuddin
Abdul Aziz Shah y la reina
Raja Permaisuri Angong Tuanku Siti
Aishah. Chávez proclamó la alianza
estratégica entre ambas naciones y
explicó las características y los alcances
del proceso de transformación
que se adelanta en Venezuela.
Desarrollo de la palma afri-
19 cana. El Gobierno Bolivariano
suscribió una carta de intención con
su homólogo de Malasia, con el fin
de fomentar el sistema de producción
de la palma africana. El jefe del
Estado, Hugo Chávez, asistió a una
ceremonia de Estado de bienvenida,
que contó con la presencia del
primer ministro Mahathir Bin Mohamad,
y luego sobrevoló en helicóptero
los campos de cultivo de la Autoridad
Federal para el Desarrollo de
la Tierra, ubicados en las localidades
de Sheme, Sertign y Negeri Sembilan;
además visitó el Instituto de Investigaciones
de Aceite de Palma en
la localidad de Bangi.
Fortaleciendo la coopera-
20 ción Sur-Sur. El presidente
venezolano, Hugo Chávez, y el primer
ministro de Malasia, Mahathir
Bin Mohamad, suscribieron una declaración
que enfatiza “la necesidad
de fortalecer la cooperación Sur-
1999
Sur”, en una clara disposición de
estrechar las relaciones bilaterales
entre ambos países. En la búsqueda
de relaciones más firmes, sólidas
y permanentes, fue reactivada una
comisión mixta que revisará, próximamente,
en Caracas, los acuerdos
suscritos entre los dos países con el
fin de actualizarlos y relanzarlos. Las
áreas a estimular serán: economía,
comercio, industria, desarrollo de
infraestructura, turismo, energía, agricultura,
cultura, información y tecnología
de información.
Chávez en Singapur: “Vene-
21 zuela está abierta a los inversionistas
del mundo”. La visita oficial
del mandatario nacional venezolano
duró 24 horas, en las que asistió a
una sobria ceremonia de bienvenida
en el Palacio de Istana, donde lo
recibió su colega de Singapur, S. R.
Nathan; almorzó con el primer ministro
Goh Chok Tong, instaló el seminario
“Ambiente para las inversiones
y oportunidades de negocio en
Venezuela”, en el cual se refirió a la
necesidad de capitales estables para
continuar el desarrollo que impulsa
en Venezuela. Chávez visitó la Singapore
Power Ltd. (compañía de electricidad)
y recorrió las instalaciones
de la ST Aerospace Ltd. La estadía en
Singapur fue calificada por el jefe del
Estado como muy productiva.
En el Consejo de Coopera-
22 ción del Pacífico, en la capital
de Filipinas, Manila, el presidente
Chávez expone los resultados del
fenómeno conocido como “efecto
invernadero” o recalentamiento del
planeta, y los desequilibrios ecológicos.
59

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 OCTUBRE
60
Señaló que para garantizar la vida en
el planeta se debe enfrentar el dilema
de impulsar modelos de desarrollo
de consumo energético. Consideró
que es conveniente buscar la estabilización
de los precios del petróleo
y reducir las grandes incertidumbres
que se generan tanto en los países
productores como en los consumidores,
y explicó que la voz de Venezuela
fue llevada a todos los países
miembros de la OPEP para fijar tal
propuesta, que será debatida en una
Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno
a efectuarse el próximo año,
luego de no ejecutarse desde 1975.
La agenda presidencial incluyó la colocación
de una ofrenda floral ante
la estatua de José Rizal, humanista,
escritor y héroe de la independencia
de ese país. Además, fue declarado
huésped ilustre de Manila y recibió
las llaves de la ciudad de manos del
alcalde. De su lado, el presidente
Joseph Estrada le confirió la orden
Sikatuna en el rango de rajá.
El comandante Chávez instaló el
seminario “Inversión y oportunidades
en Venezuela”, en el cual dio referencia
de los avances del proceso
revolucionario y de las perspectivas
de superación económica nacional.
La visita del Presidente bolivariano
concluye con el encuentro con su
homólogo filipino, Joseph Estrada, en
el Palacio de Malacañang, en Manila,
donde suscribieron una declaración
conjunta y dos memorandos de entendimiento
sobre el fomento del
comercio e inversiones y turismo.
Petróleo y Gas, temas a tra-
23 tar en Catar. En Doha, capital
de Catar, el presidente Hugo Chávez
se entrevistó con el emir Hamad ben
Jalifa Al Thani, para analizar el mercado
petrolero y evaluar las relaciones
bilaterales en esa materia.
España: puerta de entrada
24 para los latinos en Europa. El
presidente Hugo Chávez llegó a Madrid
y colocó una ofrenda floral ante
el monumento de Simón Bolívar, ubicado
en el parque del Oeste, paseo
Camoens, donde compartió con los
venezolanos residentes en ese país.
Luego asistió a una cena privada en
el Palacio de la Moncloa con su homólogo
español, José María Aznar y
el presidente de Colombia, Andrés
Pastrana, quien se encontraba en visita
no oficial.
Visión positiva del proceso de
25 Venezuela. El jefe del Gobierno
español, José María Aznar, consideró
que el Gobierno Bolivariano ha respetado
las reglas del juego democrático.
“Es un síntoma de que el camino está
transcurriendo correctamente”, afirmó
Aznar, luego de entrevistarse con
el mandatario venezolano, quien incluyó
en su agenda un encuentro con el
secretario general del PSOE, Joaquín
Almunia, y con Trinidad Jiménez, responsable
de las relaciones con América.
Además, Chávez participó en una
reunión empresarial hispano-venezolana
del sector turismo, y en su discurso
afirmó que para sacar adelante el
proyecto de país que se tiene previsto
hará lo posible por mantenerse 12
años —según la reforma prevista en el
proyecto de Constitución, que permite
la reelección— y así garantizar una
Venezuela democrática en lo económico,
político y social. Una cena con el
rey Juan Carlos y la reina Sofía dio por
concluida las actividades presidenciales
en la capital española.
La Unesco reconoce pro-
26 ceso transformador de Venezuela.
El presidente de Venezuela
intervino en la sesión inaugural de
la XXX Conferencia General de la
Unesco, en París, Francia. Directivos
de la Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia
y la Cultura manifestaron su apoyo
al proceso de transformaciones impulsado
por el jefe del Estado venezolano,
Hugo Chávez, quien durante
su discurso garantizó que los
cambios en Venezuela se darán en
democracia. En un momento de reflexión
señaló: “Venezuela ha retado
el rumbo hacia la reivindicación del
ser humano, hacia la búsqueda tan
anhelada de la paz verdadera [en
todos los sentidos] y de la democracia
auténtica (…), eslogan que
nació en esta misma ciudad [París]
hace ya 200 años, pero que sigue
clamando e iluminando la búsqueda
de los caminos”.
En La Sorbona, se reunió con los rectores
de las universidades francesas,
con quienes conversó sobre la cooperación
en materia académica y la
consolidación de la Cátedra Francisco
de Miranda. También bautizó el libro
Bolívar y el Tercer Mundo de Kaldone
Nweihed y sostuvo un encuentro con
un grupo de 50 intelectuales franceses,
entre quienes se encontraban Régis
Debray, Vivianne Forrester, Jean Francois
Revel, Ignacio Ramonet, Jacques
Attali, Daniel Cohn-Bendit y Alan Duhamel,
entre otros.
Se crea el Banco del Pueblo Soberano
como un instrumento de carácter
crediticio, destinado a favorecer las
clases sociales más pobres y necesitadas,
además de potenciar el empleo
productivo y la economía popular.
Francia y Venezuela fortale-
27 cen las relaciones bilaterales.
El jefe del Estado venezolano se reunió
con el presidente francés, Jacques
Chirac, a quien le propuso establecer
relaciones estratégicas entre ambas
naciones, luego de explicar con detalles
los alcances obtenidos con las
medidas de ajuste macroeconómicas
implementadas por su Gobierno y el
proceso de transformación histórica
que se desarrolla en Venezuela.
El Consejo Constitucional recibió al
presidente Chávez. El ente suprainstitucional
del Estado francés, integrado
por 9 miembros y en el que participan
expresidentes de la República, recibe
por primera vez a un jefe de Estado extranjero,
para conversar sobre el proceso
Constituyente venezolano. De igual
forma, el mandatario nacional se entrevistó
con 30 empresarios y presidentes
de compañías francesas con capitales
en Venezuela, entre los cuales se incluye
a directivos de Total-Elf, Paribas, Rothschild
Credit Lyonnais, Alstom, GTM,
Banco Nacional de París, entre otros.
“Venezuela se reconstituye
28 en democracia de la mano
del pueblo”, fueron las palabras del
Presidente de la República al retor-

nar al país luego de una gira por países
de Asia y Europa, que permitió
dar a conocer el proceso de cambios
que vive la nación, y que el mundo
reconoció como “genuina y profundamente
democrático”. El jefe del
Estado, Hugo Chávez, en rueda de
prensa, resumió el éxito del periplo
asiático y europeo. “Se echaron por
el suelo todas las tesis que se han
venido levantando sobre el modelo
de Venezuela, la tesis oscura de algunos
que tratan de enturbiar nuestro
proyecto; y en el mundo entero se
levanta la verdad”, ratificó.
El chantaje de la SIP, el cinis-
30 mo de los editores y dueños
de medios y la información veraz.
El presidente de la República se pronunció
en torno a dos temas que
mantenían el ambiente alborotado
en la Constituyente: la información
veraz y el aborto. Recordó el pasado
reciente, sobre el cual abundan
testigos y detalles: los programas
censurados de José Vicente Rangel,
las medidas de coerción hacia periodistas
de parte de los dueños de
medios; el veto e incluso la prohibición
de transmisión —con multa y
todo— de sendos programas presidenciales
y de gestión de Gobierno,
fueron algunas muestras de la realidad.
Chávez habló “sin pelos en la
lengua” apegado a la libertad plena
“sin cortapisas” y, en ese sentido, calificó
de “grosero” el comunicado de
la Sociedad Interamericana de Prensa
(SIP) —que agremia a los dueños
de periódicos y revistas de América—
sobre el tema. Consideró que
muchos de los que claman por la
libertad de expresión en el país “la
asesinaron hace tiempo” y andan
instigando, poniendo el país en bandeja
de plata a estos organismos
internacionales para que tengan injerencia
en los asuntos internos de
Venezuela. “Señores de la SIP, no tienen
ninguna autoridad moral para
arremeter contra un pueblo que lo
que ha hecho es conseguir, sobre sus
miserias y dolores, un camino para
salir del atolladero”, declaró durante
una conferencia de prensa, en la
cual también destacó: “Venezuela
merece respeto (…) nosotros no
aceptamos ni aceptaremos presión
de ningún tipo, para eso el pueblo
venezolano, soberano y libre, eligió
una Asamblea Constituyente”. Refrescó
la memoria de quienes olvidan
a corto plazo, al recordar la
forma descarada como los dueños
de medios impresos y audiovisuales
se decidieron por un proyecto político
“y utilizaron de forma inmoral
el poder de un medio para arremeter
contra alguien o para favorecer
a otra persona”, en las últimas elecciones.
El jefe de Estado formuló un
llamado al debate y a la unión, luego
de considerar que “se soltaron los
diablos y cada quien quiere que le
pongan lo suyo en la Constitución”.
De igual forma, Chávez manifestó
su radical desacuerdo en cuanto al
tema del aborto, “porque creo que
se debe proteger la vida, incluso antes
de la concepción”, y concluyó
que ambos temas han sido tratados
“con cinismo” y quienes anuncian
que harán campaña para no aprobar
la Constitución son sectarios. De allí
que reiteró el llamado por el “Sí”.
Concluida la primera etapa
31 de la autopista José Antonio
Páez, en Barinas. El programa dominical
ALÓ PRESIDENTE se transmitió en
la ciudad de Barinas, donde el comandante
Chávez inauguró la primera
etapa de la autopista José Antonio
Páez, que a futuro unirá al estado
llanero con el Campo de Carabobo,
proyecto con data de 20 años,
inconcluso por la corrupción e ineficacia
de gobiernos anteriores. El Presidente
entregó créditos agrícolas a
productores en Sabaneta, capital del
municipio Alberto Arvelo Torrealba,
inauguró el grupo escolar Julián Pino
y supervisó las reparaciones del estadio
Francisco Contreras.
NOVIEMBRE
Atreverse a liberar los miedos.
1 Durante el acto conmemorativo
del XX Aniversario del Parlamento
Andino, el presidente Chávez se refirió
a la integración de Latinoamérica
y consideró válida la autocríti-
1999
26.10. Los cambios
en Venezuela se darán
en democracia, garantizó
Chávez durante su discurso
en la sede de la Unesco en París
31.10. Luego de 20 años
de corrupción se inicia
la primera etapa
para la construcción
de la autopista
José Antonio Páez, en Barinas
61

62
ca al pretender mirar la unión solo
bajo el lente de la economía. A su
juicio la voluntad política integradora
no puede estar subordinada nunca
a la razón técnico-económica,
que considera más importante el
intercambio comercial y la zona de
libre comercio; reiteró que ese no
es el camino hacia la integración y
más bien es una desviación del concepto
bolivariano unificador, que
considera como base fundamental
el desarrollo social. A juicio del jefe
del Estado “hay que redimensionar
la idea de integración que se viene
manejando en el continente hasta
ahora”. En sus reflexiones consideró
que hay que aprender a atrevernos
a liberar los miedos y los temores,
ser audaces, en una clara referencia
a temas como la deuda externa, la
integración de las Fuerzas Armadas
de Latinoamérica, entre otros, sobre
los cuales surgen temores y ni siquiera
se pueden mencionar. “No se
trata de unión de oligarquías, ni de
élites. No, eso no sirve para nada, es
la integración real de nuestros pueblos
(…). Tenemos que enamorar a
esos pueblos, no podemos tenerles
miedo; a veces les tenemos como
miedo a los pueblos, queremos pasarle
rápido por un lado y no detenernos
a mirarle a los ojos, preguntarle
qué quieres, qué sientes,
qué sufres que quiero sufrir contigo,
quiero amar y llorar contigo; ese era
el proyecto originario”.
Representantes de la Sociedad
2 Interamericana de Prensa (SIP)
se reúnen con el presidente de la
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 NOVIEMBRE
ANC, los miembros de la comisión
de libertad de expresión y el canciller
José Vicente Rangel; advierten
el riesgo que implicaría darle rango
constitucional al término “información
veraz” y a la figura del “derecho
a réplica”.
Reelección inmediata. La Asam-
4 blea Nacional Constituyente
aprueba el período presidencial de
seis años con reelección inmediata,
además, le da el visto bueno a la figura
del vicepresidente.
“Banco del Pueblo Soberano tie-
6 ne sus puertas abiertas”, declaró
la presidenta del ente financiero,
Isbelia Sequera, antes de iniciar el
acto de entrega de los primeros 100
créditos, al cual asistió el comandante
Hugo Chávez. Los préstamos, con
montos entre 300 mil y 1,5 millones
de bolívares, se harán extensivos a
todo el país, toda vez que Sequera
anunció abrir sedes del banco a escala
nacional. Por su parte, el Presidente
nuevamente solicitó paciencia y
unidad a los venezolanos contra “los
mil demonios que dentro y fuera del
país pretenden frenar el proceso de
cambios que apenas comienza”.
Ante la evidencia de planes desestabilizadores,
se actuará con firmeza.
El jefe del Estado asistió al mercado
popular organizado por el Proyecto
Bolívar 2000, realizado en el Paseo
Los Ilustres, en Los Próceres, y ante
la serie de marchas y manifestaciones
ocurridas en los últimos días, se dirigió
a quienes buscan desestabilizar el
01.11. Chávez, con
el bastón de mando
del Parlamento Andino,
consideró que la
verdadera integración
comienza por los pueblos
06.11. En la lucha contra
la pobreza el Presidente
impulsa el Banco del Pueblo
Soberano y otorga créditos
a los más necesitados
país y dijo: “Señores sindicaleros, señores
adecos de la corrupción, no se
equivoquen conmigo, no crean que
van a embochinchar al país y yo voy a
quedarme de brazos cruzados. Yo sé
actuar con firmeza (…), y esta es una
advertencia”. Aseguró que siguen los
pasos de cada una de las manifestaciones
para saber las razones que las
generan. “No tenga el pueblo venezolano
la menor duda de que aquellas
[manifestaciones] en las que detectemos,
con certeza, que pudiera haber
algún plan malévolo, actuaremos con
firmeza”. Los reclamos producto de
problemas sociales tendrán el visto
bueno presidencial por aquello de
que “una gestión democrática tiene
que oír al pueblo y darle cauce a sus
solicitudes”, destacó.
Chávez estuvo en Puerto Ordaz inspeccionando
los modelos de casas
de madera construidas con los pinos
de Uverito, en el marco del plan especial
de viviendas, y dar salida al primer
viaje de gabarras que trasladarán,
desde Ciudad Guayana, a través de
los ríos Orinoco y Apure, desperdicios
de hierro hasta San Fernando de
Apure para arreglar las carreteras.
¿Ratificar al Presidente? Sí o
7 no. ¡Será lo que el pueblo diga!
Rumbo al referendo del próximo 15
de diciembre, el mandatario nacional
invitó a votar por el Sí, que permitirá
aprobar la nueva Constitución.
Durante el ALÓ PRESIDENTE n.º 19,
realizado en la población de Macuro,
estado Sucre, el jefe del Estado reiteró
su propuesta a la Asamblea Na-

cional de consultar al pueblo sobre
la relegitimación de los poderes, que
obligaría a incluir nuevas preguntas, a
saber: elegir de nuevo al Presidente
y gobernadores, y la disolución del
Congreso para elegir a los nuevos
miembros de la Asamblea Nacional.
“¿Está usted de acuerdo con elegir
al nuevo Presidente de la República?
¿Sí o No? El pueblo dirá y haremos
lo que el pueblo diga”, insistió
Chávez, quien manifestó no tener
impedimentos para someterse a
una nueva elección.
En Macuro, estado Sucre, el presidente
Chávez entregó 40 viviendas,
una planta eléctrica y una lancha ambulancia
al pueblo, y autorizó 200 millones
de bolívares para que el Plan
Bolívar inicie trabajos de construcción
en la zona. En Güiria inauguró el terminal
marítimo Caigüire-La Angoleta.
Militares podrán sufragar. El nue-
9 vo texto constitucional, que será
sometido a un referendo aprobatorio,
establece que los militares activos
podrán participar en los procesos
electorales con su voto.
Gobierno Bolivariano asume
10 indemnización de familiares
de víctimas de El Caracazo. Ante la
Corte Interamericana de Derechos
Humanos el Estado venezolano asumió
la responsabilidad por la muerte
de 44 personas durante las manifestaciones
populares del 2 de febrero de
1989, cuando gobernaba Carlos Andrés
Pérez, quien ordenó la represión
contra el pueblo por parte de orga-
nismos de seguridad. En una audiencia
realizada en la sede de la CIDH, en
Costa Rica, el Estado manifestó estar
dispuesto a indemnizar a los familiares
de las víctimas y se comprometió
a identificar a los responsables
de los crímenes. Representantes de
organismos no gubernamentales de
derechos humanos consideraron que
la postura gubernamental marcaba el
inicio del fin de “una era de impunidad
en Venezuela”.
En su propio territorio, las et-
11 nias bari y yucpa, dialogan con
el jefe de Estado. El presidente Hugo
Chávez visitó la comunidad indígena
de Saimadoyi, en la sierra de Perijá,
que recibió por primera vez en la
historia del país la visita de un mandatario
nacional. Chávez entregó créditos
agrícolas, además de encabezar
las actividades cívicas de las Fuerzas
Armadas en esa zona. Reconoció
el trabajo de indígenas, religiosos y
técnicos en la construcción de la carretera
que comunica con El Tokuko,
situada en el piedemonte de la Sierra
de Perijá, cerca de Machiques.
En Maracaibo, inauguró la unidad
de consulta externa del Hospital
Central y en el edificio Bancomara
presentó el plan para desarrollar el
eje occidental del país, el cual calificó
como “un proyecto estratégico de
integración que incluye el Golfo de
Venezuela, el Lago de Maracaibo y
la zona fronteriza de Guasdualito, en
Apure”. Durante los actos manifestó
que la Constitución sometida a referendo
“va a ser la más avanzada del
11.11. En la Sierra de
Perijá, en la comunidad
indígena de Saimadoyi,
por primera vez un
Presidente visita las
etnias Barí y Yukpa
12.11. En Catia, al oeste
capitalino, inauguró
la Escuela Bolivariana José
Florencio Jiménez y ratificó
la educación gratuita
1999
continente americano y adecuada
al tiempo nuevo que está naciendo.
Ninguna Constitución en América,
por ejemplo, le ha reconocido los
derechos a los pueblos aborígenes,
su territorio, su cultura, su lengua, o
el derecho a la vida”.
Aquí no hay privilegios. En el
12 oeste de la ciudad, en Catia,
donde se ubica la mayor concentración
de barrios y de población excluida,
el presidente Chávez inauguró la
Escuela Bolivariana General de Brigada
Florencio Jiménez, que se mantuvo
por más de 14 años abandonada.
En su discurso alertó al país sobre la
necesidad de tomar conciencia de la
importancia de aprobar el proyecto
constitucional y denunció los llamados
de algunos jerarcas de la Iglesia y de
Fedecámaras, quienes manipulando la
opinión pública llaman a votar por el
“No” para impedir la pérdida de sus
intereses particulares en detrimento
de los beneficios de la población.
“Ahora cuando estamos saliendo de
esta situación necesitamos la comprensión
de todos, porque es que
hay sectores que parece que quieren
conservar privilegios acumulados a
punta de corrupción y de manipulación
politiquera durante cuarenta
años. Aquí no hay privilegios”, precisó.
Catástrofe en Fedecámaras. La cúpula
empresarial convoca una asamblea
extraordinaria y señala como catastróficas
las consecuencias que tendrá la
aprobación de la nueva Constitución.
Su presidente, Vicente Brito, considera
que “el articulado no debe pasar”.
63

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 NOVIEMBRE
64
13.11. Plan Casiquiare, acción
cívico-militar para atender la salud,
infraestructura e identidad
de indígenas, inició en Amazonas
16.11. En La Habana el presidente
Hugo Chávez recibió una calurosa
bienvenida del pueblo cubano,
en la IX Cumbre Iberoamericana
Castro y Chávez fueron
los protagonistas, junto a jugadores
veteranos de Venezuela y Cuba,
en el juego amistoso de La Habana
En el corazón de Amazonas,
13 en La Esmeralda, Chávez se
reúne con 50 caciques indígenas
de las etnias yekuana, yanomami y
arahuaco, para impulsar junto con la
Guardia Nacional el Plan Casiquiare
2000, que en una acción civicomilitar
pretende iniciar el arreglo de escuelas,
hospitales, ambulatorios y vías,
entre otros; además de incluir planes
de cedulación y empleo, operativos
de salud y otorgamiento de microcréditos.
El comandante Chávez escuchó
los problemas que aquejan a
las etnias del Alto Orinoco, quienes
denunciaron que los han engañado y
marginado por mucho tiempo.
Constitución Bolivariana le
14 pondrá un freno a la corriente
neoliberal. El jefe del Estado manifestó
seguridad de que el venidero
15 de diciembre el pueblo le dirá
“Sí” a la nueva Constitución, fundamentalmente
porque la novedosa
versión de la carta magna reivindica
al venezolano, lo incluye, garantiza
el trabajo, la educación, la salud y le
pone freno al neoliberalismo salvaje
que llegó a Venezuela hace más
de una década. “Hay que conocer el
nuevo texto constitucional, los detalles
del avance social, político, económico.
La nueva Constitución es el
acta de nacimiento de la V República,
de la República Bolivariana”, estimó
el mandatario nacional. Durante
la transmisión del ALÓ PRESIDENTE n.º
20, explicó algunos aspectos de la
norma constitucional que será sometida
a referendo. “Hemos decidido
que en la Constitución aparezca
el referendo revocatorio (…); eso
existe en muy pocas constituciones
del mundo, ese es un salto adelante
en la revolución política (…), vamos
también a acabar con el Congreso,
un nuevo régimen político, la Asamblea
Nacional, que va a ser unicameral
(…), el período de Gobierno
del Presidente no será de cinco
años sino de seis y que además haya
la reelección presidencial inmediata
(…). Con esta nueva Constitución
aspiro estar a la altura de la esperanza
de los venezolanos y aspiro
gobernar a Venezuela durante doce
años”, precisó.
Reporteros sin Frontera, Fedecámaras
y las manipulaciones mediáticas del
diario El Universal recibieron el “plomo
parejo” del verbo presidencial.
Debido al incremento de la
15 estación lluviosa en todo el
país, el presidente Chávez explicó
que han caído 200 milímetros de
agua, que representan el doble de la
caída de agua con relación al año anterior,
en igual período. Consideró la
situación como una señal para ocuparse
y asumir medidas preventivas
e implementarlas a escala nacional.
Señaló la situación meteorológica
y de pronósticos, que incluyen una
onda tropical y un sistema de vaguadas.
Los estados más afectados
serían Zulia, Mérida, Trujillo, Falcón,
Miranda, Carabobo, Aragua, Caracas
y Vargas. Anunció la designación de
una comisión presidencial para la
emergencia, que coordinará y planificará,
entre otros, el plan de evacuación
y refugio de afectados.
IX Cumbre Iberoamericana. En La
Habana, Cuba, el presidente Chávez
participa junto a 15 jefes de Estado
y el rey Juan Carlos de España en la
instalación del encuentro.
OTAN latinoamericana. El
16 presidente de la República,
Hugo Chávez, en el marco de la IX
Cumbre Iberoamericana presentó a
sus homólogos regionales la tesis sobre
la creación de una organización
estratégica militar en el continente,
suerte de OTAN latinoamericana.
“Este es un tema estratégico, vital
para las próximas décadas (…). O
nos unimos o nos hundimos. No
tenemos alternativa”, expresó. La
Declaración de La Habana, suscrita
por los 16 jefes de Estado y de
Gobierno presentes en la cumbre,
en su texto destaca la necesidad de
fortalecer las instituciones democráticas,
el pluralismo político, el Estado
de Derecho y el respeto de los derechos
humanos.
El polo negativo se define. Los
constituyentes Claudio Fermín, Jorge
Olavarría, Alberto Franceschi y
Allan Brewer Carías se pronuncian

por el “No” en la campaña para el
referendo consultivo. De otro lado el
presidente de la Conferencia Episcopal,
monseñor Baltazar Porras, señala
que la Iglesia no hará campaña por
ninguna de las tendencias, sin embargo
declara que el texto constitucional
tiene “una excesiva concentración
de poder del Estado”.
Chávez en la Plaza de la Re-
17 volución. El jefe del Estado, al
concluir la IX Cumbre Iberoamericana,
dio inicio a su primera visita oficial
a la isla antillana, cuyo acto oficial de
recibimiento tuvo lugar en el Palacio
de la Revolución, sede del Gobierno
cubano. El comandante Fidel Castro y
representantes de su Gobierno realizaron
las conversaciones oficiales con
la delegación venezolana, encabezada
por su homólogo, Hugo Chávez. En el
encuentro se concretaron las firmas
de varios acuerdos bilaterales, incluido
uno en materia energética. Posteriormente
Chávez estuvo en la Plaza
de la Revolución, colocó una ofrenda
floral ante el busto de José Martí y visitó
la Escuela Primaria de la República
de Venezuela, en La Habana Vieja.
Conferencia con sabor a
19 béisbol. El presidente Hugo
Chávez y su par cubano, Fidel Castro,
asistieron a una conferencia en
la Universidad de La Habana, donde
fueron recibidos por una nutrida
presencia de jóvenes que recibieron
a los dignatarios entre aplausos y
ovaciones. Ambos líderes intercambiaron
palabras sobre los pormenores
del juego de béisbol, cuya justa
se disputarían los equipos de ambos
países ese mismo día y que armó el
jolgorio juvenil. El mandatario nacional
expuso, con detalles, el proceso
político venezolano, la Constituyente
y el rol protagónico del pueblo venezolano
en los recientes hechos históricos.
Chávez fue condecorado por
Fidel Castro con la más alta distinción
que otorga el Consejo de Estado, la
Orden José Martí.
Béisbol presidencial: inédito en la
historia del deporte. El presidente
Fidel Castro fungió como mánager
del equipo cubano, mientras su colega
Hugo Chávez fue el pícher del equipo
venezolano. El juego de pelota fue un
verdadero acontecimiento en la isla
caribeña, que logró colmar el Estadio
Latinoamericano, con un aforo de 55
mil personas, sin sumar los que siguieron
el partido por televisión y radio.
La justa fue ganada por los locales 5 a
4, en un espectáculo donde se impuso
el humor, la amistad y la igualdad, entre
presidentes, vicepresidentes, cancilleres,
ministros y peloteros que jugaron
en grandes ligas estadounidenses y
algunos que poseen títulos mundiales
y olímpicos, entre quienes destacaron:
Antonio Armas, Víctor Davalillo y
Orestes Kindelán, entre otros.
El preámbulo de la V República. El
Palacio Legislativo se vistió de gala, y
no era para menos: los integrantes
de la Asamblea Constituyente rubricaron
el proyecto de nueva Constitución,
que le será consignada a la
directiva del Consejo Nacional Electoral
y al jefe del Estado. Los llamados
“cuatro fantásticos”: Claudio Fermín,
Allan Brewer Carías, Jorge Olavarría
y Alberto Franceschi se abstuvieron
de firmar, mientras que José León Tapia,
Virgilio Ávila y Antonio Di Giampaolo
salvaron sus votos en algunos
artículos. Al histórico evento faltaron
Marisabel de Chávez, Reina Lucero,
Cristóbal Jiménez e Ildefonso Finol.
Ventarrones en Caracas y
20 alerta en el interior del país.
El estado de alarma continúa en 13
estados, en especial la zona costera,
debido a las precipitaciones y vientos
huracanados que afectan al territorio
nacional. Fuerte oleaje con ráfagas y
descargas eléctricas obedecen a la activación
de la zona de convergencia
intertropical, dejando como consecuencia
miles de personas afectadas
por las lluvias e inundaciones. Sucre,
Falcón, Anzoátegui, Vargas y Miranda
se cuentan entre los estados más
afectados. El paso del huracán Lenny
por la zona del mar Caribe causó
fuertes ráfagas de viento en Caracas
y Vargas en los últimos días.
“Venezuela se declara Repú-
21 blica Bolivariana irrevocablemente
libre e independiente y fun-
1999
damenta su patrimonio moral y sus
valores de libertad, igualdad, justicia
y paz internacional en la doctrina de
Simón Bolívar, el Libertador”, leyó el
presidente Hugo Chávez del primer
artículo de la nueva Constitución,
que encartada en el Correo del Presidente
invitó al pueblo a leer, seguro
de que en el referendo del próximo
15 de diciembre contará con la
aprobación de “todo venezolano al
que le duela el país”. La consigna de
votar por el “Sí” se hizo presente en
el programa radial ALÓ PRESIDENTE n.º
21, al tiempo que exhortó a quienes
siguen el proceso transformador a
no dejarse confundir por “los mentirosos
de oficio”, en referencia a
los sectores conservadores que se
oponen a los cambios, entre ellos los
partidos del puntofijismo, Fedecámaras,
empresarios y dueños de medios
audiovisuales e impresos y representantes
de la Iglesia.
La artillería del pensamiento. Debido
al uso mediático dado a la llamada
“Hora del Plomo”, segmento
del ALÓ PRESIDENTE, el comandante
Chávez aclaró el término al señalar:
“Significa lo mismo que decía
Bolívar hace no sé cuántos años. La
imprenta es la artillería del pensamiento:
plomo. El plomo del pensamiento,
las ideas que van y vienen
en una especie de combate; este es
un combate ideológico por la verdad,
la libertad de expresión; así es
el debate público”. El mensaje fue
dirigido a un receptor claro: monseñor
Baltazar Porras, presidente de la
Conferencia Episcopal, quien solapadamente
llama a votar por el “No”
y se mantiene más con un pie en la
política opositora que en la Iglesia.
Cedice, cuna del proyecto neoliberal
y Vargas Llosa, el experuano con reconcomio.
A decir del Presidente de
la República, el escritor de nacionalidad
española, Mario Vargas Llosa, le
faltó el respeto al pueblo de Venezuela
y a sus Fuerzas Armadas “en una
clara injerencia en cosas en las que
no tiene por qué estarse metiendo”.
El diario El Nacional publicó este día
una entrevista titulada “La corrupción
socava las bases de la democracia de
65

66
América Latina”, sobre la cual Chávez
se pronunció desmontando las mentiras
de Vargas Llosa quien, contratado
por el Centro de Estudios y de Difusión
del Conocimiento Económico
(Cedice), estaría en el país como
refuerzo de la campaña electoral por
el “No”. “Cedice es una institución
privada (…) de difusión del conocimiento
económico neoliberal, que
es el camino al infierno”. Vargas Llosa,
declarado amigo de AD y Copei, permanece
desconectado de la realidad
nacional “como un autista” —según
Chávez— que no sabe interpretar la
verdad de los pueblos. El excandidato
presidencial, que renunció a su nacionalidad,
será bienvenido en Venezuela,
so pena de recibir plomo parejo “porque
aquí sobra quien le responda, no
solo el Presidente de Venezuela, aquí
hay artillería del pensamiento”, ratificó.
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 NOVIEMBRE
Chávez el candidato del 2000. En
el programa dominical, transmitido
por Radio Nacional, el líder de la
Revolución Bolivariana anunció su
candidatura para las elecciones presidenciales
del año 2000, “para que
no vayan a decir que estoy haciendo
trampa”, con lo cual optará por
el próximo período constitucional
que estrenará el mandato gubernamental
de seis años. Chávez aseguró
no sentir miedo de participar en las
nuevas elecciones, cuando explicaba
el tema asociado a la relegitimación
de poderes que se realizará el 15 de
diciembre, de aprobarse la Constitución
redactada por la ANC.
Niños de la Patria. El mandatario nacional,
Hugo Chávez Frías, recorrió
las instalaciones de la antigua ciudad
21.11. Luego de anunciar
su candidatura para las
elecciones presidenciales
del año 2000, Chávez
supervisó las obras
de Los Caracas
25.11. “La carta magna es
el camino pacífico para
la revolución”, afirmó
Chávez al presentar
el proyecto de
Constitución al país
vacacional Los Caracas, en el Litoral
Central, donde se proyecta impulsar
la Ciudad de los Niños de la Patria,
que estima trasladar a niños, niñas y
jóvenes en situación de calle y pobreza
extrema. Chávez supervisó,
junto a los ministros de Educación
y Salud, las obras de restauración,
refacción y reacondicionamiento de
aproximadamente 80 por ciento del
centro recreacional.
Luego de superar un sinfín
22 de ataques y maniobras de
los grupos de oposición al proceso
revolucionario, la directiva de la
Asamblea Nacional Constituyente,
en una sesión especial en el Palacio
Federal, formaliza la entrega al presidente
Hugo Chávez del proyecto
final de la Constitución. La participación
masiva de los sectores más diversos
del país en la elaboración del
texto legal, convierten la nueva carta
magna en producto de un debate
intenso y profundo. El comandante
Chávez destacó el ejercicio democrático
que nunca antes gobierno alguno
permitió en Venezuela. Señaló
que la Constitución comienza levantando
las banderas de Simón Bolívar.
La derrota del “No” será
24 aplastante. La oposición arrecia
en los medios de comunicación, y
ahora acusan a Chávez de instaurar
un régimen como el cubano. La respuesta
del Presidente de la República
fue concreta: “El que diga eso está
loco, fuera de la realidad o está interesado
en perturbar”. Para Chávez
la estrategia de AD, Copei, Convergencia,
Fedecámaras, entre otros, se
repite, pues es la misma versión del
libreto practicado durante las elecciones
pasadas, y en consecuencia
los conminó a tener “un poquito
más de originalidad”. “Igualito los vamos
a derrotar”, manifestó a la cúpula
de Fedecámaras, a quienes calificó
de “insensibles”. Advirtió a los
aliados del “No” que el pueblo no se
dejará engañar y por eso la derrota
será aplastante.
Gobernadores de AD, Copei y
Proyecto Venezuela se oponen a
la nueva Constitución. Los jefes de
las gobernaciones de Bolívar, Sucre,
Táchira, Mérida, Carabobo, Falcón,
Yaracuy y Cojedes montados en un
camión vociferaron las razones por
las cuales llamaban a votar por el
“No” y anunciaron que iban a comenzar
a propiciar, desde ya, la Sexta
República.
¿Se perderá la democracia? La publicación
británica The Economist
publica un trabajo sobre el proceso
constituyente en Venezuela, y advierte
que si se aprueba la Constitución
“los grandes perdedores serán la democracia,
la economía de mercado y
la posibilidad de alcanzar una estabilidad
económica”.
El jefe de Estado, Hugo
25 Chávez, presenta el proyecto
de Constitución al país, en cadena
nacional. Alertó sobre la campaña
sucia que desatan grupos oligarcas,
dueños de medios, empresarios apátridas
y políticos oposicionistas contra
la Constituyente, y que una vez
más tratan de confundir al proceso
de transformación y cambios que
exige el pueblo.

Invitó a los venezolanos a leer el
nuevo texto constitucional, a debatirlo,
aprobarlo en las elecciones
previstas para diciembre próximo y
participar en la campaña por el “Sí”
que recién se inicia.
Educación privada se alza en contra
del texto constitucional. La Cámara
Venezolana de Educación Privada
se pronunció en contra de la nueva
carta magna, al considerar que, de
ser aprobada, la familia venezolana
será perjudicada; según su interpretación
“busca restringir y eliminar al
sector educativo privado”.
Los amos del valle. El coordinador
nacional del Polo Patriótico, Leopoldo
Puchi, consideró que “la oligarquía,
los amos del valle no aceptan
que el texto sea defendido por el
pueblo (…). Fedecámaras cometió
un grave error al asumir una beligerancia
política”. Admitió que la lucha
por la aprobación de la Constitución
produce una pugna entre “la oligarquía
y el pueblo”.
Campaña salvaje de mani-
27 pulación para confundir. El
jefe del Estado supervisó las jornadas
médico-asistenciales realizadas
por el Plan Bolívar 2000 en las
adyacencias del hospital Domingo
Luciani, de El Llanito. Hugo Chávez
denunció que voceros de AD y Copei
presionan al CNE para prohibirle
nuevamente que participe en
la campaña del “Sí” y destacó que
no está llamando a elegir a ninguna
persona, “estoy convocando al
pueblo a que no se deje engañar
y apruebe la Constitución”. Agregó:
27.11. Pese a la campaña
mediática en contra
de la Constituyente,
la gente pedía
al Presidente su rúbrica
en la nueva Constitución
27.11 Deportes para
todos, a través del
proyecto Bolívar 2000,
inició el comandante
Chávez al entregar becas
y equipos deportivos
“Pretenden que me silencie y ahora
es que voy a disparar artillería de palabras
y pensamientos. Estamos a la
mitad de la batalla”. Aseguró que la
mayoría de los medios de comunicación
“están en contra del pueblo,
están todos los días en una campaña
salvaje de manipulación y tratando
de confundir al pueblo”. Admitió que
“donde quiera que ande voy a estar
haciendo campaña por el ‘Sí’, voy a
llamar a las amas de casa, los trabajadores
y hasta a los buhoneros”.
“El pueblo venezolano no es pendejo”.
El mandatario nacional asistió
al acto de homenaje a los soldados
caídos en el alzamiento del 27 de
noviembre de 1992, realizado en la
plaza Caracas, donde precisó que
el máximo organismo comicial le
envió una misiva explicando que
podía hacer campaña, sin utilizar los
medios oficiales. Ante la revuelta
mediática que produjo la afirmación
pronunciada en La Habana, relacionada
con “que el pueblo venezolano
está buscando el mismo mar
de felicidad social del cubano”, el
mandatario nacional explicó que se
refería al nivel de educación y salud
alcanzado en la isla caribeña. Afirmó,
seguro de los resultados, que
los del polo negativo “¡van a perder
su tiempo y están perdiendo su dinero!
¡El pueblo no es pendejo! Ellos
creen que el pueblo es pendejo y se
va a dejar engañar de nuevo”.
Durante el acto de inauguración
del Programa Deportivo Popular
Bolívar 2000, en el velódromo Teo
Capriles, Caracas, denunció los actos
de sabotaje de grupos opositores al
1999
proceso constituyente que se dan a
la tarea de destrozar y destruir escuelas,
canchas y obras sociales que
el Gobierno revolucionario recupera.
Barriadas populares de Macarao,
Caricuao y La Vega fueron visitadas
por el mandatario nacional, quien
entregó canchas, piscinas y artículos
deportivos a las comunidades, en un
evento conjunto entre civiles y militares
del Plan Bolívar 2000.
En Maracay, estado Aragua, el presidente
Chávez asiste a la inauguración
de los XIII Juegos Nacionales
Juveniles.
Inició Proyecto Deportivo
28 Bolívar 2000. Miles de personas
se dan cita en el polideportivo
Luis Aparicio, en Caricuao, en el suroeste
de la capital, para presenciar
la transmisión del programa dominical
ALÓ PRESIDENTE, en su edición número
22. El jefe del Estado anunció la
puesta en marcha del plan deportivo,
a escala nacional, que pretende hacer
del deporte una práctica constante
en diversas especialidades y distintas
categorías. “Vamos a los barrios, donde
está el semillero de esos futuros
deportistas de alta competencia”,
explicó. Chávez denunció al editor
del diario El Universal, Andrés Mata,
por impulsar una campaña intensiva
todos los días contra la aprobación
de la Constitución. Consideró que
el joven empresario, formado en
Estados Unidos —heredero de la
empresa de comunicación— utiliza
la libertad de expresión para lanzar
campañas; de hecho recordó la forma
grotesca como se alineó a “Frijolito”
en las elecciones presidenciales
67

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 NOVIEMBRE
68
del 98, “y ahora vuelve por sus fueros
contra Chávez, contra Venezuela,
contra la aprobación de la nueva
Constitución”.
Los pobres, opción de la Iglesia.
Durante el programa transmitido
por Radio Nacional, el Presidente
manifestó su tristeza por las declaraciones
del obispo de Coro, monseñor
Roberto Luckert, quien señaló
que de ganar el “Sí” peligrará la paz
y la democracia. “La Iglesia Católica
tiene la opción de los pobres”, señaló
el presidente Chávez, al tiempo
que solicitó una audiencia con
su santidad Juan Pablo II para dialogar
sobre el tema, puesto que “no
puede ser que un máximo dirigente
de la Iglesia se ponga de lado de
quienes han destrozado al país”. A
la jerarquía eclesiástica, que se fue
con el polo negativo, el mandatario
nacional los llamó a reflexionar y
les recordó: “Dios está donde está
el pueblo (…) y la voz del pueblo
dice ‘Sí’, dice revolución pacífica, democrática.
Esa es la consigna, estoy
completamente seguro de que todo
cristiano consciente está con el ‘Sí’.
Eso lo dicen en las calles y se siente
por toda Venezuela”.
Gobernadores del polo negativo
evitan que el pueblo lea la Constitución.
La denuncia fue realizada
a través de los micrófonos del
programa dominical que modera el
Presidente, quien giró ordenes para
iniciar una investigación oficial sobre
la detención de pregoneros del diario
Correo del Presidente, en el que
se incluía el nuevo texto de la carta
magna que será sometido a referendo.
Gobernadores y alcaldes de
AD y Copei —Táchira y Carabobo
entre otros—, con el apoyo de las
policías regionales estarían sometiendo
al pueblo a la ignorancia y la
confusión. El jefe del Estado señaló
que de comprobarse el delito de
decomiso de la Constitución, por
parte de los mandatarios regionales,
les ordenaría un juicio y anunció
una segura derrota el día del referendo
consultivo. “El año que viene
Venezuela será bolivariana y vamos
a elecciones en las gobernaciones
y en las alcaldías. Estaré en campaña
por todo el país, la ofensiva será
implacable, andaré por todas partes
denunciando a gobernadores y alcaldes
corruptos e irresponsables”.
Empresarios con el “Sí”. En
29 un acto que contó con la
presencia de tres expresidentes de
Fedecámaras, directivos de la Federación
Nacional de Agricultores y la
Federación Nacional de Ganaderos,
la plana mayor de la Asociación Bancaria
y empresarios de diversas regiones
del país, el presidente Hugo
Chávez recibió las expresiones de
solidaridad del sector privado con la
nueva carta magna y con los planes
de reactivación económica que adelanta
el Gobierno.
Los resultados de los 300
30 días de Gobierno fueron
expuestos por el presidente
Chávez, quien detalló los avances
revolucionarios de la administración
bolivariana en los cinco polos
de equilibrio del proyecto nacional;
haciendo énfasis en el equilibrio social,
del cual destacó el impulso de
los programas sociales en las áreas
de salud, alimentación, educación, financiera
y de vivienda, entre otros,
que gracias al Plan Bolívar 2000 se
implementan en las zonas excluidas
de la población.
DICIEMBRE
La IV República nació traicio-
2 nera y oligarca, así morirá. Con
una masiva presencia de campesinos,
estudiantes, profesionales de la salud,
educación, sindicalistas, mujeres,
periodistas, artistas y músicos, entre
otros, el presidente de la República,
Hugo Chávez Frías, realizó la juramentación
del Comando por el Sí,
con miras al referendo de aprobación
del proyecto de Constitución,
a celebrarse el 15 de diciembre y
cuya única pregunta será: “¿Aprueba
usted el proyecto de Constitución
elaborado por la Asamblea Nacional
Constituyente? Sí/No”. El líder revo-
lucionario explicó que la estrategia a
seguir, para esta nueva batalla, sería
similar a la que puso en práctica el
general del pueblo soberano Ezequiel
Zamora en las sabanas de Barinas
(1859), en la Batalla de Santa
Inés. Declarado “campesino pata en
el suelo”, Hugo Chávez advirtió a
sus opositores “que la ofensiva será
general e implacable por los cuatro
costados”. La Sala 1 de Parque Central
se quedó chiquita ante la presencia
del mandatario nacional, quien
acusó a los medios de comunicación
de mantener una campaña de manipulación,
distorsión y tergiversación
de la verdad para favorecer al “No”.
Consideró que la postura de los editores
y dueños de los medios El Nacional
y Así es la Noticia “ha llegado al
extremo del asco (…) no provoca
ni ver la prensa. Se la regalamos (…)
con todo y eso, los derrotaremos”.
Señaló que los del polo negativo se
encadenaban todo el día a través de
las emisoras de radio, televisión e
impresos del país, para hacer campaña,
y aún así lo criticaban por usar el
canal del Estado y dos emisoras de
radio para difundir la nueva Constitución
y lograr su aprobación.
Congreso con acta de defunción.
3 Grupos cooperativistas y ecologistas
por el “Sí” fueron juramentados
por el jefe del Estado, quien
aseguró que el Congreso Nacional
tendrá vigencia hasta el próximo 15
de diciembre, cuando triunfe el “Sí”
al proyecto de Constitución en el referendo
aprobatorio. Afirmó que la
desaparición del Congreso le abrirá
el paso a la Asamblea Nacional, que
no será bicameral. Recordó que la
nueva carta magna permitirá “acabar
esa situación indeseable de gobernadores
y alcaldes que se creen dueños
de los estados y municipios”.
El Plan Bolívar 2000 continúa los
4 esfuerzos por mejorar el nivel
alimenticio de la familia venezolana y
bajar la inflación, además de restituir
la capacidad de compra de los más
humildes al realizar un megamercado
en el centro de la capital, en La
Hoyada. El presidente Chávez visitó
la venta de productos de la canasta

ásica, además de ingredientes para
la consabida hallaca de Navidad, cuyos
precios estarían 50% por debajo
del precio de venta en cualquier
mercado. En ese escenario advirtió
que irán presos los empresarios que
despidan a quienes no vayan a trabajar
el día del referendo para ejercer
su derecho al voto y recordó que la
ANC emitió un decreto que declara
la fecha como día de fiesta nacional.
En el Encuentro Nacional de la
Constituyente Educativa, evento
que contó con la presencia de centenares
de docentes, maestros, profesores
y directivos de planteles estudiantiles,
realizado en San José de
Barlovento, en Miranda, el presidente
Chávez afirmó: “Si no hay revolución
en la educación, no hay revolución
en nada; sería una gran mentira”.
Recordó que el proceso bolivariano
huele a pólvora y tuvo su fase violenta:
El Caracazo, el 27 de febrero de
1989, campanazo que inició la transformación
de la última década del siglo
XX; y las rebeliones militares del
4 de febrero y el 27 de noviembre
de 1992. Insistió en la bandera ideológica
del proceso revolucionario: el
pensamiento de Bolívar.
Cacerolas a favor de la nueva
5 Constitución. Las ollas “mondongueras”
y los perolazos sonaron a favor
de la Constitución que marcará el
inicio de la V República. En los sectores
más humildes de la ciudad se dejó oír
el cacerolazo, acompañado de fuegos
artificiales, en apoyo a la gestión de
Gobierno que arribó a su primer año.
Inaugura el Parque Integral para
8 Niños de la Patria Abeyyu (Luz),
en la explanada de Paramaconi, en
Píritu, estado Anzoátegui, donde formuló
un llamado a los venezolanos
a unir esfuerzos para atender a los
niños en situaciones difíciles, abandonados
en la calle y sin familia.
Sepultar la moribunda. El jefe del Estado
dio el mensaje de salutación a
las guarniciones de Oriente y al pueblo
de Anzoátegui, desde la plaza Tricentenaria,
frente a la histórica Casa
Fuerte de Barcelona. Ante los rumo-
res de golpe de Estado que pregonan
sus opositores y de supuestos
eventos que repetirían la historia de
Salvador Allende en Chile, el presidente
Hugo Chávez los emplazó a
decir quiénes lo van a dar “porque
en Venezuela las Fuerzas Armadas
son bolivarianas”. Ante una multitud
integrada por oficiales, efectivos militares
y moradores, venidos de recónditos
lugares, pronosticó una victoria
aplastante y recordó: “No se trata
solo de que aprobemos una nueva
Constitución. Se trata de terminar de
darle sepultura a la moribunda”.
¡Que saquen al Cura!, pide la
9 gente del Táchira. Más de cinco
mil personas asistieron a la cita en
la Monumental Plaza de Toros de
Pueblo Nuevo, donde el presidente
Hugo Chávez aseguró que los gobernadores
que respaldan el “No”,
entre ellos el mandatario del Táchira,
Sergio Omar “Cura” Calderón, recibirán
un nocaut fulminante cuando
el pueblo apruebe el texto elaborado
por la ANC. “Que saquen al
Cura, pide la gente del Táchira. ¿Será
que la Asamblea Nacional podrá sacar
al Cura? Yo no sé responder esa
pregunta; la Asamblea es autónoma y
puede tomar la decisión que quiera
hasta el 3 de febrero (…); si se trata
de cambiar al gobernador, lo mejor
sería que lo hicieran ustedes”, dijo el
Presidente ante la efervescencia de
la multitud presente.
Se agravan las tensiones en-
12 tre la Iglesia y el Gobierno.
Durante el saludo de Navidad y
Año Nuevo a las guarniciones de
Valencia y Puerto Cabello, el comandante
Chávez denunció a un
minúsculo grupo de jerarcas de la
Iglesia con motivaciones partidistas
y personales que se colocan,
en este momento de la historia
del país, en contra del pueblo y del
mandato de Dios. Consideró que
hay que exorcizar a algunos curas,
para que el Diablo se les salga de
las sotanas.
De su lado, monseñor Rosalio Castillo
Lara impulsa una matriz de opinión
para manipular y confundir a la
población con relación al proceso
1999
02.12. La Batalla de Santa Inés,
impulsada por Zamora,
es la estrategia a seguir
por el Comando del Sí
para la victoria constituyente
04.12. En el megamercado
de la avenida Bolívar, en pleno
centro de la capital, se acercó
a comprar titirimundi por las ofertas
y bajos precios
09.12. La gente de Pueblo Nuevo,
en Táchira, atiborró la Plaza de Toros
para decirle Sí al Presidente
y a la nueva Constitución
69

70
constituyente, y junto a algunos obispos
actúa como operador mediático
del proceso desestabilizador.
Rigoberta Menchú defiende derechos
indígenas. La defensora de los
derechos humanos llega a Caracas
para abogar por los derechos de los
indígenas, contenidos en la Constitución
elaborada por la ANC. “Muchos
tienen pantanos en la cabeza y creen
que las etnias quieren tomar el poder.
Luego se dan cuenta de que no somos
un peligro, queremos es respeto para
nuestra cultura”, declaró la premio
Nobel de la Paz, nacida en Guatemala.
A votar, en la segunda jornada
14 de consulta popular. En cadena
de radio y televisión el presidente de
la República Bolivariana de Venezuela,
Hugo Chávez, se dirige al país e invita
a los venezolanos a participar en la
segunda jornada electoral de consulta
popular en menos de un año. Por
primera vez en Venezuela el pueblo
es consultado para aprobar un texto
constitucional. Jamás los venezolanos
habían tenido tal magnitud de participación
en el libre debate, la discusión
abierta y de ideas francas, como en la
naciente República libre y democrática.
En la jornada del
referendo ganó el “Sí”
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 DICIEMBRE
15 de la era nefasta del
El presidente Chávez
anuncia la conclusión
puntofijismo y su IV República;
los tiempos de la injusticia, la co-
rrupción, los intereses partidistas y
clientelares, el saqueo al erario de
la nación, la miseria, el hambre y la
pobreza, el irrespeto y abuso a los
derechos humanos y ciudadanos
van quedando atrás, toda vez que
71% de los electores, que representa
más de 4 millones de votos,
le dieron luz verde al proceso de
transformación y cambios, venidos
de la mano con la Revolución
y la aprobación de la Constitución
Bolivariana. A pesar de las lluvias
que desde temprano comenzaron
a obstaculizar el proceso, la
abstención fue de 54 por ciento.
Catástrofe nacional. Caen en el
territorio nacional torrenciales
aguaceros que dejan incontables
daños. El comandante Chávez se
dirigió al país en cadena y suspendió
el acto previsto en el Balcón
del Pueblo, en Miraflores, para festejar
la victoria electoral, debido a
que se abocaría a atender la tragedia.
Consideró que Venezuela
debería reunificarse y vivir en paz.
Estimó con dolor que no había
nada que celebrar.
Vargas, caos general. Los reportes
daban cuenta de que el litoral
varguense quedó prácticamente
destruido. Entre los estados más
afectados se contaron Yaracuy,
Falcón, Zulia, Caracas y Miranda.
El saldo de damnificados alcanzó
los cien mil y los refugios habilitados
fueron el parque Naciones
Unidas, el estadio Universitario y
otros polideportivos.
12.12. La premio
nobel de la Paz,
Rigoberta Menchú,
destacó los derechos
indígenas contenidos
en el proyecto
de Constitución
15.12. La mayoría
del pueblo venezolano
aprobó la Constitución
en el referendo,
logrando la cuarta
victoria bolivariana
La Asamblea Nacional Cons-
16 tituyente decreta el Estado
de Emergencia. En su artículo 2.º
señala: “Se faculta ampliamente al
Ejecutivo nacional para que ejecute
directamente todas las previsiones y
medidas necesarias para evitar mayores
daños y atienda las necesidades
de la población afectada…”.
Emergencia en Caracas. El mandatario
nacional sobrevoló el estado
Vargas, clasificado como zona
de desastre, y comandó una serie
de operaciones de rescate. En el
Palacio de Miraflores supervisó y
evaluó los detalles de la emergencia
en ocho estados y el Distrito
Federal. Chávez llamó a la calma y
a la paciencia.
Hasta el momento se desconoce
el número de muertos y la cifra
de desaparecidos, aunque se dice
es incalculable. En Caracas, algunas
barriadas fueron sepultadas por el
lodo en las zonas de Plan de Manzano
y Los Mecedores. Otras zonas
fueron gravemente afectadas, como
Los Erasos, San Bernardino, La Pastora,
Sabana del Blanco, San José,
Cotiza, La Candelaria, Lídice, Blandín,
Nueva Tacagua y Gramovén,
en la parroquia Sucre. En Vargas, el
caos es general: 22 ríos y más de 30
quebradas se desbordaron y varios
poblados prácticamente desaparecieron.
La región quedó totalmente
incomunicada y cientos de personas
permanecen atrapadas en los
techos de casas y en las azoteas de
edificios. Algunos comercios fueron
saqueados en Vargas y Catia.

Victoria constitucional es reconocida
en la prensa internacional.
El diario The New York Times tituló:
“La resonante victoria significa que
prácticamente toda la estructura
política del país sufrirá un cambio”.
Por otro lado, Le Monde destacó
“la megaelección que renovará totalmente
el panorama político del
país” el año entrante. El artículo
del diario estadounidense expresa
que con la aprobación de la nueva
Constitución, los venezolanos
otorgaron poderes “casi dictatoriales”
al presidente Chávez. Además,
indica: “Por cuarta vez en el año,
los votantes venezolanos han brindado
su apoyo decidido a la revolución
pacífica”. En Brasil, el diario
O Globo tituló: “Una nueva victoria
de Chávez”.
Plan para reubicar a damni-
17 ficados. El presidente Hugo
Chávez anunció que se acelerará la
construcción de viviendas y garantizó
a las familias afectadas por derrumbes
e inundaciones que “el Gobierno
y el país no los van a abandonar”,
debido a que los recursos para atenderlos
están siendo aportados por el
Ejecutivo nacional a través del Plan
Bolívar 2000, Defensa Civil, gobernaciones
y alcaldías, entre otros.
Chávez nuevamente sobrevoló la
zona mirandina de El Guapo y el
Litoral Central, donde aún se mantienen
las labores de rescate. El terminal
nacional del aeropuerto de
Maiquetía sirvió como centro de
refugiados y el Comando de Guar-
dacostas, ubicado en el puerto de La
Guaira, fue el puente de transporte
aéreo y marítimo, de helicópteros y
naves, respectivamente.
Ayuda internacional. El canciller
José Vicente Rangel anuncia que
comienza a llegar la ayuda internacional
desde Cuba, Japón, Suiza,
España y Estados Unidos. En el país
se despliega un intenso movimiento
de la población que se solidariza
con los afectados por la tragedia.
Comienza un éxodo masivo de
afectados por las lluvias y el deslave
en el estado Vargas.
Chávez activó Plan Tarea Bo-
18 lívar 2000. En el Litoral Central,
el Presidente recibió la primera
oleada de la tropa paracaidista, cuyo
objetivo sería evacuar a las personas
que quedaron aisladas por las
lluvias. Unos mil efectivos militares
se dispersaron por toda la región
con mochilas cargadas de alimentos
y agua, así como con sistemas de
comunicación para reportar a los
ubicados. La acción de los paracaidistas
sería reforzada desde el agua
por una fuerza anfibia desplazada
por la Armada. Explicó que, en una
segunda fase, serían lanzadas provisiones
de agua, medicinas y comida
para que, una vez en tierra, la tropa
auxilie a los damnificados. “Tenemos
mucha fe en que esta operación va
a ser muy exitosa para salvar vidas,
y que también contribuirá en la ubicación
mucho más precisa de personas
aisladas a fin de evacuarlas;
porque a veces el vuelo rasante del
17.12. El presidente
atendió personalmente
la catástrofe de Vargas
y anunció un plan
de reubicación
para damnificados
18.12. Mil paracaidistas
formaron parte del
Plan Tarea Bolívar 2000
activado para el rescate de
incomunicados en Vargas
1999
helicóptero no permite detectar a
quienes están debajo de un túnel, en
una calle tapiada, o a la gente herida”,
destacó. Alertó a los paracaidistas
sobre algunos conatos de saqueo
y el cumplimiento de la misión,
y en consecuencia les recomendó
“buen juicio, buen criterio y mantener
constante comunicación”.
Los pecados de la Iglesia, la
19 ira de Dios y el Nazareno
de San Pablo. En la basílica de Santa
Teresa, el arzobispo de Caracas,
Ignacio Velasco, dirige una misa dedicada
a las víctimas de la tragedia
y aseguró: “Hay pecados nuestros
que atraen la ira de Dios. Así ocurre
con nuestras contiendas políticas
y administrativas, en las que
no tratamos con nobleza ni con
respeto al otro. Es el caso de ‘este
señor’ que improvisa y dice cosas
con soberbia. Vamos a pedirle a
Dios que perdone sus pecados.
Es grave el pecado de soberbia y
es la naturaleza misma la que se
encarga de recordarnos que no
tenemos todo el poder ni todas
las capacidades”. El Nazareno de
San Pablo, la imagen más venerada
los miércoles santos, fue sacado en
procesión como algo excepcional
debido a la desgracia.
Supervisa la zona de desastre
20 en Miranda, Falcón y Vargas,
con la finalidad de revisar, evaluar y
agilizar los procesos de abastecimiento
alimentario, rescate y traslado de
damnificados. En el Poliedro de Caracas
se reúne con los damnificados y les 71

Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999 DICIEMBRE
72
21.12. Las cifras de víctimas,
desaparecidos y damnificados
de la tragedia de Vargas,
las dio a conocer el Presidente
en cadena nacional
30.12. En el estado Bolívar,
el mandatario nacional supervisa
las viviendas designadas
a los dignificados de Vargas
propone trasladarse para el fuerte
militar Guaicaipuro, en los Valles del
Tuy, donde podrán contar con instalaciones
en mejores condiciones de
espacio y servicios. Los refugiados
del complejo deportivo Naciones
Unidas, en El Paraíso, también fueron
visitados por el jefe de Estado y
algunos aceptaron reubicarse en el
fuerte militar Tiuna.
La Asamblea Nacional Constituyente
proclama la nueva carta magna.
En los actos del LXXIX ani-
21 versario de la Fuerza Aérea
Venezolana, el presidente Chávez
realiza el saludo de Navidad y Año
Nuevo a la guarnición y pueblo
del estado Aragua. En su discurso
explicó las fases próximas del proceso
constituyente. En ese sentido,
afirmó que una vez aprobada la
nueva Constitución el actual Congreso
Nacional desaparecería, junto
a la moribunda Constitución de
1961, y se tendrían que relegitimar
todos los poderes, incluso al Presidente.
Además, ordenó el envío al
estado Vargas de un escuadrón de
inteligencia militar para controlar
los saqueos.
A cinco días de iniciada la tragedia
del estado Vargas, que enluta al
país, el presidente Chávez, en cadena
nacional, informa algunas cifras
relacionadas con la Operación Rescate
2000, acción civicomilitar, con
apoyo internacional, que contó con
la participación de miles de voluntarios,
efectivos militares, funcionarios
de Defensa Civil, bomberos y
paramédicos, entre otros, que hicieron
posible el rescate de 68 mil 750
personas por vía aérea y marítima.
Las cifras indican que el saldo de
la vaguada es de 140.000 damnificados,
65.532 viviendas afectadas,
23.296 viviendas desaparecidas o
colapsadas, 336.923 personas afectadas
y —hasta el momento— 342
cadáveres. Agradeció el apoyo y
colaboración de los gobiernos de
Cuba, Colombia, México y Estados
Unidos, entre otros, por los aportes
en recursos humanos y materiales
para garantizar el abordaje
de la crisis. Reconoció en el pueblo
venezolano las manifestaciones de
solidaridad, unión y apoyo con las
víctimas del mayor desastre natural
de la historia nacional.
Remoción de poderes cons-
23 tituidos. La Asamblea Nacional
removió los poderes constituidos
y pasó a designar nuevos
poderes. El nuevo contralor será
Clodosvaldo Russián; Dilia Parra,
Defensora del Pueblo y Javier Elechiguerra,
Fiscal General de la República.
El “Congresillo” suplantaría
al Congreso hasta que se elija la
nueva Asamblea Nacional.
Medidas para superar la ca-
29 tástrofe nacional. El jefe del
Estado informó sobre la construcción
de viviendas para los dignificados
de Vargas y detalló el destino de
las donaciones y uso de espacios de
algunas guarniciones militares para
ejecutar proyectos de construcción
de casas y apartamentos. Explicó
algunos de los avances obtenidos
en el ámbito político, como lo es la
creación del Poder Ciudadano, que
se ejerce por el Consejo Moral Republicano,
conformado por la Defensoría
del Pueblo, la Fiscalía General
de la República y la Contraloría
General de la República. En materia
macroeconómica expuso los avances
obtenidos en la reducción de la
inflación, PIB, reservas internacionales
y estabilización de los precios
del crudo nacional.
El secretario general de la
30 Organización de Estados
Americanos, César Gaviria Trujillo,
en compañía del jefe de Estado,
Hugo Chávez, visitó el campamento
Guri, en Bolívar, donde fueron ubicados
algunos de los afectados por
las lluvias en Vargas. Anunció el inicio
del Plan de Empleo Rápido para
las familias sin ingresos, las cuales
fueron incorporadas con un salario
mínimo a la serie de cuadrillas establecidas
para el acondicionamiento
de viviendas. Explicó, en rueda de
prensa, los diversos ejes de desarrollo
que serán impulsados a lo largo
de la geografía nacional.

1999
73

74
2000
Año de la Relegitimación
ENERO
Año 2000, primer año de la Re-
1 pública Bolivariana de Venezuela.
El presidente Chávez se dirige a la
nación en su primer mensaje de salutación
de Año Nuevo.
Desde el Palacio de Miraflores formula
votos para que en el nuevo milenio
se imponga la paz, justicia, igualdad,
equidad, armonía y solidaridad.
Declaró el 2000 como el año del
despegue venezolano, de la revolución
consolidándose sobre su propia
marcha; el tiempo de la reconstrucción.
Recordó la entrada en
vigencia de la nueva Carta Magna
e invitó a “que no se quede en letra
muerta como se quedó la Constitución,
ahora sí, ya definitivamente enterrada,
de 1961. De nosotros dependerá
que esta carta fundamental
sea la base, el cimiento, la columna
básica de la nueva patria democrática,
donde el ser humano ocupe su
lugar preponderante”.
Durante su alocución transmitida
en cadena nacional, realizó una síntesis
del último milenio en Venezuela;
en ese sentido se refirió al imperio
aborigen, la Conquista y la Revolución
de Independencia. “Se constituyó esta
República del siglo XX sobre la base
de la desigualdad, heredada del siglo
XIX, de la traición a la Revolución humanista
bolivariana. Se constituyó un
Estado opresor que cambió de mano
en mano pero que siempre fue un
poco más, un poco menos, opresor.
En los últimos 40 años del siglo XX se
consolidó un modelo político nefasto:
el Pacto de Punto Fijo, la última fase de
la IV República, oligárquica y antibolivariana.
Teníamos como una lápida por
encima de nosotros, como si estuviéramos
enterrados en vida y encadenados
en una tumba colectiva, sin una luz
que nos indicara un camino”, expresó
el líder del proceso bolivariano.
Dignificados del estado Vargas dialogan
con el Presidente. Los refugiados
en el Poliedro de Caracas
recibieron al jefe del Estado y su
equipo de Gobierno.
En el Fuerte Guaicaipuro, Charallave,
inspeccionó los trabajos de construcción
de las viviendas-refugios,
donde habitarían de forma temporal
los dignificados alojados en instalaciones
militares.
El Gobierno Bolivariano realizó un
abordaje eficiente de la situación de
las miles de familias víctimas del desastre
natural, al garantizar los traslados
inmediatos a espacios con mejores
condiciones y disponer equipos
multidisciplinarios para viabilizar las
necesidades de los afectados.
Anunció el traslado de unos siete mil
damnificados a diversos cuarteles del
interior del país, debidamente acondicionados
para recibirlos, con el objetivo
de despejar los planteles educativos
y darle paso al período lectivo escolar.
“El proceso venezolano tiene un signo
dominante, determinante, impulsor, definitivo,
que es la rebelión de las masas (…)
Una masa rebelde por todas partes,
invadiéndolo todo; un pueblo
que se desató las cadenas que lo oprimían,
un pueblo que perdió el miedo, el temor;
que se hizo a la calle y ahí anda”.
Hugo Chávez Frías
19 de agosto de 2000
Acto de juramentación
como Presidente constitucional
Asamblea Nacional
Contingencia especial para el
2 inicio de clases. “Esta es la tragedia
más grande de nuestra historia,
así que es necesario que nos armemos
de paciencia, de coraje. Todo lo
que aquí se pueda reconstruir, lo vamos
a reparar”, señaló el Presidente
de la República Bolivariana durante
un recorrido realizado, en horas de
la madrugada, en las zonas afectadas
del estado Vargas, entre ellas Los Corales,
Macuto y Caraballeda.
Chávez se reunió con vecinos del Litoral
Central, a quienes les prometió
solucionar asuntos relacionados con el
pago de créditos habitacionales.
Anunció el inicio de clases en la región,
según un plan de contingencia
especial que permitiría deshabitar las
escuelas ocupadas por los damnificados.
Valencia, Maracay, San Juan de
Los Morros y San Cristóbal, fueron
las ciudades destino de unas siete mil
personas que permanecían refugiadas
en recintos escolares, polideportivos
y cuarteles, entre otros.
El Ministerio de Educación anunció
el regreso a clases en Vargas, e instruyó
a los directores de escuelas
de Caracas y el interior del país para
que recibieran a los estudiantes afectados
por las inundaciones.
La más baja en 13 años. El Índice de
Precios al Consumidor (IPC) del Área
Metropolitana —que emite el Banco
Central de Venezuela— señaló que
la inflación de 1999 cerró en 20 por

ciento, lo cual resultó significativamente
inferior a la tasa registrada en 1998,
cuando se ubicó en 29,9%. La cifra estadística
del año recién finalizado fue
la más baja registrada desde 1988.
Disolución del Congreso hacia
4 la transición bolivariana. Cuentas,
anexos y papeles selló la entrega
de bienes, activos, instalaciones
y recursos humanos, con lo cual se
dio inicio a una nueva página en la
historia contemporánea: el poder
constituido dio paso al Poder Constituyente,
al formalizarse el cese de
funciones del Congreso de la República
y darle la bienvenida a la Asamblea
Nacional Constituyente (ANC).
En un sencillo acto, realizado en el
Salón Elíptico del Palacio Federal Legislativo,
los expresidentes del Senado
y Diputados rindieron cuentas a
la directiva de la ANC.
Al campo llegó la revolución. Des-
5 de el hato Caucagua, en Mantecal,
lanza el rescate de los módulos de
Apure, como desarrollo del eje Barinas,
Táchira y Zulia.
Chávez dejó un saludo a los terratenientes
de la región llanera y un
mensaje: “¡Llegó la revolución! Esto
tiene que cambiar o morimos en el
intento, porque si para algo hicimos
la Revolución del 4 de Febrero, y
todo lo que ha pasado a posteriori,
fue para que las cosas cambiaran, no
para que todo siga igual”.
Constitución en mano aseguró que
aplicaría la ley a los terratenientes de
Apure y Barinas, a quienes invitó a
negociar “en nombre del pueblo venezolano”.
Explicó la figura de la expropiación
por utilidad pública, que se aplicaría
en los casos de tenencia de tierras
abandonadas, que ni se venden ni
pagan impuestos ni se utilizan. Con
el hato Caucagua, las Fuerzas Armadas
dan el ejemplo de desprenderse
de terrenos ociosos, que serían
utilizados para la construcción de
viviendas para los dignificados del
estado Vargas.
El Instituto Agrario Nacional será
sustituido por el Instituto Nacional
de Tierras. El jefe de Estado anunció
la eliminación del IAN y explicó que
el INTI tendrá como misión iniciar
un catastro físico, con la finalidad de
incrementar el aprovechamiento de
los terrenos con miras de ordenar la
tenencia de la tierra.
El camino pacífico, el más difícil para
impulsar una revolución. En Barinas
realiza la entrega de viviendas a las
familias víctimas de la vaguada que
quedaron sin hogar. En la urbanización
José Gregorio Hernández,
en Barinitas, conversó con los ahora
dignificados del estado Vargas, a
quienes les habló del ideario de Simón
Bolívar. “Gobierno republicano,
soberanía del pueblo y democracia
popular, he allí la consigna bolivariana,
es lo que apenas comienza con la V
República”, señaló.
Para Chávez existía la necesidad de
cuidar la nueva República que nació
con enemigos: “Tienen mucho
75

Año de la Relegitimación 2000
ENERO
76
poder, tratan de sabotear, obstaculizar,
así como cuando nació Jesús
y tuvieron que esconderlo porque
Herodes mandó a matar a todos los
niños. Hay muchos Herodes en Venezuela”,
precisó.
A diferencia de los gobiernos anteriores,
que metían en un galpón a los
damnificados y se olvidaban de ellos,
el Presidente les prometió una vida
digna: escuelas, servicios de salud,
créditos, formación para el trabajo,
facilidades para pagar viviendas.
Aseguró el fin de la complicidad
adeco-copeyana de jueces corruptos,
que se vendían a los oligarcas, les quitaban
casas y tierras a los pobres para
anexarla a sus propiedades. “Los que
estaban pensando que yo andaba ‘mamando
gallo’ cuando hablo de revolución
se equivocaron, esto es una revolución
y no tiene marcha atrás. Hemos
agarrado el camino más difícil de hacer
una revolución, el pacífico”, destacó.
Tierra abandonada, tierra que se
pondrá a producir. Reiteró en Barinas
el llamado a los terratenientes
del país. Consideró que llegó la hora
de hablar “en serio, porque no voy
a permitir que el pueblo venezolano
siga viviendo encima de la rama
de una mata, en la orilla de un barranco,
en el borde de una quebrada,
mientras que hay personas que tienen
5.000 y 10.000 hectáreas de las
mejores, en los llanos, en el centro,
oriente, occidente y no tienen ni ganado,
ni siembran una mata de yuca,
ni nada. ‘O corren o se encaraman’.
Esto no se puede aceptar”, expresó
al indicar que ya le tenía el ojo puesto
a unos terrenos abandonados que
serían dispuestos para la siembra.
05.01. Familias
dignificadas de Vargas
recibieron viviendas
en la urbanización José
Gregorio Hernández,
en Barinitas
07.01. Gobierno
Bolivariano de Venezuela
agradeció la colaboración
de Uruguay y Francia en la
emergencia nacional
La tragedia común al pueblo
6 latinoamericano. En el acto de
condecoración del pabellón nacional
de la República de Argentina, por el
apoyo de ese pueblo en la catástrofe
de Vargas, el Presidente explicó que
el XIX fue el siglo de la gran epopeya,
de la construcción de repúblicas;
el siglo XX se caracterizó por la desunión
y la fragmentación, en el cual
se consolidó el fracaso de los libertadores;
y el siglo XXI comienza con
un signo unitario para enfrentar las
tragedias.
Consideró que la fatalidad reciente
de Venezuela “es la tragedia de todos
los días de los pobres, desheredados,
de los que le han quitado todo, y es
común al pueblo venezolano, al colombiano,
al argentino, al brasileño, al
pueblo latinoamericano y del Caribe,
porque estamos en un mundo de injusticias,
desigualdades, que hay que
transformar, sin duda, o el mundo
nos transformará a nosotros”.
Para el jefe del Estado los pueblos necesitan
justicia, vivienda, tierra, trabajo,
educación, salud, “por eso tenemos
que reflexionar a fondo acerca de los
caminos que hemos venido siguiendo
y preguntarnos, ¿vamos a seguir
los modelos políticos que se desconectan
del sentimiento del pueblo?,
¿vamos a seguir con modelos económicos
que producen felicidad a un
grupito más pequeño cada día y la
infelicidad para el mundo entero?”.
Megaelecciones. La elecciones para
relegitimar los cargos de elección
popular, cumpliendo con lo establecido
en la nueva Constitución Bolivariana,
fue el tema fundamental que
ocupó el encuentro entre el presi-
dente del Consejo Nacional Electoral,
Omar Rodríguez, y el mandatario
nacional, Hugo Chávez, realizado en
el Palacio de Miraflores. Los comicios
simultáneos para la jefatura del Estado
con las elecciones a gobernadores,
alcaldes, concejales y diputados a
la Asamblea Nacional, se conocieron
popularmente como “megaelecciones”
e inicialmente estuvieron previstas
para el 28 de mayo.
Agradecimiento eterno. El Pre-
7 sidente condecoró los pabellones
nacionales de Uruguay y Francia
con la orden del Libertador, como
reconocimiento y agradecimiento a
la colaboración de ambos gobiernos
en el apoyo de la tragedia de
Vargas y la emergencia en varios estados
de la nación.
“Valga esta ocasión para ratificar
nuestro clamor por una Confederación
de Repúblicas en América Latina
y el Caribe. La unión en todos los
órdenes: política, social, económica,
militar, cultural. Ese camino es la única
opción para que en esta parte del
mundo se vaya levantando un polo
de referencia y de fuerzas para que
el mundo sea más igual, el mundo no
puede ser bipolar, mucho menos unipolar,
tiene que se pluripolar”.
El Mandatario nacional se refirió a
un informe que difundió, a escala
internacional, la Organización No
Gubernamental Provea, que refería
presuntas violaciones de los derechos
humanos en la evacuación de
Vargas. Al respecto señaló al documento
como superficial e irresponsable,
puesto que los datos aportados
fueron calificados como débiles
por sus autores.

Al aire emisora de Radio Na-
9 cional en Vargas. En el dial 88.5
FM se inició la señal del proyecto
comunicacional del Gobierno bolivariano,
la cual cumplirá con la misión
de informar, educar y orientar la población
afectada por las inundaciones
de diciembre pasado.
En el marco del programa dominical
ALÓ PRESIDENTE, número 25, que tuvo
lugar en el Aeropuerto Internacional
Simón Bolívar, se dio la bienvenida a la
nueva emisora radial, que en su programación
contó con espacios atendidos
por especialistas dedicados a la
atención de necesidades de los habitantes
de Vargas, tales como: servicios
y abastecimiento, infraestructura, salud,
orientación psicológica, educación
ambiental, prevención y seguridad.
Integrantes del Gabinete Ejecutivo
asumieron, por primera vez, la conducción
del espacio radial presidencial,
debido a que el presidente Chávez estuvo
indispuesto por razones de salud.
Cruz Roja reconoce la labor eficiente
del Gobierno venezolano. A través
de un comunicado las directivas
de la Cruz Roja Internacional y de la
Media Luna Roja, con sede en Ginebra,
destacaron “el manejo eficiente
de la inconmensurable catástrofe”
del estado Vargas, labor que adelantó
el Gobierno Bolivariano. Afirmaron:
“La forma expedita y dinámica”
como actuó, con organizaciones de
la defensa civil y voluntarios, hizo “absolutamente
controlable y manejable
la situación de crisis”.
Las banderas del pueblo: jus-
11 ticia, paz e integración. Los
jefes de misiones diplomáticas y de
12.01. Garantizar una
eficiente administración
de justicia para los
venezolanos, sería
el reto del nuevo
Poder Judicial
15.01. El príncipe
de Asturias, Felipe de
Borbón, recorrió Macuto
junto al Presidente, quien
agradeció la donación
de España
organismos internacionales, acreditados
en el país, asistieron a la cita
pautada en el Ministerio de Relaciones
Exteriores, donde el mandatario
nacional realizó el acto de salutación
de Año Nuevo. “Han sido testigos de
una República nueva y naciente que
redefine sus relaciones, que hace
contacto directo y permanente con
líderes del mundo y que revisa, en
aras de los intereses nacionales, las
líneas fundamentales de su política
exterior”, expresó el jefe del Estado,
quien afirmó: “En Venezuela hemos
comenzado con una bandera que la
porta el pueblo, la de justicia, paz e
integración, la cual ponemos a la par
de los anhelos del mundo”.
Nace un verdadero Poder
12 Judicial. El líder bolivariano
asiste al inicio de actividades judiciales
en la sede del Tribunal Supremo
de Justicia. En el evento, que
contó con la presencia plena de los
magistrados del máximo tribunal,
presidido por Iván Rincón Urdaneta,
el mandatario nacional expresó
que era la primera vez que los cinco
Poderes serían absolutamente
independientes.
“Estamos viendo como nace la República,
porque la carta magna apenas
pinta los lineamientos generales
y estratégicos, ahora vemos como
los Poderes se están reconstruyendo
y es maravilloso ver como nace la
República en paz”.
Chávez estuvo de acuerdo con las
palabras de Rincón Urdaneta, quien
aseguró que el nuevo Poder Judicial
tenía las bases para garantizar una
eficiente administración de justicia
para los venezolanos.
2000
El grandeliga Omar Vizquel
13 entrega donativos a damnificados.
El campocorto visitó el
Palacio de Miraflores y formalizó la
entrega de las ayudas recaudadas
en Estados Unidos para la reconstrucción
del estado Vargas. Chávez y
Vizquel anunciaron su participación
en el encuentro de softbol denominado
el Juego de la Fraternidad,
evento organizado por el astro venezolano,
lo cual permitió obtener
recursos para la misma causa. Andrés
Galarraga, Miguel Cairo, Bob
Abreu, Oswaldo Guillén, entre otras
estrellas del béisbol de grandes ligas,
se anotaron en el encuentro deportivo,
que tendría lugar en el Estadio
Universitario de Caracas.
“Venezuela no está sola”. El
15 Príncipe de Asturias, Felipe de
Borbón, recorrió la zona de Macuto,
Vargas, en un rústico que manejó el
propio Presidente.
El heredero de la corona española
pudo apreciar la magnitud de la tragedia
y quedó asombrado por las
muestras de afecto de los litoralenses
al mandatario nacional.
Durante la visita a la sede de la Cruz
Roja venezolana, el representante de
la Casa Real Española afirmó: “Venezuela
no está sola, los lazos fraternos
que nos unen hacen que sintamos
esta tragedia como nuestra”.
Damnificados de Vargas y Sucre
reciben casas del Gobierno Bolivariano.
Ciento treinta títulos de
propiedad de viviendas entregó el
jefe del Estado en la cuarta etapa
de la urbanización “Cristóbal Colón”
en Cumaná, estado Sucre.
77

Año de la Relegitimación 2000
ENERO
78
Gobierno revolucionario no
16 tolerará violaciones a los derechos
humanos. Durante su primer
programa ALÓ PRESIDENTE del año,
que coincidió con el primer mes
aniversario de la tragedia del estado
Vargas, el comandante Chávez formuló
un llamado a todos los sectores
de la vida nacional para reconstruir
a Venezuela.
Una vez más desmontó, con extrema
pedagogía, la matriz de opinión
impulsada a través de medios
cibernéticos, que desprestigiaban su
imagen y tergiversaron su acción durante
la emergencia ocurrida por las
lluvias en varias regiones del país.
A lo largo de estos 30 días, extensos
espacios de medios audiovisuales e
impresos fueron aprovechados para
manipular la tragedia según sus objetivos
políticos particulares. En ese
sentido, el jefe del Estado se refirió
a las declaraciones de “un exministro
de la Defensa”, que comparó los
acontecimientos del Litoral Central
con los del 27 de febrero de 1989.
Además mencionó las publicaciones
del diario El Nacional sobre testimonios
de abuso de autoridad y solicitó
públicamente los nombres de las
personas que declararon para validar
la veracidad de las informaciones y
castigar con la mayor contundencia a
los responsables, “civiles o militares”,
de confirmarse las denuncias.
En el inventario del mes recordó
como “despertó una red solidaria,
como nunca antes se había visto en
Venezuela”, que permitió el rescate
de miles de personas, aunque algunas
otras perdieron la vida en el
cumplimiento del deber, “salvando
vidas”, como ocurrió con los coroneles
de la Fuerza Aérea.
El saldo arrojó resultados alentadores:
100% de la autopista Caracas-La
Guaira permanecía en funcionamiento,
en igual porcentaje se ubicaba la
actividad del aeropuerto nacional e
internacional; las vías hacia Maiquetía,
Anare y Mamo, en más de 8 km estaban
despejadas. El sistema del servicio
de agua permanecía activo 60%
y los daños aún sin reparar fueron
cubiertos con cisternas, plantas de
tratamiento, plantas potabilizadoras
y desalinizadoras; el sistema eléctrico
se restableció 70% en las zonas
residenciales.
En el aspecto sanitario se contaba
aún con la ayuda de médicos cubanos,
estadounidenses y mexicanos,
entre otros, que colaboraban y asesoraban
en el control de epidemias
e incluso atendían el derrame de
sustancias tóxicas depositadas en el
puerto, que estuvo bajo control y en
constante inspección.
El Príncipe en la quebrada de Catuche.
En su último día de visita en
la ciudad capital, su alteza real visitó
el Colegio Hermanas Nazareth y el
Centro de Ayuda Comunitaria Fe y
Alegría, donde directivos de ambas
instituciones presentaron los planes
de recuperación del sector.
John Maisto en Miraflores.
17 El embajador de los Estados
Unidos se entrevistó, junto con una
comisión del Congreso de su país,
por más de dos horas con el Presidente
bolivariano. El funcionario de
la Casa Blanca admitió que el Gobierno
revolucionario decidió cancelar
la ayuda que realizaría un buque
estadounidense, con personal y
maquinaria especializada, por cuanto
ya no era necesaria. Al respecto declaró:
“Es el Gobierno de Venezuela
quien toma sus propias decisiones
en cuanto a sus necesidades y nosotros
las respetamos”.
Nueva visión democrática de
19 la seguridad fronteriza. El Gobierno
Bolivariano entregó viviendas
en el Centro de Instrucción Agropecuaria
civicomilitar de Guarumito,
estado Táchira, a 25 familias dignificadas
del estado Vargas.
En su visita a la población, el mandatario
nacional señaló que la defensa
de la soberanía no podía ser vista
solo desde el ángulo militar, sino que
también debía ser incorporada a los
estratos civiles.
“Nosotros estamos socializando”,
precisó al señalar que la zona será
la bisagra, dentro del concepto de
desarrollo integral del territorio nacional,
del eje occidental, que se ex-
tiende desde Guasdualito y el Alto
Apure hasta Puerto América en el
Golfo de Venezuela.
Explicó los planes del nuevo asentamiento
poblacional y, durante el
recorrido realizado por las instalaciones
del centro agropecuario,
conversó con los trabajadores dedicados
a la construcción de nuevas viviendas.
Seguidamente sobrevoló, en
helicóptero, la Zona Industrial de La
Fría, para luego visitar las instalaciones
del 224 Grupo de Artillería de
Campaña Gral. José Cornelio Muñoz,
ubicado en el Fuerte Morotuto.
Más de 30 grandes ligas de-
22 mostraron solidaridad con
el pueblo venezolano. El presidente
Hugo Chávez participó como pícher
en el Juego de la Fraternidad, que
tuvo lugar en Estadio Universitario y
contó con la presencia de estrellas del
béisbol nacional e internacional. David
Winfield, Tony Fernández, Andrés
Galarraga, Bob Abreu, Fernández Rijo,
Oswaldo Guillén y Edgardo Alfonso,
fueron sus compañeros del equipo
A, guiado por David Concepción. En
la escuadra B se apuntaron el lanzador
quisqueyano Dennis Martínez y
su coterráneo Raúl Mondesi, Omar
Vizquel, Luis Salazar, Ugueth Urbina,
Carlos Hernández, Magglio Ordóñez
y Luis Sojo, dirigido por Luis Aparicio.
La cruzada solidaria deportiva tuvo
como objetivo recaudar fondos para
los damnificados por las lluvias. Más de
15 mil personas plenaron las tribunas
del recinto universitario, en un espectáculo
donde la fanaticada disfrutó de
sus estrellas y del sano relajo que reinó
entre camaradas.
Isaías Rodríguez, primer vi-
23 cepresidente de la República
Bolivariana. El anuncio lo formuló
el presidente Hugo Chávez, durante
la transmisión del programa radial
ALÓ PRESIDENTE número 27, realizado
en el Aeropuerto Internacional
de Maiquetía. Abogado, luchador
social y más recientemente primer
vicepresidente de la Asamblea Nacional
Constituyente, fueron algunas
de las cualidades que destacó el
mandatario nacional de quien estrenará
el novedoso cargo.

Derechos Humanos, polvo, barro y
mentiras. En el ALO PRESIDENTE explicó
con detalles el periplo realizado en el
sector Tarigua, en la parte alta de Caraballeda,
en Vargas, con la periodista
Vanessa Davies y un fotógrafo de El
Nacional para conocer in situ la verdad
sobre las denuncias publicadas a través
de este medio, relacionadas con
supuestos abusos policiales.
Por más de una semana, periódicos,
emisoras de radio y televisión, literalmente
bombardearon al Gobierno
Bolivariano emitiendo juicios de valor
y acusándolo de supuestas violaciones
a derechos humanos, sin pruebas.
Chávez refirió las mentiras y las manipulaciones
a las que ha tenido que
enfrentarse. “¡Cuántas mentiras a través
de cuántas noticias!, producidas en
laboratorios de guerra sucia para las
cuales se han gastado miles y miles de
millones de bolívares”, precisó el comandante
bolivariano.
Al frente de un rústico, sin avisar a
nadie y con un equipo mínimo de
seguridad, subió el cerro y se metió
en el barrio, habló con los familiares
de los afectados, fue al sitio donde
algunos decían que ocurrió tal o cual
situación, giró instrucciones para resguardar
lugares y personas, ordenó
investigaciones, se cruzó y dialogó con
la Defensora del Pueblo, Dilia Parra, y
unas fiscales, a quienes se consiguió
por casualidad, entre el polvo y el
barro; atendió a centenares de habitantes
del lugar, escuchó las quejas, las
necesidades, las gratitudes, y mostró al
pueblo su disposición para impedir las
injusticias y los hechos impunes.
“¡Cuántos delitos! Cantaura, Yumare, El
Amparo, El Caracazo, y cuántos más
de todos los días, todos los años en
dictadura y en democracia. No puedo
quedarme callado mientras se digan
cosas como estas”, precisó. Con una
humildad nunca antes vista en Presidente
alguno, Chávez agradeció públicamente
a quienes colaboraron en la
búsqueda de la verdad.
Recorrido por la quebrada de Catuche,
en La Pastora. Al concluir el
programa dominical, el jefe de Estado
en compañía del vicepresidente
Isaías Rodríguez, visitaron el popular
sector conocido como Quebrada de
Catuche, en La Pastora, donde fue
recibido calurosamente por los vecinos
de la parroquia. En la Escuela Fe
y Alegría un equipo de arquitectos e
ingenieros le presentaron el proyecto
Catuche, iniciativa que buscaba la
reconstrucción de la zona afectada
por las lluvias.
“Soy leal a la Constitución, a
24 la patria y al pueblo”, fueron
algunas de las frases que expresó
Isaías Rodríguez, al tomar juramento
como primer vicepresidente de la
República Bolivariana de Venezuela
en un acto protocolar realizado en el
Palacio de Miraflores, presidido por
el jefe del Estado, Hugo Chávez Frías.
Luego del tradicional “Jura usted
cumplir y hacer cumplir…”, Rodríguez
realizó un balance de su experiencia
como constituyente y destacó
las bondades de la nueva carta
magna, que aún recibía los embates
de grupos opositores. “La política no
puede ser, ya más, una forma de arañarse
y una manera de desquitarnos,
tiene que ser una concepción pedagógica
con la cual nosotros podamos,
definitivamente, hacernos entender
y ponernos de acuerdo en que los
intereses del país están por encima
de los intereses de nosotros”, afirmó.
Inspección del plan de vivien-
25 das en el sector Caujarito. El
jefe del Estado supervisó la casa modelo
bifamiliar, la cual formará parte
de un conjunto de mil viviendas de
70 metros cuadrados, ubicadas en
Charallave, estado Miranda. En las
soluciones habitacionales serán ubicadas
unas 57 familias damnificadas
del estado Vargas.
Nuevas autoridades econó-
28 micas. Mediante tres decretos
designó a Diego Luis Castellanos,
presidente del Banco Central de
Venezuela (BCV); Carlos Calderón
Arias, presidente del Fondo de Garantías
de Depósitos y Protección
Bancaria (Fogade); y Alejandro Caribas,
Superintendente de Bancos y
otras Instituciones Financieras (Sudeban).
Juramentó a la triada del
equipo económico y afirmó: “Esta es
una evidencia concreta de lo que es
2000
19.01. Nuevo asentamiento
poblacional en Guarumito, Táchira,
impulsa el Gobierno Bolivariano
con los dignificados de Vargas
23.01. Búsqueda de la verdad
en caso de violación
de DDHH llevó a Chávez
a la parte alta de Caraballeda,
reveló en ALÓ PRESIDENTE
24.01. Isaías Rodríguez,
constituyente y abogado, asume
la vicepresidencia ejecutiva de la
República Bolivariana de Venezuela
79

Año de la Relegitimación 2000
ENERO
80
la revolución pacífica y democrática,
asentada firmemente sobre un proceso
de transición”.
Próximas elecciones afian-
29 zarán la democracia venezolana.
El compromiso de los partidos
con la sociedad y el pueblo, la importancia
de la figura del referendo
revocatorio contenida en la Constitución
Bolivariana y la consolidación de
la democracia venezolana, luego de
comicios pendientes para cargos de
elección popular, fueron algunos de
los temas que el jefe del Estado incluyó
en su discurso durante la entrega
de soluciones habitacionales para dignificados,
en el Conjunto Morichal, en
Punta de Mata, estado Monagas.
Anunció la medida, que adelantará el
Ministerio de Educación, de incorporar
a 50 mil jóvenes a los institutos
tecnológicos y colegios universitarios
durante este año.
“La revolución educativa sigue en
marcha”, afirmó al explicar que los
bachilleres sin cupo universitario serán
incluidos en sistema de educación
superior. Igualmente expuso las
razones mediante la cual ordenó el
cese de las actividades del Instituto
Isaac Newton, “porque tenía demasiadas
irregularidades, han estafado
a mucha gente”, y garantizó que los
estudiantes no van a perder sus estudios.
“No podemos seguir permitiendo
que haya institutos que dan
títulos ‘chimbos’, que no cumplen
con los requisitos académicos y además
cobran un realero. He ordenado
que se abra un juicio para que haya
justicia”, puntualizó.
De cárcel a desarrollo habitacional. El
Presidente se dirigió a la población de
Oritupano, donde recorrió lo que fue
un complejo urbanístico construido
por la IV República por una empresa
petrolera y con el tiempo lo convirtieron
en el Centro Penitenciario Dr.
Rafael Naranjo Osti. Del abandono
del lugar surgió la propuesta presidencial
de convertirlo en un polo de desarrollo
poblacional, en el que serían
impulsadas actividades productivas de
diversos géneros, que contaría con viviendas
dignas, escuelas, servicios de
salud; soluciones integrales, donde el
objetivo sea el ser humano.
Asamblea Nacional Consti-
30 tuyente finaliza sus funciones.
El escenario escogido para realizar la
ceremonia, con la cual se dieron por
concluidas las funciones de la Asamblea
Nacional Constituyente, fue
Ciudad Bolívar, donde el Libertador
pronunció su histórico discurso en
1819, durante la instalación del Congreso
Constituyente de Angostura, en
el contexto de la independencia de
Venezuela, que vio nacer la III República.
En adelante el Poder Legislativo
continuaría en manos de la Comisión
Nacional Legislativa, que funcionará
hasta que realicen las elecciones para
relegitimar los poderes.
La capital del estado Bolívar también
fue aprovechada para transmitir
el programa radial n.º 28, de ALÓ
PRESIDENTE, en el Colegio de Nuestra
Señora de Las Nieves.
“La soberanísima Asamblea Nacional
Constituyente se despide de nuestra
29.01 Familias afectadas
por la vaguada
de diciembre
recibieron casas
dignas en el Conjunto
Morichal, en Punta
de Mata, Monagas
01.02. En Cúa, Miranda,
Chávez celebró el natalicio
del general Zamora
y anunció cambios en el
gabinete ministerial
historia, quién sabe si volverá algún
día. Es posible que dentro de 200
años vuelva otra Asamblea Constituyente
en Venezuela, pero esto no
ocurre ni siquiera todos los siglos,
una verdadera y soberana Constituyente
que, en menos de un año,
abrió el camino a nombre del pueblo
y apoyada por él, para las transformaciones
que estaban diferidas,
acumuladas y retardadas desde hace
por los menos veinte años”, expresó.
El líder revolucionario consideró que
la ANC fue “un gran ejemplo para el
mundo entero”, el inicio de una gran
revolución, democrática y pacífica. En
la última sesión se aprobó la democratización
de las elecciones de los
diferentes sindicatos del país, incluyendo
la Federación Campesina de
Venezuela. Igualmente, por mayoría,
se ordenó una investigación sobre
los bienes materiales y cuentas bancarias
de la dirigencia sindical.
FEBRERO
Cambios en el Ejecutivo. Chávez
1 asistió a los actos de conmemoración
del nacimiento de Ezequiel
Zamora, realizado en Cúa, estado
Miranda. Además entregó viviendas
a 170 familias damnificadas en la urbanización
Colinas Paraíso del Tuy,
en Santa Teresa del Tuy. La importancia
del proceso de aprendizaje
para transformar la sociedad, la necesidad
de organizar redes sociales,
el llamado a la solidaridad a favor de
los niños y el cambio de parte de

su Gabinete Ejecutivo, en las carteras
de Defensa e Interior y Justicia, destacaron
en su discurso.
Ley de emergencia para recuperar
tierras. Durante la participación
en la instalación de la Comisión
Legislativa Nacional, efectuado en
Miraflores, anunció la solicitud de
una ley de emergencia de tierras.
“Necesitamos recuperar las tierras
del Estado. Las tierras privadas —lo
dice la Constitución— que no tengan
ningún uso también pueden ser
recuperadas”, reiteró.
Principio y fin del gobierno de
2 un año. En la Asamblea Nacional,
el presidente Chávez pronuncia
su discurso sobre el primer año de
gobierno y lo califica como el “discurso
del último año de gobierno”,
porque el período constitucional
concluía esa misma fecha, debido a
la convocatoria a nuevas elecciones
para relegitimar poderes.
Enterrar la IV República, arrancar de
raíz las cúpulas políticas del puntofijismo,
que devastaron el país durante
casi medio siglo y, en definitiva, sepultar
la “moribunda” Constitución
de 1961, se cuentan entre los logros
más importantes alcanzados durante
este período, cuya conquista —que
pasará a la historia contemporánea
de Venezuela— será el nacimiento
de una nueva República, el proceso
de un cambio profundo, revolucionario,
en paz.
“No hay nadie que pueda decir que
hay un preso político o que hubo
este año, en Venezuela, alguien que
se sienta perseguido o que hayamos
atropellado los derechos humanos
de minorías, sobre sectores, y eso
sí es verdad que vale la pena registrarlo
en las paredes, grabarlo aquí
para siempre, porque si miramos la
historia de Venezuela, cada vez que
aquí ocurrió algo parecido, fue sobre
montones de cadáveres, sobre ríos
de sangre, de exiliados, entre noches
tenebrosas, bajo regímenes de persecución,
de vejámenes, casi siempre
fue así”, señaló.
El jefe de Estado agradeció a Dios
y reconoció en el pueblo “que anda
allí, clamando lleno de amor y de dolor,
porque permitió con su fuerza, su
conciencia, abrir este camino. ¡La Revolución
bolivariana no tiene marcha
atrás!”, sentenció.
Sin la rebelión militar, Venezuela
4 tendría una guerra civil. Ante una
concentración multitudinaria, reunida
en la Plaza Caracas, el comandante
presidente recuerda los sucesos ocurridos
hace ocho años, el 4 de febrero
de 1992.
En sus reflexiones consideró que finalmente
“valió la pena tomar un fusil
y salir a la media noche a buscar
un camino. No había otra alternativa,
no teníamos otra salida”. Se preguntó
qué hubiese ocurrido en Venezuela sin
la rebelión civicomilitar del 4F y argumentó
que se hubiese desatado una
guerra civil desde hace varios años.
Explicó que en el mundo se habla de la
vía escogida por los venezolanos para
salir de “medio siglo de una tiranía de
partidos, escondidos detrás de un ropaje
aparentemente democrático”.
02.02. El Presidente
destacó el nacimiento
de un nuevo Estado
entre los logros
políticos de su primer
año de gestión,
presentados en la AN
04.02. En la céntrica
Plaza Caracas se celebra
el octavo aniversario
de la rebelión militar
que evitó una guerra
civil en Venezuela
2000
Aseguró: “la revolución une a los revolucionarios
verdaderos en una sola
batalla, en un solo esfuerzo por Venezuela”,
en un claro mensaje a los
cada vez más reducidos adversarios
que sostenían que el proceso de
transformación no servía para nada
y que los aliados del Gobierno Bolivariano
estaban divididos y mantenían
una pelea interna.
El líder de la Revolución venezolana
juró ante los presentes: “El pueblo
venezolano volverá a ser libre y grande”,
puesto que el camino escogido
no tenía marcha atrás, “la Revolución
bolivariana sigue adelante buscando
el objetivo de felicidad que merece el
pueblo de Venezuela”. Hugo Chávez
rindió tributo eterno a los hombres
y mujeres que participaron en aquella
rebelión y dieron su vida. “¡La muerte
será absorbida por la victoria!”, exclamó
al parafrasear la Biblia.
El Manifiesto de Coro. Los comandantes
Francisco Arias Cárdenas, gobernador
del Zulia; Yoel Acosta Chirinos,
coordinador nacional del MVR;
y Jesús Urdaneta Hernández, exdirector
de la Disip, dan a conocer un
comunicado titulado “A 8 años del 4
de febrero”, mediante el cual manifestaron
su distancia con el Presidente.
“Las revoluciones se dan con revolucionarios
y no con la misma gente
que formó parte del destino que los
venezolanos no nos merecemos”, señalaban.
Criticaron el entorno que lo
acompañaba en su gobierno, específicamente,
Luis Miquilena, entre otros,
sobre quienes pesaban denuncias de
corrupción en la Fiscalía General.
81

Año de la Relegitimación 2000
FEBRERO
82
08.02. El jefe de Estado
explicó al país, junto
a funcionarios de Producción
y Comercio, las políticas
de desarrollo productivo
09.02. Los nuevos
asentamientos poblacionales
del estado Bolívar recibieron
la visita del líder revolucionario
14.02. Chávez explicó
con detalles el plan
de infraestructura, centrado
en la construcción de viviendas,
a escala nacional
Ciudad Zamora en los Valles
6 del Tuy. El anuncio lo formuló
el mandatario nacional durante la
transmisión 29 del programa ALÓ
PRESIDENTE, realizado en el Museo
Jacobo Borges, ubicado en la popular
parroquia Sucre, al oeste de
la capital. Aseguró que en los Valles
del Tuy, estado Miranda, ya se tenía
el primer lote de terrenos, en donde
incluso continuarían los trabajos de
construcción del tren. En Calabozo,
Guárico, el Gobierno Bolivariano
también emprendería el desarrollo
de otro pueblo agroindustrial sostenible,
al sur, en Los Pavones.
Luchamos y lucharemos por
7 un mundo pluripolar. Venezuela
y Brasil suscriben un convenio de
desarrollo de infraestructuras conjuntas,
durante un acto realizado en
el Palacio de Miraflores, en el cual
el Presidente venezolano afirmó no
creer en la tesis del neoliberalismo
salvaje y señaló que la Revolución
bolivariana se resistía a la tesis del
mundo unipolar, a las teorías imperialistas
que aún recorrían el mundo
y no querían entrar en las corrientes
del nuevo milenio, caracterizado por
la igualdad, la democracia y la justicia.
El canciller de la República Federativa
del Brasil, Luiz Felipe Lampreia, asiste
como invitado especial a la ceremonia
donde, además, se firmó un Memorando
de Entendimiento y una Carta
de Intención entre Petróleos de
Venezuela y la empresa constructora
Norberto Odebrecht, para la ejecución
de obras de instalación de un
segundo puente sobre el río Orinoco,
sistema de riego y saneamiento ambiental
asociados al proyecto.
Plan nacional agrícola garantiza-
8 rá la soberanía alimentaria y el
abastecimiento. Durante una alocución
al país el jefe del Estado Hugo
Chávez, en compañía de funcionarios
del Ministerio de Producción
y Comercio, explicaron las políticas
de desarrollo en el área productiva.
Planes, lineamientos y objetivos estratégicos
para el corto plazo en la
economía real: agricultura, industria,
turismo y comercio, fueron dados a
conocer de forma detallada.
“Venezuela se podría definir como un
país de economía mercantil porque
nos dedicamos solo a explotar petróleo,
colocarlo en el exterior y comprar
gran parte de los bienes y servicios que
el país requería”, precisó el titular del
despacho de Producción y Comercio,
quien agregó: “Venezuela tiene que quitarse
el remoquete de país petrolero
porque tenemos todas las condiciones
para ser un país de economía diversa.
Tenemos enormes riquezas de minerales
metálicos y no metálicos, grandes
extensiones de tierras aptas para
la agricultura vegetal, forestal, animal y
para la agricultura marina, además de
kilómetros de bellezas escénicas: mar,
costa, montañas y llanuras”.
Reveló: “De 10 mil millones de dólares
en compras nacionales que se hacen
en el país, solamente 15 por ciento
son compras a empresas nacionales.
Los turistas venezolanos gastan en el
exterior el doble de lo que gastan los
turistas extranjeros en Venezuela”.
Reindustrialización de Venezue-
9 la, nuevo concepto de desarrollo
integral. Anunció el relanzamiento
del Plan de Recuperación y de Desarrollo
del Sector Aluminio dentro del
complejo de las industrias básicas.
Desde la Planta de Venalum, en el estado
Bolívar, presentó un balance de
las causas de la depresión que llevó
a las empresas de aluminio a la situación
de crisis actual. El plan pretende
impulsar la participación de capital
privado nacional e internacional para
el rescate del sector, con criterios de
interés nacional y social.
Asentamientos poblaciones, punta
de lanza para Proyecto del Sur. Tres
nuevas poblaciones se fundarán a través
del Plan Bolívar 2000: María Luisa,
Los Yopitas y Nueva Fortuna, los que
sumados a Ciudad Guri se convertirán
en modelos para el Proyecto del
Sur, según anunció el Presidente luego
de realizar un recorrido por el lugar.
Adiós a los comandantes del
11 4 de febrero. El mandatario nacional
se dirige al país para reflexionar
sobre el llamado “Manifiesto de
Coro” —realizado por tres comandantes
que participaron en el alza-

miento militar de 1992— y sus implicaciones
en la vida política del país,
debido a los acontecimientos, señalamientos
y acusaciones que iban y venían
en los medios de comunicación.
Chávez se despidió de sus compañeros
y públicamente dijo: “Así que
Francisco, Yoel y Jesús, ¡mil gracias! se
los digo delante del país. Mil gracias
con todo lo que pueda salir de mi
corazón. Orgulloso me sentiré toda la
vida de haber tenido y de tener compañeros,
soldados del camino, como
ustedes. Venezuela realmente les debe
mucho”. Chávez consideró que los
acontecimientos del 4 de febrero son
un proceso que no pertenece a los
comandantes: “No podemos seguir
hablando por toda la vida de los comandantes
del 4 de febrero”. Precisó
que la lucha contra la corrupción continuaría
y explicó que se sentía fortalecido
por lo ocurrido, puesto que con
el tiempo quedaría demostrado que
él no iba a intervenir en las investigaciones
adelantadas por la Fiscalía.
Compromiso de la juventud
12 para abrir los caminos del futuro.
Más de 2 mil 420 hombres, entre
oficiales, suboficiales, cadetes, tropa
profesional y alistada, estudiantes de
liceos militares, de la Escuela Nacional
de Policía y distintas unidades educativas
de Aragua, formaron parte de
la agrupación de parada que participó
en el desfile civicomilitar realizado
para celebrar el 186.º aniversario de
la Batalla de La Victoria y Día de la
Juventud, que tuvo lugar en la avenida
Interindustrial de la población aragüeña.
Antes, el Presidente estuvo en
el Cuartel Montilla y recorrió el casco
histórico de La Victoria, en medio de
una multitud que lo acompañó, hasta
llegar a la plaza Bolívar donde colocó
una ofrenda floral.
Terrenos para construir pueblos
agro-industriales. Recorrió los terrenos
donde se estudia la factibilidad
de ejecutar un proyecto habitacional
en el eje El Consejo-La Victoria, que
llevará por nombre “Tiquire 2000”.
La población recibe 1.3 mi-
13 llardos de bolívares. El líder
bolivariano, Hugo Chávez, informó
durante el programa dominical n.º 30,
de ALÓ PRESIDENTE, transmitido desde
la sede de la Radio Nacional de Venezuela,
que de estos recursos 610 millones
de bolívares fueron asignados
para equipos médicos; 526 millones
en recuperación de viviendas; 9 millones
para materiales destinados a la
reestructuración de infraestructuras;
17 millones en compra de enseres
del hogar y 79 millones para la solución
de casos personales.
Las ayudas directas a la población
fueron realizadas a través del Ministerio
de la Secretaría, el Fondo Único
Social y la Fundación País. “Poco
a poco iremos pagando la deuda
social que se acumuló por más de
medio siglo”, señaló.
Plan Infraestructura 2000. Por
14 primera vez, en muchos años,
un Presidente y su equipo realizan exposiciones
acerca de los planes específicos
de cada sector, para recibir de
la sociedad aportes, contribuciones e
ideas y discutir sobre los proyectos.
En esta oportunidad el mandatario
nacional, en compañía de parte del
Gabinete Ejecutivo, da a conocer al
país el plan productivo de desarrollo
para el sector de la infraestructura,
que en materia de política habitacional
se centra en la aplicación
del artículo 82 de la Constitución
de la República Bolivariana. En ese
sentido el Gobierno Bolivariano
anunció la construcción de viviendas
adaptadas en sus espacios, en
sus dimensiones y en sus dotaciones,
a las necesidades de las familias
venezolanas.
No más “cajitas de fósforos”. Las viviendas
mínimas, llamadas “cajitas de
fósforos”, que ni siquiera alcanzaban
para alojar decentemente a una familia
quedaron para el recuerdo de
gobiernos anteriores. En las nuevas
viviendas serán incluidos, además de
los servicios básicos: luz, agua, electricidad,
teléfono; los servicios comunales
imprescindibles: escuelas, ambulatorios,
espacios para la recreación, el
deporte y la cultura.
“Se trata de la vivienda y el hábitat, por
eso se llama habitación. Más allá de la
vivienda, es el hábitat lo que un ser hu-
2000
mano, una familia, una comunidad, requiere
para vivir con dignidad. Se trata
de cambiar el concepto de habitante a
ciudadano, a ser habitantes de ciudad,
no simples ciudades dormitorios”, explicó
el comandante Chávez.
Pobres tendrán prioridad. Durante
la alocución al país, transmitida
en cadena nacional desde el Salón
Ayacucho, sede de gobierno, los expertos
en la materia señalaron que
el Estado dará atención prioritaria a
las familias de menores ingresos, que
según los cálculos ubica a 91,8 de la
población venezolana, tomando en
cuenta un rango de ingreso inferior
a 528 mil bolívares mensuales.
Los planes obedecen a un principio
de solidaridad y justicia social, en el
entendido de que la productividad
del país dependerá de las condiciones
de vida de sus habitantes. Los
programas de vivienda van desde
la atención a los pobladores de la
calle, la habilitación física de zonas
de barrios, el mejoramiento y ampliación
de casas en barrios y urbanizaciones,
hasta la rehabilitación de
edificaciones populares.
Se abre el horizonte venezo-
15 lano en el siglo XXI. El jefe de
Estado participó en la instalación de
la antena satelital terrestre de Globalstar,
en Tacarigua de Mamporal,
estado Miranda. “Aunque tengamos
que correr duro en este camino de
la globalización, a mediados de este
siglo Venezuela estará en el nivel que
merecemos. No pretendemos ser
una potencia; sí un país digno, equilibrado,
desarrollado en lo humano,
en lo científico, en lo político y en su
interconexión con el mundo”, destacó.
Treinta millones de dólares invirtieron
en la transnacional para la
construcción de la antena que permitirá
prestar servicios hacia áreas
remotas, en donde aún no llega la
telefonía celular, e incluso tendrá cobertura
en países como Colombia,
el norte de Brasil, Guyana y las islas
del Caribe Oriental. “Venezuela es y
será, cada día más, un centro mundial
de telecomunicaciones”, precisó
el Presidente.
83

Año de la Relegitimación 2000
FEBRERO
84
En San Juan de Los Morros, Guárico,
colocó la piedra fundacional de
lo que será el sarao que llevará el
nombre de uno de los fundadores
del Movimiento Bolivariano, que murió
durante El Caracazo, el teniente
coronel Felipe Antonio Acosta Carlez.
De igual forma, en el Portal de
Los Morros realizó la entrega de un
lote de viviendas que comenzaron a
construirse en la IV República y nunca
las concluyeron. “No tenían instalaciones
sanitarias, ni agua y están
en una curva peligrosa cuyo trazado
hubo que modificar. Allí hicimos un
esfuerzo para ponerlas en condiciones
dignas para ser ocupadas por familias
de Vargas”, destacó el jefe del
Estado, quien explicó que las comunidades
organizadas trabajaban en la
construcción y arreglo de las viviendas,
donde además se emprendería
un proyecto agropecuario.
Plan de infraestructura vial y equipamiento
urbano. El Gobierno revolucionario
presenta al país las inversiones
que realizará en materia de
vialidad, considerando las líneas del
Plan Nacional de Desarrollo Territorial,
ejes que se centran en la desconcentración
y descentralización.
La meta sería “buscar el equilibrio
entre los sistemas de interconexión
vial, lo cual redundará, sin duda, en el
desarrollo económico, la estructura
de costos, la producción, el comercio
y los bienes de consumo”, explicó el
presidente Chávez.
La República que se manejó sin planes,
sin programas y sin proyectos
fue develada con ejemplos. El plan
ferroviario Caracas-Tuy Medio ilustró
tal situación, diseñado para que se ini-
15.02. En honor
al “Catire Acosta Carlez”,
el mandatario dio inicio
a los trabajos del sarao
que lleva el nombre
del fundador del MBR-200
15.02. Las inversiones
para autopistas, carreteras,
vías ferroviarias
y conservación vial, fueron
dadas a conocer
en cadena nacional
ciara en el 90 y culminara en 1996,
aun cuando los mecanismos de precios
comenzaron a funcionar mucho
antes de aprobarse el contrato, fue
justo en el 96 cuando se iniciaron los
movimientos de obras y hasta el año
98 solo avanzó 30 por ciento.
Las obras civiles iniciadas por el Gobierno
Bolivariano en 1999 alcanzaron
70 por ciento de ejecución y el
30 por ciento restante incluye viaductos,
túneles y terraplenes, por lo
que estiman concluirlo a mediados
de 2001. En general, la inversión total
del plan de infraestructura se estima
en 199 mil 472 millones de bolívares
para autopistas, vías urbanas, carreteras,
conservación vial, estudios y
proyectos.
Responsables de campañas mediáticas
engañan al país. Durante la juramentación
de nuevos ministros, el
Presidente se refirió a la campaña de
medios de comunicación social para
desestabilizar al gobierno.
En el Salón Ayacucho del Palacio de
Miraflores, el jefe del Estado explicó
que la campaña se manifiesta en la escasa
o nula divulgación de informaciones
de interés para el país relacionada
con la acción de gobierno.
Atribuyó la maniobra mediática “a
un grupito de cuatro a cinco personas
que le faltan el respeto al país,
que durante muchos años acumularon
poder económico, se hicieron de
cadenas de televisión, prensa y radio,
para manipular y chantajear. Era allí
donde se designaba al presidente de
la República”.
Para Chávez “una cosa son los periodistas
y otra es la que pasa en
los centros de toma de decisiones
de la mayoría de los medios informativos”.
Además consideró que
quienes manejan los medios “ejercen
una dictadura interna mientras
hablan de democracia” y “expulsan
de manera infame a periodistas que
no siguen la línea editorial, una línea
meramente dictatorial”.
Golpe de timón al negocio
16 petrolero. En cadena de radio
y televisión, desde la sede matriz de
Petróleos de Venezuela, el presidente
Chávez dio continuación a las exposiciones
realizadas al país para explicar
las políticas integrales del nuevo
modelo de desarrollo que impulsa el
Gobierno revolucionario.
En esta oportunidad se refirió al
tema petrolero, al anunciar el Plan
de Negocios e Inversiones de Pdvsa
2000-2009. Explicó que la mirada de
la estatal petrolera venezolana se dirigirá
también hacia el Caribe y Suramérica,
como un nuevo objetivo
estratégico para insertarse con fuerza
en el mercado latinoamericano.
Los planes ambiciosos van desde la
oportunidad de crecimiento para
Venezuela, que básicamente se duplica
de unos tres millones de barriles
por día a alrededor de seis
millones de barriles diarios, hasta un
proyecto para duplicar la producción
de gas y química.
El negocio petrolero recibirá un
golpe de timón al despojarse de su
visión rentista para transformarse
en un modelo de desarrollo sustentable.
Se hará énfasis en mejorar
las reservas en crudos livianos.
Directivos de Pdvsa detallaron algunas
de las estrategias previstas
para este año.

Plan Zamora, proyecto Sarao. Inaugura
en Chaguaramal, al oeste de Barlovento,
estado Miranda, el proyecto
Sarao, que transformará el Fuerte
Guaicamacuare en una escuela granja
e incluirá la construcción de 900 viviendas
dignas.
El también llamado Plan Zamora incorporará
la tierra para trabajar y la
formación en las actividades agrícolas
de la zona.
Chávez se reunió, en una suerte de
asamblea, con los lugareños y recorrió
las calles del caserío Buenos Aires
en un rústico conducido por él.
“Poco a poco iremos ensamblándonos
mucho mejor con una democracia
popular, como tiene que ser
toda democracia”, expresó al invitar
a los gobiernos regionales y locales a
participar en los planes de desarrollo,
admitiendo las dificultades existentes
en algunas regiones del país.
América Latinocaribeña: la
17 unión es la única alternativa.
El Gobierno Bolivariano de Venezuela
y la República de Cuba suscriben
un Memorando de Entendimiento
Petrolero Energético, que se coloca
como pieza fundamental para la
construcción de la unidad con los
pueblos del Caribe y Latinoamérica.
“¡Cuidado, porque buscan separar
a Chávez de la Presidencia!”. La exconstituyente
Ángela Zago, al fijar
opinión sobre la situación interna del
MVR, recordó que hacía un mes había
alertado sobre una campaña para
separar a los comandantes del 4F e
insistió que el propósito sería aislar al
presidente Chávez, para después sacarlo
de Miraflores.
16.02. Habitantes
de Barlovento, en Miranda,
dialogaron con el presidente
Chávez durante
el lanzamiento
del Plan Zamora
18.02. Al reactivar el parque
industrial de La Fría,
en Táchira, el Presidente
denunció la campaña
mediática en su contra
Organización comunal para cambiar
a fondo. Las primeras 100, de
250 casas, de la urbanización Nuestra
Señora de la Caridad, en San Sebastián
de los Reyes, Aragua, fueron
entregadas por el comandante Hugo
Chávez, quien admitió: “Hemos sido
y seguiremos siendo blanco de los
adversarios de este proyecto, esos
que desmantelaron al país, y como
ellos viven bien no quieren que cambie.
Ahora más que nunca necesitamos
un pueblo unido que no se deje
engañar ni manipular más”.
Ante la proximidad de las megaelecciones
recordó: “El Gobierno nacional
debe ser apoyado desde abajo
en un proyecto en función de un
pueblo. La revolución está en manos
de ustedes”, puntualizó.
Unión y conciencia para lle-
18 gar a la Venezuela bonita.
Después de 26 años de abandono,
las 2.900 hectáreas que integran la
zona industrial La Fría, ubicada en
Táchira, fueron reactivadas por el
Gobierno Bolivariano para establecer
empresas metalmecánica, lácteas,
textiles y de confección, en la
búsqueda de transformar la región
en un polo de desarrollo humano.
“De cada 100 venezolanos, 80 están
en condiciones de pobreza mientras
un pequeño grupo tiene todas las riquezas
del mundo de manera salvaje,
anticristiana y antihumana, y esos que
tienen mucho poder son los que están
tratando y tratarán de que Hugo
Chávez fracase, pero se van a quedar
con las ganas porque nosotros vamos
a demostrar como se hace un
país, como se construye un pueblo de
nuevo”, señaló el líder revolucionario.
2000
Aseguró que entre los que detentaban
el poder económico se encuentraban
algunos dueños de comunicación:
“Tienen grandes propiedades,
aquí y fuera del país, van a tratar de
que fracasemos”. En consecuencia
consideró que los venezolanos de
buena voluntad tenían que mantenerse
unidos en la actualidad y en
los años venideros, puesto que “el
camino es largo y difícil”.
De regreso a Caracas, el mandatario
nacional se trasladó a la población
de Guarumito, cerca de La Fría, donde
entregó viviendas a damnificados
de Vargas y Táchira.
¡Yo soy americano, mestizo,
21 indio, con orgullo lo digo! La
Casa de América, de Madrid, fue el
lugar escogido para realizar el Foro
Informativo Internacional sobre Venezuela,
evento organizado por el Banco
Interamericano de Desarrollo, en cooperación
con el Gobierno español.
El Príncipe de Asturias, el ministro de
Asuntos Exteriores, Abel Matutes, y
el presidente del BID, Enrique Iglesias,
acompañaron al Presidente bolivariano,
quien invitó a los empresarios a
invertir en Venezuela, con la garantía
de una ventajosa política fiscal, jurídica,
estabilidad política y económica, destacando
la paz social en la que se desarrolla
el proceso de transformación
que apoya el pueblo.
Chávez, en nombre del Gobierno revolucionario,
agradeció a su homólogo
español su solidaridad y apoyo a los
dignificados de la tragedia del estado
Vargas. También destacó la importancia
de recordar: “Somos americanos
porque este siglo pasado, además
de dejar a gran parte del continente
85

Año de la Relegitimación 2000
FEBRERO
86
sumido en la miseria, privó a sus pobladores
de este sentir integracionista.
Es bueno decirlo, tan americanos los
del norte, los del centro como los del
sur, porque es que parece que el siglo
pasado nos quitó hasta el término de
americanos”.
El Presidente de la República Bolivariana
de Venezuela se reunió con el rey
Juan Carlos de Borbón, a quien le explicó
la realidad política de Venezuela.
El pueblo retomó con cora-
22 je el camino para construir
la nueva Venezuela. Durante una
reunión de empresarios e industriales
de las Islas Canarias, el presidente
Hugo Chávez dio a conocer los
incentivos que el gobierno ofrece
para promocionar las inversiones en
el país, destacando la materia fiscal,
la reducción de impuestos para las
áreas de agricultura y turismo.
Explicó que recibió un país quebrado
en todos los órdenes y “lo más
horroroso fue la pobreza que ascendía
a 80 por ciento pese a la riqueza
en oro, petróleo, hierro y gas, entre
otros sectores que tiene el país”.
Desde Santa Cruz de Tenerife destacó
el rol del pueblo venezolano
“gestor de lo que está pasando en el
país”. Ante el Parlamento canario y
el Presidente de dicho gobierno autonómico,
el mandatario venezolano
hizo un balance del año que lleva
en el poder y del proceso de transformación
que adelantaba, del cual
aseguró: “Afortunadamente nace de
manera pacífica y sin violencia”.
Nunca antes como ahora, un gobierno
fue atacado por los medios.
“En Venezuela hay una revolución en
marcha”, recordó el presidente Hugo
Chávez durante una rueda de prensa
realizada en el Parlamento canario,
para luego señalar que permanente y
sistemáticamente se desatan campañas
con el fin de distorsionar, confundir
y atemorizar a la población a través
de campañas impulsadas desde los
medios de comunicación, nacionales e
internacionales, para llenar de dudas el
proceso que se desarrolla en el país.
“Se nos dice de todo a diario por televisión,
radio y prensa. No hemos hecho
presión ni la haremos porque soy de-
fensor a ultranza de la libertad de expresión,
de opinión de pensamiento”,
manifestó el Presidente, quien agregó:
“Es difícil estar en una posición neutra
en Venezuela, porque como lo dice la
Biblia, en los tiempos del Apocalipsis es
cuando se ve con claridad, las posiciones
se notan, es muy difícil mantenerse
un día con Dios y otro con el diablo”.
Chávez dejó claro que conduce una
política democrática y ratificó al mundo
que en Venezuela existe absoluta
libertad de expresión. “El año que
transcurrió es una evidencia de ello,
no solo son palabras”, dijo Chávez al
recordar que durante el 99 en Venezuela
se adelantó una revolución: referendo,
elecciones y discusiones públicas
estuvieron a la orden del día, sin
que se arremetiera contra periodistas,
editores o dueños de medios.
Entrega de 100 viviendas en
26 la urbanización La Rosaleda,
en Barinas. Realizada por el comandante
Hugo Chávez para grupos de
familias venidas de Vargas, azotadas
por la tragedia, y también a familias
que fueron damnificadas por años.
Señaló que con la Revolución bolivariana
se inició la reconstrucción del
país y el camino de darle a las familias
venezolanas lo que les corresponde
en derecho: vivienda, salud, educación,
trabajo, salario digno. Denunció
la campaña de manipulación y de
ataques sostenida por los dueños de
medios de comunicación privados,
y alertó al pueblo para mantenerse
atento y preparado ante la arremetida
de los grupos oligarcas, que comenzaban
a perder privilegios al no
poder manipular al jefe del Estado.
Gobierno Bolivariano entrega casas
a la gente de Vargas. En el estado
Barinas la agenda se centró en la
entrega de viviendas. El presidente
Chávez colocó la primera piedra de
la urbanización Las Palmas que, junto
al sector denominado Carlos Raúl
Villanueva, contará con 1.160 viviendas
para los damnificados del estado
Vargas. Después, en la urbanización
La Rosaleda, entregó 80 viviendas a
familias del litoral central y, en el sector
La Vizcaína, inauguró una escuela
granja para los Niños de la Patria.
Ante la arremetida de los medios
audiovisuales, radiofónicos e impresos,
interesados en generar una matriz
de opinión en contra del proceso
bolivariano, el líder revolucionario explicó
el costo político de la transformación
que se observa en Venezuela:
“Son pacíficas porque uno respeta al
adversario y le permite que siga hablando,
inventando, manipulando y
engañando a la gente. Mienten, lanzan
rumores, esa es una de las grande dificultades
de una revolución pacífica.
Si la revolución nuestra fuera violenta,
imagínense ustedes qué hubiera pasado
aquí, tuviésemos las cárceles llenas
de bandidos, de corruptos de siete
suelas. Hemos decidido respetar no
solo la libertad de expresión, sino la
libertad de abuso, de desinformación,
de manipulación”.
Chávez habló con el pueblo mostrándoles
la verdad, la misma por la
cual consideró que lo quieren sacar
de la silla presidencial: “En Venezuela,
desde hace mucho tiempo unos sectores
que llaman oligarquía y tienen
mucho dinero, se adueñaron de las
mejores tierras, de los bancos, son
los dueños de televisoras, de grandes
cadenas de periódicos y emisoras de
radios, han hecho mucho dinero en
los últimos años y quisieran que yo
no estuviera aquí. Ellos hicieron todo
lo posible para que no llegara aquí”,
precisó el jefe del Estado, quien se
declaró inmanipulable.
De hecho desestimó las advertencias
sobre rumores de golpe de Estado
y, aún más, las predicciones de
perder las elecciones de relegitimación
de poderes.
¿Toda la culpa es de Chávez? En Barinas,
alertó al pueblo sobre las acusaciones
y mentiras que con seguridad
se desatarían en los próximos días tan
solo para confundir al pueblo. Algunas
de esas campañas ya ocupaban gran
cantidad de centimetraje: la inseguridad,
culpa de Chávez; el desempleo,
culpa de Chávez; la corrupción, culpa
de Chávez; el desgaste moral, culpa de
Chávez; la educación, la salud, si llueve
o hace sol, culpa de Chávez; si es
de día o de noche, culpa de Chávez;
todo absolutamente todo era culpa
de Chávez, según los medios.

Nunca editores o dueños de medios
admitieron o asumieron que el derrumbe
político, económico, social y
moral del país, se debió al fracaso de
los gobiernos nefastos que apoyaron
y al modelo económico neoliberal
que sostuvieron desde el poder, en el
cual también se incluyen sectores de
la vida nacional como algunos representantes
de la Iglesia.
Por último, advirtió a los sindicalistas
adecos-copeyanos de la Confederación
de Trabajadores de Venezuela
(CTV), que amenazaban con paralizar
el país, que llamaría al pueblo
a la calle “a ver quién puede más, si
los sindicatos adecos o el pueblo de
Venezuela unido”.
Los medios solo dicen “Plo-
27 mo contra el gobierno”. A
11 años de los sucesos de El Caracazo
Venezuela transita por el camino
de la dictadura de los medios de
comunicación, sus dueños y editores.
Los hechos más sangrientos ocurridos
en Venezuela, en los años de la
“democracia” representativa, fueron
recordados por el mandatario nacional
durante la transmisión del ALÓ
PRESIDENTE, número 31, al señalar que
la rebelión popular del 89 aceleró la
rebelión militar del 4 de febrero y
del 27 de noviembre del 92, “acercando
al pueblo y su Fuerza Armada
en un solo palpitar, el camino de la
reivindicación del ser humano”.
De igual forma explicó que quienes
acumularon las riquezas del pueblo
en la época del puntofijismo no perdonaban
el hecho de que él, como
Presidente, no cediera al chantaje y
peticiones; es la razón que explica
la saña y el enconamiento de la oligarquía
en contra de su persona y
familiares, además del proceso transformador
que impulsa en el país.
¡Plomo contra el gobierno! Es la pauta
a diario en las redacciones de los medios
de comunicación, en lugar de asumir
también su responsabilidad en la
degradación de valores del país. Grandes
titulares, que invitan más al escándalo
o al miedo son el pan de cada
día. “La delincuencia está desbordada”,
declaraba un vocero de la cúpula empresarial
Fedecámaras, emplazando al
Ejecutivo en lugar de “poner un grani-
to de los capitales que tienen los empresarios
venezolanos en función de
una campaña, a través de los medios,
para atacar las causas de la delincuencia”,
destacó el jefe de Estado.
Deuda laboral heredada de la
28 IV será cancelada. En el Palacio
de Miraflores, juramenta la Comisión
Presidencial para el pago de la
deuda laboral acumulada por más de
20 años y que nunca fue asumida por
gobiernos del Pacto de Punto Fijo.
El máximo líder de la revolución informó:
“La gigantesca deuda incluye
a trabajadores, jubilados y pensionados,
a quienes se les cancelará en
los próximos años”. El compromiso
acumulado de los trabajadores ascendía
a 8 mil 957 millones de bolívares,
es decir, 13 mil millones de
dólares, aproximadamente.
Chávez criticó el cinismo de los supuestos
dirigentes políticos y defensores
del pueblo, que ofrecían reivindicaciones
en ese momento, cuando
fueron directamente responsables
de la miseria y pobreza en la que se
encontraba inmersa Venezuela, especialmente
los seudo líderes sindicales
de la CTV, quienes se aprovecharon
de los beneficios de humildes trabajadores
para enriquecerse.
El voto militar preocupa a los politiqueros
de oficio. Durante su discurso,
el Presidente se refirió al miedo que
habita en ciertos personajes que asumieron
la política como oficio. En el
pasado reciente alegaban: “Los militares
odiaban a Chávez” y ahora señalan
que el voto militar es un ventajismo. El
Presidente exigió respeto a la Fuerza
Armada Nacional, y a los precandidatos
o candidatos los invitó a coger la
calle, ir a los barrios para que hablen
con el pueblo. “Cambien esos procedimientos
de toda la vida, manipulando,
buscando espacio de manera artificial.
Pareciera que el combate está en
los medios de comunicación. Yo llegué
aquí de esquina en esquina, de pueblo
en pueblo. ¿Por qué no siguen mi
ejemplo?”, expresó.
Transmisión de mando en Uruguay.
El presidente Hugo Chávez viaja a
Montevideo, Uruguay, para asistir a
2000
22.02. El mandatario nacional,
en Santa Cruz de Tenerife,
detalló los incentivos que
ofrece el gobierno a las
inversiones foráneas
26.02. Familias damnificadas
hace años y afectados
por la tragedia
de diciembre recibieron
casas dignas en Barinas
28.02. El presidente Hugo Chávez
saluda cordialmente a su colega
uruguayo Jorge Batlle, durante
la toma de posesión
en Montevideo
87

Año de la Relegitimación 2000
FEBRERO
88
los actos protocolares de la toma de
posesión de su homólogo Jorge Batlle,
quien recibió la banda presidencial
de Julio María Sanguinetti.
América Latina y el Caribe
29 están llamados a ser el nuevo
mundo. La importancia de la unión
plena de los países latinoamericanos
fue la propuesta que elevó el presidente
Hugo Chávez ante el Comité
Directivo de la Asociación Latinoamericana
de Integración (Aladi), con
sede en Montevideo, que se reunió
en sesión extraordinaria para recibirlo.
El mandatario venezolano sostuvo
encuentros bilaterales con sus homólogos
de Uruguay, Paraguay y Argentina,
con miras a profundizar las relaciones
con los países del Mercosur.
Durante una rueda de prensa, rechazó
la idea de crear una fuerza
militar de intervención en la OEA.
“Creemos que los conflictos internos
debe solucionarlo cada país y
en lugar del intervencionismo militar
preferimos las vías de la paz y la
cooperación”, declaró.
MARZO
Promoción Blanca Ibáñez ad-
1 vierte sobre fractura en la FAN.
Fueron ascendidos en sus cargos en
las épocas nefasta cuando Cecilia
Matos y Blanca Ibáñez —amantes de
los expresidentes Carlos Andrés Pérez
y Jaime Lusinchi, respectivamente—
decidían y promocionaban los
ascensos a generales. Un grupo de
oficiales retirados, encabezados por
el vicealmirante (r) José Rafael Huizi
Clavier, alertaron sobre el riesgo de
un resquebrajamiento en la unidad
de la Fuerza Armada Nacional. Para
justificar la fachada política, de cara a
las próximas elecciones, el grupo de
uniformados se dio a conocer como
Frente Institucional Militar.
Amenazas de sindicatos petrole-
2 ros serán derrotadas. En declaraciones
a la radioemisora El Espectador
de Montevideo, Uruguay, el jefe
del Estado manifestó su confianza
en que los sindicatos que realizaban
llamados a huelga en la industria petrolera
serían derrotados. “Es parte
del proceso democrático. Nosotros
no hemos ilegalizado sindicatos. Eso
lleva a las reacciones de algunas cúpulas
dominadas por gente del viejo
régimen que hemos respetado y están
ahí todavía”, señaló.
¿60 mil trabajadores acatarán el
llamado a huelga indefinida? De su
lado, el presidente de la Confederación
de Trabajadores de Venezuela,
Federico Ramírez León, anunció que
el comité ejecutivo dio total respaldo
a la huelga petrolera. Mientras,
el presidente de Fedepetrol, Carlos
Ortega, aseguró que a la paralización
en el sector petrolero se sumarían
60 mil trabajadores de la industria.
Rotundo fracaso resultó el paro.
3 El llamado de las cúpulas adecas,
de Fetrahidrocarburos y Fedepetrol,
no surtió efecto en los trabajadores
de la industria petrolera, quienes deci-
02.03. En declaraciones
al Espectador de Montevideo,
Chávez desestimó el triunfo
de la huelga petrolera
convocada por Fedepetrol
03.03. En la presentación
del Plan de Seguridad
Nacional, el Presidente
anunció el rotundo fracaso
de la convocatoria a huelga
dieron acudir a sus puestos de trabajo,
pese a los intentos infructuosos de los
sindicalistas de impedirles el paso.
Sindicalistas quedaron nocaut. Durante
la presentación al país del Plan
de Seguridad Nacional, el presidente
Hugo Chávez, en cadena nacional,
desmintió las versiones del vocero
de Fedepetrol, quien aseguraba la
suspensión de actividades de la industria
petrolera en 90 por ciento.
Explicó que según los informes que
recibió de los estados “no llegó a paralizarse
ningún campo petrolero”,
por lo cual catalogó de “mentiroso”
al militante de Acción Democrática
(AD), que desde hace 28 años presidía
Fedepetrol, Carlos Ortega.
Chávez reconoció el ausentismo
parcial de algunas zonas, que se debió
más a las escaramuzas de los
adecos que trancaron las vías que al
ánimo de los trabajadores de apoyar
la huelga.
“Yo creo en los trabajadores venezolanos,
me juego la vida por ellos.
Estoy dispuesto incluso a seguir yendo
a los campos petroleros para no
permitir que los sigan manipulando”,
precisó el mandatario nacional.
CTV tapó la derrota. Señaló que el
fracaso de la central obrera fue observada
al suspender la huelga —que
no llegó a las once horas—, con el argumento
de evitar despidos masivos
debido a la publicación en Gaceta del
decreto de la ANC. “Lo que querían
era una excusa”, afirmó. “Los derrotaron
los mismos trabajadores para que
más les duela”, concluyó Chávez.

El decreto de la Asamblea suspendía
el proceso de contratación colectiva
y establecía la inamovilidad laboral,
con el ánimo de iniciar una nueva negociación
directamente con los trabajadores,
para garantizarles mejores
condiciones de vida sin la manipulación
de las cúpulas sindicalistas carentes
de toda legitimidad. Además
ordenaba las elecciones sindicales
por la base en todos los sindicatos
del país como condición previa para
aprobar los contratos colectivos.
Educación, prevención y DDHH
en el Plan de Seguridad. El Ejecutivo
nacional presentó al país el Plan
del Sistema de Seguridad Ciudadana,
que consideró como principio fundamental
la dignidad del ser humano
y se desarrolló contando con los
aportes de un Consejo Asesor conformado
por la Cámara Nacional de
Vigilancia Privada, la Escuela de Vecinos,
la Asociación Luces contra el
Hampa, representantes estudiantiles
universitarios, periodistas y expertos
en el tema. La prevención, educación
y la participación de los medios de
comunicación como solución en el
control de la delincuencia, cobró
importancia al considerar: “Un niño
desde que nace hasta que cumple
12 años, ha podido ver, a través de
diferentes medios de comunicación,
alrededor de 8.000 actos violentos”,
aseguró el ministro de Relaciones Interiores
y Justicia.
Cadenas necesarias para informar.
Debido a la postura política asumida
por editores y dueños de medios
de comunicación privados, que mantenían
campañas planificadas para
desprestigiar la acción del gobierno
y del Presidente y, en general, omitir
los logros y metas alcanzados por
el proceso revolucionario, el jefe del
Estado asume la estrategia comunicacional
de informar al país a través
de alocuciones que se realizaban en
cadena nacional, de radio y televisión,
con la finalidad de que el pueblo se
diera por enterado sobre los planes,
proyectos y programas adelantados
por el Gobierno Bolivariano.
La respuesta de los factores de oposición
no se hizo esperar, se inició
un feroz ataque en contra de las
cadenas informativas y recrudeció
la agresión mediática en contra del
Presidente y el Ejecutivo nacional.
La Fuerza Armada unida y dignifi-
5 cada. Las aguas se agitan en el mar
electoral. Sectores de los partidos políticos
tradicionales entienden la lucha
de los comicios a través de las ofertas,
el dinero, la manipulación.
En ese sentido, el presidente Hugo
Chávez recordó a quienes ya retirados
usan el uniforme militar para
dar clases de moral, que ellos fueron
ascendidos por la amante de un
presidente: “Ellos robaron, hicieron
negocios, eran los mismos adecos, militares
corruptos. De todo había, era
una macolla oscura, nefasta, que destrozó
al país, la educación, la salud, la
moral pública, destrozaron la Fuerza
Armada, ahora es que estamos saneando
y ellos siguen allí con su cara
bien lavada”. Durante la transmisión
número 32 del programa radial ALÓ
05.03. En el ALÓ
PRESIDENTE desmintió
a los militares
de la promoción
Blanca Ibáñez
y defendió el alcance
de la Revolución pacífica
08.03. El jefe de Estado
agradeció la solidaridad de
Cuba durante la tragedia
de Vargas y el embajador
Sánchez llevó el mensaje
2000
PRESIDENTE, consideró que los militares
retirados, que forman grupos de
oposición al gobierno, “están y seguirán
señalados por el dedo implacable
del pueblo”.
Los invitó a salir a la calle e ir a los
cuarteles a hablar con los soldados,
amén de recordarles su origen:
“Aceptaron que Blanca Ibáñez —en
ese momento amante del expresidente
Jaime Lusinchi— fuese a actos
públicos uniformada y se le cuadraban.
La llamaban ‘Primera dama’, la
llevaban y la traían, le hacían fiestas y
bebían güisqui del fino con ella. Permitían
que sacaran de la lista de ascenso
a los compañeros que no aceptaban
ser cortesanos”, recordó.
Cuba, bastión de la dignidad del
8 pueblo latinoamericano caribeño.
En el Palacio de Miraflores tuvo lugar
el acto de condecoración de la bandera
cubana, con el cual el presidente
Chávez reconoció el apoyo que el
Gobierno y el pueblo de la República
de Cuba brindaron al país los días de
la tragedia del estado Vargas.
Destacó la relación histórica entre
Cuba y Venezuela, que incluso tildó
de personal entre él y el comandante
Fidel Castro. De igual forma,
hizo caso omiso a los adversarios del
proceso cubano que también lo son
de la Revolución bolivariana. “Que
nuestros adversarios nos acerquen
a la Revolución cubana nos honra
y quiero que le lleven ese mensaje
al pueblo cubano, a ese pueblo que
amamos y que nos ama”, expresó.
Por otro lado, el veneno de la alienación
se dejó ver en el editorial del 89

Año de la Relegitimación 2000
MARZO
90
16.03. En el amor a un pueblo
que clama justicia estaría
centrada la nueva batalla
electoral, anunció el candidato
Chávez en el CNE
16.03. Jóvenes soldados
de la Academia Militar recibieron
una cátedra de Ética bolivariana
de parte del Cte. Presidente
19.03. Luego de treinta años
diferida por los gobierno
de AD y Copei la deuda laboral
será cancelada, anunció
en el ALÓ PRESIDENTE
diario El Globo, propiedad del empresario
Nelson Mezerhane, propietario,
además, de hoteles, canales de
televisión, bancos, seguros y minas de
níquel, entre otros.
Arias Cárdenas aspira ganar
11 la presidencia. El gobernador
del Zulia, Francisco Arias Cárdenas,
lanza su candidatura presidencial en
Maracay, flanqueado por algunos excomandantes
que participaron en
las asonadas del 4F y 27N del 92.
Cárdenas aseguró no tener ambiciones
de poder y manifestó que solo
estaba guiado por “el sacrificio que
implica esta nueva gesta”.
Consideró que el Presidente no dio
opciones al no rectificar y repetir
errores “hasta sumirnos en la posibilidad
de que se pierda nuestro esfuerzo
y se pierda la República”.
Acusó indirectamente a Luis Miquelena
de ser el nuevo caudillo, a quien
consideró concentraba poder en todas
las instancias.
El diablo suelto y disfrazado.
12 El Presidente de la República
realizó un análisis de la situación política
y dio recomendaciones “para
no perder el rumbo y no dejar que
la polvareda que se levanta en algunos
momentos pueda tergiversar la
visión del proceso”.
En el programa radial ALÓ PRESI-
DENTE, número 33, realizada desde
la sede de Radio Nacional de Venezuela
(RNV), sugirió seguir la pista
al movimiento de las cúpulas adecas,
copeyanas, económicas y de los
medios de comunicación que están
en contra de los cambios en el país.
Alertó que el diablo andaba suelto
“y se le mete al más pinta’o”, seguro
de que unos cuantos buscarían disfrazarse
y cambiarse de caretas para
engañar al pueblo.
Dos polos. Aseguró que en Venezuela
había dos corrientes definidas:
la primera, la revolucionaria, que
clama por la transformación, justicia,
igualdad, que defiende el derecho a
la educación, salud, vida, distribución
del ingreso, soberanía nacional, que
habla de la unión de todos los países
de América Latina y el Caribe.
La otra, la de la contrarrevolución,
apoyada por quienes defienden la
represión contra el pobre, que los
maldicen y los llaman invasores
cuando se meten en terrenos baldíos
y, además, responden a los factores
de poderes tradicionales, entregan
el país a oligarquías foráneas
y nacionales, se niegan a que cambie
el sistema venezolano y condenan al
pobre llamándolo delincuente, invasor,
marginal, vago o maleante.
“A nosotros los que defendemos
a esos pobres nos condenan y nos
llaman populistas, delincuentes porque
andamos con ellos”, indicó el
Comandante bolivariano, quien destacó
que los factores de la reacción,
opuestos a la revolución, se reagrupaban,
“cambian de rostro, de nombres,
pero el discurso es el mismo”.
El huracán es el pueblo organizado.
Chávez sugirió la conveniencia de
analizar el comportamiento mediático
y observar “a quién le dan espacio,
le montan escenarios, hacia dónde se
dirigen los discursos reaccionarios,
porque se trata de máscaras que se
caen, de actores que se mueven y la
gente los ve”.
Llamó al pueblo a la batalla por la
verdad, a que se organizaran en redes
populares, en las comunidades, el
campo, la fábrica, las universidades.
“Vamos a organizarnos cada día mejor,
porque eso es algo fundamental.
Los actores individuales no hacemos
la historia. No creo en la visión mesiánica
que me achacan”.
Parafraseando a Bolívar, dijo: “Soy
apenas una paja en el huracán revolucionario.
El huracán es el pueblo
organizado, consciente, en movimiento”.
El líder bolivariano invitó
a los dirigentes que lo apoyaban a
la consolidación, la unidad y la comprensión,
amén de estar a la altura
del momento para consolidar las
fuerzas revolucionarias.
Censura: ¿real o fabricada? En
13 el Hospital Vicente Salias, en
Fuerte Tiuna, el Comandante presidente
inauguró la sala de cuidados
intensivos y allí respondió interrogantes
de algunos periodistas centrados
en la postura de la Sociedad

Interamericana de Prensa (SIP) —
que agremia a dueños y editores de
medios de comunicación—, de cuyo
informe se desprendía un “temor”
por la censura de prensa en Venezuela.
Al respecto, el jefe del Estado
señaló: “Mientras aquí se respeta absolutamente
la libertad de crítica, de
prensa, en el mundo piensan algunos
que no. Ahora el mundo tendrá que
rectificar”, afirmó.
El mundo patas arriba. Chávez
consideró: “el mundo está al revés”,
recordando el texto del escritor
uruguayo, Eduardo Galeano, titulado
Patas arriba. La escuela del mundo
al revés.
Algunos periodistas insistieron en el
“supuesto” impacto que causaría la
declaración de la cúpula de los dueños
de medios en la opinión internacional,
a lo cual respondió: “El mundo
puede estar globalizado pero no
idiotizado”, puesto que fuera de los
límites del país se conocía la realidad
en materia de libertad de expresión,
pese a la matriz de opinión que trataban
de crear algunas “cúpulas que
han chantajeado a nombre de la libertad
de expresión”.
Los poderosos propietarios de medios,
agrupados en la SIP, obedecían
más las directrices de Washington
que a los intereses o beneficios del
gremio de los periodistas, puesto
que el negocio comunicacional y el
mercado neoliberal ocupaban siempre
el primer lugar de su jerarquía.
Fuerza moral del pueblo de-
16 rrotará la contrarrevolución.
Ante el Consejo Nacional Electoral
acudió el jefe del Estado, Hugo
Chávez Frías, para formalizar su inscripción
como candidato presidencial.
En su discurso se refirió a la nueva batalla
que se iniciaba y anunció que la fuerza
contraria sería arrollada sin clemencia,
“eso sí, con altura, con dignidad, sobre
todo con mucho amor, porque esta
batalla la hacemos por amor a un pueblo,
que clama justicia y que está viendo
cómo comienza a abrirse de verdad el
camino de la Venezuela nueva”.
Alertó sobre los cuidados del proceso,
“porque desde que nació está
siendo amenazado, sigue y segui-
rá siendo amenazado. No podrán
detenerlo, debemos trabajar muy
duro, porque de cualquier mogote
de monte salta la serpiente, porque
desde cualquier paraje del camino
surge la emboscada”, precisó el líder
revolucionario,
Recordó: “Hay qienes arrean banderas
y recogen banderas del lodo. Allá
los que estén tomando las banderas
de la contrarrevolución, serán derrotados,
serán arrasados por la fuerza
moral del pueblo venezolano”.
Consideró que los rivales a quienes
enfrentaría representaban lo mismo
que los anteriores, derrotados en
1998 y durante las consultas populares
de la Constituyente de 1999.
“Es el mismo Frijolito, con un nuevo
jinete, pero va a rodar igual que el
anterior”, puntualizó.
“Aguila no caza moscas”. En la plaza
Caracas se concentró el pueblo para
escuchar a su, nuevamente, candidato
a la Presidencia para el período
2000-2006, Hugo Chávez Frías.
“Vamos a ganarle por nocaut a la
contrarrevolución”, insistió al asegurar:
“La polaridad del proceso es realmente
lo importante”. De seguidas,
señaló: “Águilas no cazan moscas”,
dejando claro que la campaña electoral
se centraría en el proceso de
cambios, que “no tiene vuelta atrás”.
Ética militar y pensamiento bolivariano
en la FAN. Asumió labores
pedagógicas al impartir, en la Cátedra
de Ética, clase a los cadetes del
último año de la Academia Militar de
Venezuela. Docente y alumnos dialogaron
sobre el acontecer político,
económico y social del país, desde la
óptica del pensamiento del Libertador.
El mandatario nacional recibió
de los cadetes dos fusiles FN30 que
usó en su tiempo de brigadier.
No más bases norteamerica-
19 nas en zona de reclamación.
El Gobierno Bolivariano manifestó
su rechazo a la pretensión de Estados
Unidos de instalar una base de
lanzadores de cohetes en el territorio
Esequibo, zona en reclamación
de Venezuela ante la Organización
de las Naciones Unidas.
2000
El anuncio fue realizado por el jefe
del Estado durante la transmisión del
programa dominical ALÓ PRESIDENTE,
número 34, realizado en Elorza, Apure.
“Venezuela tiene títulos históricos y
jurídicos sobre el territorio Esequibo.
No es culpa del hermano pueblo de
Guyana esta situación, nosotros lo entendemos,
pero eso no quita que nosotros
pongamos de nuevo el reclamo
sobre ese territorio que nos fue despojado
en el Laudo Arbitral de París,
del año 1899, hace 100 años”, señaló
el Presidente, también candidato, quien
aseguró: “Tenemos que reclamar nuestras
reivindicaciones, de buenas maneras,
en paz, con hermandad”.
Andrés Velásquez, Roberto Giusti,
Carlos Andrés Pérez: harina de un
mismo costal. Los periódicos, emisoras
de radio y canales de televisión,
que se mantienen a la orden de
la contrarrevolución profundizan el
descrédito contra la acción del Gobierno
revolucionario y el candidato
a la Presidencia, Hugo Chávez.
Un nuevo desliz hace público El Universal
con una entrevista realizada
por el periodista, pupilo de Carlos
Andrés Pérez, Roberto Giusti, a un
obrero exsindicalista, cuya “relevancia”
fue desacreditar la acción presidencial.
Ante la negativa de lograr el
apoyo del MVR para la candidatura
a la gobernación de Anzoátegui, Andrés
Velásquez se declara contrarrevolucionario
y logra luz verde para
perifonear en los medios y desde allí
impulsar matrices de opinión ceñidas
a la mentira y la manipulación.
A juicio del jefe del Estado tal situación
era bueno que ocurriera, por
cuanto el proceso se quitaba de encima
falsos revolucionarios, “porque eso
sí es peligroso, tener falsedades en las
propias filas”. Consideró que algunos
dueños y empresarios, entre los cuales
mencionó a Andrés Mata, heredero
de El Universal, tenían “una tiranía”
en los medios y los invitó a ponerse
al servicio del país, decir la verdad y
abandonar la manipulación barata.
Clinton y su interés por el petróleo.
En el programa dominical,
el Presidente informó acerca de
una conversación que sostuvo con
91

Año de la Relegitimación 2000
MARZO
92
el presidente de Estados Unidos,
Bill Clinton, quien le manifestó su
preocupación por el alto precio del
petróleo. “Yo le hice mis reflexiones
y le dije: Así como usted está
preocupado por los altos precios del
petróleo, nosotros estamos preocupados
por el alto grado de pobreza,
de desnutrición, por la deuda externa.
Vaya usted por el mundo y hable
también de eso”, comentó.
Inmunización gratuita. El Gobierno
Bolivariano inicia un plan masivo de
vacunación, suministrando un millón
de vacunas contra la hepatitis B a niños
y niñas de todo el país.
Fuerza Armada cambia re-
20 presión por prevención.
El Fuerte militar Tiuna sirve de escenario
para que el jefe de Estado
realice un encuentro con oficiales
superiores de la Fuerza Armada, a
quienes explicó el nuevo concepto
estratégico para actuar en función
del conflicto interno. “Es un cambio
diametral, ya no es represivo, es preventivo,
activo y humanista (…) La
acción social, la acción coyuntural,
para minimizar las fuerzas explosivas
que palpitan por todas partes y que
pudiera explotar como una bomba
si en un plazo perentorio no se observan
leves mejorías a la calidad de
vida de la inmensa cantidad de marginales
y marginados del país”.
Reordenación en el territorio Vargas.
En cadena de radio y televisión,
el Presidente presenta al país el plan
de reconstrucción y recuperación
del estado Vargas, que incluye diversos
programas en áreas de infraes-
21.03. Chávez
supervisa las tareas
de recuperación vial
del estado Vargas,
que incluye 28 km
a lo largo de la costa
28.03.El natalicio
de Miranda contó con la
presencia multitudinaria
del pueblo en el desfile
civicomilitar en Caracas
tructura, construcción de viviendas,
recuperación de barrios, tendidos
eléctricos, red de aguas servidas y
potables, instalación de obras de
protección para torrenteras y cauces
de agua, además, la creación de un
fondo inmobiliario, entre otros.
Sobre la tragedia, los pue-
21 blos levantan su dignidad.
El Gobierno Bolivariano cumple
con el compromiso de iniciar la reconstrucción
vial del estado Vargas
y Chávez se traslada a Camurí Chico
para supervisar las labores, que
comienzan con la construcción del
primer tramo de 28 kilómetros a
lo largo de la costa, desde Macuto
hasta Naiguatá, de acuerdo al plan
presentado al país.
“Ustedes han tenido una actitud
verdaderamente heroica, han sobrevivido,
sufrido, levantado su familia
de entre las piedras, el barro,
las lágrimas y gracias a Dios aquí
estamos”, precisó el mandatario
nacional.
Déficit de los trabajadores es tan
importante como la deuda externa.
El Gobierno revolucionario asumió
el compromiso que durante 30 años
dejaron diferir las administraciones
del puntofijismo: la deuda laboral. El
comandante Chávez explicó los tres
propósitos fundamentales del plan
de pago: primero, cancelación de los
intereses acumulados por el pasivo
del nuevo régimen laboral. Segundo,
iniciar el proceso de ordenamiento
de información para la posterior
cancelación de los pasivos laborales
acumulados desde la década de los
70. Y tercero, regularizar el pago de
la asignación de antigüedad de cada
trabajador. “A finales de año vamos a
tener ordenado el proceso de datos
para la cancelación de toda la masa
monetaria que se les debe a ustedes.
Casi 30 años de deuda acumulada y
es casi igual al monto de la deuda
externa venezolana”, destacó el Presidente.
Miranda, el venezolano uni-
28 versal. El Gobierno Bolivariano,
con motivo de los 250 años del
natalicio del generalísimo Francisco de
Miranda, realiza por primera vez un
desfile civicomilitar que se caracterizó
por una masiva presencia del pueblo
que apoyó el Plan Bolívar 2000.
El Presidente asistió al multitudinario
evento, cuya tarima central se ubicó
en la plaza que lleva el nombre del
precursor de la integración latinoamericana,
en el centro de la ciudad
de Caracas. Antes, el jefe del Estado
asistió a un tedeum en la Catedral
y posteriormente se trasladó al Panteón
Nacional, donde realizó una
ofrenda floral.
“Francisco de Miranda fue un gran
venezolano y soldado. Es una fecha
para rememorar nuestras raíces, recordar
la idea que impulsó el nacimiento
de la Revolución de independencia.
La idea de la América unida y
la Gran Colombia vino de Miranda y
la bandera que ondea libre en nuestro
territorio”, declaró el Presidente.
Producción nacional con mi-
29 ras al autoabastecimiento. En
Maturín, estado Monagas, anuncia el
impulso del Proyecto Estratégico de
Desarrollo Agrícola y asiste a la inauguración
de la ampliación de la plan-

ta Palmonagas, que procesa palma
aceitera. La instalación de nuevas
tecnologías implicó una inversión
de 2,6 mil millones de bolívares, lo
cual permitiría incrementar la capacidad
de producción de 30 a 50
toneladas/hora y contaría con 10
mil hectáreas sembradas, aproximadamente.
El Ejecutivo nacional aprobó,
30 en Consejo de Ministros, recursos
por mil millones de bolívares
para la recuperación del Hospital de
Niños J. M. de los Ríos, en Caracas.
Reactivan obras paralizadas
31 por más de 10 años. Como
parte del encendido de motores para
el relanzamiento económico y productivo
nacional, entregó adjudicaciones
directas y dio inicio a las licitaciones
de obras y de equipamiento urbano.
El Gobierno Bolivariano asignó seis mil
millones de bolívares para las 26 obras
adjudicadas, que se tiene previsto generarán
mil 500 empleos directos y 2
mil 700 indirectos. Escuelas y centros
médico-asistenciales distribuidos en
varias regiones del país, fueron incluidas
en las construcciones. El líder bolivariano
aseguró el inicio de la construcción
de unas 41 mil viviendas.
El Día del Reservista en Fuerte Tiuna.
Al acto se hizo presente el comandante
Hugo Chávez, quien aprovechó la
oportunidad para reunirse con los habitantes
del estado Vargas que permanecían
como damnificados en la sede
militar. Luego se trasladó a Maracay,
estado Aragua, donde inauguró una
avenida y dio inicio a la construcción
de un conjunto de mil 800 viviendas
31.03. En un antiguo
terreno militar
en La Placera, Maracay,
el mandatario nacional
impulsó la construcción
de viviendas populares
para las clases medias y populares en
el sector La Placera, en un antiguo terreno
militar.
ABRIL
02.04. En un diálogo directo
con la gente, Chávez realiza
el ALÓ PRESIDENTE
en Valencia, Carabobo,
y deja iniciada Ciudad Plaza
“Frijolito II” y la privatización
2 de Pdvsa. En el ALÓ PRESIDENTE,
número 36, que se transmitió desde
el Aeroclub de Valencia, estado Carabobo,
el presidente Hugo Chávez
denunció el plan para privatizar Petróleos
de Venezuela que adelantaba
el candidato presidencial Francisco
Arias Cárdenas, quien quedó bautizado
como “Frijolito II”.
“Podemos perdonar cualquier cosa,
pero las traiciones premeditadas, alevosas,
preparadas con tiempo, con
frialdad, calculadas, eso no podemos
perdonarlo y no por nosotros sino
por Venezuela”, señaló el mandatario
al invitar al pueblo a no perder de
vista a los recientes actores y alianzas
políticas de cara a las elecciones
presidenciales.
“El que tenga ojos que vea y el que
tenga oídos que oiga”, refirió Chávez,
quien consideró que a los bolivarianos
“nos mueve el amor”, lo cual marcaba
una diferencia especial e importante
con relación a la oposición que estaba
inmersa en el rencor, el odio y la
ambición. “Nos mueve el deseo de ser
útiles y de ser dignos, de servir a la mayoría,
especialmente a los que más necesitan”,
destacó. Luego del programa
dominical dio inicio a la construcción
de Ciudad Plaza.
Lo económico no se separa de
5 lo social. Desde el Palacio de Miraflores
el presidente Chávez anun-
2000
ció, en cadena de radio y televisión,
la adjudicación de 16 obras de vialidad
paralizadas desde el año 1998;
además inició el proceso de licitación
para ocho obras de mayor magnitud
en los estados Trujillo, Lara, Zulia,
Apure, entre otros.
El Gobierno Bolivariano inició el
cronograma de reintegro de derechos
aduanales como un estímulo al
sector productivo de exportaciones,
que también tienen una deuda acumulada
de gobiernos anteriores. 509
solicitudes recibieron el drawback o
reintegro de derechos de exportación,
que ascendió a 400 mil millones
de bolívares.
El jefe del Estado explicó la importancia
de los anuncios realizados en
el área económica por cuanto “no
podemos separarlo de lo social, son
dos cosas absolutamente unidas, imbricadas,
interrelacionadas como una
sola red. Cuando hablamos de la recuperación
de la economía estamos
hablando de la recuperación de la
sociedad, del nivel de vida, el empleo
y, por tanto, el bienestar, la estabilidad
social y la felicidad de un pueblo”.
Declaración de Caracas redimen-
6 siona relaciones Brasil-Venezuela.
El presidente de la República Federativa
del Brasil, Fernando Enrique Cardoso,
realiza una visita oficial a Venezuela,
cuya agenda se inicia con un
tributo rendido al padre de la patria,
Simón Bolívar, en el Panteón Nacional.
Posteriormente se reúne con su
homólogo venezolano, Hugo Chávez
Frías, con quien suscribe la Declaración
Presidencial de Caracas, la cual
concentra los ideales de integración
de ambas naciones. Ambos asisten a
93

Año de la Relegitimación 2000
ABRIL
94
la clausura de la reunión del Consejo
Empresarial Binacional y dan una rueda
de prensa conjunta.
Chávez y Cardoso inician obras
7 del segundo puente sobre el río
Orinoco. La boya que simboliza los
trabajos de la primera etapa de construcción
del sistema vial, puente mixto
sobre el río Orinoco, fue colocada
desde la gabarra La Orchila, de la
Armada Nacional, por los dignatarios
de Venezuela y Brasil, Hugo Chávez
y Fernando Enrique Cardoso, respectivamente.
El superpuente estará
ubicado al oeste de la Siderúrgica del
Orinoco, en Ciudad Guayana y enlazará
al estado Bolívar con el municipio
Independencia del estado Anzoátegui.
Fuerza militar suramericana. El
8 Presidente asiste a la inauguración
de los XXIII Juegos Interinstitutos
Militares, en el Velódromo Teo
Capriles, en Caracas. Reveló que
propuso a su homólogo de Brasil,
Fernando Enrique Cardoso, incluir
en la agenda de la Cumbre de Presidentes
de Suramérica la creación de
un tratado militar para garantizar la
soberanía, seguridad y defensa de los
países que la conforman. Explicó que
una fragata misilística y un buque de
transporte de la Armada venezolana
participarían en las maniobras conjuntas
Venbras, de las Marinas de Venezuela
y Brasil. “No tenemos otra
alternativa para sobrevivir en este
mundo que pretende tragarse a los
países en desarrollo”, señaló.
9
ALÓ PRESIDENTE por televisión
y en el occidente del país, por
primera vez. Desde las instalaciones
de Televisa, canal 7, en Maracaibo, estado
Zulia, se transmite el programa
dominical que conduce el jefe del Estado,
que además se estrena en vivo
por radio y televisión, en su edición
número 37. “El mismo musiú con diferente
cachimba”, fue la expresión
que utilizó el mandatario nacional
para ilustrar a los políticos que en
ese momento negaban sus orígenes
partidistas en Acción Democrática y
que con miras a las próximas elecciones
se declaraban independientes.
Chávez insistió en advertir que en
los próximos comicios no había posiciones
neutras. “Se trata de escoger
alcaldes que estén con la revolución
o con la contrarrevolución, hay algunos
que se quieren enmascarar”,
señaló al recordar al líder revolucionario
Ernesto Che Guevara: “La revolución
la hacemos por amor, por
un amor tan grande que nos lleva a
dejar la vida, como hizo Cristo. Ese
es el ejemplo máximo, el de Cristo,
dejar la vida por los demás, por la
felicidad de los demás”.
El Presidente consideró que en la
víspera del inicio de la campaña
electoral se libraría “la primera gran
batalla del siglo XXI”. Y de seguidas
afirmó: “El resultado de esta primera
gran batalla marcará de manera muy
importante el camino en los próximos
cien años en Venezuela”.
Las encuestas y el desespero. El líder
bolivariano se pronunció sobre
la serie de encuestas publicadas en
los medios de circulación nacional,
cuyas estadísticas mostraban los números
del candidato de la oposición
próximos, iguales o superiores a los
del candidato-presidente.
Al respecto, recordó el pasado reciente
cuando las encuestadoras basadas
en “métodos científicos” daban
como ganador a Frijolito I (Henrique
Salas Römer). “Hay una realidad que
habla por sí sola y los que manipulan,
pagan encuestas y espacios en los
medios, pareciera que no aprenden”,
dijo el presidente Chávez, quien precisó
que las encuestadoras luego de
los resultados del 6 de diciembre de
1998 “se escondieron, no aparecieron
más nunca, pasó un año y ahora
comenzaron a aparecer poco a poco
y aquí están otra vez y van a poner
la torta de nuevo. Van a tropezar con
la misma gran piedra que se llama: el
pueblo venezolano, que lo han subestimado
durante mucho tiempo”.
Para ese momento, desde Miami,
Carlos Andrés Pérez anunció su apoyo
a Arias Cárdenas y similar acción
realizaron Salas Römer, Acción Democrática
y Copei.
En el Palacio de los Eventos de Venezuela,
en Maracaibo, se realizó un
masivo acto político que contó con la
asistencia del presidente Hugo Chávez
y los candidatos del Polo Patriótico.
La Iglesia, el nuevo partido
10 de oposición. La directiva de
la Conferencia Episcopal Venezolana
(CEV) convocó a una rueda de prensa
para informar sobre la XXV Asamblea
Extraordinaria, la celebración del
jubileo y el concilio plenario, sin embargo,
su presidente, monseñor Baltazar
Porras, asumió el liderazgo político
de la oposición y desconociendo
los esfuerzos del Gobierno Bolivariano
se refirió a una supuesta “conflictividad
social”, a un incremento de la
pobreza y a una “preocupación” por
el deterioro en la economía.
Baltazar Porras, declarado opositor
del Gobierno revolucionario habló
de “la falta de directrices claras”,
del deterioro político y de la “institucionalidad
frágil”. Para concluir
mencionó la desconfianza y falta de
transparencia del Consejo Nacional
Electoral. Acompañaron al vocero de
la CEV, en la tarea nada clerical, el arzobispo
de Caracas, Ignacio Velasco;
Ubaldo Santana, obispo de Guayana;
y Hernán Sánchez Porras, secretario
general de la CEV.
Chávez asiste a Cumbre de
11 jefes de Estado del Grupo de
los 77. A La Habana, Cuba, arribó el
mandatario nacional para participar
en la Cumbre del G-77, conformado
por 133 naciones. Hugo Chávez fue
recibido por su homólogo cubano,
Fidel Castro. Aseguró que “Venezuela
viene a ponerse a la orden de la
cooperación Sur-Sur”, en sintonía
con la “tradición centenaria” integracionista,
que ha caracterizado la actuación
internacional de la República.
“Nos unimos o nos hundi-
12 mos”. Venezuela adoptará
como potencia petrolera una nueva
estrategia internacional para insertarse
en el Caribe, América latina,
África y Asia. Tal afirmación la dio a
conocer el jefe de Estado durante su
segundo día de visita en La Habana.
Precisó el líder revolucionario que,
además de la refinación de crudo en
la central provincia cubana de Cienfuegos,
abordará otros temas sobre

la materia con miras a avanzar en un
acuerdo energético beneficioso para
la isla y otros países. Estuvo de acuerdo
con su par cubano, Fidel Castro,
quien durante el discurso de instalación
de la Cumbre del Sur planteó
“a los países pobres unirse, dar un
golpe de timón y demoler el Fondo
Monetario Internacional”.
Líderes del Grupo 77, que se reunieron
en la isla caribeña para debatir
durante tres días la situación
económica mundial, escucharon con
atención al comandante Fidel Castro,
quien manifestó: “O nos unimos y
cooperamos estrechamente, o nos
espera la muerte”, además de advertir:
“Es hora ya que el Tercer Mundo
demande con energía la demolición
de un organismo que no ofrece estabilidad
a la economía mundial”.
Venezuela ratifica solidaridad
13 con la causa Palestina. El líder
palestino Yasser Arafat y el presidente
Hugo Chávez, se reunieron en La
Habana en el marco de la Cumbre
del Sur de países del Tercer Mundo. El
Presidente venezolano manifestó su
apoyo a las reivindicaciones palestinas
frente a Israel e invitó al presidente
de la Autoridad Nacional Palestina
(ANP) a visitar Caracas. La reuniones
bilaterales del líder revolucionario
de Venezuela incluyeron encuentros
con el presidente de Argelia, Abdelaziz
Bouteflika; de Nigeria, Sudáfrica,
además del primer ministro de Catar,
vicepresidente de Irán y el jefe de Estado
cubano, Fidel Castro.
No hay nada que amenace una
14 nueva victoria presidencial.
Durante una conferencia de prensa
con medios nacionales e internacionales,
realizada en La Habana, manifestó
estar seguro del triunfo electoral en
las elecciones presidenciales previstas
para este año. “No hay ningún tipo de
riesgo, vamos a ganar esas elecciones
y cuando digo vamos no me refiero a
un partido ni a mí mismo, sino al pueblo
venezolano, para que se consolide
la V República”.
Guerra de encuestas contra Chávez.
Medios de comunicación privados
incrementan el uso de las encuestas
como instrumento de propaganda
política a favor del candidato de la
oposición. Los sondeos de opinión en
la calle, en los barrios, en las fábricas,
en las instituciones, entre otros, dan el
primer lugar al candidato-presidente,
Hugo Chávez, sin embargo las encuestadoras
que la gran prensa denomina
“serias” registran un virtual
“empate técnico”, desconociendo la
fortaleza del líder bolivariano en los
sectores populares y medios.
Esconderse detrás de la so-
15 tana, no se vale. A su regreso
de La Habana, Cuba, el presidente
Hugo Chávez realizó una rueda de
prensa, en la cual afirmó: “No me extraña
para nada las opiniones de la
Conferencia Episcopal Venezolana, al
pueblo tampoco, y al mundo no tiene
que extrañarle, porque todos saben
que esa cúpula, representada por una
minoría de obispos, está de manera
abierta, explícita y radical, en contra
de los cambios”.
El jefe del Estado señaló que todos
en Venezuela sabían que uno, dos o
tres obispos formaban parte del régimen
anterior y entre ellos mencionó
a monseñor Baltazar Porras. Precisó
que cuando el presidente de la CEV
“sale a la palestra a decir lo que dice,
tiene que saber que le vamos a responder,
no puede esconderse detrás
de la sotana para después decir que le
están faltando el respeto a la Iglesia”.
Consideró que cada vez que había
una coyuntura en el país, v. g. el Referéndum,
la Constituyente, entre
otras, salía esta cúpula de la Iglesia a
manifestarse en contra del proceso
revolucionario que decidió impulsar
el pueblo. A juicio del mandatario nacional,
la opinión de los obispos no
representaba el sentir de los sacerdotes
“que andan con el pueblo día
y noche luchando, y como están más
en contacto con el pueblo perciben
de manera más directa el dolor de los
pobres. Es posible que esa situación
los haya sensibilizado más y por eso
entienden mejor el proceso”.
La revolución tiene que ver con la
dignidad del pueblo. Viviendas apropiadas
formarán parte del complejo
habitacional Los Serrajones, cuyos
2000
07.04. El Presidente y su homólogo
de Brasil, Fernando Enrique
Cardoso, observan la maqueta
del segundo puente
sobre el Orinoco
12.04. Los mandatarios
de Venezuela y Cuba estuvieron
de acuerdo en avanzar
en un acuerdo energético
para beneficiar a los pueblos
15.04. A su regreso de La Habana,
Cuba, el mandatario nacional fijó
posición sobre la cúpula partidista
de la Conferencia Episcopal
95

Año de la Relegitimación 2000
ABRIL
96
trabajos se iniciaron con la presencia
del presidente Chávez en Barquisimeto,
estado Lara. La empresa china
Complant apoyará con inversión
y tecnología la construcción de las
242 casas, que contarán con mano de
obra y materiales de factura nacional.
La Iglesia somos todos. En Do-
16 mingo de Ramos, al inicio de la
Semana Santa, el comandante Hugo
Chávez reflexionó sobre la importancia
de asumir los días venideros como
cristianos, para el fortalecimiento, la
hermandad y “para la lucha por la verdadera
Iglesia de Dios. La verdadera
lucha de Cristo, que no es otra que
la lucha por la justicia, la paz, la verdad,
es la lucha por la felicidad del pueblo”
Desde la residencia presidencial, en
La Casona, el jefe del Estado moderó
el programa número 38, del ALÓ PRE-
SIDENTE, en el cual se refirió a la serie
de conflictos gremiales que se habían
estado impulsando en los últimos días,
específicamente en los sectores de
educación y salud.
Al respecto, manifestó estar consciente
“de que las condiciones sociales del
magisterio venezolano, es deplorable.
Es uno de los más bajos dentro del
esquema de la administración pública
nacional y estamos comprometidos a
incrementar los salarios”.
Chávez pidió a los maestros comprender
la problemática actual del
país, “de la transición en la que estamos,
del grave daño económico y fiscal
que tenemos”. Manifestó estar seguro
de que el gremio magisterial no
se dejaría manipular por las cúpulas
partidistas de AD-Copei, que ocupa-
ban los cogollos sindicales y trataban
de aprovechar la coyuntura electoral
para utilizarlos.
El pobre es buena paga. El Pa-
17 lacio de Miraflores fue el escenario
escogido para realizar el acto de
entrega de más de 700 créditos del
Banco del Pueblo Soberano, con facilidades
de pago y un año de garantía.
La inversión del financiamiento superó
los 276 mil millones de bolívares.
Asimismo, se firmó el memorando
de Entendimiento sobre la cooperación
en la producción de Orimulsión
entre la República Popular China
y Venezuela.
Durante su discurso, el mandatario
nacional recordó que el Banco del
Pueblo “es para dar microcréditos,
para permitirle a los micro empresarios
salir de abajo y para la creación de
empresas”. Invitó a los desempleados
para que se organizaran y presentaran
proyectos, que la entidad financiera les
ofrecería bajos intereses y plazos de
pagos de seis meses.
Chávez manifestó seguridad de que el
pueblo no quedaría mal en el pago de
sus cuotas, porque “el pueblo venezolano
está dando demostraciones de
que es honesto, de gente trabajadora,
un pueblo valiente, patriota, solidario,
el pueblo de Simón Bolívar”.
“Democracia económica”
18 avanza. Impulsa la reactivación
del aparato productivo al realizar la
entrega de 26 créditos a la pequeña
y mdiana empresa, concedidos por
el Banco Industrial de Venezuela a
empresarios de diversas regiones
16.04 Amenazas
de huelga en
educación y salud, y
la lucha
por la verdadera Iglesia
de Dios, ocupó
los espacios del ALÓ
PRESIDENTE 38
18.04. En el Salón
Ayacucho, en Miraflores,
realizó la entrega
de créditos a pequeños
y medianos empresarios
de diversas regiones
del país. El instituto bancario aprobó
en el primer trimestre del año
más de 280 créditos, con tasas de
interés a 25%. Los préstamos con
montos combinados, revierte la política
anterior de otorgar préstamos
solo a empresas grandes.
Politiqueros de oficio manipulan al
pueblo. Durante la colocación de la
primera piedra de lo que será un
conjunto residencial de 300 apartamentos
para los damnificados de
la tragedia de Vargas, el presidente
Hugo Chávez pidió paciencia a los
habitantes del estado litoralense y
advirtió sobre las acciones demagógicas
de algunos candidatos, que
aprovechándose del pueblo ofrecían
soluciones imposibles a sus necesidades,
amén de manipularlos para
ponerlos en contra del proceso
transformador.
En la avenida principal de La Zorra, en
Catia La Mar, dio inicio a los trabajos
de despeje de la vías internas que van
hasta Macuto. Desde Arrecifes se trasladó
hasta las adyacencias de la Escuela
Naval de Mamo, en donde tuvo lugar
un acto político, el cual contó con
una nutrida asistencia de habitantes de
diversos sectores de la región.
La mejor Constitución del
25 mundo. Al cumplirse el primer
aniversario de la convocatoria para
la Asamblea Constituyente, el presidente
Chávez, en un evento realizado
en la Sala Plenaria de Parque Central,
recordó la significación del primer referendo
nacional de toda la historia
republicana de Venezuela.

Señaló que gracias a la conciencia
del pueblo y de su unión, capaz de
sobreponerse a tantos obstáculos
y manipulaciones, se logró, pacíficamente,
la mejor Constitución del
mundo. Explicó que al adversario se
le ganó la batalla en su propio terreno
y con sus propias armas, razón
por la cual la victoria sería más
grande. “Esta Constitución es apenas
el fuego plasmado en el papel, esta
es la meta hacia donde tenemos que
marchar ahora”, aseguró.
Consolidar el proyecto, camino a
seguir. El jefe del Estado también estuvo
en la ciudad de Cabimas, Zulia,
en donde instaló la segunda fase del
plan Bolívar 2000.
Desde el estadio municipal Pompeyo
Davalillo habló ante una multitudinaria
presencia de militantes y simpatizantes,
a quienes recordó que para
las elecciones previstas para el 28
de mayo solo había dos alternativas:
continuar el proceso revolucionario o
desconocerlo. “Nosotros seguiremos
impulsando el carro de la revolución;
y las fuerzas contrarias, desesperadas,
están tratando de reorganizarse, pero
no tienen vida”, manifestó.
Necesaria es la transforma-
28 ción integral. Con motivo
del Día del Trabajador, el presidente
Chávez se dirige al país, en cadena
nacional, y anuncia el pago de la deuda
social correspondiente a los intereses
desde junio de 1997 hasta el
31 de diciembre de 1999 y el primer
aporte de los intereses del año 2000.
Además, participa la nivelación de las
pensiones al salario mínimo y el incremento
salarial a los maestros del
sector público, de 44%. Formuló un
llamado a los trabajadores para que
rompieran las cadenas del sindicalismo
corrupto que prevaleció en la IV
República y que traicionó los intereses
de la clase obrera. Denunció las
maniobras de la Federación Médica
y de otros sindicatos para manipular
y obstaculizar el proceso nacional.
MAYO
Huracán bolivariano en la capital.
1 Arranca la campaña por la relegitimación
de poderes y el candidatopresidente,
Hugo Chávez, paraliza
Caracas al cruzarla de oeste a este,
con una colorida y multitudinaria
marcha nunca antes vista en la historia
contemporánea del país.
La caminata de varios kilómetros se
cumplió desde Catia hasta Petare y
ocupó no menos de 20 cuadras de
simpatizantes dispuestos a acompañar
a su candidato a pie, en carros,
motos y bicicletas.
En el discurso de cierre del evento,
Chávez afirmó que cuando un pueblo
está dispuesto a ser libre, no hay
nada ni nadie que lo pueda detener:
“Dios es el único que pudiera detenerlo,
y es todo lo contrario, porque
Dios anda con la revolución. Precisamente
Cristo resucitó de entre
los muertos y subió a la derecha del
Padre para apoyar de allí a los pueblos.
Y yo siento que Cristo está con
nosotros, con la revolución”, afirmó.
25.04. El pueblo
en el Zulia manifestó
su respaldo al Presidente
con una masiva
presencia en el estadio
Pompeyo Davalillo
01.05. La capital quedó
paralizada por el
huracán bolivariano que
reunió Hugo Chávez en
el inicio de la campaña
por la reelección
2000
Baltazar, adeco con sotana. El Presidente
reflexionó sobre las posturas
políticas de algunos directivos de la
Conferencia Episcopal y al respecto
afirmó: “Baltazar Porras es adeco con
sotana; esa es la verdad, una verdad
incuestionable”. Recordó que cada
vez que en Venezuela hay un proceso
electoral, sale la máxima autoridad de
la CEV diciendo cosas a nombre del
pueblo, “tratando de engañar. Ese es
un pecado, la mentira es un pecado:
manipular y utilizar la Iglesia contra la
Iglesia misma es un pecado mortal”,
puntualizó.
Asumir el control de la Asamblea
Nacional. El líder bolivariano consideró
que la estrategia de la campaña
debía centrarse en lograr asumir el
control de la Asamblea Nacional, por
cuanto desde ese espacio político se
pudiera bloquear el proceso revolucionario
al impedir la aprobación de
las leyes que vendrían a fortalecer la
nueva carta magna.
El pueblo está en la calle. Des-
3 pojado de su investidura como
Presidente de la República, Hugo
Chávez habló a jóvenes del Sistema
de Educación Superior que asistieron
al Encuentro de Estudiantes Universitarios,
organizado por la Academia
Militar de Venezuela con la presentación
de la ponencia “La Venezuela
que tenemos y necesitamos construir.
Una visión de futuro”.
Chávez recordó las causas que llevaron
a Venezuela a ser un país exportador
de petróleo con más del
95% de la población en situación de
97

Año de la Relegitimación 2000
MAYO
98
03.05. Se desata
el torbellino de la
revolución, y en el Zulia
el candidato presidencial
da una demostración
de fuerza política
04.05. El Compromiso
de Santa Marta, suscrito
entre los presidentes de
Venezuela y Colombia,
fortalecerá las relaciones
binacionales
06.05. En Cojedes el apoyo
a la reelección de Chávez
fue contundente
con la masiva presencia
del pueblo en la calle
pobreza. Explicó el ensayo democrático
que se inició a finales de 1958,
preñado desde su gestación de una
crisis ética y moral, que posteriormente
reventó en una explosión
económica con data de nacimiento:
“El viernes negro”, y esta a su vez dio
origen a la crisis social: El Caracazo
del 27 de febrero de 1989. “Desde
entonces, el pueblo venezolano se
fue a la calle y no ha regresado a su
casa todavía”, expresó. Para el jefe
del Estado, la Venezuela que está por
construirse “va por buen camino”,
toda vez que estaría reflejada en la
Constitución Bolivariana.
Estamos obligados a consolidar la
revolución. Por Santa Bárbara del Zulia
pasó el torbellino revolucionario,
seguidores y simpatizantes del candidato
a la presidencia, Hugo Chávez,
plenaron las calles y adyacencias del
Paseo Colón en una clara demostración
de fuerza política en el estado
petrolero del occidente del país.
Centrar las energías en la Asamblea
Nacional, para garantizar y profundizar
la acción revolucionaria, fue
una de las orientaciones dadas por
el candidato bolivariano en el acto
político al que, además, asistieron
dirigentes y candidatos regionales y
municipales del partido de gobierno.
“La Asamblea Nacional es el órgano
legislativo donde se redactarán todas
las leyes, por lo tanto es de suma importancia
que en ella estén convocados
los representantes patriotas y
revolucionarios”, expresó.
A la opinión pública: Napoleón Bravo
se va… para Miami. El Ministerio
de la Secretaría de la Presidencia se
ve en la obligación de aclarar públicamente
la versión difundida por algunos
medios de comunicación, según
la cual la salida del aire del programa
de opinión 24 horas, conducido por
el periodista Napoleón Bravo, por el
canal de Venevisión, se debía a presiones
del gobierno.
Mediante un comunicado, el Ejecutivo
Nacional explica: “La periodista
Ángela Zago, esposa de Napoleón
Bravo, admitió que Venevisión había
propuesto a su esposo, y este había
aceptado, un nombramiento para la
División Internacional de esta planta
en Miami, Florida, en los Estados
Unidos”.
Los esposos Bravo habrían declarado
a diferentes medios que se iban
por persecución política y por el
riesgo que corrían sus vidas.
El comunicado rubricado por el ministro
Francisco Rangel Gómez, señalaba:
“De todos son conocidas las
posiciones críticas del mencionado
periodista, y que otros han fijado,
frente al gobierno y al Presidente.
Estas siempre se han recibido como
naturales dentro del libre juego de
ideas que prevalece en una democracia,
por lo que mal podría suponerse
que conducirían a acciones
coercitivas o represivas; prueba de
ello lo constituye el hecho de que es
absolutamente común, como nunca
antes había ocurrido en este país,
que los medios de comunicación
abunden en las opiniones de los adversarios
del gobierno”.
Compromiso en Santa Marta.
4 Decidido a cambiar el enfoque,
dado a las relaciones entre Venezuela
y Colombia, el mandatario nacional
Hugo Chávez acordó con su vecino
colombiano, Andrés Pastrana, un
plan para reanudar el trabajo de las
comisiones binacionales que durante
diez años se mantuvieron estancadas
en el tema del Golfo.
Chávez destacó que ambos países
dieron un paso al frente en las relaciones
y las discusiones “que por muchos
años constituyeron una piedra de tranca.
Ahora estas comisiones trabajarán
bajo el principio de la globalidad”. El
documento denominado “Compromiso
de Santa Marta” fue suscrito en la
ciudad colombiana, capital del departamento
de Magdalena en la región del
Caribe, en donde el Presidente visitó,
además, la Quinta San Pedro Alejandrino,
lugar donde el Libertador Simón
Bolívar pasó sus últimos días.
En Venezuela hay libertad de expresión.
A su llegada de Colombia, el
candidato-presidente Hugo Chávez
estuvo en Valera y luego se trasladó
a la avenida Bolívar de la capital
del estado Trujillo, donde asistió a un
acto de masas.

Recordó a los reporteros el respeto
por la libertad de expresión de
parte del Gobierno revolucionario y
dio garantías de que seguiría siendo
de esa forma. En más de un año de
gobierno “no se ha perseguido ni limitado
a ningún periodista, aquí ha
habido absoluta libertad de crítica.
Nosotros aceptamos las críticas pero
también hacemos las nuestras”, aseguró
al señalar: “Cualquier problema
que tenga un periodista con los dueños
del medio no es un problema
que tenga que ver con el Gobierno”,
en referencia al escándalo mediático
por el ascenso de un periodista en
un canal privado.
Marcha del silencio con alharaca
incluida. Organizaciones más políticas
que “civiles” y sindicales, realizaron
una caminata que denominaron
“Marcha del silencio” en defensa de
la libertad de expresión. Aunque se
suponía convocada por el Sindicato
Nacional de Trabajadores de la
Prensa (SNTP), fueron justos sus
agremiados o afiliados los grandes
ausentes. Candidatos, dirigentes
y activistas políticos de todos los
colores y siglas de la oposición lucieron
gorras, franelas, pancartas y
volantes a favor del candidato Arias
Cárdenas. Los enardecidos caminantes
vaciaron su furia contra algunos
ingenuos que se atrevieron a
lanzar vivas al comandante Chávez.
El tema de la libertad de expresión
sirvió para que algunos sectores de
oposición distorsionaran y tergiversaran
los hechos; otros, aprovecharon
el escenario para atraer votos a
su favor, y los menos buscaron caldear
los ánimos en la búsqueda de
desestabilizar el sistema.
El compromiso es con el pueblo.
5 El centro-occidente del país recibió
al candidato Hugo Chávez, quien
visitó los estados Falcón, Lara y Portuguesa.
Caravanas multitudinarias
acompañaron al líder de la transformación
y el cambio a lo largo de la
carretera, por Punto Fijo, Barquisimeto
y Acarigua. Durante el programa
televisivo Usted la palabra, transmitido
a través de la televisora larense
Promar de Barquisimeto, recordó las
persecuciones, censuras y despidos
a periodistas ocurridos durante los
gobiernos puntofijstas.
Del pasado reciente relató como un
Tribunal Militar emitió la orden de
suspender el programa que conducía
el periodista, actual canciller, José
Vicente Rangel, bajo la mirada cómplice
de gremios, intelectuales e instituciones
religiosas. Trajo a colación
el hostigamiento y el acoso a medios
y periodistas que se atrevían a
entrevistarlo o publicar sus declaraciones
luego del 4F del 92. “Lo que
pasa es que por primera vez un
presidente responde directamente
a los ataques que salen a través de
los medios”, señaló con énfasis. Al
referirse a los candidatos a las gobernaciones,
que respaldan el proceso
revolucionario, precisó: “Son
hombres y mujeres que vienen de
abajo, no pertenecen a cúpulas ni a
élites, ni están comprometidos con
sectores privilegiados, su compromiso
es con el pueblo”.
Caravana terrestre desata nue-
6 vamente el huracán bolivariano.
Pocos quedaron en casa, habitantes
de urbanizaciones, pueblos y caseríos,
se fueron a las orillas de las carreteras
a manifestar su apoyo al comandante
Hugo Chávez, candidato a la relegitimación
de la Presidencia, quien recorrió
el país en un encuentro “cara a
cara” con el pueblo, al que le explicó
la importancia de profundizar la revolución.
La oportunidad correspondió
a los estados Cojedes, Carabobo y
Aragua, que prácticamente se desbordaron
del gentío que en bicicletas,
motos, caballos, en carro y a pie, se
esparcieron por todos lados.
Dios está con la Revolución. En Tinaquillo
realizó la primera parada y
ante miles de seguidores afirmó que
en esa nueva batalla la victoria se
obtendría solo a través de la unión
y, en consecuencia, invitó a “unirnos
en una sola mano”. Chávez recordó
el carácter cristiano de la lucha
revolucionaria, “porque esta guerra
es la misma que libró Jesucristo por
la reivindicación de los derechos de
los pueblos. Dios está con la revolución”,
reiteró.
2000
Apenas un boquete. Seguro de la
victoria electoral, el candidato de la
revolución insistió en la importancia
de ganar las parlamentarias, ya que
la redacción de la Constitución Bolivariana
“apenas abrió un boquete
y la tarea aún no está terminada. Es
necesario concluir la reforma de la
estructura política para poner en
práctica los mandatos de la nueva
carta magna”.
La intolerancia, Frijolito II y el rechazo
en los barrios. En Maracay,
Chávez llamó a la calma a sus seguidores
y manifestó su apego a las leyes
y la Constitución para que el proceso
de cambio y transformación del país
continuara pacíficamente. Invitó a la
población a no agredir a su principal
oponente, Francisco Arias Cárdenas,
quien sufrió los embates del rechazo
de los barrios en la popular parroquia
de El Valle, en Caracas, del cual
fue desalojado por la gente, luego de
una trifulca iniciada por la intolerancia
de quienes le acompañaban, que no
soportaron a los habitantes que, con
fotos y afiches en las manos, clamaban
por el comandante Chávez.
A respetar al pueblo. Llegar a Valencia
no fue fácil. La Cabrera, Mariara,
San Joaquín, Guacara, Los Guayos,
Ciudad Alianza, se desbordaron de
una manera tal que hizo difícil el
avance.
De todas partes salían mujeres, hombres,
ancianos, niños, con banderas,
boinas rojas, pancartas, afiches, cartas
y fotos del Comandante presidente.
Estudiantes, profesionales, obreros,
amas de casa, hicieron sentir su respaldo
al líder de la revolución.
Hugo Chávez reflexionó en Valencia
sobre la situación del estado Carabobo
y el actual gobierno regional, con
el cual admitió no se podía trabajar,
puesto que se negaba a sentarse a
trabajar con el Gobierno Bolivariano.
“No hemos podido coordinar absolutamente
nada” señaló, al tiempo
que pidió a los factores de oposición
respeto para el pueblo. “Aquí durante
muchos años los detentadores del
poder se malacostumbraron a faltarle
el respeto al pueblo y lo cachetearon,
limpiaron el piso con él como si
99

Año de la Relegitimación 2000
MAYO
100
fuera un coleto y le echaron plomo,
lo robaron y lo engañaron. Ahora el
pueblo ha recuperado su dignidad y
anda otra vez como el huracán bolivariano
de Angostura y tiene conciencia
de su poder”, precisó.
Campaña sin recursos del Es-
7 tado. Apegado a la ética y las
normas, el jefe de Estado decide
suspender la transmisión del programa
dominical ALÓ PRESIDENTE, el cual
continuará su difusión luego de las
llamadas “megaelecciones”.
Las “megallaves” de Chávez. El Movimiento
V República decidió reeditar
los “kinos” que se utilizaron en
las elecciones de la Asamblea Nacional
Constituyente y en esta oportunidad
tendrían carácter regional y
municipal. Dirigentes del MVR, Patria
Para Todos, PCV, entre otros, manifestaron
su apoyo al Consejo Nacional
Electoral de firmar “un pacto de
no agresión”, que facilitara el clima
de paz y evitara los enfrentamientos
físicos entre los diferentes factores
que participan en las megaelecciones
del mes de mayo. Aunque dejaron
claro que se mantenían lejos del
campo de la agresión por cuanto el
proyecto político revolucionario lucía
victorioso y, en consecuencia, no
les convenía una actitud pugnaz y
violenta en las calles.
Ejército indestructible alcanza su
8 quinta batalla. Cumaná, Caigüire,
Mariguitar y Cumanacoa, fueron algunos
de los poblados que se movilizaron
a manifestar su apoyo solidario al
candidato presidencial Hugo Chávez,
que continuó su recorrido por el país,
08.05. “Nos hemos
convertido en un ejército
indestructible”, aseguró
el candidato presidencial
ante una multitud reunida
en Maturín
09.05 Para la historia
política de Venezuela
quedan registradas las
concentraciones masivas del
candidato Hugo Chávez
esta vez en el estado Sucre, al oriente
del país. Durante una rueda de prensa
advirtió que se consolidaba un nuevo
mapa del poder político en Venezuela
y, posteriormente, desde Maturín, reiteró
el llamado a la unión. “Nos hemos
convertido en un ejército indestructible.
Hemos ganado cuatro batallas y
vamos para una quinta, el 28 de mayo,
fecha en que se pone en juego la revolución”,
acotó.
Voto popular consolidará la
9 Revolución Bolivariana. Desde
el Sur, el candidato Hugo Chávez
continúa realizando concentraciones
masivas que superan las expectativas.
En San Félix, estado Bolívar; El Tigre
y Pariaguán, en Anzoátegui, reiteró
la importancia de apoyar los candidatos
bolivarianos, recordando el
fracaso y las traiciones de aspirantes
como Andrés Velásquez, cuyo hipotético
triunfo consideró “nefasto”
para el estado metalúrgico.
En Apure nadie se movió has-
10 ta que no llegó. En el recorrido
realizado por el país, el candidato-presidente
Hugo Chávez llevó su mensaje
revolucionario a los estados llaneros
de Guárico y Apure. Miles de personas
lo esperaron, sabían que venía y
no les importó el tiempo de espera
para verlo, saludarlo, vitorearlo, bendecirlo
y ratificarle su apoyo.
Ante una masiva concentración, en
Calabozo, habló de la recuperación
económica, educativa, agrícola, política
y social del país, solo si se garantizaba
la continuidad del proyecto
bolivariano, incluyendo el triunfo
popular de la Asamblea Nacional. La
jornada concluyó en San Fernando
de Apure, donde lo esperaron entrada
la noche, en una gigantesca
concentración marcada por la alegría
y el colorido de la región.
“Aquí no hay intocables”. El Fiscal
general, Javier Elechiguerra, solicitó
antejuicio de mérito contra el titular
del Congresillo, Luis Miquelena, e
inició acciones acusatorias contra el
exdirector de la Disip, Jesús Urdaneta
Hernández, y el jefe de campaña
de Francisco Arias Cárdenas,
Jorge Garrido.
El presidente Hugo Chávez se pronunció
sobre el tema en la capital
apureña, durante una rueda de prensa.
“La decisión del Fiscal demuestra
que están funcionando las instituciones,
que aquí no hay intocables, que
aquí cualquier venezolano, sea cual
sea su cargo, su nombre, sus relaciones
con el poder, está sujeto a que
los investiguen (…) Que cada quien
asuma su responsabilidad”, precisó.
Caravana bolivariana de la vic-
11 toria llega a Barinas. Como un
“campo de batalla amplio”, calificó el
mandatario nacional el proceso comicial
previsto para relegitimar los
poderes nacionales, regionales y del
Legislativo. En su natal Barinas recorrió
los municipios Antonio José de
Sucre y Pedraza, luego partió a Santa
Bárbara. Reiteró que el corazón de
esta nueva lucha estaría centrado en
la Asamblea Nacional, lugar donde se
estructuraría la “nueva arquitectura
jurídica” de la nación. Alentó al sector
empresarial para que siguiendo
el ejemplo del Gobierno Bolivariano
aumentara en 20 por ciento el salario
de los trabajadores.

¡Abran paso! Viene la revolución
agraria. En Santa Bárbara y durante
una rueda de prensa, el jefe de Estado
anunció la pronta aprobación en
Consejo de Ministro de la nueva Ley
de Tierra, controversial legislación que
abriría paso hacia la transformación en
la tenencia de la tierra. “No es una reforma
agraria. No, eso fracasó, a través
de ella fue como el Estado adeco-copeyano
entregó las mejores tierras a
poca gente. Aquí hubo asesinatos, persecuciones,
atropellos a campesinos,
quema de ranchos, juicios que amparaban
a los poderosos. Llegó la hora
de cambiar”, sentenció Chávez, quien
conminó a los grandes tenedores de
tierras para que se fueran preparando,
por cuanto tendrían que justificar
la titularidad de la tierra. “Todo el que
tenga un pedazo de tierra, tendrá que
demostrar que le pertenece”, puntualizó.
Por último, sentenció: “La tierra
será de quien la trabaje”.
El pueblo ganará las próximas
12 elecciones. El candidato a la
presidencia, Hugo Chávez, continuó
su gira terrestre por el país y arribó
al estado Trujillo, confirmando con su
presencia la inminente victoria. Destacó
que a diferencia de los gobiernos
populistas anteriores impulsará el protagonismo
del pueblo en el desarrollo
de sus comunidades. “No hay duda de
que las próximas elecciones no va a
ser Chávez quien va a ganar, sino el
pueblo”, insistió. Una numerosa marcha
de más de cuatro kilómetros lo
despidió de la población andina.
Desde Bachaquero hasta Cabimas,
pasando por Ciudad Ojeda hasta
llegar a Maracaibo. Gente, gente y
11.05. Manifestaciones
de solidaridad y apoyo
a su gestión, recibió
el candidato a la
reelección presidencial
en su natal Barinas
13.05. La caravana del triunfo,
la segunda movilización
más larga registrada
en la campaña electoral,
tuvo lugar en Miranda
más gente, fue lo que se observó en
la caravana más larga y multitudinaria,
con la cual cerró la jornada el comandante
Hugo Chávez su visita por
el estado Zulia.
Caravana del triunfo en los
13 Valles del Tuy, Miranda. Desde
Charallave hasta Santa Teresa del Tuy,
pasando por Cúa, Ocumare del Tuy
y San Francisco de Yare, se registró
la segunda más larga movilización
que acompañó al presidente Hugo
Chávez durante su periplo por el
país, en el que visitó más de 20 estados
en trece días.
China apuesta al futuro de
15 Venezuela. En el Palacio de
Miraflores tuvo lugar el encuentro
entre el mandatario nacional y una
amplia delegación del gobierno de
Pekín, encabezada por el presidente
del Comité Nacional de la Conferencia
Consultiva Política del pueblo
chino, Li Ruihuan, quienes analizaron
los distintos proyectos en áreas relacionadas
con la industria, petróleo,
gas, agricultura, vialidad, infraestructura,
entre otros.
Ruptura inevitable del PPT.
16 La dirección nacional de Patria
Para Todos anunció su decisión
de no llevar candidato presidencial
en las próximas elecciones, toda
vez que su secretario general, Pablo
Medina, se dedicó a desarrollar una
campaña mediática en contra de la
alianza acordada con el candidato,
Hugo Chávez. Los pepetistas se abstuvieron
de llamar a no votar por
el candidato-presidente y tampoco
se declararon del lado opositor. Me-
2000
dina, secretario general del PPT, fue
calificado de irresponsable por sus
compañeros de partido y algunos
solicitaron su expulsión; con lo cual
quedó claro el salto de talanquera a
la oposición.
Para nada hace falta la tarjetita azul.
En su visita de campaña a la ciudad
de Mérida, el candidato presidencial,
Hugo Chávez, oficializó su renuncia a
la tarjeta azul que identificaba al PPT
en la boleta electoral. “No me hace
falta para nada la tarjeta del PPT. Así
que yo también renuncio a ellos”, señaló
el comandante Chávez seguro
de que el hecho no afectaría para
nada la realidad política y el proceso
revolucionario de Venezuela.
80 años de la Escuela de Avia-
19 ción Militar de Venezuela. “La
patria sufrió mil holocaustos, todo
tiene su tiempo y hoy el pueblo uniformado
tiene el deber de ayudar y
alumbrar a la nación empobrecida y
dar hasta su último aliento. Inmerso
como estoy en el profundo amor a
Venezuela y convencido de que esta
es su última oportunidad, pido ayuda
a todos para salvar a la patria”,
fue el mensaje que dejó el mandatario
nacional en los actos protocolares
con motivo del aniversario de la
Aviación nacional.
CNE asegura elecciones
20 para el 28. Eduardo Semtei,
segundo vicepresidente del Consejo
Nacional Electoral, insistió en que
sin lugar a dudas las elecciones para
relegitimar en un solo proceso las
instituciones se realizarían, según lo
previsto, el 28 de mayo. La máxima
101

Año de la Relegitimación 2000
MAYO
102
autoridad del ente comicial le salió
al paso a quienes “siempre han querido
enturbiar el proceso silenciando
los aciertos y magnificando de
manera perversa los contratiempos
organizativos”.
El país a la expectativa. El Presidente
bolivariano asistió a la despedida
del Buque Escuela Simón Bolívar, en
Vargas, que partió, como nave de
instrucción de cadetes de la Armada
venezolana, hacia 8 puertos del continente
americano y participaría en la
regata Opsail 2000 en las aguas del
Mar Caribe. En ese escenario, el presidente
Chávez se pronunció en relación
a los señalamientos de diferir
las megaelecciones. Al respecto, prefirió
no emitir ningún juicio e indicó:
“El CNE tiene la palabra”. El jefe del
Estado manifestó su confianza en el
organismo comicial y consideró: “La
inmensa mayoría del país tienen una
gran expectativa y un gran deseo de
que el proceso se realice el 28 de
mayo, como está previsto, para terminar
esta fase y comenzar otra en
el proceso revolucionario”.
Para el soldado la mejor aula es el
terreno. En el Fuerte “Los Caribes”,
a 16 km de El Pao, estado Cojedes, el
líder de la Revolución bolivariana observó
las actividades de campo que
por diez días realizaron los cadetes
de la Academia Militar de Venezuela.
Para el Presidente, las maniobras desarrolladas
en tres fases: ejercicios en
el terreno, simulación de guerra y
una acción cívica con los pobladores
del El Pao, demuestran que la mejor
aula para el soldado es el terreno.
Chávez invitó a los cadetes de segundo
a quinto año a profundizar el
proceso revolucionario.
Cinco polos para una nueva
22 República. Hugo Chávez Frías,
presidente de la República Bolivariana
y candidato a la relegitimación,
presentó al país los ejes fundamentales
para el progreso del país, los cuales
abarcarían las áreas política, social,
económica, territorial e internacional.
Construir la democracia bolivariana,
desarrollar la economía productiva y
erradicar la pobreza, fueron algunos
de los objetivos que explicó Chávez
del programa previsto para ser ejecutado
en 20 años.
Cofavic y Queremos Elegir solicitaron
aplazar las elecciones. Los
voceros de las organizaciones no gubernamentales,
Liliana Ortega y Elías
Santana, respectivamente, solicitaron
ante la Sala Plena del Tribunal Supremo
de Justicia la suspensión de las
megaelecciones, alegando violación
del derecho a la información para
la participación y la libre elección,
además del derecho a la paz. Ortega
y Santana fueron bautizados por
los medios de comunicación como
representantes de la “sociedad civil
organizada”, cuyas asociaciones estaban
siendo financiadas por la NED
(National Endowment for Democracy,
creada por la CIA), la Agencia de
Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional (Usaid) y la embajada
de los Estados Unidos, entre otros.
Emergencia electoral por
23 empresa estadounidense. La
empresa norteamericana Elections
Systems and Software (ES&S) provocó
retardos en los sistemas computarizados
del Consejo Nacional
Electoral, al no elaborar y distribuir
las tarjetas flash cards a tiempo para
las elecciones previstas el 28.
En una visita realizada en el estado
Mérida, el candidato-presidente,
Hugo Chávez, reveló que solicitó al
embajador de Estados Unidos, John
Maisto, la intervención del gobierno
de ese país, debido a que existía un
compromiso de cumplir con la responsabilidad
asumida ante Venezuela,
de diseñar la plataforma computarizada
para las elecciones fijadas
dentro de los cinco días siguientes.
Chávez nuevamente se abstuvo de
emitir opinión sobre la suspensión
de las llamadas “megaelecciones”
y manifestó su asombro cuando se
enteró de que el representante de
la empresa estadounidense en Venezuela
era el ingeniero Pérez Cayena,
exministro de Transporte y Comunicaciones
del gobierno de Jaime
Lusinchi. Definió la situación como
“algo extraña” y comentó que resultó
aún más extraño el hecho de
que técnicos de ES&S, que vinieron
de Estados Unidos a Venezuela, no
resolvieron el problema porque no
pudieron entrar al sistema. “Estamos
ante un problema de Estado”, aseguró
antes de partir hacia Maturín y
Delta Amacuro.
Fiscalía de Mérida dio órdenes a la
Disip. El comandante Hugo Chávez
declaró a los periodistas que el Gobierno
Bolivariano nada tuvo que ver
con la situación ocurrida en la sede
de la gobernación de la Ciudad de
los Caballeros. La denuncia de manejos
dolosos y corrupción por parte
del gobernador Williams Dávila Barrios,
ocasionó la acción efectuada
por orden de la fiscal regional y del
Circuito Judicial Penal.
Los rojos llenaron, otra vez,
24 la Bolívar. Más de dos millones
de personas se concentraron en
la avenida Bolívar de Caracas, para
participar en el acto de cierre de
campaña por la relegitimación del
comandante Hugo Chávez en la Presidencia.
No hubo distinción entre el
cierre de la campaña presidencial de
1998 y esta: el lleno fue total.
Chávez tardó más de cuarenta minutos
para recorrer la concentración y
llegar a la tarima e iniciar su discurso
con un “¡Viva Venezuela libre!”. Antes,
saludó desde un helicóptero a los
animados simpatizantes, que como
hormigas invadieron a plenitud el
centro de la ciudad.
En su discurso consideró que la campaña
que recién concluía había sido
“una gran batalla. Hemos dado un
ejemplo de cómo sabemos batallar
los bolivarianos. Nosotros batallamos
por las alturas como las águilas, no
andamos arrastrándonos como las
serpientes envenenadas. Nosotros
volamos alto como el cóndor, como
el águila y lo hemos demostrado una
vez más. Yo me siento feliz de esta
demostración, una más, que ha dado
el pueblo bolivariano de Venezuela y
que va a seguir dando”.
Tribunal Supremo de Justicia
25 suspende las megaelecciones.
La Sala Constitucional del TSJ declaró
con lugar el amparo solicitado por las

organizaciones no gubernamentales
Queremos Elegir y el Comité de Familiares
de Víctimas de los Sucesos de
Febrero-Marzo de 1989 (Cofavic), a
tres días de la fecha prevista. Las razones
para diferir el proceso comicial
fueron resumidas en que no habían
condiciones técnicas para garantizar
en términos absolutos la confiabilidad
y la transparencia electoral, además,
de no existir suficiente información
sobre la totalidad de los candidatos
postulados, lo cual constituyó una
amenaza inminente de violación de
los derechos al sufragio contenidos en
la Constitución Bolivariana.
Suspendida la campaña. El máximo
tribunal del país también dejó claro
que el acto de votación se llevaría
a cabo con los mismos candidatos
postulados, sin admitirse nuevas postulaciones.
El presidente del TSJ, Iván
Rincón Urdaneta, advirtió que la campaña
electoral quedaría suspendida
hasta que el CNE señalara su reinicio.
Nueva fecha sin vicios y sin fallas
técnicas. A la Comisión Legislativa
Nacional le tocaría fijar la nueva fecha
para la realización de los comicios, que
según la sanción del Tribunal Supremo
“se debe establecer en forma perentoria,
previa subsanación de los vicios
y fallas técnicas denunciadas”.
Decisión “sabia”. A juicio del presidente
de la República, Hugo Chávez,
los integrantes del TSJ dieron un
“ejemplo de cristalinidad y transparencia”
al tomar la decisión de
suspender las elecciones de relegitimación
de poderes, la cual calificó
como “sabia”. En cadena nacional,
Chávez se unió al coro de venezolanos
que exigió “se tomen las acciones
que haya que tomar una vez que
se establezcan las responsabilidades,
pero evidentemente, el problema
fundamental es técnico”.
Sin condiciones técnicas. Ru-
26 ben Perina, jefe de la misión
de Observación Electoral de la Organización
de Estados Americanos
(OEA), sostuvo un encuentro con el
Presidente de la República en la sede
del gobierno. A la salida de la reunión
manifestó que la decisión de posponer
las megaelecciones “se tomó a su
debido tiempo”, por cuanto —a su
juicio— “las condiciones técnicas no
estaban dadas”. El mandatario nacional
también sostuvo encuentros con
el expresidente de Estados Unidos,
Jimmy Carter, Rodrigo Carazo, entre
otros, miembros de la delegación del
Centro Carter.
Partidos políticos piden la ca-
27 beza de directivos del CNE.
Representantes de 20 organizaciones
políticas se reunieron con autoridades
de la Comisión Legislativa Nacional,
para discutir las condiciones necesarias
para establecer una nueva fecha
para la megaelección y coincidieron
en remover de forma inmediata a las
autoridades del CNE, aunque el MVR
estuvo de acuerdo en una reestructuración
parcial de sus directivos.
Renuncia colectiva. El segun-
29 do vicepresidente del Consejo
Nacional Electoral, Eduardo
Semtei, anunció al país la renuncia
general de la directiva —principales
y suplentes— del organismo que
representa. “Me voy consciente de
que cometimos errores y que hubo
fallas tecnológicas, pero también lo
hago tranquilo como un venezolano
que trabajó por la patria”, señaló el
funcionario desde el Palacio Federal,
donde horas antes la Comisión Legislativa
Nacional solicitaba formalmente
a la directiva del CNE poner sus
cargos a la orden.
Semtei solicitó a la Fiscalía General
investigar la procedencia de 11.000
cambios que se hicieron en las boletas
electorales a última hora. Sectores
económicos, representantes
de la Iglesia y voceros de partidos
políticos, así como también de la llamada
“sociedad civil”, desfilaron por
el Congreso Constituyente con el fin
de buscar nombres o postular a los
sustitutos del acéfalo órgano electoral,
incluyéndose ellos mismos.
Sociedad civil: ¿Con qué se come
eso? Los periodistas de la fuente de
Política le preguntaron al presidente
del Congresillo, Luis Miquilena, sobre
la participación de la sociedad civil en
2000
24.05. La victoria
de la Revolución Bolivariana
y su presidente Hugo Chávez,
fue inminente en el cierre
de campaña, en Caracas
25.05. A días de las llamadas
megaelecciones para relegitimar
poderes, la Corte Suprema de Justicia
decide la suspensión del proceso
103

Año de la Relegitimación 2000
MAYO
104
la organización de las nuevas elecciones,
a lo cual respondió: “¿Con qué
se come eso? ¿Qué es la sociedad
civil? La autoridad de la Comisión
Legislativa dejó dudas sobre quiénes
habían elegido, cómo y de dónde habían
salido los que se hacían llamar
representantes de la sociedad civil.
La sociedad civil: el nuevo
30 actor político. Surgieron
como un invento mediático, producto
de una clase media acomodada
deseosa de no ser confundida
con el “pueblo”, casi que como una
marca registrada.
Los medios de comunicación dedicaron
largos centimetrajes, artículos
de opinión, entrevistas y reportajes
para acuñar el concepto. “Ciudadanos
organizados”, “figura del ciudadano
consciente capaz de respetar
las instituciones y de aceptar el disentimiento”,
“individuos de la clase
media culta y preparada”, fueron
algunas de las frases con la cual los
caracterizaron.
Con el tiempo fueron convertidos
en bandera para la movilización y
en una forma de organización que
se activó para impedir el paso del
proceso revolucionario, dignos representantes
de una oposición reaccionaria.
De otro lado abundaron los
epítetos para calificar a los seguidores,
simpatizantes e impulsores de la
revolución, entre ellos destacaron:
“chusma”, “pata en el suelo”, “turbas”,
“hordas”, “salvajes”, “círculos
del terror”, “perraje”, “borrachitos”,
“fauna del ejército rojo”, “chavistas”
e incluso “talibanes”.
29.05 La empresa
estadounidense Election
System and Software,
ES&S, fue señalada como la
responsable del diferimiento
electoral
En la búsqueda de los iguales. Liliana
Ortega de Cofavic y Elías Santana de
Queremos Elegir, se reunieron con
los dueños y editores de los medios
de comunicación que manejaban la
opinión pública, unidos en el Bloque
de Prensa Venezolano, entre ellos, David
Natera Febres (Correo del Caroní);
Andrés Mata Osorio (El Universal);
Juan Manuel Carmona (El Impulso);
Andrés de Armas (Bloque de Armas);
Aníbal Latuff (El Globo); y Pablo López
Ulacio (La Razón).
Ortega planteó la conformación de
una mesa nacional de diálogo para
designar la nueva directiva del Consejo
Nacional Electoral que, propuso,
estaría conformada por “representantes
muy respetables y de altísima
credibilidad” de los sectores de la
sociedad civil: la Iglesia, Fedecámaras,
Cofavic y Queremos Elegir.
De su lado, Santana, convocaba un cacerolazo
de “Rena Ware” —marca internacional
de un fabricante de utensilios
para cocina—, como medida de
presión a las autoridades transitorias
del Legislativo. Ambos estuvieron de
acuerdo en no solo formar parte de la
mesa nacional, sino también del CNE.
JUNIO
El escarnio público de Globovi-
1 sión. La defensora del pueblo, Dilia
Parra, recibió la querella del exsegundo
vicepresidente del CNE, Eduardo
Semtei, quien denunció que el canal
informativo de televisión, propiedad
del empresario Guillermo Zuloaga,
el banquero Nelson Mezerhane y
Alberto Federico Ravell, lo sometió
al escarnio público al difundir, más de
sesenta veces en un día, un montaje
de imágenes relativas al proceso
comicial, que incluía las declaraciones
donde aseguraba que las elecciones
tendrían lugar el 28 de mayo.
Amplia participación de ciudadanos.
En la sede de la Comisión Legislativa
se instaló La Mesa de Diálogo, cuya
tarea sería filtrar las postulaciones
de los 336 aspirantes a ocuparse
de la dirigencia del ente comicial y,
posteriormente, presentar al foro
transitorio legislativo una lista de 20
personas para que esa instancia seleccionara
los diez integrantes, principales
y suplentes, de la directiva del
Consejo Nacional Electoral.
La lista general fue publicada en los
medios de circulación nacional, en la
misma destacaron representantes de
organizaciones no gubernamentales,
gremiales, universitarias, de partidos
políticos, de grupos indígenas y algunos
que se lanzaron por iniciativa
personal. Poetas, médicos, militares
retirados, periodistas, escritores, abogados,
entre otros, participaron en la
selección; muchos de ellos sin cumplir
con los requisitos establecidos
por la Mesa de Diálogo.
Integrantes del espacio de debate.
Conformaron la Mesa de Diálogo:
Liliana Ortega (Cofavic); Elías Santana
(Queremos Elegir); Vicente Brito
(Fedecámaras); Julio Santos Corredor
(UCV); Ismael Pérez Vigil (Red
de Veedores de la UCAB); Mario

Villarroel (Cruz Roja); Jesús María
Casal (facultades jurídicas de universidades
nacionales); Samuel Olson
(Consejo Evangélico); Clodosbaldo
Russián (Poder Ciudadano); Nora
Castañeda y Alberto San Juan (sociedad
civil), y los legisladores Elías Jaua,
Luis Gamargo, Julio César Fernández
y Nelson Merentes.
Árbitro electoral confiable. El
2 punto de honor de la “sociedad
civil” se centró en garantizar una directiva
“confiable y transparente”. Le
dijeron “no” a todo aquel que tuviese
relación en el presente o en el pasado
con partidos políticos, cargos públicos
y con directivas anteriores al CNE.
Sin embargo las postulaciones no
fueron tan transparentes, debido a
que algunas personas solicitaron que
las sacaran de la lista, ya que organizaciones
como el Congreso de
Artistas e Intelectuales, por ejemplo,
los habían postulado sin su consentimiento.
Del universo de aspirantes, la
organización que más nombres propuso
fue Queremos Elegir.
Sociedad civil complacida. César
Peña (propuesto por Primero Justicia);
Alfredo Avella (postulado por
Fedecámaras); Rómulo Rangel (contó
con el apoyo de Facur y del Colegio
de Ingenieros); Imelda Rincón
(representó al segmento universitario);
y Vicente González (técnico con
experiencia en automatización, postulado
por Fedeindustrias), fueron
designados por la Comisión Legislativa
Nacional como miembros principales
del Consejo Nacional Electoral,
mientras que los suplentes fueron:
José Manuel Zerpa, Leonardo Pizani,
Ignacio Ávalos, Rómulo Lares y Roberto
Ruiz. De esta forma, quedó
satisfecha la llamada “sociedad civil”.
Deporte, educación y salud solu-
4 ción para la delincuencia. En Las
Adjuntas, el presidente Hugo Chávez
inauguró un ambulatorio tipo III, construido
por el Plan Bolívar con una
inversión de 300 mil millones de bolívares,
el cual contó con la dotación
necesaria para atender emergencias
primarias y especialidades médicas
como cardiología, oftalmología y
odontología, entre otras.
En su discurso destacó las solicitudes
que recibe para luchar contra la delincuencia,
muchas de ellas referidas
a tener más policías en la calle o de
arrasar los barrios con el ejército, en
el entendido de que ahí habitan los
malandros. “Aquí hay gente, especialmente
los oligarcas, que piden es
plomo para los barrios, porque creen
que los pobres son los malandros, es
una visión muy de la oligarquía. No,
aquí hay dignidad, aquí hay un pueblo
que merece respeto”, señaló.
El ruido de los cuarteles. El jefe de Estado
también mencionó el rumor impulsado
a través de medios impresos y
audiovisuales, sobre la supuesta molestia
de los militares con el Presidente y
pidió a los comandantes de guarnición
de la Fuerza Armada que demostraran
la veracidad de tal afirmación. También
invitó a los militares, que se sintieran
afectados por algún rumor “que los difame
o injurie”, para que realicen sus
04.06. Habitantes de
las Adjuntas saludaron
al jefe de Estado
y acudieron a la
primera consulta del
ambulatorio recién
inaugurado
05.06. Representantes
del Ejecutivo nacional
acompañaron al
presidente Hugo
Chávez en el acto de
exoneración del ISLR
2000
demandas ante la Fiscalía, los tribunales
o los organismos competentes. A la
periodista que escribió la información
la retó a mostrar públicamente la supuesta
carta suscrita por efectivos de
la FAN descontentos con la gestión
del Gobierno Bolivariano.
Confianza plena en el nuevo CNE.
5 Voceros de la oposición impulsaron
una matriz de opinión de descrédito
hacia los recién designados directivos
del ente comicial, acusados de
pertenecer a las filas del “chavismo”.
En ese sentido, el mandatario nacional
destacó la transparencia del proceso
de elección de las nuevas autoridades,
caracterizado por la participación:
“uno de los más importantes de toda
nuestra historia política”, manifestó.
Durante el acto de exoneración del
Impuesto Sobre la Renta a los sectores
primarios de la economía para
incentivar su crecimiento, y entrega
de drawback (restitución de derechos
arancelarios), realizado en el Palacio
de Miraflores, Chávez le salió el paso
a las declaraciones de factores de la
oposición que lo señalaban como
enemigo de la empresa privada:
“¡Mentira! Ningún país se desarrolla
si no es con una empresa pujante, y
la empresa nacional debe tener prioridad
para nosotros. Queremos que
haya empresarios de todo tipo en
Venezuela: pequeños, medianos, grandes,
produciendo para el consumo
interno y para la exportación hasta
donde podamos. Lo vamos a lograr,
estoy seguro de que sí”, puntualizó
ante un escenario lleno de empresarios
e industriales.
105

Año de la Relegitimación 2000
JUNIO
106
07.06. Chávez denunció,
durante una entrevista con
Marta Colomina, el ataque
especulativo para devaluar
la moneda nacional
12.06. La vigencia de la Ley de
Telecomunicaciones permitirá
el fortalecimiento de Conatel
y el uso masivo de Internet
13.06. “El pueblo todo está
damnificado”, reconoció el
Presidente ante la multitud
presente en la entrega de
viviendas en Margarita
El Presidente desmintió nuevamente
los rumores sobre la existencia de
una conspiración militar contra su
gobierno, y señaló el daño que tales
rumores producían en las inversiones
foráneas en el país.
Chávez mencionó el mensaje que el
papa Juan Pablo II daba a los periodistas
en esos días: “El periodismo no
puede estar guiado solo por las fuerzas
económicas, por las ganancias o
por los intereses parcializados”, dijo
el Papa. “Ustedes no pueden escribir
o difundir con los ojos puestos
en los índices de audiencia; tampoco
pueden hacer uso indiscriminado del
derecho a la información sin tener en
cuenta los otros derechos de las personas.
Me estoy refiriendo no solo a
la verdad de los hechos que ustedes
divulgan, sino también a la dignidad de
la persona en todas sus dimensiones”,
expresó.
El pueblo como mendigo, cos-
6 tumbre del neoliberalismo salvaje.
El mandatario nacional realizó la
entrega de 203 créditos, a través del
Banco del Pueblo, para los sectores
del comercio, los servicios y la producción,
que en total sumaron 94 mil
300 millones de bolívares, la mayoría
de ellos asignados a mujeres de bajos
recursos. Chávez destacó que la política
social que adelanta el Gobierno
Bolivariano va dirigida a “comenzar a
reducir la pobreza, porque la pobreza
es la enfermedad más grande que sufre
Venezuela, castiga a diario a millones
de seres humanos. Los gobiernos
anteriores, neoliberales, trataban al
pueblo como mendigos y esa es una
costumbre del neoliberalismo salvaje”.
Consideró que la práctica anterior
de darle cheques con cifras pírricas a
madres necesitadas no eran más que
limosnas, que lejos de ayudar a los hogares
más pobres le faltaban el respeto
a la dignidad de los venezolanos,
“porque no están pidiendo que les
regalen nada, los venezolanos lo que
quieren es un punto de apoyo para
mover a Venezuela. Así que nosotros,
en vez de andar repartiendo dinero
como lo hacían antes, estamos dando
microcréditos para ayudar al panadero,
a la familia que confecciona ropa, a
la mujer que hace repostería, de ma-
nera que poco a poco todos vivamos
en sociedad como hermanos, en una
sociedad justa, de iguales, donde no
haya una minoría que lo tiene todo
y una inmensa mayoría que no tiene
casi nada”.
Perdonen a esta mujer. Con un documento
anónimo en las manos, la
conductora del programa Yo prometo,
Nitu Pérez Osuna, intentó —sin
lograrlo— justificar la información
según la cual aseguró existía un “ruido
en los cuarteles”.
El jefe del Estado se armó de paciencia
infinita al participar en el espacio
transmitido por Globovisión, toda
vez que la periodista se destacó por
aplicar una estrategia de no dejarlo
hablar, cambiar de un tema a otro sin
dejar que concretara la idea e irse a
comerciales cuando le daba la oportunidad
de contestar las preguntas.
“Estás haciendo uso descarado de
tu libre interpretación”. “Te pido que
dejes la subjetividad de un lado”. “Me
recibiste con una andanada de manipulaciones”.
“Perdonen a esta mujer
porque ella no tiene información”,
fueron algunas de las frases expresadas
por el mandatario nacional,
quien pidió “honestidad intelectual”
a la conductora, quien lució visiblemente
iracunda y parcializada.
Chismes de pasillo, rumores y conjeturas
se convertirían, en adelante,
en la nueva forma de “hacer periodismo”
de algunos comunicadores
venezolanos, que sin miramientos
olvidaron la ética del ejercicio de la
profesión, se transformaron en militantes
activos de la política opositora
y le dieron mayor importancia a los
espacios publicitarios, como bien lo
dijo Pérez Osuna: “de los comerciales
me pagan mi sueldo”.
BCV pone fin a la emisión de Tí-
7 tulos de Estabilización Monetaria
(TEM). El instituto emisor implementa
la modalidad de recompra de
los bonos de deuda pública nacional,
con pacto de reventa, para inyectar
liquidez al sistema financiero del país.
De esta forma el Banco Central de
Venezuela saca de circulación los
TEM, los cuales permitieron un ahorro
de 600 mil millones de bolívares,

según explicó el presidente Hugo
Chávez durante la entrevista transmitida
por el canal Televen en el programa
La Entrevista, moderado por
Martha Colomina.
El mandatario nacional se refirió a la
incertidumbre natural generada en
el período electoral, lo cual provocó
un ataque especulativo en el mercado
monetario para alcanzar la devaluación.
“Aprendan señores especuladores
que aquí hay un gobierno
serio y no mira para atrás, no se deja
chantajear”, señaló.
Chávez anunció que el Ejecutivo Nacional
trabajaba en la ley del Banco
del Tesoro para depositar en un banco
nacional el erario público.
Corpovargas adelantará la re-
8 construcción del litoral. El jefe
del Estado realizó un recorrido por
la costa vargüense, donde inspeccionó
los trabajos de canalización del
río Guanare, en La Guaira, e inició un
programa de limpieza de quebradas y
canales de la zona. Luego de sobrevolar
en un helicóptero del Ejército la
zona este del estado Vargas, Chávez
realizó la entrega de 30 microcréditos
a pequeños comerciantes y empresarios,
en un acto que tuvo lugar en el
auditorio del Instituto Autónomo Aeropuerto
Internacional Simón Bolívar
de Maiquetía, lo cual ascendió a 23
millones de bolívares.
Posteriormente dio ejecútese a la ley
que crea la Corporación de Desarrollo
de Vargas (Corpovargas), que contaría
con 28 mil millones de bolívares
para concretar el plan de reconstrucción
para el litoral central.
Integración Latinoamericana en la
CAN. El presidente de la República,
Hugo Chávez, salió de Venezuela con
destino a Lima, Perú, para asistir a la
XII reunión de la Comunidad Andina
de Naciones (CAN), foro donde impulsaría
el rescate de la integración
bolivariana, “para que podamos sobrevivir
en este mundo globalizado”.
Prohibido cobrar en emergencias
de hospitales y ambulatorios. La
medida impulsada por el ministro
de Salud, Gilberto Rodríguez Ochoa,
establece una aplicación gradual que
permitiría, a finales de año, la prestación
de los servicios de salud de forma
gratuita, tal y como lo establece
la Constitución Bolivariana.
La vida de los pueblos es de-
10 masiada seria para mirarla
solo desde el intercambio comercial.
El presidente Hugo Chávez, en Perú,
asume la presidencia del Consejo
Presidencial Andino y plantea la necesidad
de impulsar la ideología bolivariana.
“Yo sigo planteando en nombre de
Venezuela la necesidad de retomar la
idea de una unión política, una moneda
común. Nosotros perfectamente
podemos ser en esta parte del mundo
un polo de fuerzas económicas,
sociales, políticas, científicas, tecnológicas,
de forma tal que en el siglo XXI,
nuestros nietos no vivan en este mundo
tan desigual”, expresó al recordar:
“Los países andinos importamos más
de la mitad de lo que estamos consumiendo
para poder vivir y tenemos,
cuántos millones de hectáreas, cuánta
agua, cuánta gente joven, cuánto potencial,
pero no hemos sabido utilizarlo”.
Para el mandatario venezolano “es
necesario que la voluntad política se
ponga por encima de las razones técnicas
y económicas”, seguro de que la
integración y la vida de los pueblos es
algo demasiado serio como para dejárselo
solo a las comisiones técnicas
o a los economistas.
Atrás quedó la era de los imperios.
Chávez se pronunció nuevamente
contra la intervención de las potencias
mundiales en los problemas internos
de los países del continente.
“No hay ningún policía en el mundo
para estar sancionando, juzgándonos
como si fuéramos los salvajes de la
historia y ellos tuvieran el cetro de la
verdad y de la justicia en sus manos.
La era de los imperios tiene que quedar
atrás definitivamente”, expresó.
Ley Orgánica de Telecomuni-
12 caciones: motor de arranque
para impulsar el sector. La firma de
ejecútese de la normativa legal tuvo
lugar en el Palacio de Miraflores y
marcó el camino a seguir para la cons-
2000
trucción de un nuevo modelo comunicacional
enmarcado en los preceptos
de la Constitución Bolivariana,
luego de que la anterior ley estuviese
vigente desde el año 1941.
La aprobación del instrumento legal
dejó clara la voluntad del Estado en
el control del espacio radioeléctrico, la
garantía de las inversiones en el país
y el desarrollo del sector. La consulta
democrática caracterizó la elaboración
de la Lotel, por cuanto diversos
sectores, entre ellos, empresariales,
académicos, gremiales, entes internacionales
y de la sociedad civil, participaron
en la discusión de la misma.
La ley define la actividad de las telecomunicaciones
como de interés
general; mejora los procedimientos
de otorgamiento de las concesiones,
las cuales antes eran asignadas
discrecionalmente en Conatel; establece
las bases para una libre competencia
y derechos de los usuarios,
además, de fortalecer al organismo
regulador, Conatel. Por último, permite
reforzar la actividad de comprobación
y verificación técnica en
todo el país y ofrece herramientas
para múltiples actividades, desde la
recepción de las solicitudes de asignación
de frecuencia hasta la auditoría
del uso de las mismas.
Gobierno Bolivariano elimina
13 el Impuesto al Valor Agregado
en Margarita. El anuncio lo formalizó
el presidente Hugo Chávez durante
la entrega de 45 viviendas en la urbanización
“Lomas del Griego”, en
Juangriego, Nueva Esparta, designadas
a los habitantes ahora dignifica- 107
dos del estado Vargas y familias que
por años fueron damnificadas. Sobre
el tema el líder revolucionario manifestó:
“Los damnificados están por
todas partes, sin vivienda, sin trabajo,
sin colegio, sin hospitales, sin nada.
El pueblo todo está damnificado, es
una cosa horrorosa, ahora poco a
poco vamos devolviéndoles la dignidad
al pueblo”.
Chávez reiteró que el Ejecutivo a
su cargo tiene prohibido construir
viviendas tipo “cajitas de fósforos” y
prometió negarse a entregar viviendas
sin todos los servicios instalados.
“¿Qué vamos hacer con entregar

Año de la Relegitimación 2000
JUNIO
108
casas sin agua, sin cloacas o sin luz?”,
preguntó a los ministros responsables
del área.
Rescatar el Caribe. El jefe del Estado
explicó la importancia geopolítica
de primer orden, para Venezuela,
del estado Nueva Esparta y todo el
conjunto de islas del mar territorial
venezolano.
En ese sentido, señaló que el Gobierno
revolucionario trazó la meta
de rescatar el mar Caribe, olvidado
por muchos años por las administraciones
anteriores, y que representa
más de la mitad de la tierra firme del
territorio nacional, es decir 600.000
kms². “Nueva Esparta, Coche, Cubagua
y las demás islas son como un
brazo de Venezuela hacia el mar, para
impulsar el comercio y el turismo hacia
todo el Caribe oriental, central y
hacia el Atlántico”, señaló.
El Presidente revisó la nueva edición
del mapa venezolano, que incluye el
Caribe e Isla de Aves, en el Instituto
Geográfico Simón Bolívar.
Preparativos de la cumbre petrolera.
Antes de trasladarse a la isla de
Margarita, el mandatario nacional
dejó instalado el seminario internacional
“Nuevas tendencias mundiales
y el futuro del petróleo y la energía”,
que durante dos días permitió reunir
a representantes de diversos países
petroleros, quienes discutieron temas
relacionados con el mercado,
los precios, la oferta, la demanda y las
expectativas para los próximos años.
El jefe del Estado recordó la frase
que caracterizó a la administración
del expresidente de los Estados Unidos,
Ronald Reagan: “Pondremos a la
13.06. “La OPEP
no está de rodillas”,
argumentó el jefe
de Estado en el
seminario que reunió
a representantes de
países petroleros
14.06. Dos mil brigadistas
son juramentados por el
presidente Hugo Chávez
para formar parte de la
Campaña de Alfabetización
OPEP de rodillas”. Y recordó: “Muchos
en el mundo pensaban que la
habían liquidado, pero la OPEP está
vivita y coleando, está de pie y caminando,
pensando y actuando. No
está ningún de rodillas”.
En el evento preparatorio de la II
Cumbre de Soberanos, Jefes de Estado
y de Gobierno de los países
miembros de la Organización de
Países Exportadores de Petróleo,
Chávez anunció que Venezuela sería
el centro de reflexiones de materias
como los modelos económicos, el
calentamiento del planeta, el deterioro
de la capa de ozono, el cambio
climatológico, la democracia, las relaciones
internacionales, la soberanía y
la libertad de los pueblos del mundo.
Miles de voluntarios en campa-
14 ña alfabetizadora. El Presidente
de la República juramentó a dos mil
brigadistas que formarán parte de la
Campaña Bolivariana de Alfabetización,
cuyo objetivo sería reducir el índice de
analfabetismo ubicado en aproximadamente
1,5 millones de personas que
no saben leer ni escribir. Bachilleres,
militares, docentes, jubilados y jóvenes
estudiantes universitarios o profesionales,
se sumaron a la iniciativa del Gobierno
revolucionario de “devolverle
la luz” a los compatriotas que nunca
tuvieron oportunidades de estudiar
por diversas causas. Los maestros voluntarios,
que integran el primer grupo
de alfabetizadores, llevarían a cabo su
labor en todo el territorio nacional, en
los 221 municipios con más pobreza.
Cifras maquilladas por mucho tiempo.
En el acto que tuvo lugar en el
Complejo Cultural Teatro Teresa Ca-
rreño, que contó con la presencia del
presidente Hugo Chávez, el ministro
de Educación, Cultura y Deportes,
Héctor Navarro, reveló: “El analfabetismo
es una de las formas más
contundentes, salvajes y primarias de
practicar la exclusión social, por eso
la debemos superar”.
Además, aclaró: “Analfabeta hoy en
día no es solo el que no sabe leer
ni escribir, sino el que no domina la
computación y la tecnología”. De
otro lado, la viceministra de Asuntos
Educativos indicó que las cifras
de venezolanos que no saben leer
ni escribir pueden aumentar en regiones
que por años se mantuvieron
olvidadas, e ilustró con el ejemplo de
Delta Amacuro, donde 66 por ciento
de la población es analfabeta. “Durante
mucho tiempo estas cifras se
maquillaron y hoy tenemos el deber
urgente de desnudarlas para iniciar
la revolución de la palabras”, señaló.
Mapa de pobreza. El programa piloto
inició en las zonas de máxima exclusión
social, entre ellas, Sucre, Aragua,
Carabobo y Trujillo. La primera cohorte
de analfabetas estuvo formada
por unas 210 mil personas mayores
de 14 años de edad deseosas de
aprender lecto-escritura y cálculo.
Militares con casa. En Fuerte
15 Tiuna, el Presidente de la República
entregó un conjunto de 46 viviendas
para funcionarios de las Fuerzas
Armadas, destacados en la guarnición
del Distrito Federal y Miranda.
Resistir los embates del mundo globalizado.
Antes de salir a Cartagena
de Indias, Colombia, para asistir a la

XIV cumbre del Grupo de Río, el jefe
de Estado realizó una conferencia de
prensa, en la cual anunció que impulsaría
la propuesta de crear un Fondo
Monetario Latinoamericano, con
la finalidad de tener “una especie de
muro de contención contra las afrentas
especulativas y financieras que
tradicionalmente afectan a las economías
de América Latina”. Asimismo,
Chávez estuvo seguro de que Venezuela
relanzaría al “Grupo de Río
en este siglo y vamos a darle mayor
fuerza, como lo hicimos con la OPEP,
para defendernos de tantos ataques”.
La SIP sin ética y sin moral. Una vez
más la Sociedad Interamericana de
Prensa ataca a Venezuela, su Gobierno
y su Presidente. El mandatario nacional
declaró en un encuentro con la prensa:
“Ya basta de que organismos internacionales
se entrometan en nuestros
asuntos y anden por allí diciendo cosas
irresponsables. Que vengan al país
y constaten que aquí lo que se ha destapado
es una hermosa libertad de
expresión y crítica”. Chávez invitó a los
periodistas, dueños de medios de comunicación,
columnistas y articulistas,
a comparar esta con otras épocas, “y
tendrán que ser justos, no con Chávez
sino con el país”.
Demanda contra ES&S. La Procuraduría
General anunció que demandaría
a la empresa norteamericana
ES&S por incumplimiento de los tres
contratos que firmó con el Consejo
Nacional Electoral, lo cual llevó a la
suspensión del sufragio previsto para
el 28 de mayo.
La demanda alcanzaría el doble del
monto de los convenios suscritos, al-
20.06.En Ciudad Guayana,
Bolívar, inauguró la planta
de briquetas Posven, en
la cual la CVG cuenta
con una participación
accionaria
21.06. Cercano a su pueblo,
el líder bolivariano atiende
a los necesitados durante
la entrega de viviendas en
Nueva Casarapa
rededor de 15 mil millones de bolívares.
Además detectaron errores en 30
millones de los 41 millones de boletas
electorales, impresos por la compañía
Continental Web Press, que pudo
significar un daño patrimonial de 13
millones de dólares.
La democracia económica. En
17 la zona industrial más grande
del país, en La Fría, Táchira, el mandatario
nacional consideró que una
democracia verdadera, que impulse
una revolución económica, permitirá
la transformación del modelo económico
del país.
“La microempresa, la pequeña empresa,
los nuevos emprendedores,
los pequeños y medianos industriales,
esa capacidad infinita de trabajar,
inventar, producir, hay que liberarla.
Aquí ha estado encadenada esa capacidad”,
señaló el líder de la Revolución
bolivariana, quien consideró: “Los
venezolanos han sido prisioneros, les
han aprisionado la mente, las manos;
porque un campesino que no tenga
tierra, por ejemplo, es un prisionero,
tiene las manos con una cadena invisible
que lo mantiene prisionero. Hay
que romper esas cadenas”.
Inversión en planta de brique-
20 tas supera los 400 millones de
dólares. Inaugura en Ciudad Guayana
una planta con capacidad instalada de
producción de hierro briqueteado en
caliente, de 1,5 millones de toneladas
métricas anuales. La planta de Posven
contó con la confianza de inversionistas
de Korea, Estados Unidos y México.
La CVG, a través de Ferrominera del
Orinoco, cuenta con una participación
de 10 por ciento de las acciones.
2000
Gobierno y guerrilla colombiana
agradecen a Venezuela. El comandante
Raúl Reyes, negociador de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC), y el exembajador
de Colombia en Caracas, Luis Guillermo
Giraldo, reconocieron el rol
de facilitador del proceso de paz del
Gobierno revolucionario venezolano,
luego de un encuentro realizado
en la Casa Amarilla, sede del MRE, en
Caracas, en la cual participó el canciller
José Vicente Rangel.
Reyes desmintió las versiones sobre
el supuesto suministro de armas a la
organización rebelde por parte del
Gobierno Bolivariano. “Eso no es
cierto. Ni este ni otro gobierno venezolano
nos han ofrecido un alfiler.
Esas son invenciones que no tienen
sentido y que las enmarcamos en la
contienda electoral”, aseguró Reyes.
Sin proyectos no hay plata
21 para las regiones. En Nueva
Casarapa, estado Miranda, realizó la
entrega de 250 viviendas, la mayoría
a familias dignificadas del estado
Vargas.
El Ejecutivo a seis meses de la tragedia
del litoral central entregó viviendas
a unas 26 mil 500 personas. Las
soluciones habitacionales tendrían
un costo entre 23 y 26 millones
de bolívares, con un subsidio de 20
por ciento, además los propietarios
cuentan con seis meses de comodato
y cancelan 5 por ciento de inicial
al concluir el período de gracia. El
contrato establece 15 años para la
cancelación total de la vivienda con
intereses al 10 por ciento anual.
El jefe de Estado destacó el compromiso
de administrar los recursos
109

Año de la Relegitimación 2000
JUNIO
110
financieros en pro del pueblo y, al
respecto, señaló: “Hay unos gobernadores
que están malacostumbrados
a que les mandaran un dineral
a las cuentas bancarias de las gobernaciones
y nadie controlaba en qué
lo gastaban”. Explicó que las autoridades
regionales se negaban a presentar
los proyectos sobre los cuales
realizarían las inversiones financieras
y, en consecuencia, giró instrucciones
para que no se otorgaran recursos
sin la planificación debida. “Yo no voy
a cometer una irresponsabilidad administrativa.
Aquí se acabó el relajo,
se acabó el bochinche”, afirmó.
Año de la exaltación del Ejér-
24 cito Libertador y del Pueblo
soberano. Anunció la vigencia del
decreto —en el marco de la celebración
del Día del Ejército—, el cual
culminará el 24 de junio del próximo
año con un desfile en el que participarán
delegaciones militares de los
países bolivarianos y, además, se escenificará
la Batalla de Carabobo.
El jefe del Estado constató in situ el
estado de destrucción del Campo de
Carabobo, en Valencia, y giró instrucciones
para su inmediata reconstrucción.
Chávez rindió homenaje a los
héroes caídos en la gesta que selló
la independencia de Venezuela, hace
179 años. Posteriormente, encabezó
los actos protocolares realizado en
el patio de honor de la Academia Militar,
en Fuerte Tiuna, con los cuales
celebró el Día del Ejército.
Reactivación de la Marina
26 Mercante de Venezuela. La
conquista del mar es el objetivo vital
de la ley, cuyo ejecútese lo dio el
presidente Hugo Chávez Frías desde
el puerto El Guamache, en el estado
Nueva Esparta. “Ustedes vendrán
como marinos del siglo XXI a tomar
la Venezuela olvidada por mucho
tiempo y que ahora renace”, precisó,
al explicar que “la Marina de Guerra
y la Marina Mercante serán las dos
puntas de lanza fundamentales para
el desarrollo del mar venezolano, de
la Venezuela azul”.
La normativa legal establece la obligatoriedad
de izar el tricolor nacional
en el asta mayor de buques, barcos,
remolcadores, transportes, marina
deportiva, de pesca, entre otros. La
navegación de cabotaje tiene la obligación
de tener una tripulación 100
por ciento venezolana, y en el caso
del comercio internacional 50 por
ciento de la tripulación será nacional.
Además, deberán ejecutar sus reparaciones
en los astilleros venezolanos.
La ley de reactivación de la Marina
Mercante, para atraer inversiones,
establece una rebaja del 75% del
Impuesto Sobre la Renta a los que
vengan en función del desarrollo de
las industrias y actividades del mar.
Barcos petroleros, embarcaciones
deportivas nacionalizadas y pescadores,
en sus respectivos peñeros,
acompañaron desde el mar al líder
revolucionario.
Oportunidades de negocios
28 entre Brasil y Venezuela. Las
petroleras estatales, Pdvsa y Petrobras,
suscriben un convenio de cooperación
que permite la integración
económica en las áreas de exploración
y producción, procesamiento
de crudo, procesamiento de asfaltos
y comercialización de productos. El
protocolo de intención contempla
la creación de una empresa conjunta,
cuyo objetivo es establecer en el
norte y noreste de Brasil, una red de
estaciones de servicio con ganancias
compartidas, por la venta de gasolina
y diesel en el mercado brasileño.
Cadena de la oposición en periódicos,
radio y televisión. El objetivo:
desestabilizar. Los responsables: el
llamado Frente Institucional Militar. El
mensaje: solicitar la renuncia del Presidente.
La fuente: capitán de la Guardia
Nacional, Luis García Morales. La
difusión: una grabación. El resultado:
guerra psicológica a través del rumor.
Azuzaron en los espacios informativos,
a través de columnas de opinión,
en entrevistas, noticieros, reportajes.
Infinito fue el centimetraje
y las horas dedicadas para tal fin en
medios audiovisuales. Hostigaron de
tal forma que los usuarios de medios
solo atinaban a observar dos
pautas en jerarquía: los supuestos
sables que sonaban en los cuarteles
y los comerciales.
El capitán García Morales, que aparecía
en un video divulgado casi en
cadena de radio y televisión, estaba
siendo investigado desde 1998 por
negarse a colaborar con la junta
municipal de La Esmeralda, estado
Amazonas, donde fue coordinador
del Plan República y por estar vinculado
al partido Acción Democrática.
El presidente Chávez refirió que el
grupo de ascendidos por Ibáñez-Matos
“andan desesperados tratando
de alterar, de confundir, perturbar” y
asumió que la alharaca se asociaba a
la coyuntura electoral.
Oro, con el rostro de Urda-
29 neta, en el pecho de los retirados.
El mandatario nacional impuso
la condecoración Rafael Urdaneta
a un grupo de militares, que pasaron
a retiro luego de 30 años de servicio.
“Esta condecoración en Primera
Clase debe orientar de muchas maneras
los caminos que hoy estamos
recorriendo, llenos de dificultades,
incertidumbre, y donde requerimos
hombres y mujeres leales a la patria,
al proyecto, a la idea”, manifestó en el
Palacio de Miraflores.
Asambleas populares participarán
en la inversión de recursos. Así lo
dejó saber el presidente de la República
Bolivariana, Hugo Chávez Frías,
durante el acto de juramentación de
la Comisión Presidencial para el programa
de Apoyo para las Iniciativas y
Gestión de la Sociedad Civil, realizado
en el Salón Ayacucho del Palacio de
Miraflores.
Explicó que el Fondo Intergubernamental
para la Descentralización (Fides)
tenía recursos represados, desde
el año pasado, por falta de proyectos,
lo que impedía que las comunidades
fuesen beneficiadas. El Presidente
anunció la reforma de la Ley del Fides
para que el Ejecutivo nacional se encargue
de la entrega de los recursos a
los estados, previa consulta de necesidades
en asambleas populares.
Resaltó que los gobernadores optaron
por oponerse al Gobierno revolucionario
y se olvidaron de concretar
proyectos de infraestructura que beneficien
a los habitantes de sus regiones.
“Queremos activar la vía popular

para que la sociedad presente proyectos
y nosotros ayudar a que sean
viables”, afirmó.
JULIO
CNE reinicia la campaña electo-
1 ral. Oficialmente recomenzó el
período de promoción de candidatos
y candidatas que participan en
la relegitimación de poderes, luego
de la suspensión autorizada por el
TSJ en semanas anteriores. Directivos
del Consejo Nacional Electoral
formalizaron el anuncio y explicaron
que el nuevo período vencería el 27
de julio. Las megaelecciones fueron
reprogramadas para el 30 de julio.
Sueldos por el ascensor, pre-
2 cios por la escalera. Durante la
entrega de créditos agropecuarios a
productores de Barinas, el presidente
Hugo Chávez reiteró que el decreto
de aumento de salario mínimo
no tendría un impacto inflacionario,
tanto así que explicó cómo se había
mantenido la tendencia hacia la baja
de la inflación, acumulada en el año
en 6,8%. “La economía venezolana
sigue dando muestras de recuperación”,
afirmó el líder revolucionario
en la región de los llanos.
Alcaldes con período de mandato
5 vencido. Los actos conmemorativos
del 189.º aniversario de la firma
de la declaración de la Independencia,
realizados en el Panteón Nacional y en
el Palacio Federal Legislativo, fueron
encabezados por el presidente bolivariano
Hugo Chávez, donde recordó:
“Todos los alcaldes de Venezuela tienen
su período vencido desde hace
casi un año, violando todas las leyes.
Esos alcaldes mantienen a los pueblos
de esos municipios sin agua, sin escuelas,
sin equipamiento en los hospitales,
con las calles destrozadas, no recogen
la basura y en muchos caso no aparecen.
Ahora la nueva Constitución dice
que en esos casos el pueblo se convoca
a cabildo en la calle”.
El jefe del Estado se refirió a los
casos de Santa Elena de Uairén, en
Bolívar, y Valera, Trujillo, en donde las
comunidades organizadas en asamblea
destituyeron a sus respectivos
alcaldes haciendo valer los verdaderos
principios de democracia participativa,
representativa y protagónica.
El mayor peligro para nuestra paz
ha sido interno. Así lo dijo el orador
de orden de la fiesta aniversaria,
Samuel Moncada, director de la Escuela
de Historia de la Universidad
Central de Venezuela, quien recordó
que pese a que Venezuela no había
librado ninguna guerra con otro país
en los últimos 170 años, miles de
venezolanos habían muerto en enfrentamientos,
cárceles y por medios
violentos. A juicio del catedrático: “La
última generación de venezolanos
en el poder ya usó su tiempo, los
resultados no pueden ser más desalentadores,
Venezuela sufre hoy la
tiranía de la ignorancia, la crueldad, la
corrupción, la pobreza, la violencia, la
enfermedad y el pesimismo”.
Desfile civicomilitar en Los Próceres.
Posteriormente el jefe del Estado
dio inicio al desfile con el cual se conmemoró,
además, el día de la Fuerza
Armada Nacional. Oficiales profesionales
de carrera, cadetes de institutos
militares, alumnos de las escuelas de
suboficiales, profesionales de carrera,
representantes de la mujer venezolana,
de las juventudes universitarias, de
los indígenas, del Plan Bolívar y niños,
entre otros, formaron parte de las 12
mil 77 personas presentes en el aniversario
de la Independencia. Chávez
dio la bienvenida a “los representantes
de los pueblos del mundo, a los
hombres, mujeres y niños del pueblo
heroico de Venezuela”, y dedicó el
desfile civicomilitar “a la patria, es decir
al pueblo venezolano”.
Grupos que juegan al caos bus-
6 can un muerto para decir: ¡Fue
Chávez! El mandatario nacional alertó
al país: “Hay gente aquí que quisiera
que esto se convierta en un caos”. Al
asistir a la entrega de 215 unidades
de transporte público, realizada en el
popular Parque del Oeste, enclavado
en la parroquia Sucre del municipio Libertador,
el Presidente aseguró que los
grupos que promueven los disturbios
2000
24.06. En el Campo de Carabobo
rindió honores a la tumba del
soldado desconocido en el Día del
Ejército y compartió con el pueblo
26.06. A la reactivación de la Marina
Mercante se hicieron presentes
en el mar barcos petroleros y
pescadores en sus peñeros
02.07. Junto a su padre, Hugo de los Reyes
Chávez, gobernador de Barinas, el Presidente
entregó créditos a productores agrícolas
111

Año de la Relegitimación 2000
JULIO
112
estudiantiles andaban buscando un
muerto para luego responsabilizarlo
a él. Por ello giró instrucciones a los
organismos de seguridad del Estado
para que enfrentaran las manifestaciones
y disturbios sin armas de fuego
y así evitar el llamado realizado
por un dirigente de los grupos que
apoyaban a un candidato opositor:
“¡Hay que buscar un muerto!”
Chillan las viudas y viudos de la IV
República. Las unidades de transporte
entregadas darán cobertura a las
rutas urbanas y suburbanas de los
estados Anzoátegui, Aragua, Bolívar,
Carabobo, Falcón, Mérida, Miranda,
Monagas, Sucre, Vargas, Zulia y Distrito
Federal. Contaron con una inversión
de 8.6 mil millones de bolívares
y fueron financiados por Fondur.
Al destacar que los créditos benefician
a la gente del pueblo, el Presidente
reiteró que no tiene compromisos
ni con financistas ni con empresarios
ni con partidos ni con oligarquías de
ningún tipo. “La oligarquía no nos perdona
que le hayamos arrancado el
poder de las manos”, manifestó, al señalar
que los dueños del diario El Universal
se mantenían “sesgado contra el
gobierno” y aseguró: “Los oligarcas le
pagan a algunos articulistas” para que
ataquen al proceso revolucionario.
El mandatario nacional aconsejó
revisar la lista de dueños de los
medios para ver a las familias “que
durante siglos han dominado el escenario
venezolano. La más rancia
oligarquía venezolana y caraqueña
es dueña de los medios de comunicación
social”, afirmó.
Y después dicen que no hay libertad
de expresión. Un diario de circulación
nacional publicó este día en
primera página una foto, en las que
aparecían el exdictador Marcos Pérez
Jiménez y el jefe del Estado, Hugo
Chávez, con el uniforme de gala del
Ejército. “Pareciera que hay una comparación
de mal gusto, que pudiera
ser malinterpretada en función de establecer
un sesgo en una orientación
editorial de ese periódico”, declaró el
vicepresidente Isaías Rodríguez, quien
agregó que el hecho es una manifestación
clara “de que en Venezuela
existe libertad de expresión”.
Una flor de Venezuela para el mundo
en la Expo 2000 Hannover. El
presidente Hugo Chávez viajó a la
ciudad de Hannover, Alemania, para
visitar la primera exposición mundial
del milenio: “Expo 2000. El hombre,
la naturaleza y la tecnología”, en la
cual el pabellón de Venezuela destacó
por su originalidad, representada
en una orquídea, flor nacional, cuyos
pétalos abrían y cerraban sobre una
estructura circular, que simulaban un
tepuy de la Gran Sabana, obra del
arquitecto Fruto Vivas.
Éxito en el pabellón venezolano:
7 300 mil visitas. A su llegada a la
ciudad alemana, el jefe del Estado
reconoció la labor de la oficina de
negocios destacada en la exposición
del milenio, centrada en la realización
de seminarios de negocios en las
áreas de petróleo, gas, petroquímica
y turismo, entre las más destacadas.
Chávez manifestó su disposición de
06.07. Conductores de rutas
urbanas y suburbanas de
diversos estados del país,
recibieron unidades de
transporte público
07.07. En Hannover,
Alemania, el mandatario
nacional se reúne con
inversionistas y promueve
la reconstrucción de Vargas
reunirse con inversionistas interesados
en participar en proyectos de
construcción, especialmente, en la
reconstrucción del estado Vargas y
del Puerto de La Guaira. El pabellón
venezolano fue el más visitado, después
del de Alemania, al contabilizar
más de 300 mil visitas, en solo 20
días de exposición.
“Venezuela ha sido un éxito mundial,
nuestro país ha lanzado tres conceptos
sobre los cuales se basa la Expo
2000, como son el hombre, la tecnología
y la naturaleza”, precisó.
Día de Venezuela en Hannover
8 2000. La hoja del recuerdo filatélico
alusiva a la Expo del Milenio,
presentado por Ipostel, entró en circulación
con la rúbrica del mandatario
nacional, en el marco de los actos
protocolares del denominado “Día
nacional de Venezuela”.
El presidente Chávez recorrió los
distintos niveles de la estructura que
caracterizó la muestra nacional en la
exposición mundial y durante una
conferencia de prensa reflexionó sobre
temas como el recalentamiento
del planeta, el efecto invernadero, la
contaminación atmosférica, la contaminación
de los ríos, lagos y mares.
“¿Es sustentable el mundo? El daño
que se le ha hecho al planeta puede
ser irreversible, pudiéramos estar suicidándonos
a largo plazo”, reflexionó.
Empresarios y economistas
10 desprestigian al Gobierno sin
tener razón. El titular corresponde
a la entrevista realizada en el diario
El Nacional al economista e investi-

gador del IESA, Felipe Pérez, quien
aseguró que las mentiras comienzan
por decir: “Es el Gobierno el que
genera la desconfianza. El problema
está en las expectativas que generan
los líderes del sector privado y los
economistas, quienes se dieron a la
tarea de desprestigiar al Gobierno
en materia económica sin tener razón
y están minando la credibilidad
de los venezolanos sobre nuestro futuro,
todo con el objetivo de afectar
a Chávez. Eso es un pecado capital y
contra el espíritu santo”, destacó.
Estuvo de acuerdo en señalar que
las declaraciones del presidente de
Fedecámaras, en Estados Unidos,
diciendo que en Venezuela no hay
condiciones para invertir, “son irresponsables,
porque hace creer a los
inversionistas que estamos en una
situación malísima. Aquí se ha llegado
a un equilibrio perverso entre economistas
asesores y los líderes del
sector privado”.
Puesta en marcha la Univer-
11 sidad Experimental Marítima
del Caribe. El Gobierno Bolivariano
impulsó los estudios superiores al
inaugurar la universidad ubicada en
el estado Vargas. Destacó que la nueva
alma mater abrirá sus puertas al
sexo femenino, razón por la cual llamó
la atención de las mujeres venezolanas
para que se animaran a cursar
estudios en esta área del saber.
La educación, prioridad de la
12 vida de la República. En el Día
del Educador, el mandatario nacional
condecoró a 212 profesores y docen-
tes con más de 30, 20 y 10 años de
ejercicio, en un acto que tuvo lugar
en el Salón Ayacucho del Palacio de
Miraflores. Durante su discurso señaló
que la educación no se podía privatizar
ni dejar en manos “de gente que
quiera enriquecerse”. Invitó a maestros
y educadores a incorporarse en
el rescate de la nación, debido a la
preponderancia de la educación en la
reconstrucción del país.
Sectores de oposición sufren de
“chavitis” aguda. El presidente-candidato
reinició la campaña electoral
en el estado Nueva Esparta, donde
una multitud lo esperó en el aeropuerto
Santiago Mariño, en Margarita,
para recorrer en una larga caravana,
que superó los 7 km, varios
municipios.
Chávez descartó el supuesto enfrentamiento
entre el Ejecutivo y el
Legislativo por las reformas sugeridas
al Código Orgánico Procesal
Penal (COPP).
Los medios impresos y audiovisuales
mantuvieron una campaña dirigida a
hacer creer que los poderes obedecían
a su mandato. Así se le involucró
en la decisión de un tribunal que
dictaminó orden de captura contra
el editor de un medio impreso y,
además, se le acusó de estar tras la
reforma penal.
“Yo quisiera que me dejaran en paz
un poco. Aquí hay sectores que sufren
de ‘chavitis’ aguda, todo lo que
ocurre en Venezuela: es Chávez”,
señaló el mandatario nacional, quien
llamó a todos los sectores para que
después de las elecciones del 30 de
11.07. En el impulso
de la Educación
Superior, el Gobierno
Bolivariano inaugura la
Universidad Marítima
del Caribe, en Vargas
14.07. En el homenaje
al prócer venezolano
Francisco de Miranda,
declaró 2001 año del
inicio del bicentenario
de la independencia
2000
julio quedaran en el pasado las confrontaciones
y, pese a las diferencias
habidas, dedicarse a la construcción
del país. Desde la Isla de Margarita
comenzó la gira por los estados
orientales: Monagas, Anzoátegui, Sucre,
entre otros.
Natalicio y muerte de Fran-
14 cisco de Miranda declaradas
fechas patrias. Ante el cenotafio del
general Franciso de Miranda, en el Panteón
nacional, el Presidente y demás
poderes públicos rindieron homenaje
al prócer venezolano, quien murió el
14 de julio de 1816 en la prisión del
arsenal de La Carraca.
Hugo Chávez declaró fechas patrias
el natalicio y muerte del criollo revolucionario
y decretó el año 2001
como inicio de la década para la celebración
del bicentenario de la Declaración
y Firma de Independencia.
Posteriormente, el líder bolivariano
visitó el Palacio de las Academias,
donde observó los manuscritos personales
del generalísimo y ordenó la
continuación de la edición de documentos
del prócer independentista,
para su posterior publicación.
2.500 niños y niñas participan en fin
de clases bolivarianas. Vinieron de
los 23 estados del país con docentes,
profesores y maestros. Cantaron el
himno en lengua indígena, bailaron al
ritmo del folclore nacional, desfilaron,
saludaron al Presidente y dejaron saber
que la experiencia educativa, que
alcanzó su primer año de implementación,
simplemente valió la pena. Se
recuerda como la toma cultural de
113

Año de la Relegitimación 2000
JULIO
114
15.07. La fuerza bolivariana se sintió
en Caracas, una vez más, a favor
del candidato Chávez durante la
caminata de la victoria
21.07. Habitantes de los barrios
San Francisco y Sierra Maestra, en
Maracaibo, Zulia, se sumaron a la
caravana bolivariana
23.07. “Aplastante es el pueblo que
anda en la calle”, afirmó Chávez en
Guanare, estado Portuguesa, donde
aseguró su triunfo
Caracas por las escuelas bolivarianas,
la cual tuvo lugar en el estadio Brígido
Iriarte, en el Paraíso. El proyecto de
Escuelas Bolivarianas busca garantizar
a niños y niñas del país una educación
pública, gratuita, obligatoria, de alto
nivel y calidad.
Primer Encuentro Nacional:
15 Comunidad, consorcio y desarrollo
habitacional, en Caracas.
El Presidente de la República aseguró:
“Solo con la participación de
los consorcios para construcción de
viviendas, solo con un trabajo muy
acelerado, donde las comunidades
participen hermanados con el Estado
y el sector privado, podremos
ponernos al día y que se acabe en
Venezuela el gravísimo problema de
la vivienda”.
Unos mil representantes de más de
50 comunidades, de consorcios sociales
de las principales ciudades del
país, se dieron cita en un hotel capitalino
para presentar las experiencias
que en el área de desarrollos habitacionales
se realizaron con la participación
popular. Chávez manifestó
su satisfacción por la organización de
las comunidades y la participación
en la discusión de políticas públicas,
amén de la defensa de sus intereses.
Anunció que 20% del Fides y de la
Ley de Asignaciones Especiales se
destinarían al financiamiento de proyectos
que presentaran los vecinos
y las organizaciones directamente al
Ejecutivo nacional.
La ruta de la victoria bolivariana. Una
caminata-caravana caracterizada por
la participación popular en cualquier
medio: motos, carros, camiones, buses,
bicicletas e incluso a pie, miles de personas,
bandera tricolor en una mano
y pañuelos o boinas rojas en la otra,
acompañaron al candidato-presidente
Hugo Chávez en el recorrido que
lideró en Caracas.
El sentimiento de relegitimar al Presidente
bolivariano se hizo presente
en zonas repletas de barrios como
Catia, El Valle, San Martín, El Silencio,
23 de Enero, Roca Tarpeya, Nueva
Granada, La Bandera, entre otros.
Chávez aseguró que los oligarcas estaban
equivocados cuando manifes-
taban que el proceso revolucionario
era una pesadilla y, en consecuencia,
Chávez era un accidente. “¡Oligarcas
temblad, viva la libertad! No es una
pesadilla es una realidad. El pueblo
venezolano ha retomado de nuevo
sus banderas de libertad y justicia”,
precisó al indicar que cada vez más
se sentía la fuerza con la cual se impulsaba
el proceso bolivariano.
Plagian al empresario Richard
17 Boulton. A pesar de que el secuestro
tuvo lugar el día 15, fue hasta
la fecha cuando se informó públicamente.
Al también piloto de aviación
internacional se lo llevó un grupo armado
de la finca Haras San Francisco,
ubicado en Tocuyito, municipio Libertador,
estado Carabobo.
Las primeras hipótesis señalaban la
participación de guerrilleros colombianos,
grupos del hampa común venezolanos
o una organización mixta,
dedicada al secuestro de empresarios
e industriales que luego vendían
a la guerrilla del vecino país.
Fuerza Armada unificada impulsa
el cambio. En la ciudad de Valencia,
capital del estado Carabobo, el
mandatario refirió: “Más allá de casos
particulares o individuales, si en alguna
época de los últimos 50 años la
Fuerza Armada se encuentra en un
proceso de reunificación, dignificación,
de evolución con el país, es precisamente
ahora cuando tiene una
nueva misión constitucional y está
dedicada a tareas dignas”.
Para la fecha los rumores iban y venían
en los medios de comunicación, debido
a las declaraciones de un coronel
que desde hacía algún tiempo buscaba
provocar un proceso disciplinario al
pronunciarse políticamente en contra
del comandante en jefe, siendo militar
activo. Posteriormente, el candidatopresidente
continuó su gira hacia la
capital de Cojedes, en San Carlos.
El Poder Judicial aún no se
18 consolida. La afirmación la
realizó el jefe del Estado durante una
conferencia de prensa en Trujillo, en
la que trató el tema de la corrupción,
sobre el cual recordó que desde la
llegada del Gobierno Bolivariano se

habían desincorporado unos 200 jueces
por corruptela, por ineficiencia o
porque no pudieron explicar de donde
sacaron el excesivo dinero que
poseían. “Para acabar con la corrupción
y las irregularidades, es necesario
un Poder Judicial donde hayan jueces
que actúen rápido, que no se vendan
al que más pague y que no se dejen
presionar por nadie”, ratificó, al considerar
que luego de las elecciones
para relegitimar los poderes habría
que consolidar al Poder Ciudadano.
Gobierno Bolivariano reac-
19 tivó empresa textilera. En la
zona industrial de Güere, ubicada en
la vía a Santa Cruz de Aragua, el Comandante
presidente activó la empresa
textil Jeantex, que permanecía
cerrada desde hacía cuatro meses.
La planta arrancó sus motores con
una inversión superior a los dos mil
millones de bolívares.
Chávez vaticina avalancha de
20 votos en próximas elecciones.
Esta vez el recorrido fue por Falcón
y la invitación la hizo a los miembros
de mesas electorales para que
desde tempranas horas de la mañana
acudieran al respectivo centro de
votación “y así recibir la avalancha de
votos bolivarianos”.
De Boulton nada se sabe.
21 Afirmar que el empresario
Richard Boulton está en manos de
la guerrilla colombiana no es cierto,
así lo señaló durante una conferencia
de prensa, el candidato-presidente
Hugo Chávez, en Maracaibo, Zulia,
donde en caravana recorrió los barrios
San Francisco, Sierra Maestra,
Manzanillo y Los Áticos, entre otros.
El líder revolucionario prefirió no
pronunciarse sobre el tema y dejó
en manos de los cuerpos policiales el
adelanto de las investigaciones.
Derechos de pueblos indígenas dejan
de ser retórica. Posteriormente,
el comandante Chávez se trasladó al
estado Bolívar, donde firmó un Convenio
de Entendimiento con 54 capitanes
generales, representantes de los
pueblos indígenas de la región, entre
ellos los Kariña, Pemón y Arawako.
El documento establece el inicio del
proceso de titulación y demarcación
de los hábitat indígenas de acuerdo
a las disposiciones transitorias de la
Constitución Bolivariana. Esta sería la
primera vez que el Estado reconoce
los derechos de los pueblos indígenas.
Venezuela llega hasta el Esequibo. En
Tucupita, Delta Amacuro, al sur del país,
el presidente Chávez insiste en el respeto
que le debe Guyana a Venezuela,
en virtud de la concesión otorgada
por ese país a una empresa norteamericana
para establecer una base de lanzamiento
de cohetes en los límites de
Guyana con Venezuela.
La probable venta de tierras venezolanas,
de forma inconsulta al Gobierno
Bolivariano, generó que el
Ejecutivo realizara un rechazo formal
ante la ONU.
Vivir felices en Venezuela. El
22 orden social y económico serían
de interés primordial luego de las
elecciones para relegitimar los poderes,
según declaró el candidato revolucionario,
Hugo Chávez, quien arribó
a la población de Quíbor, estado Lara.
Insistió en declarar que el ser humano
es la esencia de la Revolución
bolivariana y el objetivo por alcanzar
es devolverle al pueblo su tranquilidad,
bienestar, nivel de vida y dignidad
para que todos vivamos felices en Venezuela.
Chávez también visitó El Tocuyo
y allí aceptó el compromiso con
los campesinos, de asumirlos como
un elemento esencial revolucionario.
Victoria revolucionaria luce
23 aplastante. En Guanare, capital
de Portuguesa, el candidato-presidente
Hugo Chávez se mostró seguro de
su triunfo en las próximas elecciones.
“Vamos a ganar por nocaut, con una
diferencia aplastante, porque aplastante
es el pueblo que anda en la calle.
Es el pueblo en revolución y cuando
eso ocurre no hay nada ni nadie
que pare su voluntad”, afirmó. En la
región de los llanos también recorrió
los estados Barinas y Apure.
Junta Patriótica planificó conspiración
contra Chávez. La información
fue publicada en la revista Newsweek
2000
—semanario que se distribuye en
Estados Unidos—, a través de una
entrevista realizada al capitán retirado
García Morales, quien asumió la
vocería de la supuesta junta que el
pasado mes de febrero, en reuniones
realizadas en Aragua, Carabobo
y Distrito Federal, habrían evaluado
la posibilidad de asesinar al Presidente.
Según la versión del excapitán
un francotirador afecto al grupo se
ofreció para acabar con la vida del
jefe del Estado.
Ofensiva revolucionaria del
24 pueblo coloca en fuga a la
oligarquía. En la conmemoración
de los 217 años del natalicio del Libertador
Simón Bolívar, realizado en
el Panteón Nacional, el presidente
Hugo Chávez recordó el juramento
del padre de la patria en el Monte
Sacro y prometió ante el sarcófago,
donde reposan sus restos: “Una vez
más no daremos descanso a nuestra
alma ni reposo a nuestros brazos
hasta que no hayamos echado hasta
el último vestigio de la oligarquía que
traicionó tu sueño y destrozó la obra
que comenzaste hace 200 años. La
vida se nos irá en el esfuerzo”.
Por segundo año consecutivo la espada
de Bolívar fue expuesta al público
en la antigua iglesia de la Santísima
Trinidad, donde el Presidente
recordó que la IV República se levantó
“con el signo de la traición a tu
idea, a tu espada y a tu revolución. La
República de la oligarquía, que vino
a rendirte honores durante muchos
años mancillando tu nombre, hoy, padre,
la ofensiva revolucionaria de tu 115
pueblo ha puesto en fuga esa oligarquía”.
Para Chávez “la idea bolivariana
anda estremeciendo el espinazo
de América. La idea de una América
reunificada vuelve a levantarse con
más fuerzas por todas partes”. Asistió
a la marcha épica de las Fuerzas
Navales, en la Meseta de Mamo, espacio
en el cual se celebraron los
177.º de la Armada venezolana.
El único que puede conducir una rebelión
es el pueblo. En el programa
Miraflores al día, conducido por Mary
Wilson, en la emisora radial Z 100,
el jefe de Estado manifestó no estar

Año de la Relegitimación 2000
JULIO
116
dispuesto a que la gente “siga hablando
pistoladas”, en referencia a los
nuevos escándalos mediáticos. Otra
vez un militar retirado confirmando
un magnicidio; un abogado, Ricardo
Koesling, ultraderechista, vinculado
con los movimientos cubanosnorteamericanos,
desde Miami dijo
que Venezuela le vendía armas a la
guerrilla colombiana; y un supuesto
desertor cubano, ratificaron una
vez más la práctica de la oposición
como recurso electoral: el escándalo,
la propaganda y la manipulación
psicológica.
Sin embargo, Chávez dejó claro que
el pueblo “está con la revolución” y en
consecuencia dudó de rebelión alguna.
“Victoria total”, consigna de
25 los bolivarianos. Desde Tinaquillo,
Cojedes, el candidato-presidente
Hugo Chávez se comprometió a
trabajar por el desarrollo de la región,
seguro de que el gobierno regional
contaría con los votos de los revolucionarios.
“Eso lo haremos con el pueblo
porque él es mi ejército. Al pueblo
venezolano, una vez que recupere su
coraje, no habrá nadie que lo detenga”,
afirmó. Y al mismo tiempo invitó a
la muchedumbre que lo acompañó a
conquistar todas las instancias de poder.
“Vamos al ataque final, la consigna
va a ser ahora, ¡victoria total! Vamos a
ocupar todos los espacios”.
Rodilla en tierra y vencer para que
viva la República. Más de dos mil militares
en condición de retiro asistieron
al primer encuentro en apoyo al presidente
Hugo Chávez y al Gobierno
revolucionario, realizado en la Sala Plenaria
de Parque Central.
24.07. En el natalicio
de Simón Bolívar, el
jefe del Estado hizo
votos porque el ideal
bolivariano se levante
más allá de Venezuela
25.07. En Cojedes la gente
en la calle manifestó su
respaldo al presidente
revolucionario en una señal
de victoria total
El candidato a la relegitimación en la
Presidencia de la República precisó el
compromiso del soldado: “Triunfar o
morir, no hay término medio”, puntualizó.
A su juicio había “quienes no han
entendido que la revolución pacífica
es inevitable si queremos evitar una
revolución violenta”.
Reiteró la locura de algunos sectores
de oposición que pensaban
darle muerte y recordó los hechos
que desencadenaron la muerte de
Eliécer Gaitán en Bogotá, Colombia,
en noviembre de 1948. “Que Dios
nos cuide de estos locos a todos”,
manifestó.
Av. Bolívar, otra vez full de
26 rojos, rojitos. Una impresionante
multitud acompañó al jefe del
Estado-candidato al cierre de campaña
electoral en el proceso para la
relegitimación.
Desesperados y escondidos lucieron
quienes a la ligera denunciaron
al Presidente en el exterior, a ellos
Chávez solicitó controlar la irritación
y aclaró que los perdidos andaban
escondidos voluntariamente
y “no porque los haya hechos
desaparecer el Gobierno”, como
solían hacerlo las administraciones
de la IV República, que impusieron
la práctica del “dispare primero y
averigüe después”.
Reiteró que Venezuela se respeta y
aunque dio la bienvenida a los foráneos
residenciados en el país, advirtió
a los cubanos exiliados: “No estoy
dispuesto como presidente ni como
venezolano a que grupos extranjeros
vayan a organizar mafias para
alterar la paz y la buena marcha de
la revolución”, en clara referencia a
grupos de oposición al proyecto bolivariano
asociados con cubanos batisteros,
con sede en Miami y grupos
contrarrevolucionarios.
CAP y adecos estimulan sali-
27 da forzada del Gobierno revolucionario.
Desde Mérida, el presidente
Hugo Chávez advirtió que el
exmandatario Carlos Andrés Pérez
y dirigentes de Acción Democrática
andaban desesperados ante la contundente
derrota que sufrirían en el
proceso de relegitimación de poderes,
prevista para los días siguientes.
La acción impaciente se observó en
la oposición que solicitó un recurso
de amparo ante el TSJ para realizar
elecciones manuales en el estado
andino. “Esa fue la manera como
ellos mataron votos y anularon actas.
Es el viejo método adeco. Están
desesperados porque saben que los
vamos a barrer”, indicó.
Luis Giusti en contacto con
29 grupos anticastristas para
matar a Chávez. En la ciudad de
Santa Clara, el comandante cubano,
Fidel Castro, afirmó durante un
encuentro con periodistas venezolanos,
que el expresidente de Pdvsa,
Luis Giusti, participó en una cena de
la Fundación Cubano-Americana,
en mayo pasado, en la que se reunió
con grupos contrarrevolucionarios
radicados en Venezuela, interesados
en atentar contra la vida del líder
bolivariano de Venezuela, Hugo
Chávez.
El contacto de Giusti sería el mercenario
Juan R. Cáceres, compañero
de Jorge Mas Canosa en la frustrada
invasión a Playa Girón.

Observadores internacionales en
todo el país. La transparencia de las
elecciones quedó sellada con la presencia
de unos 48 observadores internacionales
del Centro Carter, quienes
fueron designados a diversos centros
de votación del país para vigilar el
proceso comicial. El expresidente de
Estados Unidos, Jimmy Carter, lideró
la comitiva internacional, que estuvo
conformada por el expresidente de
Uruguay, Luis Alberto Lacalle; el expresidente
de Costa Rica, Rodrigo
Carazo; y Andrés Araya, entre otros.
Conquista popular:
Chávez electo
nuevamente presidente
30 votos aseguraron a
Contundente triunfo.
Más de 59% de los
Chávez en la silla presidencial. La
aplastante victoria demostró que
el pueblo estaba con el proceso
de transformación impulsado
por el presidente Hugo Chávez,
quien obtuvo 3.757.773 del total
de votos válidos, ubicado en
6.288.578, según el boletín oficial
del Consejo Nacional Electoral.
De esta forma, Chávez concluyó
el primer Gobierno Bolivariano
e inició un segundo mandato de
seis años, el primero del siglo
XXI, según lo establece la nueva
carta magna.
Cambios en el mapa político
venezolano. El Movimiento V
República (MVR) se consolidó
como la primera fuerza política
del país, al obtener 92 de los 165
escaños de la Asamblea Nacio-
26.07. Roja rojita se vio la
avenida Bolívar, en Caracas,
en la clausura electoral
para relegitimar a Chávez
en la presidencia
30.07. Hugo Chávez
gana una nueva victoria
electoral con más de
59% de los votos para
la presidencia de la
República Bolivariana
nal. La coalición del Polo Patriótico
permitió la mayoría absoluta
al alcanzar más de dos tercios
de los escaños postulados por
la alianza: MAS: 6 diputados; PPT:
1; Indígenas: 3. La nueva estructura
parlamentaria cumplirá con
el objetivo, según la Constitución
Bolivariana, de aprobar algunas
leyes, enmiendas y reformas
constitucionales, decretos y créditos
adicionales; nombrar a los
integrantes del Poder Ciudadano
y del TSJ. La Asamblea Nacional,
que en esta nueva fase impulsará
la consolidación de la V República,
tendrá una estructura unicameral
que no contará con la
figura del senador vitalicio ni de
los diputados adicionales.
Mayoría de gobernaciones y alcaldías
en manos de la revolución.
El Movimiento V República
y el MAS se alzaron con la mayoría
de los gobiernos regionales
al triunfar en 16 de las 23 gobernaciones
del territorio nacional.
La oposición cayó derrotada al
obtener solo 7 gobernaciones. El
Distrito Metropolitano y la Alcaldía
de Caracas también fueron
ganadas por amplio margen. Por
otra parte, el MVR ganó 10 de
las 23 alcaldías capitales del país.
Unión garantizará marcha victoriosa
del proceso revolucionario.
Desde el Balcón del Pueblo,
el recién electo presidente de la
República Bolivariana de Venezuela,
Hugo Chávez Frías, invocó
las palabras del Libertador para
llamar a la unión “de todos los
2000
venezolanos de buena voluntad.
La unión nos hará invencibles”,
dijo ante una multitud de
simpatizantes y seguidores que
abarrotaron los alrededores del
Palacio de Miraflores y las adyacencias
de la avenida Urdaneta,
en el centro de la capital.
Agradeció “al pueblo heroico
de Venezuela” por el triunfo alcanzado
y reconoció su coraje
y valor para derrotar las campañas
manipuladoras e imponer
la verdad. “El pueblo venezolano
está condenado a la victoria y
a la grandeza”, afirmó. Chávez
formuló un llamado a la “unidad
nacional” para trabajar por la recuperación
y salvación del país.
A quienes por diversos medios
trataron de evitar el triunfo del
proceso revolucionario los llamó
a declinar sus intereses y unirse
en pro de la nación. “¡Venezuela
es de todos, en este barco vamos
todos!”, reiteró.
¿Qué hace falta una oposición?
Interrogó el jefe del Estado flanqueado
por sus hijos, ministros,
ministras y dirigentes del MVR,
desde el Balcón del Pueblo. De
seguidas contestó: “Por supuesto
que hace falta una oposición.
Pero a la oposición tenemos que
pedirle lealtad con el pueblo, con
la patria y con la nación”.
En “Una sola voz” coartaron la
libertad de expresión. Medios
audiovisuales permanecieron, por
más de 17 horas, en cadena de
radio y televisión a lo largo del
día de las megaelecciones. En
117

Año de la Relegitimación 2000
JULIO
118
una transmisión, nunca antes vista
en el país, dueños y editores
de medios privados se unieron
en una cadena continua, hasta el
momento que se dieron a conocer
los resultados. Los micrófonos
permanecieron abiertos,
en general, solo para dirigentes y
candidatos de la fórmula opositora.
Las informaciones relacionadas
con el proceso electoral como tal,
de autoridades del Ejecutivo nacional
y directivos del ente comicial,
fueron presentadas con una
intención sesgada, inclinada más
a formar una matriz de opinión
dirigida a desconocer la transparencia
de las elecciones.
Revolución económica y social.
El mandatario nacional convocó
a “una verdadera constituyente
social y económica, para constituirnos
en un pueblo desarrollado
integralmente”.
AGOSTO
Gobernadores opositores des-
1 conocen resultados electorales.
Mérida, Barinas, Cojedes, Táchira y
Falcón, se contaron entre los estados
cuyos candidatos de la oposición
perdieron frente al MVR. Durante
una conferencia de prensa con corresponsales
extranjeros, el presidente
Hugo Chávez garantizó que
la transparencia del proceso electoral
—que lo llevó nuevamente a
la Presidencia— no sería empañada
por “pequeños grupos” desesperados,
que incluso amenazaron con
incendiar y destruir las instalaciones
de gobernaciones y alcaldías. Chávez
invitó a los perdedores a aceptar la
derrota y, de tener pruebas, acudir a
los organismos correspondientes.
Incrementar la gobernabilidad. A
juicio del mandatario nacional, quienes
se niegan a entregar sus cargos
abrigaban la esperanza de que retornara
un gobierno puntofijista. El
Presidente se refirió a la negación
de los gobernadores de los partidos,
AD-Copei-Proyecto Venezuela, en re-
conocer los cambios que se adelantan
con el proceso revolucionario, en ese
sentido fue enfático al señalar que aplicará
la Constitución en lo atinente al
sistema político de la República Bolivariana
de Venezuela: “Es Estado federal
y un sistema cooperativo. Federación
sí, pero no es una anarquía. Un gobernador
está obligado a enmarcarse
dentro de la gestión de un gobierno”,
concretó en su mensaje, dirigido específicamente
a los gobernadores
reelectos de Miranda, Carabobo y Yaracuy,
en manos de la oposición.
Legitimidad de la democracia nueva.
Destacó la importancia de la
disminución del nivel de abstención
registrado en las megaelecciones, en
la que se observó una participación
general, entre 50 a 60 por ciento de
electores, lo cual marcó una diferencia
notable con gobernadores y alcaldes
de períodos anteriores, en los
que solo participaban, en el mejor
de los casos, el 10 por ciento de los
votantes.
Vale la pena destacar la masiva asistencia
de electores en los centros
de votación, que obligó al organismo
comicial a extender el horario de sufragio,
debido a las largas colas que
se prolongaron hasta la noche.
Llegó la hora de deponer actitu-
2 des. “Llamo a la nación entera a
enfocar un objetivo común. Esta década
que está comenzando es la década
de la reconstrucción de Venezuela.
¡Vamos por ella!”, afirmó el Presidente
durante la cadena de radio y televisión,
en la que presentó el resultado
obtenido por el Gobierno Bolivariano
en sus primeros 18 meses de gestión.
En el inventario de los días, Chávez
se refirió al éxito político hecho
realidad: la Constitución. “He aquí,
lo prometimos y está cumplido, gracias
a ustedes”, mencionó. Prometió
cambiar el sistema político en paz y
democracia, al tiempo que desmintió
a quienes lo señalan de haberse ocupado
solo de lo político, dejando de
lado lo económico.
La evolución de la cesta petrolera
venezolana fue uno de los referentes
para mostrar las mejoras económicas:
en diciembre de 1998 la cesta vene-
zolana se ubicaba en 8 dólares por
barril; y el promedio mensual en junio
de 2000 se fijó en 25.6 dólares;
el incremento del salario en 40%, el
descenso de la inflación y la recuperación
del consumo; el nivel de las
reservas internacionales ubicadas en
18.070 millones de dólares y el crecimiento
del Producto Interno Bruto en
2 y 3%; el descenso de las tasas activas
y la baja del desempleo, mostraron el
éxito de la política antiinflacionaria. “Es
un buen ejemplo de que hemos estado
estabilizando lo macroeconómico
para tener un piso mucho más sólido
para el relanzamiento de la economía
real, la economía productiva”, señaló.
Constituyente económica. Chávez
anunció que la segunda fase, que se
inicia con el segundo Gobierno revolucionario,
sería el proceso constituyente
económico, “para acelerar
la transición del modelo rentista
petrolero, del cual tenemos que salir
definitivamente para no volver a él
más nunca, y pasar a una economía
humanista, diversificada, productiva,
competitiva, moderna, que genere
empleo, valor agregado a la producción,
procesamiento, manufactura,
equilibrio socioeconómico, felicidad
para el país”, explicó.
La constituyente económica no se
puede separar de la constituyente
social, según aseguró el comandante
Chávez, quien formuló un llamado
para que el país participara en la
construcción del nuevo modelo económico,
basado en lo que denominó
“el mandamiento popular”: la Constitución
Bolivariana.
Reconstrucción social y econó-
4 mica, esencia de la revolución.
Una vez más, el presidente Hugo
Chávez acude al Consejo Nacional
Electoral para ser proclamado como
presidente de la República Bolivariana,
en el nuevo mandato constitucional
(2000-2006). Durante su discurso invitó
a los venezolanos y venezolanas
a incrementar el sentimiento, la conciencia
y la voluntad colectiva al servicio
del país, para enfrentar los retos
que se iniciaban. Consideró que Venezuela
requiere de la unión nacional, en
consecuencia, habría que despojarse

de los pequeños intereses sectoriales
y dar lo mejor de sí mismos como sociedad.
Llamó la atención de las autoridades
regionales, locales y parlamentarias
recién electas, para que sean
consecuentes con el reto de construir
una verdadera democracia y no dejarse
llevar por los viejos signos que
combate la Revolución bolivariana.
Vamos a mirarnos en colectivo.
5 El jefe del Estado juramentó las
comisiones presidenciales de Seguridad
Social, Seguridad Ciudadana,
Seguridad de Asistencia Alimentaria
y el Plan Masivo de Empleo, en un
acto realizado en el Salón Ayacucho
del Palacio de Miraflores. “Vayamos
saliendo del individualismo, que es
un peso muy grande para toda la
sociedad venezolana, ese es uno
de los estigmas del neoliberalismo:
el individualismo”, señaló al explicar
el por qué y para qué de cada
una de las comisiones “orientadas
hacia áreas vitales de la existencia
nacional”. Gobernadores, ministros,
miembros del Alto Mando Militar,
funcionarios públicos, representantes
de la sociedad civil, de la Iglesia
y del sector privado formaron parte
de los juramentados.
Gira a Medio Oriente, África e Indonesia
para fortalecer la OPEP. El
presidente Hugo Chávez inició una
gira por diez países socios de Venezuela
en la Organización de Países
Exportadores de Petróleo, con el
fin de invitar personalmente a sus
homólogos para que asistieran a la
II Cumbre de la OPEP, que tendría
lugar en Caracas del 26 al 28 de septiembre
próximo.
Chávez señaló que buscaría fortalecer
la unión de los países que la
integran, la política de precios del
petróleo e impulsar intercambios
sociales y culturales. El encuentro
en la capital de Venezuela sería el
segundo, luego del realizado en Argel
en 1975, en la víspera de los 40
años de la fundación de la organización
internacional. Arabia Saudita,
Kuwait, Catar, Emiratos Árabes, Irán,
Iraq, Indonesia, Libia, Nigeria y Argel,
se cuentan entre los países incluidos
en el periplo presidencial.
Arabia Saudita y Venezuela inte-
7 resadas en estabilizar el mercado
petrolero. La gira del mandatario venezolano
se inició por el principal país
productor mundial de crudo, Arabia
Saudita. En la ciudad saudita Jeddah, el
presidente Hugo Chávez sostuvo un
encuentro con el rey Fahd bin Abdelaziz
y con el príncipe heredero Abdula
Abdelaziz al Saud.
El rey Fahd destacó el papel de Venezuela
y de la nación que representa
en la fortaleza de la organización petrolera.
De su lado, el Presidente venezolano
se reunió con miembros de
la Cámara de Comercio e Industria
de Yeddah, a cuyos empresarios invitó
para que inviertan en las áreas de turismo,
petroquímica y gas de Venezuela,
dadas las potencialidades de estos
sectores en el país.
Kuwait confirmó asistencia a
8 Cumbre de Caracas. El líder revolucionario
arribó a Kuwait, donde
fue recibido por el emir Jamir Al-
Ahmad Al-Jabar Al- Sabah y el ministro
de Petróleo, jeque Saúd Nasser
Al Sabah, quienes intercambiaron
ideas sobre la evolución, producción
y precios del mercado petrolero. En
declaraciones a la prensa Chávez se
refirió a “la necesidad de una cooperación
permanente en el marco de
una estrategia común para garantizar
el equilibrio del mercado y defender
un precio equitativo”.
Ampliar relaciones con países
miembros de la OPEP. En Doha, Catar,
tercer país en reservas de gas del
mundo, el jefe del Estado se reunió
con el emir Al- Thani y no solo conversaron
sobre petróleo, sino que
además profundizaron en detalles
sobre el desarrollo en otras áreas de
la economía, como el gas.
Alharaca gringa por visita a Irak.
El vocero del Departamento de
Estado, Richard Boucher, manifestó
el descontento de Washington por
la decisión del mandatario nacional
de incluir en su agenda un encuentro
con el presidente iraquí, Saddam
Hussein. El portavoz de la Casa
Blanca recordó la “obligación” de Venezuela
de pedir “una autorización
2000
02.08. Al rendir cuentas de los
primeros 18 meses de gestión, el
mandatario nacional anunció la
Constituyente Económica
04.08. Nuevamente, Hugo
Chávez es proclamado por el
Consejo Nacional Electoral
como presidente de la República
Bolivariana 2000-2006
07.08. En Arabia Saudita el
rey Fahd bin Abdelaziz (der.)
y el presidente Hugo Chávez,
estuvieron de acuerdo en
fortalecer la OPEP
119

Año de la Relegitimación 2000
AGOSTO
120
al Comité de Sanciones de la ONU”
para cruzar las fronteras de Iraq. Debido
a la prohibición de los vuelos
hacia Iraq, impuesta por la ONU
desde el fin de la Guerra del Golfo,
el comandante Chávez solo podría
llegar a Bagdad por vía terrestre.
Emiratos Árabes y Venezuela ana-
9 lizan mercado del crudo. En la
capital de Abu Dhabi, Chávez dialogó
con el príncipe heredero Khalifa bin
Zayed Al Nahayan, sobre la estabilidad
de los precios del crudo y la necesidad
de solucionar posibles desequilibrios
de las cuotas de producción con una
actitud más seria y realista, y la posibilidad
de adoptar en la cumbre de Caracas
el sistema de bandas, propuesta
del Gobierno Bolivariano.
Estados Unidos no le imparte lecciones
de democracia a Venezuela. El
canciller José Vicente Rangel le salió al
paso a las declaraciones de funcionarios
de Estados Unidos y aclaró que
la gira del líder revolucionario, Hugo
Chávez, al Medio Oriente, no era de
contenido político o ideológico, sino
cumplía con el propósito de promover
la política petrolera tanto de Venezuela
como de la OPEP.
Rangel recordó que en la resolución
670 y 661 de la ONU sobre la situación
entre Iraq y Kuwait de 1990, no
se señala la prohibición de tránsito a
personalidades por territorio iraquí.
En cuanto a la descalificación del gobierno
de Saddam Hussein, el ministro
de Relaciones Exteriores señaló: “En
el terreno del debate podemos decir
muchas cosas…, de alianzas miserables
[de Estados Unidos] con los peores
dictadores de la historia, y basta citar a
Pinochet, Somoza o Suharto”.
Diálogo de las civilizaciones
10 en Teherán. El presidente de
Irán, Mohammad Jatami, confirmó
la presencia de su país en la Cumbre
OPEP en Caracas, durante una
reunión que sostuvo con el jefe de
Estado, Hugo Chávez, en el centro
político y económico de la nación
iraní, Teherán. Señaló que conversaron
sobre temas del siglo XXI, como
lo es el “Diálogo de civilizaciones”.
Travesía hacia Bagdad. El líder revolucionario
de Venezuela se trasladó por
tierra desde Teherán al puesto fronterizo
de Al Munzuriya, a 190 kilómetros
al este de Bagdad, donde fue
recibido por el vicepresidente iraquí,
Taha Yassin Ramadan. Allí voló en helicóptero
hasta Bagdad para iniciar el
protocolo oficial de su visita, criticada
por la prensa nacional e internacional
tras considerarla como un desafío a
los Estados Unidos, a lo cual el mandatario
nacional aclaro: “Venezuela es
un Estado soberano que adopta sus
propias decisiones”.
Chávez recorrió la capital de Iraq
en un vehículo conducido por el
propio Saddam Hussein, con quien
habló ampliamente sobre cómo impulsar
la OPEP.
Bagdad no es el infierno ni Saddam
es el diablo. Durante una rueda de
prensa con medios internacionales,
realizada en el Palacio de Convenciones,
el presidente Hugo Chávez
10.08. La máxima
autoridad del gobierno
iraní, Mohammad Jatami
(izq.) aseguró la presencia
de su país en la cumbre
OPEP de Caracas
10.08. El presidente
Hugo Chávez y su par
de Iraq, Saddam Hussein,
recorrieron las calles
de Bagdad y dialogaron
sobre la OPEP
abogó por el cese al bloqueo impuesto
desde hace diez año por
las Naciones Unidas. “Nos parece
profundamente injusto mantener
este embargo contra el pueblo de
Iraq”, afirmó el mandatario nacional,
quien consideró: “los niños de Bagdad
tienen derecho a vivir”. También
señaló: “Los pueblos no tienen la
culpa de las pasiones y los enfrentamientos
políticos”.
Los mandatarios de Rusia, China y
Francia, también coincidieron con la
opinión de Chávez y las consecuencias
de la sanción impuesta al país del
Golfo Pérsico.
Venezuela e Indonesia coinci-
11 den en el desarrollo integral de
sus pueblos. En el marco de su gira
en defensa de la OPEP, los precios y la
producción de petróleo, el Presidente
bolivariano realiza una visita oficial a Indonesia.
En Yakarta, capital de Indonesia,
sostuvo una entrevista con su homólogo
Abdulrrihman Wahid, a quien
invitó a participar en la II Cumbre de
Jefes de Estado en Caracas. En un encuentro
con medios internacionales
consideró que se abre una nueva era
para la OPEP: la defensa de los precios
del petróleo y la profundización de las
relaciones de los países miembros.
Gadafi: “Chávez dirige una re-
12 volución popular”. El presidente
de Libia, Muamar el Gadafi y su par
de Venezuela, Hugo Chávez, mantuvieron
la defensa del nivel de los precios
del petróleo, luego de una reunión que
mantuvieron en Trípoli, en una tienda
levantada en la residencia Azizia del

mandatario libio, destruida por un ataque
aéreo estadounidense en 1986, en
el cual murió una de sus hijas.
El líder libio consideró: “Venezuela, bajo
el liderazgo de Hugo Chávez, es el país
designado para encabezar el movimiento
de unidad de América Latina,
en especial porque pertenece a una
organización propietaria de una de las
cosas más importantes del mundo civilizado
de hoy: la energía”. En el país
africano, el jefe del Estado inició la segunda
fase de su periplo por los países
miembros de la OPEP, con el objetivo
de invitarlos a la reunión cumbre que
se realizaría en Caracas a finales de
septiembre.
África y América Latina paí-
14 ses locomotoras de los nuevos
desarrollos. En Abuja, Nigeria,
el presidente Hugo Chávez junto
a su homólogo nigeriano, Olusegun
Obasanjo, revisaron la relaciones
binacionales con el objetivo de
fortalecer la alianza estratégica para
impulsar la integración de África y
Latinoamérica. Ambos mandatarios
suscribieron un acuerdo de cooperación
en el área petrolera, agrícola
y de inversiones.
Argelia y Venezuela replan-
15 tean estrategias de integración
bilateral. En la ciudad capital,
Argel, el jefe del Estado se reunió
con su homólogo, Abdelaziz Bouteflika,
y revisaron los acuerdos existentes
entre ambas naciones, con
el fin de profundizar la unión entre
África y Latinoamérica. En una conferencia
de prensa, Chávez precisó:
“La OPEP es un instrumento estratégico
para el desarrollo de una
buena parte de los pueblos del Tercer
Mundo, de Asia, África y América
Latina. Nosotros no podemos
dejarnos arrebatar esa arma, para
todo el esfuerzo de rescate social
y económico de nuestros pueblos”.
Punto de cuenta: éxito garan-
16 tizado en Cumbre petrolera.
Al concluir su periplo por los países
del Medio Oriente y África, el presidente
Hugo Chávez presentó con
detalles los resultados obtenidos
en su visita por más de diez países
productores de hidrocarburos y gas,
en la búsqueda por alcanzar un consenso
por mantener la producción y
los precios de petróleo, además de
garantizar la presencia de las delegaciones
de los países miembros en la
cita petrolera prevista para septiembre
próximo.
Desde el Palacio de Miraflores, en
cadena de radio y televisión, el jefe
del Estado se refirió al nuevo rol de
la OPEP en el milenio actual. Además,
precisó la serie de encuentros
diplomáticos, empresariales y de negocios,
obtenidos en las escalas realizadas
en Senegal, Bombay (India) y
Fortaleza (Brasil).
Sistema Andino de Integra-
18 ción bajo la lupa. Delegaciones
de Colombia, Bolivia, Perú y
Ecuador, asistieron a la reunión extraordinaria
del Consejo Presidencial
Andino, cuya instalación fue realizada
por el jefe del Estado y presidente
de la Comunidad Andina de Nacio-
12.08. El presidente de
Libia, Muamar Gadafi
y su homólogo, Hugo
Chávez, se reunieron en
la residencia destruida
por Estados Unidos
19.08. Hugo Chávez
es juramentado, otra
vez, como presidente
Constitucional
por Willian Lara,
presidente de la
Asamblea Nacional
2000
nes, Hugo Chávez, en un encuentro
que tuvo lugar en la sede del Banco
Central de Venezuela, donde ratificó:
“La integración es algo demasiado
serio para dejarlo sólo en el ámbito
económico” y, en tal sentido, solicitó
revisar los diversos componentes y
funcionamiento del sistema para activarlo,
incluyendo el diagnóstico de
puntos focales, suerte de mapa de
problemas, que permitan impulsar la
integración.
¡Otro juramento más! El
19 máximo líder de la Revolución
bolivariana, Hugo Chávez, asiste
al Palacio Federal, sede de la nueva
Asamblea Nacional para tomar juramento,
por tercera vez, como Presidente
Constitucional de la República
Bolivariana de Venezuela, relegitimado
por el voto popular.
Chávez saludó la presencia de las viejas
corrientes políticas, que adversan
al Gobierno nacional, y pidió a Dios
les ayudara a incorporarse al proceso
que, subrayó, es revolucionario.
En su discurso recordó que la experiencia
transformadora venezolana
no es importada, aunque hay quienes
insistían en señalar al presidente
cubano, Fidel Castro, como guía de la
revolución. Desde el punto de vista
ideológico, señaló que se continuaba
el pensamiento de Simón Bolívar y
precisó que el proceso venezolano
tiene un signo definitivo, “la rebelión
de las masas, por tomar el término
de Ortega y Gasset. Una masa rebelde
por todas partes invadiéndolo
todo, un pueblo que se desató las
cadenas que lo oprimían, perdió el 121

Año de la Relegitimación 2000
AGOSTO
122
19.08. Al acto de juramentación
del gobernador de Barinas, Hugo
de los Reyes Chávez, asistió su
hijo, el líder bolivariano
27.08. “La sociedad civil somos
todos”, aclaró en el ALÓ
PRESIDENTE ante el secuestro
del término por parte de la
burguesía
29.08. El pueblo de La Paz, en
Bolivia, aclamó a su paso al
Presidente bolivariano que abogó
por la unión Latinoamericana
miedo, se hizo a la calle y ahí anda.
Es Bolívar que vuelve hecho pueblo”,
afirmó.
Chávez además se refirió a la idea de
la República robinsoniana, de Simón
Rodríguez. “Tenemos que generar
una cultura republicana en Venezuela”,
precisó al señalar que se tiene
por delante la transformación de dos
poderosas estructuras dominantes,
la económica y la social, signadas por
el salvajismo y la desigualdad.
Juramentación del gobernador de
Barinas, ahora relegitimado. En el
estado Barinas, asistió al acto de juramentación
de su padre, Hugo de
los Reyes Chávez, quien fuera electo
gobernador de ese estado llanero.
“Estamos sembrando la patria nueva”,
dijo el jefe del Estado, Hugo Chávez
Frías, seguro de que no se debe perder
la conciencia del momento histórico
que se vive, al cual consideró: “Es
algo grande de verdad”.
Volvió ALÓ PRESIDENTE, el nue-
27 vo modo de hacer comunicación
social en Venezuela. Luego
de cuatro meses de paréntesis necesario,
por la batalla política interna,
el programa radial moderado por
el presidente de la República, Hugo
Chávez, fue transmitido desde las
cabinas de Radio Nacional de Venezuela.
El tubazo del día fueron los
anuncios ministeriales: el Ministerio
del Trabajo sería asumido por Blanca
Nieves Portocarrero, mientras, el ex
del despacho laboral, Lino Martínez,
pasaría a la embajada de Venezuela
en México. Juan Jesús Montilla, ministro
de Producción y Comercio, iría
como embajador a China y Luisa Romero
Bermúdez ocuparía ese despacho
ministerial. Jesús Pérez, ministro
del Ambiente, tuvo como destino la
embajada de Venezuela en Argelia
y su vacante quedaría ocupada por
Ana Elisa Osorio. Marisol Plaza Irigoyen
fue nombrada como Procuradora
General de la República.
La sociedad civil en Venezuela somos
todos los venezolanos. La aclaratoria
se hizo necesaria toda vez
que “algunos grupitos elitescos se
atribuyen la vocería de la sociedad
civil”, refirió el jefe del Estado en
una mención directa a figuras de la
oposición, quienes consideran que
la “sociedad civil” solo incluye a “los
grupos elitescos, aburguesados, que
estudiaron porque tienen recursos
económicos, viajaron y ocupan grandes
espacios en algunos medios”, a
lo cual el Presidente les recordó: “La
sociedad civil es la que está impulsando
la Revolución bolivariana. Yo
represento a la mayoría de la sociedad
civil de Venezuela, a la revolución
misma”, sin dejar de explicar que la
disputada “sociedad civil” es la misma
que durante seis procesos electorales
se ha manifestado a favor de la
Revolución bolivariana.
¿Qué será lo que quiere el negro?
Durante la transmisión número 40
del ALÓ PRESIDENTE, Chávez manifestó
su preocupación sobre pequeños
grupos de oposición, que mantenían
un despliegue mediático tratando de
impulsar una campaña de desprestigio
en contra de las instituciones relegitimadas,
desconociendo el nuevo
mapa político señalado por el pueblo
venezolano luego de siete campañas
y seis triunfos electorales.
Afirmó la validez constitucional que
tenía la Asamblea Nacional para sustituir
a los integrantes del Tribunal Supremo,
el Consejo Nacional Electoral
y el Poder Ciudadano, sí así lo decidiera,
por cuanto “la transición política
aún no ha terminado”, puntualizó.
Ya no más, gobiernos parale-
28 los. En el Palacio de Miraflores
el mandatario nacional dejó instalado
el Consejo Nacional de Gobierno antes
de viajar con destino a la hermana
República de Bolivia. “Yo clamo cooperación
a todos, clamo que entendamos
e interpretemos el momento
histórico que está viviendo Venezuela.
El país lo requiere, lo necesita. Hay
un nuevo mapa político que continuará
cambiando, hay una transición
que continuará ajustándose sobre la
marcha y sobre todo hay un proyecto
nacional que fue anunciado al país durante
años”, precisó.
El jefe del Estado consideró que en
Venezuela se malinterpretó la descentralización
y que marchábamos

peligrosamente hacia una situación de
anarquía: 23 republiquitas estarían por
formarse. “De esa descentralización
anarquizante tenemos que salir, no es
posible gobernar un país con el alto
grado de anarquía que aquí existía”. Y
para ilustrar la situación mencionó la
situación de los peajes, el manejo de
la policía regional, la situación de los
planteles y de los hospitales.
“El colmo de los colmos es que nosotros
elegidos por un pueblo que
clama justicia, sigamos aceptando que
en las escuelas de las alcaldías o de las
gobernaciones, sigan cobrándole a los
pobres para que puedan inscribir sus
niños en la escuela. Eso tenemos que
erradicarlo”, precisó.
Trabajo del hogar incluido en la seguridad
social. La ministra del Trabajo,
Blancanieve Portocarrero, contó con
el respaldo del Presidente bolivariano
al darle prioridad al derecho a la seguridad
social que tienen las amas de
casa. “Toda la vida trabajando para la
sociedad, porque criar muchachos es
formar los hombres y mujeres del futuro”,
señaló el jefe del Estado, al apoyar
el principio constitucional según el
cual las labores domésticas son consideradas
una actividad económica.
Bolivia y Venezuela, hijos e
29 hijas de Bolívar siguiendo su
camino. En la ciudad de La Paz, Bolivia,
el jefe de Estado, Hugo Chávez,
asistió a una sesión solemne en el
Hemiciclo Parlamentario del Congreso
Nacional, en donde propuso
un pacto de integración política. Manifestó
su alegría porque existía la
idea de conversar con Chile en una
mesa de diálogo el tema del mar de
Bolivia, asunto que en el pasado mereció
el rechazo y manifestaciones
de protesta en contra del Presidente
venezolano, cuando mencionó el
tema en una Cumbre de la CAN.
“Bolívar despierta cada cien años
cuando despiertan los pueblos”. El
presidente Chávez, aclamado por un
gentío que lo esperaba a su paso,
evocó al poeta chileno Pablo Neruda
y consideró: “Es ahora o nunca la
unión de nuestros pueblos. Bolivia,
Venezuela, Perú, Colombia, Ecuador,
no podrán salir solos, nos unimos o
nos hundimos”, afirmó. En el Palacio
de Gobierno sostuvo un encuentro
con su homólogo boliviano, Hugo
Banzer, y conversaron sobre petróleo,
cooperación educativa, agrícola,
social y económica. Chávez visitó
el liceo Venezuela y compartió con
la comunidad educativa del plantel,
además, asistió a un acto en la alcaldía
municipal de La Paz.
Hacia la integración surame-
30 ricana de naciones. El presidente
Hugo Chávez llegó a Brasilia
para cumplir con una apretada agenda
que incluyó desde un consejo
empresarial latinoamericano hasta
su participación en la Cumbre de
Presidentes de Suramérica.
El mandatario nacional se reunió
con su homólogo brasileño, Fernando
Enrique Cardoso y ambos
manifestaron su preocupación por
el Plan Colombia aprobado por
Bogotá, con aportes financieros y
equipos de guerra de Estados Unidos,
supuestamente para combatir
el narcotráfico.
Durante una rueda de prensa, el
jefe del Estado manifestó su acuerdo
en avanzar hacia una integración
latinoamericana que incluía el planteamiento
de crear una Organización
del Tratado del Atlántico Sur
(OTAS), por cuanto la unión de la
región también pasaba por el ámbito
militar, además de la política, economía,
comercio y lo cultural.
Con datos estadísticos en la mano,
Chávez consideró que los países
más pobres del Sur debían replantearse
sus relaciones con el Norte
y con los países desarrollados, “porque
el abismo cada día se pone más
grande y el planeta Tierra no sería
viable, va a explotar algún día si esto
continúa de esa manera. Hay que
plantearlo, incluso, en términos de
sobrevivencia del Planeta”, destacó.
No hay ninguna amenaza so-
31 cial en Venezuela. Durante un
desayuno con empresarios latinoamericanos,
entre quienes se encontraba
el dueño del canal venezolano
RCTV, Marcel Granier, el Presidente
desmintió la variedad de mitos
2000
que sobre el Gobierno bolivariano
mantenían los medios audiovisuales
privados nacionales, entre ellos la
supuesta incertidumbre de los inversionistas.
“Un país con un gobierno apoyado
de manera reiterada por lo menos
con 80 por ciento de la gente, no tiene
ninguna amenaza social”, manifestó
el jefe del Estado, al tiempo que se
refirió a “la libertad plena de opinión,
a veces rayando hasta en el abuso,
que preferimos responder antes que
estar persiguiendo”.
Democracia participativa y protagónica
debe alimentarse de corrientes
populares. En la Universidad Católica
de Brasilia, el presidente Chávez dio
una conferencia titulada “La revolución
democrática en Venezuela y la
integración suramericana”, en la cual
dejó clara la responsabilidad de las y
los jóvenes universitarios presentes:
“Tomen ustedes la bandera de la integración,
no nos la dejen a los presidentes,
no está en nuestras mano
la decisión, no. Nosotros podemos,
mientras pasamos por estos cargos,
orientar, apurar, coordinar, pero si la
integración no está acompañada de
un fuerte contenido social popular,
no será integración. La integración
de América del Sur es algo demasiado
serio para dejarlo solo a los
tecnócratas; es algo vital para nuestra
sobrevivencia en los siglos que
vienen”, manifestó.
SEPTIEMBRE
Plan Colombia, solo si contri-
1 buye a la paz de la región. Los
presidentes Hugo Chávez y Andrés
Pastrana, de Venezuela y Colombia,
respectivamente, compartieron un
desayuno, en donde cada gobernante
expuso su visión sobre el tema del
Plan Colombia, cuyo componente
militar fue calificado de “exagerado”
por el líder venezolano, toda vez que
cuenta con $1.300 millones de Estados
Unidos y el envío de 60 helicópteros
artillados para, aparentemente,
combatir el narcotráfico y la guerrilla.
“Apoyamos un plan que no vaya a
123

Año de la Relegitimación 2000
SEPTIEMBRE
124
generar más violencia”, dijo Chávez
a los periodistas, a quienes ratificó
el respaldo absoluto de Venezuela al
proceso de paz en el vecino país.
Guyana y Venezuela lejos de los micrófonos.
Los presidentes Bharrat
Jagdeo y Hugo Chávez, de Guyana
y Venezuela, respectivamente, ratificaron
la voluntad de buscar soluciones
por la vía pacífica al tema de la
reclamación territorial de Venezuela
sobre derechos históricos, la firma
de un acuerdo con la empresa estadounidense
Beal Aerospace para
construir una estación de lanzamiento
de cohetes en la zona de reclamación,
además de la política de entrega
de concesiones madereras y mineras.
Cooperación bilateral entre Venezuela
y Suriname. El mandatario nacional
y su colega de Suriname, Ronald Venetiaan,
dialogaron sobre la necesidad
de impulsar la cooperación entre ambas
naciones en las áreas de petróleo,
energía, pesca, agricultura y turismo.
No importa ser pobre, pero
2 con dignidad. Una clase magistral
fue la que dio el presidente Hugo
Chávez en la Universidad Federativa
de Pernambuco, Brasil, sobre Simón
Bolívar, Abreu e Lima y la unidad latinoamericana.
Destacó los valores
históricos de América Latina y advirtió:
“Un pueblo que no conoce su
historia, no puede buscar su futuro.
Hurgando en la historia podemos
conseguir las llaves para el futuro”.
También reflexionó: “No podemos
permitir que se atropellen a nuestros
pueblos, al mundo tenemos que enseñarles
que tenemos dignidad”.
01.09 El presidente
Chávez ratificó su
respaldo al proceso de
paz en Colombia y a su
colega del vecino país,
Andrés Pastrana
02.09. Estudiantes y
profesores de la Universidad
de Pernambuco, Brasil,
escucharon la clase magistral
del líder bolivariano
La agenda presidencial en Recife incluyó
una entrevista con el gobernador
del estado de Pernambuco, Jabras
de Andrade Vasconcelos, realizada en
el Palacio Do Campo das Princesas,
sede del gobierno regional. En el Cementerio
de los Ingleses, el líder bolivariano
visitó la tumba de José Ignacio
Abreu e Lima, donde develó un busto
del prócer pernambucano y posteriormente
colocó una ofrenda floral
ante el monumento del Libertador
Simón Bolívar, en Recife.
Comedores populares. Un ba-
3 lance de la gira realizada a Bolivia
y Brasil, recientemente, así como
los contactos bilaterales adelantados
con sus homólogos latinoamericanos,
entre ellos el presidente de Guyana,
Bharrat Jagdeo, destacó en la
temática del ALO PRESIDENTE, número
41, en el cual el mandatario nacional
realzó la voluntad acordada con su
homólogo de Guyana de impulsar
el mecanismo del Buen Oficiante de
las Naciones Unidas para resolver el
diferendo en el Esequibo.
El presidente Chávez informó sobre
el proyecto de alimentación
que impulsaría el gobierno, donde
se identificarían a los municipios
más pobres de Venezuela para implantar
allí el programa de los comedores
populares, que serían llevados
por las mismas comunidades
organizadas y serían autogestionadas
por ellos.
Chávez se refirió ampliamente al
tema de la recuperación económica
y citó una serie de artículos de prensa
que daban cuenta del ajuste de la
economía nacional.
Referendo para unificar el movimiento
sindical. La Fuerza Bolivariana
de Trabajadores convocó con éxito
la primera Asamblea que logró unir
a obreros, profesionales y técnicos
alrededor del proyecto revolucionario.
El mandatario nacional anunció la
creación de una Fuerza Bolivariana de
Trabajadores, que unifique al sector laboral
y acabe con la anarquía sindical
que representa la CTV.
Afirmó: “Lo que viene es candanga
con burrundanga”, debido a que “algunos
oligarcas no quieren aceptar
que ahora tenemos una Constitución
revolucionaria”.
Insistió en la potestad y soberanía
de la AN para cambiar a todos o
algunos de los miembros del TSJ,
mientras se hace la ley respectiva.
”La transición no ha terminado”,
declaró. A su juicio algunos oligarcas
no querían aceptar la Constitución
revolucionaria, por lo que las tensiones
políticas se profundizarían, “porque
ahora vamos a hacer las leyes
revolucionarias para consolidar el
proceso”, aseguró.
Gasolina sin plomo entre los
4 planes. El Gobierno Bolivariano
firmó un Acuerdo de Financiamiento
por 500 millones de dólares con el
Banco Japonés de Cooperación Internacional,
para ampliar la refinería
de Puerto La Cruz, en Anzoátegui.
Hacia la Cumbre del Milenio. El
5 Presidente bolivariano salió del país
con destino a Nueva York, donde participaría
como coordinador de una de
las cuatro mesas de trabajo organizadas
en la “Cumbre del Milenio”, a realizarse
en la sede las Naciones Unidas.

Venezuela sugiere cambios en la
6 ONU. Defender la instancia internacional
y propiciar los cambios necesarios
para democratizar, fortalecer y
actualizar la ONU, con el fin de ponerla
a tono de los retos de la nueva
era, fue la propuesta que formuló el
jefe del Estado venezolano, previo a la
inauguración del cuadragésimo quinto
período de sesiones de la Asamblea
General. Chávez sostuvo diversas
reuniones bilaterales, entre ellas, con
el primer ministro de Canadá, Jean
Chretein; el presidente de Vietnam,
Truong Tan Sang; el rey de Jordania,
Abdullah II Bin Hussein y el mandatario
de Senegal, Abdoulaye Wade.
El mundo colapsará de seguir
7 el mismo camino. En la Cumbre
del Milenio, de las Naciones Unidas,
el jefe del Estado propuso la transformación
estructural del organismo
internacional: “Se impone un nuevo
consenso democrático en Naciones
Unidas. Venezuela se une a ese clamor”,
precisó durante su discurso.
Chávez afirmó tener la certeza de que
“solo cuando se permita que despierte
la creatividad de los seres humanos
podremos conseguir soluciones a los
problemas del mundo. Si nosotros seguimos
por el camino que vamos, el
mundo va a colapsar. Cada día hay más
hambre, miseria y desigualdades; tenemos
que hacer cambios profundos”,
dijo, mientras consideró que la premisa
sobre la seguridad seguida en Naciones
Unidas debía cambiar. “La gran guerra
es contra el hambre”, explicó Chávez,
quien criticó que los jefes de Estado y
presidentes anden saltando de cumbre
en cumbre mientras la gran mayoría de
los pueblos gime de abismo en abismo.
07.09. Transformar la
estructura de Naciones
Unidas, solicitó el jefe
de Estado durante
su intervención en la
Cumbre del Milenio
8.09. El mandatario
nacional dio a conocer a
empresarios de Estados
Unidos las ventajas
competitivas de Venezuela
Bilaterales con Rusia y Cuba. El líder
de la Revolución bolivariana sostuvo
sendos encuentros con sus colegas
Vladimir Putin, de Rusia, y Fidel Castro,
de Cuba, con quienes conversó sobre
las corrientes económicas del mundo,
los precios del petróleo, amén de
evaluar las relaciones entre naciones.
Ya está bueno de bloqueos a Cuba
e Iraq. Desde Nueva York, el mandatario
nacional manifestó su desacuerdo
por el poder de veto del Consejo
de Seguridad en la ONU y solicitó el
cese a los bloqueos que se mantienen
contra Cuba e Iraq. Chávez se refirió
a la necesidad de darle mayor participación
al resto de los países miembros
en el seno del Consejo de Seguridad,
lo cual daría mayor democracia.
“Ya basta que los países vencedores
de la Segunda Guerra mundial se impongan
de esa forma”, subrayó.
Calificadoras de riesgos confían
8 en Venezuela. Más de 300 representantes
de diversas empresas financieras
de Estados Unidos asistieron
a un desayuno con el jefe del Estado
venezolano, quien explicó con detalles
las ventajas competitivas del país,
en un evento organizado en Nueva
York por la Asociación Venezolana-
Americana de Estados Unidos, el Consejo
de Inversionistas de Venezuela y
Venamcham, en el que participaron el
Consejo de Negocios Internacionales
de Estados Unidos, el Chase Manhatan
Bank, Chevron, AES y la Oweens
Illinois, entre otros.
En su último día de visita oficial en el
país del norte, el presidente Chávez
sostuvo una reunión con más de 30
presidentes de entidades financieras,
2000
bancarias y analistas de alto nivel, organizado
por la firma J. P. Morgan y, por
último, se reunió con el Consejo Editorial
del diario New York Times.
Consejo de Seguridad vs.
10 Consejo de Desarrollo. La
propuesta de sustituir el Consejo
de Seguridad de la ONU por un
Consejo de Desarrollo, la formuló
el mandatario nacional a través del
programa dominical ALÓ PRESIDENTE,
n.º 42, transmitido desde la sede de
Radio Nacional de Venezuela y retransmitido
por el canal del Estado,
Venezolana de Televisión.
En el inventario de las actividades
realizadas recientemente en la sede
de la ONU, el jefe del Estado insistió
en la necesidad de democratizar
el ente internacional y expresó con
énfasis: “Ya basta de ese Consejo de
cinco nada más”.
Miles de venezolanos visitaron la plaza
Bicentenaria del Palacio de Miraflores
para recibir atención médicoasistencial,
en una jornada organizada
por el Plan Bolívar 2000, que además
incluyó la atención al público por
funcionarios de diversos organismos,
entre ellos, Banco del Pueblo, Fondo
Único Social, educación, cedulación.
Constituyente Económica en
12 Caracas. El capítulo de la Zona
Metropolitana quedó formalmente
instalado por el mandatario nacional,
mediante un acto realizado en la sede
del Centro Internacional de Educación
y Desarrollo de Pdvsa. Chávez
señaló la importancia de mantener
una gestión conjunta entre el gobierno
nacional, regional y local, además
de la participación de los producto-
125

Año de la Relegitimación 2000
SEPTIEMBRE
126
res, empresarios y la banca: “El Estado
no puede asumir toda la carga
económica”, sentenció.
Fuerza Bolivariana de Mujeres impulsará
la revolución social. En el Salón
Venezuela, del Círculo Militar, juramentó
a centenares de mujeres que
se comprometieron a transformar el
área social. Anunció el inicio del Plan
Alimentación, que contemplaba la
creación de Comedores Comunitarios
en los municipios más pobres del
país, los cuales serían administrados
por los habitantes de los barrios.
Sobremarcha económica. El
15 plan extraordinario de inversiones
se inició con los objetivos de
apresurar el proceso de recuperación
y mejoramiento del Índice de
Desarrollo Humano, de la infraestructura
social: escuelas, hospitales,
viviendas, vías; potenciar el desarrollo
económico y el empleo productivo.
El jefe de Estado expuso con detalles
el plan que implementaría el
Gobierno nacional en los próximos
años, desde el Palacio de Miraflores,
en una alocución que continuó su
segunda fase días después.
Megamercados para bajar
16 precios de alimentos. En
Fuerte Tiuna, el Gobierno Bolivariano
impulsó los mercados populares,
denominados Megamercados, que
ofrecen productos de la canasta básica
y agrícola a precios bajos y sin
intermediarios, evitando de esta forma
la exclusión social en materia de
alimentación e impulsando el desarrollo
endógeno nacional. En adelante
la venta se realizaría el primer fin
de semana de cada mes.
Cumbre petrolera, evento
17 universal. “El petróleo algún
día se va a acabar”, señaló el jefe del
Estado, Hugo Chávez, durante el ALÓ
PRESIDENTE n.º 43, transmitido desde
la sede de RNV, cuando revisó los
preparativos para la realización de
la Cumbre de Presidentes y jefes de
Estado de los países de la OPEP.
Chávez invitó al pueblo a leer sobre
petróleo, a estudiar sobre la historia
del petróleo nacional y las crisis
habidas en el mundo. Explicó que la
temática del encuentro internacional
incluiría aspectos como: qué pasará
cuando se acabe el petróleo; las fuentes
alternativas de energía, el cuidado
del medio ambiente, el incremento
de conciencia en los países consumidores
y la responsabilidad de los
países productores, entre otros.
Además, informó sobre la semana
cultural de los países OPEP, cuyos ministros
de Cultura, luego de deliberar
durante varios días, emitieron un comunicado
“comprometiéndonos a la
integración cultural de lo que es el
mundo árabe, persa, latinoamericano,
que tenemos corrientes culturales
similares”.
La tendencia de la matriz de opinión
pública a escala mundial, en especial
de los países desarrollados, señalaba
a los países productores de petróleo
como los responsables de los incrementos
del combustible.
Sobremarcha II: medidas espe-
21 ciales. El líder bolivariano presentó
al país, junto al Ejecutivo nacional,
la serie de medidas especiales que se
implementarían de forma inmediata, incluidos
en la II fase de la Sobremarcha
Económica.
Anunció la transformación del Fondo
de Inversiones de Venezuela en el Banco
de Desarrollo Venezolano, el cual
tendría como función “actuar como
agente financiero del Estado”, que
apoyará, fundamentalmente, proyectos
de desarrollo de desconcentración
territorial: agrícola, turístico, industrial,
además, la inversión en infraestructura
social. Explicó el proyecto para desarrollar
el sistema de saneamiento de
aguas servidas y una red nacional para
disposición de los desechos sólidos.
Cumbre OPEP defenderá
24 precios justos del petróleo.
“En los tiempos de la conquista el oro
era cambiado por espejos, esa explotación
pareciera no variar, por cuanto
en la actualidad un barril de helado
es más costoso que uno de petróleo”.
La reflexión pertenece al líder
bolivariano, Hugo Chávez, quien en el
programa dominical ALO PRESIDENTE,
número 44, realizado en los predios
del Palacio de Miraflores, destacó la
trascendencia de la cita petrolera que
centrará su agenda en la estabilidad
de los precios del petróleo.
Histórica Cumbre
petrolera impactó
economía internacional
25 sidente Hugo Chávez
Cita mundial petrolera
en Caracas. El pre-
recibió, en la rampa 4 del Aeropuerto
Internacional “Simón Bolívar”,
en Maiquetía, a las diferentes
delegaciones que visitaron Venezuela
para asistir a la II Cumbre
de soberanos jefes de Estado y de
Gobierno de los países miembros
de la OPEP. La primera comitiva
en arribar al suelo venezolano
fue la de Indonesia, encabezada
por el presidente Abdurrahman
Wahid, seguido de la comitiva de
Kuwait, liderada por el ministro de
Petróleo, Saud Nasser Al-Sabah;
Nigeria, Emiratos Árabes y Catar,
también se hicieron presentes en
el histórico evento.
26
Bilaterales, acuerdos
y firmas. La antesala
a la inauguración de
la Cumbre OPEP se rigió por la
serie de reuniones bilaterales entre
las delegaciones de los países
miembros. El presidente Hugo
Chávez suscribió acuerdos económicos
y culturales con Arabia
Saudita; y sostuvo encuentros
con su homólogo de Indonesia.
27 jetivos. En la Sala Ríos
40 aniversario. OPEP
cumplió con sus ob-
Reyna, del Teatro Teresa Carreño,
el jefe del Estado, Hugo Chávez,
dejó instalada la II Cumbre de Jefes
de Estado y de Gobierno de
la Organización de Países Exportadores
de Petróleo (OPEP), en la
cual Venezuela recuperó su rol e
impulsó la fortaleza y unidad de la
organización.
El mandatario nacional señaló la
importancia de relanzar el mecanismo
de cooperación multilateral,
“para continuar cumpliendo
cada día con mayor eficiencia y

eficacia nuestras metas e inscribirnos
en el camino de la historia del
nuevo siglo”.
La ceremonia contó con la presencia
de once jefes de Estado y de
Gobierno de países OPEP, entre
ellos, el presidente de Irán, Seyyed
Mohammad Khatami; el secretario
general del Consejo Revolucionario
de Libia, Mustafá Al Kharroubi;
el príncipe heredero de Arabia
Saudita, Abdullah Bin Abdulaziz
Al Saud; el emir de Catar, Hamad
Ben Kalifa Ben Hamed-Al Thani y
el presidente de Argelia, Abdulaziz
Bouteflika, quien lo antecedió en
el derecho de palabra.
El jefe del Estado venezolano hizo
un resumen histórico desde los
inicios de la organización y recordó
que los estatutos fueron
aprobados en Caracas, en 1960, y
meses después, en septiembre del
mismo año fue creada como instrumento
de lucha por la justicia,
la paz, la transformación, el desarrollo
y la armonía.
Chávez citó al Libertador, Simón
Bolívar, al señalar: “Unámonos y
seremos invencibles”, para relanzar
la OPEP cuarenta años después
de su creación. “Salvo detalles
coyunturales, no le hemos
negado petróleo a nadie, pero pedimos
justicia”, manifestó Chávez
en un auditorio que, al concluir su
discurso, lo ovacionó largo rato.
28 mundo. El documento
Declaración de Caracas,
mensaje para el
reafirmó los principios de la OPEP,
de seguir comprometidos en el
flujo de petróleo adecuado, oportuno
y seguro al mercado mundial.
El alcance de la declaración suscrita
por los países miembros presentes
en la II Cumbre petrolera, la dio a
conocer el jefe del Estado venezolano,
quien precisó: “Hemos relanzado
a la OPEP unida, dispuesta a
asumir los grandes retos del presente
y del futuro. Hemos recuperado
la continuidad, 25 años habían
pasado antes de que repitiéramos
esta Cumbre de Presidentes”.
La OPEP, a través de la declaración,
manifestó su altísima preocupación
por el equilibrio ecológico, para
asegurar, entre otros, la vida sustentable,
dejando claro que el problema
es de todos, no solo de los
países productores.
Además, ratificaron con precisión
la disposición de continuar
estudiando la Convención Marco
sobre Cambio Climático de la
ONU y el Protocolo de Kyoto. La
Cumbre de la OPEP reconoció y
llamó al mundo a reconocer, que
la mayor tragedia ambiental que
se confronta en la actualidad, es la
pobreza humana y en consecuencia
formularon un llamado a luchar
por un desarrollo económico y
social igualitario para erradicarla,
sumándose así a la Declaración de
la Cumbre del Milenio.
Productores y consumidores
dispuestos al diálogo. Finalizada
la II Cumbre de Países Exportadores
de Petróleo, el presidente
Hugo Chávez señaló, en rueda
de prensa, que el organismo
multilateral petrolero estaría
dispuesto a dialogar con las naciones
consumidoras, entre ellas,
la Unión Europea y el Grupo de
los Ocho, sin embargo subrayó
que la agenda tendría que incluir
temas como la deuda externa, la
transferencia tecnológica, la especulación,
los impuestos aplicados
al producto final, entre otros.
La estabilidad del mercado y los
precios del petróleo, serían los
temas a tratar en la cita prevista,
entre productores y consumidores,
en RIAD, Arabia Saudita,
el 17 de noviembre próximo,
cuando se realice el 7.mo Foro
Internacional de Energía.
Venezuela e Irán impulsan re-
29 laciones bilaterales. El máximo
líder de la Revolución islámica, el jeque
Muhammad Jatami, cumplió una visita
oficial de un día una vez que concluyó
la II Cumbre OPEP.
El presidente de Irán visitó el Panteón
Nacional, donde colocó una
ofrenda floral ante el sarcófago
del Libertador. Posteriormente, en
compañía de su colega venezolano,
Hugo Chávez, se trasladó a la casa
2000
27.09. Caracas se convierte en
la capital petrolera del mundo
al instalarse en Teatro Teresa
Carreño la II Cumbre OPEP
27.09. “Unámonos y seremos
invencibles”, señaló el
presidente Chávez a los 11
jefes de Estado presentes en
la histórica cita
28.09. En la Declaración de
Caracas la OPEP asumió el
compromiso de mantener flujo
de petróleo oportuno y seguro al
mercado mundial
127

Año de la Relegitimación 2000
SEPTIEMBRE
128
natal de Simón Bolívar, a quien calificó
de “gran hombre de la libertad
que pertenece a toda la humanidad”,
en el libro de visitas donde plasmó
su rúbrica para la historia. Chávez y
Jatami, sostuvieron un encuentro privado,
en el Palacio de Miraflores.
OCTUBRE
FIEM, alcancía del pueblo. “El
1 despegue de la economía nacional
requiere de la participación del
sector empresarial privado”, así lo
manifestó el jefe del Estado, Hugo
Chávez, durante la transmisión del
programa dominical ALÓ PRESIDENTE
n.º 45, realizado en el Palacio de Miraflores,
donde formuló un llamado
al sector de la construcción para
impulsar la fabricación de viviendas
de interés social, reconociendo que
“el Gobierno solo no puede asumir
la carga”.
Chávez expuso, como tema central, el
presupuesto del año 2001, cuyas premisas
explicó. En cuanto a los ingresos
petroleros señaló que el ahorro que
se calculó llegaría a 4.500 millones de
dólares. Al respecto, recordó: “Por primera
vez aquí se está ahorrando dinero
que es del pueblo venezolano”,
administrados a través del Fondo de
Inversiones para la Estabilización Macroeconómica
(FIEM).
Durante el primer trimestre del 2000
los ingresos petroleros se ubicaban
en 2.950 millones de dólares. El Presidente
consideró que para lograr las
metas macroeconómicas previstas se
requería “disciplina fiscal”.
Gobierno bolivariano entrega
2 unidades de transportes. 29 autobuses,
275 minibuses, 97 periféricos
y 13 rústicos, fueron recibidos
por asociaciones de transporte de
Barinas, Carabobo, Anzoátegui, Bolívar,
Mérida, Miranda, entre otros.
El Fondo Nacional de Transporte
Urbano (Fontur) se encargó de realizar
el financiamiento de las 414 unidades,
con un costo superior a los
14 mil millones de bolívares. El Presidente
encabezó el acto realizado en
Los Próceres, que incluyó la entrega
a la empresa Oleaje C. A. de un financiamiento
para la elaboración de
nueve lanchas, modelo Catamarán,
cuyas rutas serían Chacopata-Porlamar-Chacopata,
entre los estados
Sucre y Nueva Esparta. El proyecto
contó con una inversión de mil 300
millones de bolívares.
La espada de Damocles de la OMC.
El mandatario nacional cuestionó la
actuación de la Organización Mundial
del Comercio, durante su intervención
en la reunión de ministros y
representantes de los países de Centroamérica
y el Caribe, realizada en el
Centro Internacional de Educación y
Desarrollo (CIED).
Consideró: “El FMI impone condiciones,
la OMC impone condiciones.
Tiendo a pensar como Viviane Forrester
lo dice en uno de sus libros:
‘Estamos viviendo una dictadura
económica mundial y nosotros somos
los débiles de la partida’. Nos
dictan una dictadura. Afortunadamente
creo que se levanta una ola
en el mundo para evitar que nos
29.09. El jefe de Estado
acompañó al presidente
de Irán, Mohammed Jatami,
durante el recorrido por la
casa natal del Libertador
02.10. Usuarios del interior
del país se benefician de las
414 unidades de transporte
público entregadas por el
Gobierno Bolivariano
vayan, definitivamente, a clasificar
como los dominados para siempre”.
Protesta ante Estados Unidos por
incursión de buque. La embarcación
Gendian CGGT-290, adscrito al comando
de guardacostas, realizó una
expedición en aguas territoriales venezolanas,
a la altura de Boca de Serpiente,
estrecho que separa a Venezuela de
Trinidad y Tobago, zona que se encuentra
frente a Roca de Soldado (costa del
estado Delta Amacuro). El Gobierno
bolivariano formalizó la queja y solicitó
a la Casa Blanca realizar las investigaciones
del caso y dar a conocer el resultado
de las mismas. Venezuela reconoce
una distancia de 12 millas, desde sus
costas, como mar territorial.
Escándalo en las aduanas. Basa-
3 da en una denuncia del gerente
de Aduanas de La Guaira, y tras un
procedimiento grabado y filmado, la
Disip detiene al intendente nacional
aduanero, Pedro Rodríguez.
El decreto 1.011
y la reforma del
Reglamento del Ejercicio
de la Profesión Docente
4Educación: área estratégica
en la transformación social
y cultural. El presidente
Hugo Chávez refrendó la vigencia
del decreto 1.011, en cuyos
considerando destaca: “Que es
función primordial e indeclinable
del Ejecutivo nacional velar por el
buen funcionamiento del sistema
educativo, en virtud de lo cual el

Estado deberá profundizar en la
reforma de la estructura del mismo.
Que en el sector educativo
persisten graves deficiencias que
afectan el normal desarrollo del
mismo, ocasionado por el abandono
en que se mantuvo en los
últimos años”.
Además de considerar la educación
como un área estratégica
para la revolución, señala como
fundamental mejorar la calidad de
la misma “y para ello es necesario
que los controles de supervisión
funcionen a cabalidad”.
La Cuarta Jerarquía. El decreto
establecía la reforma del Reglamento
del Ejercicio de la Profesión
Docente que, al modificar
el artículo 32, agrega una Cuarta
Jerarquía: los Supervisores Itinerantes
Nacionales, conformado
por docentes que realizarían supervisiones
integrales en todos
los planteles establecidos a nivel
nacional. “Si el informe final de la
supervisión integral de cada plantel
así lo recomienda, este se intervendrá
y podrá suspenderse a
todos o algunos de los miembros
del cuerpo directivo, caso en el
cual se designará el personal directivo
interino correspondiente”,
señalaba el texto legal.
El salto a la fama. El revuelo comenzó
por los medios de comunicación,
de allí saltó a la “sociedad
organizada” —léase grupos
políticos opositores con fachadas
de federaciones, gremios,
Organizaciones No Gubernamentales,
asociaciones, comités
de representantes, etcétera—;
siguió con el perifoneo de lánguidos
líderes educativos, incluyendo
dueños de planteles y
de instituciones religiosas. Y con
asesoría extranjera, desde Miami,
convirtieron la aprobación del
Decreto en una consigna: “Con
mis hijos no te metas”, la cual
buscaba calentar la calle con la
intención de torpedear la revolución
en el sector educativo.
La matriz de opinión negativa.
Los factores de oposición se encargaron
de tergiversar y crear
mentiras sobre la reforma educativa,
las cuales fueron difundidas
a través de la radio, televisión
e impresos. Argumentaban la falsedad
sobre una supuesta intención
del gobierno de “adoctrinar
el sistema educativo”, acusaban
al Presidente de querer quitarle
los hijos a la familia, inventaron
que los niños y niñas serían llevados
a Cuba para ser ideologizados,
alimentaron la idea de que
la educación privada sería eliminada
y la religión católica prohibida.
El Apocalipsis se apoderó
de la clase media, media-alta, en
una suerte de hipnosis colectiva
impulsada por una matriz de opinión
negativa.
Hacia la construcción de nuevos
6 asentamientos humanos. En la
Sala I de Parque Central se dieron
cita representantes de 350 familias
04.10. Antes de
entrar en vigencia
el Decreto 1011 ya
estaba satanizado por la
campaña mediática
que sembró miedo
en la población
06.10. En el Encuentro
Nacional con familias
dignificadas, el presidente
Chávez recibió las
propuestas de nuevos
asentamientos humanos
2000
dignificadas, de diversas regiones del
país, para entregar a las autoridades
competentes una serie de proyectos
habitacionales. Al acto del I Encuentro
Nacional con familias dignificadas
también asistió el jefe de Estado, quien
asumió el compromiso de garantizar
vivienda, educación, empleo y salud
para estos grupos de venezolanos
que por las lluvias perdieron sus casas.
Campaña social bolivariana por
8 la vida. En el aeropuerto Antonio
Nicolás Briceño, en Valera, estado
Trujillo, tuvo lugar el ALÓ PRESIDENTE
n.º 46.
Durante su transmisión, el mandatario
nacional anunció el inicio del
compromiso sociopolítico anunciado
durante la campaña electoral,
contando con la participación del
pueblo para buscar solución a sus
problemas y necesidades.
“La democracia bolivariana que estamos
comenzando va a ser distinta.
Los líderes de este proceso nos debemos
al pueblo que aquí nos trajo;
tenemos que ir a la calle con el
pueblo, a oír su angustia, a estrechar
su mano y trabajar junto al pueblo,
para hacer realidad esta hermosa
Constitución de la República Bolivariana
de Venezuela”.
Chávez anunció que la empresa Citgo
de Venezuela —cien por ciento
capital nacional— ubicada en Houston,
Estados Unidos, por primera vez
sería presidida por un venezolano,
quien tendría la tarea de deshacer
los contratos petroleros desfavorables
para Venezuela suscritos por anteriores
administraciones.
129

Año de la Relegitimación 2000
OCTUBRE
130
12.10. En Macuro, estado Sucre,
el líder bolivariano entregó
microcréditos, inauguró una
carretera y supervisó casas en
construcción
15.10. Desde el programa
dominical ALÓ PRESIDENTE Chávez
anuncia la reestructuración a
fondo de Pdvsa
16.10. En Citgo Petroleum,
Estados Unidos, el Presidente
explicó a directivos petroleros
los planes de desarrollo
económico del país
Fundación Pueblo Soberano
10 para asistir a los más necesitados.
La Gaceta Oficial n.º 37.054
publica el decreto presidencial 1.016,
el cual crea el ente adscrito a la Secretaría
de la Presidencia, cuyo objetivo
sería apoyar y prestar asistencia a los
sectores sociales más necesitados del
país, para contribuir con el logro de
mayores niveles de desarrollo y bienestar
social, en consecuencia, elevar la
calidad de vida de la población.
Además, menciona la designación
de Elías Jaua Milano, como ministro
de la Secretaría de la Presidencia y a
Francisco Rangel Gómez, como presidente
de la Corporación Venezolana
de Guayana.
Luego de la explotación y el
12 coloniaje, al fin la carretera.
Once meses fueron suficientes para
que el Gobierno Bolivariano hiciera
realidad lo que no fue posible desde
la llegada de Colón a Macuro: la primera
vía de comunicación terrestre,
una carretera de 65 kilómetros desde
la población de Güiria hasta Macuro,
en el estado Sucre.
Allí donde Cristóbal Colón llegó en
su tercera expedición, en 1498, el
presidente Hugo Chávez recordó:
“Hay grandes mentiras” sobre el Día
de la Raza, al cual se permitió llamar
Día de los Retos.
“Colón llegó aquí equivocado, creyó
que había llegado a la India. Imagínense
si no estaba equivocado, un poquito
perdido”, explicó el jefe del Estado
a los niños y niñas presentes, a quienes
dijo: “Comenzó un proceso de invasión,
de explotación, de dominación,
de masacre. A los indígenas nuestros
los masacraron. Ahí comenzó la explotación
y el coloniaje que todavía lo
tenemos por dentro”.
Chávez indicó que fechas como el
12 de octubre deben ser para la lucha
“el día de los libertadores, porque
los aborígenes eran libres, dueños de
esta inmensidad y se las arrebataron a
punta de violencia y exterminio. Luego
trajeron barcos llenos de esclavos de
África, encadenados. Esa es la verdad,
de ahí venimos nosotros, nos amasaron
sobre la dominación, entonces
vino la revolución de libertadores,
después de 300 años”.
Baltazar Porras: un monseñor en
apuros. La Fiscalía General se encargó
de recibir la denuncia formulada
por el gobernador de Mérida, Florencio
Porras, quien señaló al presidente
de la Conferencia Episcopal
de Venezuela, monseñor Baltazar
Porras, de desviar donaciones y 298
millones provenientes del FIDES y de
la gobernación andina, destinado al
hospital Sor Juana Inés de la Cruz, en
Mérida, cuya administración estaba
a cargo de una fundación registrada
por la Arquidiócesis del estado. El
responsable de ambas instituciones
era el sacerdote, declarado opositor
del Gobierno revolucionario.
Diálogo directo con los tra-
13 bajadores: sin bandidos ni
chantaje. En Guaca, estado Sucre, el
presidente Chávez inaugura la primera
unidad especial productiva de
la Fuerza Armada, que asumirá el desarrollo
agropecuario de la zona.
A los trabajadores petroleros, cuyos
sindicatos —en manos de AD y Copei—
solicitaban aumentos y reivindicaciones
que llevarían a endeudar
peligrosamente a Pdvsa, Chávez les
habló claro: “No negocio con bandidos
ni acepto chantaje ni manipulaciones
de nadie”, y aseguró estar
dispuesto a ir a los campos petroleros
para hablar cara a cara con los
trabajadores y llegar a un acuerdo.
Advirtió que no dejaría parar la industria
petrolera e invitó al pueblo a
incrementar el estado de conciencia
por cuanto “Pdvsa es de todos”.
Pensiones multimillonarias de
15 Pdvsa serán revisadas. La reestructuración
a fondo de la industria
petrolera nacional fue anunciada por
el jefe de Estado durante la transmisión
del ALÓ PRESIDENTE n.º 47, realizado
en el Palacio de Miraflores.
La revisión sería total, desde los
más altos directivos hasta los rangos
menores, hacia el alcance de
cambios profundos. Explicó que
personalmente revisó las cuentas
y negocios del complejo petrolero
venezolano y consideró: “Aquí hay
mucha tela que cortar”.
Expresó que en Pdvsa se realizaban
gastos sin sentido y había un derroche

sin límite de los recursos provenientes
de la venta del crudo, los cuales ratificó
es “de todos los venezolanos”.
Aseguró que gracias al conflicto petrolero
y a la postura de sus trabajadores
se dio cuenta de las cosas que
pasaban puertas adentro. “El conflicto
me ha hecho volver los ojos hacia
allá”, precisó.
Sin novedad en la FAN. El presidente
Hugo Chávez le salió al paso a los
rumores que abundaron en medios
de comunicación nacional y regional,
relacionados con el descontento en
los cuarteles por el proyecto de Ley
Orgánica de la Fuerza Armada Nacional.
En ese sentido, aseguró que
por primera vez se consultó a oficiales
y suboficiales para la elaboración
del proyecto de ley. Y descartó la
supuesta inconformidad en el sector
castrense, además dejó claro que no
había secreto alguno en el borrador
de trabajo, pues su discusión en los
cuarteles fue vox populi.
La revolución llegó al movimiento
sindical. De otro lado, anunció que
el día de las elecciones para concejos
municipales y juntas parroquiales se
realizaría un referendo sindical, para
que las y los trabajadores decidieran
el futuro del movimiento laboral en
Venezuela. “Ese día se acaba la dictadura
sindical”, acotó.
Diversificación económica. El
16 presidente Hugo Chávez viajó
con destino a Houston, Texas, para
juramentar al venezolano Oswaldo
Contreras Maza, quien se hizo cargo
de la refinadora de petróleo y comercializadora
de gasolina, lubricantes
y petroquímicos en los Estados
Unidos, Citgo Petroleum.
Durante un desayuno conversatorio,
realizado con representantes petroleros,
en la sede de la mayor filial de Pdvsa
fuera del país, se refirió a los acuerdos
de complementación económica en
todos los órdenes. “Venezuela seguirá
siendo un país petrolero seguramente
por muchísimos años, pero nosotros
no queremos seguir dependiendo solo
del precio del barril del petróleo, es inconveniente
para un proyecto de desarrollo
de un país”, expresó.
En ese escenario anunció la designación
del general Guaicaipuro Lameda
como presidente de Pdvsa,
a quien le otorgó la tarea de reestructurar
la industria petrolera estatal
con la finalidad de incrementar la
productividad y los negocios. Chávez
recorrió la refinería de Lake Charles,
en el estado de Luisiana.
Baltazar Porras: servidor de los intereses
políticos. Jesús Gazo, sacerdote
jesuita que durante años fue
párroco de la Universidad Central
de Venezuela, en una entrevista a
El Universal cuestionó la actitud del
presidente de la CEV, monseñor Baltazar
Porras, la cual consideró “no
fue al servicio del pueblo”.
Recordó la posición de monseñor
Velasco cuando la desgracia de Vargas,
al decir que era un castigo de
Dios al pueblo, por un hombre que
se había equivocado y luego de cuestionarlo,
expresó: “¡Dios mío, eso no
se puede hacer!”. Estuvo de acuerdo
en señalar que han habido muchos
abusos por parte de la Iglesia.
“Y los curas creen que por estar
investidos de Dios pueden hacer y
deshacer lo que quieren, porque
ellos son los dueños. No, no, tienen
que someterse a normas y mostrar
con claridad qué van a hacer con
esos dineros que se les dan”.
El padre Gazo manifestó tener vergüenza
por las posturas asumidas
por los representantes de la Iglesia y
recordó un artículo de opinión en el
cual señaló que los partidos políticos,
el capital, los empresarios y la iglesia
estaban con el “NO” y el pueblo con
el “SÍ”. Y hacía esta reflexión: “Entonces
si la Iglesia no está con el pueblo,
¿con quién está?”
Venezuela y Curazao, coo-
17 peración en la mira. Ambos
gobiernos estuvieron de acuerdo en
crear una Comisión de Alto Nivel
que se encargaría de evaluar las formas
de cooperación en los ámbitos
de energía, pesca, turismo, educación,
salud, lucha contra el narcotráfico y
el crimen organizado. En el territorio
insular el Presidente visitó la refinería
Isla, filial de Pdvsa que presta servicio
de procesamiento, almacenaje y tras-
2000
bordo; con una capacidad instalada
para procesar 335 mil barriles diarios
de crudo.
Colombia y la diplomacia del micrófono.
El Gobierno bolivariano
conminó al ministro de la Defensa
de Colombia a probar in situ las
declaraciones, consideradas como
irresponsables, sobre una supuesta
incursión de tropas nacionales en el
país vecino. El canciller, José Vicente
Rangel calificó como “una vulgar
mentira” la visión colombiana y aseguró
que detrás de tales afirmaciones
“hay intereses en perturbar las
relaciones entre los dos países”.
Preámbulo energético. En la
18 antesala de la firma del Acuerdo
Complementario de Cooperación
Energética de Caracas, recibió
en un acto protocolar, realizado en
el Patio de Honor de la Academia
Militar, en Fuerte Tiuna, al primer ministro
de Jamaica, Percival Patterson
y a sus homólogos de Panamá, Mireya
Moscoso; Haití, René Preval y República
Dominicana, Hipólito Mejías.
En Caracas se dieron cita mandatarios
y representantes de diez naciones
de Centroamérica y el Caribe,
quienes suscribieron el acuerdo para
suministro de petróleo en condiciones
preferenciales. Belice, Costa Rica,
Guatemala, Honduras, Nicaragua y El
Salvador, se contaron entre los países
dispuestos a rubricar el tratado
bilateral impulsado por el Gobierno
bolivariano en el marco de la actitud
solidaria de Venezuela en relación
con los países andinos, centroamericanos
y caribeños.
Acuerdo Energético de Ca-
19 racas en paralelo al Pacto de
San José. El convenio marco suministrará
petróleo con financiamiento
hasta por 15 años, con un año de
período de gracia y una tasa de interés
del 2 por ciento, que variará de
acuerdo a cada país.
El pacto prevé suministrar a República
Dominicana 20.000 barriles diarios,
Guatemala 10.000, Costa Rica,
Panamá y El Salvador 8.000; Jamaica
7.400; Haití 6.500; Honduras 5.000;
Nicaragua 4.900 y Belice 600.
131

Año de la Relegitimación 2000
OCTUBRE
132
Antecedió a la firma del acuerdo petrolero
una reunión realizada en la residencia
presidencial La Viñeta, la cual
el presidente Hugo Chávez calificó de
“mucha importancia porque refleja el
espíritu unitario que reina en estos
países”. No solo predominó el tema
de los hidrocarburos en el encuentro,
sino que además se habló de “integración,
paz y mecanismos de cooperación”,
señaló. El Acuerdo Energético
de Caracas funcionará paralelo al de
San José, mediante el cual Caracas y
México suministran 160.000 barriles
diarios de petróleo a esa región.
“Estamos vendiendo petróleo, no
regalándolo”. Once jefes de Estado
de Centroamérica y el Caribe
firmaron el Acuerdo Energético de
Caracas, en un acto realizado en el
teatro del Círculo Militar, en el cual el
Presidente bolivariano explicó que el
convenio permitió a Venezuela recobrar
su visión geopolítica e integracionista
con los países vecinos.
“Estábamos de espalda al Caribe, a
Centroamérica, también de Brasil.
Estamos retomando un concepto,
una visión de integración y seguiremos
tomándola, cueste lo que cueste
y digan lo que digan, aunque nos
metan en todas las listas negras. No
nos importa eso para nada, porque
esta es una visión existencial”, señaló.
Estado y mercado, novedosa
20 óptica de integración. Participó
en la clausura del primer foro
empresarial de la Asociación de Estados
del Caribe, en Margarita, Nueva
Esparta. A su juicio se requiere de la
voluntad de los líderes políticos para
lograr una verdadera integración, dis-
19.10. Mandatarios
de Centroamérica y
del Caribe, firman el
Acuerdo Energético de
Caracas, caracterizado
por la cooperación
22.10. En Isla de Aves,
el jefe de Estado
anunció la reactivación
económica de la
zona exclusiva de la
plataforma continental
tinta a la implementada solo por la
economía. “Necesario es combinar
y complementar la voluntad política
con la iniciativa privada”, precisó.
Ni cuartuchos ni barracas,
21 casas dignas para Porlamar.
En la tercera etapa de la urbanización
Cotoperiz de Porlamar, en Nueva
Esparta, realizó la entrega de 200
viviendas, destinadas a familias de
escasos recursos de la región y dignificados
del estado Vargas. Destacó
que “la esencia del Gobierno revolucionario
es el pueblo” y en consecuencia
la entrega de soluciones habitacionales
se dirige a garantizar que
todos los venezolanos, sin excepción,
puedan vivir con dignidad.
Revolucionando los viejos
22 paradigmas. La transmisión
del programa dominical ALÓ PRESI-
DENTE, número 48, se realizó en la
Base Científico Naval “Simón Bolívar”,
en la Isla de Aves, la zona más
septentrional del país.
Para retomar el concepto integral
del territorio nacional, el comandante
Presidente recordó la importancia
de Isla de Aves en el mapa del Caribe.
Destacó las enseñanzas erróneas
en la escuela primaria, en relación
con los límites de Venezuela. Al respecto,
manifestó: “No, por el norte
no es el Mar Caribe. Venezuela tiene
500 kilómetros cuadrados sobre
el Mar Caribe. Isla de Aves está más
cerca de Puerto Rico y Santo Domingo
que de Caracas, por ejemplo”.
El derecho a estar informa-
23 dos. Desde la isla de Margarita,
el presidente Hugo Chávez rea-
liza una conferencia de prensa, en la
cual presentó un resumen sobre su
reciente viaje a Estados Unidos, Curazao
y el alcance del recién suscrito
Acuerdo Energético.
“Es el derecho de ustedes a estar informados
de manera oportuna, exacta.
Verdades necesita el pueblo, ustedes
tienen derecho a la verdad”, dijo,
antes de profundizar en materia.
Chávez desmintió el editorial del diario
El Nacional y explicó el mensaje subliminal
contenido en el mismo. De igual
forma respondió a la nueva agresión
“gratuita de la SIP, que alentada por
algunos venezolanos como Andrés
Mata Osorio, director de El Universal,
a quien delante del país señaló como
uno de los que desde hace años está
detrás de esta campaña para perturbar
y para confundir a la opinión pública
no nacional, porque aquí han fracasado
y seguirán fracasando, se trata de
la opinión pública internacional”.
Viene Fidel y el pueblo se prepara
para recibirlo. “A Dios lo que es de
Dios y al César lo que es del César.
Fidel Castro, duélale a quien le duela
es un hombre de la historia”, afirmó
el jefe de Estado, luego de asegurar
que los venezolanos darían una calurosa
bienvenida al comandante, líder
de la Revolución de Cuba, Fidel Castro,
quien tenía previsto realizar una
visita oficial de cinco días al país.
Desestimó los tímidos llamados
realizados por la oposición para
protestar o sabotear la visita oficial
del Presidente cubano. Y anunció
un juego de béisbol previsto entre
destacadas figuras del deporte nacional
y de la isla caribeña, incluso
ambos mandatarios.

Confianza en los trabajadores venezolanos.
Para concluir la rueda de
prensa, el Presidente se refirió a los
continuos llamados a paralizar el país
formulados por la CTV. “Yo estoy seguro
de que la inmensa mayoría de los
venezolanos sabe, está consciente de
los esfuerzos que estamos haciendo y,
además, saben que no hay milagro posible
aquí.Venezuela va a salir de abajo,
para ello hay que tener —Bolívar
lo decía— ‘paciencia y más paciencia,
constancia y más constancia y trabajo
y más trabajo’. En eso andamos. Yo
confío y estoy completamente seguro
de que los trabajadores saben muy
bien que este Gobierno es revolucionario,
humanista, comprometido con
ellos y con el pueblo”, precisó.
Reinaugurada Escuela “José
25 Martí”. La Unidad Educativa Nacional,
también bolivariana, se vistió de
gala luego de sufrir una reconstrucción
en un esfuerzo conjunto de diversas
instituciones lideradas por el Plan Bolívar
2000, con una inversión superior
a los 480 millones de bolívares. Entre
el despeje de la cinta, la develación de
una placa del busto del poeta cubano
José Martí, el jefe del Estado junto al
canciller de Cuba, Felipe Pérez Roque,
recorrieron aulas y espacios deportivos
del remozado plantel.
Venezuela y Cuba unidos
por la visión de cambio,
justicia y paz
para sus pueblos
26
Baño de pueblo venezolano
para Fidel.
Pancartas de bienvenida,
ovaciones, niños, sonrisa
26.10. La bienvenida
al líder cubano, Fidel
Castro, fue masiva en el
Aeropuerto Internacional
Simón Bolívar
27.10. El alcalde
de Caracas, Freddy
Bernal, entregó al
Presidente de Cuba las
llaves de la ciudad y lo
declaró hijo ilustre
y alegría, caracterizó el recibimiento
masivo realizado al invitado
de honor de Venezuela: el
comandante Fidel Castro. En
la rampa 4 del aeropuerto Internacional
Simón Bolívar fue
el acto protocolar encabezado
por el líder revolucionario, Hugo
Chávez, con quien sostuvo un
primer encuentro.
De allí, se inició la apretada agenda
del Presidente de Cuba, que
empezó con un recorrido por
el estado Vargas. En el puesto de
comando de Macuto conoció los
avances de los planes de desarrollo
y recuperación de la zona
azotada por una vaguada, en diciembre
pasado. Después, en la
casa colonial La Guipozcoana,
asistió a un homenaje a los médicos
cubanos por su participación
solidaria en las zonas afectadas
por la tragedia.
27
Tributo a la mayor
gloria del continente:
el Libertador, padre
de América. El presidente cubano
Fidel Castro Ruz, visitó el Panteón
Nacional y rindió homenaje a Simón
Bolívar. El presidente Hugo
Chávez, junto a su homólogo caribeño,
colocó una ofrenda floral
ante el sarcófago del Libertador,
y luego de saludar a la multitud
entusiasta, que esperó en las adyacencias
de la entonces iglesia de
la Santísima Trinidad, realizaron un
recorrido por el antiguo Cuartel
San Carlos, para posteriormente
dirigirse a la Casa José Martí.
Edificación histórica porque en
1881 fue la sede del Colegio San-
2000
ta María, donde el héroe cubano
impartió las cátedras de literatura,
francés y oratoria.
“Nunca soñé un día como
este…” El Comandante cubano
recorrió con el mandatario nacional
la Casa Natal del Libertador
y el Museo Bolivariano. Castro
escribió en el libro de visitas:
“…Tuve el inmenso placer de
conocer y vivir en parte las emociones
que nacen de este lugar
sagrado, donde nació la mayor
gloria que ha tenido este continente”.
En la plaza Bolívar fue
declarado huésped ilustre de la
ciudad de Caracas y recibió las
llaves de la capital.
“Solo un hombre podría dirigir
un proceso de cambio tan complejo,
Hugo Chávez”. Luego de
cumplir en la Casa Amarilla con el
almuerzo ofrecido por el ministro
de Relaciones Exteriores, José Vicente
Rangel, el líder de la Revolución
cubana, Fidel Castro, fungió
como Orador de Orden en el
Palacio Federal Legislativo, en una
sesión solemne aprobada por la
Asamblea Nacional con motivo
de su visita de Estado.
Durante su discurso, Castro lamentó
que su sola presencia en el
Parlamento venezolano haya sido
“cultivo de disgustos para algunos
de sus miembros”, a quienes les
pidió excusas.
Sobre las relaciones entre Venezuela
y Cuba hizo referencia “al
porfiado argumento de que en
Venezuela se pretende incluir el
modelo revolucionario de Cuba”,
133

Año de la Relegitimación 2000
OCTUBRE
134
a lo cual explicó que ambos modelos
son revolucionarios porque
pretenden una vida nueva para
sus pueblos, desean cambios radicales,
ansían justicia y aspiran a
la unión de la América, además
luchan con firmeza por preservar
la soberanía, la independencia y la
identidad cultural de los pueblos.
Consideró que Cuba no dejaba
de ser utilizada con fines de
política interna en Venezuela, ni
dejaban de utilizarla para atacar
a Chávez, a quien definió como
“incuestionable y eminente líder
bolivariano, cuya actividad y prestigio
rebasan ya, ampliamente, las
fronteras de su país”.
28 tercer día de visita de
Fidel, sabana adentro,
en Barinas. En el
Estado, el presidente Fidel Castro
y su colega, Hugo Chávez, realizaron
un recorrido en el estado
Barinas por la zona de desarrollo
especial La Marqueseña-Puerto
de Nutrias, dentro del eje Apure-Orinoco.
Ambos dignatarios
estuvieron de acuerdo en señalar
que supervisaban in situ las
áreas de cooperación que serían
incluidas en un acuerdo integral,
el cual sería rubricado en los
próximos días. La agricultura, específicamente,
la industria de la
caña de azúcar, sería uno de los
sectores en los cuales aportaría
su experiencia técnica.
El protagonismo del Poder Popular.
Los jefes de Estado de
Cuba y Venezuela llegaron a Sabaneta
de Barinas vía terrestre.
En el pueblo natal de Chávez,
Fidel conoció los lugares donde
vivió su infancia el líder revolucionario
de Venezuela. En la plaza
Bolívar conversaron con los
habitantes del estado llanero, a
quienes dedicó unas palabras.
“Los representantes del Poder
Popular son los encargados de
resolver los inconvenientes más
cotidianos. Hace falta organización
para atender esa decena
de miles de problemas”, señaló
Castro en relación a la serie de
campesinos que se le acercaban
a Chávez para plantearle problemas
personales y colectivos.
“Chávez no puede seguir siendo
el alcalde de toda Venezuela”,
dijo Fidel Castro, al tiempo
que precisó que la Revolución
bolivariana tenía que “hacer, en
unos pocos años, lo que dejó de
hacerse durante más de ciento
cincuenta años. Esa es la verdad”.
Posteriormente, ambos dignatarios
se trasladaron a Guanare,
estado Portuguesa, donde unos
cinco mil campesinos, reunidos
en el Coliseo Carl Herrera, presentaron
sus propuestas y planes
agrícolas en una asamblea.
Venezuela está en condiciones
de luchar por la unidad de
América. En la Universidad Experimental
Politécnica (Unexpo)
Antonio José de Sucre, en
Barquisimeto, Castro y Chávez
asisten a una asamblea de estudiantes
de diversos centros de
educación superior de la región.
En su discurso el mandatario cubano
afirmó: “Venezuela ocupa
hoy un lugar privilegiado; este
país y su pueblo están en mejores
condiciones que nadie para
luchar por la unidad de los pueblos
de América Latina antes de
que el gigante del norte se los
pueda tragar uno a uno”.
Revancha beisbolística entre
Venezuela y Cuba. En el estadio
Antonio Herrera Gutiérrez,
de Barquisimeto, estado Lara,
se celebró un partido amistoso
entre los equipos de Venezuela
y Cuba, donde jugaron los presidentes
Hugo Chávez y Fidel
Castro, cuyo marcador favoreció
a los caribeños, 17 a 6.
29 rabobo. Primera vez
Chávez y Castro en
el Campo de Ca-
en la historia de la radiodifusión
venezolana que dos jefes de Estado
se dirigen a sus pueblos, en
una transmisión realizada desde
el Salón Bolívar del Campo de
Carabobo, a través del programa
dominical ALÓ PRESIDENTE, número
49, transmitido por el circuito
de Radio Nacional de Venezuela
y Radio Rebelde, como emisora
matriz para la isla cubana, y más
de 58 emisoras comerciales que
se encadenaron.
Ambos mandatarios señalaron
que la integración es el camino
para que América Latina y el Caribe
enfrenten los retos actuales
sin ser digeridos por las grandes
potencias mundiales.
30 gral de Cooperación.
Cuba y Venezuela suscriben
acuerdo inte-
En el Salón Ayacucho, del Palacio
de Miraflores, se efectuó el acto
de firma del Convenio Integral de
Cooperación avalado por el presidente
Hugo Chávez y su homólogo
cubano, Fidel Castro.
El documento contempla dos
anexos en los que se delinean
las áreas de cooperación agroindustrial
y cultural entre las dos
naciones. De igual forma, establece
que Cuba prestará servicios,
suministrará las tecnologías
y productos que estén a su alcance
para apoyar el amplio programa
de desarrollo económico
social de la República Bolivariana;
mientras, Venezuela se compromete
a suministrar crudo y derivados
de petróleo hasta por un
total de 53 mil barriles diarios.
En una disposición especial Cuba
ofrece gratuitamente a Venezuela
los servicios de médicos, especialistas
y técnicos de la salud,
para los lugares donde no se disponga
de ese personal.
Ambos nos necesitamos... En la
sede del Ministerio de Relaciones
Exteriores, los presidentes de
Cuba y Venezuela asisten a la inauguración
de la Sala de Prensa Simón
Bolívar y sostienen una rueda
de prensa internacional, transmitida
vía satélite, en vivo y en directo,
en una conexión hemisférica en
la que participaron países como
España, México, Brasil, Colombia,
Cuba, Argentina y Estados Unidos,
además de Venezuela.

Ante una interrogante formulada
por una periodista de
Antena 3, desde Madrid, sobre
los vacíos de Venezuela que
Cuba pueda llenar y viceversa,
el presidente del Consejo de
Estado y de Ministros cubano,
Fidel Castro, respondió: “Pienso
que en Venezuela hacen falta
muy pocas cosas de Cuba, es
un país con tradiciones más
prolongadas (…). De Venezuela
podemos aprender mucho,
especialmente su historia y de
su ejemplo, porque fue la primera
en comenzar la lucha por
la independencia y tiene dos
veces más historia que Cuba
(…). Ambos nos necesitamos
en la lucha común por cumplir
nuestro sueño de unidad latinoamericana”.
Entre otros aspectos, el comandante
Castro precisó: “El mundo
no tiene otra alternativa que la
paz y la colaboración, y me atrevería
a decir que este orden
mundial injusto es insostenible”.
Petróleo, derechos humanos,
modelo socialista, democracia,
política exterior, Estados Unidos
y su injerencia en países Latinoamericanos
y la paz de Colombia
que no se alcanzará por métodos
militares, fueron algunos de
los temas mencionados en la histórica
conferencia de prensa.
Alianza estratégica para re-
31 cuperar a Cavim. Inaugura el
Complejo Industrial de Explosivos
Biodegradables y Sistema de Iniciación
de Voladuras en la Planta de la
Compañía Anónima Venezolana de
Industrias Militares (CAVIM), en Morón,
estado Carabobo.
La obra fue la primera de un conjunto
de asociaciones estratégicas,
en este caso con capital norteamericano,
que aportaría la más avanzada
tecnología para la fábrica de
explosivos sísmicos, exploración petrolera
y sustituir las importaciones
necesarias. Venezuela importaba
US$ 8.000.000 al año de este tipo
de explosivos y aditamentos; con el
proyecto se estima exportar a otros
países del continente.
NOVIEMBRE
Participación del pueblo es vital
3 para el impulso de las zonas especiales.
El presidente de la República,
Hugo Chávez, inaugura el cuartel
General Luis Felipe Martínez, en el
estado Barinas, zona especial de desarrollo
de gran potencial agrícola,
pecuario, turístico e industrial.
La compañía tendrá cuatro pelotones
y un puesto de comando: Boconoíto,
La Marqueseña, Dolores y Puerto
Nutrias. Explicó que la nueva Ley
Orgánica de la Fuerza Armada debe
recoger lo establecido en la Constitución
y para ello sus efectivos tienen
una nueva misión: asegurar la defensa,
la independencia, la soberanía y la unidad
nacional. Por eso cada unidad militar
deberá cada día incrementar su
capacidad operacional y de combate.
“El militar debe ser el primer ejemplo
de patriotismo en Venezuela, de desprendimiento,
sacrificio por los demás,
honestidad y bolivarianismo”, precisó.
El desespero de Washington. Un
editorial del diario estadounidense
Washington Post deja al descubierto
la campaña internacional en contra
del Presidente venezolano, dirigida
desde norteamérica y alimentada por
sectores de la oligarquía nacional.
El canciller José Vicente Rangel lamentó
que desde Estados Unidos se
escribiera con tanta ignorancia acerca
del proceso revolucionario que
se desarrolla en el país. El editorial
titulado El próximo Fidel Castro, fue
desmentido, desde la Casa Blanca,
por la secretaria de Estado, Madeleine
Albright, quien afirmó que su
gobierno “nunca ha comparado a
Chávez con Castro”.
Lucha a fondo contra la corrup-
5 ción. El espacio dominical moderado
por el jefe del Estado, ALÓ PRESI-
DENTE, alcanzó la transmisión número
50 y fue realizado en el Palacio de
Miraflores.
Luego de realizar un inventario en el
tiempo de los programas realizados,
los cuales contabilizaron llamadas,
demandas de necesidades, agradecimientos,
denuncias, anuncios, políticas
2000
28.10. El líder de la Revolución
cubana asistió junto al presidente
Chávez a una asamblea de
campesinos en Guanare
29.10. El ALÓ PRESIDENTE
49, realizado en Campo
Carabobo, pasa a la historia al
unir a Chávez y Castro para
dirigirse a sus pueblos
30.10. Los presidentes
Hugo Chávez y Fidel Castro,
suscriben el Convenio de
Cooperación para impulsar
el desarrollo binacional
135

Año de la Relegitimación 2000
NOVIEMBRE
136
económicas y sociales, el presidente
Chávez habló sobre el próximo estreno
de la película del cineasta venezolano
Diego Rísquez, llamada Manuela
Sáenz, la libertadora del Libertador,
que contó con la participación del
actor Mariano Álvarez y la actriz cubana,
Beatriz Valdéz. “El Gobierno revolucionario
está comprometido con
el cine venezolano”, afirmó Chávez,
luego de explicar la importancia de
impulsar el cine nacional.
El exrector de la UCV, Trino Alcides
Díaz, fue designado como Superintendente
Aduanero Tributario, quien
junto al profesor universitario Elías
Eljuri, nuevo Intendente Nacional de
Tributos Internos y José Gregorio
Vielma Mora, Intendente Nacional de
Aduana, conformarían un equipo para
luchar a fondo contra la corrupción, el
contrabando y la evasión fiscal.
“La evasión tributaria en Venezuela
tiene características catastróficas; actualmente
se está recaudando menos
de lo que se evade, es decir, la evasión
es mayor que lo que se recauda”. De
otro lado, el mandatario nacional se
refirió a la huelga de médicos y maestros,
impulsados por sindicatos aún
liderados por AD y Copei, a cuyos
afiliados les pidió “hacer las marchas
después de dar las clases”.
The Washington Post: falso y mentiroso.
Para el presidente Chávez no
son nada nuevos los señalamientos,
plagados de mentiras y falsedades
del Washington Post, el cual consideró
merece la condena de toda Venezuela
por irrespeto al pueblo, al Gobierno
y su presidente.
Denunció: “Hay un plan compartido
por venezolanos, que también tienen
poder en medios de comunicación y
mucho dinero, para tratar de romper o
dañar las relaciones de Venezuela con
los Estados Unidos”. Mencionó al dueño
de El Universal, Andrés Mata Osorio
“y sus amigos” como los conspiradores
y responsables de la campaña
internacional para desestabilizar el país.
Granada y Venezuela delimitan
6 territorios. El jefe del Estado se
reunió, en el Palacio de Miraflores, con
el primer ministro de Granada, Keith
Mitchell, con quien acordó concluir,
antes de que finalice el año 2001, el
proceso de delimitación de áreas marinas
y submarinas entre los dos países.
De igual forma, el primer ministro
granadino conversó con el mandatario
nacional las fórmulas para que
Granada pueda ser beneficiada con el
Acuerdo Energético de Caracas.
Autoconstrucción de viviendas
7 para cumplir con la demanda.
Habitantes de Santa Lucía, estado
Miranda, recibieron de manos del
jefe de Estado las llaves de las casas
construidas por el Gobierno bolivariano,
en una primera etapa.
Entre los propietarios de las 65 soluciones
habitacionales se contaron a familias
de damnificados del estado Vargas,
sectores de clase media y popular.
Chávez señaló que el problema de la
vivienda lo asumiría de múltiples maneras.
“Aquí vamos a impulsar con mayor
agresividad la autoconstrucción de viviendas,
casas fabricadas con tecnologías
avanzadas, viviendas alternativas”.
07.11. Rostros de
felicidad se dejaron ver
en las familias de Santa
Lucía, en Miranda, al
recibir las llaves de sus
viviendas
09.11. En el Palacio de
Miraflores, el presidente
Hugo Chávez
juramenta las nuevas
autoridades del Seniat
Admitió que la demanda de residencias
era gigantesca, debido a que
durante 20 años se dejaron de hacer
casas para el pueblo y las pocas
construidas eran viviendas desechables,
que a la vuelta de dos años ya
no eran habitables.
Evadir impuestos es corrupción.
9 En el Palacio de Miraflores fueron
juramentadas las nuevas autoridades
de la Superintendencia Nacional Tributaria,
al frente del exrector universitario,
Trino Alcides Díaz. El líder revolucionario,
Hugo Chávez, invitó a la
población a “incrementar nuestra conciencia
tributaria; las empresas, los ciudadanos,
todo el que tenga que pagar
impuestos”. Consideró que evadir los
impuestos no solo es un acto de corrupción
sino que además la Constitución
Bolivariana lo califica como delito.
Trabajadores revolucionarios
11 apoyan referendo sindical. Más
de un millar de trabajadores del Frente
Laboral Bolivariano de Venezuela
marcharon en Caracas para apoyar
la convocatoria del referendo sindical,
previsto para el 3 de diciembre de
este año, mediante el cual el presidente
Chávez buscaba la unidad de los
sindicatos del país.
Desde la plaza Caracas, en pleno centro
de la ciudad, el jefe del Estado llamó
a desmontar la dictadura sindical y
demoler a la CTV.
“Hagan lo hagan, digan lo que digan, a
ustedes les espera es la tumba de la
historia, dirigentes de la CTV”, señaló
el líder revolucionario ante una multitudinaria
presencia de trabajadores y

trabajadoras, estudiantes, profesionales,
campesinos, entre otros. “Una sola
fuerza obrera bolivariana estamos formando
en Venezuela”, precisó el jefe
del Estado, quien estuvo de acuerdo
en señalar que los sindicaleros de AD
y Copei parecían “un camión de cochinos”
con una chilladera todos los
días por televisión, radio y prensa.
Los calificó de inmorales porque
“atropellaron al pueblo heroico de
Bolívar durante medio siglo. Ahora le
toca al pueblo”. Recordó a la Asamblea
Nacional que el pueblo exigía
referendo sindical de forma inmediata
y por lo tanto le correspondía
decidir acerca de la pregunta a realizarse
el venidero 3 de diciembre.
Juventud y Cambio: plan na-
12 cional de redes sociales. Durante
la transmisión del ALÓ PRE-
SIDENTE, número 51, realizado en el
Palacio de Miraflores, llamó a la juventud
venezolana para que participaran
en la construcción de la patria
a través de redes socioculturales comunitarias,
organizadas por jóvenes
de 14 a 24 años, en todo el país.
Maigualida Barrera, presidenta de la
Fundación, destacó: “La creatividad es
revolucionaria y esta es un acto sublime
de creación colectiva”. De allí
que, insistió, la cultura es la inteligencia
creadora, “es la fuerza contenida en
todos los venezolanos, que debemos
impulsar y preparar al país para los
cambios que se están operando; crear
la patria joven que todos deseamos.
Entendemos la cultura en función de
la educación, del desarrollo social, del
ambiente y de la territorialidad”.
Durante el programa radial, el ministro
de Energía y Minas, Alí Rodríguez
Araque anunció, desde Viena, su designación,
de forma unánime, como
secretario general de la Organización
de Países Exportadores de Petróleo
(OPEP).
Estado y sector privado uni-
13 dos por la reconstrucción del
país. En un encuentro con empresarios
del estado Aragua, Chávez manifestó
seguridad en los resultados
del avance económico del país y se
refirió a los signos positivos de los
indicadores macroeconómicos.
Consideró como una buena señal
las propuestas de nueve proyectos
presentados por micro y medianos
empresarios, asociaciones empresariales,
entre otros, que estimaban
invertir más de 80 mil millones de
bolívares. Insistió en señalar que el
Gobierno bolivariano no tenía una
visión totalitaria de lo que debería
ser el Estado, sino más bien planteó
la necesidad de fortalecer un Estado
sólido que le dé prioridad a las inversiones
de capital privado nacional.
Caos en escrutinios de elec-
16 ciones presidenciales de Estados
Unidos. Luego de ocho días
del proceso comicial en la nación
norteamericana, el resultado de las
elecciones era incierto debido a la
serie de recursos jurídicos, que incluyó
un reconteo de votos manual
en el estado de Florida, colocando
al descubierto una crisis de legitimidad
democrática en el sucesor de la
Casa Blanca, cuya victoria a favor del
11.11. El Frente Laboral
Bolivariano de Venezuela
marchó en Caracas para
manifestar su apoyo al
referendo sindical
12.11. Los jóvenes del
país fueron invitados, por
el Presidente, a participar
en la construcción de la
patria en redes sociales
2000
republicano, George W. Bush, dada
a conocer 15 días después, siempre
quedó en duda.
Emergencia nacional en 10 estados
por las lluvias. El Gobierno revolucionario
tomó la decisión de declarar
el estado de emergencia en
el Distrito Capital y nueve estados
más, debido a que las lluvias dejaron
un saldo de 2 mil 250 damnificados.
El Presidente suspendió su gira a
Costa Rica y Honduras, y encabezó
un Consejo de Ministros Extraordinario
en el cual fueron conformadas
diversas comisiones para atender la
urgencia en los estados Vargas, Zulia,
Miranda, Trujillo, Carabobo, Aragua,
Falcón y Sucre.
Fin a la capucha en liceos de Caracas.
El liceo Fermín Toro, la Técnica Industrial
Leonardo Infante de Campo
Rico, el liceo Gustavo Herrera, el Luis
Espelozín y el Andrés Bello, fueron intervenidos
por el Ministerio de Educación
y Cultura, debido a las sistemáticas
escaramuzas y actos destructivos
de grupos de encapuchados, que en
general no pertenecían al sistema de
Educación Media y representaban
liderazgos de partidos políticos de
oposición, los cuales buscaban desestabilizar
y alterar el orden público.
Aprobada pregunta para el referendo
sindical. La interrogante presentada
por la Asamblea Nacional fue
aprobada por el Consejo Nacional
Electoral, el cual ratificó la consulta
para el 3 de diciembre junto a las
elecciones del poder local.
137

Año de la Relegitimación 2000
NOVIEMBRE
138
17.11. La espada del Libertador
Simón Bolívar fue exhibida en Panamá,
en el marco de la X Cumbre
Iberoamericana
18.11. Un cambio en el pago
de la deuda externa planteó el
presidente Hugo Chávez durante
su participación en la X Cumbre
Iberoamericana
21.11. En Matiguás, Nicaragua, el
presidente Hugo Chávez, asiste
con su par nicaragüense, Arnoldo
Alemán, a un acto con campesinos
Dios los cría y ellos se juntan. La
negación al cambio y la transformación
llegó al movimiento sindical.
Directivos de la CTV, del sindicato
de la Prensa, federaciones petroleras,
tribunalicios y de la construcción
—todas lideradas por la oposición—
se unieron para atacar a la
Fuerza Bolivariana de Trabajadores y
decirle “No” al referendo sindical del
3 de diciembre. Nicolás Maduro, José
Khan, Oswaldo Vera y Froilán Barrios
lideraron el movimiento laboral revolucionario.
X Cumbre Iberoamerica-
17 na, espacio para relanzar el
ideal bolivariano. En la sede administrativa
del Canal de Panamá, el
mandatario nacional asiste, junto a
19 jefes de Estado y de Gobierno
de Iberoamérica, a la instalación de
la X Cumbre, en la cual insistió en
la necesidad de lograr cambios en
la región para impulsar la justicia,
que garantice la seguridad social y
el bienestar de los pueblos. Sostuvo
reuniones bilaterales con el rey Juan
Carlos de España y el presidente del
Gobierno español, José María Aznar.
Plan terrorista para asesinar a Fidel
Castro. Horas antes de la inauguración,
el comandante cubano, Fidel
Castro, denunció la existencia de un
plan terrorista del exilio de Miami
para matarlo en Panamá.
Efectivamente, el terrorista Luis Posada
Carriles fue capturado y le encontraron
un arsenal de explosivos,
y junto a otros tres individuos fueron
acusados de planear el asesinato del
líder de la Revolución cubana. El extremista
de la CIA fue juzgado en Venezuela,
en los años ochenta, por planificar
un atentado contra un avión de
Cubana de Aviación, en el cual fallecieron
más de 70 personas, la mayoría de
ellos deportistas. Con la anuencia de
las autoridades del gobierno de Acción
Democrática, escapó en el año
1982 del país.
Espada de América presente en Panamá.
El Salón Bolívar del convento
San Francisco, situado en el casco
histórico de Panamá, fue el lugar en
donde se exhibió “la espada de oro y
diamantes que el pueblo peruano le
regaló a Bolívar en 1826”. “La espada
Libertadora”, señaló el jefe del Estado
venezolano, al mostrar en público
la pieza histórica, la cual fue custodiada
por ocho edecanes del Ejército
venezolano.
Irregularidades aduanales. La Disip
y el Ministerio Público detienen al
exgerente de la aduana de La Guaira,
coronel del ejército (r) Pablo Figueroa
y el administrador de esa dependencia,
Henry Bolívar, por irregularidades
en órdenes de pago.
Persigamos la utopía posible.
18 La causa-efecto de los problemas
sociales y económicos fueron el
centro del discurso del presidente
Hugo Chávez, durante su intervención
en la X Cumbre Iberoamericana.
Afirmó que hasta hace poco no hubo
democracia en Venezuela, porque
existía una tiranía de partidos, que
llevó al pueblo a alcanzar hasta un
80 por ciento de pobreza: “20 planes
Marshall se esfumaron en cuatro décadas,
amparando ese saqueo y ese
salvajismo en una supuesta democracia
que aplaudía el mundo”, refirió
el jefe del Estado, quien consideró:
“Grandes masas de miserables tocan
las puertas de los palacios y privilegios
de unas minorías. Es una situación explosiva
que nos persigue y nos perseguirá
por siempre”.
La deuda eterna. Chávez abogó por
un nuevo modelo político necesario
en América Latina y el Caribe, mientras
estuvo de acuerdo con su par cubano,
Fidel Castro, de calificar como
“eterna la deuda externa”, exigiendo
que se considere las dificultades de algunos
países para cumplir con el compromiso
crediticio y reducir o eliminar
los intereses, establecer un período de
gracia o cambiar una parte por inversión
social, incluso permitir pagar parte
de la deuda en bienes y servicios de
los que produce cada nación deudora.
“Bien dice la Biblia: ‘El único camino
a la paz es la justicia’, mientras
tanto todos estaremos amenazados
por el hacha de la guerra social que
viene, no de la política sino de la sociedad”,
expresó.

Fedecámaras y CTV unidos en
contra del movimiento obrero. La
agrupación de dueños de empresas
anunció un insólito respaldo a los
dirigentes sindicales de las centrales
obreras del país, acusados estos por
sus afiliados de corruptos y de suscribir
contratos leoninos con los patronos,
entre otras. Ambos cogollos
se declararon en contra de la consulta
laboral para reunificar y democratizar
el movimiento sindical.
69% de popularidad para Chávez.
La encuestadora Consultores 21 reveló
que la mayoría de los venezolanos
encuestados excluyó al jefe del
Estado de los problemas que afectan
al país. La CTV y el TSJ obtuvieron el
mayor rechazo de la opinión pública,
y los medios de comunicación ocuparon
el tercer lugar en credibilidad,
mientras la Iglesia quedó relegada en
un quinto lugar.
19
ALÓ PRESIDENTE, fuera de las
fronteras. En Guatemala, el
presidente Hugo Chávez realiza, por
primera vez fuera del territorio nacional,
el programa dominical ALÓ
PRESIDENTE en su edición 52, que se
transmitió conjuntamente entre Radio
Nacional de Venezuela, Venezolana
de Televisión, la Radio TGW La
voz de Guatemala y Radio Rebelde
en Cuba, con señal abierta para las
emisoras comerciales de estas naciones.
El programa moderado por el
jefe de Estado tuvo lugar en el Palacio
Nacional de la Cultura y contó con la
presencia de su homólogo guatemalteco,
Alfonso Portillo. Chávez cumplió
con una agenda que incluyó un
encuentro con parlamentarios en el
Congreso y recibió la condecoración
“Orden del Quetzal”.
Voluntad de integración. El
20 mandatario nacional viaja a El
Salvador y en la capital, San Salvador,
rinde homenaje al Libertador en la
plaza Simón Bolívar. En su discurso
se refirió a la necesidad de construir
el nuevo camino para la América
latinocaribeña, que debía caracterizarse
por un proyecto político democrático
que tuviese gobiernos
cuyos intereses estuvieran en función
del pueblo. Recordó el pensa-
miento de Bolívar, quien definía el
sistema democrático como “aquel
que le proporciona a su pueblo la
mayor suma de seguridad social, la
mayor suma de estabilidad política y
la mayor suma de felicidad posible”.
Compromiso de lucha. Ni-
21 caragua fue el próximo destino
del Presidente de la República
Bolivariana de Venezuela, siendo
esta su primera visita a esa nación,
en la cual permaneció por más de
diez horas. Chávez asistió a un acto
público con campesinos de Matiguás,
donde se inauguró una carretera
de 110 kilómetros financiada
por el Gobierno bolivariano.
El comandante asumió el compromiso
de luchar sin descanso por la
unidad verdadera y concreta de los
pueblos de Centroamérica, Suramérica
y el Caribe. La agenda presidencial
incluyó una ofrenda floral en la estatua
erigida al Libertador y aceptó las
llaves de la ciudad de Managua.
Integración más allá de las pa-
22 labras. La Asamblea Nacional
de Nicaragua impuso la Orden Pedro
Joaquín Chamorro al jefe del Estado
venezolano, quien además recibió la
Orden José Dolores Estrada de manos
de su homólogo nicaragüense,
Arnoldo Alemán Lacayo.
En el Parlamento reflexionó sobre
la unidad latinoamericana y, en especial,
centroamericana, el sueño bolivariano.
Los mandatarios de ambas
naciones suscribieron tres acuerdos
de cooperación sobre turismo, cooperación
en materia de prevención
del consumo y represión del tráfico
ilícito de estupefacientes y otras
sustancias sicotrópicas.
Durante una rueda de prensa, con
medios nacionales e internacionales,
el comandante bolivariano se refirió
a la idea y la praxis de la integración
desde múltiples direcciones. En ese
sentido, mencionó la importancia
de que los medios de comunicación
“le dedicasen más espacio y tiempo
para informar a los pueblos el
porqué de la integración, de dónde
viene esa idea, por qué Bolívar
convocaba a la creación de un solo
bloque político en esta parte del
2000
mundo, por qué unidos seríamos
mejor, cuáles serían las ventajas y
desventajas de la integración”.
Plan B si se anula la consulta.
23 La tendencia de crecimiento
de los indicadores económicos fue
destacada por el mandatario nacional,
quien mostró satisfacción por
los cambios en la visión que sobre
Venezuela reportaron, recientemente,
las empresas calificadoras
de riesgos.
“Hay países donde realizan elecciones
y después de dos semanas no se
sabe quién ganó. Eso es un riesgo”,
comentó durante la inauguración
de la sede de la Corporación Televen,
en la urbanización Horizonte, al
este de la capital.
Chávez consideró como válidas, en
un sistema democrático que funciona,
las acciones de impugnación, tanto a
la Ley de Designaciones como del referendo
sindical, realizadas por factores
de oposición y consideró buscar
vías alternas para la consulta de los
trabajadores de surgir un fallo del TSJ
que anule la propuesta.
De igual forma, informó sobre el
crecimiento del PIB que se ubicó
por encima de 3,3 por ciento en el
tercer trimestre, con una tendencia
hacia el alza.
Renuncia en las aduanas. El intendente
nacional de Aduanas, capitán
retirado (Ej) José Vielma Mora, solicita
la renuncia de todos los intendentes
aduaneros, para facilitar las
investigaciones sobre algunos jefes
de aduanas que recaudaban a las
empresas comisiones particulares.
Encuentro bilateral entre Su-
25 rinam y Venezuela. Reinaldo
Venetiaan, jefe de Estado de Surinam
y Hugo Chávez, de la República Bolivariana
de Venezuela, se reunieron
en la capital, Paramaribo, para acordar
los convenios de cooperación
bilateral que estimaron suscribirán
el próximo año. Chávez asistió a la
sesión solemne en la Asamblea Nacional,
en la Iglesia Central de Paramaribo,
con motivo de celebrarse el
25 aniversario de la independencia
de esa nación.
139

Año de la Relegitimación 2000
NOVIEMBRE
140
El referendo “sí va”. A juicio
26 del presidente Chávez, el dirigente
de la CTV, Federico Ramírez
León, sería un candidato para varias
investigaciones por corrupción.
Desde el complejo preescolar de
Pueblo Guri, en el estado Bolívar,
se transmitió el ALÓ PRESIDENTE n.º
53, en el cual Chávez llamó a los
venezolanos a votar el domingo 3,
haciendo especial hincapié en el referendo
sindical.
“A cada cochino le llega su sábado y a
la CTV le llegó el suyo. El ridículo es lo
que están poniendo los adecos en el
mundo”, señaló al recordar el caso de
corrupción en el Banco de los Trabajadores;
y convocó al Poder Ciudadano
y la Fiscalía para que investigaran la
olla podrida de la CTV. “¿Acaso cree
usted, Federico Ramírez León, que
va a seguir gozando de privilegios? Si
quiere vaya al quinto infierno y busque
refuerzos ante Satanás, que aquí
lo esperamos con una cruz. Pero eso
sí, el referéndum va”, insistió.
Apertura en las telecomunicaciones.
El líder bolivariano explicó la importancia
del vencimiento del privilegio
de concurrencia limitada otorgado
por gobiernos de la IV República a la
Cantv, razón por la cual llegó a su fin
el monopolio que mantenía la telefónica
estatal en materia de telefonía
fija, llamadas internacionales y larga
distancia nacional.
El Gobierno bolivariano, a través
de Conatel, anunció la apertura del
mercado de las telecomunicaciones
al incluir nuevas empresas prestadoras
de este servicio en la com-
27.11. La Revolución
Bolivariana impulsa
el desarrollo de las
telecomunicaciones
al concluir el monopolio
de Cantv
30.11. La CTV busca
aliados internacionales
para boicotear el proceso
transformador que incluye
el referendo sindical
petencia, en beneficio del colectivo
nacional. Con la apertura total del
sector de las telecomunicaciones,
Venezuela avanzó hacia la sociedad
del conocimiento y al mismo tiempo
promovió el progreso social, económico
y tecnológico.
Descontento en la Guardia Nacional.
El comandante de la GN, G/D
Gerardo Briceño, cuestionó las acciones
de la policía política en las
aduanas, en las que se adelantaba
una investigación sobre corrupción.
Fin al monopolio en las te-
27 lecomunicaciones. El monopolio
que la Cantv mantenía en el
país en materia de telefonía fija y de
llamadas internacionales y de larga
distancia nacional llegó a su fin.
La apertura del sector de las telecomunicaciones
permitió que Venezuela
avanzara hacia la sociedad del
conocimiento y al mismo tiempo
promovió el progreso social, económico
y tecnológico.
El Gobierno bolivariano buscaba
posicionarse en los mercados internacionales
para convertirse en líder
regional de las telecomunicaciones y
para ello se basó en la novísima carta
magna, que establece un conjunto
de garantías dirigidas a proteger derechos
fundamentales, tales como: el
derecho a la propiedad, la libertad
económica, la protección a la iniciativa
privada y el desarrollo de los mercados
en libre competencia.
Además, le permitió modernizar el
sector, promover la inversión y dotar
a particulares de reglas claras
y confiables, a través de una serie
de instrumentos, entre ellos, la Ley
Orgánica de Telecomunicaciones, el
Plan Nacional de Telecomunicaciones,
el marco para las inversiones en
el sector y el Reglamento de Apertura
del Servicio de Telefonía Básica.
Consulta sindical va. El Tri-
29 bunal Supremo de Justicia
decidió, por unanimidad, declarar
improcedente la acción de amparo
impuesta por cinco grupos laborales
contra la convocatoria del referendo
sindical del 3 de diciembre, y determinó
que la consulta es constitucional
y respeta los acuerdos internacionales
suscritos por Venezuela.
Campaña internacional contra
30 Venezuela. Sindicatos del mundo
anunciaron el lanzamiento de una
campaña internacional contra el país.
Desde un boicot de los productos
nacionales en el exterior hasta suspender
el diálogo con el Gobierno
bolivariano, fueron las propuestas
que surgieron en una mesa de discusión
convocada por la CTV, a la
cual solo asistieron representantes
de 10 centrales obreras del mundo,
además de la Confederación
Internacional de Organizaciones
Sindicales Libres (Ciosl).
CTV traidora a la patria. La Federación
Bolivariana de Trabajadores
(FBT) solicitó un juicio contra los
dirigentes de la CTV, Carlos Navarro
y Federico Ramírez León, por
“traición a la patria”, dado su empeño
en acudir a instancias internacionales
y promover un bloqueo
económico y comercial contra Ve-

nezuela, esto en respuesta al referendo
que buscaba desplazar las
cúpulas corruptas de la CTV, Codesa,
CGT y CUTV.
DICIEMBRE
Convenio de Salud
Cuba-Venezuela:
Esperanza, fe
y agradecimiento
para sanar
1
A Cuba para saldar la deuda
social en salud. Al filo
del alba, en sillas de ruedas,
andaderas, muletas o valiéndose
por sí mismos, 54 pacientes provenientes
de Trujillo, Valles del Tuy,
Barcelona, Maracay, Barinas, San
Fernando de Apure, Acarigua y
Caracas, salieron por el aeropuerto
internacional Simón Bolívar,
en Maiquetía, con destino a
Cuba en el marco del acuerdo de
Cooperación de Salud suscrito
entre Venezuela y la isla caribeña.
El plan de salud impulsado por
el líder revolucionario, Hugo
Chávez, establece enviar pacientes
semanalmente a Cuba.
Para la fecha existían más de 5
mil solicitudes recibidas a través
del programa ALÓ PRESIDENTE, la
Fundación del Niño y las actividades
presidenciales.
La medicina, ni buena ni mala.
Gilberto Rodríguez Ochoa, ministro
de Salud y Desarrollo
01.12. El Presidente
despidió en el
aeropuerto a los
primeros pacientes
beneficiados por el
convenio de Salud
Cuba-Venezuela
01.12. Esperanza y
confianza manifestaron
al líder revolucionario
los afectados en salud
que apostaron por la
medicina cubana
Social, explicó: “Todas las patologías
pueden ser resueltas en
Venezuela, pero la discusión no
es que la medicina en Venezuela
sea buena o mala. El dilema es
que el sistema de salud ha estado
tan desmadrado desde hace
tantos años que se ha acumulado
una deuda social quirúrgica y
asistencial”.
Los casos seleccionados. Neurocirugía,
cardiovascular, rehabilitación
y fisioterapia, retinosis
pigmentaria y vitíligo, además de
farmacodependientes, fueron los
seleccionados en el primer contingente
de pacientes, entre los
cuales viajaron 15 niños con edades
entre 2 y 14 años.
Despedida presidencial. El jefe
del Estado, Hugo Chávez, junto
al embajador de Cuba en Venezuela,
Germán Sánchez Otero,
entre otros, despidieron personalmente
a los enfermos, quienes
manifestaron su confianza en la
medicina cubana y la esperanza
en retornar al país sanos.
Constitución en mano, el Presidente
recordó que la salud es un
derecho social fundamental y que
el Estado está obligado a garantizarlo.
«Estoy lleno de esperanza,
de fe, de agradecimiento y díganle
a ese pueblo hermano lo mismo
que dijo Martí y tenemos que repetir
“Amor con amor se paga”».
Las patologías que serán atendidas.
En diversos centros de salud
2000
de la isla caribeña se tiene previsto
atender tres casos de farmacodependencia,
entre ellos, un adolescente
de 14 años; parálisis cerebral,
glaucoma y estafiloma corneal total;
tumores y lesiones cerebrales;
paraplejía en miembros inferiores;
elefantiasis (enfermedad crónica);
epitelio pigmentario; retinitis
pigmentaria; ataxia de Friedreich
(enfermedad degenerativa); deformidad
de los miembros inferiores;
retinosis pigmentaria; vitíligo
generalizado; dermatitis atópica;
fractura en el cuello femoral; paraplejía
flácida; hipotiroidismo
congénito; enfermedad de Crohn,
parálisis psicomotora, restauración
neurológica, cardiopatía congénita;
leucemia; déficit motor, lupus
erimatoso sistémico y cardiopatía
valvular reumática.
Las expresiones. “Esto fue un
jonrón”, “Estoy esperando un
milagro de Dios”, “Soñaba con ir
a Cuba porque siempre me dicen
que allá podía curarme; aquí
los médicos me dijeron que no
tenía curación”; “No tengo dinero
y aquí no confío ni en los médicos
ni en los quirófanos”; “En
Apure no existe un centro de
rehabilitación, eso me obligaba
a tener que venir a Caracas y el
tratamiento me salía muy caro”,
fueron algunas expresiones de
los pacientes y familiares, quienes
pese a la arremetida comunicacional
contra Cuba, apostaron
por la fe, la esperanza y los gobiernos
de ambas naciones que
impulsan el programa de salud.
141

Año de la Relegitimación 2000
DICIEMBRE
142
La cómica de la Ciosl y el ridículo
que hicieron en Venezuela. Antes de
salir a México para asistir a la toma
de posesión del presidente Vicente
Fox, el mandatario nacional advirtió
a los directivos de la Ciosl que para
nada le preocupaban las amenazas
de boicot y campañas de aislamiento
contra Venezuela.
Destacó la osadía de los directivos
laborales, quienes no solo hicieron el
ridículo sino que además vinieron al
país “a amenazarnos en nuestra propia
casa. Somos tan democráticos, tan
tolerantes que permitimos que vengan
unos señores a amenazarnos, solo
para demostrarles que en Venezuela
no hay ningún sistema autoritario”.
Aliados de poderosos y corruptos.
El jefe del Estado consideró
que los miembros de la Ciosl pusieron
las cómica en el país, y aseguró:
“Si estos son los señores que
dicen defender los intereses de
los trabajadores en el mundo, con
razón tenemos a la clase obrera
mundial desguazada por el neoliberalismo,
porque estos señores
son unos aliados de los sectores
poderosos y corruptos del mundo.
Dime con quién andas y te diré
quien eres”, apuntó.
La ilusión de un golpe militar.
Para Chávez la posibilidad de un
golpe de Estado en Venezuela “es
una ilusión de algunos, la buena fe
de otros y el deseo, en el fondo,
de ciertos desesperados, que ven
como avanza la revolución, apoyada
como está por el pueblo y por
la Fuerza Armada, unidos”.
De esta forma el mandatario nacional
rechazó un supuesto alzamiento
militar por parte de algunos efectivos
descontentos con las nuevas
tareas de las FAN y con la intervención
en las aduanas, en cuyas investigaciones
estarían involucrados
oficiales de la Guardia Nacional.
Venezuela, Colombia y México
2 relanzan el G-3. Los presidentes
Hugo Chávez, Andrés Pastrana y Vicente
Fox, respectivamente, decidie-
ron reactivar el Grupo de los Tres,
durante un encuentro realizado en la
capital azteca, Ciudad de México, en
la víspera de la toma de posesión del
nuevo jefe de Estado de esa nación.
Brasil y Venezuela evalúan integración.
Chávez sostuvo una reunión con
su homólogo brasileño, Fernando Enrique
Cardoso, en la cual se revisaron
los planes de integración entre el sur
de Venezuela y el norte de Brasil.
En la cita bilateral, realizada en la residencia
del embajador de Brasil en México,
se trataron temas como la alianza
estratégica entre Pdvsa y Petrobrás,
los avances del tendido eléctrico, los
mecanismos de cooperación en materia
militar y política, así como las acciones
conjuntas entre el Mercosur y
la Comunidad Andina de Naciones.
El Presidente venezolano acompañó
a su homólogo mexicano a la población
de Oaxaca, a 500 kilómetros al
sur de la capital, una región de mayoría
indígena y la más pobre del país,
donde se realizaron las fiestas tradicionales
con motivo de la asunción al
poder del presidente Fox.
“No te quedes, no dejes que los
demás decidan por ti”. En una alocución
transmitida por radio y televisión
el jefe del Estado formuló un
llamado a los venezolanos para “terminar
de construir las bases sólidas
de la nueva democracia”.
Chávez llamó a elegir para los concejos
municipales “a los hombres y
mujeres comprometidos con el pueblo
y con el futuro de Venezuela”, y
enfatizó que el referendo “es importantísimo
para abrir el camino hacia
una verdadera democracia sindical y
la reivindicación de los derechos de
los trabajadores de Venezuela”.
Revolución ratificó
presencia en poderes
municipales y parroquiales
3
Elecciones del poder local.
La base electoral del
proceso comicial fue de
11.795.440 sufragantes, de los
cuales 1.784.849 fueron venezolanos
y 74.736 extranjeros.
Los electores debieron votar entre
siete y diez veces para escoger
concejales e integrantes de
juntas parroquiales en los 335
municipios del país.
Además, cada elector debió pronunciarse
si estaba de acuerdo
o no con la renovación de la dirigencia
sindical, en especial, de
confederaciones y federaciones
de trabajadores, según el artículo
95 establecido en la carta magna.
El voto sería: “Sí” o “No!”.
La pregunta. La interrogante de
la consulta sindical fue: “¿Está
usted deacuerdo con la renovación
de la dirigencia sindical,
en los próximos 180 días bajo
estatuto comicial elaborado por
el Poder Electoral conforme
con los principios de la alternabilidad
y elección universal, directa
y secreta, consagrados en
el artículo 95 de la Constitución
Bolivariana de Venezuela, y que
se suspendan durante ese lapso
en sus funciones los directivos
de la Centrales, Federaciones y
Confederaciones sindicales establecidas
en el país?”.
Los resultados. En el último
eslabón para relegitimar los poderes,
impulsado por el proceso
constituyente de 1999, el MVR
obtuvo 177 curules en los 33
municipios más poblados del
país, ratificando así la presencia
política revolucionaria, extendida
al país en los últimos dos
años. Además, 62% (1.632.750)
de los electores votaron a favor
de renovar la dirigencia obrera
y 25,55% (719.771) se inclinó
por el No. La abstención superó
76,50% en todo el país.
La transición sindical. El inicio
de la nueva etapa en la historia
del movimiento laboral en
Venezuela fue marcado por la
FBT, que presentó un proyecto
para regular la transición en el
movimiento sindical.

La propuesta señalaba a la AN
incluir en la Ley de Protección y
Garantías Sindicales la enajenación
de bienes; designar una comisión
especial para investigar
los bienes de la dirigencia sindical,
y dejar por sentado el cese
de funciones que solo afecta a
las centrales, confederaciones y
federaciones, no así a los sindicatos
de base que continuaron
sus funciones.
Gobierno bolivariano reconoce
4 valores nacionales de la cultura.
Los premios nacionales de la Cultura
fueron entregados por el jefe del Estado,
en un acto realizado en el Salón
Ayacucho, en el Palacio de Miraflores.
Cultura Popular, Arquitectura, Artes
Plásticas, Cine, Danza, Teatro, Fotografía,
Literatura y Música, fueron algunas
de las menciones dadas a los
galardonados, entre quienes estuvieron:
Jorge Castillo, Luis Armando Roche,
José Sardá, Sandra Rodríguez y
Esteban Emilio Mosonyi.
“Un tal Ezequiel Zamora”. En el
Teatro Nacional se estrenó la obra,
original de César Rengifo, la cual
destaca la acción emancipadora
del prócer de “Tierras y hombres
libres”. El director de la obra, Alfonso
López, manifestó la iniciativa de
realizar una gira nacional para llevar
a todo el territorio nacional el ideal
zamorano, visión que fue compartida
por el jefe del Estado.
Guerra psicológica en los cuar-
6 teles. El saludo de Navidad y de
Fin de Año es iniciado por el presidente
Chávez en Maracay, estado
Aragua, donde se reunieron las guarniciones
de Aragua y Guárico.
Reflexionó sobre las fortalezas de la
Venezuela actual, de las cuales destacó
la unidad y consonancia de objetivos
de la Fuerza Armada, que según
las encuestas era la primera institución
apreciada por el pueblo.
Denunció la campaña salvaje desatada
a través de medios de comunicación
nacional e internacional, entre
ellos el Washington Post, New York
Times, Miami Herald y El Tiempo de
Bogotá, quienes junto a los adversarios
del proceso revolucionario trataban
de horadar el sentimiento popular
de aprobación a la institución
castrense que surgía.
Reconoció la campaña de guerra psicológica
desatada puertas adentro
en algunas dependencias militares,
plagada de rumores, papeles, caricaturas
e incluso envío de prendas
íntimas femeninas.
Formuló un llamado a la tropa para
“salirle al paso a la campaña grosera,
salvaje y agresiva que se está orquestando,
desde Bogotá y otros centros
del mundo”. Chávez desafió a los
que estaban detrás de las acciones
de desprestigio a que lo destruyeran,
“eso sí, si pueden”, acotó.
La dignidad de los directivos de la
CTV. Durante un acto de la Constituyente
Económica, en el Palacio
de Miraflores, el Presidente se pronunció
sobre los resultados del referendo
sindical y consideró que la
dirigencia de la CTV debía renunciar,
dados los resultados a favor del Sí.
“Si tuviesen un poco de dignidad ya
habrían renunciado”, aconsejó.
Torbellino de mentiras. En una
7 suerte de clase magistral, el
presidente Chávez, al dejar el saludo
navideño y de Fin de Año a las
guarniciones de Lara, Portuguesa,
Yaracuy y Trujillo, realizó una síntesis
histórica de las traiciones de las
oligarquías venezolanas y colombianas
al ideal bolivariano.
Denunció la batalla desatada por
las camarillas del vecino país, que
apoyadas en la propiedad de los
medios de comunicación, atacaban
con fuerza el proceso revolucionario
de Venezuela.
“Se ha generado un torbellino de
mentiras de oligarcas colombianos
aliados a oligarcas venezolanos”,
señaló al aclarar que son los herederos
de aquellos que mandaron a
matar al Libertador, Simón Bolívar y
al Gran Mariscal de Ayacucho, Antonio
José de Sucre.
2000
02.12. Andrés Pastrana, de
Colombia (izq.), Vicente Fox,
de México (centro) y Hugo
Chávez, de Venezuela (der.)
reactivan el G-3
03.12. El presidente
Chávez ejerce su derecho
al voto en las elecciones
municipales y parroquiales
que ganó la revolución
07.12 “Las serpientes
venenosas de la oligarquía de
Bogotá” saltan en contra del
presidente, denunció ante sus
compañeros de armas
143

Año de la Relegitimación 2000
DICIEMBRE
144
Videoconferencia para superar campaña
internacional de descrédito. En
la sala Simón Bolívar del Ministerio de
Relaciones Exteriores, el mandatario
nacional sostuvo una conferencia de
prensa con los periodistas extranjeros
acreditados en el país y respondió —
vía satelital— preguntas formuladas
por comunicadores que se encontraban
en Bogota, Brasilia y Washington.
A manera de inventario, el presidente
Hugo Chávez colocó en la mesa
de diálogo la serie de ataques e injerencias
de la oligarquía colombiana
en la soberanía nacional, cuya data
se remontaba al año 95, cuando aún
sin ser presidente ya era acusado de
tener nexos con la guerrilla colombiana,
siendo Cararabo el boom comunicacional
del momento.
Mencionó los desmanes de la revista
Cambio 16, la cual acusó de ser “vocera
de los cuerpos de seguridad de
Colombia, donde se fabrican mentiras,
laboratorios de guerra sucia con
toda la intención de dañar las relaciones”
entre ambos países.
Insistió en señalar que la oligarquía
bogotana, a través de la mayoría de
los medios de comunicación que
controla, “ha lanzado en ráfaga contra
nosotros, contra mí en lo personal”.
La tergiversación de la acción del
Gobierno nacional, relacionada con
la ayuda humanitaria que contaba
con el visto bueno de la autoridad
de Bogotá, en la liberación de colombianos
secuestrados fue otro de
los temas mencionados por Chávez,
quien acusó a los organismos de
inteligencia de Colombia de filtrar
información para los medios de ese
país, para luego alterar la verdad y
exponer a funcionarios venezolanos,
algunos de ellos militares activos, al
escarnio público internacional.
Investigación social, prioridad re-
8 volucionaria. Realiza la entrega del
Premio Nacional de Ciencias a los investigadores
sociales Maritza Montero,
Reinaldo Di Polo y Roberto Callarotti,
en un evento caracterizado por
la presencia de investigadores y científicos,
en el Teatro Teresa Carreño.
Chávez manifestó la necesidad de darle
prioridad a la exploración científica
y tecnológica, relacionada con los problemas
más acuciantes, para estar en
correspondencia con la necesidad real
de impulsar los caminos del desarrollo.
¡Tierra y hombres libres!
10 ¡Oligarcas temblad, viva la libertad!
Al cumplirse 141 años del
triunfo del pueblo en la batalla de
Santa Inés, en Barinas, el jefe del Estado
escoge ese escenario histórico
para realizar el ALÓ PRESIDENTE n.º 54.
En el pueblo ubicado en las riberas
del río Santo Domingo, recordó al
poeta Alberto Arvelo Torrealba y su
célebre obra Florentino y el diablo,
que recrea la Guerra Federal.
En la tierra que lo vio nacer, el
Mandatario nacional se refirió a la
campaña desarrollada por los lati-
10.12. En Santa Inés, Barinas,
en el ALÓ PRESIDENTE,
Chávez anuncia la Ley de
Tierras y celebra la gesta
histórica de Ezequiel Zamora
11.12. El jefe de Estado
asistió al aniversario de la
Infantería de Marina, en la
meseta de Mamo, donde
activó la primera división
fundistas, que trataban de confundir
a los campesinos diciéndoles que el
Gobierno Bolivariano acabaría con
la propiedad privada.
Explicó el alcance de la revolución
agraria basado en el lema de Ezequiel
Zamora, “Tierras y hombres
libres”, y consideró que la lucha federal
de ayer era la misma lucha bolivariana
de estos días.
El Comandante presidente precisó
con detalles la magistral estrategia
castrense con la cual el general Zamora
venció al ejército del gobierno.
“Zamora estaba en Barinas y empezó
a replegarse, abandonó la ciudad
y el ejército oligarca consiguió una
ciudad sin resistencia (…). Lo que
hizo fue atraerlos hasta Santa Inés
durante más de 24 horas; atrayéndolos
con la caballería que se va
retirando, el enemigo avanzando y
Zamora había preparado las trincheras
en la sabana y tenía preparada
una acción retardatriz”, engañar
al adversario para lanzar un contraataque
y destrozarlos.
Activada primera división de
11 Infantería de Marina de Guerra.
En adelante se llamará División de
Infantería de Marina Gral. Simón Bolívar
y su función sería alistar y conducir
sus unidades con el fin de constituir la
fuerza de desembarco y apoyo para
la ejecución de operaciones anfibias y
especiales en pro de la defensa nacional.
El evento, realizado en la Meseta
de Mamo, permitió celebrar el 55.º
aniversario de la Infantería de Marina.

Soldados llamados a rescatar
12 la verdadera historia del país.
En la continuidad de la ronda de
visitas y saludos de Navidad y Año
Nuevo, el presidente Hugo Chávez
se reunió en San Cristóbal con los
efectivos militares de Mérida, Guasdualito
y La Fría.
Reemprender el valor que tiene en
la historia la revolución económica y
social, aspiración de Simón Bolívar que
no pudo lograrse por la traición de la
oligarquía, fue el mensaje que dejó el
mandatario nacional a los jóvenes militares,
a quienes invitó a profundizar
sus conocimientos sobre el Libertador
y a partir de allí aprender la verdadera
historia bolivariana.
“Los venezolanos no conocemos
bien a Bolívar, porque la historia la
escriben los vencedores y Bolívar
no fue vencedor porque fue traicionado.
Bolívar quería un sistema que
le proporcionara al pueblo la mayor
suma de felicidad posible y su maestro
Simón Rodríguez le planteaba
dos revoluciones: la política y la económica”,
recordó.
Unidades de Producción devolverán
dignidad al pueblo. La Isla de
Guara, en Monagas, se activa como
una Unidad Especial de Producción,
en el marco del concepto estratégico
del Proyecto de Desarrollo
Apure-Orinoco.
El presidente Chávez señala las
áreas de formación que, en el mediano
plazo, se convertirán en líneas
de producción: panadería, cría de
búfalos, agricultura, producción porcina,
pesca, avícola, lácteos, carpintería,
herrería y artesanía, entre otros.
En la fase de capacitación recibirán
el salario mínimo y se les darán las
herramientas teóricas y prácticas
para conformar microempresas o
cooperativas.
Cristo y la lucha por la justicia social
en los cuarteles. Ante 1.200 efectivos
militares adscritos a las guarniciones
de Barcelona, Maturín, Cumaná y Carúpano,
el jefe del Estado aseguró que
no había marcha atrás en el camino
de la reconstrucción y los exhortó a
reanudar las enseñanzas de Jesús en la
lucha por la justicia social.
Reflexionó sobre el cristianismo y
consideró: “Es el momento de llamar
a Jesús en esta batalla contra la injusticia,
la miseria y la desigualdad”.
Chávez declaró: “Cristo fue un gran
revolucionario”, e invitó a los asistentes
a reivindicarnos con su doctrina.
Vargas bajo la lupa presiden-
13 cial. El avance de las obras de
recuperación de los cauces de los
ríos Piedra Azul y Guanare, en el estado
Vargas, fueron supervisadas por
el mandatario nacional, quien dialogó
con obreros e ingenieros para conocer
los detalles del trabajo, el cual permitiría
restituir el cauce de las aguas a
través de la creación de acorazados
de roca y así disminuir la fuerza del
caudal en tiempos de lluvias.
Para la fecha, más de 20 de las 24
cuencas que necesitaban ser canaliza-
13.12. La gente de
Vargas se volcó a las
calles al enterarse de
que Chávez estaría
supervisando las obras
de recuperación de
cauces
15.12. Solidaridad
de los soldados en el Plan
Bolívar 2000 destacó el
Presidente en la salutación
de Año Nuevo, en
Los Próceres
2000
das ya contaban con los estudios preliminares
y los recursos financieros
para iniciar los trabajos. El sistema de
aguas servidas había sido recuperado
en 60% y el de cloacas en 50%.
Tragedia convertida en proe-
14 za. En el paseo Macuto, del litoral
central, tuvo lugar la “Expo-Vargas
2000”, la cual fue inaugurada por
el líder de la Revolución bolivariana,
Hugo Chávez.
La muestra fue una retrospectiva desde
el momento de la vaguada, que en
la víspera arribaría a su primer aniversario.
A través de videos, fotos, foros,
conferencias, se mostró la intensidad
de la labor del Ejecutivo nacional para
la recuperación del estado.
“Este pueblo ha hecho una proeza
junto a instituciones que trabajaron
aquí calladitos”, comentó, luego de
abrirse camino entre miles de vargüenses
que asistieron a la entrega
de créditos del Banco del Pueblos
Soberano y microcréditos del FUS.
Las FAN concluyen el mile-
15 nio a paso de vencedores. En
el paseo Los Próceres tiene lugar el
acto con motivo de la salutación de
Navidad y de Fin de Año a la Guarnición
de Caracas, realizada por el
presidente Chávez, quien reflexionó
sobre Venezuela y la situación que se
vivía a fin de siglo; recordó el origen
de la tragedia del país y de cómo
las oligarquías se adueñaron de las
riquezas, mientras el pueblo se empobrecía
cada vez más.
145

Año de la Relegitimación 2000
DICIEMBRE
146
16.12. Entrega de viviendas y
estreno de un puente entre las
actividades presidenciales a un año
de la tragedia en Vargas
17.12. Los logros en la
reconstrucción de Vargas y el
primer año de la Constitución
Bolivariana, destacaron en el ALÓ
PRESIDENTE n.º 55
21.12. El líder revolucionario pasó a la
historia universitaria como el primer
Presidente invitado a la UCV por sus
estudiantes
Se refirió a los planes de los grupos
opositores de matarlo como una solución
para mantener sus privilegios.
En ese sentido señaló que el pueblo
se encargaría de hacer justicia y se
desataría una situación nefasta sin
precedentes en la historia.
Reconoció la labor humanitaria cumplida
por los soldados en los dos
años de Gobierno revolucionario: el
Plan Bolívar 2000, que fue desvirtuado
mediáticamente, atacándolo, debido
a que millones de venezolanos
habían recibido el beneficio, apoyo,
atención y solidaridad de la mano
amiga del soldado.
Fedecámaras habló desde el sepulcro.
En Ciudad Guayana, Bolívar,
se celebró el 40.º aniversario de la
Corporación Venezolana de Guayana,
CVG. El momento fue oportuno
para que el jefe del Estado se pronunciara
en relación con las declaraciones
de la directiva de Fedecámaras,
la cual señaló que el Gobierno
nacional manejaba al país con criterio
de buhonería.
Al respecto el Presidente se refirió a
la escrituras de la Biblia, que en Lucas
9:57 precisa: «El Señor Jesucristo
se había topado con un hombre que
buscaba su beneplácito para seguirle
a todas partes, pero antes quería ir y
atender el sepelio de su padre. Jesús
le contesta: “Deja que los muertos
entierren a sus muertos; y tú ve, y
anuncia el reino de Dios».
El mandatario nacional consideró que
Fedecámaras estaba hablando desde
la tumba y no se resignaban a morir.
Recordó que los adecos gobernaron
la economía como piratas y en ese
tiempo no hubo pronunciamiento alguno
de la cúpula empresarial.
“Juventud, divino tesoro...”. En el Poliedro
de Caracas se dan cita más de
15 mil jóvenes, venidos de todos los
rincones del país, para asistir al acto
de juramentación, con el presidente
Hugo Chávez, de la Fuerza Bolivariana.
Organizar la lucha social bajo los principios
de la unidad, amplitud, demo-
cracia, tolerancia y solidaridad, fue el
compromiso adquirido por los jóvenes
que también celebraron el primer
aniversario de la aprobación de
la nueva Constitución Bolivariana.
Recordó que justo en la novísima carta
magna está señalado el camino por
recorrer en los próximos 200 años.
“Allí está dibujada la Venezuela que
apenas comienza”, puntualizó.
Chávez valoró la tarea de la Fuerza
Bolivariana y subrayó: “Una juventud
que no lucha se degenera, una juventud
pasiva pierde su propia identidad.
Toda juventud está obligada a luchar”.
A un año de la tragedia. El jefe
16 del Estado encabezó los actos
realizados en el litoral central, los
cuales se iniciaron con la entrega de
120 apartamentos en el desarrollo
habitacional Vista al Mar, en Arrecifes;
luego estuvo en Pariata, parroquia
Maiquetía, en donde inauguró el área
de emergencia del hospital central.
En la Biblioteca José María España, en
La Guaira, entró en funcionamiento
el primer infocentro de la región, instalado
por el Ministerio de Ciencia y
Tecnología.
En la Casa Guipuzcoana asistió al acto
central de solidaridad con Vargas;
posteriormente caminó en procesión
hasta Punta de Mulatos, para concluir
con una misa de campaña oficiada en
La Guaira por el obispo, monseñor
Febres Cordero, la cual se transmitió
por cadena de radio y televisión.
Cariaco estrenó puente. Ubicado
en La Guaira, estado Vargas, el puente
que había colapsado en la vaguada
se estrenó con el respectivo despeje
de cinta. El Presidente aprovechó la
oportunidad y realizó una inspección
por los trabajos de la vía del bulevar
de Montecarlo y Palmar Este. También
transitó por la carretera que
une La Guaira con Caraballeda.
17
ALÓ PRESIDENTE en transmisión
internacional. En cadena nacio-
nal de radio y televisión se transmite al
país, Cuba, España y Brasil el ALÓ PRE-
SIDENTE n.º 55, realizado en el estado

Vargas, al cumplirse el primer aniversario
de la tragedia del litoral central
y conmemorarse 170 años del ocaso
del Genio de la Libertad, Simón Bolívar,
además de la víspera aniversaria de
la aprobación de la Constitución más
avanzada de nuestra historia y la única
que cuenta con un debate intenso, la
participación del pueblo y la aprobación
en referendo nacional.
Chávez resumió los logros alcanzados
en la zona devastada por una
vaguada que obligó a abrir 312 refugios
a escala nacional, de los cuales a
la fecha se habían cerrado 308, 99%,
aproximadamente.
“En total fueron atendidas 22.878 familias,
un total de 114.819%. El total
de familias atendidas en refugios civiles
y militares se ubicó en 13.496.
Hasta la fecha se entregaron 12.959
viviendas a exdamnificados. Me siento
satisfecho por la labor cumplida
por el Gobierno nacional”, precisó.
Desde China a Miraflores. En
18 el Salón de los Espejos tuvo lugar
el sencillo acto de recibimiento al
general en jefe del Ejército de la República
Popular de China, Fu Quanyou,
quien realizaba una visita al país
en compañía de una delegación castrense
de alto nivel y aprovechó de
saludar al mandatario nacional.
Fedecámaras no se cansa de
19 poner la torta. El Presidente
asiste a la inauguración de una planta
desalinizadora en el archipiélago de
Los Roques.
Elevó su voz para dejar claro que el
Gobierno Bolivariano no se detendrá
en la aplicación de la norma constitucional,
en referencia a las declaraciones
de la cúpula de Fedecámaras de llevar
a juicio al ministro de Educación, Héctor
Navarro, por supuestamente “cubanizar”
el sistema educativo.
“Allí está la gente de Fedecámaras otra
vez poniendo la torta”, señaló Chávez, al
tiempo que exhortó a los empresarios
honestos del país a defender la verdad.
“La educación de un pueblo es sagrada”,
destacó al precisar que el
Gobierno revolucionario no “permitirá
que una pila de mercaderes sigan
haciendo negocios con la enseñanza,
destrozando los valores y las raíces de
los venezolanos”.
El Gobierno no renunciará a supervisar
la educación. El ministro de Educación,
Cultura y Deportes, Héctor Navarro,
irrumpe en los hogares a través
de una cadena de radio y televisión
para “aclarar varios puntos importantes
acerca de una campaña desleal que
persigue desacreditar la incesante actividad
del Gobierno nacional en pro de
rescatar la educación venezolana”.
Luego de leer el artículo 106 de la
Constitución Bolivariana explicó el
espíritu del Decreto 1.011 y recordó:
“Es una responsabilidad indeclinable
del Estado la supervisión en materia
educativa de los planteles públicos y
privados, porque es allí donde está el
futuro de nuestro país”.
Reconoció que la educación venezolana
—pública y privada— ha sido vista
y estudiada en el mundo como un mal
modelo educativo. “Nuestra educación
fue clasificada años atrás como una de
las peores del mundo”, mencionó
Navarro, quien consideró que las críticas
al Decreto tenían que ver “con
intereses ocultos que más tienen que
ver con la politiquería, con posiciones
creadas y tomadas, que con el futuro
luminoso de nuestra educación”.
Desmintió la supuesta pretensión de
adoctrinar a los niños y niñas del país,
y la intención de prohibir la educación
religiosa en las escuelas públicas y privadas,
al tiempo que informó que el
subsidio, solo para la educación privada,
alcanzaba en el 2000, los 96 millardos
de bolívares, de los cuales 80 millardos
fueron a dar la educación católica.
Alertó sobre las ofertas engañosas
de algunos planteles privados,
el cobro ilegal de matrículas en las
escuelas y liceos públicos, y llamó
mercaderes de la educación “a todos
aquellos que anteponen la ganancia
económica por encima de la función
de la educación, de la pedagogía formativa
del ser humano”.
2000
Gobierno Bolivariano de-
21 vuelve el Jardín Botánico
a la UCV. En un acto de justicia el
presidente Hugo Chávez aprobó un
decreto que otorga a la Universidad
Central el control estatutario de la
Fundación Instituto Botánico de Venezuela,
el cual fue despojado a “La
casa que vence la sombra”, en 1969,
cuando el expresidente Rafael Caldera
decidió convertirlo en parque
nacional y se lo dio en custodia a la
Guardia Nacional.
En 1970, el Jardín Botánico, patrimonio
ucevista, sirvió de plataforma
para allanarla . El mandatario nacional
fue recibido calurosamente en el
Aula Magna, en un acto sin precedentes
en la historia del país.
Señaló que la UCV estaba obligada
a revisarse internamente y colocarse
a la altura del proceso revolucionario
nacional.
Asumió como sagrada la autonomía
universitaria, sin embargo, consideró
que esta no debía observarse como
un búnker para no cambiar. “Es inevitable
que cambien, la muchachada lo
aclama y el Gobierno que dirijo no va
a estar reprimiéndolos. Se requiere un
nuevo liderazgo que oiga el clamor de
las mayorías”, aseguró.
Pueblo Guri, ejemplo de la
22 comunidad organizada. Los
habitantes de la naciente ciudad, en
el estado Bolívar, compartieron un
almuerzo navideño con el jefe del
Estado, quien entregó documentos
de adjudicación de 514 apartamentos
a familias oriundas de Vargas,
asentadas desde hace un año en el
sur del país.
Los niños de la Llovizna y Cachamay
recibieron regalos de manos del
Presidente, quien además sorprendió
a las mujeres de la Cooperativa
Textilera Pueblo Guri, a quienes les
dio equipos y máquinas de coser.
Los ricos: ¿No entienden? O
24
para nada les interesa enten-
der la revolución. El padre jesuita, Jesús
Gazo, quien por más de tres décadas
estuvo al frente de la Parroquia
147

Año de la Relegitimación 2000
DICIEMBRE
148
Universitaria de la UCV, acompañó
desde la frontera con Colombia al
líder revolucionario en la transmisión
del ALÓ PRESIDENTE n.º 56.
En Navidad recordaron a los pobres
y las prédicas de Jesús. “Cristo dijo un
día que era más difícil para un rico entrar
al reino de los cielos que pasar
un camello por el ojo de una aguja”,
mencionó el jefe del Estado, a lo cual
el sacerdote que predica al hombre
nuevo explicó:
«Lo que quiere decir es que es muy
difícil que un rico se convierta. Qué
difícil es cambiarle el corazón a los ricos
cuando creen que lo tienen todo,
lo pueden todo. La Biblia también dice:
“Ellos lo tienen todo por eso no entienden
nada” (Salmo 119). Y parece
que en Venezuela los ricos no entienden
nada de lo que está pasando o
tampoco les interesa entender».
Adina Bastidas, vicepresidenta. La primicia
la dio a conocer el presidente Chávez,
quien la presentó como “una revolucionaria
a carta cabal”, luego de conversar
con ella sobre su gestión al frente del
Banco Interamericano de Desarrollo.
Reconoció el arduo trabajo del Comité
de Postulaciones y la Asamblea
Nacional, por la tarea cumplida al
designar las autoridades del Poder
24.12. “Qué difícil
es cambiarle el corazón
a los ricos cuando creen
que lo tienen todo”,
señaló el padre Jesús Gazo
en ALÓ PRESIDENTE
28.12. El jefe de Estado
toma juramento de la
primera vicepresidenta
ejecutiva de la República
Bolivariana, Adina Bastidas
Ciudadano, el cual quedó conformado
por Isaías Rodríguez, en la Fiscalía
General; Germán Amundaraín,
Defensor del Pueblo; Iván Rincón
Urdaneta, presidente del Tribunal
Supremo de Justicia y Clodosbaldo
Russián, Contralor General, los tres
últimos ratificados en sus cargos.
Educación privada en manos de
mercaderes. El líder de la Revolución
bolivariana se refirió al alboroto
armado por sectores de la
oposición con relación al Decreto
1.011. La educación es una cosa casi
sagrada para un pueblo -mencionó-,
Bolívar lo decía:
“La Nación marcha hacia su grandeza
al mismo paso con que camina la
educación”.
El Presidente describió la degradación
hallada después de un inventario
al sistema educativo: “Hay colegios
que cobran en dólares, aquí
en Venezuela; hay colegios donde
bautizan a los niños desnudándolos,
tenemos los expedientes.
Se han detectado irregularidades
como: venta de títulos de bachiller;
raspan a los muchachos para después
cobrarles un curso de reparación; cobran
hasta 5.000 bolívares por la firma
en un título; contratan docentes no
graduados, y pagan a otros con títulos
para que certifiquen notas; contratan
personal no graduado para pagar salarios
menores; tienen infraestructura
escolar no apta para el funcionamiento
de planteles; emiten títulos a alumnos
que tienen semestres sin cursar;
existen directores de planteles que
además son sus dueños y no cumplen
con los requisitos para tal función; hay
un incremento exagerado en las matrículas
sin explicación alguna”.
Una mujer se estrenó en
28 la Vicepresidencia Ejecutiva.
Por primera vez en la historia política
nacional una mujer ocupa un cargo
tan relevante como lo es la vicepresidencia
de la República.
El presidente Chávez juramentó, en
el Salón Ayacucho del Palacio de
Miraflores, a Adina Bastidas, quien se
desempeñó como representante de
Venezuela ante el Banco Interamericano
de Desarrollo. Además tomó
juramento al ministro de Energía y
Minas, Álvaro Silva Calderón.

2000
149

150
2001
Año de la Ley Habilitante
y la Transformación
de las Estructuras
ENERO
Puerto Rico estrena nueva go-
2 bernante. El mandatario nacional
participó en la toma de posesión de
la primera mujer en gobernar Puerto
Rico, Sila María Calderón.
Chávez, quien arribó a la Base Aérea
Muñiz, en San Juan, colocó una ofrenda
floral frente a la estatua del Libertador
en la capital boricua, encabezó
una rueda de prensa, asistió a los
actos protocolares de juramentación
de la Cámara de Representantes y
sostuvo un encuentro con Calderón.
Reactivan Cámara de Comercio
3 de Venezuela-Puerto Rico. Los
espacios que abarca el proceso de
cambio venezolano, fue uno de los temas
que explicó el Presidente durante
su participación en el encuentro
con representantes de la Cámara de
Comercio de Venezuela-Puerto Rico,
mediante el cual esta quedó formalmente
reactivada.
“En menos de dos años hemos logrado
crear una nueva Constitución
muy avanzada en cuanto a la visión
del mundo”, precisó el jefe del Estado,
quien detalló las bondades de la
nueva Carta Magna que contiene el
proyecto de Venezuela para las próximas
décadas: un sistema político democrático,
un Estado de derecho y
justicia. Destacó las siete campañas
electorales realizadas en dos años en
Venezuela, incluyendo tres referendos,
cuyos procesos se caracterizaron
por su plena transparencia.
De igual forma, explicó el cuadro
situacional positivo para la Venezuela
que entra en el siglo XXI: “En la
política, una democracia revitalizada,
poderes relegitimados, libertad absoluta
de expresión; una situación
social en la que bajaron de forma
importante las tensiones sociales”.
Bolívar fuerte. El informe de la Co-
4 misión Económica para América
Latina y el Caribe (Cepal) señala:
“El bolívar se fortaleció frente al dólar
durante 1999 y 2000. La fortaleza
de la moneda nacional, respaldada por
los voluminosos ingresos petroleros, se
reflejó en su permanencia por debajo
de la paridad central de la banda cambiaria,
fijada por el Banco Central de
Venezuela, expresada en bolívares por
dólar de Estados Unidos”.
El informe del año 2000 destacó la
desaceleración de la inflación ubicada a
finales de noviembre en 14%. El superávit
en cuenta corriente alcanzó casi
13% del PIB.
Fontur entregó vehículos a trans-
6 portistas. En un acto realizado en
Los Próceres se efectuó la entrega de
175 unidades de transporte, entre periféricos,
minibuses y buses.
Explicó que la inversión superó los 6
mil 793 millones de bolívares y bene-
“A nosotros nos robaron el futuro, sí, y hemos
tenido que salir a batallar por nuestra
propia vida. Aquí estamos dispuestos a seguir
batallando por Venezuela cueste lo que cueste,
pase lo que pase, porque nosotros no podemos
permitir que así como a nosotros nos robaron
el futuro a nuestros hijos y a todos estos niños
que son nuestros hijos, también les vayan
a robar el futuro, no, la historia aquí cambió
definitivamente, así que a todo el pueblo
bolivariano, a los campesinos de Venezuela
mi felicitación y mi compromiso
para que ahora comience a cumplirse
la nueva Ley de Tierras y Desarrollo Rural”
Hugo Chávez Frías
10 de diciembre de 2001
Acto de promulgación de la Ley de Tierras
y Desarrollo Agrario
Santa Inés, estado Barinas
fició a 24 asociaciones de transporte
de 15 estados del país, que prestarán
servicio a unas 42 mil 578 pasajeros.
2001: Año de la consolidación so-
7 cioeconómica. Así lo afirmó el jefe
del Estado en su primer programa radial
del milenio, ALÓ PRESIDENTE, realizado
en la sede del Palacio de gobierno.
“He estado revisando, haciendo
diagnósticos y evaluando con los ministros
los planes de trabajo de este
año”, refirió al precisar que concretaba
los planes previstos para el año
que recién iniciaba.
Supervisión imprevista. En la transmisión
n.º 57 del programa dominical,
informó sobre su visita realizada,
en la víspera, al Hospital J.M. de Los
Ríos y anunció su disposición de “incrementar
las revistas imprevistas a
hospitales, escuelas y obras que estén
en construcción”, para revisar su
funcionamiento y operatividad.
Destacó el deterioro de las instalaciones
del centro asistencial y la ausencia
de profesional médico especializado;
en ese sentido formuló un llamado a
los galenos del país para que dieran
su aporte al Sistema de Salud Público.
“En cardiopatía congénita me han dicho
que son cinco nada más, en todo
el país, y en el Hospital J.M. de los Ríos
hay uno solo”, precisó al momento
de mencionar la molestia de algunos
médicos agremiados que criticaban

el envío de pacientes a Cuba, cuyos
tratamientos, traslados y operaciones
serían completamente gratuitas.
La ideología Bolivariana. Chávez
refirió que se reunió con el Comando
Táctico del MVR, a la vez
que hizo un llamado a sus partidarios,
“para que cada día consoliden
y profundicen la ideología Bolivariana,
el árbol de las tres raíces: Bolívar,
Zamora, Simón Rodríguez; una revisión
ideológica, doctrinaria, organizativa,
una democratización hacia
adentro, elecciones por la base para
elegir los dirigentes del partido a
escala nacional”.
Tributo a Zamora. En la cele-
10 bración del 141 aniversario de
la muerte del general Ezequiel Zamora,
en San Carlos, Cojedes, el mandatario
nacional rindió tributo a una de
las tres raíces del pensamiento bolivariano
que inspira la V República.
No basta rezar. El Presidente recorrió
las calles de San Carlos conduciendo
un vehículo rústico descapotable, desde
el aeropuerto hasta la iglesia San
Juan Bautista, donde se realizó el acto
protocolar que destacó por las canciones
de Alí Primera, interpretadas
por el párroco Oswaldo García a dúo
con el jefe del Estado.
Año de la exaltación del
14 pueblo y de la Fuerza Armada.
Para celebrar los 190 años de la
Declaración de la Independencia y
el 180 aniversario de la Batalla de
Carabobo, el Presidente anunció las
actividades previstas para iniciarse
a partir del 2 de febrero, fecha en
la cual el Gobierno revolucionario
cumpliría su segundo aniversario.
Desde los estudios de RNV, en la transmisión
58 del ALÓ PRESIDENTE, dedicó
el 2001 al pueblo y su Fuerza Armada.
Chávez aseguró que los procesos
conspirativos no estaban en el ámbito
castrense y consideró que quienes
trataban de sublevar a los milita-
res perdían el tiempo. “Son parte de
este proceso”, aseguró.
Venezuela solidaria. Dos aeronaves
C-130 de la Fuerza Aérea venezolana
fueron autorizadas por el mandatario
nacional para apoyar las labores
humanitarias de El Salvador, donde
ocurrió un terremoto en la capital,
San Salvador.
Hospitales de campaña, campamentos
de medicina hospitalaria, plantas
eléctricas, agua potable, toneladas
de alimentos y medicinas, además
de 89 efectivos del IV Cuerpo de
Ingenieros del Ejército, del Servicio
Aéreo de Rescate y del Cuerpo de
Bomberos de la UCV, entre otros,
partieron al país centroamericano
dispuestos a instalarse como Brigada
de Acción Humanitaria.
Los temas banales de los medios. Reconociendo
las excepciones, Chávez
se refirió a la campaña mediática que
continuaba enfrentando el Gobierno
151

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
ENERO
152
revolucionario. “Los dueños de los
medios, allá ellos con su conciencia;
de este lado está el pueblo, la moral,
la ética y la revolución.
Cada quien que ocupe su espacio en
su vida, cada quien que dé la batalla
que quiera dar. Seguimos viendo
cómo se articulan la mayoría de los
grandes medios de comunicación,
para tratar de negar o minimizar las
cosas que no les interesa, o que no
les interesa que el pueblo sepa, y
destacan las que sí les convienen.
Campañas hasta ridículas, unos temas
banales que dan tristeza ocupan
primeras planas, páginas completas,
en prensa y televisión. Da pena ajena
hasta dónde han caído, el nivel de lo
que es el manejo de la opinión pública
es perverso, antiético”, señaló el
líder bolivariano, quien enumeró los
casos de manipulación de información
en una serie de entrevistas realizadas
a funcionarios del Ejecutivo, a
quienes autorizó a pedir derecho a
réplica, consciente de que esta igual
sería tergiversada.
Consideró que a los dueños de medios
se le agotaban los argumentos
para atacar al Gobierno y por ello
intentaban “levantar tormentas en
vasos de agua”.
¡Cadena, cadena! La gente quiere
cadena. Luego de conversar —vía
telefónica— con una docente que
participó en la Constituyente Educativa
y con varios pacientes que
regresaron de Cuba, llenos de esperanzas
y sanos, el jefe del Estado
consideró que las transmisiones en
cadena de radio y televisión serían
una necesidad, “porque es una de las
pocas vías que tenemos para enfrentar
esta campaña mediática, de negación,
de exaltación de lo negativo,
y para informarles, porque el pueblo
tiene derecho a estar informado y
a recibir información de lo que está
ocurriendo.
Dos Venezuela: una real y otra virtual.
Engañar, tergiversar, manipular,
inventar y hasta mentir se convierte
en un oficio cercano al periodismo.
La Venezuela virtual se caracteriza
por tales atributos y sus mentores
están en la oligarquía, son los dueños
de medios.
La ofensiva comunicacional es tal,
que un tema determinado lo extraen
con pinza y arman un show
que recorre el mundo. Utilizan todos
sus recursos: titulares en primera
página, debates en televisión, expertos
opinadores de oficio, entrevistas,
programas “especiales”, para crear
una matriz de opinión muchas veces
sobre tópicos irreales.
La Venezuela verdadera palpita en
la calle y se deja sentir. Domingo a
domingo se deja escuchar, a través
de ALÓ PRESIDENTE, la Venezuela luchadora:
pescadores, trabajadores,
estudiantes, mujeres, sacerdotes,
pequeños empresarios, intelectuales,
obreros, médicos, profesionales,
quienes se expresan presentando
proyectos, manifestando su amor,
dolor, fe, alegría, su esperanza. Con
esta Venezuela se identificó el presidente
Chávez.
Primer mensaje de rendi-
15 ción de cuentas ante la AN.
Por primera vez el Presidente de la
República rindió cuenta de la labor
realizada por su Gobierno ante la
Asamblea Nacional.
En cinco ejes dividió el mandatario
nacional su memoria y cuenta: político,
social, económico, territorial e
internacional.
El nacimiento de un nuevo sistema
político, en paz y democracia; la consolidación
de un liderazgo y del Gobierno
apoyado por la mayoría de
los venezolanos, fueron algunas de
las referencias sobre lo político.
Señaló la presencia de nuevos actores
políticos, surgidos con plena
libertad, y lamentó que fueran justamente
estos los que degeneraban el
debate que debía ser de altura.
Refirió la utilización de animales y de
prendas íntimas femeninas por parte
de algunos políticos emergentes, que
llegaron incluso a faltarle el respeto
a las mujeres. “Esos son malos signos
de una oposición que necesitamos”,
precisó al mencionar como un logro
el consenso en el país: “Se ha consolidado
una fuerza que apoya un
proceso. Ahora se ha invertido la
situación, protesta una minoría. Las
grandes masas en Venezuela están
con el proceso”, destacó.
La resistencia a los cambios. Chávez
se refirió a los movimientos de transformación:
la covarianza, que definió
como “la propiedad de un sistema a
través del cual las partes del sistema
cambian juntas”; los cambios gatopardeanos
ocurridos en el pasado
cuando la estructura sistemática se
movía solo de un lado, y manifestó
seguridad de que en la Revolución
bolivariana no había sectores invulnerables
a los cambios. Aunque admitió
que había grupos cuyas cúpulas
se resistían a los mismos.
La patria se fortalece. En lo social,
precisó que en materia de educación,
en el año 2000, fueron incorporados
400 mil niños a la escuela, para
un total de un millón desde el 99.
La inmoralidad de los dueños de
medios. Ante la arremetida de las
campañas mediáticas en contra del
Gobierno, el jefe del Estado anunció
que las transmisiones en cadenas
serían incrementadas.
Explicó que algunos dueños de medios
fueron a solicitarle créditos
blandos por 10 mil millones de bolívares,
y como los negó, porque el
dinero “es para el pueblo”, utilizaron
periódicos, canales de televisión y
emisoras de radio “para hablar mal
del gobierno, magnificar los errores
o tapar los aciertos que pudo haber
tenido”. Dejó claro que en la batalla
contra la oligarquía del país, poseedora
de medios de comunicación,
no contaba a los periodistas.
No hay intocables en Venezuela. En
la alocución desde la Asamblea Nacional,
Chávez dijo: “El que no pague
impuestos está cometiendo un delito
y puede ir a prisión. Sea quien sea o
dueño de lo que sea”. Expresó que no
daría un paso atrás frente a las amenazas
de algunos poderosos que aún se
consideraban intocables y les recordó:
“¡Yo no pido cuartel! ¡Tampoco daré
cuartel en cuanto al cumplimiento de
la Constitución y las leyes de la República!
Todos tenemos que pagar”.

Banco de la Mujer. El Presidente
anunció la creación del ente financiero
“con los pasivos que tiene Fogade
de algunos de los bancos intervenidos
en épocas anteriores”, además, de la
creación de una Ley de Microfinanzas.
¿Qué traman en El Nacional? Titulares
con mensajes subliminales como
“Golpe en Sabaneta”, para destacar
el triunfo deportivo de un ciclista
en la XXXVI edición de la Vuelta al
Táchira, sobresalen en la intención
de la política editorial propiedad de
Miguel Henrique Otero.
Conspiran contra Venezuela
17 desde el exterior. La denuncia
la formuló el presidente Hugo
Chávez en la Casa Amarilla, sede de la
Cancillería, durante el saludo al cuerpo
diplomático acreditado en el país.
Manifestó preocupación porque “en
algunos círculos del mundo pareciera
que hay un bloqueo, no se quiere
ver, no se quiere evaluar y se tiende
a aventurar. Es muy peligroso que se
esté conspirando contra Venezuela
desde el exterior, que se esté pensando
incluso en lo que pudiera ser
una salida: la eliminación física del Presidente
de Venezuela —como está
ocurriendo en algunos sectores—, es
muy peligroso para el mundo”.
Afirmó tener pruebas y consideró
haber sido “bastante diplomático” al
no presentarlas, aunque dejó abierta
la posibilidad de verse obligado a
denunciar con nombres y apellidos, y
planes, pese a que pudieran complicarse
las relaciones diplomáticas en
el continente.
Llamado a la ponderación. El Presidente
calificó de “países amigos”
a los representantes diplomáticos
presentes, a quienes dijo: “Si aquí en
Venezuela hubiese una conspiración
contra el gobierno de otro país y mi
gobierno lo sabe, le llega la información
o la denuncia y no la procesa o
la archiva o permite, por debilidades o
por incapacidad, se puede complicar
la responsabilidad de ese gobierno. Si
ustedes descubrieran eso aquí, estoy
seguro de que reclamarían, porque
se pudieran poner en peligro las relaciones
diplomáticas de Venezuela con
cualquier país del mundo. Yo hago este
llamado pidiendo comprensión”.
¡Sean serios! El líder bolivariano, con
la transparencia que le caracteriza,
dejó claro que el Gobierno venezolano
no conspira contra nadie en
el mundo. Y la ocasión fue propicia
para señalar la serie de expedientes
que surgieron en el año 2000 elaborados
en base a rumores, a documentos
confidenciales de cuerpos
de inteligencia que nunca dieron la
cara, los cuales acusaban a Venezuela
de apoyar guerrillas, intentos de golpe
o golpes de Estado. “Eso no es
de gente seria. Hago un llamado a
la seriedad de todo el mundo, a las
relaciones de hermanos”, precisó.
Los defectos de la diplomacia. “Yo
no vengo de escuelas diplomáticas y
nunca pasaré por ellas, lamento utilizar
estos términos pero seré así hasta la
sepultura. No creo que sea una buena
consigna estar tapando mentiras, no
creo que le hagamos favores al mundo
al estar suavizando las cosas”, expresó
el jefe del Estado, quien manifestó: “Yo
creo en la franqueza, creo que la diplomacia
tiene muchas virtudes pero
tiene también algunos defectos: tapar
cosas para no causar problemas”, en
ese sentido, abogó por una nueva ética
“a favor de la verdad, del diálogo”.
Sin ataduras y sin compromisos con
las mafias. El jefe del Estado participó,
como invitado especial, en el
allanamiento contra una empresa investigada
por evasión de impuestos.
En el km 18 de la carretera Panamericana
funcionaba la compañía
2442, importadora de bolsas plásticas,
que solo en ilícitos aduaneros
evadió más de 13 mil millones de
bolívares. “Mi gobierno no tiene
compromiso ni ataduras con mafias”,
afirmó el Presidente. La mencionada
empresa dominaba 70 por
ciento del mercado nacional de
bolsas plásticas. Importaba la mercancía
fabricada en Estados Unidos
y Ecuador, con materia prima venezolana
producida por Pequiven.
2001
15.01. El pueblo con su presencia,
en las inmediaciones
de la Asamblea Nacional, respaldó
la rendición de cuentas
del Presidente
17.01. “Es muy peligroso
que se esté conspirando contra
Venezuela desde el exterior”,
señaló a los embajadores
acreditados en el país
17.01. Ilícitos aduaneros y tributarios
impulsan el allanamiento
a la importadora de plástico 2442,
ubicada en la Panamericana
153

154
Seniat inicia modernización en
19 las aduanas. En la Aduana Marítima
de La Guaira, inauguró el primer
laboratorio automatizado de recaudación
tributaria, cuyo objetivo sería facilitar
el comercio exterior con procedimientos
simplificados, sin perdidas de
tiempo y sin controles, garantizando
así un servicio eficiente a los usuarios
y promoviendo la libre competencia.
La inversión para erradicar la evasión
fiscal se ubicó en mil millones
de bolívares y se haría extensiva a
las aduanas de Puerto Cabello, Maracaibo
y Guanta.
Educación será supervisada con lupa.
Los opositores al Decreto 1011 fueron
prevenidos por el jefe del Estado,
en el discurso pronunciado en el
acto de condecoración con la Orden
Andrés Bello al director general de
la Unesco, Koichiro Matsuura, en el
Salón de Gobernadores del Palacio
Blanco: “Digan lo que quieran, vamos
a supervisar la educación porque la
educación es un derecho sagrado”.
Si los hijos de los ricos quieren pagar,
que paguen”, advirtió al señalar que
la enseñanza privada no puede ser
un coto manejado según el criterio
de los dueños del capital.
Serpientes levantadas. Chávez precisó
ante los representantes de la
Unesco: “Bastó el anuncio del decreto,
que solo plantea la supervisión,
para que se hayan levantado las serpientes
por todos lados, acusándonos
de intervencionistas y violadores
de los derechos humanos”.
Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001 ENERO
Firmas manipuladas. Las denuncias
fueron a dar al Ministerio de Educación.
Las escuelas privadas —en su
mayoría católicas— manipularon a
padres y representantes para conseguir
firmas que apoyaran un proyecto
de Ley de Educación elaborado
por la “sociedad civil”, conformada
por Organizaciones No Gubernamentales
financiadas por los Estados
Unidos o lideradas por partidos
políticos de oposición, entre ellas, la
Asociación Civil de Educación privada,
el Colegio de Licenciados en
Educación, la Asociación Venezolana
de Educación Católica (AVEC) y la
Asociación Civil Sinergia.
El referido proyecto sería entregado
en la Asamblea Nacional. Monjas y
sacerdotes responsables de colegios
o liceos amenazaron con no dejar
entrar a clases a aquellos alumnos
cuyos padres o representantes se
negaran a firmar el proyecto que,
además, nunca leyeron.
Cuba anuncia asistencia médica gratis
para Venezuela. Chávez anunció
que su homólogo cubano, Fidel Castro,
le comunicó que su país excluiría
del pago, por el suministro de petróleo,
el costo de la atención médica
a pacientes venezolanos y los gastos
generados por los acompañantes, lo
cual significó que la asistencia sanitaria
sería gratuita.
Morgan Stanley pronostica crecimiento
económico para Venezuela,
en 2001. La firma de análisis de riesgo
de Wall Street cambió su percep-
19.01. La Aduana Marítima
de La Guaira
se moderniza al contar
con un laboratorio
automatizado de
recaudación tributaria
19.01. El presidente Chávez
explicó al director general
de la Unesco, Koichiro
Matsuura, (izq.) el Proyecto
Educativo Nacional
ción sobre el desempeño económico
del país. A través de un informe,
señaló que Venezuela tendría un
crecimiento mayor y más rápido que
el del resto de los mercados latinoamericanos,
ubicado en 5%.
Protestaron por todo menos
20 por lo que iban. Centenares
de mujeres de clase media y representantes
de colegios privados —muchas
de ellas caminaban por primera
vez por las calles del centro de la capital—
protestaron contra todo lo que
se les ocurrió y marcharon contra la
política educativa.
Acompañadas por exfuncionarios
del despacho de Educación —adecos
y copeyanos—, agremiados de
federaciones adecas y estudiantes
universitarios que no sabían ni por
qué estaban allí, vociferaron consignas
que aseguraban serían adoctrinados
por un supuesto régimen de
formación comunista.
Aseguraron no haber leído el proyecto
de Ley de Educación elaborado
durante la Constituyente Educativa
y mucho menos la elaborada por la
llamada “sociedad civil”.
Tic, tac, tic, tac… Llegó la Re-
21 volución cultural bolivariana.
En Venezuela la cultura había sido
manejada por élites, suerte de principados,
reyes, herederos, familias de
la aristocracia que se adueñaron de
instalaciones, obras de arte, presupuestos,
y hacían lo que querían por
cuanto se consideraban autónomos.

En términos del béisbol, el jefe del
Estado anunció cambios en el “bullpen”
de la cultura, a través de su programa
ALÓ PRESIDENTE, número 59.
Desde el Museo de Arte Contemporáneo,
pasando por el Instituto de
Danza y el de Patrimonio Cultural,
entre otros, lucirían nuevos rostros.
Las fundaciones como: la Filarmónica
Nacional, de Etnomusicología y
Folclore, Vicente Emilio Sojo, Galería
de Arte Nacional, Museo de Bellas
Artes, Museo Alejandro Otero, el
de la Estampa y del Diseño Carlos
Cruz Diez, el Centro Nacional
de Fotografía, la Casa del Artista, la
Casa de Bello, la Biblioteca Ayacucho,
el Centro Nacional Autónomo de
Cinematografía, el Centro Nacional
del Libro Venezolano, la Cinemateca
Nacional, el Centro de Estudios
Latinoamericano “Rómulo Gallegos”,
el Museo de Ciencias, la Fundación
Teatro Teresa Carreño y el Instituto
Universitario de Estudios Superiores
de Artes Plásticas Armando Reverón,
además, de la Biblioteca Nacional
y Monte Ávila Editores, tendrían
nuevos equipos directivos, aunque
algunos de ellos fueron ratificados
en sus cargos.
“El nuevo equipo seguirá impulsando
la cultura al servicio del desarrollo,
no la cultura al servicio de las
élites del país, de buena parte de las
cuales se adueñaron de un proceso
cultural que fue tergiversado. Será
una cultura al servicio de la revolución
humana, de la creación, de la
liberación del pueblo venezolano”,
explicó Chávez.
Oposición engendra proyecto educativo
con bases de arena. El tema
educativo nuevamente estuvo en el
tapete de la mesa presidencial.
Chávez leyó en la transmisión radial,
realizada en el Palacio de Miraflores,
una circular de un colegio católico privado
mediante el cual pedía a padres,
representantes, familiares, amigos y
vecinos de estudiantes, las firmas para
apoyar un proyecto de Ley de Educación
elaborado por organizaciones
financiadas por Estados Unidos y representadas
por actores políticos.
“¿Con qué razón ética se le va a pedir
a padres y representantes que recojan
firmas si no conocen el proyecto?
¿Qué debilidad tiene ese proyecto?
Sencillamente, la de las bases de arena”,
explicó el Presidente al recordar
que la propuesta del Gobierno Bolivariano
contó con la consulta de docentes,
maestros, estudiantes, padres
y representantes, “a quienes no se les
pidió la firma como un cheque en
blanco de manera irresponsable y antiética,
sino que se les pide su opinión
y participación”.
¿Por qué reaccionan de manera visceral?
El Presidente explicó por qué la
saña en contra del proyecto educativo
revolucionario. Dejó claro el apoyo
del Gobierno revolucionario a la educación
privada, que en el presupuesto
del año 2001 contó con el financiamiento
del Ejecutivo.
Desmintió que la mayoría de las
escuelas católicas se plegaran en
contra del proyecto revolucionario
21.01. La Cultura
al servicio del desarrollo
y no de la élites
del país, anunció Chávez
en el ALÓ PRESIDENTE n.º 59
21.01. El padre Juan Vives
Suriá participa en el ALÓ
PRESIDENTE y considera
urgente la organización
del pueblo para el
cambio total
2001
y consideró que la directiva de la
AVEC generalizaba al señalar a sus
miembros en contra del proceso revolucionario.
Explicó las “perversidades que se
habían instalado en el sector educativo”,
cuya reacción era de esperarse
toda vez que se tocaron sus privilegios.
En ese sentido, mencionó el caso de
las federaciones que designaban corredores
para la póliza de Hospitalización,
Cirugía y Maternidad, del personal docente
activo y jubilado del Ministerio
de Educación, y por ello cobraban comisiones
de hasta 20 por ciento.
Vives Suriá: “El nombre de Dios nos
ilumina”. El fundador de la comunidad
ecuménica Fundación Latinoamericana
de los Derechos Humanos
y el Desarrollo Social (Fundalatin),
conversó con el Presidente, en el
programa dominical, y señaló: “Dios
nos acompaña en este proceso de
cambio para que no se frustre la esperanza
y no se desvíe el proceso de
ninguna forma”.
El sacerdote de los pobres —como
se le conoció en las zonas humildes
del país— consideró que el ALÓ PRE-
SIDENTE se había convertido en una
clase de formación ética, política, económica
y social para el pueblo, “porque
es urgente formarlo y organizarlo
para que acompañe el proceso transformador
sin el cual no puede alcanzar
el cambio total”.
El padre Vives Suriá presentó para
el debate el documental “Petróleo y
cambio”, cuyo objetivo sería crear la
155

2001
156
02.02. El centro de Caracas
se vistió de gala para celebrar
con un desfile civicomilitar
el segundo aniversario
de la revolución
07.02. El mandatario nacional
impulsa el desarrollo del proyecto
gasífero nacional con la puesta en
marcha de Sincor
Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras ENERO
07.02. El pueblo respondió al llamado
del comandante Chávez en defensa
del Decreto 1011 y del Proyecto
Educativo Nacional
“conciencia del país, formar gente crítica,
participativa, solidaria, en todo lo
que es la esencia del ser republicano”.
Para evitar especulaciones. El
28 ALÓ PRESIDENTE, número 60,
transmitido a través de la señal de
RNV fue moderado por la vicepresidenta,
Adina Bastidas, y el ministro de
la Secretaría de la Presidencia, Elías Jaua,
debido a que el mandatario nacional
se encontraba de reposo médico, razón
por la cual también suspendió la
gira que tenía prevista para esos días,
por Davos-Suiza e Italia, que incluía una
audiencia con Su Santidad el Papa Juan
Pablo II, en la Ciudad del Vaticano.
Debido a las especulaciones de los
medios de comunicación sobre la salud
del Presidente, el propio Chávez
explicó, vía telefónica desde la residencia
La Casona: “Una virosis se
transformó en una infección bacterial
que me llegó hasta los bronquios y un
poco hasta el pulmón derecho”.
Encuestas manipuladas. Tras denunciar
el manejo comunicacional de algunos
medios mediante la publicación de
encuestas, que señalaban la presunta
pérdida de su popularidad y confianza
en el manejo de los problemas del
país, el presidente Hugo Chávez invitó
a todos los venezolanos a demostrar
donde está el corazón del pueblo y de
seguidas enumeró la serie de actividades
previstas para celebrar el natalicio
de Ezequiel Zamora, el segundo aniversario
del Gobierno revolucionario,
el natalicio del Mariscal Antonio José
de Sucre, el Día de la Dignidad.
FEBRERO
Un tal Zamora en el teatro de la
2 Academia Militar. El natalicio del
general de la Federación, Ezequiel Zamora,
se inició con una ofrenda floral
ante la tumba del General del Pueblo
Soberano, en el Panteón Nacional.
El jefe del Estado presidió los actos y
llamó a la unión. “Lo más importante
de Zamora vive en el alma del pueblo
y de los soldados venezolanos,
en la lucha revolucionaria, ahora por
los caminos de la paz y de la democracia,
con las mismas metas de justicia,
libertad e igualdad”.
Posteriormente asistió a una misa en la
Catedral de Caracas, con lo cual inició
los festejos por el segundo aniversario
del Gobierno revolucionario. Finalmente
Chávez estuvo presente en la
puesta en escena de la obra de César
Rengifo, Un tal Zamora, cuyos espectadores
fueron los aspirantes a oficiales
de la Fuerza Armada Nacional.
Clara demostración de apoyo. En
el centro de Caracas, cerca de un
millón de personas participan en el
desfile conmemorativo del II aniversario
del inicio del Gobierno revolucionario
bolivariano.
Desde la tribuna presidencial, ubicada
en la plaza Miranda, el jefe del Estado
señaló que la realización del desfile es
una manera de conmemorar aquel 2
de febrero de 1999, “cuando por decisión
de una inmensa mayoría llegamos
a poner en práctica los principios
de una verdadera revolución democrática
y pacífica, un cambio profundo
en lo social, político, económico y en
especial, en lo ético”.
J.V. Rangel, primer civil al Ministerio
de la Defensa. La designación de José
Vicente Rangel la anunció Chávez durante
las palabras de inicio del desfile
cívico militar, el cual se caracterizó por
la asistencia masiva de los residentes
de la capital y zonas aledañas.
En la plaza Bicentenario del Palacio
de Miraflores la alegría se hizo
presente. Músicos y declamadores,
como Cristóbal Jiménez, Eneas Perdomo
y el Grupo Madera, entre
otros, animaron la fiesta aniversaria.
Caravana de la rebelión. La cele-
4 bración del noveno aniversario del
4 de febrero de 1992 fue en grande
y no quedaron dudas del apoyo del
pueblo al presidente Hugo Chávez.
La marea revolucionaria se inició en
el Campo de Carabobo para concluir
en una concentración popular
que tuvo lugar en la Plaza Caracas.

En el recorrido de los 180 kilómetros,
en el centro del país, el líder de la Revolución
bolivariana fue recibido por
los habitantes de caseríos y pueblos,
quienes lo esperaron con alegría para
entregar planes y proyectos sobre requerimientos
de la zona, además de las
denuncias respecto al gobierno regional
sobre casos de corrupción y manejo
inadecuado de los recursos del estado.
Todo el recorrido, que incluyó un
acto de masas en Maracay, estado
Aragua, fue transmitido en vivo por
la Radio Nacional de Venezuela.
El regreso de las mujeres a la
5 FAN. El Presidente encabezó el
acto de ingreso de damas aspirantes
a ser oficiales de la Fuerza Armada
Nacional, cuyo proceso de inclusión
fue suspendido en el año 89.
En total 171 féminas decidieron
compartir aulas con 107 compañeros.
Los aspirantes son profesionales
universitarios en diversas ramas: médicos,
enfermeras, ingenieros, periodistas,
abogados.
El sagrado deber de cumplir. En
6 un acto de justicia social y cumpliendo
con el compromiso del Gobierno
revolucionario, el presidente
Chávez entrega los Certificados de
Fideicomiso a funcionarios de la administración
pública.
En el teatro del Círculo Militar, la
Comisión Presidencial para el Cálculo
y Cuantificación de la Deuda
Laboral, junto al mandatario nacional,
llevaron a la práctica la máxima
de dar la mayor suma de felicidad
posible a los trabajadores, puesto
que el “mono” que dejaron los gobiernos
anteriores fue gigantesco.
Por años nunca cancelaron dicha deuda
“y los trabajadores se quedaban colgando
como la guayabera, preguntándose
dónde estaban en ese entonces
los ministros del Trabajo y los dirigentes
de la CTV, que nunca los defendieron
porque estaban en conchupancia
con los gobiernos de turno”, manifestó
el Comandante bolivariano.
Sincor: proyecto petrolero más
7 grande de la historia de Venezuela.
La estación principal del Con-
sorcio Sincrudos de Oriente (Sincor),
está ubicado en San Diego de
Cabrutica, al sur del estado Anzoátegui,
en el eje Apure-Orinoco, considerado
como uno de los reservorios
más grande del planeta
La primera etapa entró en funcionamiento
con una inversión de 4 mil
millones de dólares y se encargará
de la producción, tratamiento y comercialización
de petróleo extrapesado
del Orinoco.
El jefe del Estado asistió a la puesta
en marcha de la empresa que cuenta
con una asociación estratégica entre
Francia, Venezuela y Noruega; tendrá
una capacidad de producción de 210
mil barriles diarios de crudo extrapesado,
los cuales llegarán al Complejo
Mejorado de Jose, donde serán
procesados para aumentar la gradación
de 8.5 a 32 grados API, bautizado
como “Zuata Sweet”, producto
de alta demanda refinadora.
Chávez ratificó el interés de Venezuela
en continuar impulsando la
industria petrolera aguas abajo, la
petroquímica, la producción de orimulsión
y enfatizar el desarrollo del
proyecto gasífero nacional.
Educando y educadores a favor
del Decreto 1011. En Caracas, una
impresionante multitud acude a las
puertas del Palacio de Miraflores
en defensa del decreto 1011, que
autoriza al Ministerio de Educación
a supervisar el sistema educativo.
Chávez, quien encabezó la marcha,
manifestó que la disposición emanada
del Ministerio de Educación, Cultura y
Deportes se cumpliría, y anunció que
sería el supervisor número uno para
garantizar “un sistema educativo, público
y privado, de alta calidad”.
Señaló que la supervisión de los
planteles educativos es una obligación
del Estado y agregó que en el
Gobierno Bolivariano se garantizaría
la gratuidad de la enseñanza.
Recordó que en dos años se había
duplicado el presupuesto asignado a
la educación, que pasó de 3 a 6 puntos
del Producto Interno Bruto. Además,
manifestó que el subsidio anual
de los planteles privados supera los
122 mil millones de bolívares.
11
2001
ALÓ PRESIDENTE, número 62,
desde Mérida. La sede de la
Asociación de Productores Agrícolas
de los Andes (Asoproandes), en
Bailadores, al sur del estado Mérida,
sirvió de estudio de radio para que
el mandatario nacional transmitiera
al país el programa dominical, que
desde sus inicios pauta a medios de
comunicación privados y públicos.
Chávez se refirió al impacto que
dejó en la oposición la designación
del periodista José Vicente Rangel
como ministro de la Defensa.
En lenguaje coloquial ilustró la postura
oposicionista: “Este nombramiento
los dejó fritos”, comentó luego de referirse
al “clamor del pueblo”, que a
gritos pide que supervisen el sistema
educativo, debido a la serie de irregularidades
registradas, en especial, en el
sector privado.
Al concluir el programa ALÓ PRE-
SIDENTE, inauguró el primer Centro
Bolivariano de Informática y Telemática,
donde realizó una conferencia
interactiva con jóvenes estudiantes
ubicados en la sede del Ministerio
de Educación, en Caracas.
La oposición, Boves y el día
12 de la Juventud. La conmemoración
de la Batalla de la Victoria se
inició en la plaza José Félix Ribas, en
La Victoria, estado Aragua. Luego el
jefe de Estado asistió a la sesión solemne
de la Cámara Municipal, en
donde el orador de orden, diputado
Nicolás Maduro, comparó a la
oposición con Boves, realizando la
aclaratoria de que “ahora reina la
mentira, pero frente a la mentira y
el terror que niega los méritos y los
oculta, se enfrenta el ideal de lucha
social e igualdad”. En la avenida Inter-
Industrial se dio inicio al desfile cívico
militar, en el cual participaron más de
tres mil personas.
Petrozuata abrió sus puertas.
13 En el Complejo Criogénico de
Jose, en Anzoátegui, inaugura la Planta
de Mejoramiento de Crudos Extrapesados
Petrozuata, con una inversión
estimada de tres mil millones de dóla-
157

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
FEBRERO
158
res, obra que cristaliza la primera asociación
estratégica entre Venezuela y la
empresa estadounidense Conoco Co.
En la Torre de Coquificación se desplegó
el pabellón nacional, símbolo
de la patria que permanecerá izado
en el Complejo.
Durante su discurso, el jefe de Estado
se refirió a las calificadoras de
riesgos y sus análisis con respecto
a Venezuela, los cuales consideró
“injustos” por cuanto colocaban a
Venezuela como un país de riesgo.
“¿Riesgo político? ¿Cuál? ¿Dónde está
el riesgo político? Yo no lo veo. Dios
mediante vamos a gobernar aquí,
por lo menos hasta 2007”, precisó.
Como siempre, demostró in situ el
error de quienes —campaña mediática
de por medio— señalaban que el Gobierno
Bolivariano se resistiría a pagar
la deuda y a no reconocer las asociaciones
estratégicas.
“Aquí estamos dos años después. Ni
ha habido golpe, ni habrá”, aseguró.
La planta tendrá la capacidad de
transformar el petróleo extrapesado
de 9 grados API y convertirlo en
un crudo más liviano de 22 grados,
aproximadamente.
Con las mejores tecnologías de
avanzada, la empresa procesará 120
mil barriles diarios, para generar 103
mil b/d de crudo mejorado y otros
productos: azufre, 140 ton/día; Coque,
3000 ton; y GPL, 3900 b/d.
El caso Ballestas: violación a la soberanía
nacional. José María Ballestas
Tirado, guerrillero colombiano del
Ejército de Liberación Nacional, fue
localizado y capturado en Caracas
13.02. Trabajadores de
Petrozuata manifestaron
al jefe de Estado su compromiso
con el país en la
nueva Planta de Crudos
Extrapesados
15.02. En el aniversario del
Congreso de Angostura
el jefe de Estado llamó a
eliminar los privilegios y
generar una sociedad de
incluidos
junto a su compañera Patricia Montero
Delgado, por funcionarios de
la Policía Técnica Judicial y agentes
encubiertos de la policía secreta de
Colombia, con la misión de deportarlos
al vecino país.
La intervención de la ONG Provea,
denunciando la violación de los derechos
humanos del rebelde, evitó el
procedimiento ilegal y originó el inició
de una investigación para profundizar
en el caso de secuestro y expulsión.
La prensa colombiana inició una nueva
campaña mediática en contra del
Gobierno revolucionario al declararlo
“vecino inamistoso”, mientras que Venezuela
acusó a Colombia de violar
la soberanía nacional, al permitir que
agentes encubiertos ingresaran clandestinamente
a territorio venezolano
para capturar al guerrillero acusado
de presuntos delitos relacionados con
el secuestro, en 1999, de un avión de
Avianca con 47 pasajeros.
Posteriormente, los detenidos solicitaron
formalmente asilo a Venezuela,
argumentando que eran perseguidos
políticos del Gobierno colombiano.
El Ministerio del Interior desconocía
sobre la presencia de policías colombianos
en el país y mucho menos
que actuaban en la investigación y
posterior detención e intento de deportación
de Ballestas.
Orden Francisco de Miranda
14 para el canciller de las universidades
de París. Rene Blanchet,
rector de la Universidad de la Sorbona,
de París, recibió el galardón de
manos del presidente Hugo Chávez
en reconocimiento a sus aportes a la
Educación, la Ciencia y el Desarrollo,
durante un acto realizado en el Salón
Ayacucho del Palacio de Miraflores.
“Solo a través de la educación se difunde,
se rescata y se va recreando
todos los días el alma y la identidad
nacional”, expresó el mandatario nacional
en su discurso.
Volver a Angostura. Chávez fue
15 el orador de orden en la sesión
extraordinaria, convocada por el Consejo
Legislativo del estado Bolívar, para
conmemorar el 182 aniversario del
Congreso de Angostura.
“Hay que retomar Angostura, relanzarla
al igual que todo el concepto
macropolítico, geopolítico, social y ético
que aquí resonó entre los cañones
de aquel entonces”, manifestó luego
de definir el naciente Estado bolivariano
no como una nación de derecho
sino un Estado de justicia.
Recordó que Bolívar en sus postulados
proponía eliminar las diferencias
sociales a través de las leyes creadas
por el Estado y así generar una igualdad
táctica, social, política, a la cual el
Presidente agregó la económica.
“He allí un concepto básico que hoy
debemos tomar cada día con más
fuerza. Una sociedad de iguales como
bien lo señala la Constitución Bolivariana.
Eliminar los privilegios, generar una
sociedad de incluidos, es lo que hemos
comenzado a hacer”, puntualizó.
Petroleras norteamericanas reciben
trato justo. El encuentro entre
el expresidente de los Estados Uni-

dos, George Bush y el presidente
venezolano, Hugo Chávez, tuvo lugar
en el Palacio de Miraflores.
Bush visitó el país en viaje de placer
y señaló que en su opinión “las
compañías petroleras americanas
están recibiendo de Venezuela un
tratamiento justo”, contrario a la
matriz de opinión generada en los
medios de comunicación.
Gira por Arabia Saudita y
16 Catar. Ambos países socios
de Venezuela en la Organización de
Países Exportadores de Petróleos
(OPEP) recibirían en visita oficial
al mandatario nacional, quien en su
agenda incluyó encuentros con el rey
Fahd y el emir Ahmed, con miras a
fortalecer las relaciones binacionales.
Arribo a Riad. En la capital
17 de Arabia Saudita, comenzó
el Presidente la visita oficial de tres
días. En el aeropuerto lo recibió el
príncipe heredero Abdullah Bin Abdul
Aziz, el príncipe Sulaiman Bin Abdulaziz
Al Saud, gobernante de la región
de Riad y el alcalde de la capital
saudita, Abdulaziz Bin Mamad.
Más allá del petróleo. Las
18 expectativas de unión y acercamiento
entre Arabia Saudita y Venezuela
serán una realidad más allá
del tema petrolero, a través de las
alianzas estratégicas.
Así lo consideró el mandatario venezolano,
quien visitó el hospital de la
Guardia Nacional en la ciudad de Riad,
sobre el cual mencionó: “Es un reflejo
de los logros de la ciencia médica en
el reino de Arabia Saudita”.
19.02. El presidente Hugo
Chávez recorrió las instalaciones
de la corporación
de industrias básicas en
Al-Jubail, Arabia Saudita
20.02. Venezuela y Arabia
Saudita fortalecieron sus
relaciones en el encuentro
entre Chávez y el rey Fahd
bin Abdelaziz (izq.)
En el Ministerio de Planificación el
comandante Chávez asistió a la presentación
de los logros económicos
de la nación árabe. Mediante una
exposición conoció cómo Arabia
Saudita durante 30 años transformó
sus ingresos petroleros en instalaciones
de industria, infraestructura,
agricultura y servicios, para obtener
una mejor calidad de vida para sus
habitantes.
Interés estratégico en ciu-
19 dad industrial. En la ciudad de
Dammam, al este de Arabia Saudita,
el Presidente visitó el moderno complejo
industrial de Jubail, centro de
refinación y generación de energía.
Su alteza real el príncipe Saud Bin
Thanian Al Saud, presidente interino
de la Comisión Real de Jubail y Yambu,
recibió al jefe del Estado de Venezuela
y realizaron un recorrido por
la Compañía Petroquímica de Arabia,
la Compañía Nacional de Plásticos y
una planta desalinizadora ubicada a
orillas del Golfo Pérsico.
Precios justos del crudo. Lue-
20 go de visitar las instalaciones
de la estatal saudita Arabian American
Oil Company (Aramco), la mayor
compañía petrolera del mundo, el
presidente Hugo Chávez insistió en
profundizar las relaciones estratégicas
entre Venezuela y Arabia Saudita.
Durante su visita oficial de tres días
el mandatario nacional sostuvo encuentros
con el rey Fahd, con el príncipe
heredero Abdullah Bin Abdul
Aziz y con el ministro de Petróleo,
Alí Naimi, a quienes les expresó la
necesidad de “afianzar las relaciones
2001
entre ambas naciones y defender el
precio justo del petróleo en beneficio
de nuestros pueblos”.
Posteriormente, sostuvo un intercambio
de ideas con profesores y
estudiantes de pre y postgrado en la
universidad del rey Fahd, de Petróleos
y Minerales, con lo cual concluyó
su visita por el país islámico de la
península arábiga.
Economía y cultura en Catar. Con
una reunión privada con el Emir del
Estado de Catar, Shaikh Hamad Bin
Califa Al- Thani, en la residencia oficial,
el jefe del Estado inició su gira
por el emirato del Oriente Medio.
En Doha, la capital del tercer país
con la mayor reserva de gas del
mundo, los cancilleres de ambos países
suscribieron un memorando de
entendimiento para el intercambio
de inmuebles destinados a las sedes
de las embajadas y residencias de
los embajadores en Caracas y Doha,
respectivamente.
Venezuela favorable para in-
21 vertir. Empresarios de la Cámara
de Comercio e Industria de
Catar sostuvieron un encuentro con
el jefe del Estado venezolano, quien
les aseguró: “En Venezuela la situación
es cada vez más favorable para
las inversiones”.
Calificó de momento “cumbre” las
relaciones actuales entre Catar y
Venezuela debido a los puntos de
coincidencia en materia política, económica
y social entre ambos países.
Mencionó la serie de acuerdos sobre
159

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
FEBRERO
160
los cuales ambos gobiernos tienen la
voluntad política para suscribirlos, relacionados
con la doble tributación,
la protección de inversiones, además,
de cooperación técnica, económica,
turística, cultural y científica.
“Venezuela es un país que les abre
las puertas”, señaló Chávez, luego
de enumerar los logros económicos,
políticos y sociales del Gobierno bolivariano,
que garantizan la estabilidad
de las inversiones.
Ras Laffan. A 80 kilómetros al norte
de la capital, Doha, se encuentra
el campo petrolífero que tiene una
de las plantas de licuefacción de gas
natural más grande del mundo. Antes
de partir a la capital de Caracas,
el presidente Chávez visitó la zona
industrial en compañía del ministro
de Energía e Industria de Catar, Abdullah
Bin Hamad Al-Attiyah.
Micro créditos exonerados.
22 Las entidades financieras del
Estado, entre ellas el Banco Industrial,
el Banco del Pueblo y el Banco de la
Mujer, establecerán mecanismos que
permitirán exonerar del pago de intereses
a determinados créditos otorgados
a personas con escasos recursos.
El anunció lo formuló el mandatario
nacional durante su intervención en la
instalación del Foro Internacional “Hacia
una ética del desarrollo”, evento
organizado por el Banco Central de
Venezuela y el Banco Interamericano
de Desarrollo, entre otros.
Chávez aseguró que en la Ley de Microfinanzas,
que se discutió en el seno
del Gobierno bolivariano, se establecería
una serie de incentivos para
quienes recibieran créditos. Consideró
justo que la banca privada bajara
las tasas de interés, tomando en cuenta
la caída en la inflación de 13 puntos.
El Banco de la Fuerza Armada.
23 El acto de transmisión de mando
del Ministerio de la Defensa, fue
la ocasión oportuna para realizar el
anuncio de creación del ente financiero
que atenderá “diversas necesidades
del desarrollo interno de la institución”.
El excanciller, José Vicente Rangel, asumió
el mando del despacho de Defensa
convencido de los profundos
cambios que produce la Revolución
bolivariana en el país.
“Para la mayoría de los venezolanos la
frontera entre militares y civiles se ha
borrado, y esto se debe a un acuerdo
espontáneo entre la joven oficialidad
y el pueblo que se manifestó, inequívocamente,
el 4 de febrero y el 27 de
noviembre de 1992”, señaló Rangel,
quien continuó diciendo:
“A partir de entonces se planteó en
Venezuela un dinámico y atípico proceso,
en el cual calle y cuartel juegan
papel determinante. Donde ambos
factores se retroalimentan y cuyo signo
es el cambio profundo en el marco
de la paz y la democracia”.
Tres días de duelo por la
24 muerte del cardenal. En la
Catedral de Caracas se realizó la exequias
del cardenal José Alí Lebrun Moratinos,
quien falleció a los 82 años.
El Presidente junto a representantes
del Ejecutivo Nacional estuvieron
presentes en el último homenaje
ofrecido al príncipe de la Iglesia,
quien dedicó medio siglo de su vida
a la misión episcopal bajo el mandato
de cinco Papas. El Gobierno bolivariano
decretó tres días de duelo
nacional.
Operación Huracán 2001. En el
Centro de Adiestramiento Militar
Los Caribes, en El Pao, municipio
Piar del estado Bolívar, se realizó una
maniobra conjunta que no se hacía
desde más de 10 años: un ejercicio
de armas combinadas, en el cual participaron
2.200 efectivos militares; 14
unidades; 26 aviones y helicópteros
del Ejército; 80 tanques de guerra,
blindados AMX-30, Escorpión y el
sistema Dragón; 14 piezas de artillería
y 150 paracaidistas.
“Si quieres la paz, prepárate para la
guerra. Esa es nuestra consigna”, manifestó
el jefe del Estado, quien agregó:
“Esta es una técnica de organización
muy novedosa para el combate,
porque le da mucha flexibilidad a la
unidad de ataque. Es una unidad de
armas combinadas de despliegue rápido
de acción ofensiva fulminante”.
El comandante Chávez participó en
los ejercicios tácticos guiando las
prácticas de disparo de un AMX-30.
MARZO
Respeto por la autodetermina-
1 ción de los pueblos. El Informe
Anual sobre Derechos Humanos del
Departamento de Estado de Estados
Unidos arremete contra Venezuela,
el proceso revolucionario y el Gobierno
bolivariano que lidera Hugo
Chávez, al atribuirse el carácter de
certificador universal de las conductas
de los gobiernos en el mundo.
Ya en la víspera la Cancillería había
rechazado el informe, desaprobando
la competencia del Departamento
de Estado para pronunciarse sobre
situaciones internas, lo cual fue considerado
como una injerencia.
En cadena de radio y televisión, el
mandatario nacional ratificó la soberanía
e independencia nacional y
citó textualmente algunos párrafos
del mencionado informe, que se caracterizaron
por su ligereza y generalidad.
No comment. Chávez sacó a la luz el
informe del año 2000 de Amnistía
Internacional y leyó: “Estados Unidos
siguió actuando en flagrante contravención
de las normas internacionales
de derechos humanos al ejecutar
a personas condenadas por delitos
que cometieron siendo menores de
18 años (…) A los ciudadanos extranjeros,
acusados de delitos punibles
con la pena de muerte, continuó
negándoseles el derecho a solicitar la
ayuda de sus consulados”.
El texto de la ONG indicaba: “En
torno a 138 mil mujeres encarceladas
en diferentes tipos de instituciones
penitenciarias, la proporción
de reclusas de raza negra y latina
superaba con creces a la de su presencia
real en la población general;

se recibían numerosos informes sobre
violaciones y otras formas de
abuso sexual a manos de guardias
de prisiones (…)
Las instituciones carcelarias utilizaban
habitualmente esposas y grilletes en
mujeres enfermas y embarazadas, tanto
durante sus traslados como en hospitales
(…) El Departamento de Justicia de
Estados Unidos recibe cada año aproximadamente
10 mil denuncias sobre
conducta abusiva de las fuerzas policiales,
las investigaciones realizadas sobre
los departamentos de policía de algunos
de los mayores centros urbanos del
país han puesto al descubierto prácticas
de brutalidad sistemática de la policía, la
mayoría de las víctimas son miembros
de minorías étnicas o raciales”.
Policía de Miami le saca un ojo a
venezolano. Los medios de comunicación
privados evitaron publicar
lo que sí denunció el diario El Venezolano
de Miami, en su edición 306,
que mostró el jefe del Estado al país,
durante la transmisión en cadena de
radio y televisión.
“Policía de Miami Beach agredió brutalmente
a joven turista venezolano”, rezaba
el titular del rotativo, el cual indicaba
que Luis Fernando Arráiz Guerrero,
estudiante de Ingeniería Mecánica en
Oxford, en el Reino Unido, estuvo de
turista en Miami y según testigos no lo
dejaban entrar a un local nocturno. El
vigilante del centro —también policía
de Miami Beach— junto a otros funcionarios
le dieron una golpiza brutal
que lo dejó inconsciente y perdió el
ojo izquierdo. De víctima pasó a victimario
y fue acusado de agredir a un
guardia y resistirse a un arresto.
“¿Quién es juez de quién? Preguntó
el Presidente, quien ordenó apoyo
pleno al joven y sus familiares. “El
Gobierno revolucionario no dejará
que a ningún venezolano le sean
violado sus derechos humanos fundamentales,
en ninguna parte del
mundo”, destacó.
Adiós a Uslar Pietri. El mandatario
nacional recordó el legado del escritor,
periodista y político, Arturo Uslar
Pietri, quien falleció a los 94 años. “Fue
un testigo excepcional y protagonista,
además, del siglo XX”, indicó Chávez al
recordar su famoso artículo Sembrar el
petróleo, en 1936, en el cual planteó la
necesidad de redistribuir los recursos
provenientes de la renta petrolera hacia
el impulso del sector no petrolero
de la economía nacional, con miras al
desarrollo integral del país.
Las Lanzas Coloradas y Las Isla de Robinson,
fueron algunas de las novelas,
escritas por el también productor
del programa Valores Humanos, que
recomendó el Presidente leer a los
jóvenes venezolanos de hoy.
Quince años después, el Metro de
Los Teques es una realidad. Sin voluntad
política y sin financiamiento
el proyecto durmió en los laureles
de los gobiernos del puntofijismo
hasta ahora.
La obra de gran envergadura arrancó
su construcción con la canalización
del río San Pedro, en el sector
El Tambor, estado Miranda.
El jefe del Estado hizo sonar la sirena
con la cual exhortó a los trabajadores
para iniciar las labores del
proyecto.
La línea tendrá 9,5 kilómetros desde
El Tambor hasta la estación Las
Adjuntas y contará con 7 túneles,
15 viaductos, tres trincheras en 24
tramos y se estima que trasladará, a
mediados del 2004, a unos 60 mil
pasajeros diarios.
La inversión del subterráneo se estimó
en 300 millones de dólares, de
los cuales el Gobierno bolivariano
aportó 100 millones.
Puesto de mando en Fuerte Tiu-
4 na. El programa radial dominical
ALÓ PRESIDENTE, número 63, fue transmitido
desde la nueva oficina presidencial
ubicada en el Salón Bolívar
del edificio sede del antiguo Ministerio
de la Defensa, en Fuerte Tiuna,
“donde nos estaremos comunicando
con militares, oyendo problemas de
la Fuerza Armada. Estaré más cerca,
como debe ser un comandante en
jefe”, explicó el mandatario nacional,
quien anunció el pago de los intereses
de prestaciones para los militares activos
con más de 10 años de servicio.
2001
22.2. José Vicente Rangel recibe el
Ministerio de la Defensa y se convierte
en el primer civil en asumir
el mando militar en el país
01.03. El Metro de Los Teques se
convierte en una realidad al iniciarse
la primera fase de construcción en
El Tambor, Miranda
04.03. Comandantes de componentes
y guarniciones del país dieron
un parte situacional sobre el Plan
Bolívar 2000 en ALÓ PRESIDENTE
161

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
MARZO
162
El Presidente aprovechó la oportunidad
para conversar con los comandantes
de todos los componentes y
guarniciones del país, quienes dieron
un parte situacional sobre los avances
del Plan Bolívar 2000.
Chávez anunció la designación de la
neuróloga e investigadora del Centro
de Estudios del Desarrollo (Cendes
UCV), María Lourdes Urbaneja, como
ministra del despacho de Salud y Desarrollo
Social.
Proyecto de Ley de Seguridad So-
6 cial llegó a Miraflores. En el Salón
de los Espejos, del Palacio presidencial,
se realizó el acto de entrega del trabajo
que inició la Comisión Presidencial
y que contó con la participación
de representantes de los trabajadores,
de la Asamblea Nacional y diez mesas
de diálogo, donde se recibieron documentos
específicos producto de foros,
asambleas y debates con expertos de
Uruguay, España, México y Colombia.
El proyecto constaba de una Ley Marco
de Seguridad Social y cuatro subsistemas:
pensiones, salud, empleo y
desarrollo laboral, riesgos laborales y
de vivienda.
Banco de la Mujer, ente financie-
8 ro para las más necesitadas. El
Gobierno revolucionario celebra el
aniversario del Día de la Mujer con
la creación del Banco de Desarrollo
de la Mujer, iniciativa para incentivar
y atender los sectores más desasistidos
del país, al financiar proyectos
de pequeñas y medianas empresas,
además de cooperativas emprendidas
por mujeres.
El mandatario nacional designó a la
profesora universitaria, Nora Castañeda,
como su presidenta, durante
un discurso pronunciado en la sesión
especial convocada por la Asamblea
Nacional para tal fin.
Mar Caribe, zona de paz y desa-
9 rrollo. El Comandante Presidente
participó como orador de orden
en la sesión solemne que realizó el
Congreso Nacional de República
Dominicana, ocasión en la que consideró:
“El Mar Caribe debe ser una
zona de paz y de desarrollo, dentro
del mundo globalizado de hoy, para
que deje de ser una zona de Estados
divididos, cargados de dolor, hambre,
miseria, explotación, dependencia y
subdesarrollo”.
En la capital, Santo Domingo, el
mandatario venezolano sostuvo un
encuentro con su homólogo dominicano,
Hipólito Mejías, en el inicio
de una visita oficial de tres días en la
isla caribeña.
Chávez colocó una ofrenda floral ante
el monumento de los próceres de la
Independencia de República Dominicana,
realizó una visita a la Catedral
Primada de América en la zona colonial
y participó en un acto, en el Parque
Colón, con los estudiantes de los
colegios católicos de la ciudad. En la
Universidad Autónoma de Santo Domingo
fue distinguido con el Doctorado
Honoris Causa, a través de la Facultad
de Ciencias Jurídicas y Políticas.
08.03. María León, presidenta
del Inamujer, enalteció el
nombre de heroínas venezolanas
en la sesión especial de
la Asamblea Nacional
11.03. La unión Latinocaribeña
fue el tema central
del ALÓ PRESIDENTE, entre
Hugo Chávez e Hipólito
Mejías, de Rep. Dominicana
Oficina comercial criolla en
10 Santo Domingo. Los Presidentes
Hugo Chávez e Hipólito Mejías, de
Venezuela y República Dominicana,
respectivamente, suscribieron una declaración
conjunta en la cual destacaron
el excelente nivel de las relaciones
entre ambos países y reconocieron la
conveniencia de establecer una oficina
comercial venezolana en la isla
caribeña. En el Palacio nacional de la
capital dominicana, ambos mandatarios
destacaron el carácter estratégico
del turismo y su influencia directa en
el desarrollo económico de sus países.
Debilidades y potencialidades. Más
de 150 empresarios, representantes
de la Cámara de Comercio Dominico-Venezolana,
asistieron a un almuerzo
con el líder del Gobierno revolucionario,
quien manifestó estar seguro
en que “debemos reflexionar sobre
los modelos económicos”, e invitó a
observar “nuestras debilidades y potencialidades”.
Chávez asistió al juego
de softball que tuvo lugar en el estadio
de la Secretaría de la Fuerza Armada.
Enemigos de la integración
11 evitan que Latinoamérica se
una. El ALÓ PRESIDENTE, n.º 64, se realiza
por segunda vez desde el exterior
y cuenta con la participación del
mandatario de República Dominicana,
Hipólito Mejías.
La Integración Caribeña y Latinoamericana
fue el tema central del
espacio dominical, en el cual señaló
que la creación de la Universidad
del Caribe y el Acuerdo Energético

de Caracas, son ejemplos que en la
práctica demuestran la búsqueda de
la unificación.
Chávez se refirió a la campaña internacional
sobre los supuestos apoyos
y reuniones que mantenía con grupos
subversivos de Bolivia, Colombia
y Ecuador.
“Hay unas manos peludas por el
continente”, manifestó el mandatario
nacional, quien explicó que la “intención
es muy vieja. Esto tiene más de
200 años, aquí nació la idea de San
Martín, O’Higgins, Duarte, Sandino,
Bolívar, de hacer una sola patria. Hay
una gente que no le interesa que nosotros
nos unamos y por eso tratan
de mantenernos separados”.
Toque técnico en La Habana. De regreso
a Caracas, el presidente Hugo
Chávez se encontró con su homólogo
cubano, Fidel Castro, con la finalidad
de revisar el Convenio Integral
de Cooperación, además de revisar
los avances en materia de Salud,
amén de conversar con los venezolanos
que se encontraban recibiendo
atención médica en la isla cubana.
En el Centro Internacional de Salud
La Pradera de Medicina Física y Rehabilitación
en La Habana, el jefe del
Estado se reunió con los pacientes
venezolanos que se benefician del
intercambio binacional.
Valcor: proyecto de renova-
13 ción de la refinería de Puerto
La Cruz. La firma del contrato entre
Pdvsa y el consorcio venezolano-ja-
ponés Mantesa-Vepica-JGC-Chiyoda,
concreta el inicio de los trabajos de
ingeniería, procura y construcción
del proyecto Valorización de Corrientes
(Valcor), en la refinería de
crudos pesados de Puerto La Cruz,
estado Anzoátegui.
En un acto realizado en el Salón de
los Espejos, del Palacio de Miraflores,
el presidente Chávez encabezó
la firma del acuerdo que viabilizará
el ambicioso plan valorado por más
de 500 millones de dólares, aproximadamente.
La modernización de la refinería, que
data de hace 50 años, permitirá la producción
de gasolina sin plomo, al igual
que un combustible diésel menos
contaminante.
Se construirán nueve unidades de
procesamiento y otras unidades secundarias
como parte del proyecto.
Las principales adiciones serán una
planta de hidrotratamiento de nafta
de 35.000 b/d, un reformador catalítico
de 25.000 b/d, una unidad de
hidrodesulfurización de diésel de
38.000 b/d, así como unidades de recuperación
de azufre, instalaciones de
tratamiento de gas y mejoras a la planta
de gas de la refinería.
Solicitud de extradición. La
14 embajada de Colombia en
Venezuela solicita formalmente la
extradición del ciudadano José María
Ballestas, de nacionalidad colombiana,
por los hechos ocurridos el 12 de
abril de 1999 en el avión de Avianca,
13.03. En el Salón
de los Espejos,
el mandatario
nacional lidera la firma
del acuerdo para
modernizar la refinería
de Puerto La Cruz
15.03. Abajo a
la derecha, en el
cuadrante de las
informaciones menos
relevantes, El Nacional
publicó la ley que daría
créditos a los pobres
2001
que cubría la ruta Bucaramanga-Bogotá,
secuestrado con toda su tripulación
y desviado a San Pablo Bolívar.
Aprobada Ley de Microfinan-
15 zas. En Consejo de Ministros
el Gobierno bolivariano aprobó la
normativa legal que permite crear,
estimular, promocionar y desarrollar
el sistema microfinanciero, para
atender la economía popular y alternativa,
con la finalidad de que se incorpore
a la dinámica del desarrollo
económico y social del país.
Durante una alocución al país, en cadena
de radio y televisión, el mandatario
nacional explicó los alcances de
la referida ley.
“El sistema microfinanciero va a
estar compuesto por un conjunto
de entes, organizaciones públicas o
privadas, que otorgarán servicios financieros
(créditos) y no financieros
(apoyo tecnológico), asesoría para
fomentar, promocionar, intermediar
y financiar a los usuarios del sistema,
tanto en las áreas urbanas, como en
las rurales”, precisó el jefe del Estado,
quien destacó el carácter de los
usuarios: “Especialmente desempleados,
personas naturales o jurídicas
desempleadas, auto empleados, para
el pequeño, mediano y más débil microempresario
y microempresarias,
además, de las unidades asociativas”.
La Ley prevé la creación y activación
del Fondo de Desarrollo Microfinanciero,
que establecerá y ejecutará las
políticas de fomento, desarrollo y
163

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
MARZO
164
17.03. El comandante en jefe de la
FAN, Hugo Chávez, participó en la
maniobra conjunta, Maremoto 200,
realizada en el estado Zulia
21.03. La inocencia y el amor
paternal se conjugan, entre las niñas
y el Presidente, para romper con el
protocolo en la Pío Tamayo
25.03. Rara vez El Nacional tituló
de forma positiva la gestión
de Gobierno debido a la política
editorial de ir en contra del Presidente
fortalecimiento del sistema microfinanciero.
Los entes de ejecución serían
el Banco del Pueblo Soberano, el
Banco de la Mujer y el Banco Industrial,
entre otros.
Maremoto 2001. En el lado
17 más noroccidental del país, en
la Península de Castillete, estado Zulia,
se realiza la maniobra conjunta de
la Fuerza Armada, Maremoto 2001,
la primera en este año, en la cual
participan los cuatro componentes
de la FAN: Armada, Ejército, Aviación
y Guardia Nacional.
El ejercicio tuvo la finalidad de
comprobar el nivel operacional de
los diferentes componentes y evidenciar
la aplicación de tácticas de
combate modernas, poder de fuego
y uso adecuado de los medios de
guerra disponibles.
Recuperando la dignidad de la
18 mujer. Un informe elaborado
por la Oficina Central de Estadísticas
e Informática (OCEI), dado a conocer
por el jefe del Estado durante la transmisión
número 65 del ALÓ PRESIDENTE,
muestra la importancia de la creación
del Banco de la Mujer para luchar
contra la pobreza y el desempleo.
“En Venezuela existen 5 millones 116
mil 560 jefes de hogares, de ellos el
28 por ciento son mujeres y de ese
total el 32 por ciento son pobres; de
estas el 36 por ciento tiene entre 30
y 44 años de edad.
De la población femenina de 15 años
y más, en total son 8 millones 2 mil
834 personas, de estas el 51 por ciento
solo tiene educación básica y el 10
por ciento son analfabetas”, expresó
el presidente Hugo Chávez al tiempo
que señaló la necesidad inmediata de
comenzar un “proceso de restitución
de la capacidad del conjunto femenino
del país, que tiene un papel esencial en
todos los órdenes, en lo político, social,
económico y cultural”.
Al rescate de la Central Azu-
21 carera Pío Tamayo. Los trabajadores
de la central ubicada en el
municipio Morón, del estado Lara, tendrán
un 25,5 por ciento de las acciones
y los cañicultores 25,5 por ciento,
que sumadas son la mayoría, “para irle
dando mayor peso a los trabajadores
como factor fundamental del proceso
económico productivo, porque el
recurso más grande de la industria nacional
es la clase obrera”, manifestó el
comandante Hugo Chávez.
La Fundación Regional de Desarrollo
quedó con 24,5% de las acciones, al
igual que el Gobierno nacional.
El jefe de Estado suscribió el acta de
relanzamiento de la empresa que “renace
al calor de la revolución”, con la
participación de los cuatro sectores. La
asesoría técnica y científica estará a cargo
de los cubanos y el capital se estimó
en un mil 138 millones de bolívares.
Lomas de Níquel: inversión
22 foránea sin riesgos. Con una
inversión de 528 millones de dólares,
el mandatario nacional inauguró
una planta minera en Tejerías,
estado Aragua, que echó por tierra
la matriz de opinión de algunos
medios de comunicación, los cuales
aseguraban que Venezuela se estaba
hundiendo.
El Presidente enumeró la serie de
empresas que fueron inauguradas en
los últimos días, lo cual demostró el
ingreso de capitales extranjeros.
La empresa de níquel, única en su
tipo en el país, producirá cerca de 20
mil toneladas anuales de aleación de
petroníquel de bajo carbono, destinado
para la producción de acero
inoxidable.
Venezuela y Colombia, primer
23 encuentro del siglo XXI. La represa
Caruachi, las instalaciones industriales
de Matanzas y la confluencia del
río Caroní con el Orinoco, formaron
parte del recorrido, en helicóptero, que
realizaron los presidentes de Colombia
y Venezuela, Andrés Pastrana y Hugo
Chávez, respectivamente.
El anfitrión nacional recibió a su homólogo
colombiano en el aeropuerto
Macagua, en Ciudad Guayana, estado
Bolívar. Impulsar los mecanismos bilaterales
para fortalecer las relaciones entre
ambos países, con miras a la integración,
fue el espíritu que privó en el encuentro
privado entre los jefes de Estado.

La paz, sin protocolo. En un
24 ambiente de cordialidad —según
expresó el mandatario nacional—
fueron revisados temas vitales para
Venezuela y Colombia, entre ellos,
intercambios políticos, económicos y
la paz, durante una reunión caracterizada
por la ausencia de protocolo, con
la sola intención de “buscar una especie
de relanzamiento de las relaciones
bilaterales, no solo entre Colombia y
Venezuela, sino entre la Comunidad
Andina de Naciones, el Caribe y el
Grupo de los Tres”, expresó el líder
de la Revolución bolivariana.
Realizó un recorrido con su homólogo
de Colombia, Andrés Pastrana, por el
Macizo Guayanés, avistando el tepuy
El Venado, el Auyan-Tepuy, este último
donde nace el salto Kerepakupai Vena,
que en pemón significa “salto del lugar
más profundo”, el cual es el salto de
agua más alto del mundo también conocido
como salto Ángel.
Venezuela, país libre de ries-
25 go para las inversiones extranjeras.
La calificación fue realizada
por la Compañía Francesa de Seguros
para el Comercio Exterior, que
luego del coloquio América Latina
200, en París, determinó que “Venezuela
no tiene ni un punto de riesgo
en el continente americano”, según
informó el líder bolivariano, Hugo
Chávez, al moderar el programa dominical
ALÓ PRESIDENTE, número 66,
realizado en la sala de conferencias
de la Central Hidroeléctrica de Macagua,
en el estado Bolívar.
Explicó que el complejo Macagua,
junto a Gurí, Caruachi —próximamente—
y Tocota le dan energía
eléctrica a 75% del país, y por ello
revisan el plan energético nacional.
“Estamos apurando estas obras, invirtiendo
y llamando a sectores del
país y del exterior, para potenciar
aún más este sistema de generación
hidroeléctrica”, puntualizó.
Octava estrella: la de Bolívar. Durante
el espacio dominical, el Presidente
nuevamente formalizó la propuesta
de incluir la octava estrella en la bandera
nacional, tal y como ocurrió el
20 de noviembre de 1817, cuando
por Decreto Simón Bolívar promulgó
la inclusión de una nueva estrella
en la bandera nacional, como emblema
de la Provincia de Guayana.
Paros con tintes políticos.
28 Una cadena de provocaciones
destinadas a crear el caos en las
capitales del país es observada por
el Gobierno revolucionario.
Menos de diez a veinte personas
cierran avenidas o calles en Caracas
con el propósito de colapsar la
ciudad.
Trabajadores petroleros cruzan la
línea de la norma y abandonan sus
puestos sin justificación, amén de
bloquear las áreas de acceso de la
planta de distribución de combustible,
llenadero de Bajo Grande, y
amenazar con tomar el canal de
navegación en el estado Zulia. Todo
ello sin conseguir el propósito de
desestabilizar al país.
Guardia Nacional en la calle para
impedir el bochinche. Con la instrucción
estricta de respetar los derechos
de los ciudadanos, de no atropellar
a nadie y de tener una actitud
disuasiva, el presidente Hugo Chávez
ordenó la salida del componente militar
a la calle para asumir una actitud
disuasiva y resguardar la vida y la seguridad
de los ciudadanos, enfrentar
delincuentes y cualquier perturbación
del orden público. La información la
dio a conocer el ministro de la Defensa,
José Vicente Rangel, quien señaló:
“Hay la impresión de que se pretende
crear una situación absolutamente
artificial que no se corresponde con
la realidad, de promover algunos actos
que alteran el orden público”.
La transformación universitaria llega
a la UCV. “La adecuación a las
exigencias de los nuevos tiempos es
una obligación ineludible. Esta universidad
no se corresponde con las
exigencias del país, no cumple una
misión de futuro, está atada al pasado.
Se trata entonces de renovarla,
actualizarla, impulsar el salto hacia
estos tiempos, con miras de hacer
de sus miembros militantes de una
universidad constructora de porve-
2001
nir”, así empezaba el documento que
un grupo representativo de jóvenes
estudiantes dio a conocer públicamente
luego de ocupar la sala de
Sesiones del Consejo Universitario.
El rector, Giuseppe Giannetto, inmediatamente
anunció la apertura de
expediente para los estudiantes, profesores
y funcionarios que participaron
en el llamado Movimiento de
Transformación Universitaria (MTU
M-28), quienes lograron en primera
instancia la suspensión de actividades
hasta nuevo aviso, acompañada de
una Asamblea Constituyente Universitaria,
cuyo objetivo sería reestructurar
la casa de estudios, académica
y administrativamente.
La banda de los cuatro, la
29 complicidad mediática y los
paros fracasados. “Última hora, la pretendida
huelga petrolera fracasó y seguirán
fracasando, señores de la extinta
CTV”, anunció el presidente Hugo
Chávez al informar de forma “clara,
veraz y oportuna” sobre la situación
nacional que daba la impresión de
paralización, por la campaña de televisión,
radio y prensa, tanto nacional
como internacional.
En una alocución en cadena denunció
los planes de desestabilización
iniciados por sindicalistas adecos. “La
banda de los cuatro son viudos del
puntofijismo. Pretenden manipular
al pueblo trabajador olvidando que
su inmensa mayoría ha adquirido un
grado de conciencia acerca de lo que
está ocurriendo en Venezuela”, señaló
el Comandante en jefe, al tiempo que
desmintió el éxito del llamado a huel- 165
ga en el sector petrolero.
“Pdvsa no se paralizó en ninguna
parte del país”, advirtió al denunciar
a algunos dueños de medios que se
prestaban a la jugada, al magnificar
el asunto. Una amplia cobertura
—parecida a una gran cadena nacional
de medios privados— se registró
ese día, que mostró la amplia
libertad de expresión y de opinión,
la cual respetó el Gobierno bolivariano.
Señaló que no permitiría
interrumpir la buena marcha de la
empresa petrolera y tranquilizó al
mercado foráneo al garantizar el
pleno suministro de hidrocarburos.

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
MARZO
166
A la desbandada. Chávez explicó
que los convocantes a la huelga, al
observar la normal operatividad de
Pdvsa, se fueron a la desbandada. “El
enemigo abandonó el terreno”, precisó,
al asegurar que el Ejecutivo continuaría
las conversaciones laborales
con los verdaderos representantes
de los trabajadores.
Huelga declarada ilegal. Reiteró
que el llamado a la huelga en el sector
petrolero fue declarado ilegal,
debido a que los sindicalistas de AD
“violentaron los mecanismos legales
existentes y las posibilidades de diálogo
para llegar a un acuerdo”.
Explicó que no se podía ejercer el
derecho a huelga sin haber presentado
peticiones conciliatorias o conflictivas
ante el Ministerio del Trabajo,
razón por la cual permanecían
fuera de la ley. Recordó a quienes
falten al trabajo que pudieran ser
sujetos de sanciones “e incluso pueden
ser removidos de su puesto”.
El mensaje fue directo a poco menos
del 20 por ciento de trabajadores
—la mayoría militantes de
partidos de oposición— que pretendieron
bloquear las entradas en
los campos petroleros.
56 por ciento de salario aprobado.
Pocos medios de comunicación informaron
acerca de los beneficios obtenidos
en el convenio colectivo petrolero.
El jefe del Estado explicó la falta de
razones reales para el conflicto. “Hace
apenas cinco meses se aprobó un aumento
salarial de 56%. Se reconocieron
recursos adicionales, entre ellos un
bono especial y único de dos millones
y medio de bolívares, incluyendo los
28.03. Para enfrentar
los desórdenes en el país,
impulsados por la oposición,
el gobierno ordena a la GN
patrullar las calles
30.03. Catia TV se estrena
como la primera televisora
comunitaria del oeste de
Caracas cuya prioridad
será la voz del pueblo
intereses de mora, por trabajador, para
compensar el retardo de la firma de la
convención colectiva. La pensión mínima,
aplicada al 75% de los jubilados de
la empresa petrolera, subió a 250 mil
bolívares mensuales y se mantuvieron
todos los beneficios socioeconómicos
obtenidos hasta el momento: bono vacacional
de 40 días de salario básico,
utilidades de 33.3% del ingreso anual
más 4 meses de salario básico, escuelas
gratuitas en los campos operacionales,
comisariato, cesta básica de 73 mil bolívares,
plan de vivienda”, entre otros.
Derrotados en el sector docente. El
mandatario nacional también se refirió
al llamado a paro convocado por
las llamadas federaciones del gremio
docente, que no fue acatado por
sus afiliados. “Maestros y educadores
derrotaron a los sindicaleros del magisterio”,
dijo al señalar: “Hay algunos
estados donde nadie cerró ni una escuela.
No hubo escuelas bolivarianas
incorporadas al paro”, puntualizó.
Intensos con el Plan Bolívar 2000.
En su alocución en cadena nacional,
el Presidente se refirió a un tema
que durante días obtuvo largos centimetrajes
y horas de audiencia en
radio y televisión.
“La canalla arremete, arremetió y
seguirá arremetiendo contra el Plan
Bolívar 2000”, expresó el jefe del
Estado, quien recordó que el plan
estaba siendo conducido por la
Fuerza Armada de la mano con las
comunidades, razón por la cual calificó
de “conspiración mediática” la
campaña sostenida por los medios
de comunicación en contra de los
intereses del país.
“Yo sé quiénes financian estas campañas.
La conspiración va más allá de los
medios. Muchos periódicos no tienen
como autofinanciarse y les pasan dinero.
¿Quién les da los billullos? Los
que quieren, que Chávez caiga”, alegó
el líder de la Revolución bolivariana,
quien dejó claro que no practicaba
“solidaridades automáticas” ni tendría
contemplaciones con quien cayera incurso
en un hecho de corrupción.
Consideró que para luchar contra la
corrupción no hacía falta montar campañas
“premeditadas, alevosas, ventajistas,
sin límite de ningún tipo, sin ética,
para tratar de enlodar o como dicen
de prender el ventilador y echarle excremento
al que se atreviese”.
Chávez mostró cada uno de los artículos,
reportajes y afines, publicados
en periódicos sobre efectivos militares,
sometidos al escarnio público por hechos
no comprobados ni investigados,
a quienes autorizó para que solicitaran
el derecho a réplica o realizar las respectivas
demandas en los tribunales
correspondientes.
Catia TV, necesidad colec-
30 tiva. En la sede del hospital
“Jesús Yerena”, en Lídice, queda inaugurada
la primera televisora comunitaria
del oeste capitalino: Catia
TV, luego de diez años en fase experimental,
cuando se inició como
cineclub en el sector Manicomio, de
la parroquia La Pastora.
El jefe del Ejecutivo consideró que la
estación “responde a una necesidad
colectiva, es imprescindible para la
revolución”. El modelo a seguir para
democratizar las comunicaciones

llevaría como lema “Voz e imagen
de la gente” y “no estará manejada
por intereses económicos ni políticos,
que no se vende ni chantajea ni
manipula, servirá para impulsar los
valores, el orgullo de ser pueblo”,
refirió el líder bolivariano.
La revolución es un pueblo que
quiere paz. Chávez recordó a quienes
conspiraban contra el proceso de
transformación: “La revolución es imposible
de detener” por cuanto anda
impulsada por un pueblo que quiere
la paz, la democracia, la justicia.
Manifestó no tener dudas sobre la
conspiración que se adelantaba en contra
del Gobierno revolucionario, al cual
se añadían la serie de huelgas y suerte
de emboscadas en la capital: paralización
o cierre de avenidas, protestas
de encapuchados en la calles; bolsas de
aceite en la calle para generar la llamada
“mancha negra”, intentos de paralizar
planteles educativos, hospitales, etc.
“Tengo pruebas de reuniones aquí y
fuera del país. Está jugándose mucho
dinero, el plan es muy sencillo, se trata
de debilitar la figura de Hugo Chávez,
el Gobierno y la Fuerza Armada que
apoya el proceso. El país de repente
es emboscado”, continuó el mandatario
nacional, quien afirmó que para
saber por dónde venía el adversario
solo había que prender el televisor
y ver un canal “X” y darse cuenta de
cómo se formaba una matriz de opinión
sobre una realidad inexistente,
que quienes no la conocieran podrían
creer que “la situación es crítica, que
Venezuela está en un caos o está paralizada
completamente”.
1.04. El llamado a paro
petrolero y educativo
concluyó en “otro
fracaso”, afirmó el jefe
de Estado en el ALÓ
PRESIDENTE n.º 67
03.04. El mandatario nacional
formalizó en Brasil
el ingreso de Venezuela en
Mercosur, según reveló en
rueda de prensa
La pelea será peleando. La batalla se
daría todos los días en los espacios
de Catia TV, que funcionaría desde
las 6 de la mañana hasta las 8 de la
noche. “Es la voz del pueblo que dará
la batalla en cada esquina. Nosotros
no tenemos dinero para sacar un periódico,
pero tenemos las asambleas
populares en todas partes”, agregó al
invitar a la comunidad catiense a organizarse
para defender el derecho
de vivir en paz y justicia.
ABRIL
Sin acuerdo Venezuela y Brasil para
1 adelantar el ALCA. “Nosotros no
podemos integrarnos sin asegurar la
vida y el futuro de nuestros sectores
productivos”, afirmó el mandatario
nacional durante la transmisión del
ALÓ PRESIDENTE, número 67, realizado
en Zaraza, estado Guárico.
Explicó que al igual que su homólogo
brasilero, Fernando Henrique
Cardoso, mantenía una inquietud
en relación con la Cumbre de las
Américas a efectuarse en Canadá,
por cuanto se pretendía adelantar
la marcha del Tratado de Libre Comercio
(ALCA) para el 2003, cuando
la fecha prevista estaba pautada
para 2005.
Chávez aseguró que Brasil y Venezuela
no estaban de acuerdo con
tal propósito, “porque los procesos
de integración hay que llevarlos
por fases”. De tal coincidencia surgió
la realización de un encuentro
en Brasil entre ambos mandatarios,
que fue calificada de “altísima importancia
estratégica” por el jefe
del Estado.
2001
En dólares se pagan colegios privados.
Nuevamente el presidente
Chávez desestimó las críticas de un
grupo minoritario que representa a
la oligarquía y se niega a la supervisión
de la enseñanza a través del
decreto 1011. “Si así chillan por un
decreto que solo establece la supervisión
de los planteles educativos
cómo será cuando se aprueba la Ley
de Educación”, dijo el líder de la Revolución
bolivariana al explicar que
había colegios privados que cobraban
en dólares y cuyas pruebas prefirió
mantenerlas en reserva.
Certificado 1560. El jefe de Estado
recordó que es locutor certificado,
la aclaratoria fue dirigida a quienes
amenazaron con demandarlo, editores
y dueños de medios de comunicación
privados, por supuestamente
no ser locutor y moderar el programa
de radio dominical.
Reservistas convocados para integrar
la FAN. En un acto realizado en
la plaza Caracas, con motivo del Día
del Reservista, el presidente Chávez
explicó el alcance del decreto que
convocaba progresivamente a un
millón de reservistas de la Fuerza
Armada Nacional para activar las
unidades de producción cívico militar,
en lo que sería la segunda fase
del Plan Bolívar 2001. Señaló que los
contingentes se irían incorporando
progresivamente, con un voluntariado
inicial de 100 mil hombres.
Acelerar el ALCA, riesgo para
3 América Latina y El Caribe.
Reorientar la propuesta del ALCA
y darle un carácter más social fue
167

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
ABRIL
168
el enfoque en el cual coincidieron
el presidente venezolano, Hugo
Chávez, y su homólogo brasilero,
Fernando Henrique Cardoso, quienes
sostuvieron un encuentro en la
sede del Poder Ejecutivo de Brasil.
El líder bolivariano destacó que de
acelerarse el ALCA sin el fortalecimiento
previo de la Comunidad
Andina de Naciones y el Mercosur,
“el acuerdo de integración pudiera
ser para nosotros más bien un mecanismo
de desintegración”.
Luego de la reunión ambos dignatarios
suscribieron una declaración
conjunta que señala: “El ALCA debe
ser creada tomando en cuenta los
principios de equilibrio, gradualidad
y progresividad de las negociaciones,
así como las diferencias en los
niveles de desarrollo de las economías
del hemisferio”.
El jefe del Estado dejó claro que no
se manifestaba en contra del ALCA,
sino más bien de fortalecer los mecanismos
de integración en lugar de acelerarlos.
Durante una rueda de prensa
anunció la solicitud formal que le hiciera
al Presidente del país vecino, de
ingreso de Venezuela al Mercosur. De
allí que Venezuela asistiría como invitado
a la reunión de jefes de Estado del
foro regional como primer paso para
lograr la membresía.
Gastos sin secretos. Aunque
5 los gastos de la partida secreta
se convirtieron en el pasado en la
punta del iceberg para la caída de un
gobierno, el anuncio de su reducción
a menos del 20 por ciento pasó
desapercibido para editores y dueños
de medios comerciales. El país
conoció la información, días después
de salir en Gaceta Oficial, de boca
del propio Presidente, quien explicó
con detalles, en sus justificadas alocuciones
nacionales, el alcance de la
medida del Gobierno revolucionario.
Gastos de personal, sueldos, salarios,
materiales y suministros para la policía
política o la Fuerza Armada dejarían
de ser un secreto y sería la Contraloría
la que se encargaría de hacer
la supervisión previa antes y después
de los gastos, con el objetivo de luchar
contra la corrupción y hacer
más cristalina la administración pú-
blica. La compra de aviones, tanques,
repuestos, maquinarias, entre otros,
pasarían al presupuesto ordinario.
La ideología como mensaje y masaje.
El análisis de los medios de comunicación
y la ideología como mensaje,
como elemento esencial de la
actividad comunicacional, fue el tema
de inicio de la cadena de radio y televisión
del Presidente, al referirse a
la obra de los autores Jesús María
Aguirre y Marcelino Bisbal, la cual reflejaba
la actualidad de la Venezuela
del momento.
“Los medios de comunicación, con
excepciones, han proyectado desde
hace mucho tiempo un modelo de
sociedad que quisieron imponer los
factores hegemónicos de los últimos
40, 50 años. Diseñaron un mensaje
ideológico que se enmascara muchas
veces en los grandes titulares,
en cómo se transmiten los noticieros,
en la importancia que se les da
a las noticias. Allí viene sembrada la
ideología, en toda la estructuración
del mensaje, utilizando la técnica a
través de los medios de comunicación”,
puntualizó.
La mentira impune de los medios.
La trifulca se inició por una cancha
deportiva, que involucraba a unos
campesinos, en el estado Portuguesa.
El dueño de los terrenos, un microproductor
agropecuario, se opuso al
proyecto colectivo y en medio de
una reyerta resultó muerto.
Adversarios al proyecto revolucionario,
entre ellos Fedenaga, Fedecámaras,
dueños de medios y editores,
crearon la matriz de opinión de que
el evento ocurrió incentivado por
los discursos del Presidente y su supuesto
aval a las invasiones de propiedades
privadas.
Las mentiras y manipulaciones fueron
de tal grado que al afectado lo
convirtieron en “ganadero” y a los
responsables de su muerte en “boinas
rojas que obedecían las órdenes
de Chávez”.
El jefe del Estado abogó por la verdad
y el respeto por el pueblo. “No
se puede mentir a un país de manera
impune y utilizar la figura de un
señor que murió, para intentar dañar
a un Gobierno y perjudicar a un
pueblo. El mensaje es de violencia”,
manifestó enfático.
“Este comunismo me tiene loco,
se dicen los oligarcas”. Chávez ilustró
el comportamiento de quienes
adversan el proceso transformador
y de la campaña que mantenían en
contra del Gobierno bolivariano.
Ante el anuncio de Fedenaga, que
amenazó con armarse y organizar
grupos de autodefensa al estilo paramilitar
en Colombia, el mandatario
nacional fue tajante: “Van a terminar
presos. El monopolio de las armas y
de organizaciones armadas la tiene el
Estado y la Fuerza Armada Nacional”.
Ante otros disparates de voceros de
Fedenaga, como las supuestas amenazas
de muerte —vía Internet— de
parte de grupos inexistentes, que según
ellos serían “Bolivarianos”, quedó
claro que detrás de todo el montaje
mediático había una sola inquietud:
la Ley de Tierras, que regularía pacíficamente
la propiedad, el uso y la
tenencia de la tierra.
Chávez hasta el 2007. El Tribunal
6 Supremo de Justicia se pronunció
y alejó cualquier posibilidad de dudas
sobre el mandato presidencial.
La ponencia del magistrado José Delgado
Ocando expresó las razones por
las cuales se decidió que el período del
presidente electo Hugo Chávez Frías
concluyera el 1.° de enero de 2007. La
Sala Constitucional contó con el voto
unánime de sus cinco magistrados.
Visión Bolivariana para el G-3. El
7 presidente Hugo Chávez planteó
el relanzamiento del Grupo de los Tres
(G-3), como instrumento geopolítico
para la unidad vital de los pueblos de
Colombia, México y Venezuela.
Los mandatarios Vicente Fox y Andrés
Pastrana acudieron a la cita
bolivariana en Caracas, que se caracterizó
por la disposición del trío
presidencial de redefinir y relanzar el
mecanismo de integración.
Durante el discurso de instalación de
la Cumbre, el jefe del Estado consideró

que la tarea fundamental del encuentro
sería “la redefinición conceptual e
ideológica de la integración americalatinocaribeña”,
además consideró que
cualquier proyecto de integración que
se quede atrapado en el círculo de la
economía “sería un proyecto sin pueblo
y por tanto sin combustible para la
nueva historia”.
Chávez sostuvo encuentros bilaterales
con los líderes de México y Colombia,
con quienes dialogó sobre
temas económicos, políticos, sociales,
energéticos y comerciales.
Combate contra la pobreza,
8 prioridad en agenda social del
G-3. La I Cumbre del G-3 concluyó
con la suscripción de una declaración
conjunta y un encuentro de los jefes
de Estado con representantes de
medios nacionales e internacionales.
El mandatario nacional explicó que los
tres coincidieron en reconocer que el
combate contra la pobreza y el logro
de una distribución más equitativa del
ingreso constituían la prioridad de la
parte social. En ese sentido, estuvieron
de acuerdo en impulsar una serie de
programas destinados a los sectores
más pobres de la población, razón por
la cual decidieron crear un fondo con
un capital de 100 millones de dólares,
con la cooperación del Banco Interamericano
de Desarrollo (BID) y la Corporación
Andina de Fomento (CAF).
De igual forma, fijaron posición de
cara a la 3.ª Cumbre de las América,
en Québec, al indicar que consideraban
ese espacio idóneo para “reafirmar
los principios democráticos
como condición de la convivencia
americana, la promoción de los derechos
humanos como responsabilidad
internacional y la adopción de
medidas tendientes a la creación de
prosperidad y fomento del desarrollo
humano”.
Revolución deportiva para la sa-
9 lud del pueblo. En el velódromo
Teo Capriles tuvo lugar el acto de
bienvenida de 300 entrenadores deportivos
de la República de Cuba,
quienes llegaron al país con el objetivo
de convertir el deporte nacional en
una posibilidad al alcance del pueblo y
consolidar las potencialidades de éxito
en las competencias internacionales.
El comandante Chávez refirió la importancia
de masificar el deporte
como instrumento de salud para el
pueblo. Educación Física y deporte
escolar, masificación del deporte con
miras a detectar talentos en edad
temprana y maximizar el deporte de
alto rendimiento serían algunas de las
metas del plan de acción.
China en suelo venezolano
15 por primera vez. La política
exterior del Gobierno revolucionario
continúa a paso de vencedores,
toda vez que se concretó la primera
visita — calificada de histórica— que
un jefe de Estado de la República Popular
China realiza a Venezuela.
El mandatario chino, Jiang Zemin,
y su comitiva iniciaron la visita oficial
de tres días, con un recorrido
por la Casa Natal del Libertador y
el Museo Bolivariano, en compañía
de su homólogo venezolano, Hugo
Chávez, quien en sus palabras de
bienvenida recordó la obra de Mao
Tse Tung: “Revolucionario y soldado,
campesino y luchador. Damos la
bienvenida no solo al hombre sino al
concepto revolucionario de la unión
de los pueblos”.
El ilustre dignatario destacó que su
visita cumplía con el objetivo de
“afianzar el diálogo, incrementar la
confianza, promover la cooperación y
fomentar el desarrollo compartido!”.
“China-Venezuela: lejanos en distancia
aliados para el desarrollo”, rezaba
el letrero de las pancartas que daban
la bienvenida al líder rojo.
Jiang por las calles de Cara-
16 cas. El presidente de China,
Jiang Zemin, incluyó en su agenda
una visita al Panteón Nacional, donde
rindió tributo al Libertador.
En compañía de su homólogo venezolano,
Hugo Chávez, disfrutaron
de las interpretaciones de las notas
musicales de la Orquesta Sinfónica
2001
07.04. Andrés Pastrana, Colombia
(izq.); Hugo Chávez, Venezuela, y
Vicente Fox, México (der.), relanzan
el G-3 desde Caracas
15.04. En la Casa Natal del Libertador,
el presidente chino Jiang Zemin
quedó impresionado por el talento
musical de nuestros jóvenes
16.04. Jian Zemin, primer presidente
chino en visitar Venezuela, disfrutó
de la ciudad y su gente durante una
caminata por Caracas
169

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
ABRIL
170
Infantil Simón Bolívar y colocaron
sendas ofrendas florales ante el sarcófago
del padre de la patria.
El Presidente de China recibió una máscara
de los diablos danzantes de Yare,
que le obsequió un joven presente en
el lugar. Posteriormente recibió las llaves
de la ciudad y fue declarado huésped
ilustre de Caracas, en un emotivo
acto realizado en la plaza Bolívar.
Zemin asistió al salón Tríptico del Palacio
Federal Legislativo, donde sostuvo:
“Caracas tiene fama de ser una
ciudad en eterna primavera” y reconoció
su orgullosa tradición histórica
como cuna del Libertador.
Lo mejor para el último acto. En el
Palacio de Miraflores tuvo lugar el encuentro
entre los gabinetes ministeriales
de China y Venezuela. Jiang Zemin
y Hugo Chávez se reunieron en
privado. “De acuerdo a la costumbre,
China se reserva lo mejor para el último
acto y esa es la razón por la que
hemos decidido cerrar nuestra gira
por Latinoamérica con la visita a Venezuela”,
declaró el mandatario chino,
mientras su par venezolano anunciaba
la consolidación de las asociaciones
estratégicas entre ambos países.
Venezuela: crédito por $20 mi-
17 llones. China: orimulsión por 3
años. La histórica gira de Jiang Zemin
en Venezuela concluyó con la rúbrica
de ocho acuerdos y la creación de
una comisión de alto nivel que se encargará
de hacerle seguimiento.
En el Teatro Teresa Carreño se reali-
zó la ceremonia en la cual el visitante
chino le fue impuesto el gran Collar
de la Orden del Libertador, máxima
distinción que otorga la República
Bolivariana a dignatarios.
Los mandatarios también suscribieron
convenios en materia tecnológica,
minera y cultural, y para evitar
la doble tributación. Luego de las
firma de los documentos binacionales,
Jiang pidió más música a los
600 niños y jóvenes de las orquestas
juveniles e infantiles de Venezuela, a
quienes dirigió con la batuta cuando
interpretaron el Alma Llanera.
Estrategia andina para luchar
18 contra el narcotráfico. Una
reunión presidencial de los países
beneficiarios del Sistema Andino de
Preferencia Arancelaria se realizó en
la ciudad de Cartagena de Indias,
Colombia, al cual el Presidente venezolano
asistió como observador.
Los mandatarios de Colombia, Ecuador,
Bolivia, Perú y Venezuela, debatieron
temas relacionados con el
Plan Colombia, el narcotráfico, los
avances en el proceso de paz en
Colombia y la incorporación de Venezuela
al Sistema Andino de Preferencia
Arancelaria.
Chávez ratificó la disposición del Gobierno
revolucionario en la lucha contra
el narcotráfico y dejó claro que
“estamos sumados a esa batalla”.
El jefe de Estado del vecino país, Andrés
Pastrana, indicó: “Venezuela se
sumó a la nueva etapa del diálogo
para contribuir con las negociaciones
de paz”, las cuales se realizaban a pe-
17.04. El mandatario chino
Jiang Zemin concluye su
visita con la firma de ocho
acuerdos que fortalecen la
asociación binacional
18.4. La disposición
del Gobierno Bolivariano
en la lucha contra
el narcotráfico fue
ratificada por el Presidente
en la cita Andina
tición del Gobierno colombiano. Para
Pastrana lo importante sería alcanzar
la paz sin importar el lugar donde se
realizaran las negociaciones con el
Ejército de Liberación Nacional, debido
a que estaba planteado que Venezuela
fuera sede de los diálogos entre
el Gobierno neogranadino y el ELN.
Québec y el futuro de los pueblos.
“De lo que se apruebe en Québec,
pudiera depender en buena medida
el futuro de nuestros pueblos”, declaró
Chávez al afirmar que Venezuela
llevaba una posición firme al respecto
para la Cumbre de las Américas.
Vulnerabilidades, riesgos, asimetrías,
serían algunos de los aspectos a debatir
para garantizar el éxito del ALCA.
Antes de partir de Colombia con
destino a Canadá, reiteró la necesidad
de fortalecer la integración de
América Latina. “Primero debemos
integrarnos nosotros. No habrá
ALCA exitoso si nosotros no conformamos
acá previamente un buen
mecanismo de integración”, insistió.
¿Y el contenido social? El jefe
19 del Estado arribó al aeropuerto
internacional Jean Lesage, en la provincia
de Québec, Canadá. La agenda
de la cita internacional, que contó con
la asistencia de 34 jefes de Estado del
hemisferio, destacó por tres temas
álgidos interrelacionados: el fortalecimiento
de la democracia, la creación
de la prosperidad y la realización del
capital humano; y el concepto de conectividad,
entendido como la aplicación
de las nuevas tecnologías de la
información y comunicación.

El presidente Chávez debatiría sobre
el desarrollo humano con la visión de
la integración bolivariana: equidad, justicia,
paz, respeto, soberanía y autodeterminación
de los pueblos.
Cuba no va pa’l baile de las Américas.
La isla caribeña estuvo ausente
en la tercera edición de la Cumbre
de Québec. La condición fue impuesta
por Estados Unidos, que estableció
el encuentro solo con “las
democracias”. El Gobierno del presidente
George W. Bush presentó una
cláusula en el foro internacional en
forma de tranca, que advertía a cualquier
otro Estado que interrumpiera
el sistema de libertades, solo “democracias”
serían admitidas en la mesa
de negociaciones comerciales.
De su parte, Cuba dejó oír su voz: “La
exclusión se debe a una sola razón, la
imposición de Estados Unidos, que es
el que manda. Estas cumbres de las
Américas no son otra cosa que cumbres
de Estados Unidos”, señaló el ministro
de Relaciones Exteriores cubano,
Felipe Pérez Roque, quien agregó:
“Uno de los propósitos de Estados
Unidos al impulsar el ALCA es restar
tiempo al fortalecimiento de bloques
subregionales, como el Mercosur y la
Comunidad Andina de Naciones. Cuba
defiende la idea, apoyada por otros países
latinoamericanos, de que América
Latina y el Caribe deben unirse y después,
como un gran bloque, negociar
sus intereses en mejores condiciones
con Estados Unidos y otros bloques”.
Ni con gas se pudo negar la
20 existencia de manifestantes.
Aun con la gruesa cortina blanca de
gas lacrimógeno latente, lanzadas para
dispersar las decenas de miles de personas
que protestaron contra el Área
de Libre Comercio de las Américas
(ALCA), el jefe del Estado venezolano,
sorprendido por el muro de cuatro
metros de altura —bautizado como el
Muro de la vergüenza—, que el Gobierno
canadiense levantó para proteger
la cumbre, declaró a la prensa y
manifestó que, “si pudiera”, le gustaría
escuchar a los manifestantes que fueron
salvajemente reprimidos. El intento
de Chávez por acercarse a los participantes
de la protesta fue impedido
por centenares de policías antimotines
y escoltas que le cercaron el paso.
“¡Es una vergüenza!”. El comandante
Fidel Castro, presidente de Cuba, expresó
mediante una misiva su repudio
a la opresión contra los manifestantes
que expresaban su rechazo a
la globalización y envió su solidaridad
a los que defienden los derechos políticos
y económicos de los pueblos.
“Acabamos de ver por televisión las
imágenes de la forma brutal con que
las autoridades de Canadá reprime
las manifestaciones pacíficas de los
que protestan contra el crimen que
se quiere cometer contra los derechos
políticos y económicos de los
pueblos de América Latina y el Caribe,
en Québec. ¡Es una vergüenza!”,
expresó el líder cubano.
En Venezuela la inclusión será por
consulta popular. Luego de asistir
al encuentro entre los presidentes
20.04. Presidentes de
los países andinos se
reúnen con George
Bush y solo Chávez
propone la consulta
popular para el ingreso
al ALCA
20.04. Más de mil
personas protestaron
la cumbre capitalista
y, pese a la represión,
hicieron sentir el rechazo
de los pueblos al ALCA
2001
de los países andinos y su homólogo
estadounidense, George W. Bush,
aseguró que la incorporación de la
República Bolivariana al ALCA debía
ser decidida por el pueblo mediante
un referendo, por cuanto “el modelo
de democracia nacional no solo es
representativa sino participativa”.
Explicó: “Hay países en los que es
más fácil, por sus legislaciones internas,
que se apruebe el mecanismo.
En nuestro caso la legislación plantea
una democracia participativa, hay
que oír al pueblo y es posible que
haya que ir a un referendo nacional
y esa es la razón por la que no puedo
comprometerme a que el 31 de
diciembre de 2005 entre en vigencia
para Venezuela el ALCA”.
Voluntad para golpear grandes capitales
del narcotráfico. El presidente
Hugo Chávez planteó en nombre
de Venezuela “incrementar la voluntad
de lucha contra el narcotráfico
y golpear no solo a los productores
de coca sino a los grandes capitales
que se mueven por el mundo, que lavan
dinero por todas partes y cuyas
cuentas mil millonarias están colocadas
en diferentes bancos”.
La otra cumbre, la de los Pueblos, la
piedrita en el zapato. Voceros de la
Segunda Cumbre de los Pueblos de
América, llamaron al continente en
general a movilizarse como rechazo a
la firma del convenio del ALCA.
El foro popular se convirtió en la expresión
de la voluntad y la conciencia
171

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
ABRIL
172
21.4. Mientras el jefe de Estado
abogaba por la democracia participativa,
afuera miles decían: “No al
ALCA”, en una batalla campal
25.04. En el segundo aniversario
del referendo constituyente, el
mandatario nacional anunció el
renacimiento del MBR-200
25.04. El Presidente declaró la emergencia
social y solicitó a los parlamentarios
celeridad en la aprobación de medidas
extraordinarias
de los explotados por las grandes
empresas transnacionales, y mostró
su repudio a la otra cumbre —aberración
de los poderes financieros
representados por la Casa Blanca—,
a la cual acudieron la mayoría de los
gobernantes latinoamericanos dispuestos
a complacer a la potencia
dominante.
Más de mil 500 personas realizaron
una marcha que aplazó por horas el
inicio de la cumbre de ministros debido
a las movilizaciones callejeras
que, pese al ataque de la policía con
gas, agua y perros, llegó a 500 metros
de la sede de la cumbre y arrojaron
papel higiénico por sobre las rejas de
cuatro metros de alto.
El muro que el Gobierno canadiense
levantó para proteger a los presidentes
fue derribado por estudiantes,
mujeres, campesinos, indígenas, trabajadores
y luchadores sociales venidos
de países de Latinoamérica y Europa.
Voz revolucionaria reclama
21 la democracia participativa.
Quedó para la historia cómo la
Cumbre de Québec sería la tercera
edición del foro de las Américas. Y en
ella el Presidente bolivariano reclamó
la democracia participativa para todos
los pueblos de nuestra América y
rechazó rotundamente el ALCA, estrategia
del imperio estadounidense
con el objetivo de romper la soberanía
nacional, anexando los países latinoamericanos
a los Estados Unidos y
sus empresas globalizadas.
“En verdad los venezolanos hemos
sido como poseídos por un espíritu
electoral democrático que pretende
elegirlo todo. Hemos hecho ocho
elecciones en dos años y estamos
afinando los detalles para una novena
elección, en la cual la ciudadanía elegirá
por primera vez la dirigencia sindical.
Una democracia participativa es la
mejor manera para que el pueblo
despierte, y vemos los resultados, democracia
sólida que es lo que queremos
todos”, señaló el jefe del Estado
al iniciar su histórico discurso en la
primera sesión de trabajo, en el cual
recomendó incluir, además del califi-
cativo de “representativa”, el concepto
de “democracia participativa” en
la declaración que posteriormente
firmaría con reservas.
“Revisar, fortalecer, creo que se impone
un renacimiento democrático
en América Latina, en el Caribe, en
toda nuestra América. A la OEA le
pediríamos una nueva Carta Democrática
hacia la participación”, precisó.
Emergencia social. Al intervenir en la
cita hemisférica, el presidente Hugo
Chávez precisó la necesidad de que
los países democráticos realizarán
una declaratoria de emergencia social,
“para que no haya más democracia
acompañada de injusticia, sino de alimentos,
salud, escuelas y tierra para los
campesinos”. Para el líder revolucionario,
en ese momento, había condiciones
y “situaciones suficientes para declararnos
en emergencia y agregar a la
cláusula democrática que se propone,
el asunto social, la emergencia social.”
¿Cuál democracia? El mandatario nacional
concluyó su intervención con
unos datos de la encuestadora Latinobarómetro,
que arrojó los siguientes
resultados referentes a la democracia:
Fueron consultadas 18 mil personas
de 17 países que representan unos
400 millones de personas. Del total
encuestado 60% de las personas
apoyan la democracia y de esta el
37% se declaró satisfecho de su situación
económica.
De allí que el Presidente propuso crear
un fondo especial para cubrir los principales
problemas sociales que aquejan
a las naciones latinoamericanas: salud,
educación, trabajo, vivienda, alimentación.
Al tiempo que destacó que si
la voluntad política lo permitiera y se
cumple a cabalidad el plan de trabajo,
que resultó en la cumbre, “dentro de
pocos años el 100% de nuestros pueblos
apoyará la democracia”.
Chávez realizó un apretado inventario
de la democracia venezolana desde
el año 58 en adelante y de cómo
la nación, rica en recursos naturales,
para el año 98 ya poseía en su haber
80% de pobreza. ¿Qué democracia
era esa? Interrogó a los presentes y
dejó la respuesta para la reflexión de
sus colegas latinoamericanos.

Contando con el apoyo de Argentina.
El ingreso de Venezuela al
Mercosur contaría con el apoyo de
Argentina, según se desprendió de
las declaraciones del líder venezolano
luego de sostener un encuentro
bilateral con su homólogo argentino,
Fernando de La Rúa, en el cual Venezuela
formalizó su petición de ingresar
al grupo subregional.
La reserva, los folios anexos y la voz
disidente. La cláusula democrática de la
declaración de la Cumbre de Québec
fue firmada con reservas por Venezuela.
La prensa nacional titulaba “Hugo
Chávez fue la voz disidente en el coro
hemisférico” y destacaban que fue el
único mandatario, de los 34 asistentes
a la Cumbre de las Américas, que
planteó reservas en relación con la
fecha de despegue del área de libre
comercio para el continente y con
la cláusula que vincula el intercambio
comercial con la democracia.
Una enmienda fue agregada a último
minuto como un folio anexo a la declaración
final y plan de acción continental,
para registrar que Venezuela
mantenía reservas, en su posición, en
tres de los párrafos sobre dos materias:
democracia participativa y fecha
de despegue del ALCA.
La trampa de la democracia representativa.
El jefe del Estado explicó
el porqué de las objeciones: “La
democracia representativa no es la
fórmula, se ha convertido en algunos
países como Venezuela en una trampa
que nos llevó a la violencia. Nos
llevó a un sacudón que causó centenares
de muertos y después una
rebelión militar”.
Agregó que ese sistema sirvió de
excusa, en Venezuela, para que unos
“señores, que eran elegidos, se sintieran
como con un cheque en blanco
para robar, traicionar, atropellar y
llevar al país —con riquezas naturales—
a tener 80% de la población en
situación de pobreza”.
En relación con la otra objeción venezolana,
relacionada con la entrada
en vigencia del ALCA, consideró que
le quitaba seriedad a lo que se firmara,
“porque ninguno de nosotros
puede garantizar que a más tardar
el 31 de diciembre de este año se
apruebe, porque no depende de los
presidentes sino de los congresos, de
las asambleas y en el caso venezolano,
incluso de un referendo”.
Acercamiento entre pueblos.
23 El jefe de Estado realizó una
parada, de regreso al país, en la ciudad
de Hickory, Carolina del Norte, pueblo
de la provincia norteamericana, antes
de llegar de Québec, Canadá, donde
asistó a la Cumbre de las América.
El Presidente atendió la invitación
extendida por el diputado republicano
Cass Ballenger, presidente del
Comité de Relaciones Hemisféricas
de la Comisión de Relaciones Exteriores
de la Cámara Baja del Congreso
de Estados Unidos.
Ratificó la búsqueda de establecer
relaciones con posibles inversionistas,
además de contribuir con el acercamiento
entre ambos pueblos.
Chávez recibió las llaves de Hickory de
manos de su alcalde, Bill Mc Donald y
del Condado Catawba. La embajadora
de Estados Unidos en Venezuela,
Donna Hrinack, recibió al mandatario
nacional en la ciudad de Hickory,
que se caracteriza por ser el centro
económico y de empleo de la región,
además de ser fabricantes de muebles,
textiles, plástico y fibra óptica.
ALCA no es la tabla sagrada
24 de Moisés. Al arribar al país
el mandatario nacional desestimó la
tesis que indica que el ALCA forma
parte de un destino irremediable
para todos los países del continente.
“El ALCA para Venezuela es solo
una opción, una posibilidad. No es un
destino que ya está escrito en alguna
tabla sagrada de Moisés. Hay que estudiar
las opciones de ese matrimonio”,
precisó al reiterar que Venezuela
no suscribirá el tratado comercial
con sello norteamericano, hasta que
se evalúen a fondo los distintos grados
de desarrollo de las naciones del
continente y los mecanismos que se
disfrazan tras la eliminación de las barreras
arancelarias y no arancelarias.
Urgencia parlamentaria para
25 nuevo modelo económico.
La solicitud fue formalizada por el
2001
Presidente en la Asamblea Nacional,
en la celebración del II aniversario
del referendo popular de la convocatoria
a la Asamblea Nacional
Constituyente. Además solicitó a los
diputados la aprobación de medidas
extraordinarias para enfrentar la corrupción,
la pobreza y la inseguridad.
La República avanza. Sí, pero hay
campos minados por todo el camino.
Luego de comparar el proceso
que dio origen a la V República —
dejando claro que de la IV prefería
no hablar “porque esta muerta, aniquilada,
podrida”—, invitó a los parlamentarios
a reflexionar y hacer autocrítica
acerca del destino y avances
de la V República.
Nuestro rumbo: la Cruz del Sur. En el
ámbito internacional fustigó los análisis
de “sesudos analistas del antichavismo
o la estupidez ilustrada”, que criticaron
la postura asumida por Venezuela en la
III Cumbre de Québec y que vaticinaron
el aislamiento internacional del país.
Al respecto manifestó: “Salí con la
frente en alto de Québec y la República
Bolivariana está más cerca que
nunca antes de los distintos grupos
de poder en el orden mundial”, y para
ello conminó a revisar la actuación
de Venezuela en la OPEP. “No habrá
ALCA si no fortalecemos la Comunidad
Andina, la integración caribeña y la
amazónica, porque nuestro rumbo es
la Cruz del Sur”, insistió.
Nuevos emprendedores: cooperativismo
colectivo. Chávez se refirió
al programa mediante el cual se entregarían
2 mil millones de bolívares
a aquellas personas que tenían una
idea, mas no un proyecto elaborado,
razón por la que no podían optar a
un crédito bancario para trabajar en
las áreas de carpintería, plástico, tornería,
gastronomía y madera. “Por allí
van los tiros para un nuevo modelo
socio económico de cooperativismo
colectivo, que sustituya al neoliberalismo
salvaje”, expresó.
El renacimiento del MBR-200.
Chávez asumió el liderazgo de la
agrupación histórica e invitó a su renacimiento,
con la aspiración de que
173

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
ABRIL
174
en esta nueva etapa se sumara aún
más la fuerza popular.
Advirtió que el objetivo sería incrementar
la ofensiva social y organizar
las corrientes populares para la participación.
Convocó para que el 17 de diciembre
de ese mismo año, cuando se
cumplirían 19 años del juramento
aquel del samán, “que un poco nos
fue empujando por aquí, ese día relancemos
con una fuerza inaudita en
toda Venezuela el Movimiento Bolivariano
Revolucionario 200, hacia
sus 20 años de formación”, señaló
al declararse en batalla para que en
diciembre demostraran al mundo
donde estaba el MBR-200.
Recordó que ese movimiento siempre
fue cívico militar, táctico, bolivariano
y revolucionario. Además, explicó
que el “200” tiene un nuevo significado,
“el de ahora significa que ese movimiento
popular se dirige a consolidar
una revolución que ya comenzó
con pie firme y especialmente se dirige
al año 2011 para conmemorar los
200 años del nacimiento de la I República.
Vamos hacia la era bicentenaria,
hacia la consolidación bicentenaria de
la Venezuela bolivariana”.
Chávez puso una sola condición: “Seamos
verdaderamente revolucionarios
bolivarianos y tengamos una sola
meta, una sola bandera, un solo sueño
y una sola esperanza, contenida en
este librito azul –la Constitución- que
se parece al corazón de Venezuela”.
El pueblo renace de sus ce-
26 nizas. Pese a que en el horizonte
la tarea lucía con dificultades el
país cambiaría y el avance fue “a paso
de vencedores”.
26.04. Una parada militar
rinde honores al Presidente
constitucional a su
llegada al estado Cojedes,
donde entregó créditos
26.04 Un gentío ocupó,
de punta a punta, el
puente General Ezequiel
Zamora, inaugurado por
Chávez para unir Barinas y
Portuguesa
El Comandante asistió a la entrega
de 43 cartas compromiso para realizar
estudios de preinversión para
planes de desarrollo en San Carlos,
estado Cojedes, al cual consideró:
“Es uno de los estados que posee
mayores latifundistas”, y para evitar
tal aberración el Gobierno bolivariano
preparaba la Ley de Tierras y así
garantizar la justicia y el desarrollo en
el campo.
“Estamos en medio de una resurrección,
el pueblo está renaciendo de
sus cenizas”, expresó al tiempo que
ratificó la declaratoria de emergencia
social “para ser más eficientes en
la resolución de los problemas que
afectan a los venezolanos”.
Zamora une a Barinas y Portuguesa.
En Barinas, su ciudad natal, el jefe del
Estado inauguró el puente General
Ezequiel Zamora sobre el río Boconó,
entre Barinas y Guanare, que forma
parte del tramo vial río Boconó
Puente Páez (Barinas)-Quebrada de
la Virgen (Portuguesa). La obra generó
cinco mil empleos directos y unos
20 mil indirectos.
El nudo gordiano de las leyes anacrónicas.
Chávez explicó en Barinas, que
el conjunto de instrumentos legales
incluidos en la Ley Habilitante no eran
leyes de emergencia, pues se trataba
de leyes nuevas. “Existía un nudo
gordiano que había que cortar, como
algunas leyes anacrónicas y desfasadas,
que en muchas ocasiones hasta ahorcaban
a la Constitución Bolivariana”,
de allí la necesidad de aplicar medidas
extraordinarias contra la corrupción,
por ejemplo, mientras se construía el
piso legal de la nueva carta magna.
Conflicto universitario se
27 traslada al Palacio. La Universidad
Central de Venezuela arribó al
mes con una crisis interna entre las
autoridades y los estudiantes.
Aunque el Gobierno bolivariano se
había mantenido vigilante en la situación
conflictiva que llegó a paralizar la
dinámica diaria de la Casa de Estudios,
le llegó el momento de fijar posición.
“La solución del conflicto debe plantearse
puertas adentro”, declaró el fiscal
general, Isaías Rodríguez, quien se
reunió con el jefe del Estado y expuso
un diagnóstico sobre la situación de la
Casa que lucía vencida por las sombras.
Autoridades de la UCV a favor del
allanamiento. La intervención del Ministerio
Público se debió al fallo del
recurso de amparo solicitado por las
autoridades universitarias.
La juez 39 de Control, magistrada Mónica
Fernández, ordenó el desalojo de
los estudiantes que fueron bautizados
como “tomistas” por los medios de
comunicación.
El Gobierno bolivariano apeló al artículo
109 de la Constitución para tomar
la decisión de no autorizar que
la fuerza pública ingresara al recinto
universitario. La UCV permaneció
cerrada indefinidamente. El fiscal general
insistió en el diálogo y llamó a
que el conflicto se resolviera dentro
de la máxima Casa de Estudios.
Diálogo y consenso en cri-
28 sis ucevista, solicitó Chávez.
Desde el estado Zulia el Presidente
se pronunció a favor del debate en el
caso del caos universitario, cuya solicitud
de transformación y reestructuración
académica y administrativa,

provocó el cierre indefinido por parte
de las autoridades rectorales, amén,
de una serie de leguleyos judiciales
que pusieron en riesgo, incluso, la denominada
“autonomía” universitaria.
En su gira por el estado ubicado en el
noroccidente del país, Chávez inauguró
una nueva etapa del geriátrico
“Santa Cruz”, cuya obra de recuperación
fue realizada por el Plan Bolívar
2000, garantizando de esta forma una
atención digna a más de 130 ancianos
residentes del instituto fundado por
las Hermanas de la Congregación de
los ancianos desamparados.
En El Moján, municipio Mara, dejó
activa la Unidad Agrícola de Producción
cívico militar, que funcionaría
como centro de adiestramiento y
formación agrícola para reservistas
de la región, al tiempo que permitiría
brindar atención a los indígenas de la
zona mediante la activación del Plan
Perijá 2001, que brindaría atención a
las etnias Yukpa y Barí.
¿Qué es el MBR? El anuncio de relanzar
el MBR-200 fue asumido por
la prensa nacional como un nuevo
objetivo para tirotear al presidente
Hugo Chávez. En ese sentido, insistió
en que en el vigésimo aniversario del
juramento en el Samán de Güere,
el 17 de diciembre, sería oportuno
para reforzar la idea política de la
cual también surgió la rebelión del
4-F, “que no es otra que la Revolución
bolivariana”.
Aclaró que el MBR 200 “no es ni será
un partido. Es y será lo que siempre
fue: un movimiento social popular
con la unión de las corrientes populares
de todas partes”.
Argumentó que el MBR 200 para él
sería “el pueblo organizado defendiendo
la Revolución bolivariana que
tanto nos ha costado”.
Maracaibo tendrá subterráneo.
Cumpliendo con una apretada agenda
de trabajo en el estado Zulia, el
mandatario nacional anunció el inicio
de los trabajos de construcción del
Metro de Maracaibo, de la represa El
Diluvio y de nuevas viviendas.
El anuncio lo realizó durante el recorrido
que realizó por las instalaciones
del Mercado de Mayoristas del municipio
Maracaibo, Mercamara. Con una
inversión conjunta que superó los 3
mil millones de bolívares, el mercado
más grande del occidente del país, beneficiará
a más de dos millones de habitantes,
aproximadamente, y recibirá
a unos 500 comerciantes.
29
28.04. El amor fraterno
fue mutuo entre los
abuelos y el mandatario
nacional durante la visita
al geriátrico “Santa Cruz”,
en Zulia
29.04. En las entrañas de
Amazonas, Hugo Chávez
impulsa el Plan Casiquiare
2000, previsto para atender
las comunidades indígenas
ALÓ PRESIDENTE, en el corazón
de Amazonas. La transmisión
número 68 del programa radial ALÓ
PRESIDENTE tuvo lugar en La Esmeralda,
capital del municipio Alto Orinoco,
a 800 kilómetros de la capital y
escasos kilómetros del nacimiento
del brazo Casiquiare, que une el río
Orinoco con el río Negro.
El anuncio de construcción de granjas
integrales para los indígenas de las etnias
Yanomami, Guajibos, Piaroa, Yekuanas,
entre otras, fueron algunos de los temas
del espacio dominical moderado por el
jefe del Estado, quien dejó inaugurado
un infocentro en la Esmeralda, dotado
con 11 computadoras, un servidor y un
transcriptor que garantiza el enlace satelital
a la red de forma gratuita.
La Voz del Casiquiare sería la primera
emisora bolivariana en su estilo de la
región, administrada y coordinada por
2001
sus pobladores. Chávez anunció la
disposición de recursos por 2 mil 330
millones de bolívares para proyectos
del Ministerio de Ciencia y Tecnología.
De igual forma, anunció la puesta en
marcha del Plan Casiquiare 2000, componente
del Plan Bolívar cuya labor
humanitaria —sin antecedentes en el
mundo— se ocuparía de las etnias indígenas
que habitan la región. El líder
revolucionario entregó 54 lanchas voladoras
para transporte y pesca a 24
comunidades indígenas de diversas
etnias, seis canoas tipos bongo y seis
embarcaciones ambulatorias para asistencia
médica.
Autoridades universitarias deben
abrirse a los cambios. El mandatario
nacional exhortó a las autoridades “a
abrirse a los cambios, oír a los estudiantes
e impulsar el consenso”. Y recomendó
a los estudiantes no llegar
a acciones desesperadas, “porque
hay que ir haciendo este proyecto
de cambios por parte”.
Chávez manifestó preocupación por
la situación de la UCV, que pasaba
por su segunda crisis de reforma. La
primera, ocurrida en los años del gobierno
de Rafael Caldera concluyó
con estudiantes asesinados, desaparecidos,
la UCV allanada y centenares
de profesores y jóvenes presos.
A su juicio las autoridades universitarias
no podían oponerse a los cambios
solicitados por los estudiantes,
por cuanto en Venezuela había una
revolución en marcha.
La UCV al desnudo: el espec-
30 táculo, el papel de los medios
y la destoma. La convocatoria de un
parlamento, un recurso de amparo a
175

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
MAYO
176
favor del rector y una campaña mediática
en contra de la transformación
universitaria, fue el caldo de cultivo
que provocó acabar con “la pesadilla
de la toma” a puñetazo limpio: el
caos y el desorden se hizo presente
en la casa que se dejó vencer por las
sombras de la irracionalidad. Se conoció
como “el proceso de destoma” y
fue liderado por grupos de estudiantes
de la FCU, M25 y Bandera Roja,
acompañados de profesores de marcada
tendencia antigubernamental,
quienes contribuyeron con su actuación
violenta a sacar a los “tomistas.
También surgieron los “batas blancas”,
pichones de socios de clínicas privadas,
que mostraron con claridad su
desprecio por los pobres, el barrio y
la Revolución bolivariana.
Más de 20 heridos fue el resultado del
desalojo a la fuerza que culminó con
bombas lacrimógenas, disparos y golpes.
Al descubierto quedó el espectáculo,
por demás deprimente, de la
universidad que se tiene y de quienes
condenaban la violencia por un lado y
por el otro, la practicaban como modelo
para las futuras generaciones.
Por supuesto, las imágenes del “estudiante”
militante de Bandera Roja, que
empuñó un arma 9 mm y en repetidas
ocasiones disparó en contra de los
“tomistas”, nunca fue transmitida por
los canales de televisión privados y pocos
impresos mencionaron el detalle.
Al final no alcanzaron la meta y los
del M-28 quedaron golpeados, pero
atrincherados en el Salón de Sesiones
del rectorado.
Aumento de salario en 10%. El retroactivo
sería desde el primero de
enero, con aplicación a trabajadores
y empleados de la administración
pública. El anunció fue realizado por
el jefe del Estado durante el discurso
de inauguración de la planta de
emulsión explosiva encartuchada de
la División de Químicos de la Compañía
Anónima Venezolana de Industrias
Militares (Cavim), en Morón,
estado Carabobo.
El proyecto es el resultado de una
alianza estratégica con la empresa australiana
Orica, cuya inversión aproximada
fue de 3 millones de dólares.
Chávez sobrevoló el astillero de
Dianca (Diques y Astilleros Nacionales)
y anunció que el Gobierno bolivariano
recuperaría la empresa que
pasaría a manos de la Armada.
MAYO
No es la guerrilla colombiana
2 enemiga común. La precisión la
hizo el mandatario nacional al instalar
la V Reunión Operacional y XII de la
Comisión Militar Binacional Fronteriza
(Combifron), en la Comandancia
del Ejército, en Fuerte Tiuna.
“Aquí se aceptaba, en medios militares,
por lo menos, que la guerrilla colombiana
era una enemiga común”, manifestó
Chávez aludiendo a administraciones
pasadas. “Para nosotros no, a menos
que ataquen nuestro territorio y vulneren
la soberanía nacional, ahí responderíamos
como a un enemigo; pero no es
la guerrilla colombiana enemiga común,
es, sin duda, enemiga del estamento
político colombiano”, enfatizó.
El Presidente consideró que los
asuntos difíciles debían abordarse
en privado, “no a través de los medios
de comunicación. En privado de
verdad, no haciendo declaraciones o
mostrando fotos y documentos tendenciosos
como ha ocurrido tristemente
en épocas recientes”.
Gremios docentes pierden lide-
3 razgo. Los sindicatos y federaciones
de maestros y profesores insistieron
en convocar una huelga, sin
embargo, la mayoría de sus afiliados
hicieron caso omiso de tal solicitud,
una vez más.
El Presidente con cifras en manos
mostró al país, en cadena de radio y
televisión, los resultados de tal fracaso.
Amazonas, Anzoátegui, Nueva Esparta
se contaron entre los estados
donde no hubo paro, mientras que
el promedio general no llegó a 10
por ciento.
“Otro fracaso más para las desgastadas
cúpulas sindicales del magisterio.
Acepten su derrota”, indicó Chávez
al tiempo que ratificó su compromiso
con la educación y con los y las
trabajadores del sector educativo.
Por otra parte, con motivo de ce-
lebrarse el día mundial de la Libertad
de Expresión, proclamado por la
Unesco en 1993, recordó el artículo
57 de la carta magna que protege
tal libertad. “En Venezuela no hay publicaciones
censuradas ni multadas
o cerradas; no hay periodistas hostigados,
detenidos o asesinados. En
Venezuela se respeta y se promueve
la libertad de expresión”, expresó
quien para el momento fue objeto
de múltiples ataques, algunos hasta
obscenos, por diversos medios de
difusión declarados anti-Chávez, que
circulaban con toda libertad.
Aumento de sueldo en 10% retroactivo
desde enero. Como las noticias
buenas no se le informaban al país o se
ignoraban en los medios, Chávez nuevamente
oficializó el 10 por ciento de
incremento general de sueldos para el
sector público.
Asimismo, confirmó que el aumento
para los maestros sería, en promedio,
5 por ciento por encima del otorgado
a los demás empleados gubernamentales.
“Ya habíamos anunciado
un incremento para los trabajadores
del 10%. Lo que es nuevo es que el
aumento será retroactivo a partir
del 1.º de enero pasado. Así que son
cuatro meses que se acumulan al incremento
decidido”, explicó.
Vuelve el MBR-200. “Cómo ha levantado
opiniones mi anuncio de
que vuelve el MBR”, señaló el líder
revolucionario, en la estrategia de
continuar informando al país a través
de cadenas de radio y televisión. Y de
seguidas invitó a todos los simpatizantes
a trabajar en la “organización
de los llamados Círculos Bolivarianos”.
Afirmó que el “MBR-200 será
la agrupación del pueblo organizado,
con la ideología de Bolívar: el 17 de
diciembre será el relanzamiento del
partido”, reiteró.
No pudieron ni podrán con el M-28.
Integrantes del Movimiento 28 para
la Transformación Universitaria decidieron,
voluntariamente, retirarse del
Salón de Sesiones del Consejo Universitario,
luego de 36 días de lucha por
un conjunto de peticiones destinadas a
reformar la UCV.

Marcharon, junto a más de 3 mil estudiantes
y empleados que los apoyaron,
hasta la Asamblea Nacional,
donde presentaron la declaración de
principios que se negaron a revisar
las autoridades universitarias.
“Una crítica a la universidad para
una universidad crítica”, fue la consigna
con la cual concluyó la protesta
estudiantil que puso de cabeza a la
máxima Casa de Estudios y al descubierto
lo bueno, lo malo y lo feo de
sus estudiantes, profesores, empleados
y rectores.
Unión, es el destino de Venezuela
4 y Colombia. En el Palacio de Nariño
de Bogotá, Colombia, el presidente
Hugo Chávez inició una visita oficial,
en la cual dejó claro: “La unión entre
ambos países es vital para la unión de
Suramérica, para la unión de nuestros
pueblos y en especial para transitar los
grandes retos que ya señala el horizonte
del siglo XXI”.
Durante un acercamiento con representantes
de medios de comunicación,
junto a su homólogo del vecino
país, Andrés Pastrana, señaló que
de haberse declarado enemigo de la
guerrilla colombiana, no podía sentarse
en una mesa de negociaciones a
conseguir la paz, porque “estaríamos
incapacitados éticamente para buscar
el papel de mediadores”.
En un inventario de la historia reciente,
el jefe del Estado recordó que apenas
cuatro años atrás se planteaba la
tesis del enemigo común y sobre esta
había planes para que tropas venezolanas
incursionaran en Colombia. “En
los más altos niveles de gobierno se
propuso la persecución en caliente.
Una locura, una violación de la soberanía
de Colombia”, expresó el Presidente,
al tiempo que consideró que
si el hecho ocurría a la inversa “no se
podría aceptar”.
Declaración conjunta. Ambos mandatarios
suscribieron un documento
público, en el cual el presidente
Chávez ratificó su firme apoyo al esfuerzo
que realiza el presidente Pastrana
por encontrar una salida negociada
al conflicto que vive Colombia
y al proceso de paz que adelanta
como política de Estado.
La declaración señala los avances de
la integración económica, considerándola
como la estrategia que más
beneficia a los dos países y asumieron
el compromiso de profundizar y
ampliar las relaciones comerciales.
No queremos ni podemos seguir los
caminos de la violencia. El presidente
del Senado de Colombia, Mario Uribe,
impuso al mandatario nacional la
Orden en el Grado de Gran Cruz extraordinaria
con placa de oro, la más
alta distinción que otorga el Congreso
de Colombia, en una ceremonia que
tuvo lugar en el Congreso Nacional
con sede en Bogotá.
Posteriormente, el jefe del Estado
venezolano colocó una ofrenda floral
ante el monumento al Libertador,
Simón Bolívar.
Recibió del alcalde Antanas Mockus,
de la Alcaldía Mayor, las llaves de la
ciudad, mientras fue declarado Huésped
Ilustre de Bogotá. Manifestó: “La
violencia no solo es la presencia de
ráfagas de ametralladoras, hay una
violencia cotidiana de todos los días:
la pobreza es la más grande violencia
que tenemos”.
Luego de asistir al Museo Nacional,
lugar donde se realizó un almuerzo
entre empresarios de ambos países
y los mandatarios, el Presidente venezolano
ofreció una conferencia
magistral en el Salón Bolívar, del Palacio
de San Carlos, sede de la Cancillería
del vecino país.
Las naciones marchan hacia su
5 grandeza… El mandato de Bolívar
fue recordado por el líder revolucionario,
Hugo Chávez, en la Escuela
Bolivariana que lleva el nombre del
Libertador, en el populoso barrio de
Santa Fe, en Bogotá, con lo cual inició
su segundo día de visita oficial en la capital
colombiana. A Chávez lo recibieron,
de forma fervorosa y espontánea,
los habitantes de la zona, quienes con
banderas venezolanas mostraron su
afecto por el líder revolucionario.
La importancia de la educación para el
desarrollo de los países fue el tema de
conversación con docentes y estudiantes
de la Escuela República Bolivariana,
que cuenta con una población de
mil 300 niños. Posteriormente visitó la
2001
30.04. El Presidente anunció
en Carabobo un nuevo aumento
de salario en 10% para los
trabajadores del sector público
04.05. La solidaridad de
Venezuela hacia Colombia,
en el proceso
de paz, fue avalada por Chávez
y Pastrana en la Declaración
de Bogotá
05.05. El afecto hacia el presidente
Hugo Chávez marcó la pauta en
el barrio Santa Fe, donde visitó la
Escuela Bolivariana
177

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
MAYO
178
Quinta Bolívar, siempre seguido por el
pueblo bogotano, y finalmente recibió,
de manos del presidente de Colombia,
Andrés Pastrana, el Gran Collar de la
Orden de Boyacá, en un emotivo acto
realizado en el Salón Protocolar del
Palacio de Nariño.
Mediación humanitaria. Chávez
6 reveló en el programa dominical
ALÓ PRESIDENTE, número 69, que
durante su visita oficial a Colombia,
recibió a un grupo de familiares de
oficiales y soldados colombianos que
permanecían secuestrados por la guerrilla,
algunos de ellos estando varios
años prisioneros.
Desde San Cristóbal, estado Táchira,
manifestó que el Gobierno bolivariano
inició una mediación humanitaria para
lograr la liberación de soldados colombianos
en manos de los insurgentes.
“Se trata de labores humanitarias y
vamos a ayudar a estos compatriotas
colombianos. Así como en una
ocasión contribuimos a que un combatiente
de la guerrilla saliese por
Venezuela para Cuba, porque estaba
gravemente herido, en una operación
que coordinó la Cruz Roja, que fue
anunciada y aclarada porque hubo
la mala intención de algunos de desvirtuar
esa labor humanitaria. En esta
ocasión estamos obligados por ética
y por razones humanitarias a ayudar”.
Chávez, también anunció el trabajo
conjunto que realizarán Venezuela y
Colombia para darle mantenimiento
a los puentes internacionales Simón
Bolívar y Francisco de Paula Santander,
ubicados entre ambas fronteras.
“Hemos decidido crear un fondo binacional
para impulsar un conjunto
de proyectos de desarrollo agrícola e
industrial, que están siendo trabajados
y elaborados por la Comisión Presidencial
para la Integración Fronteriza”.
Capacitación para el trabajo y entrenamiento
para la defensa de la
soberanía. En el 62 Regimiento de
Ingeniería G/B Luciano Urdaneta, en
San Cristóbal, estado Táchira, escenario
del ALÓ PRESIDENTE, el mandatario
nacional activó una unidad de
producción del Plan Bolívar 2001.
Explicó el doble propósito de estas
unidades: por una parte, capacitar a
los jóvenes desempleados en áreas
laborales, tales como panadería,
carpintería, electricidad, mecánica,
albañilería y, por la otra, organizarlos
en unidades militares de combate
“con la finalidad de que tengan
condiciones para defender la integridad
y la soberanía del territorio
venezolano”.
Unas mil personas se sumaron a esta
unidad de producción, mientras que
91 empresas de la región ofrecieron
841 puestos de trabajo en las áreas
agropecuaria, construcción y metalmecánica.
Bajarán, como sea bajarán. El jefe
del Estado leyó en la Constitución
las atribuciones que como presidente
constitucional de la República le
corresponden, con el propósito de
hacer una introducción al tema de
las tasas de interés.
06.05. La muerte de
Jorge Eliécer Gaitán,
El Bogotazo y la
violencia en Colombia
fueron consideradas
por Chávez en el ALÓ
PRESIDENTE
09.05. En Maracay, Aragua,
realizó la entrega de las
primeras maquinarias y
equipos agrícolas producto
de la asociación con China
“La banca privada y los señores banqueros
que la dirigen deben leer la
Constitución”. Admitió que el país
clamaba por que se bajaran las tasas
de interés y prometió que a su
regreso de la gira por Europa y Asia
tomaría una decisión, de no haber
alguna reacción en el sector. “Sea
como sea bajarán”, puntualizó.
ALÓ PRESIDENTE en la Web. A partir
de esta fecha se ubicó en la red la
página www.alopresidente.com, en
la que se ofrecía al internauta información
sobre las giras presidenciales,
discursos, el programa dominical y
las actividades del Gobierno bolivariano
pocas veces reseñadas en los
medios nacionales privados.
Proyecto agrícola reactiva y re-
9 distribuye factores de producción.
Desde el cuartel Abelardo Mérida,
en Maracay, estado Aragua, asistió
al acto de entrega de las primeras
500 máquinas para el trabajo agrícola,
en el marco del cumplimiento del
programa de dotación de máquinas,
implementos y equipos dispuestos en
el convenio de intercambio comercial
entre Venezuela y China, que asciende
a 300 millones de dólares.
Al recordar el estatus de Venezuela
como nación importadora de alimentos,
anunció el proyecto nacional
agrícola que evaluaba el Gobierno
bolivariano, y que consideraba la
reactivación y redistribución de los
factores de producción.
En ese sentido, protegió la producción
de maíz y café nacional al tomar medidas
que garantizaban la colocación de

la producción 2000-2001 en territorio
venezolano, luego de evaluar la situación
del sector, cuyos productores
no pudieron colocar la cosecha en el
mercado local.
Reiteró su intención de adoptar medidas
especiales en el sector financiero
para bajar los niveles de la tasa activa
de interés bancaria, para pequeños y
medianos productores e industriales.
Al respecto recordó que el país necesitaba
la reactivación económica, cuya
tarea no sería solo del Estado.
Chávez formuló un llamado a los venezolanos
para defender el país de
“los engañadores de oficio”, quienes
se ocupaban de hacer campaña en
contra de la revolución, con miras de
volver al pasado donde una minoría
vivía a expensa de una mayoría.
¿Con quién estás tú compañero?
Aliados inocentes, trampa o estrategia
para estar hoy con la revolución
y mañana con la oposición, sería la
postura característica del partido
Movimiento Al Socialismo (MAS),
cuyos dirigentes, supuestos “aliados”
del proceso, perifoneaban declaraciones
en contra de la revolución.
El jefe del Estado solicitó al Comando
Político que revisara de forma inmediata
la situación con el MAS, en el
corto plazo, con el fin de asumir una
decisión en relación a esta postura.
“Cómo es la cosa, o eres chicha o eres
limonada”, precisó Chávez al fracturar
la alianza con el partido naranja por
sumarse a la serie de especulaciones,
dirigida por editores de medios audiovisuales
e impresos, referidas a un su-
puesto plan de gobierno para dar un
autogolpe o concentrar más poderes.
La matriz de opinión calaba entre la
gente de sectores populares a través
de periódicos de la Cadena Capriles,
a cuya directiva señaló como unos de
los que se daban a la tarea de difundir
mentiras lanzando globos de ensayo,
“con letras gigantescas, generando una
cadena de comentarios y entrevistas
que se amplifican al día siguiente en
otros diarios”, señaló, al denunciar la
estrategia opositora que se repetía
una y otra vez, “pero su juego se ha
desbaratado una y cien veces, y lo seguiremos
desbaratando”.
Proceso democrático en marcha. Al
asistir a la puesta en marcha de la segunda
fase de la fábrica de Santa Cruz,
de la empresa Nestlé de Venezuela,
ratificó el proceso democrático venezolano
y descartó la posibilidad de
decretar un estado de excepción, desmintiendo
así las versiones mediáticas
que aseguraban tal situación.
MVR y el MAS se separan.
10 Oficialmente tomaron caminos
distintos el partido revolucionario
y el “socialista”, que decidió “saltar
la talanquera” y quedar del lado
de la oposición.
Para el jefe del Estado “fue lo mejor”.
El anunció lo dio a conocer durante la
juramentación del ministro de la Secretaría
de la Presidencia, Diosdado
Cabello, desde el Palacio de Miraflores.
Chávez reveló que recibió demostraciones
de apoyo de algunos dirigentes
de la tolda naranja, “pero hay un
09.05. En la fábrica de
Santa Cruz, Aragua,
conversó con los trabajadores
y desestimó el
decreto de un estado
de excepción
10.05. La juramentación
de Diosdado Cabello
como ministro
de la Secretaría, fue
propicia para anunciar
la ruptura con el MAS
2001
grupito que ha estado zigzagueando
y cambiando de chaqueta cada vez
que le conviene y eso lo sabe el país.
“Cazadores de güire” se le llama a
eso en el llano. Una revolución que
se respete no puede aceptar esto”,
precisó. En ese sentido, realizó un llamado
a los hombres y mujeres portadores
de las banderas originales
del MAS para que continuaran en el
camino de la Revolución bolivariana.
Librar la batalla comunicacional.
Chávez se refirió a cómo se continuaba
desvirtuando la realidad.
Al igual que en la época de la guerra
federal, en los medios de comunicación
se construía una ilusión de la realidad
que a fuerza de repetición se hacía
cierta. La prensa escrita para generar
una noticia utilizaba muchas estrategias.
“Da tristeza porque el periodismo
es una profesión digna. Cuánto pirata
hay por ahí”, expresó durante
su discurso el líder revolucionario,
quien nuevamente hizo hincapié en
el poco espacio que daban los medios
a la gestión del Gobierno bolivariano
y destacó que con ello “se
trata de imponer temas a la opinión
pública”, además de sentenciar que
existía una intención de desconocer
los avances del proceso transformador
y perturbar la paz del pueblo.
Servir al proceso revolucionario
vale la pena. El comandante presidente,
Hugo Chávez, juramentó a
Diosdado Cabello como ministro de
la Secretaría de la Presidencia, en un
acto realizado en el Salón de los Espejos
del Palacio de Miraflores.
179

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
MAYO
180
14.05 Hugo Chávez, y Vladimir
Putin firmaron tres convenios y
alcanzaron el nivel de asociación
estratégica entre ambas naciones
15.05. En Moscú recibió
el Doctorado Honoris Causa
en reconocimiento a su aporte
para fortalecer la diplomacia
ruso-venezolana
16.05. En Volgogrado, Rusia, el
presidente Chávez visita el complejo
siderúrgico y avala la firma de
Acuerdo con el estado Bolívar
El saliente ministro, Elías Jaua, en su
discurso mencionó dos cosas que nadie
podría negar: La primera, “la opción
clara y decidida por los pobres y
los débiles de este país, del presidente
Chávez y de su Gobierno”; y la segunda,
“por primera vez en la historia de
este país las decisiones del Ejecutivo,
las políticas públicas, se deciden en el
despacho del Presidente y en el Consejo
de Ministros y no en los cenáculos
del poder, de las élites económicas
y políticas que destruyeron al país”.
Cadena Bolivariana para in-
11 formar sin sesgo ni manipulación.
Debido a la desinformación de
los medios de comunicación privados,
impresos y audiovisuales, el Presidente
bolivariano decide continuar
presentándole al país cuenta semanal
sobre la gestión de Gobierno.
Chávez anunció la vigencia de la Ley
de Creación del Banco de Desarrollo
Económico y Social, que permitiría
apoyar la creación de una estructura
productiva que atendería los sectores
sociales más frágiles. Recordó
que el ente financiero estatal forma
parte de la Ley Habilitante, que seguía
su marcha generando mecanismos
para luchar a favor del pueblo.
En su primer año de funcionamiento
el banco destinaría entre 50 y 100 millones
de dólares para abrir el Fondo
de Desarrollo Regional, para beneficiar
entidades como Delta Amacuro,
donde la pobreza sería más profunda.
Explicó que en Consejo de Ministros
se aprobó la Ley de Ciencia, Tecnología
e Información, la cual calificó
como “una de las más avanzada del
continente”, que permitiría incorporar
a Venezuela en la sociedad del
conocimiento universal.
El Gobierno nacional creó el Instituto
Nacional de Estadísticas, basado
en la planificación estratégica en función
de la realidad nacional.
El desvío: del estado de excepción
al autogolpe. El jefe del Estado se refirió
a un tema que ocupaba densos
espacios en los medios de comunicación,
de forma tergiversada y manipulada:
el estado de excepción.
Luego de explicar el contenido de la
Constitución Bolivariana relacionada
con los fines esenciales del Estado
(artículo 3), afirmó que revisaba la
posibilidad de aplicar medidas extraordinarias
sin que ello significara
un autogolpe, como “algunos representantes
de la estupidez ilustrada
han comenzado a decir”.
Mencionó algunos titulares de periódicos
como Últimas Noticias, el cual
consideró “envenenado” debido a
los intereses de los dueños de la Cadena
Capriles: “Eran compadres, ahijados
de los dueños del poder y allí
acordaban sus intereses. No tienen
ninguna preocupación por el pueblo”,
precisó.
Si ladran los perros es porque cabalgamos.
Chávez explicó con extrema
pedagogía los principios constitucionales
para decretar un estado de
emergencia económica o social y las
instancias que deberían considerar su
aprobación, entre ellas la Asamblea
Nacional y el Tribunal Supremo.
Consideró que entre la transición de
elaborar y aprobar las leyes, y el drama
social de todos los días “pudiera
ser posible la declaratoria de un estado
de excepción orientado especialmente
hacia el área social”.
Las especulaciones mediáticas alcanzaban
los siete días y por ello
el mandatario nacional decidió pronunciarse.
“El día que la oligarquía a
mí no me ataque entonces comenzaré
a preocuparme. Sigan ladrando,
significa que nosotros seguimos
cabalgando el camino de la revolución,
con nuestro pueblo comprometido
siempre”, puntualizó al parafrasear
una frase atribuida a Don
Quijote de la Mancha.
Ni control de cambio ni de-
12 valuación de la moneda. Un
estudio de la firma Morgan Stanley,
publicado en un medio de circulación
nacional, señalaba que el Gobierno
debía aplicar un control de cambio en
lugar de devaluar la moneda, lo cual
impulsó un revuelo en el mercado
financiero local acompañado de sesudas
sentencias de caos de lo opinadores
de oficio, asalariados con títulos de
licenciados de comunicación y afines.

Una vez más, con paciencia infinita, el
comandante Hugo Chávez le salió al
paso a la “travesura mediática”. Antes
de partir a una gira por Eurasia, que lo
llevaría a Rusia, Irán, India, China, Malasia,
Banglades e Indonesia, dio al traste
con la intención desestabilizadora:
“Esto no es así, estamos haciendo
una supervisión de los movimientos
de capitales. No es verdad que las
reservas internacionales hayan pasado
en menos de seis meses de 17.5
a 13.9 millones de dólares”.
El mandatario nacional preguntó: “¿Por
qué no averiguan cuántos de los recursos
pasaron del BCV al Fondo de
Inversiones y Estabilización Macroeconómica
(FIEM)?”. Y de seguidas dio la
respuesta: “En diciembre tenía 2.700
millones de dólares y en menos de un
trimestre llegó a más de 6 mil millones
de dólares que forman parte de las reservas
internacionales”.
Afirmó: “Venezuela es el único país de
América que puede pagar con sus reservas
la deuda externa si quisiéramos”.
¡MAS menos, menos MAS, más o
menos!… La crisis interna de la tolda
naranja continuaba haciendo estrago
comunicacional.
De las contradicciones políticas de los
socialistas surgía una nueva fracción
política que se bautizó como los “MAS
más”. En el “MAS menos” quedaron
los dirigentes que fueron perdiendo
apoyo interno y declaraban de forma
individual sin proyecto alguno.
Durante la rueda de prensa, realizada
en la rampa 4 del Aeropuerto de
Maiquetía, antes de salir con destino a
Moscú, Chávez señaló enfático: “El MAS
no está en el gobierno y no hay alianza
en este momento, hasta que solucionen
sus contradicciones internas. Estoy
seguro de que lo van a solucionar y se
va a imponer el MAS más”.
Venezuela y Rusia: construir un
13 mundo pluripolar. El Presidente
pisó suelo moscovita al llegar al aeropuerto
Vnukovo, en la capital rusa, e
inició su visita oficial por la Federación
de Rusia, con un encuentro con su homólogo
Vladimir Putin, con quien revisó
las relaciones bilaterales entre ambas
naciones y analizó el tema petrolero, la
orimulsión y la situación de la OPEP.
“Venezuela y Rusia estamos llamados
a fortalecer posiciones, porque
tenemos una misma alineación, la
misma visión internacional: la necesidad
de construir un mundo pluripolar”,
manifestó luego de los honores
militares que le fueron rendidos.
Cooperación rusa técnico-mi-
14 litar. Una declaración conjunta
y tres convenios que incluyeron la
colaboración entre Rusia y la CAN, la
interacción en la lucha contra las drogas
y el narcotráfico, y el intercambio
técnico-militar, fueron suscritos por el
presidente de Rusia, Vladimir Putin, y
de Venezuela, Hugo Chávez.
Ambos mandatarios manifestaron su
preocupación por diversos temas internacionales,
entre ellos “el establecimiento
de un nuevo orden mundial
multipolar y no coercitivo, basado en
los principios de la no injerencia en los
asuntos internos y la equidad e igualdad
soberana de los Estados”.
El convenio de cooperación técnico-militar
establecía que las partes
colaborarían en el suministro de armamento,
tecnología, investigaciones
científicas y en el diseño y fabricación
conjunta de material bélico, así como
en la formación de personal militar.
En el segundo día de visita oficial en
Rusia, el jefe del Estado colocó una
ofrenda floral en la tumba del Soldado
Desconocido, monumento ubicado
en el Jardín de Alejandro, al pie de
la muralla del Kremlin.
Interés de Rusia en el pro-
15 ceso de reformas de Venezuela.
Un encuentro privado con el
primer ministro, Mikhail Kasianov, se
realizó en la sede del Ejecutivo ruso,
en donde el vocero oficial manifestó
conocer el programa de reformas
que se adelantan en el país y que
cuenta con un amplio apoyo popular.
“Constatamos con satisfacción que
el auge de la economía en Venezuela
tiene resultados muy importantes
y lleva al aumento del bienestar del
pueblo”. Antes Chávez estuvo en la
sede del Consejo Federal, que representa
la Cámara Alta del Legislativo, y
se reunió con el presidente del Parlamento,
Egor Senjenovitch Stroev.
2001
En la sede de la Academia Diplomática
del Ministerio de Asuntos Exteriores,
dejó instalado el seminario Venezuela y
el proceso de integración en el hemisferio
occidental, y recibió el Doctorado
Honoris Causa en reconocimiento
a su aporte para la cooperación diplomática
ruso-venezolana.
En su discurso, Chávez explicó el
proceso político venezolano, el proceso
constituyente, el económico y
social, en general la revolución pacífica
y democrática.
Rusos explorarán y explo-
16 tarán gas nacional. Antes de
partir a la ciudad de Volgogrado, una
de las zonas más desarrolladas del sur
de Rusia, el presidente Hugo Chávez
encabezó una rueda de prensa, en
la cual ratificó la posibilidad de realizar
negocios conjuntos entre empresas
petroleras de ambos países.
Consideró que logró el objetivo de
su visita, ya que la nueva alianza, con
seguridad, incidiría en el escenario
mundial y los resultados concretos
comenzarían a vislumbrarse en los
años venideros.
Apertura de línea comercial para
productos nacionales. En la ciudad
de Volgogrado, antigua Stalingrado, el
Presidente fue recibido por el gobernador
Nicolai Maksuta, con quien sostuvo
un encuentro privado.
Futuros acuerdos socio-económicos
ocuparon la prioridad del diálogo, en
el cual destacó el impulso del modelo
económico bolivariano, que se fundamenta
en convertir a Venezuela en un
país productor y exportador diversificado.
En la mira estaría la comercialización
de productos nacionales, como
el cacao, el café, el azúcar, entre otros.
Visión pluripolar consolida-
17 da. Desde Moscú el Comandante
presidente realizó la primera
cadena internacional, en la continuidad
de la estrategia del Ejecutivo de
informar al país sobre las políticas
del Gobierno nacional.
Chávez recordó que una de las líneas
estratégicas de la Revolución bolivariana
tenía que ver con la incorporación
de Venezuela en el mundo pluripolar.
De allí que su visita a Rusia consolidó
181

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
MAYO
182
esta visión dada la alianza estratégica
alcanzada con su par, Vladimir Putin.
Explicó los detalles de la declaración
conjunta suscrita entre ambas naciones
y admitió que ambos mandatarios
se comprometieron a luchar juntos en
una serie de actividades en lo geopolítico,
económico y social.
La posición absolutamente
18 política de la Iglesia. La 28.ª
Asamblea del Consejo Episcopal
Latinoamericano se realizó en Caracas
y la Conferencia Episcopal de
Venezuela aprovechó la oportunidad
para manifestar la alergia que le
producía el proceso transformador.
Inició un nuevo conflicto al dejar “filtrar”
a los medios de comunicación
un papel de trabajo para los obispos
que no había sido discutido, en el que
calificaba y emitía juicios de valor en
contra del presidente Hugo Chávez.
El clero, en la vocería de Baltazar
Porras dejó claro que defendía su
espacio, su privilegio y su status quo.
Amén de que públicamente mostraron
su incoherencia al guardar
silencio cuando en el último gobierno
puntofijista disminuyó en 300%
la inversión social y el país estuvo 10
meses sin garantías constitucionales.
Una vez más los directivos de la
CEV se refugiaron en la sotana y en
un documento para descalificar al
Gobierno bolivariano.
Estrategia binacional con volun-
19 tad política de integración. Al
aeropuerto internacional Mehrabad de
Teherán, arribó el jefe del Estado venezolano
con su comitiva, para iniciar una
visita oficial en el país del Oriente Medio.
20.05. Estudiantes y
docentes recibieron en
la sede del Centro de
Formación Técnica, en
Karaj, Irán, al presidente
venezolano
21.05. La agenda del presidente
venezolano incluyó
diálogos y encuentros con
los líderes religiosos de la
República Islámica de Irán
Visitó el Complejo de Acero de Mobarakeh
Steel Company, considerado
el más importante del sudoeste de
Asia. Chávez realizó un recorrido por
la siderúrgica que atiende un mercado
de 300 empresas, exporta sus productos
a fábricas de automóviles, de
estructuras metálicas y electrodomésticos,
a más de 25 países del mundo,
alcanzando una producción de 850 mil
toneladas. Con esta visita surge una
nueva etapa en las relaciones iraníesvenezolanas,
en el marco de una alianza
estratégica con la máxima voluntad
política de integración.
¿Golpes? El tuyero y el tocuyano. Una
versión de supuesto descontento militar
con alzamiento de guarniciones y
sabor a golpe de Estado recorría con
insistencia, como sospechoso rumor,
al país.
“Hay paz en los cuarteles”, manifestó
el ministro de la Defensa, José Vicente
Rangel, al admitir que quienes difundían
tales versiones eran un grupo
de ociosos, dedicados vía teléfono e
Internet a mantener la incertidumbre.
“Aquí no hay golpes. Los únicos golpes
que sobreviven son el tuyero y el
tocuyano”, señaló al desestimar tales
informaciones.
Disfrutar de todas las ven-
20 tajas. Un encuentro bilateral,
realizado en el Palacio Sad’Abad, entre
el jefe del Estado y su homólogo
islámico de Irán, Seyed Mohammad
Jatami, marcó la agenda presidencial
en el tercer día de visita oficial.
“Venezuela camina hacia el futuro con
las inmensas capacidades que tiene,
materiales y humanas, con la voluntad
y determinación del pueblo venezolano
y de Hugo Chávez”, destacó la
autoridad iraní, quien señaló que miraba
la relación con Caracas “como
dos países capaces de inscribir cambios
en la política regional y mundial”.
Mohammad Jatami dejó claro que
lo que Irán desea para el mundo “es
la paz. Lo que decimos es que otras
potencias no impongan a la humanidad
sus intereses bajo el nombre
de defenderlos. Una verdadera paz
es aquella que se basa en la justicia y
esto significa que todos los pueblos
del mundo pueden disfrutar de todas
las ventajas”.
Supervisión de educación privada
va de la mano de la justicia social.
El mandatario nacional recibió una
visita guiada por el Centro de Formación
Técnica localizado en Karaj,
orientado al adiestramiento básico
a los jóvenes, para posteriormente
insertarlos en el campo laboral.
Los cursos se dictan en diversos niveles
de especialización y ramas del quehacer
industrial. En Irán existen 7 mil
400 centros educativos privados de
este tipo que cuentan con excelente
conocimiento científico y son regidos
por un estatuto gubernamental.
El director del instituto, Moshen
Sorkohn, enfatizó que la supervisión
en la educación privada “es necesaria
para que la misma vaya a la par de la
justicia social”.
Posteriormente, en el mausoleo del
Ayatolah Komeini participó en un homenaje
y colocó una ofrenda floral.
Unión entre Irán y Venezue-
21 la se consolida. El Presidente
fortaleció las bases para la integra-

ción binacional, toda vez que se reunió
con los líderes religiosos de la
República Islámica de Irán.
Chávez se entrevistó con el presidente
del Consejo para la Distribución
de lo Óptimo del Sistema Islámico,
Alí Akbar Hashemi Rasfamjani,
luego de sostener un encuentro con
el Ayatollah Sayed Alí Khamenei.
Política internacional: visión clara, firme
y decidida. Desde el Instituto de Estudios
Políticos e Internacionales de la
Cancillería iraní, el mandatario nacional
ofreció una conferencia sobre la política
exterior de Venezuela. “Esta ofensiva
diplomática y directa por el mundo
obedece al mandato del pueblo venezolano
en función del cumplimiento de
sus intereses sagrados”, explicó Chávez,
ante una nutrida presencia de diplomáticos
acreditados en ese país, estudiantes
y estudiosos iraníes.
Afirmó que su gira por varios países de
Europa, Asia y África, “no es inocente,
tiene un pensamiento que lo impulsa,
una orientación que lo lleva y está en la
Constitución”.
Consideró que la única forma de enfrentar
el proceso de globalización y
evitar sus amenazas es conformando
un mundo multipolar, para evitar que
impongan un modelo. Y afirmó que
solo se podrá lograr a través de la integración,
en bloques de fuerza, para
darle equilibrio al mundo.
Alto nivel para la cooperación bilateral.
Una Declaración conjunta selló
la gira del presidente Hugo Chávez,
en su periplo por Irán. El documento
oficial suscrito por los mandatarios
venezolano e iraní, estableció la creación
de una Comisión Mixta para im-
21.05. Durante una conferencia
de prensa en Teherán, capital
de Irán, el presidente Hugo
Chávez defendió el precio
justo del petróleo
22.05. La ausencia
del Presidente fue aprovechada
por la oposición para impulsar
una matriz de opinión adversa
al Gobierno bolivariano
pulsar los acuerdos del Memorando
de Entendimiento, que funcionaría
como un mecanismo de alto nivel
para la cooperación bilateral.
Ni un paso atrás en la defensa de
los precios justos del petróleo. El
líder bolivariano, en conferencia de
prensa, se refirió al Plan Energético
presentado por el presidente de
Estados Unidos, George Bush, en el
cual reflejaba la grave crisis de la potencia
mundial, la mayor después del
embargo petrolero de los años 70.
Las estimaciones señalaban que, para
el 2001, Estados Unidos requería 20
millones de barriles de petróleo diario
y solo tenían capacidad para producir
la mitad. Asimismo destacó que
EE. UU. para 2027 estimaba necesitar
27 millones de b/d de petróleo
y podrían producir solo 7 millones,
en ese sentido ratificó su propósito
de continuar defendiendo un precio
justo para el hidrocarburo.
Por otra parte, abogó por el cese a la
violencia en el Oriente Medio y manifestó
su acuerdo por la creación de
un Estado palestino.
Valor agregado a la materia
22 prima. La segunda cadena bolivariana
internacional fue transmitida
desde Teherán, capital de Irán.
Luego de explicar las ventajas económicas,
políticas y sociales alcanzadas
durante su visita en el país del
Oriente Medio, el Presidente manifestó
el interés de los iraníes en
importar productos agrícolas venezolanos:
arroz, atún, sardina, pescado,
algas marinas, alimentos para camarones,
entre otros.
2001
Mencionó las diversas actividades
realizadas en Isfahán y el recorrido
realizado en la siderúrgica de Mobarakeh.
“En esta dirección tenemos que
avanzar en Venezuela”, señaló el jefe
del Estado, quien destacó: “Se trata de
ir aguas abajo, darle valor agregado a
nuestra materia prima. Solo así podremos
salir del subdesarrollo”, precisó.
Campaña de guerra sucia no enturbiará
a Venezuela. Lamentó la falta
de seriedad de la oposición que lucía
desesperada. “Yo los llamo a la seriedad,
vamos a trabajar por el país”,
invitó el líder revolucionario, quien
mencionó la ola de rumores que
echaron a rodar por el país, aprovechándose
de su ausencia.
Sin embargo, afirmó que Venezuela
sigue avanzando y llamó la atención
de los venezolanos para que no se
dejaran sorprender por aquellos rostros
que venían de épocas pasadas.
“Son los mismos de siempre, tienen
bastante espacio en televisión y en
la prensa”, explicó al considerar: “La
desesperación es mala consejera”.
Por último felicitó a los venezolanos:
“Ustedes, sabios como son, siguen
demostrando esa sabiduría con una
solidez y una conciencia a prueba
de rumores, de campaña de guerra
sucia y de campaña desestabilizadora.
No habrá ninguna campaña que
perturbe a Venezuela, todas se van
a estrellar contra el muro brillante y
hermoso de la verdad”.
Contrarrevolución no pasa de los espacios
mediáticos. Chávez se refirió a
la serie de rumores que, como campaña
mediática de la oposición, ganaba
espacios en los medios. Mencionó
183

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
MAYO
184
la serie de fracasos de los dirigentes
sindicales del magisterio, que no pasaban
del intento de convocar una huelga
en el sector.
Como en otras oportunidades el llamado
a huelga se sumó a la cadena
de fracasos de una minoría que pretendía
perturbar la buena marcha de
un proceso educativo que, después
de muchos años, comenzaba a reivindicarse
con la nación.
Reliance y Pdvsa con intenciones binacionales.
Chávez viajó a Bombay, capital
del estado federal de Maharashtra
en la India, en una visita privada para
sostener encuentros con directivos
del consorcio Reliance, que posee la
refinería más grande del mundo, situada
en Jamnagar, estado de Gujarat. El
gigante energético Reliance Industries
y Pdvsa firmaron un memorando de
intenciones para la cooperación energética
y petrolera durante la estadía de
Chávez en en esa ciudad.
Venezuela reiniciará relacio-
23 nes con Bangladesh. Al sur
de Asia, en la capital de Bangladesh,
Dacca, el Presidente venezolano sostuvo
un encuentro con su homólogo
anfitrión, Justice Shahabuddin Ahmed;
el primer ministro y jefa de Gobierno,
Sheik Hasina Wajed, y con el
banquero, economista, Muhammad
Yunus, fundador del Grameen Bank,
conocido como Banco del Pueblo.
Chávez destacó los convenios de
cooperación en temas sociales como
la asistencia de Bangladesh para
crear en Venezuela un banco como
el Grameen, de apoyo a proyectos
para los más pobres.
Se volvieron locos. La ausencia del
presidente Chávez fue aprovechada
para que factores de oposición encendieran
las alertas, para intentar
desestabilizar al país y generar un supuesto
clima de “conflictividad social”.
Por un lado, partidos de oposición hacían
un nuevo intento por reagruparse
e intentar crecer; por el otro, intensificaron
los rumores de golpe, de juicios
al Presidente, de censura a la vicepresidenta
y al Gabinete Económico, de
convocatorias a huelgas y paros.
El sector bancario, la Iglesia, los dueños
y editores de medios, directivos de
Fedecámaras y dueños de industrias,
además de algunos partidos se sumaron
a los que estaban tras bastidores.
Círculos patrióticos bolivarianos.
Al principio los periodistas de medios
privados les dieron ese nombre
y, posteriormente, quedaron oficialmente
como Círculos Bolivarianos.
Sería la instancia que saldría en defensa
de la revolución y permitiría la
organización de ciudadanos, dentro y
fuera del país.
Falcón, Zulia, Yaracuy, Aragua, Lara,
Trujillo y Distrito Capital se anunciaron
como los primeros estados más
organizados en ese sentido.
Atendiendo al llamado del presidente
Chávez los seguidores del proceso
revolucionario fueron organizándose
voluntariamente en diversos
espacios: obreros, estudiantes, profesionales,
trabajadores, agricultores,
intelectuales, indígenas, amas de casas,
cultores, artistas, entre otros.
China y Venezuela consolidan
24 relaciones bilaterales. Seis
fueron los acuerdos de cooperación
suscritos por ambos gobiernos, en
una ceremonia que tuvo lugar en el
Salón Hebeid del Gran Palacio del
Pueblo, en el cual el mandatario de
China y su par venezolano, Hugo
Chávez Frías, dieron el visto bueno
a la labor realizada por las comitivas
diplomáticas de ambos países.
Destaca el Memorando de Entendimiento
para la cooperación energética
decenal, 2001-2011, el cual sienta
las bases para la participación de empresas
chinas en proyectos de exploración
y explotación de hidrocarburos
y planes de orimulsión, en especial
en el campo Zumano.
Asimismo, las partes se comprometieron
a impulsar y desarrollar actividades
en agricultura vegetal, animal, forestal,
pesca y acuicultura. Antes, el mandatario
nacional sostuvo un encuentro con
su homólogo chino, Jiang Zemin.
Oposición conspira con panfleto
antidemocrático desde Estados Unidos.
Salió publicado en el Washington
Time, como un anónimo, con la inten-
ción de confundir a la opinión pública
internacional y para desestimular la
inversión extranjera en Venezuela.
El costo de publicación se ubicó en 20
mil dólares la página completa. Mencionaba
a una Junta de Emergencia
Nacional y ofrecía una dirección en
Caracas, cuya propiedad resultó ser
del editor opositor Teodoro Petkoff.
El ministro de la Defensa, José Vicente
Rangel, se pronunció sobre el tema
y precisó que existía una campaña
permanente y sistemática para crear
desestabilización en el país.
Desde hace días rodaban rumores de
golpe de Estado impulsados a través
de Internet y de algunos medios privados,
audiovisuales e impresos.
Venezuela primer destino de
25 inversión de China en Latinoamérica.
En la Universidad de
Comercio y Economía Exterior de la
República Popular China, el Presidente
bolivariano recibió el Doctorado Honoris
Causa en Economía.
Chávez, quien dio un discurso sobre
la situación política, socioeconómica
de Venezuela, afirmó que la materia
energética sería el eje central del
mecanismo de cooperación previsto
para los próximos diez años.
Ante profesores y estudiantes explicó
el drama de un pueblo que vivía sobre
tierras llenas de recursos y riquezas,
presentando en sus niveles económicos
80 por ciento de pobreza.
Explicó que amparados en una supuesta
democracia, una minoría privilegiada
fue saqueando al país. Ya no eran los
dominadores del imperio sino venezolanos
aliados con otros sectores.
Denunció las perturbaciones foráneas
al proceso que nació de las manos
del pueblo sin imposiciones de
pequeñas cúpulas.
Revolución Bolivariana: original sin
copia. El presidente Hugo Chávez
sostuvo diversos encuentros con personalidades
del ámbito político, económico
y científico del país asiático.
Se reunió con el primer ministro, Zhu
Rongji, y el presidente del Comité Nacional
de la Conferencia Consultiva
Política del Pueblo chino, Li Ruihuan.
Durante el encuentro Chávez destacó
los avances presentes en Venezuela

desde su última visita a la fecha y describió
“cómo Venezuela hoy, ajustada a
la macroeconomía, con nuestros propios
modelos y métodos, sin estar copiando
sistemas de nadie ni aceptando
imposiciones, está en unas condiciones
mucho más sólida de equilibrio macroeconómico
para el lanzamiento y
el desarrollo de unas relaciones más
fuertes con China”.
Posteriormente en la Casa de Huéspedes
Diaoyutai recibió a los directores
de las academias de Ciencias Sociales,
Li Tie Yin, y de la Científica, Song Jian.
Empresarios chinos interesa-
27 dos en invertir en Venezuela.
Durante el quinto día de visita oficial
en el gigante asiático, el jefe del Estado
venezolano invitó a los empresarios
chinos a jugar un papel más activo en
el desarrollo económico del país.
Chávez visitó Chengdu, capital de la
provincia de Sichuan (suroeste), donde
recorrió granjas y plantaciones de
cultivo. En el parque industrial Ludan,
donde se encuentra la represa que
controla y canaliza las torrenciales
aguas del río Minjiang, que fue construida
hace más de dos mil años y
fue declarada patrimonio cultural
de la humanidad por la fusión de la
fuerza de la naturaleza y la genialidad
del hombre, Chávez señaló que Venezuela
podría aprender de la estrategia
económica aplicada por China, que ha
logrado atraer inversiones extranjeras.
La delegación venezolana recorrió
plantaciones de cultivo de arroz, trigo,
papas y cereales, y recibieron una
exposición de agricultores de la zona,
quienes mostraron maquinarias agrícolas
como tractores, aparatos para
la recolección y siembra de semillas,
construidos con tecnología china.
“Dejen de estar jodiendo la paciencia”.
La frase se le escapó, a manera
de declaración frente a los periodistas,
al alcalde de Baruta, Enrique Capriles
Radonski, quien no pudo ocultar su
frustración ante el fracaso de la movilización,
que pretendía proteger, frente
a la sede de la embajada de Cuba en
Venezuela, ubicada en Chuao.
El ultraderechista Alejandro Peña Esclusa,
responsable de la convocatoria,
solo alcanzó a reunir a menos de 200
personas, muy deseosas ellas de que
Venezuela se convirtiera en una Miami.
Los declarados anticubanos no contaron
con los más de 3 mil 500 ciudadanos
que ratificaban, en la embajada
cubana, que la Revolución
bolivariana llegó para quedarse y no
daría ni un paso atrás.
El elitesco alcalde mostró con claridad
la repulsión y rabia que le producían
los ciudadanos de a pie venidos
de los sectores populares de la
capital, que apoyaban la presencia de
asesores de la isla en los programas
de salud y educativos.
Malasia: industria de palma
28 aceitera en la mira de Venezuela.
El mandatario nacional arribó a
Kuala Lumpur, capital de Malasia, en la
búsqueda de nuevos mecanismos de
cooperación en el sector productivo
agroalimentario y agroindustrial, que
generen beneficios para ambos países.
El líder revolucionario sostuvo reuniones
con el ministro de Industrias
Primarias de Malasia, Lim Keng Yaig, y
empresarios malayos, quienes manifestaron
su disposición de colaborar con
Venezuela en el proyecto de siembra,
prevista en 200 mil hectáreas, de palma
aceitera en la zona sur del Lago de
Maracaibo y en el estado Táchira.
En la sede del Gobierno malayo, en Seri
Perdana, el presidente Hugo Chávez se
reunió con el primer ministro, Datuk
Seri Dr. Mahathir Mohamed, reconocido
como el máximo líder en el sudeste
asiático y con un papel protagónico en
la defensa del Tercer Mundo.
El jefe del Estado destacó el modelo
económico de Malasia, que logra
consolidar un mercado en equilibrio,
liderado por el Gobierno y el sector
privado. “Es necesario vacunarse
contra el neoliberalismo salvaje, para
romper esa tesis de que el gobierno
no participa en la economía del país,
modelo que le ha hecho mucho daño
a América Latina y el Caribe”, precisó.
Fortalecer el Grupo de los
29 15 para reactivar diálogo
Norte-Sur. Así lo declaró el presi-
2001
24.05. Los mandatarios de Venezuela
y China presenciaron la firma
de los acuerdos que consolidan las
relaciones entre ambos países
27.05. Agricultores de la provincia
de Sichuan explicaron al Presidente
la exposición con los productos de
la zona
28.05. En Kuala Lumpur,
el jefe de Estado manifestó interés
en profundizar la cooperación
productiva y agroindustrial
con Malasia
185

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
JUNIO
186
dente Hugo Chávez, al llegar al aeropuerto
Halim Perdanakusuma, en
Yakarta, capital de Indonesia, para
asistir a la XI Cumbre de jefes de Estado
y de Gobierno del G-15.
“Tenemos que proyectar mejor el
G-15 en todos los continentes y
lograr que adquiera una mayor vocería
de representantes del Tercer
Mundo, de los países del Sur”, insistió
el líder revolucionario de Venezuela,
quien consideró de suma importancia
reactivar el diálogo Norte-Sur.
En este evento Venezuela recibiría la
presidencia del mecanismo subregional
para el período 2001-2002.
El estado de excepción, la emergencia
y las llamas. Ante las insistentes
preguntas de los periodistas
de agencias internacionales, relacionadas
con el debate sobre el estado
de excepción, magnificado por
los medios nacionales, el presidente
Chávez destacó que no debía existir
la impresión de que la situación
venezolana era explosiva. “No tenemos
problemas serios, de esos que
lleven a una situación de emergencia.
El país no está en llamas”, aseguró.
Combatir los riesgos de la
30 globalización. El mandatario
de Zimbabwe, Robert Mugabe, por
África; el vicepresidente de Brasil, Marcos
Maciel, por América Latina y el
Caribe, y el primer ministro de Malasia,
Mahathir bin Mohamad, en representación
del continente asiático, fueron
los encargados de formalizar la instalación
de la XI Cumbre del G-15, cuyas
palabras de inauguración estuvieron
a cargo del presidente de Indonesia,
Abdurrahman Wahid.
El cuarteto de gobernantes estuvo de
acuerdo en la necesidad de incorporar
los avances tecnológicos e informáticos
en el desarrollo de los países del Tercer
Mundo, para combatir de manera justa
los riesgos del proceso de globalización.
Tiempo de cortar cadenas
31 y elevar las fuerzas de los
pueblos. El presidente Hugo Chávez
asumió la presidencia del G-15 y en
su discurso de clausura agradeció la
inclusión de la propuesta venezolana,
de crear una instancia técnica-ejecutiva
para el seguimiento permanente
de las decisiones concertadas, en la
Declaración de Yakarta.
El jefe del Estado señaló: “Es angustiante
ver cómo las metas y los objetivos
que se fijan en las reuniones y
deliberaciones de los diferentes mecanismos
subregionales se van quedando
en el vacío”, en consecuencia
invitó a la reflexión, por cuanto el
tiempo exigía definición.
“Nosotros estamos obligados a ser, no
tenemos más alternativa. Estamos obligados
a unirnos, no hay más opción.
Debemos elevar el grado de conciencia
de la necesidad unitaria, porque el
mundo es como un tablero de ajedrez
y hay jugadores por todas partes,
y hay otros jugadores, del mismo
tablero, que pudieran estar jugando a
nuestra división. Siempre ha sido así
en la historia: divide y reinarás”.
Admitió que el colonialismo seguía
presente, amenazante, y por ello había
llegado el tiempo de cortar cadenas, de
actuar y potenciar la fuerza popular.
31.05. “Tenemos que
estar unidos, no hay
opción”, manifestó
el Presidente al asumir
el liderazgo del G-15,
en Yakarta, Indonesia
01.06. Especuladores
bancarios juegan
a la devaluación
del bolívar y el Gobierno
Bolivariano los derrota
JUNIO
Bolívar fuerte derrotó ataque
1 especulativo. Desde Yakarta, Indonesia,
el mandatario nacional anunció,
durante una alocución al país en
cadena de radio y televisión, que el
ataque especulativo lanzado en esos
días contra la unidad monetaria venezolana
para lograr una devaluación,
fue derrotada.
“No lo van a lograr porque el bolívar
se ha fortalecido y la economía también.
Ahí está un Banco Central de
Venezuela autónomo actuando en
función del interés nacional”, explicó,
al insistir en que no habría control
de cambios.
Chávez apoyó la opinión del economista
Felipe Pérez, quien aseguraba
que el Estado tenía instrumentos
que podían quemar las manos de los
especuladores bancarios que jugaban
a la devaluación.
Inició la cadena bolivariana internacional
refiriéndose a los resultados de su
visita a Malasia, penúltima escala de su
gira por siete países de Europa y Asia.
Tasas de interés a la baja. De igual
forma, vio como positivo el alcance
del acuerdo logrado con el sistema
bancario de bajar las tasas de interés
activa en aproximadamente 14 puntos.
En el caso de las tarjetas de crédito,
ubicadas entre 42 y 45, llegaron
a 28 y 31 por ciento, respectivamente.
“Es una baja importante, que con-

tribuirá más a dinamizar la economía
y el consumo en el país”, puntualizó.
Corta e intensa visita a Citgo,
2 en Texas. Después de recibir las
llaves de la ciudad de Corphus Christi,
en Texas, Estados Unidos, el líder
revolucionario de Venezuela visitó la
empresa Citgo, propiedad de Pdvsa.
Chávez compartió con los trabajadores
del buque tanquero de crudo
Zeus, de PDV Marina, quienes manifestaron
su satisfacción por la reactivación
de la marina mercante. Luego
de recorrer las instalaciones de la refinería,
se reunió con los directivos y
empleados de la empresa de bandera
nacional, para concluir su estadía
con un encuentro con medios nacionales
e internacionales.
¡Bienvenido, Presidente! Llegó al aeropuerto
internacional Simón Bolívar y al
bajar del avión presidencial ya no pudo
caminar. Centenares de personas lo
esperaron dentro y fuera del aeródromo.
Aparecieron para darle la bienvenida
al presidente Hugo Chávez, quien
retornaba al país luego de 21 días en
una gira que lo llevó a países de Asia,
Europa y Oceanía. Vinieron de los barrios
de Maiquetía, de los edificios de
La Guaira e incluso de Vargas adentro
y arriba. Abrazos fraternales, saludos
amorosos, besos solidarios y miradas
de apoyo abundaron en el especial
recibimiento, nunca antes visto hacia
presidente alguno y muy poco reseñado
por los medios de comunicación
audiovisuales e impresos. Como pudo
y cuando lo dejaron inició una rueda
de prensa en la rampa cuatro, donde
se ubica el salón VIP presidencial.
Dueños de medios y editores hacen
creer que Venezuela es un caos.
El cacareo mediático llegó a su fin,
toda vez que el mandatario nacional
desmintió los rumores a los cuales
se hicieron eco la radio, la televisión
y la prensa privada, sembrando zozobra
en la población por un supuesto
atentado terrorista del que sería objeto
el líder de la revolución.
“Pareciera que hay gente que quiere
que lleguemos a eso”, afirmó el Presidente,
quien reiteró, una vez más,
su llamado a sectores opositores, a
los dueños de los medios de comunicación
y a los periodistas para que
fueran serios, pues le estaban haciendo
daño al país.
Lloviendo sobre lo mojado, algunos
periodistas insistieron sobre un tema
por demás trillado: el estado de excepción
y el “te come el coco” que
venía de su mano, que si la dictadura,
que si los derechos fundamentales,
que si el caos, tan solo repitiendo el
argumento de la oposición para impulsar
la matriz de opinión en contra
de Chávez.
Un llamado a la sindéresis, un lamento
y manifestación de tristeza por la
especulación informativa y un “sigo
paseándome por la posibilidad del
estado de excepción social para tener
instrumentos nuevos para luchar
contra la pobreza”, formaron parte
de su respuesta.
Calor de pueblo para respaldar al
Presidente. Una multitudinaria con-
02.06. El líder bolivariano
arriba al país luego de
una gira por Euro-Asia
y el pueblo lo recibe
como un familiar cercano
02.06. Cientos
de seguidores,
simpatizantes y militantes
del proceso revolucionario,
dieron la bienvenida
al Presidente bolivariano
2001
centración esperó al líder de la Revolución
bolivariana, Hugo Chávez, en
las puertas del Palacio de Miraflores,
para darle una calurosa bienvenida y
mostrar su apoyo al jefe del Estado,
quien en su ausencia fue duramente
atacado a través de los medios de
comunicación social, los nuevos actores
de la política nacional.
Delegaciones procedentes de todas
las regiones del país ocuparon la avenida
Urdaneta, adyacente a la sede
del Ejecutivo.
Chávez manifestó estar contento
con el éxito de la gira que calificó de
“extraordinaria” y realizó un recuento
de los logros obtenidos en los
acuerdos suscritos con Rusia, China
e Irán, entre otros.
Escuálidos bates quebrados. Señaló
que los opositores aun cuando cuentan
con la ayuda de los medios de
comunicación no pudieron desestabilizar
al país durante su ausencia.
En resumen señaló los fracasos: convocaron
una manifestación frente a
la embajada de Cuba y “no fueron
capaces de reunir a cuatro gatos”;
amenazaron con paralizar el país con
una huelga y a quienes no les pararon
fue a ellos; inventaron darle un
voto de censura a la vicepresidenta
y quedaron como el sapo, ensartado
en una estaca; planearon un juicio en
su contra; y por último, tiraron el rumor
de un golpe de Estado”.
Para el jefe del Ejecutivo “los escuálidos
no encuentran de que palo
ahorcarse, pobrecitos”. Además, señaló
que gobernaría Venezuela hasta
187

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
JUNIO
188
03.06. El Gobierno Bolivariano
cumple con sus promesas. Chávez
continúa la entrega de viviendas
en Montaña Fresca, Maracay
09.06. La clausura del encuentro
del Partido Comunista de Venezuela,
fue propicia para denunciar
la conspiración mediática
10.06. La organización popular,
a través de los Círculos Bolivarianos,
fue impulsada por el mandatario
en la Escuela Armando Zuloaga
el año 2013 contando con el apoyo
del pueblo y apegado a la normativa
constitucional.
Venezuela dispuesta a continuar
3 apoyando al pueblo de Estados
Unidos. Luego de tres semanas de
ausencia el espacio radial ALÓ PRESI-
DENTE, número 70, se transmite desde
la granja militar Juan Vicente Bolívar, en
La Placera, estado Aragua.
Tras realizar un inventario de logros
obtenidos en su gira por países de
Asia y Europa, anunció la decisión del
gobierno de aumentar la capacidad de
producción en 100 b/d de la refinería
Citgo en Lakes Charles, en el estado
de Luisiana, Estados Unidos, para de
esta forma contribuir a afrontar la crisis
energética de ese pueblo.
Llamado a la organización del pueblo.
Durante la entrega de viviendas
en la urbanización Montaña Fresca,
en Maracay, estado Aragua, el jefe
del Estado formuló un llamado a la
unión y organización del pueblo para
salvaguardar la revolución.
“Organicemos en todas partes al Movimiento
bolivariano, fortalezcamos la
unidad, luchemos con la Constitución
en la mano”, señaló al ratificar que la
idea de sacarlo de la Presidencia lucía
imposible, por cuanto el proceso revolucionario
no fracasaría.
Golpe de Estado: sin la más remota
posibilidad. Al activar cinco nuevas
unidades de producción y desarrollo
cívico militar en La Placera, el jefe del
Estado salió al paso de los rumores
de golpe de Estado lanzado por un
grupito de escuálidos y amplificados
por los medios de comunicación.
Al respecto señaló: “Como nunca en
cien años, Venezuela cuenta con una
FAN sólida, imperturbable, incorporada
junto al pueblo al proceso
transformador”.
Chávez destacó el empuje con el cual
están trabajando los militares e informó
que en apenas dos meses se han
incorporado ocho mil reservistas al
proceso de producción y desarrollo
del país, señalando que la meta establecida
para este año sería de 43
mil reservistas para adiestrarlos en la
producción y defensa de la nación.
MBR 200 será un huracán revo-
9 lucionario en movimiento. Los
partidos serán la vanguardia de este
movimiento popular organizado, expresó
el presidente Hugo Chávez
Frías al clausurar una reunión de la
dirigencia del Partido Comunista de
Venezuela.
En la sala Plenaria de Parque Central
miles de militantes del PCV reiteraron
su apoyo al proceso revolucionario
que lidera el Comandante. Adelantó
que no sería un partido, sino
más bien un movimiento popular.
“¿Organización para qué? Para incrementar
la fuerza del combate
de apoyo a la revolución, que debe
tener una ideología. ¿Cuál ideología?
¡Bolívar!”, afirmó.
Para el jefe del Estado la situación política
cada día se definía mejor, advirtiendo
que traería como consecuencia
acciones de la contrarrevolución.
La consigna fue clara: “¡Aplastemos
la conspiración! ¡Impulsemos la revolución!”.
Cárcel para los que no pagan impuesto.
El tema de la evasión fiscal
fue mencionado por el Presidente,
quien reveló que había un canal de
televisión que recibía millonarios pagos
por publicidad y otros conceptos,
que declaró perdidas el pasado
año por 3 mil millones de bolívares.
Asimismo, mencionó el caso de una
embotelladora de una reconocida
planta de refrescos que declaró
pérdidas y un ente bancario que supuestamente
perdió 200 mil millones
de bolívares.
Al respecto, destacó la importancia
de la aprobación del nuevo Código
Orgánico Tributario en el cual
se establecía el delito fiscal. “No el
pago de una multa, sino cárcel para
los sinvergüenzas que han robado el
dinero del pueblo. Y, además, te confisco
lo que dejaste de pagarle a la
nación”, advirtió.
Conspiración mediática. Chávez denunció
la conspiración que desde los

medios fraguaban la contrarrevolución
con el montaje de una información
sobre la conformación de 15 frentes
guerrilleros supuestamente apoyados
por Venezuela. “Qué vamos a necesitar
los venezolanos frentes guerrilleros.
Si de arma se trata, allí están en
los cuarteles en manos del pueblo,
porque los soldados son el pueblo en
armas”, indicó, al invitar a los militantes
revolucionarios a lanzar numerosas
acciones contundentes para demostrar
donde está la verdad, por cada
invento de la contrarrevolución.
Evasores de impuestos res-
10 ponsables de la guerra contra
el Gobierno. Así lo afirmó el jefe del
Estado durante la transmisión n.º 71,
del programa dominical ALÓ PRESIDEN-
TE, realizado desde las instalaciones de
la Unidad Educativa Integral Bolivariana
Armando Zuloaga Blanco, del municipio
Libertador.
“Con los 132 mil millones de bolívares
que han dejado de pagar los evasores
de impuesto, se pudieran construir
528 escuelas”, precisó.
El programa moderado por el Presidente
estuvo dedicado a la educación
y al proyecto de las escuelas bolivarianas.
Consideró que del seno de
los evasores salían las campañas en
su contra y del Gobierno bolivariano.
Recordó cuando estos grupos económicos
compraban diputados, influían
en Miraflores y aprobaban leyes que
los beneficiaban.
Círculos Bolivarianos: organización
popular. Durante una conversación
telefónica con una compatriota de
Caracas, el líder de la revolución recordó
que en 2001 renacería el MBR
200, “y ese movimiento no es otra
cosa que el pueblo unido con una sola
bandera, con el pensamiento de Bolívar
en alto”.
Explicó la importancia estratégica de
que el pueblo se organizara: “No podemos
andar por allí a la buena de
Dios o como un barco a la deriva.
Para ello se requiere liderazgo, dirigentes,
verdaderos líderes; en cada esquina
organicen Círculos Bolivarianos.
Vamos a organizarnos todos en Círculos
Bolivarianos de pescadores, de
mujeres, de campesinos, de jóvenes,
por todo el país. Comencemos por el
núcleo fundamental del MBR 200, que
de alguna manera contribuyó en la primera
etapa al desenlace y apertura de
este camino revolucionario. ¿Dónde
está el puesto de comando? En Miraflores”,
explicó el Presidente, quien de
seguidas informó sobre los números
telefónicos y de fax para que se enviaran
las listas de los patriotas organizados,
que conformarían el Movimiento
Bolivariano Revolucionario 200.
Chávez precisó que a los Círculos
Bolivarianos se le podían poner nombres
y que posteriormente se organizarían
en redes e incluso se convocarían
reuniones con los mismos.
La sociedad movilizada para defender
sus derechos. Los Círculos Bolivarianos
serían organizaciones populares
simples, con fines meramente
pacíficos, que se propondrían elevar
la conciencia social, formar cuadros
revolucionarios y velar por el cumplimiento
de la democracia participativa
según lo establecido en la Constitución
Bolivariana.
Estarían conformados por grupos
de siete a once personas, quienes se
reunirían para discutir los problemas
de su comunidad y los canalizarían a
través de los organismos competentes
para la búsqueda de soluciones,
basados en el precepto constitucional.
El Presidente llamó a conformar el
frente amplio de luchadores sociales,
ante la inminente y sostenida actividad
conspirativa de la oposición. Entre
otras misiones, los Círculos Bolivarianos
se formarían para profundizar y
divulgar los sueños e ideales del Libertador
Simón Bolívar, el maestro
Simón Rodríguez y el general Ezequiel
Zamora, pilares fundamentales de la
Revolución venezolana.
La responsabilidad social, las empresas
y su contribución al país.
El simposio “Responsabilidad social
empresarial en las Américas”, iniciativa
auspiciada por Pdvsa, Venamcham
y la Cámara Venezolano Americana
de Comercio e Industria, contó con
la presencia del mandatario nacional,
quien se refirió a los mitos y paradigmas
de “falsos teóricos”, que se
olvidaban de la realidad y vendían la
2001
idea del neoliberalismo salvaje como
única vía para las sociedades.
En el Centro Cultural La Estancia, en
Caracas, Chávez consideró que la tesis
capitalista pretendía que el Estado fuera
algo así como “un ente pretoriano,
que vigile desde lejos y que no se meta
en nada; que pretende que lo social
se arregle solo”. Pidió a los cientos de
delegados presentes que se convirtieran
en vigilantes de la Constitución y
anunció: “Extranjero que venga aquí a
decir una afrenta contra Venezuela, el
Gobierno o su Presidente, será expulsado
inmediatamente”.
Consideró: “Hay venezolanos que
aplauden y montan un show a figuras
del exterior que vienen a intervenir
en la política interna.
Días antes, el opositor Eduardo Fernández
había montado un evento al
cual trajo a una candidata presidencial
peruana, quien se dedicó a descalificar
al jefe del Estado, al Gobierno bolivariano
y a la revolución popular.
No hay generales para un golpe de
Estado. El Presidente dio la bienvenida
a las críticas a su Gobierno y nuevamente
clamó por la seriedad.
“Basta que venga un grupito de escuálidos,
militares retirados, que todos
sabemos quienes son, convoquen una
rueda de prensa, saquen un papel y digan
que hay malestar en los cuarteles
y eso recorre el mundo”.
“¿Queremos un golpe de verdad?”,
preguntó a los empresarios nacionales
y extranjeros presentes, a quienes
recordó la experiencia de Chile y lo
que pudiera ocurrir en suelo venezolano.
“No hay generales aquí para
hacer eso. Aquí hay una Fuerza Armada
que viene pasando un trauma
igual que el país, pero entregada de
lleno a un proceso con fe, haciendo
esfuerzos por un cambio: reorientar
la institución”, puntualizó.
Venezuela estrena mapa de
14 su espacio geográfico. Por
primera vez el Instituto Geográfico
Simón Bolívar recibe la visita de un
jefe de Estado.
Al Comandante presidente le fue
entregado el nuevo mapa oficial del
espacio geográfico venezolano, en
formato analógico y digital. Señaló
189

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
JUNIO
190
que un buen levantamiento cartográfico
y de proyección en los mapas
de datos sociales, económicos, urbanos,
“es esencial para la planificación
del desarrollo”.
La Venezuela azul al fin en el pergamino.
El documento con el nuevo mapa
nacional recoge toda la extensión del
territorio, incluidos los espacios marinos
y submarinos del país, el mar territorial
y la zona económica exclusiva.
“Esa es la Venezuela azul que estaba
completamente olvidada”, dijo el mandatario
nacional al referirse al Caribe
venezolano, que antes se excluía de la
enseñanza en los salones de clases.
Coordinadora de dueños de medios
privados perjudica al país. En un breve
discurso denunció la forma deliberada,
intencionada, calculada y bien
medida como actuaban los medios
de comunicación privados del país.
De seguidas desmintió el titular de un
periódico de circulación nacional que
señalaba sanciones de la OIT hacia Venezuela.
“Siguen mintiendo de manera
descarada, premeditada y alevosa.
Esto hay que reclamarlo”, consideró.
Invitó al país a “ponerse de pie. Que
no quede Chávez como el que atropella
a los medios; son los medios que
atropellan al país y el país merece respeto.
Todos los venezolanos tenemos
derecho a ponernos de pie y en todos
los espacios exigir respeto”, acotó.
El líder bolivariano recordó: “La OIT
no tiene facultades para sancionar a
ningún país, no es un organismo sancionador”,
y explicó que la instancia
laboral internacional lo que hizo fue
designar una comisión para que in situ
constatara la situación del país.
14.06. Constitución
en mano, Chávez ratifica
las disposiciones sobre
el espacio geográfico
plasmado en el nuevo
mapa nacional
15.06. Chávez escogió
las cadenas como estrategia
para informar al país, puesto
que medios impresos
privados censuraban
al Gobierno
La pobreza y sus datos ocultos.
Chávez también aclaró algunos datos
sobre la pobreza debido a que los medios
se empeñaron en señalar que se
había incrementado, cuando reportes
de las Naciones Unidas indicaban: “en
Venezuela se paró en seco la pobreza.
Esa si es la noticia”, destacó.
¡Ojo pelao! Momento cum-
15 bre en la historia venezolana.
Las campañas para desinformar estaban
a la orden del día en la prensa,
la radio y la televisión. El Presidente
retomó la estrategia de informar al
país y, con una réplica en mano de la
espada de Bolívar, inició una alocución
en cadena nacional, en la cual se
refirió a la era Bicentenaria: los 180
años de la Batalla de Carabobo. La
épica de batallas y victorias libradas
por el Ejército Libertador sirvió de
soporte al jefe del Estado para introducir
las evidencias de la nueva batalla
del siglo XXI: la mediática.
Para él “los revolucionarios debían estar
claros, a la altura del momento político”,
porque algunos adversarios de
la revolución estaban alejándose de la
realidad y, atrincherados en los medios
de comunicación, establecían una batalla
política. “Tienen todas las libertades
para organizar el movimiento que
quieran en el marco de la paz, de la
Constitución”, advirtió el mandatario
nacional a los escuálidos, en el análisis
que realizaba del momento histórico
por el cual atravesaba el país.
¿Quiénes son los dueños de los medios
de comunicación social? Chávez
dejó claro que se mantenía lejos de
atacar a los periodistas y consideró
que los dueños de las empresas de
comunicación eran libres para asumir
la postura política que quisieran.
Sin embargo consideró que el pueblo
debía saber la motivación mediante la
cual existía una coordinación en los
periódicos, emisoras de radio y televisoras
nacionales privadas, en función
de una orientación política contraria
al proceso revolucionario.
Se refirió al monopolio informativo
de los medios, al interés económico
y sus ganancias en el mercado. El jefe
del Estado leyó varios artículos de
prensa de dos diarios de circulación
nacional y desmontó la manipulación
informativa de reportajes, noticias,
entrevistas e incluso una foto leyenda,
sobre la cual había una solicitud de réplica
de parte de una afectada.
“Mientras más ustedes mientan, me
permiten a mí comunicarme mejor
con el país; más cadenas haremos”,
señaló al ratificar que diarios como El
Universal y El Nacional no explicaban
al país lo que realmente ocurría, basando
las informaciones en especulaciones
y mentiras.
Al país le dijo: “Ustedes merecen respeto
y ser informados de manera
exacta y veraz por quienes tenemos
la responsabilidad de informarle al
país. Yo soy uno de ellos”.
“Aquí está la ‘bicha’, tremenda
17 Constitución”. En el Título III,
Capítulo IV, artículo 62 de la Constitución
de la República Bolivariana estarían
contenidas las bases para la organización
y el trabajo de los Círculos
Bolivarianos (CB), explicó el mandatario
nacional, quien visitó la población
de San Sebastián de los Reyes, en Aragua,
donde se transmitió el programa
dominical ALÓ PRESIDENTE número 72.

“Pelen por la ‘bicha’”, expresó el presidente
Chávez al bautizar la nueva
carta magna, un libro de tapa azul que
cargaría en adelante en un bolsillo.
De seguidas leyó la serie de planillas
que había recibido para conformar los
CB, las cuales precisaban en detalle los
datos personales, el nombre del coordinador
y ubicación de sus integrantes.
“Los Círculos Bolivarianos son el núcleo
celular, la organización básica del
pueblo bolivariano, para activar y dirigir
la participación de los individuos
y comunidades en el proceso revolucionario,
con la finalidad de cumplir
con esta Constitución, de construir
la sociedad y la nación libre e independiente
y próspera que soñó el
Libertador Simón Bolívar”, expresó.
La escualidez del escualidismo. El líder
bolivariano estrenó su regalo del
Día del Padre, durante el programa
radial: un xilófono, con que el cual
acompañó sus anuncios.
Chávez retó a sus opositores a que
cumplieran la amenaza de enjuiciarlo
por convocar a la organización del
pueblo. “¿Qué les parece? ¡Enjuícienme!
¿Por cumplir con mi obligación? Es una
ridiculez que nos indica la escualidez
del escualidismo”, precisó al bautizar a
la oposición: “El escualidismo es la fase
superior del puntofijismo”.
Larga vida para el Plan Bolívar. Así
lo ratificó el mandatario nacional al
referirse a los logros alcanzados por
el programa Bolívar 2000, desde su
creación hacía año y medio. En el balance
contabilizó: 1.572.368 consultas
médicas generales; 674.438 especializadas;
118.155 cirugías; 520.085
consultas odontológicas; más de un
17.06. La gente espera
al líder revolucionario
para tocarlo, saludarlo,
sentirlo, a la salida
del espacio cultural
recién abierto
18.06. El presidente
Chávez supervisó
las prácticas del desfile
militar y las obras
de recuperación
del Campo de Carabobo
millón de vacunas aplicadas; 15.000
partos; 161.000 cirugías gineco-obstetra;
1.540 casos médicos excepcionales;
9.222 escuelas reparadas;
872 hospitales con mantenimiento;
952 mantenimiento a ambulatorios;
12.400 kilómetros de calles, aceras y
vaguadas con mantenimiento de diversos
tipos; 66 mil 900 jornadas de
recolección de basura, entre otros.
¡Alerta! Cadena Capriles envenenada.
Chávez inauguró, en el ALÓ
PRESIDENTE, uno de los diez espacios
culturales que se instalarían en varias
entidades, financiadas con 470 millones
de bolívares de la sobremarcha.
A propósito del titular de ese día del
diario Últimas Noticias: No arrancó la
sobremarcha educativa, el jefe del Estado
alertó al país, “en especial al pueblo
que anda en la calle”, sobre el manejo
subliminal de las informaciones tanto
de Últimas Noticias como El Mundo.
Advirtió que los medios impresos
propiedad de la familia Capriles
López, eran consideradas históricamente
como diarios del pueblo, “es
un poco como el partido del pueblo,
Acción Democrática, que no es del
pueblo. Se han hecho expertos en
manejar medias verdades para tratar
de confundir. Porque ellos saben
que la fuerza de esta revolución es el
pueblo”, reflexionó. “Últimas Noticias,
El Mundo y todo lo que es la llamada
Cadena Capriles anda envenenada”,
precisó.
Nueva fase de revolución cultural. La
meta será que en cada municipio del
país exista un espacio cultural comunitario.
La segunda fase significó la in-
2001
corporación de la comunidad organizada
en las labores de la cultura, en el
sentido de vincular la práctica artística
y el trabajo cultural con el pueblo.
La comunidad sería la responsable de
estos espacios culturales, para lo cual
el Gobierno bolivariano prestaría el
apoyo logístico, el respaldo gerencial y
el financiamiento, a través del Viceministerio
de Cultura.
Ley de Tierra a punto de caramelo.
“Vamos a limitar la propiedad de la
tierra”, expresó el jefe de Estado, al
moderar el programa n.º 72 del ALÓ
PRESIDENTE. Marimba en mano, anunció
que la Ley de Tierras y Desarrollo
Agrario estaba casi lista y adelantó
que estaba previsto en el texto legal
activar centros poblados de desarrollo.
Ensayo general del primer
18 desfile del siglo XXI. Las prácticas
del desfile con motivo de la
conmemoración del 180.º aniversario
de la Batalla de Carabobo y Día
del Ejército, fueron dirigidas por el
presidente Chávez, quien expresó a
las unidades de efectivos presentes
la importancia de la parada militar,
que contará con más de 8 mil hombres,
incluyendo soldados y oficiales
de los ejércitos de la América latinocaribeña,
a propósito de la Cumbre
de Presidentes de Países Andinos
(Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia) a
celebrarse para la misma fecha.
Falsa la versión de que Vene-
22 zuela protege a Montesinos.
Antes de asistir a la Cumbre del Mercosur,
el Presidente realizó un toque
técnico en Perú, donde se reunió con
el recién electo presidente, Alejandro
191

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
JUNIO
192
Toledo, quien calificó el encuentro de
“extraordinariamente franco y productivo.
Hemos hablado del concepto
de democracia, hasta comercio e
inversión”.
Durante una rueda de prensa conjunta
con medios nacionales e internacionales,
el mandatario nacional
admitió que también conversaron
sobre el llamado “Caso Montesinos”,
en referencia al exasesor presidencial
Vladimiro Montesinos, prófugo
de la justicia peruana, de quien los
medios de comunicación aseguraban
permanecía en Venezuela bajo la
protección del Gobierno bolivariano.
Al respecto, Chávez fue enfático y
ratificó lo dicho antes en Venezuela:
“Es totalmente falsa la versión de
que el Gobierno venezolano estaría
protegiendo al señor Montesinos.
Hemos estado trabajando conjuntamente,
en los últimos meses, incluso
con la policía peruana, para tratar de
ubicarlo. Si estuviera en Venezuela
tengan ustedes la plena seguridad de
que lo pondríamos a la orden del gobierno
y de las instituciones peruanas”,
advirtió.
Desde finales del año 2000 algunos
medios de comunicación privados
insistieron sobre la presencia de
Montesinos en Venezuela, deslizando
la matriz de opinión de supuesta
complicidad por parte del Gobierno
bolivariano. Diarios como El Nacional
y El Nuevo País mantuvieron una
campaña a lo largo del año, publicando
fotos y documentos que mostraban
la cercanía de los editores con
los protectores del prófugo peruano.
Años después se mostró la complicidad
entre la periodista Patricia Poleo,
expolicías venezolanos y la CIA, para
“sembrar” a Montesinos en Venezuela
y luego entregarlo a la embajada
peruana en Venezuela.
Mercosur, el destino. ALCA, solo
una opción. En Asunción, capital de
Paraguay, tuvo lugar la XX Cumbre
de Mercosur, a la cual asistió, en calidad
de invitado, el presidente venezolano,
Hugo Chávez, quien mantuvo
firme su ideario político en relación
con la unión del Sur como plataforma
para la integración.
“Toda Suramérica tiene la misma
cantidad de problemas, estamos en
el continente más desigual del mundo.
Si nos unimos todos sí podremos
ser lo que queremos, se trata de acelerar
la unión”, declaró durante una
rueda de prensa al concluir su estadía
oficial de dos días.
Chávez sostuvo un encuentro con su
homólogo paraguayo, Luis González
Macchi, en el Palacio de los López,
sede del gobierno. Rindió honores al
padre de la patria, Simón Bolívar, al
colocar una ofrenda floral en la plaza
Los Libertadores; visitó la sede de
la Confederación Sudamericana de
Fútbol, donde destacó la importancia
del deporte y anunció que Venezuela
sería, por primera vez, la sede de la
Copa América en el año 2005, además
instaló la Cámara de Comercio
Paraguayo-venezolana.
CAN: ideología política para
23 una integración plena. La ceremonia
de inauguración de la XIII
Cumbre del Consejo Presidencial
Andino tuvo lugar en el Teatro Municipal
de Valencia, estado Carabobo.
A la cita acudieron el presidente de
Colombia, Andrés Pastrana; de Ecuador,
Gustavo Noboa; Bolivia, Hugo Bánzer;
además del canciller y primer ministro
de Perú, Javier Pérez de Cuellar.
“Revisar los modelos económicos
de integración” fue la invitación del
presidente Chávez para sus colegas, a
quienes señaló la importancia de que
la CAN procurara una ideología política
para una integración plena. Insistió
en la revisión de las estructuras
económicas “que impera en nuestros
países. Nos hemos especializados en
ser exportadores de materia prima,
por lo que tenemos que hacer un esfuerzo,
educativo y tecnológico, para
romper esas cadenas y avanzar en
nuevos modelos económicos”.
Asumió a la pobreza como la principal
amenaza para los pueblos y en
consecuencia consideró necesario superar
“los abismos y diferencias entre
los sectores pudientes y las grandes
mayorías proletarizadas”, puesto que
poco se había hecho al respecto.
“No podemos cantar victoria porque
el intercambio comercial se
haya incrementado, tenemos que
ver cómo anda la pobreza, la salud,
los niveles de desnutrición, el desempleo,
el subempleo”, precisó al
considerar que las respuestas serían
urgentes y el desafío inmenso.
Bloque a bloque. “Hay que elevar el
nivel de conciencia de la necesidad
de integración”, destacó el jefe del
Estado, durante unas declaraciones
previas a la Cumbre de la CAN, en la
que insistió que había que continuar
impulsando la integración bloque a
bloque, es decir, CAN-Mercosur. La
integración social y política, estarían
en el tapete de la reunión con miras
a retomar el proyecto bolivariano de
la Gran Colombia.
Pasaporte andino y zonas fronterizas
de integración, aprobados. Las
visas quedarían eliminadas en los
países andinos, ya que en la primera
sesión de trabajo de la cumbre
presidencial se aprobó el pasaporte
regional, asimismo quedaron con luz
verde las zonas fronterizas de integración,
por ejemplo entre Colombia
y Venezuela, la zona de la Guajira
y el Arauca. El mandatario nacional
entregó la presidencia de la CAN a
su homólogo boliviano, Hugo Bánzer.
Declaración de Carabobo. Fue el
documento suscrito por los presidentes
de la CAN, mediante el cual
se detallan la serie de compromisos
políticos, económicos y sociales asumidos.
Para Chávez era necesario
fortalecer la Comunidad Andina de
Naciones para lograr afrontar el reto
de lo que significaría la entrada en
vigencia del ALCA.
Carabobo, reafirmación de
24 nuestra trayectoria revolucionaria.
En el marco de la celebración
de los 180.º aniversario de la Batalla
de Carabobo y Día del Ejército venezolano,
los mandatarios de Bolivia,
Ecuador, Colombia, Perú y Venezuela,
asistieron al desfile militar conmemorativo
de la gesta emancipadora.

Luego de clausurar el Consejo Presidencial
Andino, los dignatarios se
reunieron en el monumento a la Batalla
de Carabobo, donde se tomó la
foto oficial de la cumbre.
En el desfile participaron, además de
la Fuerza Armada Nacional venezolana,
representaciones de países amigos,
como México, Brasil Cuba, Surinam,
Guatemala, Honduras, República Dominicana,
Panamá, Puerto Rico y los
países andinos. El evento permitió
reinaugurar el Campo de Carabobo,
que lució remodelaciones en las áreas
verdes, el alumbrado, el arco, las caminerías,
el espejo de agua, el monumento
a los próceres, entre otros.
Capturado Vladimiro Montesinos. La
detención de Vladimiro Montesinos,
asesor del expresidente peruano, Alberto
Fujimori, solicitado por las autoridades
de ese país, ocurrió en la noche
del 23 en Caracas y de inmediato
fue trasladado a la sede de la DIM.
La información la dio a conocer el
presidente Chávez, durante la clausura
de la XIII cumbre de la CAN,
a la par que giró instrucciones a su
ministro de Interior y Justicia para
que “en menos que cante un gallo, lo
pongan a la orden de las autoridades
de la República del Perú”.
Explicó: “Al parecer las personas que
sabían de su paradero estaban muy
desesperadas, porque había pasado
el plazo acordado —seguramente
para pagarles— y ese desespero los
llevó a cometer algunos errores y
fueron detectados por nuestras instituciones
de inteligencia”.
El asesor presidencial peruano fue
deportado al haber ingresado al país
sin documentación.
Mensaje para los periodistas
25 en su día: recuperar la ética.
Un llamado a la objetividad, la dignidad
y en especial a la recuperación
de la ética, formuló el jefe de Estado
en el marco de la celebración del
Día Nacional del Periodista.
Chávez expresó respeto y afecto
a los comunicadores, “sea cual sea
su ubicación ideológica o política”, y
aprovechó la oportunidad para denunciar
que existía una conspiración
mediática, dentro y fuera del país, para
involucrar al Gobierno revolucionario
en una supuesta protección hacia el
exasesor presidencial peruano.
“Una verdad contundente y poco
destacada es que Vladimiro Montesinos
fue capturado y en 24 horas fue
puesto en el Perú”, precisó al tiempo
que se refirió al expolicía venezolano
detenido en Miami, relacionado con
la CIA y el caso Montesinos.
Para el líder revolucionario los ataques
contra el Ejecutivo nacional provenían
de funcionarios que gobernaron
en el pasado y que residían, en
ese momento, en Miami, Estados Unidos,
entre ellos Carlos Andrés Pérez.
En marcha plan para derro-
28 car al Gobierno revolucionario.
El sonado caso de Vladimiro
Montesinos subió de tono y Hugo
Chávez advirtió: “Está en marcha un
plan que trasciende las fronteras del
país, cuyo fin es derrocar al Gobierno
actual”.
Afirmó que el caso Montesinos formaba
parte del plan “de venezolanos
apátridas que se venden al mejor
postor y ponen al servicio de los adversarios
del país cualquier cosa para
que Hugo Chávez salga de aquí. Se
van a caer de una nube, porque Dios
mediante yo les juro que trabajaré
sin descanso cada día y cada noche
para irme de aquí en el año 2013”.
Las manipulaciones mediáticas iban y
venían una vez más: que si desayunó
con el peruano, que si lo despidió
en el aeropuerto, que si lo negoció
antes de entregarlo y un sin fin de
cuentos de camino, que desmintió.
“Esto indica a las claras que se puso
en marcha otra etapa más de la
ofensiva internacional para tratar de
demostrarle al mundo que Venezuela
es un Estado delincuente”.
Las denuncias del Presidente fueron
dadas a conocer en el discurso que
pronunció durante la entrega de la
2001
23.06. En la instalación de la XIII
Cumbre de la CAN, el Presidente
invitó a sus colegas a revisar
los modelos de integración
24.06. El monumento de la Batalla
de Carabobo fue el escenario
para la foto oficial de la XIII Cumbre
del Consejo Presidencial Andino
28.06. Más de cien educadores
recibieron la Orden 27 de junio
de manos del jefe de Estado,
en el Salón Ayacucho, Miraflores
193

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
JUNIO
194
Orden 27 de Junio, en sus distintas
categorías, otorgadas a 169 educadores
por sus méritos demostrados en
el ejercicio de la docencia durante 10,
20, 30 o más años.
El caso Montesinos y el desmarque
de Estados Unidos. A través de una
cadena de radio y televisión, el presidente
Chávez realiza un análisis detallado
sobre el caso Montesinos.
Informó sobre la participación de un
exdisip, José Guevara Chacón, detenido
en Miami por el FBI, quien al parecer
se encargaba de proteger al prófugo
peruano en Venezuela y resultó
personal de confianza del expresidente
Carlos Andrés Pérez y próximo a
Jaime Lusinchi. Respaldó las declaraciones
del jefe del FBI, en Miami, aclarando
que solo los funcionarios de
Inteligencia Militar de Venezuela capturaron
a Vladimiro Montesinos.
Saliendo del punto A al punto B llegó
al Ch. Héctor Pesquera, vocero del
FBI, afirmó en declaraciones a la prensa
que sabían que “Montesinos sería
trasladado de un punto A a un punto
B. Allí, entre A y B, hay una razón desconocida
para nosotros, algo sucedió
que los venezolanos lo detienen”, refirió
Chávez al preguntar: “¿Qué fue lo
que pasó? Montesinos salió del punto
A, iba hacia el punto B, llegó al punto
Ch, al punto Chávez. Eso es lo que
pasó, se les cayó la operación”.
Retiro inmediato del embajador venezolano
en Perú. El jefe del Estado
agradeció al Gobierno de Estados
Unidos la aclaratoria sobre la captura
del exasesor de inteligencia peruano
y ordenó al canciller retirar al embajador
de Venezuela en Perú, por las operaciones
policiales peruanas realizadas
a espaldas del Gobierno bolivariano
en Venezuela, y giró instrucciones para
emitir una nota de protesta formal, al
tiempo que detalló la serie de graves
errores que cometió el Gobierno de
Perú calificados como “actos verdaderamente
inamistosos”.
La relación del ministro de Interior peruano,
Ketin Vidal, con Vladimiro Montesinos
en el gobierno de Fujimori, más el
empeño personal del general de capturarlo
en Venezuela fabricando pruebas,
violando la soberanía nacional al dirigir
operaciones policiales en suelo extranjero
y peor aún formar parte de una
campaña internacional para desprestigiar
a Venezuela, fueron razones más
que suficientes para traer a Caracas al
diplomático venezolano hasta que asumiera
la presidencia Alejandro Toledo.
No somos mercenarios. Finalmente,
Chávez informó al país sobre la detención
y posterior liberación de José
Guevara en Miami y aún cuando manifestó
respetar las decisiones del FBI,
consideró que el exdisip tendría que
responder en Venezuela por el apoyo
que había prestado a Montesinos. Al
referirse a la recompensa de 5 millones
de dólares que estaría reclamando
Guevara, el Presidente manifestó
que “aquí no somos mercenarios y lo
que damos son recompensas morales”,
ratificando su decisión de condecorar
al director de la DIM.
28.06. El plan para derrocar
Chávez trascendió
las fronteras: incluyó el caso
Montesinos y un impasse
diplomático con Perú
01.07. Se impuso
la verdad y el presidente
Chávez mostró al mundo
que Venezuela colabora
con la justicia nacional
e internacional
General Lucas Rincón jefe de
29 la FAN. Durante el acto de
ascenso de oficiales y suboficiales del
Regimiento de la Guardia de Honor,
el Presidente señaló: “Los soldados
de Venezuela hemos retomado el
camino y estamos honrando las armas
de la República, entregándonos
a la liberación de nuestro pueblo, de
los oprimidos de la historia, de los
más pobres y custodiando la soberanía
sacrosanta de Venezuela, que no
debe ser hollada por nada ni por nadie
y al mismo tiempo mereciendo
las bendiciones de nuestro soberano
pueblo venezolano”.
Chávez anunció el ascenso a general
en jefe del general de división Lucas
Rincón Romero, en el patio del Regimiento
de la Guardia de Honor, que
sirvió de escenario para el evento
protocolar. El rango de general de
tres soles no lo ostentaba ningún militar
desde hacía 70 años: el último fue
el general Eleazar López Contreras.
JULIO
‘Pichaque’ adeco-copeyano invo-
1 lucrado en el caso Montesinos. En
el Salón Ayacucho, del Palacio de Miraflores,
se realiza por primera vez el
programa dominical ALÓ PRESIDENTE,
en su edición número 73.
A una semana del arresto y posterior
envío al Perú del exasesor presidencial
Vladimiro Montesinos, el mandatario
nacional dio al traste con la campa-

ña mediática de la oposición, quienes
insistían con la matriz de opinión de
que altos funcionarios del Gobierno
protegían al prófugo de Perú.
“La verdad se impuso, el Gobierno venezolano
actúa y actuará limpiamente,
Venezuela es un Estado de Derecho
de justicia, Venezuela colabora con la
justicia nacional e internacional”, afirmó
al señalar que las investigaciones
apuntaban al “pichaque adeco-copeyano”,
que con el paso del tiempo
constituyeron una suerte de Disip
paralela con equipos, bienes muebles,
carnets falsos, provenientes de las partidas
de gobiernos de la IV República.
“A Montesinos lo metieron al país, lo
movían de un sitio a otro, le informaban,
viajaban a varios países del mundo
a sacar dinero, le estaban sacando
bastante dinero a este hombre, parece
que él dijo incluso: “¡Por fin!”, porque
esa gente ya lo tenía como obstinado.
Han podido matarlo porque
ese hombre tenía tanta información
que puso a temblar a mucha gente”,
precisó Chávez.
Presilla de tres soles en el hom-
2 bro de Lucas Rincón. En el Patio
de Honor de la Academia Militar, en
Fuerte Tiuna, tiene lugar el primer
acto de promoción de generales militares
del siglo XXI y el tercero de
oficiales y suboficiales del Gobierno
revolucionario.
El presidente Hugo Chávez impuso
la distinción al general del ejército
Lucas Rincón Romero, quien se con-
virtió en general en jefe, máximo
rango de la Fuerza Armada Nacional
y tendrá la responsabilidad de
conducir en profundidad la transformación
de la institución, que estaría
acompañada por una nueva ley.
La significación histórica fue destacada
por el jefe del Estado, quien calificó
como “un hecho incuestionable”
el reconocimiento del pueblo venezolano
hacia la institución armada.
Consideración especial realizó a las
primeras damas militares que alcanzaron
el grado de coronel.
Sociedades Bolivarianas aisladas del
pueblo. ¿Para qué? En Caracas tiene
lugar el II Congreso de Niñas, Niños y
Adolescentes de los Países Bolivarianos.
En su discurso el presidente Chávez recordó
el para qué de los grupos que
se regodeaban en el pasado en actos
protocolares o en simples discursos.
“Sociedades Bolivarianas elitescas, en
las cuales fueron aplaudidos durante
años los traidores al pensamiento,
precisamente, de Bolívar”, destacó el
líder revolucionario a los jóvenes estudiantes
motivados a llevar a la práctica
el ideal del Libertador.
“Estamos entrando en una nueva etapa”,
indicó el Presidente al recordar:
“Un bolivariano debe seguir al pie de
la letra y al pie de la acción, las máximas
revolucionarias de Simón Bolívar”.
Revisar la historia que no nos contaron
completa y que fue construida
a conveniencia de quienes traicionaron
a Bolívar, fue alguna de las
sugerencias para los muchachos y
muchachas a quienes invitó a descifrar
enigmas y retomar la verdad.
02.07 Lucas Rincón
Romero recibió sus tres
soles y se convirtió
en el primer general
en jefe del siglo XXI
05.07. En los actos
de la Firma del Acta
de Independencia,
el Presidente colocó
la historia en las
manos del pueblo que
ignoraba sus raíces
2001
Persuadir y prevenir para luchar
contra la delincuencia. Durante el
acto de entrega del estandarte de
la comandancia general de la Guardia
Nacional, al general de división
Francisco Belisario Landis, el jefe del
Estado anunció la decisión de incrementar
la presencia persuasiva y preventiva
de la GN en la calle, con la
finalidad de fortalecer la lucha contra
la delincuencia.
En su intervención recordó: “La clase
política degenerada trató de hacerle
creer a los venezolanos” que
se eliminaría el componente militar
e incluso, a través del rumor, aseguraban
que la GN desconocería los
resultados electorales de ganar los
comicios de 1998.
En ese sentido, dejó claro: “Los hombres
y mujeres de este componente
se han dado a la tarea de demostrar,
de manera contundente, su apego a
la decisión soberana del pueblo y su
capacidad para sumarse inmediatamente
al proceso revolucionario”.
Revolución entra en nueva fase
5 al iniciar década de plata. Por tercera
vez el Presidente de la República
asiste a la tradición republicana de
conmemorar la firma del Acta de la
Independencia, en su 190.º
En el Hemiciclo Protocolar del Palacio
Federal Legislativo, el jefe del
Estado reflexionó sobre la evolución
política del país desde el año 1999 y
reconoció: “El trepidar de las esquinas
no está, quedó para el recuerdo
o pendiente, porque así son los procesos.
Una fase de revolución política
195

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
JULIO
196
07.07. El primer Centro
de Participación Comunitaria,
en Barquisimeto, abre sus puertas
para el ALÓ PRESIDENTE 74
09.07. Nuevos emprendedores
recibieron créditos de manos
del presidente Chávez, financiados
por el Banco del Pueblo
10.07. La Cumbre de la Deuda Social
tiene lugar en Caracas y el Presidente
recuerda la voluntad política
para acabar con la pobreza
se ha cumplido y aunque hay algunos
trasnochados, algunas minorías
que pretenden echarle leña al fuego,
no lo logran, sencillamente porque
están desfasados. Y ahora, los venezolanos,
con conciencia estamos
inmersos en una nueva fase del proceso
revolucionario”.
Chávez se mostró optimista y con
la certeza de hacer lo que se tenía
que hacer: cumplir con el mandato
de un pueblo, recogido en la
Constitución Bolivariana. Reiteró
la entrada a una década de construcción:
la de plata, la cual se prolongará
hasta el 5 de julio de 2011,
cuando se celebren los 200 años de
la independencia, la década Bicentenaria
Bolivariana.
Las flores que debieron ser para
Miranda. El Presidente, quien también
llevó flores al Libertador en el
Panteón Nacional, consideró justo
ofrendar también al Generalísimo
Francisco de Miranda, precursor de
la Independencia. “Llegó aquí a contribuir
con el impulso revolucionario
en Suramérica. Fue Miranda el
primero que habló de Colombia, de
conformar en esta parte de América
un bloque de naciones al que
llamarían Colombia”, expresó el
mandatario nacional, que colocó la
historia nacional en la mano de un
pueblo que ignoraba sus raíces.
Chávez razonó acerca del logro histórico
de la independencia política
alcanzada por Bolívar, que comparada
con el proceso actual, consideró
como un primer paso en los dos
años del Gobierno bolivariano para
“cortar las cadenas del pasado y liberarnos
del yugo que nos oprimía.
Lo más fácil es lo que hemos hecho,
era vencer al Imperio español en el
campo de batalla. Lo más difícil es
lo que no se hizo y todavía no se
ha hecho hoy después de 190 años.
Como diría Simón Rodríguez, hombre
de la causa social, ‘hacer dos
revoluciones, la política y la económica’.
Eso no se ha hecho y tengo
la impresión de que en buena parte
de América tampoco”.
En el corazón de Barquisimeto
7 hay un instrumento para la organización
social. El programa ALÓ
PRESIDENTE se transmite por primera
vez un día sábado y así se mantendría
durante las siguientes doce emisiones.
La transmisión n.º 74 fue desde la
Urbanización La Carucieña, Barquisimeto,
estado Lara, en el cual fue
inaugurado el primer Centro de Participación
Comunitaria (CPC), cuyo
recorrido por las instalaciones fue difícil
para el jefe del Estado, debido a la
concurrencia de cientos de habitantes
de la popular parroquia Juan de Villegas,
del municipio Iribarren, que cuenta
con aproximadamente 480 barrios.
La inversión de la obra revolucionaria
ascendió a más de 838 millones
y estaría dispuesta para la organización
y la participación de las comunidades.
“Estamos sembrando las
semillas de lo que será el Gobierno
revolucionario, es el gobierno
popular, es la gente misma, no solo
opinando sino recomendando y
orientando las toma de decisiones,
porque el gobierno democrático
debe ser del pueblo, por el pueblo
y para el pueblo”, expresó.
El CPC cuenta con un módulo de información
catastral, una unidad de proyectos,
un anfiteatro, una Centro Bolivariano
de Información y Telemática, y
una radio comunitaria.
Viviendas dignas para el pueblo bolivariano.
El líder de la Revolución venezolana
también entregó “viviendas de
calidad” en el desarrollo habitacional
José Ángel Álamo, en Los Cerrajones,
municipio Iribarren, que garantizó techo
a unas mil 200 personas, lo cual
representó un beneficio directo a 242
familias del estado Lara.
Chávez destacó que la participación
comunitaria organizada permitió
disminuir el costo final de las viviendas,
debido a que allí se aplicó la autogestión
y el ahorro programado.
La empresa china Complan junto al
gobierno local y regional participaron
en el proyecto de construcción
de las casas.

Chávez, quien manejó un vehículo
rústico al trasladarse a la siguiente
actividad, se detuvo en el cono de
seguridad que bordea la base área
de Barquisimeto y se adentró en
una de las barriadas más pobres de
la capital larense, para palpar por sí
mismo las necesidades más urgentes
de esa gente, víctimas del abandono
por quienes gobernaron al país por
más de 40 años.
Revolución significa cambiar la estructura
económica y social del país.
Durante la activación del XIII Batallón
de Reservistas Juan Guillermo Iribarren,
en el estado Lara, el mandatario
nacional se refirió a los diez años de
guerra para la independencia política
que lideró el Libertador, “porque la
independencia económica y la revolución
social que quería hacer, no pudo
hacerla, no le alcanzó la vida, además
murió traicionado por muchos de los
que él acompañó. El pueblo pobre siguió
siendo pobre y la revolución no
los alcanzó, solo sirvió para liberarnos
de España, pero no para transformar
la realidad económica y social del país,
siguió Venezuela siendo una colonia,
triste y lamentablemente hoy todavía
estamos en la misma lucha”.
Chávez invitó a los soldados a prepararse,
adiestrarse y sumarse al
proceso productivo, para convertirse
en motor de la revolución. “De aquí
tienen que salir a incorporarse en
el aparato productivo, no hay vuelta
atrás”, sentenció.
La Unidad Especial de Producción y
Desarrollo estaría conformada por
503 reservistas que recibieron formación
en diferentes áreas:
ºtapicería, electricidad, carpintería, herrería,
electroauto.
Error separar lo económico de
9 lo social. En función de la Ley de
Microcréditos se relanzó el Banco
del Pueblo Soberano, que cumpliría
con la meta de entregar 16.600
créditos, por montos de hasta cinco
millones de bolívares, para un total
de 14.9 mil millones de bolívares
en los próximos seis meses. Señaló
que el ente bancario, en dos años
financió más de siete mil proyectos
de pequeños empresarios y nuevos
emprendedores de diversos sectores
de la economía nacional.
Consideró que la tesis neoliberal,
que plantea separar lo económico
de lo social, es un error puesto que
lo social es fundamental. De seguidas
anunció que había firmado el decreto
que permitía incrementar el salario
mínimo en 10 por ciento. En el evento
realizado en el Círculo Militar, se
estrenó como presidente Humberto
Ortega Díaz, quien asumió la responsabilidad
de reimpulsar y reestructurar
el Banco del Pueblo.
Sin voluntad política imposi-
10 ble reducir la pobreza. En cadena
nacional es transmitida la inauguración
de la Cumbre de la Deuda
Social y la Integración Latinoamericana,
realizada en el teatro del Círculo
Militar, en Caracas.
Al instalar el evento el mandatario
nacional vinculó los compromisos
suscritos en las últimas cumbres y la
verdadera voluntad política para alcanzar
la meta de disminuir la pobreza
en el mundo. De hecho consideró
que los nutridos y profundos documentos
sociales producidos en la
Cumbre del Milenio, de las Américas,
entre otros encuentros, no eran más
que un saludo a la bandera, “quizás
para dormir un poco tranquilos los
que firman esos documentos. Quizás
para que la conciencia no nos atosigue
tanto”, refirió.
Consideró que no se asumía un compromiso
colectivo, e incluso recordó
que en la cumbre de Québec Venezuela
propuso declarar la emergencia social
en el continente americano y reducir el
gasto militar en un cinco por ciento y
no hubo respuestas.
“¡Palabras que se las lleva el viento!
Nosotros no sentimos que haya suficiente
voluntad política para enfrentar
ese reto”, sentenció el jefe del Estado
al precisar que le corresponderá a los
pueblos hablar y no dejar en un grupo
de cuarenta personas decidir por el
destino de 400 millones.
2001
Afirmó que existía una conspiración
internacional en contra de la integración
de Latinoamérica y del Caribe,
razón por la cual planteó la conformación
de una unión regional de naciones
para combatirla.
La economía al servicio de la justicia
social. Ante representantes del
PNUD y parlamentarios de varios
países del continente, mencionó algunos
logros del Gobierno bolivariano,
entre los cuales destacó el aumento
del presupuesto educativo, de tres por
ciento del Producto Interno Bruto en
1998, ubicado en seis por ciento para
el 2001, lo cual permitió la inclusión de
más de un millón de niños y niñas en
el sistema educativo.
Sin embargo se preguntó si esos logros
serían sustentables sin una sólida
unidad latinoamericana y caribeña. “Yo
creo que no son sustentables, porque
los problemas sociales y económicos
son de tal magnitud que los Estados,
las naciones y las repúblicas, aisladas
no tiene la suficiente fuerza para remontar
la cuesta y mantenerse”.
De tal forma reflexionó sobre el
modelo económico imperante, el
capitalista, y estuvo de acuerdo en
señalar: “La economía es un instrumento
al servicio del ser humano, si
no, no sirve para nada”.
Médicos y entrenadores cuba-
11 nos confirman hermandad entre
los pueblos. Al saludar la llegada al
país de un grupo de 270 entrenadores
deportivos y 30 médicos cubanos
el Presidente aseguró que iniciativas
como esas, destinadas a la solidaridad
y hermandad entre los pueblos, demostraban
los pasos hacia la reintegración
de Latinoamérica y el Caribe.
En un multitudinario acto realizado en
la Sala Plenaria de Parque Central, al
cual asistieron ministros, gobernadores
y alcaldes, Chávez saludó la motivación
social existente en la gente para participar
en las actividades programadas, observadas
estas como un hecho masivo
de cohesión social, de moral, de salud
integral en el cuerpo, la mente y en el
alma del pueblo de Bolívar.
197

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
JULIO
198
Entre los especialistas del deporte,
distribuidos a lo largo del país, se
contaron entrenadores, profesores
de educación física, profesores de recreación,
metodólogos, médicos deportivos,
psicólogos y fisioterapeutas.
Navales, bienvenidos porque
13 ahí está nuestro mar. Encabezó
el acto de graduación de la
Universidad Nacional Experimental
Politécnica de la Fuerza Armada Nacional
(Unefa), donde reiteró la soberanía
de Venezuela en isla de Aves
y conminó a los nuevos ingenieros
navales “a tener dominio sobre ese
mar abandonado durante décadas”.
Un total de 149 ingenieros en las
especialidades de Electrónica, Aeronáutica,
Mecánica Naval, Electricidad
y Civil, recibieron títulos y medallas
de manos del jefe del Estado, quien
por un acuerdo del consejo directivo
de la Unefa le fue otorgado el título
de Doctor Honoris Causa.
En el Teatro de la Opera de Maracay,
estado Aragua, valoró el recurso
humano, con conocimiento técnico y
científico, del poderoso ejército industrial
egresado, al cual invitó a sumarse
a la fuerza productiva del país.
Ilegítima deuda externa sin esfuerzo
regional. Diputados del Parlamento
Latinoamericano de diversos países
del continente, asistentes a la Cumbre
de la Deuda Social realizada en Caracas,
sostuvieron un encuentro con el
Presidente en el Palacio de Miraflores,
con quien intercambiaron opiniones y
puntos de vista sobre la necesidad de
lograr la transformación en el entorno
económico internacional y en la re-
13.07. Más de cien
ingenieros navales egresan
de la Unefa, cuya directiva
otorgó el título
de Doctor Honoris Causa
al Presidente
17.07. Chávez recorrió el
túnel Pitahaya, perteneciente
al primer tramo del tren
Caracas-Valles del Tuy hecho
en Revolución
gión, para que se erradique la pobreza
y la marginalidad.
El Premio Nóbel de la Paz e invitado
especial a la Cumbre, Adolfo Pérez
Ezquivel, destacó la importancia de
la integración y del trabajo conjunto
para abordar problemas como la
deuda externa.
La transformación incluye los
16 factores de producción. En el
Salón Ayacucho del Palacio de Miraflores
recibió la delegación china, que
impulsará, en una alianza estratégica,
el desarrollo agrícola y de producción
de alimentos en el país.
El Comandante presidente destacó
el aporte y cooperación de China en
el proyecto revolucionario, que en el
sector agrario pretende impulsar una
transformación que incluya todos los
factores de producción, empezando
por la tierra, para la cual se elabora
una ley que erradique la explotación
irracional y el latifundio, que despejará
el camino a una verdadera revolución
agraria en el campo.
Túnel más largo de Amé-
17 rica Latina tendrá el tren
Caracas-Valles del Tuy. Los trabajos
del primer tramo del Sistema de la
Región Central del Plan Ferroviario
Nacional, fueron inspeccionados por
el Presidente, quien realizó un recorrido
sur-norte por el túnel Pitahaya,
que cuenta con una longitud superior
a seis kilómetros y es considerado
el más largo de Latinoamérica.
Al presenciar el final de la excavación
del tramo Tuy Medio, destacó
la importancia del proyecto por su
contribución en el programa de desconcentración
territorial del país.
Potencial hidroeléctrico en
21 pleno desarrollo. El mandatario
nacional participó en el acto de
apertura de compuertas, que daría
continuidad al proyecto de generación
eléctrica de CVG-Edelca.
Al abrir las compuertas de 18 ductos
culminó el programa del segundo
desvío del río Caroní en Caruachi,
estado Bolívar, para construir la presa
de enrocamiento a la margen del río,
última estructura de la nueva central
hidroeléctrica.
Aseguró que el fin último de la construcción
de grandes obras, como el
proyecto Caruachi, es el desarrollo
humano. Recordó que uno de los
grandes potenciales de Venezuela
es la energía, que por su esencia y
su ubicación geopolítica la hacía más
favorable. “Esta energía es, no solo
para consumo interno, sino para
proveer energía a buena parte del
mundo”, precisó.
Propuesta para evasores. Desde el
Complejo Hidroeléctrico Caruachi,
donde tuvo lugar la transmisión del
programa radial y televisivo, ALÓ PRESI-
DENTE, número 75, Chávez informó que
el Gobierno bolivariano tenía un plan
listo para presentárselo a quienes no
pagaban el impuesto y cancelaran hasta
el último bolívar que debían en ese
mismo año. “El que tenga dinero que
pague, esa es una responsabilidad social
con el país”, señaló el Presidente, quien
destacó que las cuentas de los que debían
miles de millones estarían siendo

calculadas y recordó que de aplicarse
la ley, “el ácido, como dicen, tendrían
que entregar todo” por cuanto estaban
morosos desde hacía años. “Nosotros
no podemos permitir que los escuálidos
o los oligarcas o los mal acostumbrados,
que tienen mucho dinero, no
paguen los impuestos”, precisó.
Apurar la Ley de Contenidos. Chávez
solicitó premura a la Asamblea Nacional
para regular el contenido de
las emisoras radioeléctricas, a través
de una Ley de Contenidos, debido al
relajo en la programación de algunas
televisoras, que en horarios no permitidos
para niños, niñas y adolescentes,
transmitían escenas que rayaban en lo
pornográfico.
En una novela, a las ocho de la noche,
pasaban a mujeres desnudas o parejas
en actos sexuales. “Eso hace mucho
daño al país. Estas cosas tienen que ser
sancionadas y reguladas por una ley
muy estricta. Vamos hacer una campaña
más bien a favor de orientar y educar
a los jóvenes, niños y niñas hacia
una sexualidad responsable”.
Mejoras en el abastecimien-
23 to de agua potable en Vargas.
Más de 300 litros de agua por
segundo comenzaron a abastecer al
Litoral Central a través de la puesta
en marcha de las captaciones de
Macuto y Naiguatá.
El jefe del Estado asistió al funcionamiento
de la obra que le devolvió
63 por ciento de la capacidad
de captación que había perdido
el sistema litoral a raíz del deslave
ocurrido en 1999.
21.07. Los medios privados,
convertidos en partidos
de oposición, dedicaron
sus espacios a la propaganda
y olvidaron el interés social
27.07. En una conferencia
de prensa, el presidente
Chávez se refiere
a la decisión de reiniciar
las relaciones
diplomáticas con Perú
Chávez visitó la Escuela Bolivariana
Integral Naiguatá, recuperada por el
Gobierno bolivariano, que atiende a
más de 500 niños y niñas.
Armada entra al siglo XXI
24 a paso de vencedores. En el
acto central del Día de la Armada y
la conmemoración del 178 aniversario
de la Batalla Naval de Maracaibo,
en la Meseta de Mamo, estado Vargas,
manifestó su compromiso para
que “la Armada venezolana vaya
incrementando su nivel de apresto
operacional y su capacidad para la
defensa de nuestros espacios acuáticos
soberanos”.
Consideró que el componente militar
se mantenía unido y sólido en
su máxima capacidad, para aportar
su apoyo a los nuevos retos. Chávez
también encabezó los actos conmemorativos
a los 208 años del natalicio
del Libertador Simón Bolívar, en
el Panteón Nacional.
Sectores económicos se apo-
25 deraron del Estado bajo falsos
paradigmas. El presidente Chávez reinauguró
la sede, en Caracas, de la Secretaría
Permanente del Sistema Económico
Latinoamericano (SELA).
“La integración económica debe ser
una consecuencia y no una causa, y
por eso es que creemos que debemos
volver a Bolívar, San Martín, O’Higgins”,
afirmó al considerar se debían rediseñar
nuevos mecanismos de integración.
Chávez se refirió a los falsos paradigmas
acerca de la reducción del Estado,
su función policial, de privatización de
todos los sectores, de la eliminación
de la república por una red privada,
que le abrió el paso, “ya no al poder
político, sino a los sectores económicos,
no solo de nuestras naciones sino
de las fuerzas transnacionales que manejan
la economía mundial”.
Venezuela y Perú reinician
27 relaciones diplomáticas. El
anuncio fue realizado por el jefe del
Estado, quien sostuvo un encuentro
privado con el presidente electo
Alejandro Toledo.
Chávez, quien se encontraba en
Lima, Perú, para asistir a los actos de
la toma de posesión del nuevo dignatario
peruano, afirmó que se abría
una nueva etapa en las relaciones bilaterales
de ambos países, “en especial
en lo concerniente en las relaciones
humanas, raciales e históricas”.
Durante una conferencia de prensa, el
mandatario venezolano dejó claro que
no se podía permitir que un grupo de
mafiosos, extorsionadores y chantajistas
perturbaran el sagrado amor entre
los pueblos, en referencia al caso Montesinos,
que pasó a la historia y cuya
verdad se impuso con hechos concretos,
mostrando la seriedad y cooperación
del Gobierno bolivariano.
AGOSTO
2001
Por fin, agua potable para Guana-
1 re. Durante la inauguración de la
primera planta potabilizadora, en el
estado Portuguesa, el jefe de Estado
señaló la importancia de no perder la
199

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
AGOSTO
200
orientación de la mayor cantidad de
acciones y decisiones dirigida hacia los
más pobres, para garantizar calidad de
vida para todos y todas en igualdad.
Desde siempre los habitantes de la
región llanera consumieron agua con
bacterias o microbios, no apta para el
ser humano. Asimismo, Chávez habló
de la importancia de cuidar el agua
limpia y evitar su derroche, por cuanto
se daban casos en que se utilizaba para
lavar carros, regar extensiones de cultivo
y hasta para el cuido de animales.
Refugiados colombianos serán atendidos
por Acnur. El comandante
Chávez recibió en la sede del Gobierno
a la representante regional del
Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Refugiados, quien oficializó
la instalación de la sede de ese
organismo en Caracas.
La presencia de Acnur en Venezuela
está directamente relacionada con “los
problemas humanitarios que genera la
crisis en Colombia”, declaró María Virginia
Trimarco, vocera del ente internacional,
al destacar el alto sentido de
los Derechos Humanos recogidos en
la Constitución Bolivariana”.
Venezuela y México ratifican
3 Acuerdo de San José. En un acto
simultáneo, desde Caracas y México,
los presidentes Hugo Chávez y
Vicente Fox, respectivamente, suscribieron
la XXI renovación del Programa
de cooperación energética
para países de Centroamérica y el
Caribe, conocido como Acuerdo
de San José. Con esta renovación el
Programa entrará en vigencia por el
período de un año y garantizará el
suministro de 160 mil barriles diarios
de petróleo crudo y productos refinados
a los países participantes: Barbados,
Belice, Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, Haití, Nicaragua, Panamá
y República Dominicana.
Niples y alarmas de bombas en
4 iglesias: actos de la contrarrevolución.
En la última semana distintas
iglesias comenzaron a ser blanco de
ataques con explosivos y alarmas de
bombas, lo cual llevó a la jerarquía
católica a cerrarlas, custodiarlas e incluso
a declarar una serie de juicios
de valor acusando al Gobierno bolivariano,
siguiendo con la intención
desestabilizadora de la oposición.
Al respecto, el presidente Hugo
Chávez señaló los hechos “como otra
campaña de los escuálidos para tratar
de vulnerar la fortaleza del gobierno,
del país y de la Revolución bolivariana”.
Desde la Casa de las Cien Ventanas,
en la ciudad de Santa Ana de
Coro, patrimonio cultural histórico
de la humanidad, en Falcón, donde
se transmitió el ALÓ PRESIDENTE,
en su edición número 76, señaló el
compromiso de algunos medios de
comunicación y de sectores opositores,
próximos a Carlos Andrés Pérez,
dentro y fuera del país, como los responsables
de esos actos.
CNN en español, El Nuevo Herald
de Miami, El Nacional, El Mundo, El
Universal, Globovisión y RCTV, entre
otros, se contaron entre los medios
que impulsaban un plan para acabar
con la Revolución bolivariana, que
además contaban con financiamiento
foráneo.
El guión para atacar al jefe del Estado se
repetía nuevamente, agredir a los funcionarios
más cercanos, en este caso la
refriega fue en contra del exdirector
de la Disip, Eliécer Otaiza, a quien quisieron
involucrar con los niples.
La Casa de las Cien Ventanas en adelante
sería convertida en el centro
de las actividades culturales de la capital
falconiana.
Bandes contribuye con el desarrollo
nacional. Entre las actividades del
Presidente en el estado Falcón, destacó
la entrega de cartas compromisos
para proyectos de Paraguaná,
que contarán con el asesoramiento
y financiamiento del Banco Nacional
de Desarrollo Social.
Venezuela con resultados positi-
9 vos en el PNUD. En cadena nacional
de radio y televisión, el presidente
Chávez da cuenta de los resultados
del Informe 2001 del Programa de
Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD), el cual señala que Venezuela
ocupó el primer lugar, en cuanto a
Índice de Desarrollo Humano, en los
países del Área Andina.
Agradeció al Gobierno del comandante
Fidel Castro, en Cuba, por el
apoyo y la cooperación en materia
de salud, que se traduce en el envío
de médicos especialistas en medicina
general integral, quienes prestarían
su trabajo en diferentes municipios
del país, según la solicitud de gobernadores
y alcaldes, a los que también
se les sumaron entrenadores y técnicos
deportivos.
Orden Angostura para Fidel Castro.
Chávez anunció la nueva visita oficial
del comandante cubano Fidel Castro,
quien sería condecorado con la Orden
Congreso de Angostura, en el
estado Bolívar. Ambos mandatarios
estarían dispuestos a evaluar y reafirmar
los acuerdos de cooperación
binacional, en materia de educación,
salud, deporte y producción.
El plan Yoraco, las firmas forjadas de
generales y la película de los contrarios.
El libreto para tumbar gobiernos,
similar a lo ocurrido en la Chile
de Salvador Allende, fue denunciada
por el jefe del Estado, quien se detuvo
en los detalles de las creatividad
contrarrevolucionaria criolla, digno de
un rodaje para película: inventaron un
documento producido en la Dirección
de Inteligencia Militar, que dividía
a los militares entre “revolucionarios,
disidentes e institucionales”; al recién
nombrado jefe de Casa Militar, general
Jorge García Carneiro lo metieron
en el saco de los “supuestos disidentes”.
Pusieron a circular en el gremio
de la Prensa un supuesto plan secreto,
“Yoraco”, con firmas inventadas
de generales, que estaría destinado a
restablecer el orden revolucionario y
neutralizar los medios de comunicación
y a jerarcas de la Iglesia católica,
a la cual anexaron una lista de más de
101 periodistas y personalidades.
Chávez mostró dichos documentos
y exhortó a los prelados de la Iglesia
y a los comunicadores a no caer en
semejante provocación.

“Aquí todos los militares están con
la revolución”, afirmó al recordar los
planes desestabilizadores que adelantaban
grupos opositores en el país.
“Esta es una revolución pacífica, pero
no es una revolución desarmada”,
sentenció.
Diálogo con señales positivas.
10 Recibe en el Palacio de Gobierno
a la directiva de Conindustria,
que presentó una serie de propuestas
para la reactivación del aparato
económico nacional.
Acordaron la aprobación de una alianza
estratégica entre el Ejecutivo y los
industriales, para evaluar las problemáticas
del sector y diseñar acciones
conjuntas para la búsqueda de soluciones.
De su lado, el presidente del
gremio que agrupa a los empresarios,
Pedro Carmona Estanga, aseguró que
el país vivía una etapa inmejorable
para la recuperación económica.
Venezuela a la vanguardia inter-
11 nacional. El Gobierno bolivariano
adelantó una acción integradora
que el Presidente llamó “tres grandes
fachadas geopolíticas”: la Amazonia, el
Caribe y la región Andina.
Detalles de una serie de eventos que
fortalecerían la política exterior revolucionaria
fueron dadas a conocer a través
del programa ALÓ PRESIDENTE, en su
edición número 77, realizado desde las
instalaciones del Palacio de Miraflores.
Cuba, Brasil, Colombia y Chile se
contaron entre los países sobre los
cuales Venezuela impulsaría una serie
de convenios de cooperación, acuerdos
y encuentros bilaterales, en apenas
una semana.
La organización de los Círculos bolivarianos,
que llegó a 2.200 en todo
el país; la popularidad indiscutible del
Presidente, que dio al traste con la
línea mediática impulsada por Datanálisis,
que alegaba un descenso en su
aceptación; la solicitud de los jubilados
de la Cantv de incrementar sus salarios
—declarada improcedente por el
Tribunal Supremo de Justicia—; el Plan
de Autoconstrucción de Viviendas en
Parcelas Aisladas, entre otros, fueron
algunos de los temas incluidos en el
programa de radio y televisión, cuya
emisión duró un par de horas debido
a la serie de actividades previstas
por la visita del jefe del Estado de
Cuba, Fidel Castro.
Bienvenida para el soldado revolucionario,
el muchacho de 75. En
el aeropuerto Internacional Simón
Bolívar, en Maiquetía, se realizó la
vistosa ceremonia protocolar que
recibió, por tercera vez, al líder cubano
Fidel Castro.
El presidente Hugo Chávez destacó la
unión existente entre ambos pueblos
al recibir al Comandante revolucionario
cubano, a quien consideró ejemplo
de dignidad para el continente.
Por su parte, Fidel Castro agradeció
la invitación al escenario del histórico
Congreso de Angostura y consideró
un honor recibir la prestigiosa orden
que otorgan las autoridades regionales
del estado Bolívar. “De ese modo
azaroso, pero afortunado, cumpliré
mis 75 años en la tierra del Libertador,
que es como volver a nacer”,
afirmó en su discurso.
Punto de partida para un milenio
sin hambre. Luego de los actos
protocolares, los presidentes Fidel
Castro, de Cuba; Hugo Chávez, de
Venezuela; y Jacques Diouf, secretario
general de las Naciones Unidas
para la Alimentación (FAO, en sus
siglas en inglés), firman un Acuerdo
de Cooperación Sur-Sur tripartito,
que permitirá a Venezuela avanzar
en las áreas de desarrollo rural y de
seguridad alimentaria.
El director de la FAO destacó la significación
histórica de las rúbricas, porque
traduce “el sueño de un mundo en el
que todo ser humano reciba cada día
alimentos inocuos, suficientes y nutritivos,
es un sueño que está a nuestro
alcance y solo necesita voluntad política
para hacerlo realidad”.
A través de este acuerdo se trabajará
en la regulación de las aguas, la intensificación
de los sistemas de producción
y cultivos, la diversificación de la pro-
2001
04.08. Una multitud de ciudadanos
recibieron al Cte. Presidente para
respaldar
su gestión de Gobierno
en Coro, estado Falcón
11.08. Fidel Castro (Cuba) y Hugo
Chávez (Venezuela), unidos
nuevamente, inician un encuentro
por el sur del país
11.08. Los presidentes cubano y
venezolano, junto con el secretario
general de la FAO, Jacques Diouf,
firman un convenio agroalimentario
201

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
AGOSTO
202
ducción, la pesca artesanal y la acuicultura.
San Carlos, en el estado Cojedes,
sería la primera región a trabajar.
Sueños de Bolívar y Martí son posibles.
Del terminal aéreo de Ciudad
Bolívar, Chávez y Castro se trasladaron
a la casa San Isidro, donde hicieron
un recorrido por la histórica vivienda,
que fue residencia del Libertador en
1819 y donde escribió su mensaje al
Congreso de Angostura.
Tras recibir la Orden en su grado de
Gran Collar, impuesta por el Presidente
venezolano en la plaza Bolívar de la ciudad
homónima, Fidel Castro pronunció
un discurso con referencias a Bolívar y
su ideario, al tiempo que agradeció el
homenaje, que dijo no merecer.
“Solo en nombre de un pueblo que
con su lucha heroica frente al poderoso
imperio está demostrando
que el sueño de Bolívar y Martí son
posibles, la recibo”. Posteriormente,
ambos dignatarios asistieron al encuentro
cultural cubano-venezolano.
Venezuela y Cuba amplían
12 alcance de acuerdos de integración.
Los presidentes Hugo
Chávez y Fidel Castro firmaron un
anexo al convenio de cooperación
integral, el cual incluye planes turísticos
entre ambas naciones.
Ambos líderes realizaron un recorrido
por el Parque Nacional Canaima y
compartieron con los indígenas, para
luego trasladarse —en un vehículo
rústico conducido por Chávez— a
un campamento donde abordaron
una curiara que los llevó a recorrer
la laguna Canaima.
Una pareja de niños pemones les
obsequiaron collares de peonías y
colmillo de váquiro, reconocidos
en la región como amuletos para la
buena suerte.
Entre las aguas del río Orinoco, el Caroní,
el Caruao y la selva venezolana,
Fidel Castro, líder de la Revolución
cubana, cumplió 75 años.
Desarrollo sustentable y ca-
13 lidad de vida entre el sur de
Venezuela y el norte de Brasil. Tres
importantes mandatarios latinocaribeños
se reúnen en Venezuela para
impulsar la integración del Sur.
En la zona fronteriza con Brasil, Santa
Elena de Uairén, en Bolívar, los
presidentes Hugo Chávez, Fernando
Henrique Cardoso y Fidel Castro, este
último en calidad de invitado especial,
asisten a la puesta en marcha del servicio
del sistema de transmisión eléctrica
de la subestación Santa Elena de
Uairén, mediante el cual se suministrará
energía a las poblaciones del sureste
de Venezuela y el norte de Brasil.
La interconexión binacional cuenta
con 680 kilómetros de línea, desde
Macagua hasta Boa Vista, para suministrar
200 Mwh.
De igual forma, Chávez y Cardoso inauguraron
en Boa Vista, estado de Roraima,
una subestación con energía de
la línea de transmisión de ambos países.
Zona industrial en Fuerte Tiu-
14 na. La puesta en servicio de
una Planta de repotenciación cívico
militar fue inaugurada por el jefe del
Ejecutivo en el complejo militar más
importante de Venezuela.
13.08. La integración
del Sur se fortalece
con la puesta en marcha
de la subestación
Santa Elena de Uairén,
estado Bolívar
16.08. En la asamblea de
industriales colombianos,
el Presidente denunció
el boicot de las
oligarquías en contra de
la unión binacional
La instalación industrial estaría en capacidad
de repotenciar y ensamblar
un vehículo diario, desde maquinaria
pesada para uso industrial como
barredores o colectores de basura,
hasta vehículos de transporte para
personal militar.
Igualmente, en la sede del Servicio de
Intendencia del Ejército dejó inaugurada
una fábrica de camas literas, con
una capacidad de 400 mil camas mensuales,
con lo cual se buscaba aminorarar
los gastos de los diversos componentes
de la Fuerza Armada Nacional.
Venezuela acelera el desa-
15 rrollo de la industria del gas.
El Gobierno bolivariano realizó la
entrega de los contratos de exploración
y producción a las empresas que
resultaron favorecidas en la ronda de
apertura del sector gasífero, que operarán
en seis bloques en tierra firme.
Los seis campos licitados se distribuyen
entre Guárico, Cojedes y
Barinas, donde se espera una inversión
aproximada a los 700 millones
de dólares. Las empresas calificadas
fueron Repsol-YPF-Venezuela, Yucal
Placer, Pluspetrol y Pérez Companc.
Revolución Bolivariana no
16 amenaza estabilidad de la región.
Desde el Centro de Convenciones
de Cartagena de Indias, Colombia,
donde se realizó la asamblea
anual de la Asociación Nacional de
Industriales colombianos (ANDI),
el presidente Hugo Chávez descartó
la supuesta intención de dirigir la
política internacional del Gobierno

evolucionario en contra del vecino
país o algún otro. Denunció la política
editorial de algunos medios que continuaban
conspirando contra la unión
de Venezuela y Colombia.
“Los dos pueblos tienen que ponerse
de pie y los sectores serios, que son
la mayoría, tenemos que derrotar esas
conspiraciones. Manipulan, engañan,
utilizan medias verdades”, precisó al
aclarar la matriz de opinión sobre la
cual Venezuela estaría pensando reducir
las importaciones de Colombia.
“No hay en Venezuela ninguna conspiración
económica, ni política, ni militar
contra Colombia”, aseguró. “Todo
lo contrario, la garantiza, fortalece,
le abre espacios dentro de un nuevo
modelo integral de búsqueda de
equilibrios”, acotó.
Chávez invitó a no dejarse perturbar
por los grupos oligarcas que, como los
dueños del diario El Universal, en Venezuela,
convertidos en laboratorios de
conspiraciones, abusaban de la libertad
de prensa y de expresión, para manipular
o tergiversar las intenciones reales
del Gobierno bolivariano, comprometido
con la democracia verdadera,
la verdad y la justicia.
El mandatario nacional explicó los
cinco ejes fundamentales, sobre los
cuales se desarrolla la Revolución
bolivariana. “En lo político, cuando
luchamos por una democracia
verdadera también creemos estar
luchando por los sistemas democráticos,
para apuntalarlos en toda
esta parte del mundo, por una nueva
economía y unas relaciones de
cordialidad, hermandad, afecto, paz
y cooperación verdadera.
Una economía que le sirva a todos,
de libre participación, de desarrollo
amplio, sustentable, competitiva. Y
nosotros bien tenemos, Venezuela y
Colombia, condiciones para ser competitivos
con cualquier región del
mundo que se nos pare por delante.
Vamos a explotarlas en conjunto, es
nuestra propuesta”, concluyó.
Política debe impulsar mecanismos
de integración. El presidente Chávez
dejó Cartagena de Indias para continuar
su gira hacia la ciudad de Santiago
de Chile, donde participaría en la
XV Cumbre del Grupo de Río.
A su llegada a Chile, manifestó sus expectativas
sobre el encuentro regional:
“revisar los mecanismos de integración
en el continente americano”.
La propuesta venezolana va más allá
de un proceso unificador desde la
economía, menos considerando el
modelo neoliberal. “Es necesario
retomar el planteamiento bolivariano
de la Gran Colombia, de la
integración de todos los países. El
G-Río es un espacio para la concertación,
para el diálogo político y es
allí donde esta discusión debe darse
con toda intensidad. Tenemos que
preguntarnos cuál es el camino. La
primera de las integraciones debe
ser la política”, puntualizó.
Democracia participativa en
17 el G-R. La Declaración de Santiago
de la XV Cumbre del Grupo
de Río incluyó la propuesta venezolana
sobre el carácter participativo
que deben tener las democracias en
América latina y el Caribe.
17.08. El mandatario
se entrevistó con su
homólogo chileno, Ricardo
Lagos, en el Palacio
de la Moneda, en el marco
del encuentro del Grupo
de Río
18.08. En el Centro
de Convenciones Diego
Portillo, en Santiago
de Chile, invitó a luchar
por la transformación
de los pueblos
2001
A su salida del Palacio de la Moneda,
que sirvió de escenario para la foto
oficial, el jefe del Estado señaló que
el documento final fue aprobado tomando
en cuenta los problemas económicos
del continente y una serie
de propuestas en cuanto al incremento
del gasto para la inversión social.
“El gran reto está en cómo llevar eso
a la práctica y cómo evitar que no
quede solo como una bandera”, declaró
a los medios de comunicación.
En el marco de las videos conferencia
realizadas en la Cumbre, Chávez manifestó
que para derrotar el desempleo
y la pobreza, los países de América
Latina y el Caribe deben hacer revoluciones
económicas y dejar a un lado el
modelo neoliberal del capitalismo salvaje.
Encuentros con sus homólogos
de México, Uruguay, Paraguay y Bolivia
formaron parte de la agenda bilateral
del mandatario nacional.
Democracia sin pueblo,
18 es como agua sin oxígeno.
Chávez realizó un balance del encuentro
regional con los comunicadores
nacionales e internacionales y
al respecto calificó como positivo el
hecho de que estuviera presente la
democracia en los países miembros
del organismo internacional.
“Entramos al siglo XXI con una claridad
de visión y además con nuevos
tipos de democracia, porque esta
tiene que ir más allá del voto. No
nos conformamos con la democracia
representativa, debemos ir a la
democracia participativa. Llenar de
pueblo la democracia, porque sin él
sería como un cascarón vacío o agua 203

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
AGOSTO
204
19.08. Para la historia quedó
estampada la rúbrica del presidente
Hugo Chávez en el libro
de visitantes de la casa
de Pablo Neruda
24.08. Chávez visita las viviendas
del barrio Gramoven, en Catia,
y las fumiga en el marco
de la campaña para prevenir
el dengue
25.08. Porlamar, Macanao, Margarita
toda se movilizó ante la presencia
del líder bolivariano, quien con
afecto escucha a su pueblo
sin oxígeno”, destacó, al señalar la
importancia de retomar el planteamiento
bolivariano de la confederación
de naciones. “No basta con la
integración comercial y económica,
hay que ir hacia un modelo de integración
plena e integral, en lo social y
en lo político”.
Bolívar viene con Neruda. El
19 jefe del Estado visitó la antigua
casa del poeta chileno Pablo Neruda,
ubicada en Isla Negra, en Chile, y
colocó una ofrenda floral en el panteón
donde reposan los restos del
escritor austral.
Leyó un fragmento del poema Un
canto a Bolívar, para rendirle homenaje:
“Lo conocí una mañana larga
en Madrid (…) Y me dijo mirando
el cuartel de la montaña: Despierto
cada cien años cuando despierta el
pueblo”. Para el líder bolivariano “el
pueblo está despertando. Los pueblos
hacen que estos hombres nunca
mueran”. Posteriormente sostuvo un
encuentro privado con su homólogo
chileno, Ricardo Lagos, y realizó un recorrido
por la costa chilena, que inició
en el puerto Valparaíso y concluyó en
el sector de La Colina.
Cooperación con naciones
20 hermanas. Luego de intervenir
en la Comisión Económica para
América Latina (Cepal), el Presidente
manifestó que Venezuela adoptaría
medidas preferenciales, que no afecten
las economías de otros países en
la búsqueda de cooperar con las naciones
hermanas.
Por otra parte, Chávez invitó a los
empresarios chilenos, durante un encuentro,
a conocer in situ los planes
y oportunidades de inversión que
ofrecía Venezuela.
Mencionó la revisión de Ley de Zonas
Especiales, que contempla incentivos
que contribuirán a convertir los proyectos
en un imán para concentrar
sobre ellos inversiones del Estado,
privadas nacionales e internacionales.
Destacó un estudio realizado en Francia,
que señaló que en América Latina
solo existían cinco naciones que no
presentaban riesgo de ningún tipo
para el capital extranjero, entre ellos
Chile y Venezuela, “porque en verdad
somos países que no presentamos al
mundo cuadros maquillados y quien
quiera conocer nuestra realidad podrá
conseguir datos muy positivos”.
Pueblos del continente claman por
democracia, igualdad y justicia. Al
recibir las llaves de la ciudad de la
Alcaldía de Santiago de Chile, el jefe
del Estado enfatizó que los pueblos
de América Latina clamaban y necesitaban
sistemas democráticos sólidos,
economías generadoras de igualdad
y desarrollo integral, así como sistemas
sociales que no excluyan a ningún
sector y sean justos. Insistió en
la necesidad de buscar la democracia
internacional donde exista paz, respeto
a la autodeterminación de los
pueblos y la soberanía.
Arriesgar juntos por el país.
22 En el marco de la línea estratégica
de la política internacional, para
fortalecer la soberanía nacional en la
integración multipolar, el jefe de Estado
informó al país, en cadena de radio
y televisión, los resultados de la gira
recién realizada por Brasil, Colombia
y Chile, además de los beneficios socioeconómicos
para los pueblos.
Chávez refirió la visita de los directivos
de Fedecámaras y Conindustria y
señaló que hicieron un trato: “Vamos a
trabajar juntos, dejemos atrás las cosas
que pasaron cuando querían meterse
en la política atacando al gobierno, al
llamar a votar por el ‘No’ en la Constitución,
eso que quede para la historia.
Ahora vamos juntos, los empresarios
serios, honestos: el Estado solo no
puede, en eso estamos claritos. Es una
responsabilidad de Estado incentivar
y cooperar, pero también es una responsabilidad
de ustedes los empresarios,
impulsar el desarrollo”, reflexionó.
Aristóbulo Istúriz, candidato
23 bolivariano de la nueva fuerza
sindical. Luego de deliberaciones y
discusiones en el seno de los trabajadores
que apoyan la revolución se decidió
designar al exalcalde de Caracas
como candidato único a la presidencia
de la Confederación de Trabajadores
de Venezuela, cuyas elecciones estarían
previstas para el 25 de octubre.

El presidente Chávez consideró que
el resultado del diálogo reflejaba “el
alto nivel de conciencia de esas corrientes,
que por todas partes andan
posicionándose en defensa de los intereses
del pueblo, los trabajadores y
de la Revolución bolivariana”.
Desde la localidad guariqueña de El
Sombrero, realizó un llamado a la unificación
y reorganización del nuevo
sindicalismo, “no solo para luchar por
los trabajadores sino también por el
país”. Recordó el reto de los nuevos
movimientos sindicales: “No dejarse
llevar por los vicios del sindicalerismo
adeco-copeyano, que destrozó y
traicionó a la clase obrera, cuando sus
dirigentes pactaron con los sectores
dominantes del país y apuñalearon
por la espalda a los trabajadores”.
Chávez entregó créditos del Banco
Industrial de Venezuela a microempresarios
y campesinos del estado
Guárico, cuya inversión superó los
800 millones de bolívares.
Recursos para el deporte na-
24 cional. El Presidente despidió
a la delegación de atletas venezolanos
que participaría en los XIV Juegos
Bolivarianos, en Ecuador.
Al entregar el estandarte al deportista
Emardo Gómez, mejor ofensiva
del equipo de voleibol que participó
en el mundial de Polonia, se comprometió
a aumentar lo recursos para
apoyar el deporte venezolano. En
el gimnasio Gastón Portillo, del Instituto
Nacional de Deportes, saludó
a los jóvenes atletas Juan de Dios
Echenique y Gustavo José Soto, quienes
recibirían estudios en el Instituto
de Deportes Japonés Satoe Gakuen.
Guerra declarada al dengue. Ataviado
con guantes, máscara y casco,
Chávez entró, máquina en mano, a
varias casas del sector El Manguito,
del barrio Gramoven en Catia, al oeste
de Caracas, para combatir in situ al
zancudo patas blancas, que amenazaba
con desatar una epidemia en las
zonas más populares de la capital.
El Presidente se incorporó al operativo
de fumigación que adelantaba
el Ministerio de Salud y Desarrollo
Social, el cual también incluyó el
Plan Bolívar 2001, comunidades organizadas,
gobiernos regionales y locales,
entre otras instituciones. Formuló
un llamado a los medios de
comunicación para que emprendieran
una labor educativa destinada
a combatir el vector Aedes Aegypti,
transmisor del dengue.
Formación política, funda-
25 mental en la construcción de
la V República. Durante la instalación
de las primeras jornadas de Educación
Política para el nuevo liderazgo
social, realizadas en Porlamar, estado
Nueva Esparta, el jefe del Ejecutivo
subrayó la importancia de estudiar
e internalizar la ideología bolivariana
para enfrentar los obstáculos que se
le presenten al proceso.
“Un revolucionario que no lea, no
estudie o no analice, no es un verdadero
revolucionario, está incompleto.
Y corre grandes riesgos una revolución
que tenga combatientes muy
dignos, pero que no se preparen en
la idea. Allí es donde vienen los contrarrevolucionarios”,
sentenció.
El líder que impulsa la transformación
en Venezuela invitó a los seguidores
del proceso revolucionario a
prepararse, “porque van a conseguir
obstáculos todos los días para derrotarlos,
por lo tanto la única manera
de continuar por este camino y liberar
a la patria es teniendo una voluntad
a prueba de dificultades”.
Consideró más importante defender
los valores humanos, políticos y morales
de los revolucionarios, que los precios
del petróleo o del bolívar, porque
esos valores serían la fuerza más grande
que tiene y debe tener el proceso,
lo cual ocurre con la educación.
La ilusión de los escuálidos, las encuestas
y el chavismo light. La dirección
nacional del Movimiento V
República asistió a la cita organizada
por la Escuela de Formación Política
Ezequiel Zamora, impulsada por la
Gobernación de Nueva Esparta.
El equipo del programa de radio y
televisión ALÓ PRESIDENTE, inició el
programa número 78 desde estos
espacios, para posteriormente continuar
la segunda parte de la transmi-
2001
sión desde el Museo Marino de Boca
de Río, en la península de Macanao.
Para la fecha el acuerdo mediático
de medios privados se centraba en
impulsar la matriz de opinión sobre
la supuesta “caída de la popularidad”
del Presidente. “Los escuálidos siguen
viviendo la ilusión y publican encuestas
cada cierto tiempo, cada semana,
desde enero están con eso: ‘Chávez
cayó en un tobogán’. Ahora inventaron,
algunos encuestadores de esos
técnicos que se la saben todas, el chavismo
light”. En esa categoría entrarían
aquellos que van y vienen entre los
dos polos políticos, el chavismo duro
serían los cien por ciento Chávez.
“Una forma de autocomplacerse,
eso es lo que llaman en mi pueblo
‘alegría de tísico’”, precisó al reiterar
que sin duda alguna contaba con el
apoyo popular “sólido, emotivo, comprometido,
pese a que la revolución
en su fase de justicia social apenas
tiene destellos”, expresó.
Revolución sin ideología no hay. Por
primera vez se realiza el ALÓ PRESIDEN-
TE en la isla de Margarita. En síntesis,
Chávez refirió la importancia de la
formación política ideológica bolivariana
e ilustró con el ejemplo de los
mapas de navegación: “Sin ideología es
como el navegante sin mapa, se pierde
fácilmente en los vericuetos de la
política y de los compromisos diarios”.
Recordó que la conformación de
Círculos Bolivarianos, en todo el país,
garantiza una democracia participativa
por cuanto pretende buscar soluciones
a los problemas de la comunidad,
además, de promover la defensa
de los derechos de los ciudadanos.
La denuncia —vía telefónica— acerca
de la carencia de una escuela en la
urbanización Alí Primera, en el sector
El Piache, en Porlamar, generó el compromiso
del jefe de Estado para facilitar
los recursos financieros e iniciar la
construcción de la unidad educativa.
La misión social del transporte los
Llanos T-64 en la isla de Granada y
en la península de Macanao, además
de la ruta de Ocamar, fue dada a
conocer por las autoridades navales
presentes en el programa.
205

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
AGOSTO
206
Más de 168 hombres y mujeres, de
la FAN, participaron en la jornada
médico asistencial, dirigida especialmente
a los niños, que incluyó,
odontología y pediatría en las áreas
de cardiología, nutrición, oncología,
hematología, entre otros.
MVR: más allá de las eleccio-
26 nes. Con motivo de fortalecer
las estructuras políticas del principal soporte
organizativo revolucionario venezolano,
el presidente Hugo Chávez,
también presidente del Movimiento V
República (MVR), sostuvo una reunión
con la dirección nacional del partido, en
Porlamar, a fin de diseñar las estrategias
necesarias para impulsar su maquinaria
hacia el éxito del proceso bolivariano.
La aplicación de un nuevo modelo organizativo
que permitiera relanzar al
MVR y ajustarlo a las necesidades exigidas
por el momento político, fueron
algunas de las tareas a realizar por las
comisiones constituidas.
Francisco Ameliach, exconstituyente
y militar, se encargaría de dirigir la organización
roja.
Médicos sensacionalistas. En rueda
de prensa, en Margarita, el mandatario
nacional solicitó a los dueños de
medios de comunicación emprender
una campaña gratuita para educar
a la ciudadanía sobre la epidemia
del dengue, “en lugar de darle tanto
espacio al escualidismo. Logran más
espacio las declaraciones sensacionalistas
e irresponsables de los adecos
que están en la Federación Médica
Venezolana, que las campañas
contra el dengue que desarrolla el
Gobierno”, aseguró.
27.08. En la primera
entrega de créditos
del Fondemi, medianos
y pequeños empresarios
recibieron certificados
en Miraflores
31.08. El Presidente observa
con detenimiento
la exposición de Acnur
en la nueva sede en Táchira,
para quienes huyen
de Colombia
Chávez destacó que no habían razones
para declarar la emergencia sanitaria
—tal y como solicitaba la directiva
del partido blanco que dirigía
la FVM—, porque el Estado contaba
con los recursos suficientes para
implementar medidas preventivas y
combativas contra la epidemia.
Erradicando el paradigma de
27 que el pobre no paga. El Fondo
de Desarrollo Microfinanciero
(Fondemi) inició sus funciones como
un instituto autónomo del Ministerio
de Finanzas, creado en el marco de la
Ley de Promoción, Estímulo y Desarrollo
del Sistema Microfinanciero.
En el Salón Ayacucho, del Palacio de
Miraflores, se realizó la entrega de los
primeros doce certificados a entes de
ejecución autorizados a recibir proyectos
de microempresarios a fin de
que fueran evaluados.
El mecanismo de Fondemi permitiría a
la gente de más bajos recursos tener
la posibilidad de surgir y para ello el
único requisito a solicitar sería la solvencia
moral, puesto que no se necesitaba
soporte material.
El Fondo inició sus actividades con
una disposición presupuestaria de
22,5 mil millones de bolívares. “Hay
que democratizar el capital y derrotar
el desempleo. La economía no
debe existir sino para el bienestar
social”, aclaró el jefe del Estado.
Samper propone agenda glo-
29 bal. El expresidente colombiano
Ernesto Samper se reúne con el
comandante Chávez e informa sobre
la iniciativa de un grupo de exdignatarios
de conformar una propuesta
de agenda global para América Latina,
dado el proceso de globalización.
Democracia económica sig-
31 no de la revolución. Una de
las características del nuevo sistema
político-económico venezolano, “es
la utilización del capital en función del
desarrollo y no del capitalismo salvaje
que solo beneficiaba a una minoría”.
De tal forma, lo aseveró el Presidente
bolivariano en el Centro de
Convenciones de Guanare, donde
entregó Cartas Compromiso a un
grupo de pequeños y medianos
empresarios, que ejecutarían proyectos
en la región apoyados por
el Bandes. Otorgó documentos
de propiedad a un grupo de familias
que vivirían en algunas de las
105 viviendas construidas a través
del programa de autoconstrucción
“Adobe”, sistema que permitió abaratar
el costo de las mismas.
Refugiados colombianos seguros.
En el Ateneo de San Cristóbal, estado
Táchira, se realizó el acto formal
de inauguración de la oficina
de Acnur en Venezuela, organismo
creado en 1950 por la Organización
de Naciones Unidas para la protección
de ciudadanos en calidad de
refugiados, en este caso se trataba
de colombianos que huían del conflicto
interno de su país.
Chávez consideró: “Mientras no haya
justicia e igualdad, no habrá paz”, en
referencia a la ruptura del diálogo entre
las autoridades del Gobierno neogranadino
y el Ejército de Liberación
Nacional (ELN).

SEPTIEMBRE
Terrorismo psicológico impulsado
1 por El Universal. Un nuevo llamado
a la seriedad, ponderación y objetividad
formuló el Presidente de la
República a los dueños y editores de
medios de comunicación, quienes a la
hora de informar le daban un toque
de pesimismo a ciertos temas.
“Los medios deben colaborar de la
mejor manera, no haciendo alarmismo
para tratar de sembrar terror”,
señaló al referirse a las informaciones
acerca del dengue publicadas
por el diario El Universal, al cual
denunció públicamente “por estar
adelantando una campaña de terrorismo
psicológico, manejando
irresponsablemente un problema
que enfrentamos con seriedad, y
más bien pedimos ayuda a todos
los sectores del país para combatir
y vencer”.
Durante el programa ALÓ PRESIDEN-
TE, número 79, transmitido desde Las
Mesas, municipio Antonio Rómulo
Acosta, estado Táchira, el jefe del Estado
reconoció la labor realizada en
el área de la salud por el Gobierno
nacional, regional y local, además de la
Fuerza Armada, médicos, paramédicos
y voluntarios comunitarios.
Coordinando las políticas públicas.
El programa fue propicio para adelantar
aspectos relacionados con el
programa de fortalecimiento regional,
a través de talleres en todos los
estados, con los cuales se llevaría la
coordinación de políticas públicas
del Gobierno nacional, gobernaciones
y alcaldías. Para ese momento
02.09. El presidente
Chávez manifiesta,
su respaldo a la FBT
y su candidato a la
presidencia de la CTV,
Aristóbulo Istúriz
04.09. La producción
textil se impulsa gracias
al estímulo del Gobierno
bolivariano al promover
lo Hecho en Venezuela
participaban 211 alcaldes, a quienes
se les dotó de portafolios de proyectos
y planes para que atendieran
diez problemas prioritarios: mortalidad
materno-infantil, gestión de sistema
escolar municipal, inversiones
en desarrollo y viviendas, entre otros.
Cifra de inflación entre la meta
2001. Desde las tierras tachirenses
informó que el índice de inflación del
mes de agosto cerró en 0.6 por ciento,
alcanzando un acumulado de 8.2
por ciento según el boletín del Banco
Central de Venezuela. La cifra sería el
valor más bajo desde 1985 para el
octavo mes del año. La proyección
de los números preveía el alcance de
la meta establecida por el Gobierno
bolivariano para el año en curso, establecida
en 12 por ciento.
La clase obrera, la conciencia de
2 lucha y el brazo político e industrial
de la revolución. Unidad y conciencia
de lucha serían los factores
necesarios para que los trabajadores
y trabajadoras del país se constituyeran
en el brazo industrial y político
del proceso bolivariano.
Así lo consideró el jefe del Estado,
durante su intervención en el acto
de proclamación de la candidatura
de Aristóbulo Istúriz, quien representaría
a la Fuerza Bolivariana de Trabajadores
en las elecciones sindicales,
para la presidencia de la CTV.
En el Poliedro de Caracas se dieron
cita líderes sindicales, dirigentes y trabajadores
de todos los sectores de la
economía nacional, así como miembros
del Ejecutivo.
2001
Destacó que la candidatura de Istúriz
reflejaba las corrientes unitarias, que
debían tener conciencia de las luchas
en unidad. “Ustedes los trabajadores
deben dar ejemplo de ello”, señaló al
recordar que el proceso bolivariano
avanzaba hacia un nuevo modelo económico,
diversificado y productivo, en
consecuencia una clase obrera reunificada,
dignificada y fortalecida debía ser
factor fundamental de construcción
de ese nuevo modelo económico y
brazo productivo de la nación.
Reactivación de la cadena pro-
4 ductiva textil-confección. Durante
la inauguración de la ampliación de la
planta Silatex, ubicada en Guatire, estado
Miranda, el jefe del Estado impulsó
la producción del sector textil al incluirla
en las compras del sector público.
El rubro de la economía, por un lado
contó con un presupuesto de 31 mil
millones de bolívares para el programa
de dotación de uniformes escolares
y por el otro, 15 mil millones de
bolívares para la adquisición de prendas
de vestir, accesorios y lencerías
para uso del Ministerio de la Defensa.
En el evento estuvieron presentes
dirigentes empresariales de la banca
nacional, del sector textil y una nutrida
representación de trabajadores del
agro, de la industria textil y de la confección.
El presidente Chávez realizó la
entrega de 800 créditos a microempresarios
de Anzoátegui, Barinas, Guárico
y Apure, por un monto de 7 mil
millones de bolívares, lo que beneficiaría
a unas 3 mil personas directamente.
Cambios económicos y sociales deben
ser estructurales. El Presidente
reiteró su llamado al sector privado
207

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
SEPTIEMBRE
208
para apoyar el proceso de transformación
social y económico que adelanta
el Gobierno bolivariano.
“Si queremos transformar la sociedad
y lograr un modelo social de
iguales, tenemos que atacar las causas,
las estructuras”, precisó al agregar
que el Gobierno estaría dispuesto a
asumir las medidas necesarias para
resolver los problemas coyunturales,
advirtiendo que estas situaciones
no se solucionaban con “pañitos de
agua caliente, tenemos un cáncer
económico y social”, reconoció.
Chávez solicitó al sector privado reflexionar
sobre “el mecanismo perverso
que existe en la cadena de
producción, donde la ganancia se
queda casi toda en otros sectores y
no precisamente en el campesino, el
agricultor, el que trabaja la tierra”.
Revisar los márgenes de ganancia y
buscar un modelo más equilibrado,
distinto al capitalismo salvaje montado
en la explotación de los de abajo,
sugirió al detallar los objetivos de la
reactivación: generar empleo, fortalecer
el sector primario, organizarlo,
prestarle asistencia técnica, combatir
la competencia desleal y el fraude
arancelario.
ALBA dependerá de los logros
5 de la cooperación Cuba-Venezuela.
“No se trata de un intercambio
basado en los precios, puesto que
la ley del valor y las relaciones económicas
internacionales, fundamentadas
en ella, redundan en perjuicio
de los países subdesarrollados”, la
frase pertenece al pensamiento económico
del legendario humanista,
Ernesto Che Guevara, con el cual el
Presidente bolivariano inició su discurso
en el acto de instalación de la II
Reunión de la Comisión mixta Cuba-
Venezuela, realizada en el teatro del
Círculo Militar, en Caracas.
Chávez destacó el modelo de integración
que inventaban ambos países,
muy distinto al modelo neoliberal impuesto,
donde lo que importaba es la
ganancia económica. “Una integración
por lo tanto sin alma, destinada al más
rotundo fracaso y del que algún día
tendremos que salir, para darle forma
en América a nuevos modelos
de integración que comiencen por el
alma de los pueblos, que tengan como
fuente permanente y eterna el amor
entre los pueblos”.
Mencionó algunos de los inventos
de la revolución que encabeza en
Venezuela: las Escuelas bolivarianas,
el proyecto de Escuelas técnicas robinsonianas,
los Fundos zamoranos
estructurados, para comenzar a recuperar,
rescatar y dotar a los que de
verdad van a trabajar las tierras.
Para construir una alternativa al
ALCA, Chávez formuló la propuesta
de trabajar en la creación del ALBA
(Alternativa Bolivariana para los
Pueblos de Nuestra América). “Y ese
amanecer de un tiempo nuevo para
dejar atrás los tiempos ruines, pareciera
que depende en cierto grado
de los logros de esta comisión de
trabajo, que nos permita fortalecer
el modelo que están haciendo, darle
vida en todos los sentidos: económico,
social, político para luego, ¿por
qué no?, presentarlo como una propuesta
a los pueblos y Gobiernos de
esta América nuestra”, destacó.
Bolívar y Martí, el proyecto. Por su
parte, la ministra de Inversión Extranjera
y Colaboración Económica
de Cuba, Marta Lomas, presentó
para el análisis el Proyecto Bolívar y
Martí, el cual consistirá en “promover
la identidad cultural latinoamericana
y caribeña sobre el fundamento del
ideario del Libertador Simón Bolívar
y el apóstol José Martí. Sus objetivos
se centrarán en que naciones de la
América profundicen y fortalezcan
su conciencia colectiva de la necesidad
de cooperar entre sí, para alcanzar
las aspiraciones bolivarianas y
martianas de liberación de nuestros
pueblos y su integración”.
¿Cubanizando a Venezuela? El Comandante
se refirió a las críticas de los sectores
hegemónicos —nacional e internacional—
al esfuerzo de integración.
“En el caso particular atacan, tratan
de tergiversar y señalan que Chávez
está cubanizando a Venezuela. Esa
es una de las batallas que tenemos
que dar en la opinión pública, porque
como los adversarios de este
proceso tienen tanta fuerza mediática,
la utilizan para confundir al pueblo”,
señaló al reconocer que difícilmente
podrían engañar al pueblo
venezolano, por cuanto este había
despertado; sin embargo consideró
que la batalla comunicacional estaba
pendiente. “El pueblo está sintiendo
los beneficios directos del convenio
de cooperación, especialmente en el
área social”, precisó.
Amplían Convenio de Salud Cuba-
Venezuela. Ambos Gobiernos suscribieron
un acuerdo de cooperación
para la atención de pacientes venezolanos
en el Centro Internacional
de Salud La Pradera, en la isla.
El documento señala que la atención
médicas de los nacionales en las
instituciones hospitalarias y hoteleras
cubanas será gratuita y asumida
financieramente por Cuba. Así mismo
reconoce como única autoridad,
para seleccionar a pacientes y acompañantes,
al despacho de la Secretaría
de la Presidencia.
Verdad debe ser repetida con
7 insistencia. El Banco del Pueblo
entrega 500 microcréditos, por un
total de más de 859 mil millones de
bolívares, a pequeños comerciantes,
productores y cooperativas de zonas
humildes de la capital.
El presidente Chávez asiste al acto realizado
en la Plaza Bicentenaria del Palacio
de Miraflores, donde aseguró que
Venezuela actualmente tiene la economía
más sólida de América Latina.
Denunció que existen sectores dentro
y fuera del país que pretenden frenar
el desarrollo de la economía nacional,
que tanto ha costado reactivar.
“Lamentablemente, hay que decirlo,
en los medios de comunicación, en
la mayoría de ellos pareciera que ya
definitivamente no hay esperanza de
que rectifiquen”, señaló al explicar
que las noticias positivas del Gobierno
bolivariano no tenían importancia
para algunos medios.
Además señaló que se incentiva, desde
centros de conspiración, la fuga
de capitales en Venezuela.

Anunció la ampliación y relanzamiento
de la Comisión Presidencial para
impulsar las compras nacionales.
Ministerio de Agricultura para
8 impulsar el desarrollo agropecuario.
Desde Santa Bárbara del Zulia,
el mandatario nacional anunció la
creación del Ministerio de Agricultura,
“para fortalecer el esfuerzo a favor
de los campesinos, la producción
y el desarrollo agropecuario integral
del campo”, durante la transmisión,
número 80, del programa de radio
y televisión ALÓ PRESIDENTE, realizado
en el Parque-Exposición Luis Alberto
Camacho. Y aprovechó para realizar
la primera entrega de títulos de propiedad
de la tierra. Explicó que en las
tierras adjudicadas, unas 42 mil 500
hectáreas, se trabajaría un modelo
de desarrollo integral para convertir
el Sur del Lago de Maracaibo en una
de las zonas puntales del desarrollo
agroindustrial del país.
El diálogo por la paz, la reunión privada
y las especulaciones. El mandatario
nacional aclaró —en virtud de
las especulaciones “que para nada
contribuyen con el esfuerzo de buena
fe que hacemos para lograr la paz
en Colombia”— que sostuvo un encuentro
con el Comisionado de Paz
neogranadino, Camilo Gómez, en
la cual trataron asuntos de Estado.
Destacó que el encuentro se realizó
de común acuerdo entre él y su homólogo
Andrés Pastrana.
Ley revolucionaria de Tierras y Desarrollo
Rural. Chávez realizó la entrega
de créditos a asociaciones cooperativas
por un monto de mil 200 millones
de bolívares y aseguró que sería el inicio
del revolucionario marco jurídico
que establecerá, además, capacitación
técnica y acceso a maquinarias.
“Estamos haciendo una revolución
pacífica para cambiar el esquema de
dominación que hasta ahora se aplicó
sobre la tierra y el capital. Es la
única manera de alcanzar la igualdad,
el desarrollo humano y una verdadera
democracia”.
El Presidente dedicó el evento al
líder agrario, Williams Avendaño,
quien fue asesinado delante de su
esposa por reclamar tierras y defender
a los campesinos en el Sur del
Lago de Maracaibo.
MVR impulsa el eje político de
9 la revolución. La dirección nacional
ampliada del Movimiento V República
sostuvo su primer encuentro
formal, en la sede del Instituto de
Estudios Avanzados (IDEA), en Sartenejas,
y contó con la asistencia de
gobernadores y alcaldes.
Chávez señaló que el MVR llevaba
adelante el eje político y por tal razón
debía estar a la vanguardia de la
transformación social y económica
que se adelantaba en el país. Durante
una conferencia de prensa, señaló
que en el encuentro se continuó
con la revisión, el fortalecimiento y el
relanzamiento, con mayor precisión
estratégica y táctica, del MVR para
adecuarse con una nueva visión a la
realidad nacional.
Solidaridad con Estados Uni-
11 dos ante actos terroristas. El
presidente de la República, Hugo
Chávez, envía un mensaje de solidaridad
y condolencia al pueblo
y al Gobierno de Estados Unidos,
por los sucesos ocurridos en Nueva
York y Washington.
En el comunicado el Gobierno bolivariano
expresa su “más enérgica
condena a estos actos terroristas,
que ensombrecen los caminos de
la paz tan ansiada y necesitada por
el mundo entero, y en cuya consecución
Venezuela ha empeñado su
compromiso y sus esfuerzos tanto
hacia el interior de nuestro país
como en el ámbito internacional”.
Ese día Estados Unidos sufrió un
aparente acto terrorista, que culminó
con la destrucción de las Torres
Gemelas de Nueva York, de otro edificio
aledaño y de parte del Pentágono,
en Washington.
Nació Banmujer. En la Sala Ple-
13 naria de Parque Central, en Caracas,
el Presidente bolivariano entregó
los primeros créditos concedidos
por el Banco de Desarrollo de la Mujer,
que fue creado para respaldar las iniciativas
de las féminas en condiciones
de pobreza, facilitándoles el acceso al
2001
05.09. La creación del ALBA como
alternativa al ALCA propuso el jefe
de Estado durante la II Reunión
Cuba-Venezuela, en Caracas
07.09. La fuga de capitales
como forma de conspiración
mencionó el Presidente
en la entrega de créditos
del Banco del Pueblo
13.09. El Banco de Desarrollo
de la Mujer otorga los primeros
créditos y beneficia a las féminas
con capacitación y asistencia
209

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
SEPTIEMBRE
210
crédito en forma rápida y oportuna, y
al mismo tiempo darles capacitación y
asistencia, promoviendo su organización
en un clima de igualdad de oportunidades
para integrarse a la dinámica
económica y social del país.
“Sin una organización social de vanguardia,
de lucha y de combate de
las mujeres venezolanas, no habrá
Revolución bolivariana. Son imprescindibles
las mujeres”, precisó.
La batalla por la tierra apenas comienza.
Destacó el escándalo mediático
que se armó por los títulos
de propiedad de tierra otorgados
recientemente en el Zulia.
Consideró que si eso ocurría estando
la ley aún sin aprobarse, significaba
que la batalla apenas había empezado.
“Nosotros los que vivimos en las ciudades
no podemos dejar solo a los
campesinos, hombres, mujeres y niños
que viven en y de la tierra”, señaló al
recordar que del trabajo de ellos dependía
la garantía de la seguridad y la
soberanía alimentaria para el pueblo.
Pido a Dios por la paz en el
14 mundo. En Bailadores, estado
Mérida, se celebra el cuatricentenario
de la fundación de la población,
realizada en la Iglesia Nuestra Señora
de la Candelaria, donde el presidente
Chávez elevó una oración
por la paz, para que no se desatara
una escalada armamentista de guerra
y muerte, debido a los hechos
ocurridos en Estados Unidos.
“Estamos en un planeta minado por
bombas atómicas, cabezas nucleares,
armas de destrucción, y hombres
con poder de decisión para activar
estos mecanismos de muerte y desolación.
Vamos a pedir que lo ocurrido
sea asumido con madurez y
objetividad y las medidas que deban
asumirse no desaten guerras entre
pueblos hermanos”, solicitó.
Jóvenes sumados al proceso. Asiste
a la I Asamblea Nacional de la Juventud
de V República, que congregó
delegaciones de todos los estados
del país, en el Centro Cultural Tulio
Febres Cordero, en Mérida.
En una suerte de clase magistral habló
de la importancia de que la Revolución
venezolana cuente con una
verdadera delantera: los jóvenes.
Explicó que la vanguardia es la vida
del pueblo y motor del proceso
transformador, en consecuencia tenían
que convertirse en esa luz que
señala el rumbo y adquirir la fuerza
inaudita que permita romper la oscuridad
y los obstáculos que se interpongan
en el camino, para que no se
detenga la revolución.
Enfático, les recordó: “Esta revolución
no tiene marcha atrás”.
Rompiendo récords en Juegos
15 Bolivarianos. Desde el Palacio
de Gobierno, del estado Mérida, las
cámaras de Venezolana de Televisión,
en sintonía con la Radio Nacional de
Venezuela y más de 80 emisoras, entre
ellas, una comunitaria ubicada en la
cárcel de Lagunillas, transmiten el programa
número 81 del ALÓ PRESIDENTE,
el cual contó con los operativos sociales
conjuntos del Plan Bolívar 2000 y el
Fondo Único Social.
14.09 “Esta revolución
no tiene marcha atrás”,
puntualizó el líder
bolivariano ante una
multitudinaria presencia
de jóvenes en Mérida
15.09. La Escuela
de Formación Política
e ideológica José Núñez
Tenorio, en Mérida,
quedó instalada por el
presidente Hugo Chávez
Destacó Hugo Chávez, moderador
del programa, el cuadro de medallas
obtenidas por el talento deportivo
nacional, que en los Juegos Bolivarianos
realizados en Ecuador totalizó
337 distinciones: 166 de oro, 113 de
plata y 58 de bronce.
“Nuestros muchachos se traen el
triunfo, el primer lugar, de una manera
impresionante, lo cual refleja cómo la
revolución ha venido impulsando el
desarrollo del deporte a nivel masivo
y competitivo, como nunca antes había
ocurrido en la historia deportiva
venezolana”, destacó.
Chávez elogió los récords bolivarianos
obtenidos por Alejandro Cornieles, en
velocidad 500 m y 1 km contra reloj;
Daniela Larreal, en velocidad 200 y
500 m contra reloj; Andrés Aldo Bello
en martillo, además de los muchachos
y muchachas que en natación rompieron
15 récords suramericanos.
El status de la Zona Libre Cultural
Científica y Tecnológica, el avance de
gestión de la gobernación de Mérida,
las escuelas bolivarianas y los créditos
otorgados por el Banco Industrial
de Venezuela, formaron parte de los
contenidos del programa con mayor
audiencia en el país.
Teoría y práctica aplicada a la realidad.
Antes de iniciar el programa ALÓ
PRESIDENTE, el mandatario nacional
dejó instalada la Escuela de Formación
Política e Ideológica José Rafael
Núñez Tenorio, en el Salón Amarillo
de la sede del gobierno regional.

Dirigentes del MVR de Trujillo, Táchira,
Apure y Mérida se dieron cita en el encuentro
de dos días “para diseccionar,
graficar, mirar a fondo las características
del proceso, sus contradicciones,
sus riesgos, fortalezas y conscientes
de las fallas para elaborar soluciones”,
destacó Chávez en su discurso.
Una revisión histórica acerca de los
orígenes y raíces de la emancipación
de Venezuela; los procesos históricos
y los hombres que hicieron historia:
Bolívar, Miranda, Sucre, O’Higgins, entre
otros; El Árbol de las Tres Raíces;
la Rebelión Militar del 4 de Febrero
y los últimos años de la democracia
representativa, fueron algunos de los
temas sobre los cuales reflexionó el
Comandante presidente, quien invitó
a los presentes a pensar muy bien,
“qué estamos haciendo, hacia dónde
vamos, cuáles son los objetivos, cuál es
la idea que nos impulsa, la fuerza real,
la fuerza adversaria que tenemos”.
Adversarios andan más allá de Venezuela.
“Cualquiera pudiera pensar que
nuestros adversarios están liquidados.
¡No, cuidado! Cualquiera pensaría que
nuestros adversarios son los partidos
políticos tradicionales, así llamados,
AD, Copei, los escuálidos. ¡No!”. Advirtió
el Presidente al señalar que los
oponentes al proceso transformador
están más allá de Venezuela.
“Estamos intentando un camino sumamente
difícil”, manifestó. De seguidas,
se refirió a uno de los pensamientos
de su homólogo chino Jiang Zemin:
“Un proceso de cambio hay que conducirlo
teniendo cuidado de que la
aceleración del proceso no pase más
allá de unos límites que pongan en peligro
el proceso mismo”.
Chávez consideró que uno de los
grandes retos de la Escuela ideológica
sería “iluminar la realidad con la
teoría y luego también fortalecer las
luces con la realidad, en un proceso
dialéctico que no tiene fin. Ideas y
praxis, praxis e ideas, es un binomio
necesario”, explicó.
La agenda del Presidente, durante su
estadía en el estado andino, incluyó la
entrega de créditos para las pequeñas
y medianas empresas, para un monto
total superior a los 293 mil millones de
bolívares, con lo cual el Gobierno bolivariano
persigue consolidar la revolución
económica; y un encuentro con el
Comando Táctico Nacional del MVR.
Bienvenida presidencial a es-
17 tudiantes en el inicio del año
escolar. Los niños y niñas de primer
grado, de la Escuela Bolivariana La
Ceniza, ubicada en Araira, estado Miranda,
desayunaron con el mandatario
nacional, quien desde allí saludó a
la población estudiantil del país que
se incorporaba a clases en el año lectivo
2001-2002.
En sus palabras destacó la importancia
de la educación y de los centros
de estudios. “Estos son los espacios
donde se forja la patria, porque lo
más importante no es el petróleo, el
oro ni la producción agrícola, aunque
son necesarios, lo indispensable es la
forja del ser humano, en lo moral y
espiritual. Las Escuelas Bolivarianas
son un duro esfuerzo para elevar la
calidad de la educación”, precisó.
Posteriormente sostuvo un encuen-
15.09. Siempre dispuesto,
el presidente Chávez
se toma su tiempo para
oír a su pueblo, esta vez
representado por un
productor merideño
22.09. En ALÓ PRESIDENTE
llamó a gobernadores,
alcaldes e instancias públicas
a dar respuesta inmediata
a las necesidades del pueblo
2001
tro con habitantes de la población
de Araira, con quienes compartió el
avance e importancia de la organización
ciudadana a través de los Círculos
Bolivarianos.
Unesco reconoce logros de
19 Escuelas Bolivarianas. La información
ocupó muy poco espacio
en los medios privados nacionales.
La Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia
y la Cultura (Unesco), reconoció los
avances obtenidos por el Ministerio
de Educación del país en varios aspectos
de su gestión, que incluyen las
Escuelas Bolivarianas implementadas
desde hace dos años en Venezuela.
El director general de la Unesco, Koichiro
Matsuura, quien visitó Venezuela
hacía unos meses, dio gran importancia
al programa bandera de las Escuelas
Bolivarianas, el cual destacó como
modelo a seguir por otros países.
En el período desde 1999-2001, el
Gobierno revolucionario rehabilitó
mil 544 Escuelas Bolivarianas y consolidó
mil 668.
Archivos ambulantes. Un fe-
22 nómeno social se observa en
Venezuela a la par del proceso revolucionario
y es la demanda de soluciones
a problemas específicos por
parte del pueblo, en áreas como la
salud, la educación, el empleo, la vivienda
y servicios, entre otros.
Por donde quiera que el Presidente y
su equipo se hiciera presente, allí aparecían
por montones lo más humildes,
pobres, necesitados. Un promedio
de 3 mil cartas recibían escoltas, 211

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
SEPTIEMBRE
212
25.09. Ante la prensa extranjera,
el Presidente denuncia la nueva
maniobra de la oligarquía colombiana
para evitar la unión binacional
25.09. La propuesta de Venezuela
en el Parlamento Amazónico
se centró en la integración Latinoamericana
para enfrentar la pobreza
29.09. El puerto de La Ceiba,
en Trujillo, será reactivado
con una inversión de 1,4 millardos
de bolívares, anunció
en el ALÓ PRESIDENTE 83
edecanes, funcionarios y hasta ministros,
durante un fin de semana en las
actividades del líder bolivariano.
El tema fue objeto de análisis por el
jefe de Estado durante la emisión número
82 del ALÓ PRESIDENTE, escenificado
desde el Palacio de Miraflores.
“Cada vez que me muevo por el país
nosotros traemos cajas, son archivos
ambulantes. Yo recibo una carta y le
digo a la gente que no tengo tiempo
de leerlas todas, porque mucha gente
me dice: ‘Léela tú mismo’. Muchas
me las meto en el bolsillo hasta que
ya ando abombado, ya no me caben
más, se me salen por aquí, por acá. El
hecho de que las cartas, los papelitos
se incrementen significa que estamos
dando soluciones, porque el pueblo se
entera, sabe, recibe”, señaló al recordar
que desde el primer día que asumió
el Gobierno bolivariano comenzó la
avalancha de papeles, cartas, pancartas
hechas sobre la marcha, de personas
que a veces se movían de una ciudad a
otra para entregar sus peticiones.
Algunas de ellas se solucionaban en el
sitio, en especial las relacionadas con
la salud de menores, ancianos y mujeres
embarazadas, porque “eso no
puede esperar para mañana”, insistió.
Gobernadores, alcaldes e instituciones
públicas fueron invitadas a
cooperar y ayudar en las respuestas
inmediatas del pueblo, que por años
no recibió ni siquiera una mirada de
sus gobernantes.
Vientos de guerra en el mundo. En
el programa de radio y televisión
ALÓ PRESIDENTE, manifestó preocupación
por los vientos de guerra
que parecieran desatarse a raíz de
los sucesos de Estados Unidos, ocurridos
el pasado 11.
Reiteró la solidaridad de Venezuela
con el pueblo de América del Norte
y manifestó su disposición a luchar
contra la violencia y el terrorismo.
De igual forma ratificó la posición
del Gobierno bolivariano en la OEA
de no dar un cheque en blanco al
Gobierno de Estados Unidos para
una represalia militar por los atentados
de Nueva York y Washington.
“Pedimos a Dios por la paz, que eso
no vaya a ser una escalada de violencia
que nos pueda llevar a una Tercera
Guerra Mundial”, precisó.
Chávez consideró “duro” el discurso
de su homólogo George W. Bush
ante el Congreso de Estados Unidos,
donde dijo al mundo que “o están
con nosotros o con los terroristas”.
Abogó porque el siglo que recién
comenzaba se caracterizara por la
paz y se sumó a las palabras del Papa
Juan Pablo II, quien pidió renunciar al
recurso de las armas a favor del diálogo
y las negociaciones.
Consideró la oportunidad del momento
para relanzar el diálogo entre
los países del norte y el sur. “Es el
momento para luchar contra el terrorismo,
para buscar a los responsables
en el mundo entero, pero respetando
las normas de los derechos
humanos, la paz internacional, el respeto
a la soberanía de las naciones,
eso no podemos echarlo a la basura
de la historia”, puntualizó.
Integración urgente para en-
25 frentar turbulencia mundial.
Considerar que el Tratado de Cooperación
Amazónica sea estimado
como un escenario de integración
en América Latina, que sirva para
hacerle frente a la crisis mundial del
momento, fue una de las propuestas
formuladas por el presidente Hugo
Chávez en el marco de la instalación
de la X Asamblea del Parlamento
Amazónico, celebrado en Santa Fe
de Bogotá, Colombia.
El Presidente invitó a “fortalecer la
lucha contra los males del mundo:
el hambre, la desigualdad, la pobreza,
que son las raíces de los hechos de
terror, y lograr que este siglo XXI no
sea de guerra sino de paz y de unión”.
RCN monta “olla” periodística. El
consorcio de medios, Radio Cadena
Nacional, de la oligarquía colombiana,
activó sus mecanismos para evitar
el acercamiento entre el Gobierno
de Venezuela y el país vecino.
En esta oportunidad, aprovechando
la asistencia del mandatario nacional
en la reunión anual del Parlamento
Amazónico, construyeron la matriz
de opinión —a través de un video

publicado— que señalaba la presencia
del presunto guerrillero, Fernando
Serna, entre los escoltas del
Presidente, durante su última visita al
país neogranadino.
Una vez más lamentó que los enemigos
de la integración desviaran la
atención de la opinión pública hacia
las mentiras e historias inventadas.
Recordó, en el pasado reciente, el
reportaje publicado por la revista
Semana, también de Colombia, que
aseguraba que dos personas que
aparecían al lado de él eran emisarios
de la FARC y del ELN, y los reseñaron
como “hombres cercanos a
Chávez”, cuando en realidad resultaron
ser sus edecanes.
Reiteró que el hecho correspondía a
una nueva maniobra para desestabilizar
las relaciones entre ambos países.
Mentira mediática: refugia-
26 dos afganos vendrán a Venezuela.
A su llegada de Colombia, el
jefe del Estado negó las versión de
los medios que aseguraban la disposición
del Gobierno revolucionario
de traer refugiados afganos, queriendo
dar un tinte político de carácter
polémico a un gesto humanitario.
“Eso lo inventaron los escuálidos,
este es un pueblo noble que no
quiere guerra ni mandar soldados
con armas, quiere ayudar a cualquier
pueblo hermano del mundo, pero
jamás se ha planteado que vengan
afganos”, precisó.
Venezuela estaría a la orden de
Acnur para cooperar con una misión
humanitaria, dado los cientos de miles
de afganos que huían de su país
invadido por Estados Unidos.
Primer gran plan de desarro-
28 llo de la nación. Primera vez,
en la historia económica y política
del país, que un Presidente acude a la
Asamblea Nacional para presentar los
lineamientos de un plan que sería debatido
no solo por los parlamentarios
sino también por el pueblo.
La significación democrática del denominado
Plan de Desarrollo Económico
y Social para el período 2001-2007,
la explicó el mandatario nacional en la
sesión especial de la Asamblea, realizada
en el Palacio Legislativo.
Sobre cinco ejes se fundamenta el
plan de desarrollo: político, económico,
social, territorial, internacional, que
sienta las bases para una economía
más sólida, un nuevo sistema político,
democrático y participativo, un plan
regional con avances importantes y
una base social que se fortalece.
29
ALÓ PRESIDENTE con Ley de
Puertos, reactivación de un
muelle y entrega de créditos. El mandatario
nacional viajó al estado Trujillo
donde realizó el programa ALÓ
PRESIDENTE, promulgó la nueva Ley de
Puertos, la Ley de Espacios Acuáticos
y la Ley General de la Marina.
La Escuela Técnica Industrial Laudelino
Mejías sirvió de escenario para la
transmisión número 83 del espacio
radio-televisivo, en el cual anunció
el inicio, ejecución y financiamiento
de un conjunto de más de 16 obras,
destacando la construcción de más
de dos mil viviendas, la puesta en
marcha del Plan de Autoconstrucción
de Viviendas sobre Parcelas
Aisladas (Avispa); la rehabilitación
de la central azucarera de Motatán,
así como trabajos de reparación y
construcción de vías de penetración
agrícola y arterias viales.
Manejo malévolo de un hecho doloroso.
La muerte de un taxista en el
municipio Chacao, al este de la capital,
fue aprovechada por un alcalde opositor
y el canal de televisión Globovisión,
para magnificarlo y convertirlo
en un escándalo al asegurar que en las
últimas horas habían asesinado a más
de nueve profesionales del volante.
La versión provocó que taxistas de
las 10 líneas más importantes de la
ciudad interrumpieran el tránsito de
vehículos en las principales avenidas
y autopistas de la Gran Caracas.
Los medios privados asumieron
como bandera política los sucesos
delictivos para alimentar la matriz de
opinión de que el Gobierno bolivariano
se desentendía del problema
de la inseguridad, y al sumar manzanas
con peras mostraban cifras abul-
2001
tadas que incluían hechos no delictivos
como arrollamientos, suicidios,
homicidios pasionales, entre otros.
Chávez se pronunció sobre el tema
al lamentar la pérdida de un ciudadano
trabajador y explicó que los cuerpos
de seguridad habían detenido a
los responsables del asesinato.
“Seguiremos luchando contra la delincuencia,
los asesinatos, los atracos,
que son productos de una sociedad
que se vino carcomiendo. La pérdida
de valores y una serie de factores que
hay que atacarlos todos, los efectos y
la causa”, manifestó al considerar “no
muy ético que se diga”, la postura de
los escuálidos que buscaban solo instigar
para afectar a toda la comunidad.
MVR aprueba plan maestro
30 para impulsar proceso revolucionario.
En Barquisimeto se reunió
la dirección ampliada del Movimiento
V República, en la cual acordaron una
serie de instrumentos que permitirían
al partido de gobierno profundizar la
organización, realizar consejos patrióticos
y en general crear comisiones
estadales, municipales y de planes y
proyectos con miras a convertirse
en “el motor fundamental del Movimiento
bolivariano”.
OCTUBRE
Discapacitados e indígenas inclui-
1 dos en XIII Censo Nacional de
Población y Vivienda. El Instituto Nacional
de Estadísticas arrancó el empadronamiento
2001, a realizarse en 60
días, el cual, además de la información
acostumbrada, permitirá determinar
cifras acerca de los indígenas, aportar,
por primera vez información sobre
discapacitados, indocumentados, indigentes
y niños no presentados en el
Registro Civil, para de esta forma permitir
al Gobierno bolivariano planificar
las políticas sociales y económicas, así
como los servicios que debe aportar
a la población en general.
Feria Expo-Cuba, referencia de
2 la alternativa de integración.
En el Círculo Militar de Caracas, el
presidente Hugo Chávez inauguró la
213

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
OCTUBRE
214
exposición que permitió a la Cámara
de Comercio cubana realizar una
muestra del desarrollo tecnológico
de la isla caribeña, con el fin de impulsar
un nuevo modelo de integración
basado en la unión regional y en
el bienestar de los pueblos.
En su discurso, el líder bolivariano llamó
la atención de Fedecámaras para fortalecer
la alianza y la cooperación entre
el Estado y el sector privado nacional.
Sin derecho a dotación de títulos
5 si invaden tierras. El presidente
Chávez asistió a la entrega de 2.587
títulos de propiedad de tierra a campesinos
del estado Barinas.
Alertó a quienes estuvieran incursos
en invasión de tierras, que perderían
el derecho a la dotación de
títulos de no demostrar su pertenencia,
y explicó que el tema estaría
incluido en la Ley de Tierras para
evitar las situaciones de violencia
generadas por las invasiones a propiedades
privadas.
En el llano que lo vio nacer, el líder bolivariano
otorgó la Orden Libertador
al fundador del Banco de los Pobres
de Bangladesh, Mohammed Junus, por
su valiosa colaboración con el sistema
microfinanciero venezolano.
Centro Bolivariano de Informática
en la llanura de Sabaneta. Humberto
Febres es el nombre del Centro
Bolivariano de Informática y Telemática
(CBIT), que funcionará en la Escuela
Julián Pino, ubicada en Sabaneta
de Barinas, inaugurada por el
Presidente y que cuenta con recursos
multimedia en el desarrollo de
actividades académicas y laboratorios
de computación.
05.10. El fundador del Banco
de los Pobres, Mohammed
Junus (centro), participó
en la entrega de créditos
a campesinos de Barinas
07.10. El presidente Chávez
inicia una gira por Europa
y Asia. A su salida desestima
la campaña mediática
y aboga por la paz mundial
Barineses contentos con sus casas.
724 fue el número, viviendas familiares
el producto y habitantes de la clase
media los beneficiarios.
Las urbanizaciones a estrenarse fueron
Linda Barinas, Codazzi y Mi Futuro,
el organismo que las financió fue
Fondur y la inversión superó los siete
mil millones de bolívares.
Las urbanizaciones están ubicadas en
Alto Barinas, el sector La Cardenera y
en La Parángula en la avenida intercomunal
Barinas-Barinitas.
El resultado positivo de los barineses
solo pudo ser posible en revolución
y el agradecimiento se observó en el
fervor con el cual recibieron a su presidente
Hugo Chávez.
Estados Unidos y sus aliados
7 abren fuego contra Afganistán.
La ofensiva de Estados Unidos contó
con el apoyo de Gran Bretaña y fue
dirigida contra los supuestos “campos
terroristas” de Al Qaeda y los
talibanes, aunque los civiles asesinados
fueron contabilizados entre los
“daños colaterales”.
Las ciudades de Kabul, Kandahar, la
capital y Jalalabad, fueron atacadas
con los más sofisticados aviones de
guerra estadounidenses después
del anochecer.
Entre los aliados se contaron Canadá,
Australia, Alemania, España, Israel, UE,
OTAN, Italia y Francia, además, de su
principal socio, Gran Bretaña.
Más de 40 países aprobaron el sobrevuelo
y aterrizaje de las fuerzas
aliadas. “Operación Libertad Duradera”
fue el nombre que le dio George
Bush —quien asumió la responsabilidad
del bombardeo— a “la generosidad
de Estados Unidos y sus aliados”
con el pueblo afgano, a quienes les
arrojaron alimentos, medicinas, radios
y panfletos en contra del Gobierno
de Afganistán.
La nueva amenaza gringa: el terrorismo.
El mensaje de Bush fue muy
claro para los países antiimperialistas
del mundo: “Hoy nos centramos en
Afganistán, pero la batalla es muy amplia.
Todos los países pueden elegir. En
este conflicto no hay terreno neutral.
Si cualquier gobierno auspicia a los delincuentes
y asesinos, se convierten en
delincuentes y asesinos ellos mismos, y
seguirán ese camino solitario asumiendo
su propio riesgo”.
Llamado desde Ginebra contra la guerra
y el terrorismo: paz para el mundo.
El segundo día de ataque en Afganistán
coincide con el inicio de la gira que el
presidente Hugo Chávez realiza a ocho
países de Europa y África.
La primera escala comienza en Ginebra,
Suiza, donde pidió a los líderes del
mundo luchar por la paz. En la agenda
presidencial destacó su participación
en la V Conferencia de Naciones Unidas
sobre Desertificación y Mitigación
de la Sequía, “efecto que amenaza a
los pueblos, en especial a los más pobres
de América Latina, del Caribe,
Asia y África”, señaló.
Solidaridad con el pueblo de
8 Afganistán. Luego de una reunión
entre el presidente Hugo Chávez y
el ministro de Relaciones Exteriores
suizo, Joseph Deiss, los Gobiernos
de Venezuela y la Confederación
Helvética coincidieron en el tema
de la lucha contra el terrorismo internacional
y en la solidaridad con

los pueblos afectados, razón por la
cual ambos países ofrecieron enviar
ayuda humanitaria a los refugiados
afganos en Pakistán.
El mandatario venezolano pidió que
“con la misma decisión inquebrantable
con que se ha tomado esta
medida firme de luchar contra el terrorismo,
utilizando la violencia, ojalá
los que tienen poderes de decisiones
más grandes en el planeta también
asuman otras decisiones para construir
un mundo mejor”.
Durante su intervención ante los Estados
miembros de la ONU, instó
a reducir “ya” el gasto militar en 50
por ciento y a dedicar esos recursos
a la creación del empleo, al impulso
de la economía productiva, educativa,
y a la lucha contra la pobreza, el
hambre y la muerte.
Manifestó que la eliminación de la
deuda externa es una condición
imprescindible para suprimir la pobreza.
En consecuencia, propuso
que parte de la deuda se destinara
a cancelar la miseria causada por
las políticas neoliberales.
Nueva ronda de negociaciones. El
Presidente también se reunió con
el director general de la Organización
Mundial de Comercio, Michael
Kenneth Moore, con quien revisó la
posibilidad de emprender una nueva
ronda de negociaciones global de libre
comercio, debido a que la llamada
Ronda de Uruguay había sido agotada.
Posteriormente, continuó su gira por
Europa al viajar con destino a la capital
francesa, París.
A su llegada sostuvo una reunión
con representantes de la Asociación
Internacional de Energía (AIE), que
09.10. En la sede
de la Unesco, Francia,
el Presidente instó
a reducir el gasto militar
para aumentar las finanzas
en educación
09.10. Hugo Chávez
y su homólogo francés,
Jacques Chirac (der.),
en el Palacio del Elíseo,
coincidieron en rechazar
los atentados
agrupa a los países consumidores, y
dialogaron acerca de las expectativas
del mercado petrolero, declarando
el reconocimiento de Venezuela
como país interlocutor válido en el
seno de la OPEP.
Reducir gasto militar e incremen-
9 tar recursos para la educación.
En la sede de la Unesco, en Francia,
el líder de la Revolución bolivariana
sostiene un encuentro con el director
del ente internacional, Koichiro
Matsuura, quien junto a embajadores
y ministros de Educación de países
miembros del Consejo Consultivo,
escucharon los logros del Gobierno
venezolano en materia educativa.
Chávez anunció la reducción, en 20
por ciento, del gasto militar del presupuesto
previsto para el 2002 y así
aumentar el financiamiento en materia
educativa.
Voluntad política debe guiar la integración.
En la Casa de América
Latina de París tuvo lugar un acto
de la Comunidad Andina de Naciones
(CAN), en el cual el presidente
Chávez impulsó la propuesta de integración
latinoamericana guiada por
la voluntad política y la unión de los
pueblos.
Consideró que los modelos económicos,
de ese momento, eran mercantilistas,
motivados por la ganancia.
“Ahora, entrando a un nuevo siglo
se impone un nuevo liderazgo, hace
falta incluso una pizca de audacia y
dejar a un lado esas actitudes de que
todo debe ser calculado, porque no
podemos delegar únicamente a los
técnicos la integración, así nunca se
va a lograr”, precisó.
2001
Luego, Chávez se reunió con su homólogo
francés, Jacques Chirac y con
autoridades del Banco Paribas, una
de las entidades financieras más importante
de Francia y Europa.
Francia y Venezuela manifies-
10 tan interés bilateral. La semilla
quedó sembrada, las comisiones de
alto nivel, mixta y técnica de ambos
países, trabajarán conjuntamente para
que entren en vigencia los acuerdos
de cooperación de las dos naciones.
El resultado fue anunciado por el
presidente Hugo Chávez al salir de la
reunión con el primer ministro francés
Lionel Jospin, con quien fue suscrito
un acuerdo de cooperación para
la explotación forestal, un mecanismo
de inversión ferroviaria y una Carta
de Intención en casos de desastres.
Petrolera francesa, Total S. A., asegura
inversión en Venezuela. Thierry
Desmarest, presidente de la compañía
petrolera Total Fina ELF y directivos
del consorcio francés Pechiney,
se entrevistaron con el mandatario
nacional, a quien le expresaron sus
deseos de continuar invirtiendo en
Venezuela, al considerar “que es uno
de los países más seguros del continente
americano, con menor riesgo
político, económico y social”.
Transformar a Venezuela. ¿Una
utopía concreta? Es el nombre que
llevó el coloquio organizado por la
Fundación de Ciencias Políticas, realizado
en la Universidad la Sorbona
de París, en el cual el Presidente
aseguró que el único camino para
transformar a Venezuela no era
otro que la revolución.
215

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
OCTUBRE
216
Juan Pablo II: “Dios bendiga a
12 vuestro país”. El mandatario
nacional inició en Roma la cuarta escala
de su gira en Europa.
En Ciudad del Vaticano fue recibido
por el papa Juan Pablo II y el secretario
de Estado del Vaticano, cardenal
Angelo Sodano, en audiencia privada.
El santo padre aprovechó la visita del
Presidente, para enviar su saludos y
bendiciones: “Dios bendiga a todos
los venezolanos”, dijo al líder revolucionario.
En el diálogo, Chávez expuso
su disposición inquebrantable de
construir un mundo de paz.
La guerra debe ser contra el hambre.
El presidente Chávez se reunió
con el director general de la Organización
de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación (FAO),
Jacques Diouf, desde cuya sede hizo
un llamado a los jefes de Estado del
mundo a luchar contra la pobreza,
“no a través de la guerra y el terrorismo,
sino produciendo alimentos
y generando empleo y bienestar. La
guerra debe ser contra el hambre,
ya que en los próximos 50 años tenemos
que duplicar los alimentos”,
señaló al informar que Venezuela
concretó un acuerdo para producir
semillas en varias regiones del país,
Mérida y Carabobo, entre otras.
Líderes del G-15 y del G-8 dialogan
sobre temas comunes. Por primera
vez coinciden los líderes de
grupos de países desarrollados y en
vía de desarrollo.
El primer ministro de Italia, Silvio
Berlusconi (presidente del grupo de
los 8 países más industrializados del
mundo) y Hugo Chávez, presidente
de Venezuela, que encabeza el G-15,
dialogaron sobre la conveniencia de
una agenda para la búsqueda de soluciones
a problemas comunes.
Ambos dignatarios analizaron la situación
internacional que se derivó
de los ataques terroristas en Estados
Unidos y desencadenó en una guerra
contra el pueblo de Afganistán.
Argelia: terrorismo y petró-
13 leo, temas de la agenda. La
Guardia Republicana Argelina fue la
encargada de dar los honores mili-
tares al jefe del Estado venezolano,
quien empezó una visita privada a
la República Popular y Democrática
de Argelia, para evaluar con su homólogo
Abdelaziz Bouteflika la situación
mundial, el comportamiento del
mercado del petróleo y las relaciones
bilaterales entre ambas naciones.
Libia: defensa de los precios
14 del petróleo. Procedente de
Argelia, Chávez arribó al aeropuerto
militar Mitiga, en Trípoli, capital de Libia,
donde realizó una visita privada al líder
libio, coronel Muamar el Gadafi.
Destacó, en el diálogo, el análisis de la
situación mundial a raíz de los atentados
terroristas del 11 de septiembre y
la necesidad de apuntalar una defensa
de los precios del petróleo, con la
posibilidad de un encuentro extraordinario
con los jefes de Estado de los
países miembros de la Opep, a lo cual
Gadafi se mostró receptivo.
Venezuela interesada en el modelo
de la Unión Europea. El Presidente
bolivariano realiza por primera vez
una visita oficial a Bélgica.
A su llegada a la capital, Bruselas, manifestó
el interés de su Gobierno en el
modelo unionista de Europa, aunque
consideró que en el caso de Latinoamérica
debía crearse un modelo propio.
“Me parece que es un modelo exitoso
al cual mirar sin copiar”, expresó.
“En Venezuela no estamos conformes
con los modelos de integración
que se montaron unas décadas atrás
como el neoliberalismo y mercantilismo,
tenemos que retomar el proyecto
bolivariano de unión plena, social, política
y económica de nuestros pueblos.
Un solo bloque político”, refirió.
Guerra de Estados Unidos
15 tambalea precios de hidrocarburos.
Debido a los acontecimientos
ocurridos en Estados
Unidos se experimentó una baja
en los precios del petróleo y un
desequilibrio en el mercado, por tal
razón el jefe del Estado anunció un
reacomodo en su gira para incluir
Viena, Arabia Saudí e Irán, con el fin
de impulsar una campaña para lograr
el equilibrio y el precio justo
del petróleo.
Chávez se reunió con Roman Prodi,
presidente de la Comisión de la UE, a
quien le reiteró su visión estratégica
de un mundo pluripolar.
Igualmente sostuvo un encuentro
con el rey Alberto II de Bélgica, en
el Palacio Real de Bruselas, y manifestaron
el interés, de ambos países,
de incrementar las relaciones económicas.
Europa, Bélgica y Venezuela, alianza e
integración. El jefe del Estado fungió
como orador de orden en la sesión
especial de la Real Academia Flamenca
de Bélgica para las Artes y Ciencias,
donde dejó claro que América Latina
necesitaba el respeto y apoyo de Europa,
para encaminar su proceso de
integración y desarrollo.
Chávez valoró la propuesta de unidad
continental bolivariana, la cual considera
un mundo pluripolar. “No puede ser
unipolar, sería demasiado desequilibrado
y no tendría viabilidad”, destacó.
Venezuela: una de las econo-
16 mías más seguras y sólidas del
continente. En la Cámara de Comercio
de Amberes, en Bélgica, el mandatario
nacional aseguró que la República
Bolivariana contaba con un sistema
económico seguro para las inversiones
foráneas.
Los empresarios belgas, residentes
de Amberes, segundo puerto más
importante de Europa, conocieron
en detalle el proceso profundo de
transformación, producto de una pacífica
y democrática revolución, que
a través de su Constitución sienta las
bases para una República nueva en
lo político, económico, social, territorial
e internacional.
No a la guerra. Durante una rueda
de prensa en Bruselas, con periodistas
nacionales e internacionales, el mandatario
nacional reiteró la postura del
Gobierno bolivariano de apoyar las
acciones contra el terrorismo en el
marco de la ley internacional de las
Naciones Unidas y el respeto de los
derechos humanos.
“No queremos que el mundo se
vaya por el camino de la guerra
y apoyamos la lucha contundente
contra el terrorismo siempre y

cuando sean acciones selectivas, focalizadas
y limitadas a lo necesario
en el tiempo y en el espacio”.
En relación al terrorismo afirmó: “Estamos
ante un fenómeno como para
estudiarlo en un seminario de expertos.
Como nunca antes en el mundo,
se requiere profundidad de análisis,
altura de visión, sería muy negativo
que el mundo entrara en un maniqueísmo,
en un superficialismo, en un
simplismo o en un reduccionismo”.
En Viena para disminuir la volatilidad
del mercado petrolero. A la capital
de Austria, Viena, llegó el líder de la
Revolución bolivariana para evaluar
las decisiones a asumir en el seno de
la Organización de Países Exportadores
de Petróleo (OPEP), en pro de la
defensa de los precios justos del crudo,
cuya secretaría general presidía el
venezolano Alí Rodríguez Araque.
Restituir la banda del precio justo, estable,
ya definido del petróleo y del
mercado de crudos, estaría dentro
del objetivo de su visita a la sede del
organismo internacional.
Respetar los niveles de pro-
17 ducción del petróleo para recuperar
los precios. En la sede de
la OPEP, en Viena, Chávez se reunió
con los representantes de la Organización
de Países Exportadores de
Petróleo, a quienes pidió respetar los
niveles de producción, los cuales habían
sido fijados por sus miembros
en septiembre pasado.
En tal sentido, el Presidente bolivariano
buscó el apoyo de los principales
productores para reducir la oferta
mundial y evitar una guerra de precios,
en medio del exceso observado
en ese momento de oferta y baja de
la demanda, que se traducía en una
inminente depreciación del crudo.
OPEP podría promover la cooperación
Sur-Sur. En el seminario Venezuela
y la OPEP, realizado en la sede
del cartel petrolero en Viena, el presidente
Chávez se refirió a la acción del
Gobierno bolivariano con relación a
la validez e importancia del mismo.
Organización, eficiencia, fortalezas y
articulación de la institución internacional,
fueron algunos de los temas
mencionados, en los cuales destacó
que la OPEP estaba incrustada en
los tres continentes “y con la fuerza
que la caracteriza puede promover la
cooperación Sur-Sur”.
Una vez más formuló un llamado a
la paz y señaló que se debería hacer
un estudio acerca del concepto de
paz, puesto que parte de los grandes
conflictos bélicos en el mundo tenían
sus orígenes en causas sociales
y económicas.
“El deseo de que el mundo se encamine
hacia la armonía debe ir acompañado
de la conciencia de que para
que haya paz, necesario es que el
mundo se dirija a la justicia”, sentenció
el presidente Chávez, quien aseveró
que, ante los giros dados por el primer
conflicto bélico del siglo, “nadie
tiene la potestad mundial para estar
agrediendo y estar haciendo listas de
terroristas según su juicio, y menos
aún para estar tomando decisiones
sin tomar en cuenta los gobiernos y
la soberanía de los pueblos”.
Integración de los pueblos por
18 encima del comercio. Convencido
de la importancia de impulsar la
integración social, como una de las formas
de garantizar el mayor bienestar
de la gente, el mandatario nacional insistió
en la política exterior del Gobierno
bolivariano de profundizar las relaciones
entre las naciones de Europa.
Chávez arribó a Lisboa, capital de
Portugal, donde inició una visita oficial
de dos días. Durante el encuentro
con el primer ministro portugués,
Antonio Manuel de Oliveira, en
el Palacio de Sao Bento, ratificó su
compromiso por la democracia, la
paz y la lucha común en el mundo
actual, que se presenta con multitud
de retos e incertidumbres.
Venezuela aboga por un siglo XXI
de la amistad y la hermandad. En el
Ayuntamiento de Lisboa, el jefe del
Estado recibió del presidente de la
Cámara Municipal, Joa Barroso Soares,
las llaves de la ciudad.
En su discurso consideró que el
símbolo representaba la posibilidad
de abrir nuevas puertas en la construcción
de un camino de integración
entre Portugal y Venezuela.
2001
12.10. El camino hacia la paz
mundial fue expuesto por el líder
bolivariano al papa Juan Pablo II,
en Ciudad del Vaticano
16.10. En Bélgica, el jefe de Estado
presentó el Plan de Desarrollo
Económico y Social ante la Cámara
de Comercio de Amberes
17.10. Organización, eficiencia
y fortalezas de la OPEP, destacó
Chávez durante el seminario
que encabezó en Viena
217

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
OCTUBRE
218
“Cuando entramos a este siglo nuevo,
estamos impulsándonos por el
mismo camino a una República democrática,
que coloque al ser humano
y la justicia social en primer lugar,
es la única manera de construir la
paz”, precisó al momento de asegurar
que el siglo XXI no debía ser bipolar
y menos unipolar, puesto que
se requería equilibrio en el mundo.
Empresarios lusos invitados a participar
en la Revolución bolivariana.
La agenda presidencial incluyó una
reunión con su homólogo portugués,
Jorge Sampaio, en la cual quedó
clara la voluntad férrea y firme
de trabajar el acercamiento entre
ambos pueblos.
Posteriormente participó en la
clausura del Seminario del Consejo
Nacional de Promociones de Inversiones
(Conapri), del Instituto
de Invenciones, Comercio y Turismo
(ISEP) y la Asociación Industrial
Portuguesa (AIP), en cuyo discurso
reveló las intrigas y mentiras de la
oposición venezolana, que la Revolución
bolivariana ha tenido que vencer
para acercarse a gobiernos amigos.
Explicó la forma pacífica, democrática
y participativa, en la cual los venezolanos
impulsan los cambios en el país
contra las corrientes neoliberales de
América Latina.
Las libertades políticas, que a veces
rayaban en el abuso de la libertad
de expresión; el incremento de la
igualdad social; el avance hacia la estabilidad
económica y jurídica, fueron
algunas de las evidencias mostradas
por el Presidente para animar a los
empresarios e industriales portugueses
a trabajar y sembrar juntos un
mundo nuevo de hermandad.
Sobredosis de neoliberalis-
19 mo empobrece países latinoamericanos.
En El Funchal, capital
de la localidad de Madeira, región
autónoma de Portugal, intervino en
la Asamblea Legislativa.
Centró su discurso en el tema del
neoliberalismo como modelo económico,
su influencia y consecuencias en
Latinoamérica y el Caribe.
Destacó la miseria, la pobreza, la injusticia
y desigualdad habida en estos
pueblos por la creencia de que
el neoliberalismo salvaje era la única
alternativa que quedaba para los seres
humanos.
Ilustró con el ejemplo reciente de Argentina
y la sobredosis de capitalismo
que la arrastró a la inestabilidad económica,
social y política de su pueblo.
Europa y América Latina en sus contrastes
fueron objeto de análisis por
el líder de la Revolución venezolana,
quien además se refirió a la brecha
existente entre ricos de poder y dinero,
y pobres con abundancia de miseria,
carentes de justicia social.
Alertó sobre la explosión de violencia
en el mundo de no hacerse viable la
vida para quienes sobrevivían entre
mares de miseria y pobreza.
Freno al desorden entre la oferta y
la demanda del mercado petrolero.
Antes de partir al Medio Oriente, el
presidente Hugo Chávez afirmó, en
rueda de prensa, que Venezuela estaría
de acuerdo con un recorte en
18.10. En la clausura
del seminario de Conapri,
en Portugal, animó
a empresarios e industriales
a trabajar unidos
por un mundo nuevo
19.10. La Asamblea
Legislativa del Funchal,
Madeira, escuchó el discurso
de Chávez centrado en el
capitalismo y la pobreza
la producción, siempre que existiera
un acuerdo intra y extra OPEP, que
permitiera alcanzar el equilibrio del
mercado y los precios del petróleo.
Recordó que existía una sobre oferta
de más de un millón de barriles
diarios, producto del incremento en
la producción del hidrocarburo en
los países no Opep.
Campaña petrolera para defender
los intereses del pueblo venezolano.
En cadena de radio y televisión,
desde Portugal, el líder de la Revolución
bolivariana explicó al país el
alcance de la gira que hasta ese punto
permitió recorrer 70 mil 113 km,
visitar ocho países y 11 ciudades y
reunirse con 10 jefes de Estado y de
Gobierno, en una intensa actividad
para defender, impulsar y consolidar
los intereses de Venezuela.
El presidente Hugo Chávez explicó
cómo los sucesos del 11 de septiembre
en Estados Unidos impactaron
e influyeron la gira presidencial. De
allí que explicara las tres direcciones
asumidas en política exterior: primero,
“conversar con los líderes del
mundo, de los países consumidores
de la Agencia Internacional de Energía,
acerca de la no conveniencia de
que el precio del petróleo se vuelva
a desequilibrar y caiga como hace
tres años, porque sería perjudicial
para el mundo entero”.
La segunda, la campaña por la defensa
del precio del petróleo y con él los
intereses del pueblo venezolano y el
impulso de Venezuela, que tiene que
ver con la OPEP, para fortalecerla.

Y en tercer lugar, la campaña hacia
los países no OPEP, para que asuman
un compromiso de recortar la producción,
única forma de detener la
caída de los precios del petróleo.
Estadísticas, cuadros y gráficos en
manos mostró la curva hacia la baja
del costo del barril de petróleo, ubicado
por debajo de 16 dólares.
El presupuesto de 2001 fue calculado
sobre la base de 20 dólares por
barril de petróleo. “Esto puede ser
nefasto para el desarrollo económico
y social del país”, puntualizó
a la vez que resumió las gestiones,
diálogos, acuerdos y negociaciones
realizadas por Suiza, Francia, Roma,
Argelia, Libia, Bélgica, Austria y Portugal.
Además, adelantó los objetivos a
cumplir en Arabia Saudita, Irán, Reino
Unido y Canadá.
Cerrar filas en defensa de los
20 precios del petróleo. El presidente
Hugo Chávez y el rey Fahd
reiteraron la importancia de mantener
la estabilidad de los precios del
petróleo en interés de productores y
consumidores, durante una visita que
realizó el mandatario nacional a Riad,
capital de Arabia Saudita.
El dirigente venezolano destacó que
establecería contactos con otros países
productores, como Indonesia y
Nigeria, para cerrar filas en defensa
de los precios del petróleo.
Reiteró su disposición a defender un
precio justo para el barril de petróleo
venezolano y continuar impulsando el
desarrollo del país.
Consenso para alcanzar la
21 estabilidad del petróleo, en el
precio y la producción. El presidente
de la República Islámica de Irán, Mohamed
Jatami, y su homólogo venezolano,
Hugo Chávez, se reunieron en la
capital de Teherán, donde anunció que
Venezuela, Irán y Arabia Saudita adoptarían
una estrategia para revigorizar
los precios a niveles justos.
“Todos los jefes de Estado que he visitado
en esta gira prometieron apoyar los
esfuerzos para lograr que el crudo se sitúe
entre los 22 y 28 dólares por barril”,
explicó durante una rueda de prensa
con medios nacionales e internacionales,
que ofreció junto a su par iraní.
Aseguró que los precios no descenderían
más y que los tres mayores
productores de la OPEP habían acordado
una estrategia para impulsarlos.
Arabia Saudita, Irán y Venezuela pactaron
un plan para elevar los bajos
precios de ese momento, que promediaban
21,50 dólares por barril.
Chávez declaró que en su encuentro
con el líder islámico también se trató
el tema del terrorismo y la guerra
en Afganistán. “La lucha contra
el terrorismo debe ser mundial y en
la misma no deben morir personas
inocentes, y los pueblos inocentes no
deben ser sacrificados”, expresó.
Precios no caerán. El jefe del Estado
venezolano llegó a Moscú, capital de
Rusia, en la continuidad de su campaña
para evitar la caída del precio del
crudo en el mercado internacional.
Chávez se reunió en el Kremlin con
su homólogo ruso, Vladimir Putin, y
antes estuvo con el primer ministro
21.10. Mohamed Jatami,
presidente de Irán, recibe
en Teherán a su par Hugo
Chávez, quien impulsa
la estabilidad
del mercado petrolero
22.10. El presidente
Chávez participa como
orador en el Canning
House, Londres, y
expone los logros del
Gobierno bolivariano
2001
Mijail Kasianov, líder que anunció una
visita a Venezuela con una delegación
de empresarios rusos.
Rusia produce 6 millones de barriles
diarios de petróleo, es el segundo
gran productor del mundo después
de Arabia Saudita y no forma parte
de la OPEP.
El Presidente manifestó la seguridad
de que se recuperarían los precios,
según la banda establecida, para impulsar
el equilibrio del mercado, entre
productores y consumidores.
“Yo estoy seguro de que ellos van
a cumplir porque todos están de
acuerdo en que es necesario preservar
el mercado”, puntualizó.
Venezuela atrae inversiones
22 productivas en Londres. En
el Palacio de Lancaster House, el
líder de la Revolución bolivariana
inició su agenda en Londres, Reino
Unido, al asistir a la apertura del discurso
anual del Canning House, institución
donde convergen las empresas
británicas más importantes
con inversiones en América Latina.
Como orador de orden expuso la
ponencia Venezuela una nueva visión
de país. Ante más de 300 empresarios
aseguró que Venezuela sería
uno de los países de menos riesgo
de América Latina y el Caribe para
las inversión extranjera.
Chávez mostró, en una apretada
síntesis, los avances y logros del Gobierno
bolivariano en la búsqueda
de fortalecer la confianza de los inversores
en el país.
219

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
OCTUBRE
220
23.10. Comprometido en evitar
la guerra de precios del petróleo,
el jefe de Estado se reúne en el10
de Downing Street, con Tony Blair
24.10. Hugo Chávez Frías y la reina Isabel II
dialogaron por más de 40 minutos
en el Palacio de Buckingham, Reino Unido
27.10. Al retornar al país el jefe
de Estado, en rueda de prensa,
destaca el éxito de la gira y respalda
al Ministro de la Defensa
Países No OPEP apoyan es-
23 trategia. Luego de reunirse
con el primer ministro británico, Tony
Blair, el jefe del Estado manifestó seguridad
en la cooperación de los países
productores de petróleo que no pertenecen
al cartel petrolero.
En 10 de Downing Street, residencia
oficial del primer ministro del
Reino Unido, Chávez explicó que la
estrategia propuesta por Venezuela
contaba con el aval de las autoridades
de Libia, Argelia, Irán y Arabia
Saudita, la cual consistía en reducir
en un millón de barriles diarios la
producción de petróleo y así alcanzar
el equilibrio del mercado. “Todos
queremos que el precio regrese
a la banda”, precisó.
Para ese momento la sobreproducción
alcanzaba el millón y medio de
barriles de petróleo, que había que
sacarlos del mercado dada la dramática
caída registrada luego de los
sucesos del 11 de septiembre en
Estados Unidos. Evitar la guerra de
precios sería el objetivo fundamental
del presidente Chávez.
Shell interesada en invertir en proyecto
gasífero venezolano. El líder
bolivariano sostuvo encuentros con
los autoridades de las compañías petroleras
más importantes del mundo:
la Shell, British Petroleum, British Gas,
entre otras empresas. De la reunión
con el presidente de la Shell, Phill
Watts, surgió el interés de realizar
una inversión de 1.2 mil millones de
dólares en área de gas licuado en Venezuela,
profundizando de esta forma
las relaciones comerciales, cuya inversión
en ese momento superaba los
mil millones de dólares.
En el Palacio de Buckingham
24 concluye gira por Reino Unido.
La reina Isabel II, su majestad
Isabel Alejandría María, recibió en
la residencia oficial de la monarquía
británica al presidente Hugo Chávez,
quien intercambió impresiones con
la reina por más de 40 minutos, el
doble de lo previsto.
Chávez cumplió con la costumbre
británica de tomar el té con la reina
y luego le obsequió un cuadro del
Salto Kerepakupai Vena, en el Parque
Nacional Canaima, el más alto de Venezuela
y el mundo, y unas guacamayas
de la selva Amazónica.
“Le ha enviado un saludo a todo el
pueblo venezolano, hemos conversado
sobre las relaciones entre la Gran
Bretaña y Venezuela, sobre el optimismo
para generar un mundo de paz
y de igualdad”, refirió el mandatario
nacional a su salida del encuentro.
Micro cadena antes de salir de Londres.
“El ‘Camastrón’ está prendido
y dentro de una media hora saldremos
hacia Canadá, pero antes quise
comunicarme de nuevo con ustedes
compatriotas Bolivarianos, compatriotas
de Venezuela”.
De esta forma inició el Comandante
presidente una alocución al país,
transmitida en cadena de radio y televisión,
mediante la cual dio cuenta
del éxito alcanzado en su visita oficial
de dos días al Reino Unido.
Destacó del diálogo con el primer
ministro, Tony Blair, la necesidad de
reactivar el diálogo Norte-Sur; la necesidad
de atacar el terrorismo, “no
solo en sus efectos sino en sus causas.
Tony Blair ha estado lanzando la
idea de una alianza global para atacar
la pobreza en el mundo, para crear
el Estado palestino, y esto es una tremenda
noticia para el mundo”, acotó.
Canadá de acuerdo con Ve-
25 nezuela en evitar caída de
precios del petróleo. El Presidente
bolivariano se reunió con el primer
ministro de Canadá, Jean Chrétien,
en un encuentro que tuvo lugar en la
sede del Parlamento de ese país, en
Ottawa, la capital.
La conveniencia para productores y
consumidores de evitar la caída de los
precios de los hidrocarburos y la estrategia
propuesta por Venezuela, fue el
tema central del diálogo de alto nivel.
Chávez afirmó que la autoridad canadiense
respondió afirmativamente
a la iniciativa venezolana, debido a
que Canadá, productor importante
fuera de la OPEP, no le conviene la
baja en el valor del petróleo.
Conversaron también sobre el tema
de las relaciones Norte-Sur y la viabilidad
de realizar una reunión entre

la presidencia del G-8, que asumiría
en poco tiempo Chrétien; y el G-15,
presidido por Hugo Chávez, con la
finalidad de “ir articulando y dándole
mayor efectividad al diálogo Norte-
Sur, cuando queremos luchar, por
ejemplo, para disminuir la pobreza, la
violencia, el terrorismo, avanzar hacia
un mundo mucho más justo, no solo
para Venezuela y Canadá sino para
todo el mundo”, declaró.
México apoya gira de Chávez
26 para estabilizar precios. En la
visita privada con su colega mexicano,
Vicente Fox, el mandatario nacional
analizó la situación mundial del
petróleo y otros asuntos de interés
regional.
En León, ciudad ubicada en el Estado
de Guanajuato, México, Chávez
solicitó a Fox un compromiso para
colaborar y trabajar de forma coordinada
con la Organización de Países
Exportadores de Petróleo (OPEP),
en lograr frenar la caída de los precios
del petróleo en los mercados
internacionales.
Medios de comunicación banalizan
información ofrecida a lectores. Así
lo declaró el ministro de la Defensa,
José Vicente Rangel, quien manifestó
preocupación por la perversa tendencia
de periódicos, emisoras de radio y
canales de televisión, de hacer más énfasis
en chismes y anécdotas, dejando
de lado los temas trascendentes.
Ciertamente la gira presidencial por
Europa, África, Medio Oriente y América
del Norte, fue caricaturizada y se
le restó importancia al esfuerzo del
Gobierno bolivariano para defender
los precios del petróleo.
“El pueblo venezolano merece que se
analice con mucha seriedad la posición
de mundializar su política exterior”, expresó
el también periodista, quien señaló
que existía “una doble vía en lo que
respecta al derecho de los usuarios de
los medios a opinar sobre la labor del
periodista, así como este último puede
opinar sobre la labor del Ejecutivo”.
Senado gringo aprueba sospechosos
fondos para democracia venezolana.
Una inusitada noticia pasa de
largo sin sorprender a muchos.
El Senado de Estados Unidos aprobó
el anteproyecto de Ley de Otorgamiento
de Recursos para Operaciones
Extranjeras, financiamiento para
exportación y programas relacionados
con el año fiscal que culminaría
el 30 de septiembre de 2002.
El anteproyecto proponía, entre
otras cosas, una cooperación de hasta
2 millones de dólares para fomentar
el mantenimiento y desarrollo de
la democracia en Venezuela.
Fue el único país que recibió recursos
para tal asunto, sin embargo
no fue incluida en la ayuda para el
combate del terrorismo y las consecuencias
del Plan Colombia, lo que
sí obtuvieron Ecuador, Perú y Bolivia.
Un año después se demostró que
tal financiamiento fue utilizado para
apoyar políticamente acciones antidemocráticas
en Venezuela, a través
de partidos políticos de oposición,
algunos de ellos tras la fachada de
organizaciones no gubernamentales,
instituciones sociales, educativas o de
investigación.
La locura escuálida y su proyección.
La oligarquía venezolana, la oposición
política y su combo de escuálidos
quedaron desencajados ante los éxitos
alcanzados por el Presidente bolivariano
durante la gira que adelantó
en Europa, África, Medio Oriente,
América del Norte y Centroamérica,
colocando a Venezuela en el tapete
internacional, defendiendo sus intereses
y logrando el acercamiento de
las inversiones foráneas.
Aprovecharon la ausencia del jefe
del Estado, para ubicar en el debate
público el supuesto desequilibrio
emocional que podría inhabilitarlo
para el ejercicio del cargo.
El impulsor de tal proyección fue el
decadente partido de Acción Democrática,
que preparó un recurso
constitucional que introdujo ante el
Tribunal Supremo de Justicia y según
juristas y dueños de medios, elaboraban
papeles legales y dibujaron escenarios
para salir del Presidente.
2001
El cómo incluía el golpe de Estado.
Periódicos como El Nacional, El Universal,
El Mundo, de la mano de Globovisión,
RCTV y Venevisión, entre
otros, trabajaron arduamente para
lograr tal fin.
Venezuela ocupa un sitial en
27 el mundo entero. “Mucho
más que una gira fue una verdadera
campaña con objetivos estratégicos
muy claros, es Venezuela ocupando
un sitial de dignidad y respeto en el
mundo entero”, fueron las palabras
con las cuales el mandatario nacional
inició la conferencia de prensa, al
arribar al aeropuerto internacional
Simón Bolívar, en Maiquetía, estado
Vargas, luego de recibir los honores
correspondientes a su investidura.
Aseguró: “Por donde quiera que vayamos
Venezuela es observada con
atención, con alegría, por los pueblos
y los gobiernos del mundo”. Además
sostuvo que las reuniones con los dignatarios
de las naciones integrantes de
la OPEP rindieron los frutos esperados.
“Nuestro llamado es a que cerremos
filas, respetemos las cuotas establecidas,
fortalezcamos la disciplina interna.
Y lo hemos logrado, porque fue
una manifestación explícita de todos
los jefes de Estado y de Gobierno de
la OPEP”, destacó.
CAP, el Sierra Nevada y la complicidad
de los dueños de medios. Ante
el revuelo detonado por los medios
privados, sobre la tergiversación del
discurso presidencial en Londres, referido
a la malversación de recursos
de Carlos Andrés Pérez (CAP) y el
sonado caso del buque frigorífico
Sierra Nevada, regalado a Bolivia, el
presidente Chávez despejó las dudas
sobre su respaldo al ministro de la
Defensa, José Vicente Rangel, a quien
destacó su “brillante y meritoria hoja
de servicio en función de la lucha
contra la corrupción”.
Marcel Granier, Miguel Henrique
Otero, Alberto Federico Ravell, Miguel
Ángel Capriles López, Andrés
Mata, entre otros editores y dueños
de medios orquestaron la canalla
mediática para impulsar una aparente
221

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
OCTUBRE
222
situación de discordia entre el titular
del despacho castrense, el mandatario
nacional y las FAN.
Como era obvio omitieron el detalle
histórico de señalar que entre mediados
de 1978 y febrero de 1979, cuando
se compró el Sierra Nevada, el
presidente de la Corporación Venezolana
de Fomento, era Jhonny Phelps,
suegro de Marcel Granier, amén de la
serie de detalles y personajes implícitos
en el acto de corrupción.
Parecen que tienen un gobierno
listo para instalarse… El presidente
Chávez llegó directo de Maiquetía a
la plaza Caracas, en el centro de la
capital, donde lo esperaban cientos
de seguidores del proyecto revolucionario,
entre ellos, agricultores,
estudiantes, obreros, líderes comunales,
deportistas, artistas, intelectuales,
profesionales, maestros y el pueblo
más humilde del área metropolitana.
Resumió con detalles los resultados
de la gira alcanzados por Europa,
África, Asia, el norte de América y
Centro América.
Denunció la manipulación, presión
y utilización de periodistas por parte
del editor de El Nacional, diario al
cual señaló, se había convertido en
un albañal de mentiras, situación que
lamentó al considerar que ese diario
“era un activo de los venezolanos, de
la buena prensa, de la altura periodística
venezolana”.
Conminó a los escuálidos a salir de
sus madrigueras, ante la amenaza de
convocatoria de una marcha para solicitar
su salida del Gobierno.
“Andan como locos por ahí pidiendo
que renuncie, que me vaya, que van
27.10. Ante cientos
de seguidores, en la
plaza Caracas, el líder
revolucionario denunció
las intenciones golpistas
de la oposición
29.10. El mandatario denunció
la participación de El Nacional
en una conspiración de corte
internacional para detener
el proceso revolucionario
a convocar un referendo. Ellos dicen
—los escuálidos— que ahora si van
a sacar a Chávez. Parece que tienen
un gobierno listo para instalarse”, manifestó
ante una audiencia que abucheaba
las intenciones de la oposición
y mostró apoyo cuando indicó: “Yo
entregaré el Gobierno en el 2013”.
El Nacional no es un diario im-
29 parcial. Al instalar el I Encuentro
Nacional de Voceros y Comunicadores
Populares, en la Sala Plenaria de Parque
Central, en Caracas, el mandatario
nacional dejó ver la responsabilidad de
los medios alternativos en la defensa
de la libertad de expresión, amén de
solicitar objetividad y difusión de los
logros del proceso revolucionario, debido
a la polarización de los medios
privados, que asumieron un rol partidista
en el quehacer del oficio.
Destacó que diarios como El Nacional
estaban al servicio de un proyecto
político y económico contrarrevolucionario,
dirigido a colocar al pueblo
en contra de su presidente y del Gobierno
revolucionario.
A los cientos de representantes, de
más de mil 400 medios alternativos
presentes, les sugirió leer el adversario
e incluso realizar análisis de contenido
para no perder de vista la matriz
de opinión y contraatacar.
Cadena para presentar la ta-
30 rea cumplida. El presidente
Chávez destacó la importancia de
fortalecer la soberanía nacional y
promover un mundo multipolar, según
los objetivos del eje internacional
establecido en las líneas generales
del Plan de Desarrollo Económico y
Social de la Nación 2001-2007.
Los resultados obtenidos en la gira
que en 20 días lo llevó a países de
Europa, Asia, África y América, fueron
dados a conocer con detalles durante
una alocución al país en cadena de radio
y televisión, en la cual sacó cuenta
de la relevancia universal de la labor
cumplida: en total se reunió con 10
presidentes; 7 primeros ministros; ministros
de diversos despachos, más 10
ministros del área energética y petrolera;
el Papa Juan Pablo II, la reina Isabel
de Inglaterra y dos reyes más —de
Arabia Saudita y Bélgica—; 59 personalidades
entre intelectuales, políticos,
economistas, escritores, filósofos, parlamentarios,
gobernadores y alcaldes;
conferencias con aforos de hasta 300
empresarios, diplomáticos y/o jóvenes
estudiantes, además, de 87 entrevistas
directas, entre otras actividades, destinadas
todas a promover las inversiones
foráneas, defender los intereses
económicos de la nación y dar a conocer
la Revolución bolivariana.
Terrorismo mediático. El jefe del Estado
abordó el tema de la libertad de
expresión y la veracidad de la información
en medios privados de país.
Al concluir un análisis de contenidos
a noticias del diario El Nacional, mostró
la práctica del terrorismo mediático
al evidenciar la manipulación y
tergiversación de la verdad.
Alertó al pueblo venezolano a reconocer
los laboratorios de mentira y
la formación de matrices de opinión
del periódico manejado por la oposición,
que se mantenía en campaña
en contra del proyecto revolucionario,
del gobierno y su presidente.

Generar malestar en los cuarteles,
confundir y sembrar la duda en la
población, además de la búsqueda
constante de propiciar el conflicto
social, destacaron entre las características
de la política editorial de ese
periódico, cuyo dueño, Miguel Henrique
Otero, fue conminado por el
Presidente a decir la verdad a sus
usuarios: “Dígale al país que está en la
oposición defendiendo sus intereses
económicos y políticos. Usted diga
sus mentiras que yo le diré al país la
verdad y el pueblo que juzgue”.
El nexo entre oligarquías de Venezuela
y Colombia. La arremetida comunicacional
en contra del presidente
Chávez traspasa nuevamente las
fronteras del vecino país.
La revista Cambio reedita el tema de
un supuesto guerrillero de la FARC,
quien afirmaba que el propio Presidente
lo habría invitado a formar
parte de su escolta durante la última
visita realizada a Colombia.
Chávez desmintió tal versión y las atribuyó
a laboratorios de guerra psicológica.
La versión fue publicada días previos
a la reactivación de las comisiones
negociadoras de Colombia y Venezuela,
que tenían tiempo sin reunirse.
Quedó en evidencia la existencia de
factores empeñados en perturbar las
relaciones binacionales y en distanciar
la integración de ambos pueblos.
NOVIEMBRE
Fariseos hablan de paz y atizan
2 el fuego. El secretario de la Conferencia
Episcopal, monseñor José
02.11. Hombres con
sotanas, predicadores
de la política opositora,
arremeten contra el
Presidente, el Gobierno
bolivariano y la revolución
02.11. El careo entre
el Ejecutivo y la Iglesia se
ventiló a través de los medios
privados que conspiraban
en contra del gobierno
Luis Azuaje, al defender la postura
política de los medios y sus dueños,
se refirió con un lenguaje irrespetuoso
al presidente Hugo Chávez y
criticó el verbo presidencial utilizado
durante la última cadena nacional.
El ministro de Interior y Justicia, Luis
Miquilena, advirtió a los voceros de la
Iglesia: “Si se involucran directamente
en el problema político tendrán que
asumir todas las consecuencias naturales
de todo el que entra a este
debate”. Y tildó de fariseos a los que
se paseaban con sotanas, porque “de
una manera teórica pretenden hablar
de entendimiento, cordura y paz,
mientras que en la práctica lo que
hacen es sumarse a atizar el fuego y
las contradicciones”.
Sin intenciones de dañar re-
3 laciones con Estados Unidos.
Luego de una pausa justificada por
la gira a diversos países, en defensa
de los precios justos del petróleo y
una cruzada mundial por la paz, el
mandatario nacional Hugo Chávez
moderó el programa número 84 de
ALÓ PRESIDENTE, realizado desde el
Palacio de Miraflores.
Lamentó que las reflexiones relacionadas
con la postura venezolana de
estar en contra del bombardeo de
Estados Unidos al pueblo afgano fueran
mal interpretadas por el gobierno
de G.W. Bush.
Chávez, en la última alocución al país,
había mostrado una serie de fotos
publicadas por la prensa nacional de
niños de Afganistán víctimas del bombardeo
de Estados Unidos. La Casa
Blanca se molestó y llamó a consulta
a la embajadora Donna Hrinak.
2001
Para concluir el asunto, el líder revolucionario
enfatizó que Venezuela no
tenía el más mínimo interés en perturbar
su comunicación con Washington
y contrariamente lo animaba
el hecho de fortalecer, aclarar y dinamizar
las relaciones políticas, económicas
y sociales entre ambos países.
Pidió al Gobierno de Estados Unidos
que sus palabras fueran interpretadas
en la dimensión humanitaria y espiritual
que siempre le acompañaba.
Iglesia acostumbrada a disfrutar de
privilegios. El sacerdote jesuita, Jesús
Gazo, quien se ocupó de la Parroquia
Universitaria de la UCV por más de
30 años y fue enviado para Táchira
por su abierto respaldo a la Revolución
bolivariana, consideró que
Estados Unidos se había convertido
en amo del mundo y manifestó no
entender por qué Gobiernos como
el español, el francés y el británico se
habían inclinado incondicionalmente
hacia Estados Unidos.
En ese sentido expresó que el presidente
Chávez fue muy inteligente,
cuando en la reciente cadena dijo:
“Visité al Papa, él está en contra del
bombardeo al pueblo afgano y yo
estoy con el Papa”.
Estuvo de acuerdo en señalar que
no se podía depender de la potencia
mundial a cualquier precio y consideró:
“Tenemos que levantar los valores
morales para ponerle freno al señor
Bush. En Estados Unidos se violan los
derechos humanos fundamentales.
Allí, a estas alturas de la humanidad,
existe la pena de muerte”.
El padre Gazo, durante una entrevista
publicada en un medio de circulación
nacional, admitió que le parecía justo
223

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
NOVIEMBRE
224
revisar cómo se entregó el canal Vale
TV a la Iglesia. “No podemos ser sujetos
de privilegios, no podemos ser
más que los otros, sino que debemos
estar al servicio de los otros”, destacó.
Sin conflicto gremial en la salud.
6 La ministra de Salud y Desarrollo
Social, María Lourdes Urbaneja, desconoció
alguna situación de conflicto
laboral y manifestó sorpresa por la
movilización conflictiva de los sindicatos
que agrupan al sector de la salud.
Representantes de los cinco gremios
de la salud suscribieron un acuerdo
con las autoridades del Ejecutivo nacional
para la cancelación de pasivos
laborales pendientes. Aun así dirigentes
del gremio médico, identificados
con partidos de oposición, anunciaron
huelgas, manifestaciones y paralización
en hospitales y emergencias.
Tic, tac, tic, tac… No habrá
7 ¡Boom! La bomba social fue desactivada.
La tensión social que existía
en el país a la llegada del Gobierno
bolivariano disminuyó considerablemente,
aseguró el presidente Hugo
Chávez durante la inauguración del
encuentro Venezuela y Asturias: oportunidades
de negocios, cooperación y
desarrollo, que tuvo lugar en el Círculo
Militar, ubicado en Fuerte Tiuna.
“Aquí había una bomba social sonando,
tic, tac, tic, tac, de manera peligrosísima.
Ya había explotado en el año
89”, destacó. Asimismo sostuvo que
los pobres y la clase media comenzaron
a sentir las políticas del Gobierno
revolucionario, razón por la cual el
riesgo de una nueva explosión social
se alejaba cada vez más.
Mujeres aspirantes a oficiales
9 de la FAN, una realidad. Chávez
juramentó a la decimoctava promoción
de cadetes de la Escuela Básica
de la Fuerza Armada Nacional, en la
cual se graduaron las primeras 176
damas candidatas a ser oficiales. En
el acto también se celebró el 47.º
aniversario de esa casa de estudios.
¡Salvemos al mundo! Con
10 semejante frase concluyó el
presidente Hugo Chávez su inter-
vención en el seno de la ONU, al
participar en la Asamblea General
en Nueva York.
El inicio de su discurso no fue menos
elocuente ya que recordó el
comienzo de sus palabras en la
Cumbre del Milenio, en ese mismo
escenario hacía un año: “Invocando
el ejemplo supremo de Cristo y sus
luchas por la justicia, la paz y la vida”..
Con la herida reciente del atentado
terrorista del 11 de septiembre, el Presidente
además de lamentar la muerte
de inocentes condenó la práctica del
terrorismo en todas sus formas y sentenció:
“La guerra contra el terrorismo
debe convertirse en la guerra contra
la guerra, vale decir, el logro de la paz”.
El líder bolivariano se refirió a la
verdad de los hombres, a la doble
moral y los temores que muchas
veces invadía el foro internacional.
“Desde Venezuela creemos que
hay que revisar el mundo completo”,
reflexionó al incluir ideas sobre
la Aldea Global, el Nuevo Orden
Mundial, los modelos políticos, modelos
económicos, la democracia.
¿De cuál democracia hablamos?
¿De democracias como la que hubo
en Venezuela durante 40 años, de
1958 a 1998? Que terminaron de
destrozar a un pueblo, de quitarle
su soberanía, de ponerlo a vivir en
la miseria sobre un territorio cuajado
y lleno de riquezas, petróleo, oro,
tierras fértiles”, expresó.
TSJ acuerda extradición de
12 Ballestas. La Sala Penal del
Tribunal Supremo de Justicia, con
ponencia del magistrado Alejandro
Angulo Fontiveros, acordó la extradición
del ciudadano José María
Ballestas Tirado, por los delitos de
secuestro extorsivo, apoderamiento
y desvío de aeronave, la cual
se haría efectiva una vez que el
Gobierno de la República de Colombia
se comprometiera, para el
caso en que el extraditado fuera
condenado, a imponerle una pena
no infamante ni que exceda los 30
años de presidio, según lo establece
la Constitución Bolivariana.
Diálogo continental. En el En-
13 cuentro Latinoamericano y
Caribeño sobre el diálogo entre civilizaciones,
el presidente Chávez se refirió
al mestizaje fecundo que a partir
de diversas luchas y encuentros forjó
la esencia de nuestro ser y creó una
nueva dimensión humana.
“La cultura del mestizaje, eso somos:
la hidalguía del blanco, la sabiduría del
indio y la fuerza y agudeza del negro;
elementos todos que han construido
nuestra propia identidad”, precisó.
En la Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa
Carreño abogó por la necesidad
de volver a la idea bolivariana de un
bloque político, para lo cual insistió se
debía llenar de contenido de pueblo
a la integración.
Gaceta Oficial: récord de ventas
por Ley Habilitante. El órgano de difusión
de todas las materias concernientes
al Estado Nro. 37.323 causó
revuelo en espacios políticos, económicos
y sociales.
La razón se asoció a su contenido: el
Decreto con fuerza de Ley Orgánica
de Hidrocarburos; de Ley de Pesca y
Acuicultura; y la Ley de Tierras y Desarrollo
Agrario. Para la fecha ya se
habían dado a conocer públicamente
los 49 decretos leyes incluidos en la
Ley Habilitante.
Presentada a la sociedad, la Ley de
Tierras y la de Hidrocarburos, entre
otras, fueron recibidas con una tormenta
de objeciones, en medio de
denuncias de impugnación y en el
centro de una fuerte campaña de
desobediencia civil, promovida por
factores internos y externos opuestos
al Gobierno revolucionario.
Nada más leer la exposición de motivos
de la Ley de Tierras y se comprende
el descontento en las filas
empresariales, de partidos políticos
tradicionales y de quienes se autoproclamaron
dirigentes de la “sociedad
civil”: oligarcas, burgueses, burócratas
y escuálidos. Señala la Ley de
Tierras: “…se busca profundizar y dar
operatividad concreta a los valores
constitucionales de desarrollo social
a través del sector agrario. Para ello
se procura una justa distribución de la
riqueza y una planificación estratégica,

democrática y participativa en cuanto
a la tenencia de la tierra y desarrollo
de toda la actividad agraria (…).
Se pretende implementar los medios
necesarios para la eliminación integral
del régimen latifundista como sistema
contrario a la justicia, al interés general
y a la paz social en el campo”.
Dios los cría y ellos se juntan. Acción
Democrática y la Causa R, enemigos
declarados por mucho tiempo,
se unieron para instar a la gente
a ignorar la autoridad del gobierno.
La Federación Nacional de Ganaderos
(Fedenaga) y el movimiento político
Asamblea de Educación Nacional,
formaron un frente común para, junto
a Fedecámaras y los autoproclamados
electos en la CTV, invocar el artículo
350 del texto constitucional para justificar
la resistencia civil o el desconocimiento
al Presidente y su gobierno.
Escuálidos impulsan salida
14 forzada de Chávez. En una
entrevista concedida al periodista
Ernesto Villegas, en el programa “En
Confianza”, transmitido por Venezolana
de Televisión, el presidente
Chávez señala que sectores desesperados
de la oposición impulsan su
salida forzada del Gobierno revolucionario
y considera que están desubicados,
por cuanto la transformación
del país se fortalecía cada vez
más y la Fuerza Armada está en un
proceso de unificación, apoya el sentimiento
popular y a su presidente.
Reconoció el derecho a la protesta
de quienes tocan cacerolas durante
sus discursos, sin embargo recordó
que el porcentaje más alto de la población,
los pobres y necesitados, estaban
de acuerdo con su gestión.
Educación equilibra la balanza hacia
los pobres. Cumpliendo con uno
de los objetivos de la revolución, de
proporcionar condiciones óptimas
a los venezolanos para vivir, el mandatario
nacional inauguró la segunda
Escuela Bolivariana en Caucagua, estado
Miranda, diseñada para brindar
a los estudiantes un día completo de
actividades. “El sentido del Estado
venezolano es equilibrar la balanza a
favor de los pobres. Es parte de la
construcción de una nueva República,
de una nueva sociedad”, expresó.
Después de 20 años reinician trabajos
en la autopista a Oriente.
El jefe de Estado otorgó la buena
pro a una empresa para reiniciar la
construcción del tramo Chuspita-
Caucagua, cuya obra permaneció
paralizada por más de 20 años.
Más de 10 kilómetros de carretera,
con una inversión superior a los
6.900 millones de bolívares, comprende
el proyecto que incluye la
construcción de cuatro puentes y
permitirá el acercamiento entre el
oriente venezolano y Caracas.
Chávez anunció que la vía conocida
como Rómulo Betancourt sería rebautizada
con el nombre del primer
soldado bolivariano, Antonio José
de Sucre, según la petición realizada
por los pobladores de la zona.
Gobierno bolivariano rescata el
Incret. El Instituto Nacional de
Capacitación y Recreación de los
Trabajadores (Incret), ubicado en
El Paraíso, Caracas, fue relanzado
después de permanecer durante
47 años prácticamente oculto,
prestando sus servicios solo a los
sindicalistas y politiqueros de los
gobiernos de turno.
El Gobierno revolucionario ubicó las
19 instalaciones, cuya gerencia dependía
de la Central de Trabajadores
de Venezuela (CTV), y en una labor
conjunta con los trabajadores suscribió
convenios con 25 instituciones,
muchas de ellas cooperativas, que se
encargarán en adelante de administrar,
recuperar e impulsar el turismo,
la recreación y el entretenimiento de
los trabajadores del país.
Nunca antes hubo gobernabi-
15 lidad como ahora. La alharaca
de pequeños grupos que mantenían
la falsa idea de que no había gobernabilidad
en el país fue disipada por el
jefe del Estado, quien luego de asistir
a una entrevista realizada en Televen,
consideró que el Gobierno bolivariano
estaba presente en lo político,
social y económico.
2001
10.11. “La guerra contra
el terrorismo debe convertirse
en la guerra contra la guerra, vale
decir, el logro de la paz”,
dijo Chávez en la ONU
14.11. El periodista Ernesto Villegas,
moderador del programa En
Confianza, entrevistó al presidente
Chávez en la sede de VTV
14.11. “Equilibrar la balanza a
favor de los pobres”, ratificó el
mandatario al inaugurar una escuela
bolivariana en Caucagua, Miranda
225

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
NOVIEMBRE
226
Durante el programa “Diálogo con…”,
conducido por Carlos Croes, el presidente
Chávez afirmó que existían dos
polos de fuerza en el proceso. Uno de
ellos lo conformaban los que trataban
de desestabilizar al país; y otro, los que
impulsaban la Revolución bolivariana.
Reconoció y denunció que se estaba
gestando un plan para perturbar
la sociedad que impulsaba la tesis del
golpe de Estado. Manifestó que su gobierno
mantenía las puertas al diálogo
para todos los sectores de la vida nacional
y aclaró que la mayor parte de
los empresarios del país no pertenecían
a Fedecámaras, la cual mostró sus
contradicciones al solicitar el diálogo y
rechazarlo al mismo tiempo.
Eran sordos y quedaron mudos. La
organización patronal Fedecámaras
suspendió el diálogo con el Ejecutivo
nacional al rechazar la entrada
en vigencia de las leyes aprobadas a
través de la Habilitante.
Unidos en un solo bloque, los 35
sectores que agrupa a los empresarios
del país, entre ellos, la banca, comercio
y servicios, industria, ganadería,
agricultura, telecomunicaciones,
decidieron mantenerse distantes del
gabinete económico y dejaron libre
la vía para convocar un paro.
La cúpula empresarial había solicitado
meses atrás un espacio de diálogo
con el Gobierno bolivariano. Tenía
rato sorda, puesto que nunca aceptó
ni entendió que las leyes fueron
discutidas con los campesinos, pescadores,
trabajadores, y los beneficios e
intereses serían para el pueblo todo y
no para un grupo cada vez más rico.
Orden Andrés Bello, en primera
clase, para comisionado de la
Unesco. En el marco del Encuentro
latinoamericano y caribeño sobre diálogo
entre civilizaciones, el Presidente
impuso la condecoración destinada
a premiar a quienes se hayan
destacado en actividades como la
educación, investigación científica,
letras y artes.
En esta oportunidad la distinción
fue dada al presidente general de la
Unesco, Hasmad Jalali, y al presidente
de Argelia, Hamed Ben Bella, por el
servicio dado al desarrollo de la cultura.
Estreno de moderna Ley de
16 aeronáutica. El jefe del Estado
asistió al lanzamiento de la nueva Ley
de Aviación Civil, realizado en el aeropuerto
internacional “Antonio José de
Sucre”, en Cumaná, estado Sucre.
La normativa legal aprobada a través
de la Ley Habilitante se equipara a las
legislaciones más modernas dictadas
en materia de aviación civil en Latinoamérica
y el mundo.
Entre los objetivos destaca el logro de
recategorización de Venezuela para
acceder en igualdad de condiciones
al ámbito internacional, recuperar la
imagen del país en materia de aviación,
crear nuevas fuentes de trabajo y reforzar
el concepto de seguridad operativa.
La Ley prevé la creación del Instituto
Nacional de Aviación Civil.
55 km más para la autopista Antonio
José de Sucre. En Cumaná fue inaugurado
el tramo vial El Tacal-Plan de
la Mesa de la autopista de Oriente,
que une esa población con Barcelona.
16.11. Presidente firma
entrada en vigencia de
Ley de Aviación Civil
frente a una multitudinaria
concentración en Cumaná
17.11. Para mantener
el orden público, dado
el cierre de calles y avenidas
por la oposición, Chávez
anuncia un Plan
de Seguridad Ciudadana
Paz: asunto de seguridad y defensa
nacional. En el mensaje de salutación
navideña a las unidades militares acantonadas
en el estado Sucre, el líder
bolivariano aseguró que el rumbo del
país será hacia la paz y el equilibrio.
“Este es un asunto de interés nacional,
de seguridad y defensa del país”,
afirmó al recordar la década de los
90 “, donde la nación estuvo al borde
de una línea roja que pudo desatar
un estallido social”.
Alertó a los militares para que estuvieran
atentos a lo que ocurría en el país,
especialmente en pequeños sectores
con poder económico y mediático, que
se negaban a cambiar ante la inminente
pérdida de sus beneficios particulares.
Venezuela está cómoda. Directivos
del Grupo Santander manifestaron su
confianza en la economía venezolana
y destacaron que el país se encontraba
en ventaja, a nivel internacional,
con respecto a la situación económica
de otras naciones.
“Apostamos por este país”, fue la expresión
de Emilio Botin, presidente de
Santander Hispano Central, luego de
sostener una reunión en el Palacio de
Miraflores con el mandatario nacional,
a quien manifestó un voto de confianza.
GN resguardará el orden en la
17 calle. Al anunciar la puesta en
marcha de un plan de seguridad ciudadana,
con la participación de algunos
sectores de la Fuerza Armada
Nacional, el Presidente advirtió que
se incrementaría la presencia militar
de la Guardia Nacional para garantizar
el orden, debido a la modalidad

practicada por grupos opositores
de trancar las calles y principales
vías de la capital.
Durante la transmisión del ALÓ PRE-
SIDENTE, número 85, realizado en Cumaná,
estado Sucre, Chávez explicó la
importancia de la participación de las
comunidades, conjuntamente con un
contingente de la Policía Militar, para
actuar de manera disuasiva y mantener
el orden público.
Señaló la designación de Venezuela
como presidente del Grupo de los
77, hecho que desmintió a aquellos
que señalaban el aislamiento del país
y el fracaso en política internacional
del Gobierno revolucionario.
Entre cacerolas y Alí Primera. En el
aeropuerto internacional de Cumaná
“Antonio José de Sucre”, escenario del
programa presidencial, Hugo Chávez
convocó a un “aliprimerazo” en Caracas,
para contrarrestar el ruido de las
cacerolas cuando ofrezca una cadena
nacional. La bulla incluiría el sonido de
la música del cantautor del pueblo, Alí
Primera, a todo volumen.
Explicó que el pueblo pedía las cadenas.
Y un sondeo realizado en
sectores populares arrojó 60 por
ciento de apoyo a la novedosa forma
de informar la gestión y políticas
del gobierno, dada la manipulación y
autocensura de los medios privados.
“Por cada cacerola van a sonar 500
cohetes, porque la gran mayoría de
los venezolanos está con la revolución”,
puntualizó.
El programa audiovisual, anunció,
regresaría a la transmisión inicial, los
días domingos.
Medios mentirosos serán investigados.
El Ministerio de Infraestructura
asumió la responsabilidad presidencial
de iniciar una averiguación para
identificar la emisora de radio que
se dio a la tarea de desinformar la
supuesta salida a España de la familia
del general en jefe Lucas Rincón, por
la supuesta crisis presente en el país.
Al respecto dejó claro su respeto
por la libertad de expresión, aunque
ratificó que no permitiría que sectores
oposicionistas utilizaran los medios
de comunicación para perturbar
la tranquilidad pública e intentar
desestabilizar al país.
Advirtió a dueños de estaciones de
radio y televisoras privadas que estaba
dispuesto a hacer cumplir la ley si
se plegaban a un plan desestabilizador.
Plan universitario para indíge-
19 nas. Impulsando el sistema educativo
revolucionario y transformador,
el Gobierno bolivariano dio inicio a la
Educación Superior para indígenas, en
el Núcleo Universitario “Simón Rodríguez”,
de San Fernando de Apure.
Temas como la conciencia revolucionaria,
la unión popular, la lucha para consolidar
la revolución y la organización, a
través de los Círculos Bolivarianos, fueron
planteados por el jefe del Estado,
quien señaló el rechazo de la oposición
a las 49 leyes revolucionarias aprobadas
por el Gobierno bolivariano.
Posteriormente, dirigió su mensaje de
salutación de Navidad y Fin de Año a
la guarnición militar del estado Apure.
En ese escenario formuló un llamado
a los empresarios para que rectificaran
su postura e invitó al diálogo.
19.11. En Apure
el aguacero no pudo
con las ganas de la gente
de oír al Presidente,
quien habló sobre la
conciencia revolucionaria
20.11. “Nosotros
entregaremos el Gobierno
en 2013”, respondió
Chávez al periodista
Carlos Fernández,
en el programa Triángulo
2001
“Hace falta en Venezuela un sector
empresarial más dinámico y consciente”,
manifestó al señalar que algunos
empresarios estaban acostumbrados
a tener ganancias fabulosas, se hacían
ricos de la noche a la mañana sin trabajar,
y cuando no habían ganancias
exageradas no invertían en el país.
¡Fin de mundo! Cúpula patronal y
de trabajadores se unen para convocar
un paro. Lo llamaron “Paro cívico
nacional” y lo justificaron como
una “enérgica protesta de los empresarios”
por la aprobación inconsulta,
supuestamente, de las Leyes
Habilitantes calificada de “estatista e
intervencionista”.
El recién electo presidente de la CTV,
Carlos Ortega, debutó ofreciendo su
apoyo a la propuesta patronal. La convocatoria
de paralización se fijó para
el 10 de diciembre.
Ley de Tierras y la de Hidro-
20 carburos sin posibilidad de
rectificación. Carlos Fernández, moderador
del programa “Triángulo”,
transmitido por el canal Televen, lanzó
la primera pregunta sin titubeos:
“¿Cree que su gobierno está firme,
sólido, tiene posibilidades de continuar
su proyecto?”.
Y el Presidente con seguridad extrema
respondió: “Nosotros entregaremos
el Gobierno en el 2013, Dios
mediante”. Chávez dejó claro que las
próximas elecciones estaban, desde
ya, ganadas y señaló la existencia de
dos realidades: la virtual mediática,
fundamentalmente comunicacional,
que destacaba el conflicto social, la
227

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
NOVIEMBRE
228
20.11. Jóvenes estudiantes
convirtieron el estreno
de laboratorios de su instituto
en una fiesta, a la que asistió
el Presidente
20.11. El Centro de Orientación
Femenina de Los Teques recibió
al mandatario nacional, quien
dialogó con las privadas de libertad
21.11. Previo a una entrevista,
el Presidente se reúne con
empresarios de Venevisión, donde
llamó a respetar la Constitución
incredulidad del colectivo y la fragilidad
de las Fuerzas Armadas, y la que
se vivía en las calles, en el campo, en
las universidades, en las fábricas.
Reconoció que el conflicto social era
histórico, además de insistir en la intención
desestabilizadora de algunos
espacios mediáticos, pendientes de
minar las esperanzas del pueblo en el
Gobierno bolivariano, cuyas pruebas
manifestó tenerlas.
Argumentó las razones por la cual
las leyes incluidas en la Habilitante
debían ser activadas lo más pronto
posible, en especial la Ley de Tierras
y la de Hidrocarburos, sobre las
cuales declaró no estaban sujetas a
modificación, debido a que fueron
suficientemente debatidas.
Déjenme trabajar. El líder de la Revolución
venezolana reconoció el componente
político del anunciado paro
cívico de Fedecámaras y AD.
Recordó las recientes reuniones realizadas,
en Miraflores, con la cúpula empresarial,
a quienes invitó a “trabajar por el
país. Déjenme trabajar, vamos a hacer
un acuerdo, las diferencias vamos a discutirlas,
vamos a oír”, manifestó durante
el programa matutino del canal 10.
Explicó que algunos empresarios
creían que por ir al Palacio, sentarse
con el Presidente, hablar o acompañarlo
a un viaje y dialogar, se hacían
la ilusión de que lo dicho por ellos
sería santa palabra.
Expresó que los señalamientos empresariales
fueron tomados en cuenta,
sin embargo consideró que defendían
los intereses de una minoría y,
en principio, tenían que aceptar que
había una Constitución “que surgió
del más grande debate que hubo en
Venezuela en todo el siglo XX”.
La fiesta será de los buhoneros. Al desestimar
el éxito del paro patronal recordó
que el nivel de compras se incrementaba
para los siguientes días, puesto
que el Gobierno revolucionario habría
de cancelar los tres meses de aguinaldo
y el fideicomiso que nunca antes la IV
República había pagado, en consecuencia
la cúpula empresarial iba a perder
mucha plata. Anunció que Fedeindustria,
pequeños y medianos empresarios
no se sumaban a tal paralización.
Prefiero la muerte antes de traicionar
a mi pueblo. Así lo afirmó el presidente
Hugo Chávez ante una nutrida presencia
de jóvenes estudiantes universitarios
que estrenaron una serie de laboratorios
en el Instituto Universitario
“Federico Rivero Palacios”, en el km 8
de la vía hacia Los Teques, en Miranda.
Insistió en el impulso de los cambios
revolucionarios de forma pacífica debido
a que los venezolanos no querían
más violencia. Recordó que los gobiernos
anteriores planteaban la privatización
de la educación, lo cual se reflejaba
en los gastos de inversión que en
décadas nunca superó el 3 por ciento.
Contrariamente el Gobierno bolivariano,
en apenas dos años, destinó
6 por ciento del Producto Interno
Bruto al sistema educativo.
Después Chávez dejó inaugurado el
infocentro número 243 en el Instituto
Nacional de Orientación Femenina
(INOF), ubicado en Los Teques,
donde llamó la atención sobre atacar
las causas sociales que llevan a
las personas a cometer delitos, entre
ellos, mencionó la injusticia social, la
pobreza, la falta de educación, la desatención
de jóvenes, el desempleo.
Numeritos muestran creci-
21 miento económico del sector
privado. Representantes ejecutivos
de Fedeindustria, Constructora
Sambil, Global Corp, Infotel, entre
unos 300 empresarios del país, se
reunieron en un hotel capitalino con
el Presidente de la República, a quien
le presentaron una serie de propuestas
y planteamientos de diversos
sectores de la economía nacional.
Cifras en mano, el mandatario nacional
mostró el boyante crecimiento del sector
privado en el período correspondiente
de enero a septiembre de 2001:
“El sector privado ha crecido 5.3%
este año. Las Telecomunicaciones registraron
un crecimiento de 13,2%;
la construcción 12,4%; transporte y
almacenamiento 5%; comercio 4,9%
y manufactura 4,2%. El producto interno
bruto de Venezuela se mantiene
como uno de los más altos del
continente”, explicó al señalar que el
promedio mundial en el crecimiento
de la economía para ese momento
era entre 1 y 1.5%.

Para el líder Bolivariano el diálogo
constructivo entre el Ejecutivo y los
empresarios debía tener una “condición
sine qua non, y es que aceptemos
de entrada que aquí hay una Constitución
nacional, que es absolutamente
legítima y que, entre otras cosas, hay
un Presidente que fue elegido. Yo soy
paracaidista, pero aquí no llegué en
paracaídas”, recordó.
Chávez manifestó tener la impresión
“de que algunos sectores no terminan
de reconocer que tenemos esta
Constitución y que hemos iniciado un
proceso de refundación”.
Puertas abiertas para el diálogo. En
una entrevista especial concedida a
Venevisión, moderada por el periodista
Eduardo Rodríguez, el jefe del
Estado insistió: “Las leyes aprobadas,
aprobadas están”, por cuanto eran
el resultado de un año de intenso
trabajo en la cual participaron todos
los sectores de la vida nacional.
Manifestó estar dispuesto a continuar
el diálogo interrumpido por un
grupo de empresarios que solo defendían
intereses muy claros. “Nunca
nosotros hemos cerrado las
puertas a ningún sector”, expresó
Chávez ante un moderador claramente
comprometido con la oposición,
quien manifestó incomodidad
cuando el Presidente dijo, “bicha”
en mano: “Primero tenemos que
aceptar que hay una Constitución.
O si la conocen pareciera que no
la aceptan. El diálogo nacional tiene
que enmarcarse en los preceptos
de esta Constitución”.
El jefe del Estado consideró que
Fedecámaras tenía que rectificar
y desestimó la representación de
la cúpula empresarial en todos los
sectores económicos del país, como
mediáticamente se hacía creer.
Ante la insistencia del moderador de
basar la entrevista en unos datos de
una encuestadora desconocida, cuyos
resultados en su totalidad desfavorecían
la gestión del Gobierno
bolivariano y la popularidad de su
líder, Chávez se refirió a las preguntas
sesgadas, “orientadas, incluso diría
que antiética, basándose en falsos
supuestos”, sobre la cual se realizó
la consulta y de seguidas, con estadísticas
de por medio, demostró el por
qué Venezuela estaba reconocida en
el mundo como una de las democracias
más sólidas de América.
Rompen Gaceta Oficial para rechazar
la ley. El presidente de la
Federación Nacional de Ganaderos
rompe, durante una rueda de prensa,
un ejemplar de la Gaceta Oficial que
contenía la Ley de Tierras, como una
manifestación de rechazo al contenido
del instrumento legal.
José Luis Betancourt —señalado de
asesinar campesinos e involucrado
con sicarios y paramilitares de Colombia—
consideró que la aplicación
de la ley “era la muerte para
los productores agropecuarios de
Venezuela”, y vaticinó miseria, desempleo
y hambre.
Venezuela presente en el Ca-
22 ribe. El Presidente realizó una
visita oficial a San Vicente y Las Granadinas,
en donde el Parlamento lo
recibió como orador de orden.
En su discurso habló de la situación de
Venezuela, en la que ocurría una revolución
“que viene del fondo de los
tiempos, que quedó suspendida hace
casi 200 años. Es la misma que hace
casi dos siglos lideró Simón Bolívar, el
Libertador; es una revolución democrática
y pacífica, orientada por el concepto
político bolivariano señalado en
la Constitución de 1819, cuando Bolívar
señalaba que el sistema de gobierno
más perfecto debe ser aquel que
le proporcione a su pueblo la mayor
suma de seguridad social, de estabilidad
política y de felicidad posible”.
Se reunió con el primer ministro,
Ralph Gonsalves, con quien suscribió
sendos acuerdos, de energía y educación,
además de realizar una rueda
de prensa conjunta
San Vicente y Las Granadinas se convierten
en el primer país del Caribe
Oriental en formar parte del Acuerdo
de Cooperación Energética de
Caracas, que permitirá asegurar el
suministro de combustible y derivados
para el desarrollo de la isla.
2001
México y Rusia apoyan políti-
23 cas de recortes de la OPEP. La
propuesta de recortar la producción
del petróleo para evitar la caída de los
precios, impulsada por el presidente
venezolano, Hugo Chávez, comienza
a dar sus frutos, toda vez que México
y Rusia anunciaron su disposición de
plegarse al proyecto OPEP.
En tal sentido, el jefe del Estado manifestó
complacencia por la noticia
positiva para el mundo.
Las declaraciones fueron dadas a
conocer en Lima, Perú, en el marco
de su asistencia a XI Cumbre
Iberoamericana, en la cual ratificó
la posición de Venezuela contra la
violencia, la guerra y el terrorismo.
“En América latina tenemos que hacer
una gran revolución económica,
despojarnos del demonio del neoliberalismo,
porque por ese camino
nunca vamos a salir de la crisis existente”,
precisó durante la instalación
del foro internacional.
El pueblo no sabía que Peña era de la
CIA. El responsable de la Alcaldía Metropolitana
autorizó una marcha para
protestar al Presidente, organizada por
Acción Democrática y protegida por la
policía a su mando, la Metropolitana.
La marcha blanca concluyó en trifulca
debido a los violentos enfrentamientos
registrados entre los adecos y simpatizantes
del proceso bolivariano.
La plaza Bolívar de Caracas se convirtió
en el escenario de la arremetida
policial en contra de todos
aquellos que vestían franelas rojas o
vitoreaban a Chávez.
Los seguidores del proceso revolucionario
señalaron al traidor Alfredo
Peña, quien giró instrucciones a los
cuerpos policiales para atacar a los
“chavistas”.
Revancha política en cum-
24 bres presidenciales. A juicio
del presidente Hugo Chávez la política
volvía a ubicarse a la vanguardia
de los procesos unitarios y de desarrollo
de los pueblos.
Al margen de la Cumbre, en Lima,
Chávez señaló como “revancha política”
el hecho de que en el foro
internacional el discurso político
comenzaba a dar un giro distante al
229

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
NOVIEMBRE
230
impuesto, centrado en la economía y
el discurso neoliberal.
“Hay una mayor carga social de responsabilidad
en los líderes a quienes
los pueblos han elegido”, expresó al
señalar que el concepto integrador
de América Latina debía marchar
hacia una moneda única y un banco
central común para la región.
Al igual que los 22 jefes de Estado y de
Gobierno reunidos en la Cumbre Iberoamericana,
Chávez condenó el terrorismo,
sin embargo aclaró las diferencias
entre terroristas y guerrilleros: “Terrorista
es el que lance aquí una bomba y
nos barra a todos, Dios nos cuide; pero
el que vaya a las armas en condiciones
de igualdad, a luchas por sus ideas políticas,
en mi criterio, no lo es”.
A su vez el mandatario nacional señaló
a las grandes potencias como las
responsables de las acciones terroristas.
“Por supuesto que nos preocupa
el terrorismo, que es el peor enemigo
del siglo XXI. ¿Pero quiénes son los
primeros en fabricar bombas inteligentes?
¿Quiénes son los primeros
matagentes del mundo? Yo sería el
primero en estar de acuerdo con un
plan para reducir los gastos militares,
pero que el ejemplo comience con
los más grandes”, puntualizó.
A olvidarse de la vacatio legis
25 para la Habilitante. Dispuesto
al diálogo, mas no a actuar bajo presión,
fue el mensaje claro que emitió el
mandatario nacional a los empresarios
declarados en rebeldía al desconocer
las 49 leyes aprobadas vía Habilitante,
durante el programa número 86 de
ALÓ PRESIDENTE, realizado en la en la
fuente del Pez que escupe agua, en el
jardín del Palacio de Miraflores.
24.11. Líderes de 21
países iberoamericanos
condenaron el terrorismo
y pidieron cambios
en el sistema económico
en la XI Cumbre en Perú
26.11. El Presidente
supervisó los ejercicios
de las maniobras militares
conjuntas Simón Bolívar
2001 desarrolladas
en Falcón
El espacio estrenó un nuevo formato
televisivo, que retomó la transmisión
los días domingos e incluiría, además
de las llamadas del soberano, videos
de la región donde se realiza el programa,
el segmento de la agenda
cumplida y un espacio denominado
la verdadera encuesta.
Chávez negó cualquier posibilidad de
incorporarse personalmente al diálogo
con los empresarios y descartó
decretar una vacatio legis —periodo
que transcurre desde la publicación
de una norma hasta que esta entra
en vigor— tal y como lo había exigido
la cúpula empresarial, dirigida por
Pedro Carmona Estanga.
“Un presidente no puede ceder a
esos chantajes, no me traten de colocar
contra la pared”, expresó al
afirmar que el ministro de la Defensa,
José Vicente Rangel, sería el
funcionario designado para dirigir
el diálogo.
Explicó que el rechazo del interlocutor
presidencial obedecía “a que
hay otras motivaciones que no son
empresariales” y sostuvo que al ceder
a presiones de ciertos intereses,
afectaría a una gran mayoría, por tal
razón llamó al sector empresarial a
rectificar y reanudar el diálogo.
“No razonan, perdieron la brújula y
la capacidad de raciocinio”, afirmó al
tiempo que insistió en que “ellos están
pensando que Chávez esta caído.
Hay gente que tiene una junta de gobierno.
Bájense de esa nube porque
no habrá golpe de Estado”.
Al concluir el programa de mayor audiencia
en el país, quedó explícito: “La
ley se aplicará”.
Conjunto habitacional Solidari-
26 dad Vargas estrenó apartamentos.
Las 378 adjudicaciones de viviendas
y 20 créditos a microempresarios
las entregó el Presidente en el sector
Guaracarumbo, en el litoral central.
La urbanización conformada por 48
edificios tipos townhouse contó con
una inversión superior a los 8.7 millones
de bolívares y se benefició a las
familias de clase media que perdieron
sus casas durante el deslave del 99.
El jefe del Estado advirtió sobre la
toma de conciencia de los militares en
la necesidad de impulsar la revolución,
con lo cual garantizó que las intenciones
de algunos sectores de oposición
de impulsar un golpe de Estado se
quedarían en ganas y rumores.
“Nada ni nadie podrá detener esta
revolución, porque como decimos
nosotros los católicos y cristianos: Si
Dios está con nosotros, quién contra
nosotros”.
FAN capacitada para defender la patria
de cualquier agresión. En su condición
de comandante en jefe de la
Fuerza Armada Nacional, el Presidente
encabezó las maniobras conjuntas
Simón Bolívar 2001, desarrolladas en
playa Maracara, estado Falcón.
A los efectivos de la FAN les advirtió
que debían estar “capacitados para
asegurar la soberanía de la patria, defenderla
de cualquier agresión, venga
de donde venga, bien sea internamente
de algún sector que crea que
va a tratar de detener la marcha de la
revolución, que estamos impulsando

pacífica y democráticamente; o bien
sea del exterior. Aquí nos encontrarán
día y noche para dar la vida por
nuestra soberanía e independencia”.
Caimanes del mismo pozo
27 contra el pueblo. El acto de
promulgación de la nueva Ley de Tránsito
y Transporte Terrestre contó con la
presencia de más de dos mil conductores
de carritos y por puestos, vehículos
de carga, de rutas largas y troncales de
todo el territorio nacional, quienes se
dieron cita en el Poliedro de Caracas
para celebrar con el presidente Hugo
Chávez la vigencia de la normativa legal,
aprobada vía Habilitante.
Explicó que la convocatoria del paro
patronal indicaba que la Revolución
bolivariana iba por el camino correcto,
porque sus convocantes —Fedecámaras—
nunca habían defendido
los intereses del pueblo, ni les dolió su
hambre y necesidades.
“Que hagan su paro, a mí no me
van a chantajear”, argumentó el líder,
convencido de su discurso ideológico
y de la madurez política del pueblo
que lo apoyaba.
Advirtió a sus opositores que la revolución
que adelantaba ciertamente
era pacífica, mas no estaba desarmada.
“Que nadie se vaya a equivocar al
respecto, tiene fusiles, lanza cohetes,
tanques, aviones, miles de hombres
y sobre todo el arma poderosa del
pueblo venezolano”, precisó. La fecha
fue decretada como Día Nacional
del Transportista.
Ley de Hidrocarburos rati-
30 fica soberanía y libertad de
Venezuela. En la Refinería de Paraguaná,
en Coro estado Falcón, pro-
30.11. El Presidente promulga
la Ley de Hidrocarburos
y defiende las leyes aprobadas
vía Habilitante, desestimando
el paro patronal
02.12. El jefe de Estado,
apoyado en el soberano,
dejó claro a los empresarios
–negados al proceso
transformador– que “llegó
el imperio de la ley”
mulga la Ley de Hidrocarburos, lo
cual representa un giro estratégico
en el manejo de la industria petrolera
venezolana.
El evento sirvió de escenario para
suscribir un convenio con el Banco
Nacional de Desarrollo Económico
y Social por 50 millones de dólares,
para un programa piloto en el complejo
de refinación de Petróleos de
Venezuela en Amuay, con miras a la
internacionalización de los hidrocarburos,
amén de permitir la reactivación
económica del país.
Representantes del sector privado
estuvieron presentes y destacaron las
bondades de la nueva normativa legal,
que define con claridad los objetivos
de participación de las empresas del
país y los mecanismos de fortalecimiento
de capitales nacionales.
En su discurso, el líder revolucionario
desestimó la alharaca mediática del
paro patronal, el golpe de Estado y
su salida de la jefatura del Estado.
DICIEMBRE
Negado el diálogo, negada la ra-
1 zón. Durante la entrega de microcréditos
y títulos de propiedad de
tierra en el estado Falcón, el mandatario
nacional manifestó que no tendría
temor en rectificar de haber errores
en las leyes aprobadas en el marco de
la Habilitante, admitiendo que no se
habían cometido equivocaciones.
Calificó de “irracional” la actitud de la
cúpula empresarial empeñada en no
2001
querer rectificar y que se mantenía
negada al diálogo. Aprovechó el inicio
de las fiestas decembrinas para pedirle
a Dios iluminara con un rayo de luz
la mente de esos sectores minoritarios.
Lamentó que Fedecámaras y sus
asociados no entendieran que el proceso
revolucionario era irreversible y
no daba marcha atrás.
El día 10 será emblemático. La
2 fiesta sería por todo lo alto. Las
celebraciones correrían a cargo de la
Fuerza Aérea, por un lado, y los campesinos,
por el otro.
Los motivos: el aniversario del componente
de la FAN y la promulgación
de la Ley de Tierras “en honor
a ese gran líder revolucionario
que fue Ezequiel Zamora”, afirmó
Chávez al anunciar que el décimo
día del último mes del año pasaría a
la historia por la importancia política,
social y económica de la normativa
a estrenarse.
Desde Barquisimeto, estado Lara, realizó
el ALÓ PRESIDENTE número 87, en
el cual explicó las características del
desfile aéreo que se realizaría desde
la base de La Carlota con la participación
de los cazabombarderos F-16,
F-5, los Mirages y helicópteros.
Ese día Caracas sería tomada por
los campesinos del país. Formuló
un llamado a los sectores que les
dio por romper las leyes en público
para recordarles que “estamos
obligados a respetarlas. La ley es
para todos”, sentenció dirigiéndose
a los que creían que las normativas
serían acatadas solo por pobres
y débiles.
“Acepten que aquí llegó el imperio
de la ley”, alertó.
231

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
DICIEMBRE
232
Asamblea Nacional y TSJ vías
3 para rectificar. Al instalar el Congreso
Internacional de Derecho
Agrario en el Círculo Militar, el jefe
del Estado sostuvo su disposición a
ajustar las leyes según los procedimientos
establecidos por la Constitución
Bolivariana.
“Sí, nosotros estamos dispuestos a
rectificar, pero si para algunos rectificar
es eliminar la Ley de Tierras,
entonces no hay rectificación”, insistió
al tiempo que recordó que la
competencia para corregir artículos
o leyes recaía en las instituciones: la
Asamblea Nacional y el Tribunal Supremo
de Justicia.
Después de 56 años El Silencio recuperará
su origen. El Teatro Municipal,
en Caracas, sirvió de escenario
para anunciar el anteproyecto de
restauración de la urbanización El
Silencio, ubicado en el casco central
de la capital.
El presidente Hugo Chávez dio a
conocer el proyecto de restauración,
que contaría con un equipo de
trabajo conformado por Fundapatrimonio,
la Casa Militar-Plan Bolívar
2000, el Inavi y el Conavi.
El plan concibe recuperar la obra
original del maestro Carlos Raúl Villanueva,
conformada por 7 bloques
y la Plaza O’Leary, con una inversión
estimada en 8 mil millones de bolívares,
para ser concluido en 2004.
En ProVenezuela se habla de
4 diálogo. Directivos de la Asociación
ProVenezuela se reunieron con
el jefe del Estado en el Palacio de Miraflores
y marcaron distancia con la
cúpula empresarial de Fedecámaras,
al preferir el camino del diálogo y no
hablar de paro.
En la mesa de trabajo dejaron un legajo
de propuestas, entre las cuales
destacó un acuerdo con la Asamblea
Nacional para discutir algunos aspectos
de un conjunto de 10 leyes de la
Habilitante que pudieran ser sujetas
de reformas.
Campesinos defenderán Ley de
Tierra en la calle. Representantes
de la Coordinadora Agraria Nacional
Ezequiel Zamora, que agrupa a
organizaciones rurales de todo el
país, sostuvieron un encuentro con
el mandatario nacional en la sede del
gobierno, para revisar la agenda prevista
para la promulgación de la Ley
de Tierra, la cual calificaron como el
mayor proyecto social del proceso
revolucionario.
El Movimiento Los Sin Tierra, de
Transformación Agrario, el Frente
Agropecuario Nacional Constituyente
y la Unión de Trabajadores Rurales,
estuvieron de acuerdo en señalar
las bondades de la nueva normativa
legal que define la política agroalimentaria
y permitirá resolver el conflicto
alimentario del país.
Quien no esté de acuerdo que
5 active mecanismos constitucionales.
Desde elaborar un nuevo
proyecto de ley, hasta recoger un
porcentaje determinado de firmas
para solicitar la reforma de las leyes
contenidas en la Habilitante ante la
Asamblea Nacional, serían las alternativas
constitucionales para aquellos
sectores que mantenían desacuerdos
con las normas vigentes aprobadas en
el Gobierno bolivariano.
El jefe del Estado ratificó que alentaría
cualquier modificación o mejora
a los edictos existentes siempre y
cuando fueran reconocidos los mecanismos
establecidos en la Constitución
Bolivariana.
En el acto de presentación de la Ley
para la Promoción de la Pequeña y
Mediana Industria, realizado en el
Salón Ayacucho del Palacio de Miraflores,
el presidente Hugo Chávez
formuló un llamado a la ética de los
medios de comunicación, al considerar
que en buena medida habían
contribuido en la “tarea de demoler
valores y conciencias”.
Destacó la importancia de dar un
cambio cultural ideológico de valores
y se refirió a la tecnocracia como un
obstáculo para la continuidad y consolidación
del proceso. “La voluntad
política tienen que imponerse a la razón
técnica”, subrayó.
Grupos anticastristas y ultraderechistas
conspiran en Venezuela. Las
evidencias: documentos sobre lugares,
personas contactadas, desem-
bolsos realizados de hasta un millón
de dólares, grabaciones telefónicas,
fotografías, movimientos migratorios
hacia Miami y Santo Domingo.
Los protagonistas: el expresidente
Carlos Andrés Pérez; el presidente
de Fedecámaras, Pedro Carmona Estanga;
el presidente de la CTV, Carlos
Ortega; el exasesor del Departamento
de Estado, Thor Halvorssen;
Alejandro Peña Esclusa; Francisco
Aguirre, industrial nicaragüense ligado
al comercio bélico; el estadounidense
Feren Backer; el anticastrista
Salvador Romaní y el racista estadounidense
Lyndon Larouche.
La denuncia: Conspiración, la salida
del presidente Chávez desconociendo
la Constitución.
Los denunciantes: Francisco Ameliach
y Pedro Carreño, diputados
del Movimiento Quinta República,
quienes develaron el plan desestabilizador
que involucraba, además,
a viejos actores políticos de Acción
Democrática y cúpulas de algunos
organismos que realizaban contactos
con partidos políticos y empresarios
venezolanos, desde octubre pasado.
Los conspiradores incluyeron en su
plan generar incertidumbre en la
Fuerza Armada Nacional, las marchas
y el paro cívico patronal.
En el calendario marcaron el 6 de diciembre
como “Día D”, el momento
de la salida del Presidente.
El responsable de la campaña internacional
contra Venezuela sería
Halvorssen, lleva y trae entre CAP y
Carmona-Ortega.
Las calles son del pueblo, no de
7 la burguesía. Fuerza Solidaria,
asociación civil con sede en Caracas,
dirigida por Alejandro Peña Esclusa,
señalado como agente de la CIA,
relacionado con grupos fascistas y
pro nazis del continente americano,
convoca la llamada marcha “¡Chávez,
vete ya!”, con el objetivo de llegar
hasta el Balcón del Pueblo en el Palacio
de Miraflores para exigir la renuncia
del Presidente.

Encopetadas mujeres con trajes
domingueros, venidas de las urbanizaciones
del este y zonas pudientes
de la ciudad se hicieron presentes;
el encuentro pareció más
un desfile que una marcha, debido
al derroche de moda, oro y perfumes
costosos.
La burguesía cogió calle para defender
su espacio y no contaron con el
pueblo que los esperaba por centenares
a cuadras de la sede del Gobierno,
en una clara defensa del proceso
revolucionario.
Una pancarta del ancho de la avenida
Urdaneta, que rezaba, “No pasarán”,
les dio la bienvenida. El grupo opositor
se quedó con las ganas de cruzar hacia
el territorio chavista en pleno centro
de Caracas, en adelante convertida en
la zona a ganar por unos y otros.
Acusaciones y victorias mutuas marcaron
la polarización política en el país,
que comenzó a ganar fuerza, delimitada
por el estrato social: de la base de
los cerros hacia arriba, entre recovecos
y escaleras, los simpatizantes bolivarianos;
en las zonas residenciales del
sureste, de lujosas quintas, mansiones
y edificaciones, los opositores.
Al final de la jornada y pese al apoyo
incondicional de los medios comerciales,
los pocos que acudieron al
llamado oposicionistas se replegaron,
confirmando una vez más que la calle
es del pueblo.
Diálogo por Venezuela. Un diálogo
histórico se registra en el Palacio
de Miraflores. Sectores de
la vida nacional se sentaron en la
misma mesa a conversar con el
Presidente de la República, quien
respaldó los encuentros sostenidos
con el ministro de la Defensa,
José Vicente Rangel.
Voceros de la Cámara Petrolera
abogaron por separar el tema económico
de lo político, destacando el
interés del Ejecutivo por que sea la
Asamblea Nacional la que se ocupe
de revisar los textos legales aprobados
en la Ley Habilitante.
Entre los asistentes destacaron: el
Cardenal José Ignacio Velasco (CEV);
Oswaldo Cisneros (Venevisión);
Nelson Mezherane (Banco Federal-
Globovisión); Rafael Poleo (Nuevo
País); Teodoro Petkoff (Tal Cual);
Eleazar Díaz Rangel (Últimas Noticias);
Miguel Ángel Capriles López
(El Mundo); Marcel Granier (RCTV);
Sergio Gómez (Unión Radio); Ignacio
Salvatierra (Asociación Bancaria);
Carlos Croes (Quinto Día); Tomás
Socías (Cargill); Alfredo Berhens
(Toyota); Giovanny Bonicci (Parlamat);
Salomón Cohen (Constructora
Sambil); representantes de las
empresas multinacionales Kellog’s,
Mc Donald y Procter & Gamble,
también fueron invitados.
Reacciona la élite venezolana. El
líder de izquierda Luiz Inacio Lula
Da Silva, candidato a la presidencia
de Brasil, quien lidera las encuestas
para los comicios de 2002, sostuvo
un encuentro en La Casona con el
presidente Hugo Chávez, a quien
defendió y calificó como “correcto”
la aprobación de las 49 leyes de la
Habilitante, por cuanto definen nuevas
reglas para la tenencia de la tierra
y aumenta las exigencias del Estado
para las grandes empresas.
El candidato del Partido de los
Trabajadores (PT), de Brasil, consideró
que el clima de agitación en
Venezuela correspondía a la “reacción
de la élite venezolana”, que se
oponía a un gobierno orientado
hacia la población desempleada, sin
ingresos y sin tierra.
Guaicaipuro llegó al Panteón
8 Nacional. Una ceremonia caracterizada
por rituales espirituales,
fuego, agua sagrada y cánticos de los
pueblos indígenas, recibió los restos
simbólicos del guerrero opositor a
los conquistadores españoles, cacique
de los indios Teques y Caracas,
que en adelante permanecerá al
lado del sarcófago del Libertador
Simón Bolívar.
El jefe del Estado presidió el acto
protocolar al cual asistieron representaciones
indígenas nacionales e
internacionales de Canadá, Estados
2001
07.12. Las calles son del pueblo
y no de la burguesía, fue
la demostración de movilización
de los defensores de la revolución
07.12. Varios sectores de la
sociedad asisten al diálogo
impulsado por el Presidente,
mientras Fedecámaras
conspiraba con un paro
08.12. Representaciones indígenas
acompañan al mandatario en la
incorporación simbólica del cacique
Guaicaipuro en el Panteón nacional
233

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
DICIEMBRE
234
Unidos, Guatemala, Perú, El Salvador,
México, Ecuador, Brasil y Dominica,
entre otros.
La búsqueda de la paz y la unión fue
el mensaje que dejó la representante
de la etnia Warao, quien habló en
nombre de los indígenas del país.
El paro de los ricos. Trabajadores
de varias líneas de taxi se agruparon
frente a la sede de Fedecámaras, en
la urbanización El Bosque, para protestar
contra el paro cívico, lo que
sería la segunda protesta en una semana
realizada a las puertas de la
sede de la cúpula empresarial.
A principios de la semana el turno le correspondió
a los trabajadores informales,
quienes alegaron que “el paro de los
ricos” perjudicaba más a los pobres que
a los dueños de industrias y empresas.
De igual forma se pronunció la comunidad
árabe, cuyos representantes
aseguraron que sus establecimientos
no bajarían sus santamarías.
Asimismo, el aeropuerto Internacional
de Maiquetía y las aerolíneas aseguraron
garantizar todos los vuelos previstos
para el día 10.
A Venezuela no la para ni la parará
9 nadie. En el Arco de la Federación,
en Caracas, el mandatario nacional
realiza la edición n.º 88 del programa
dominical ALÓ PRESIDENTE, en el cual
reitera que el Gobierno revolucionario
no puede estar subordinado a
intereses sectoriales, personales, económicos,
de grupos de amigos o de
partidos, como ocurrió en el pasado,
en lo que fueron los nefastos años de
gobiernos del Pacto de Punto Fijo.
Aclaró que la convocatoria de
Fedecámaras a un paro nacional
respondía a una operación de chantaje
en su contra y señaló enfático:
“¡No van a pasar!”.
Explicó que Fedecámaras se acostumbró
a apoyar gobiernos corruptos e
inmorales que cumplían con sus intereses.
“Este es un Gobierno que no
tiene compromisos ni se subordina a
ninguna cúpula por más poderosa que
se crea o que lo sea”, manifestó.
Chávez recordó que al país no lo
paraba nadie y manifestó la seguridad
de que sería el pueblo el que se
encargaría de mostrar que tal frase
sería más que una consigna.
Las instalaciones del parque El Calvario
sirvieron de escenario para dedicar
el programa dominical a la Ley
de Tierras, Ezequiel Zamora y a los
campesinos del país.
Comunicado del Ejército de Liberación
Nacional. El capitán Ramón
Rodríguez Chacín actúa como intermediario
en la liberación del oficial del
Ejército colombiano, subteniente Oscar
Iván Ocampo, quien fuera secuestrado
por el grupo guerrillero.
Un comunicado del ELN aseguró haber
solicitado la colaboración del Gobierno
bolivariano para entregar al militar
en la Sierra Nevada de Santa Marta.
En día histórico entra en vi-
10 gencia la Ley de Tierras y Desarrollo
Agrario. En el mismo campo
de batalla, en Santa Inés del estado
9.12. Una multitud
de caraqueños asisten
al parque El Calvario
para respaldar
al Presidente
y el ejecútese
de leyes sociales
09.12. “A Venezuela
no la para nadie” más
allá de una consigna
se convirtió en un
sentimiento que el
pueblo se encargó
de mostrar
Barinas, donde el General del Pueblo
Soberano, Ezequiel Zamora, derrotó a
la oligarquía en la Guerra Federal exigiendo
respeto para los campesinos
al grito de “Tierra y hombres libres”,
fue promulgado el decreto-ley que
tiene por objeto establecer las bases
del desarrollo rural integral y sustentable,
entendido como el medio fundamental
para el desarrollo humano y
el crecimiento económico del sector
agrario, dentro de una justa distribución
de la riqueza y una planificación
estratégica, democrática y participativa;
eliminando el latifundio como sistema
contrario a la justicia, al interés
general y a la paz social en el campo;
asegurando la biodiversidad y la seguridad
agroalimentaria, y la vigencia
efectiva de los derechos de protección
ambiental y agroalimentaria de
las presentes y futuras generaciones.
Ejecútese inmediato. El presidente
Hugo Chávez promulgó la ley en el
marco de la celebración de los 142
años de la histórica Batalla de Santa
Inés, en un acto colmado por la
presencia de campesinos venidos de
diversas regiones del país.
El líder revolucionario decretó la muerte
de la vieja, corrupta e incapaz Ley de
Reforma Agraria, quedando así abolida
la arcaica manera de dominar y explotar
a los campesinos venezolanos.
Asumió el compromiso de cumplir la
ley de forma inmediata y giró instrucciones
a su equipo ministerial para
iniciar la aplicación de la misma con la
eliminación del Instituto Agrario Nacio-

nal, el cual calificó de “guarida de la corrupción
durante muchos años”.
La Ley establece la creación de la Corporación
Nacional Agraria, que impulsará
la producción en los campos
y tendrá sede en Lara, además de la
creación del Instituto Nacional de Desarrollo
Rural, con sede en Portuguesa.
Al naciente Instituto Nacional de Tierras
le fueron asignados 2 mil millones
de bolívares para arrancar la revisión
de títulos de tierras y de catastro.
Los Fundos Zamoranos activados
contaron con 5 mil millones de bolívares
para funcionamiento. La figura
histórica del conuco quedó reivindicada
en la ley, razón por la cual se
destinaron 2 mil millones de bolívares
a los conuqueros.
Apretar las tuercas e imponer la
ley. El mandatario nacional presenció
el desfile aéreo con el cual se
celebró el 81 aniversario de la Aviación
Militar Venezolana en la base
aérea Generalísimo Francisco de
Miranda, en La Carlota.
Anunció que impediría el “bochinche
y el relajo” de quienes en nombre de
la democracia se mantenían fuera de
la ley y al margen de la Constitución.
Explicó que a partir de ese día se presentarían
nuevos acontecimientos en
Venezuela ya que se continuaría profundizando
la Revolución bolivariana.
Advirtió: “Señores terratenientes, vayan
preparando sus papeles, porque
van a tener que demostrar que esas
tierras son de ustedes”, al tiempo que
reiteró la llegada del “imperio de la
ley. No habrá cúpula, inmoralidad, ni
chantaje que nos vaya a detener en
esta resolución de que en Venezuela
impere la Constitución y las leyes de
la República”.
Al sonar de un cacerolazo burgués e
iracundo, Chávez recordó la importancia
de ese día en el cual civiles y
militares unidos mostraron que la revolución
se mantenía invicta pese al
libertinaje de los medios y al chantaje
de Fedecámaras en su pretendida intención
de derogar la Ley Habilitante.
Reflexionó sobre el comportamiento
de algunos sectores acostumbrados
en el pasado a reinar en el amparo
de la anarquía y la ilegalidad, a
quienes manifestó estar dispuesto a
“apretar las tuercas”.
Denunció el conciliábulo de la cúpula
empresarial y sus intereses políticos,
dispuestos a finiquitar el proceso de
transformación y cambios del país. “Se
van a morir esperando que eso ocurra,
porque a esta revolución ya, a estas
alturas, no la para nadie”, manifestó.
Aplastante derrota. La organización
patronal que agrupa a empresarios e
industriales se encargó de extender la
huelga el fin de semana, toda vez que
a los trabajadores se les impidió su
ingreso a fábricas, industrias y comercios,
razón por la cual la ciudad capital
lució como un domingo en día lunes.
El mediático paro impulsado por
Fedecámaras, apoyado por la CTV y
10.12. El comandante
Presidente profundiza
la Revolución al promulgar
la Ley de Tierras desde
Santa Inés, en Barinas
10.12. La Ley de Tierras
detonó las alertas y su
promulgación se convirtió
en la antesala para derrocar
al Gobierno bolivariano
2001
sectores opositores al Gobierno bolivariano,
no obtuvo los resultados estimados,
toda vez que en los sectores
populares las puertas de los negocios
se mantuvieron abiertas a pesar de las
agresiones y violencia manifestada por
directivos de la CTV, quienes a la fuerza
obligaban a cerrar abastos, mercados,
panaderías e incluso farmacias.
Ministerios, hospitales, alcaldías, gobernaciones,
empresas básicas y petroleras,
diarios de circulación nacional,
entre otras, hicieron caso omiso a la
convocatoria de paralización del país.
Los medios de comunicación privados
silenciaron las voces de industriales
que denunciaron el “cierre de
santamarías” bajo la presión de directivos
de la central patronal y obrera,
y mantuvieron desinformados todo
el día a sus usuarios en una suerte
de cadena de radio y televisión, ocupándose
de evitar transmitir la serie
de concentraciones, caravanas y manifestaciones
de apoyo al Presidente.
Miles de campesinos se dieron cita en
la capital y protestaron frente a la sede
de Fedecámaras la inmoral acción impulsada
por los oligarcas que acumulan
riquezas explotando al trabajador.
Abajo el latifundio. “Todo tiene su
final”. Más de 30 mil campesinos de
todas las regiones del país se dieron
cita en la concentración de la plaza
Caracas y sus alrededores, donde se
realizó el acto en apoyo a la Ley de
Tierras, al Presidente y la Revolución
bolivariana.
235

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
DICIEMBRE
236
11.12. El ALBA –nuevo concepto
de integración centrado en
lo social– fue la propuesta
presentada por Venezuela
en la Cumbre del Caribe
12.12. “Soy anti-ALCA”, dijo Castro
en Margarita, cuya postura apoyó
Chávez, al ratificar la negativa
nacional de unirse al bloque gringo
15.12. Rusia y Venezuela
fortalecen vínculos bilaterales
y de cooperación con la visita
del presidente Mikhail Kassianov (izq.)
Chávez envió a sus adversarios mensajes
claros por si acaso creían que
iban a embochinchar al país. “Han
confundido nuestro amor por la democracia,
nuestra buena fe con debilidad.
No se equivoquen, recuerden
de dónde hemos venido”, expresó al
señalar: “La oligarquía de hoy es cobarde
y se esconde, no sale a la calle
a pelear, es cobarde e inmoral”.
El líder revolucionario promovió una
pita, por parte de los asistentes que
llenaron la plaza hasta la avenida Baralt,
para los impulsores del paro.
Manifestó a los oponentes que soñaban
con darle un golpe de Estado,
que tuvieran cuidado porque seguramente
“lo van a lamentar toda su
vida”. Ante la multitud que le aplaudía,
Chávez señaló que las calles eran
de la revolución y enumeró la serie
de derrotas habidas en las filas opositoras
en días recientes.
“Los escuálidos no se cansan de llevar
palo”, reflexionó al dar cuenta de la serie
de reportes a escala nacional que
reflejaban el fracaso del paro patronal.
“El país sigue su marcha. No lo para
nadie”, concluyó el Presidente ante la
marea de campesinos en cuyas pancartas
se podía leer: “Abajo el latifundio.
Todo tiene su final”.
Pescadores artesanales ce-
11 lebran vigencia de la Ley de
Pesca y Acuicultura. El jefe del Estado,
Hugo Chávez, junto al mandatario
cubano, Fidel Castro, y otros
invitados internacionales, promulgó la
nueva Ley, revolucionaria, de Pesca y
Acuicultura en la bahía de Pampatar,
en la isla de Margarita, en medio de
un acto que contó con la presencia
de cientos de pescadores artesanales,
quienes manifestaron su alegría por la
entrada en vigor de la normativa, la
cual proporciona seguridad y espacio
a este sector de la economía nacional.
El Presidente también firmó el ejecútese
a la Ley de Comercio Marítimo,
Ley de Zonas Costeras, Ley
de Procedimiento Marítimo, Ley
Orgánica de los Espacios Acuáticos
e Insulares, Ley General de Marina y
Actividades Conexas y la Ley General
de Puertos.
“Este es un acto eminentemente revolucionario,
donde estamos presenciando
el lanzamiento de leyes libertadoras.
Estamos rompiendo cadenas
que han oprimido al pueblo durante
años”, señaló Chávez, quien calificó el
paro patronal como “algo nunca visto
en Venezuela. Bien bueno que haya
ocurrido, que las cúpulas económicas
agrupadas en Fedecámaras convocaron
a un paro de los poderosos. Eso
significa que vamos por el camino
correcto. Nos confirma que la revolución
está marchando en el rumbo
que ya hemos fijado en la Constitución
Bolivariana”, precisó.
Con la entrega de los primeros créditos
del Instituto de Pesca de Nueva
Esparta, entró en vigor la nueva normativa
legal.
ALBA, el nuevo concepto de integración.
En la búsqueda de materializar
y fortalecer acuerdos de conservación,
desarrollo e integración
económica, política y social, entre los
bloques regionales, centroamericanos
y del Caribe, el presidente Hugo
Chávez instaló en Porlamar, Nueva
Esparta, la III Cumbre de jefes de Estado
y de Gobierno de la Asociación
de Estados del Caribe (AEC).
En su discurso formuló un llamado
a la integración del Caribe e invitó a
la reconquista de la soberanía, como
paso previo a la consolidación de un
solo territorio latinocaribeño.
A juicio de Chávez la integración para
América latina y el Caribe “no puede
ser aquella que se montó sobre el
carril del neoliberalismo” e insistió en
que la voluntad política debía dirigir la
unificación plena del continente.
La Alternativa Bolivariana para los
Pueblos de Nuestra América (ALBA),
fue la propuesta dejada por Venezuela
para la discusión como un nuevo
concepto de integración centrada en
lo social, para contrarrestar el ALCA,
planteada por Estados Unidos y de
corte eminentemente económico.

AEC condiciona ingreso al
12 ALCA. Los países miembros
de la Asociación de Estados del Caribe,
al concluir la III Cumbre Caribeña
realizada en la isla de Margarita,
limitaron su entrada al ALCA al considerarla
no viable para las pequeñas
economías de la región.
“La consolidación del Caribe” fue el
lema ratificado por los países miembros
del bloque caribeño, cuyos
representantes, junto al presidente
Hugo Chávez, sostuvieron una rueda
de prensa en la cual coincidieron en
señalar que el nuevo tratado de libre
comercio impulsado por EE. UU. no
ayudaría a los Estados más pequeños
a no ser que tengan un tratamiento
diferenciado y especial, que considere
el tamaño de sus economías.
Incluyeron por unanimidad la propuesta
de crear un Fondo de Desarrollo
Regional como condición para
el proceso de negociaciones de ingreso
al pacto capitalista.
Declaración de Margarita. Los jefes
de Estados y de Gobierno de los países
y territorios de la Asociación de
Estados del Caribe (AEC), se comprometieron
a establecer la región del
Gran Caribe como una zona de cooperación,
en reconocimiento del espacio
geográfico común, en áreas como
el comercio, el turismo sustentable, el
transporte y desastres naturales.
De igual forma reiteraron el respeto
a los principios de soberanía, integridad
territorial y no intervención, así
como el derecho de cada pueblo de
construir en paz, estabilidad y justicia
su propio sistema político. En ese sentido,
reiteraron al Gobierno de Estados
Unidos el fin de la aplicación de la
Ley Helms-Burton, la cual recrudece
el bloqueo económico a Cuba.
No fue una Cumbre más. En la clausura
del III encuentro de la AEC el Presidente
destacó los logros, propuestas concretas
y convenios para el desarrollo
suscritos entre los países participantes.
“No tenemos dudas de que esta
no ha sido una cumbre más”, señaló
Hugo Chávez, al tiempo que enumeró
algunos de los avances obtenidos:
convenio para el establecimiento de
una zona de turismo sustentable del
Caribe; protocolo de cooperación entre
la OPEP, el Bandes y la AEC; convenio
de Organización de Naciones
Unidas para el desarrollo industrial
y el Acuerdo Energético de Caracas,
suscrito por los primeros ministros de
Barbados, Dominica, Granada, Haití,
Jamaica, Honduras, San Vicente y Las
Granadinas, y el Presidente de Guyana.
Dianca pasa a manos de la Ar-
13 mada. La empresa naval de astilleros
administrada por el Fondo de
Inversiones de Venezuela, dedicada a
la repotenciación de buques y fragatas,
fue traspasada a la Fuerza Armada para
convertirla en uno de los motores fundamentales
del desarrollo nacional.
En un acto realizado en la Base Naval
de Puerto Cabello, estado Carabobo,
el mandatario nacional destacó el
compromiso de rescatar las empresas
del Estado que aún forman parte
de los activos del FIV, ente creado en
gobiernos anteriores para privatizar,
subastar o vender empresas claves
de la economía del país.
Homenaje nacional a Eneas Perdomo.
Los cantantes más selecto del folclore
venezolano se dieron cita en el Teatro
Municipal, para ofrecerle un merecido
reconocimiento al coplero del llano
apureño Eneas José Perdomo Carrillo,
quien alcanzó 50 años de vida artística.
El Teatro Municipal Alfredo Sadel sirvió
de escenario para el concierto,
que llevó por nombre Le cantan sus
mejores amigos, en el cual participaron
el virtuoso de la bandola llanera,
Anselmo López; los músicos criollos
Rummy Olivo, Teo Galíndez, Arelys
Monagas, Cristina Maica, Isabelita Aparicio,
José “El Catire” Carpio, Reina
Lucero, Cristóbal Jiménez, la Rondalla
Venezolana y Mayra Castellanos.
El cantautor Eneas Perdomo deleitó a
los presentes, entre quienes estaba el
Presidente, con su “Linda Barinas” y la
popular “Fiesta en Elorza”.
Rusia dispuesta a cooperar
15 con Venezuela. El presidente
del Gobierno de la Federación Rusa,
2001
Mikhail Kassianov, realizó una visita
oficial de tres días a Venezuela y se
reunió en el Palacio de Miraflores
con su homólogo Hugo Chávez, en
donde luego de un encuentro privado
suscribieron cuatro instrumentos
de cooperación y acercamiento, entre
ellos, un memorando de entendimiento
sobre la creación de una
Comisión Mixta Intergubernamental
de alto nivel; un Convenio sobre
Cooperación Turística; un Memorando
de Entendimiento entre el Bandes
y el Banco Ruso de Desarrollo
de las Regiones y un Convenio de
Cooperación Económico-comercial,
Científico-técnico y Cultural entre
el estado Bolívar y la administración
de la región de Volgogrado de Rusia.
Durante una conferencia de prensa
conjunta, el presidente Chávez dio
a conocer que se había recortado
el gasto castrense, aunque señaló:
“Cuando tengamos la necesidad de
sustituir los sistemas de armas para
las fuerzas terrestres, marítimas o aéreas,
consideraremos adquirir de Rusia
parte de esos equipos”. Además,
manifestó que dentro de las adquisiciones
que pudieran hacerse estarían
“evaluando con mucha atención la
posibilidad de adquirir helicópteros
rusos, que tienen gran capacidad
para transporte de personal y carga”.
No me obliguen a dictar medidas de
emergencias. Al cumplirse dos años
de la aprobación por mandato popular
de la Constitución Bolivariana,
el presidente Hugo Chávez le habló
claro al país. Desde la Asamblea Nacional,
en cadena de radio y televisión,
el jefe del Estado dijo que no vacilaría
en meter preso a gobernadores, alcaldes
o cualquier ciudadano que se
negara a cumplir con la ley o que se
declarara en rebeldía, por cuanto no
tendría otra alternativa. “Tenemos que
aplicarle la Constitución y las leyes de
la República, sencillamente así. Si no
lo hiciéramos estaríamos pecando
de debilidad y ese sería el comienzo
del fin”, manifestó al repetir que “esta
revolución es pacífica y quiere seguir
siendo pacífica, pero no es una revolución
desarmada, son dos cosas muy
distintas”. Asimismo, se refirió a los
banqueros que anunciaron no finan-
237

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
DICIEMBRE
238
ciar a los productores del campo con
el argumento de que la Ley de Tierras
amenazaba la propiedad privada. A
este sector le dijo: “No me obliguen
a dictar medidas de emergencia, es un
reto de la banca para el gobierno y
lo acepto”, señaló al preguntarse cuál
era el papel esencial de la banca, de
quién era el dinero que manejaban los
banqueros “por una parte del Estado
es decir del pueblo”, precisó. “Están
obligados a hacerlo por ley, la banca es
un servicio público, aquí se puede intervenir
cualquier banco en cualquier
momento, incluso en función del interés
del país se puede nacionalizar cualquier
banco. Sí algún banquero se niega
a cumplir con la Constitución y las
leyes puede terminar preso”, expresó.
El abuso de la mentira a través de
los medios. El Presidente recordó la
campaña mediática desatada en contra
del referendo aprobatorio de la
carta magna: páginas completas metiéndole
miedo a la gente, confundiéndola,
desvirtuando la idea justa
de reconocer los derechos de los indígenas,
haciéndole creer al país que
Venezuela sería partida en pedazos,
por ejemplo. “Se satanizó, se abusó
de la mentira mediática tratando de
horadar la conciencia popular; pero
no fue posible, el pueblo dio una demostración
de fortaleza, de conciencia
y aprobó la Constitución”.
El don de la palabra divina. Para
Chávez la “oligarquía depredadora
cree que esta Asamblea va a derogar
las leyes revolucionarias, porque
ellos creen que están gobernando
al país”. El Comandante mencionó
que algunos sectores económicos
15.12. “Esta revolución
es pacífica, pero no está
desarmada”, manifestó
el mandatario en la sede
de la Asamblea Nacional
16.12. Recursos superiores
a 73 mil millones de bolívares
invertirá el Ejecutivo en
Vargas, anunció el Presidente
desde La Guaira
que se reunieron con parlamentarios
de la AN salieron defraudados
porque suponen “que tienen el don
de la palabra divina”. Aseguró: “Estamos
obligados a cumplir y hacer
cumplir esta Constitución, si no, no
tendría sentido”, y explicó que la experiencia
revolucionaria fue la que el
27 de febrero de 1987 quiso aplicar
el pueblo. Y de seguidas preguntó:
“¿Será eso lo que quiere la oligarquía
depredadora? ¿Qué camino prefieren,
el de “El Caracazo” o este de las
leyes, la paz y la revolución democrática?”.
Por tal razón consideró que no
podían ceder ni un palmo, “porque
se está jugando la paz de Venezuela”.
Por último destacó las pretensiones
de los oligarcas que esperaban que
el Tribunal Supremo de Justicia declarara
la inconstitucionalidad de las
49 leyes contenidas en la Habilitante.
“Aspiran que las borren todas, vean
lo totalitarios que son, han perdido
toda noción de racionalidad y creo
que de verdad necesitan algún buen
psiquiatra”, expresó al advertir a sus
seguidores que atravesaban “por
uno de los momentos difíciles del
proceso revolucionario”, y en consecuencia
había que aplicar mayor
fortaleza y concentración de fuerzas
en el punto decisivo. “No podemos
dispersarnos”, sostuvo.
Año 2000 concluye de forma
16 positiva. El crecimiento de la
economía venezolana, ubicada en
3,14 por ciento, quedó demostrada
en números y en la serie de declaraciones
reportadas por representantes
del BID, Cepal, SELA y el BCV, según
mostró el líder bolivariano Hugo
Chávez en su programa ALÓ PRESI-
DENTE, número 89, realizado en el
Puerto del terminal marítimo de La
Guaira. “Estamos terminando el año
a todo vapor y por eso es que está
el pueblo en la calle”, refirió el mandatario
nacional, quien anunció la
designación del profesor Aristóbulo
Istúriz como ministro de Educación,
Cultura y Deportes, en sustitución
de Héctor Navarro, quien ocuparía
la cartera de Educación Superior. En
el segundo aniversario de la tragedia
del estado Vargas, el Comandante
presidente anunció recursos para la
región, de 73 mil millones de bolívares,
que serían invertidos en obras
de infraestructura y servicios.
Círculos Bolivarianos juraron
17defender a Venezuela. En un
histórico acto de masas realizado en la
avenida Bolívar, Caracas, en medio de
una fiesta popular, el presidente constitucional
Hugo Chávez juramenta a
miles de venezolanos y venezolanas,
que formaron los Círculos Bolivarianos
como organización social de base
para la resistencia y la reconstrucción
nacional. Además relanzó el Movimiento
Bolivariano Revolucionario
200. En su discurso declaró al 2002
“como el año de la ofensiva revolucionaria
y los Círculos Bolivarianos serán
su brazo ejecutor. En esta batalla
quien retrocede es un traidor”, afirmó.
De manera categórica aseguró
que no permitiría que cuatro escuálidos
“corruptos e inmorales desestabilicen
al país, van a terminar presos”, y
explicó que el MBR 200 era el pueblo
organizado y en movimiento, defendiendo
e impulsando la revolución.
Chávez recordó la consigna del prócer
de la independencia José Félix Ri-

as cuando dijo: “No podemos optar
entre vencer o morir, estamos obligados
a vencer para que viva la República”.
Para el Presidente “el único camino
de la Revolución venezolana no es
otra que la victoria bolivariana”, por
ello señaló que estaba prohibido fallar.
En adelante la oposición considerará
a los Círculos Bolivarianos como “círculos
del terror”, “círculos violentos” o
“círculos de terroristas” y los medios
de comunicación mencionarán a sus
integrantes como “hordas chavistas” e
incluso “talibanes”.
Padre, aquí estamos luchando por tu
sueño. En la ceremonia del 171.º aniversario
de la muerte de Simón Bolívar,
el jefe del Estado presidió el homenaje
realizado en el Panteón Nacional, en
donde afirmó: “Venimos a reivindicar
al Libertador”. Un toque de corneta
declaró el minuto de silencio en todo
el territorio del país en homenaje al
padre de la patria. Parafraseando al
poeta chileno Pablo Neruda, señaló:
“Bolívar despertará cada cien años
cuando despiertan los pueblos. Pero
hay que recordarlo aquí, porque hay
que reivindicarlo y ponerlo en alto, a
su sueño y su grandeza”.
Entre soles y uniformes. El úl-
18 timo consejo de generales de
la Guardia Nacional contó con la presencia
del jefe del Estado, con quien
se evaluó el trabajo realizado por el
componente de la Fuerza Armada en
el año 2001, en la sede de la comandancia
general en el Paraíso. Temas
como la seguridad ciudadana, la lucha
contra el narcotráfico, inteligencia,
operaciones y logística, formaron
parte de la exposición realizada por
17.12. En Venezuela
se da inicio a la ofensiva
revolucionaria con la
juramentación de miles
de integrantes de los
Círculos Bolivarianos
17.12. “Bolívar despierta cada
100 años cuando despiertan
los pueblos”, dijo el Presidente
parafraseando a Neruda,
en el Panteón nacional
el G/D (GN) Francisco Belisario Landis,
quien manifestó agradecimiento
hacia el reconocimiento formulado
por el Comandante en jefe hacia la
institución castrense. El generalato de
la Guardia Nacional escuchó al Presidente,
quien hizo un repaso por la situación
económica del país, así como
el papel de la Fuerza Armada en la
asistencia a las clases más desposeídas,
a través de programas sociales.
Chávez destacó la relación cívico militar
de este componente por la naturaleza
de sus funciones.
Campañas de intimidación
19 y atropello contra la FAN.
“Nuestros adversarios están dirigiendo
una operación psicológica bestial
a través de los grandes medios de
comunicación social”, denunció el
presidente Hugo Chávez al pronunciar
la salutación de Navidad ante los
componentes militares acantonados
en el Teatro de Operaciones n.º 1,
con sede en el Fuerte Sorocaima de
la localidad apureña de Guasdualito,
donde formuló un llamado a todos
los sectores del país a defender el
proceso de formación de la República
Bolivariana de Venezuela, en vista
de que sectores de la oposición impulsaron
una campaña para debilitar
la Fuerza Armada Nacional. Rumores,
panfletos, volantes, anónimos, llamadas,
formaron parte de la operación
que se perdía en sus dimensiones, razón
por la cual advirtió: “En Venezuela
están dadas las condiciones para
una explosión de violencia”, amén de
puntualizar: “aquí podría ocurrir lo
mismo que en Colombia”. Recordó
el conflicto interno del vecino país,
que surgió hace 50 años con el ase-
2001
sinato del dirigente liberal Jorge Eliécer
Gaitán, a quien definió como un
hombre que quería gobernar para
los pobres y desposeídos. “No crean
que pegándole cuatro tiros a Chávez
van a acabar con la revolución. Para
la violencia están dadas las condiciones,
hay que desactivar la bomba
que está armada”, precisó. Aclaró a
los militares: “Nunca ha habido intención
de establecer un régimen similar
al de Cuba. El que diga que Chávez
está cubanizando al país está loco o
anda en la nebulosa de Andrómeda,
en la luna y más allá. Cuba es Cuba y
Venezuela es Venezuela”, afirmó.
Suboficiales profesionales pasarán
a ser Oficiales Técnicos de la FAN.
La transformación de la organización
castrense es uno de los objetivos
contenidos en el proyecto de la
nueva Ley Orgánica de la Fuerza Armada,
en manos de la Asamblea Nacional
para su discusión y aprobación.
La información fue dada a conocer
por el mandatario nacional durante
su saludo de navidad y año nuevo a
la guarnición militar acantonada en el
Teatro de Operaciones n.º 2, ubicado
en La Fría, estado Táchira. Chávez explicó
que se iniciaría la conformación
de unidades mixtas permanentes,
integradas por oficiales, suboficiales
y tropas de los cuatro componentes
de la FAN. Invitó a los militares
a trabajar rumbo al 2002 a paso de
vencedores, con coraje, fuerza, mística,
trabajo y patriotismo. A los integrantes
de la FAN les pidió combatir
la mentira dentro de sus compañías,
batallones, divisiones: “Reúnanlos y
díganles la verdad para derrotar las
mentiras que circulan todos los días”.
239

Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001
DICIEMBRE
240
Las baterías de las minorías se enfilan
hacia los hombres de arma.
En la continuidad de ofrecer la salutación
navideña y de año nuevo a
los integrantes de la Fuerza Armada,
el Presidente viajó a Maracay, en
Aragua, donde se reunió con los
militares de Valencia (Carabobo) y
San Juan de los Morros (Guárico),
además de Maracay. Reiteró su llamado
a la FAN de mantenerse informada
e informar a las tropas sobre
la situación de desestabilización
castrense impulsada por sectores
poderosos de la economía y grupos
políticos opositores al Gobierno
bolivariano. Explicó los planes de los
dueños de medios privados destinados
a dividir la institución castrense
para desmoralizarlos y perjudicar a
un grupo de oficiales. Destacó las
mentiras mediáticas y resaltó los
intentos por involucrar al país en
el conflicto interno de Colombia.
Chávez apostó por la lealtad y solidez
de sus compañeros de armas,
desestimando así el rumor diario de
que habían oficiales conspirando en
su contra. Por último reiteró que en
Venezuela el año terminaba a paso
de vencedores, aun cuando en la
oposición insistían en el fracaso del
Gobierno bolivariano y en el hundimiento
del país.
Asamblea Nacional no traicionará
al pueblo. El jefe del Estado realizó
en La Dolorita, en Petare, la entrega
de financiamiento a microempresas
que trabajaban en el plan de limpieza,
mantenimiento y bacheo de las calles
del municipio Sucre, en Miranda. En
su discurso manifestó la certeza de
que ni el Tribunal Supremo de Justicia
ni la Asamblea Nacional traicionarían
al pueblo derogando las leyes
aprobadas a través de la Habilitante.
Afirmó que el único camino para eliminar
de forma progresiva las fuerzas
explosivas que llevarían al país a una
guerra entre hermanos, que lo llevara
al desastre, sería la revolución. De hecho,
trajo a colación los sucesos ocurridos
en Argentina, donde una crisis
desatada por las violentas protestas
de días anteriores, precipitaron la renuncia
del presidente Fernando De
La Rúa, sobre lo cual explicó tenía su
origen en la pobreza y miseria de las
mayorías, mientras que un grupito se
apoderaba de las riquezas, tal y como
ocurrió con “El Caracazo” venezolano.
De seguidas, Chávez habló de las
intenciones opositoras de “quebrar”
la revolución inventando rumores,
buscando alianzas dentro y fuera del
país, invirtiendo grandes cantidades
de dinero para desestabilizar y detener
el proceso de cambios que lidera.
Igualmente dirigió algunas palabras a
quienes electos por el voto popular
en las filas de la revolución habían saltado
la talanquera en la AN, y ahora
vociferaban del lado de los escuálidos
y desdeñaban sus raíces izquierdistas.
“Los que se cansaron se irán quedando
al lado del camino. Nosotros,
los que no traicionaremos nunca a la
Revolución bolivariana seguiremos
siempre adelante construyéndole la
patria a los niños”, enfatizó.