Proyecto Los caminos de la libertad - Alfaguara Infantil
Proyecto Los caminos de la libertad - Alfaguara Infantil
Proyecto Los caminos de la libertad - Alfaguara Infantil
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Los</strong> <strong>caminos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>libertad</strong><br />
1813-2013<br />
Bicentenarios:<br />
Asamblea General Constituyente,<br />
Batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> San Lorenzo<br />
Batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> Salta<br />
Himno Nacional Argentino<br />
<strong>Proyecto</strong> <strong>de</strong> lectura
Propuesta literaria:<br />
<strong>Los</strong> <strong>caminos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>libertad</strong><br />
Febrero - Agosto 2013<br />
1813 es un año crucial para <strong>la</strong> historia nacional. La Revolución que había encarnado los i<strong>de</strong>ales libertarios <strong>de</strong>bía<br />
consolidarse para que <strong>la</strong>s Provincias Unidas <strong>de</strong>l Río <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ta pudieran <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar su in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> España. Sin<br />
embargo, surgían diferencias entre los diversos mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> país que <strong>de</strong>seaba construir. Parale<strong>la</strong>mente, <strong>la</strong> Metrópoli,<br />
pasado el primer impacto en 1810, nunca había cesado en sus intentos por recuperar sus colonias.<br />
La <strong>libertad</strong> era <strong>la</strong> meta, pero el camino dificultoso que hacia el<strong>la</strong> llevaba recién comenzaba a ser trazado.<br />
Este primer tramo presenta una serie <strong>de</strong> hechos <strong>de</strong> vital importancia que transcurren en el año 1813:<br />
• El 31 <strong>de</strong> enero se inaugura <strong>la</strong> Asamblea General<br />
Constituyente que promulga <strong>la</strong> abolición <strong>de</strong> los títulos<br />
nobiliarios, <strong>la</strong> <strong>libertad</strong> <strong>de</strong> vientres, <strong>la</strong> eliminación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
tortura, entre otras medidas a favor <strong>de</strong> <strong>la</strong> igualdad <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rechos. No logra, sin embargo, sancionar una constitución<br />
(como era el objetivo propuesto) o proc<strong>la</strong>mar <strong>la</strong><br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, que solo verá <strong>la</strong> luz tres años <strong>de</strong>spués.<br />
• En febrero, los realistas serán vencidos por el<br />
Coronel José <strong>de</strong> San Martín en el combate <strong>de</strong>l convento<br />
<strong>de</strong> San Carlos, a oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l arroyo San Lorenzo (Santa<br />
Fe), y el general Manuel Belgrano, en <strong>la</strong> batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> Salta,<br />
<strong>de</strong>tiene a <strong>la</strong>s fuerzas <strong>de</strong>l general español Tristán.<br />
• Ese mismo mes <strong>la</strong>s Cortes españo<strong>la</strong>s <strong>de</strong> Cádiz<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ran <strong>la</strong> abolición <strong>de</strong> <strong>la</strong> Inquisición en todo el<br />
territorio americano.<br />
• La Asamblea <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra, en el mes <strong>de</strong> mayo, que<br />
<strong>la</strong> “marcha Patriótica” <strong>de</strong> Vicente López y P<strong>la</strong>nes será<br />
nuestro Himno Nacional.<br />
La selección <strong>de</strong> <strong>Alfaguara</strong>, a través <strong>de</strong> seis libros propone<br />
abordar, en algunos casos directamente, <strong>la</strong> lucha por <strong>la</strong><br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> figura <strong>de</strong> San Martín; y, en<br />
otros, <strong>la</strong> temática <strong>de</strong> <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud.<br />
En general, estas temáticas son abordadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
área <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Ciencias sociales. Creemos que <strong>la</strong> propuesta<br />
<strong>de</strong> textos ficcionales permite una aproximación a los<br />
<strong>de</strong>bates i<strong>de</strong>ológicos <strong>de</strong>l momento y <strong>la</strong>s emociones que<br />
atraviesan a los personajes que luchan por esa <strong>libertad</strong>.<br />
Por otra parte, <strong>la</strong> pregunta acerca <strong>de</strong> qué es y cómo<br />
se consigue <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, en un período en el que<br />
los chicos están iniciando el camino hacia conseguir<br />
su propia autonomía, es <strong>la</strong> apertura <strong>de</strong> una instancia<br />
<strong>de</strong> reflexión sobre su propia toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones, sus<br />
<strong>de</strong>rechos y su responsabilidad <strong>de</strong> acción.<br />
En última instancia esa es <strong>la</strong> maravil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> literatura:<br />
pasar <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia ficcional que se lee por el puro<br />
p<strong>la</strong>cer que nos proporciona <strong>la</strong> lectura a <strong>la</strong> reflexión sobre<br />
quiénes somos, con qué nos i<strong>de</strong>ntificamos, qué preguntas<br />
nos produce <strong>la</strong> lectura y qué respuestas somos capaces <strong>de</strong><br />
encontrar a nuestros interrogantes más trascen<strong>de</strong>ntes.<br />
La <strong>libertad</strong> no es solo un concepto histórico; es, ante<br />
todo, una reflexión filosófica que atañe a todos los<br />
individuos por igual: solo quien sea capaz <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
un pensamiento crítico y cuestionador podrá ser libre<br />
y en esa condición se realizará como un ser humano<br />
integrado y feliz.<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2012<br />
www.librosalfaguarainfantil.com/ar/
<strong>Los</strong> libros <strong>de</strong>l proyecto<br />
París ida y vuelta -El tanque <strong>de</strong> agua 2<br />
María Inés Falconi<br />
Continuando <strong>la</strong> aventura anterior (El secreto <strong>de</strong>l taque <strong>de</strong> agua), dos hermanos <strong>de</strong>l<br />
siglo XXI y su amigo <strong>de</strong> 1810 llegan a París en 1847 don<strong>de</strong> conocen a San Martín en<br />
su <strong>de</strong>stierro. Junto con sus dos nietas, los tres amigos se <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zan al convento <strong>de</strong> San<br />
Carlos para ser partícipes activos <strong>de</strong> <strong>la</strong> batal<strong>la</strong> <strong>de</strong>l 3 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1813 a oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l arroyo<br />
San Lorenzo.<br />
La nove<strong>la</strong> reve<strong>la</strong> un interesante <strong>de</strong>bate acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra como forma <strong>de</strong> hacer política<br />
y <strong>de</strong> <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s figuras históricas, como San Martín, en <strong>la</strong> construcción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Nación.<br />
Con este texto pue<strong>de</strong>n versionarse los hechos a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> visión <strong>de</strong> los distintos personajes,<br />
y reflexionar sobre <strong>la</strong> amistad que subsiste a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferencias y el tiempo.<br />
• La continuación <strong>de</strong> El secreto <strong>de</strong>l taque <strong>de</strong> agua.<br />
José <strong>de</strong> San Martín,<br />
caballero <strong>de</strong>l principio al fin.<br />
A<strong>de</strong><strong>la</strong> Basch<br />
Esta obra <strong>de</strong> teatro en verso representa <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> San Martín: sus inicios en España, su<br />
abandono <strong>de</strong> <strong>la</strong> carrera militar por el proyecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>libertad</strong> <strong>de</strong> América, el bautismo<br />
<strong>de</strong> fuego en San Lorenzo, el cruce <strong>de</strong> los An<strong>de</strong>s, <strong>la</strong> renuncia frente a Bolívar y el exilio.<br />
La obra permite que los chicos entren en contacto con <strong>la</strong> gesta <strong>libertad</strong>ora <strong>de</strong> manera<br />
amena, abor<strong>de</strong>n lo específico <strong>de</strong>l discurso teatral y hasta preparen una función para<br />
algún acto conmemorativo.<br />
<strong>Los</strong> cachorros <strong>de</strong> Don Perro (“Tras los muros, sordo ruido”)<br />
Vicente Muleiro<br />
Este cuento narra <strong>la</strong> visión <strong>de</strong> un chico <strong>de</strong> siete años <strong>de</strong>l combate <strong>de</strong> San Lorenzo, y su<br />
rol en <strong>la</strong> contienda. El narrador construye su re<strong>la</strong>to a posteriori cuando ya es un anciano<br />
en una especie <strong>de</strong> diálogo con el narratario, otro niño, pero setenta años <strong>de</strong>spués.<br />
El adulto recupera <strong>la</strong> visión <strong>de</strong>l niño que ha visto <strong>la</strong> muerte y <strong>de</strong>sea evitárse<strong>la</strong> al nuevo<br />
empleado <strong>de</strong>l lugar. El texto permite trabajar <strong>la</strong>s consecuencias <strong>de</strong> <strong>la</strong> violencia bélica y <strong>la</strong><br />
muerte que toda guerra –por más justos que sean sus objetivos- <strong>de</strong>para.<br />
El texto presenta un anexo histórico que amplía <strong>la</strong> información y una reseña bibliográfica<br />
para profundizar.<br />
© Santil<strong>la</strong>na S. A. 2012<br />
www.librosalfaguarainfantil.com/ar/
<strong>Los</strong> libros <strong>de</strong>l proyecto<br />
Diario <strong>de</strong> un amor a <strong>de</strong>stiempo<br />
Ana María Shua y Lucía Laragione<br />
Con un recurso propio <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciencia ficción, un chico <strong>de</strong> quince años viaja <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2008<br />
hacia 1813. Al llegar se reencuentra con sus amigos <strong>de</strong> viaje anterior y presencia<br />
hechos tales como <strong>la</strong> batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> San Lorenzo, el <strong>de</strong>bate i<strong>de</strong>ológico <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asamblea,<br />
<strong>la</strong> ansiedad libertaria <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas en situación <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vitud. Él y su amiga son<br />
raptados por un malón, y en <strong>la</strong> pelea por huir, <strong>de</strong>scubren el amor.<br />
La nove<strong>la</strong> permite trabajar estos hechos <strong>de</strong> este Bicentenario <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> mirada <strong>de</strong> un<br />
adolescente <strong>de</strong>l siglo XXI. Y sobre todo abre <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> una interesante reflexión<br />
sobre el amor, <strong>la</strong> <strong>libertad</strong> y <strong>la</strong> responsabilidad que todo vínculo trae aparejados.<br />
Con este texto pue<strong>de</strong>n escribirse periódicos, informes, realizarse investigaciones<br />
históricas, <strong>de</strong>bates filosóficos, entre otras activida<strong>de</strong>s.<br />
• La continuación <strong>de</strong> Diario <strong>de</strong> un viaje imposible.<br />
El mar en <strong>la</strong> piedra<br />
Lucía Laragione<br />
Si bien esta nove<strong>la</strong> no está ambientada en 1813 ni trata ningún hecho directamente<br />
re<strong>la</strong>cionado con él, aborda <strong>la</strong> temática <strong>de</strong> <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud a partir <strong>de</strong> un objeto mágico<br />
(una piedra amuleto) que le permite a una niña negra encontrarse en 1788, conocer<br />
<strong>la</strong>s ansias <strong>de</strong> <strong>libertad</strong> <strong>de</strong> su pueblo, <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud y los castigos en una hacienda.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> mirada infantil <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> cuestiona los conceptos <strong>de</strong> igualdad y <strong>libertad</strong> y <strong>la</strong>s<br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tener una vida digna.<br />
A partir <strong>de</strong>l texto pue<strong>de</strong>n realizarse investigaciones sobre el comercio <strong>de</strong> seres<br />
humanos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> antigüedad hasta nuestros días, <strong>la</strong>s diferencias y <strong>la</strong> discriminación<br />
para culminar en los logros que, al respecto, obtuvo <strong>la</strong> Asamblea.<br />
Sangre Negra<br />
Eduardo González<br />
<strong>Los</strong> protagonistas <strong>de</strong> El león rendido reaparecen en esta nove<strong>la</strong> con nuevas aventuras.<br />
El pirata Abascal y los marselleses se ven envueltos en una misteriosa trama cuyo<br />
punto <strong>de</strong> origen son unos barcos negreros y una factoría <strong>de</strong> traficantes <strong>de</strong> personas<br />
esc<strong>la</strong>vizadas que el pirata asalta para liberar. Una nove<strong>la</strong> que se ciñe al re<strong>la</strong>to histórico<br />
y abre <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> <strong>de</strong> aventuras,<br />
El texto permite trabajar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> perspectiva <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Ciencias Sociales <strong>la</strong>s causas y <strong>la</strong>s<br />
consecuencias <strong>de</strong>l comercio <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vos en <strong>la</strong>s Américas y los i<strong>de</strong>ales revolucionarios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> igualdad, <strong>la</strong> fraternidad y <strong>la</strong> <strong>libertad</strong> entre los hombres, a <strong>la</strong> par <strong>de</strong>l proceso<br />
individual <strong>de</strong>l protagonista que, a través <strong>de</strong>l amor, se hace hombre.<br />
Trilogía <strong>de</strong>l Pirata Abascal:<br />
El león redido (I)<br />
Sangre negra (II)<br />
Mujeres <strong>de</strong> fuego (III)<br />
© Santil<strong>la</strong>na S. A. 2012<br />
www.librosalfaguarainfantil.com/ar/
París ida y vuelta<br />
El tanque <strong>de</strong> agua 2<br />
María Inés Falconi<br />
Editorial: <strong>Alfaguara</strong> <strong>Infantil</strong><br />
Lugar y fecha <strong>de</strong> edición: Buenos Aires,<br />
marzo <strong>de</strong> 2013<br />
Ilustraciones: María Jesús Álvarez<br />
Cantidad <strong>de</strong> páginas: 360<br />
Serie: Naranja (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 10 años)<br />
Guía <strong>de</strong> lectura<br />
1. La autora<br />
María Inés Falconi es docente y escritora. Publicó varias<br />
obras <strong>de</strong> Literatura infantil, entre <strong>la</strong>s cuales proliferan<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong> teatro. Como dramaturga, ha estrenado una gran<br />
variedad <strong>de</strong> espectáculos para niños y para adultos en <strong>la</strong><br />
Argentina y también en el exterior. Se <strong>de</strong>sempeña como<br />
coordinadora <strong>de</strong> Talleres <strong>de</strong> Expresión Teatral para niños<br />
y adolescentes en <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Teatro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad<br />
Popu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> Belgrano. Ha dictado seminarios sobre<br />
Dramaturgia <strong>Infantil</strong> para estudiantes <strong>de</strong> teatro en <strong>la</strong><br />
Universidad Popu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> Belgrano; para profesionales<br />
<strong>de</strong> Teatro <strong>Infantil</strong> en <strong>la</strong> Universidad Central <strong>de</strong> Caracas<br />
y en <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Maracaibo, Venezue<strong>la</strong>, y en <strong>la</strong><br />
República <strong>de</strong>l Salvador; y para docentes, en diversas<br />
instituciones educativas. En <strong>Alfaguara</strong> ha publicado<br />
Leyendo leyendas, El secreto <strong>de</strong>l tanque <strong>de</strong> agua, C@ro<br />
dice:, Las dos Marías y Carta para Julia.<br />
2. Síntesis <strong>de</strong>l libro<br />
Personajes protagonistas: Lucas, Rocío, Nazareno,<br />
Pepita, Merce<strong>de</strong>s y José <strong>de</strong> San Martín.<br />
Personajes secundarios: Merceditas San Martín,<br />
Mariano Balcarce, Camille, Marie, el Sargento Cabral,<br />
el padre Pedro, el hermano Julián, el hermano<br />
Antonio, el perro Choco.<br />
Marco: La historia se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> en el año 2008 en <strong>la</strong><br />
casa <strong>de</strong> Lucas y Rocío y en <strong>la</strong> <strong>de</strong> su abue<strong>la</strong>, en 1847 en<br />
<strong>la</strong> casa <strong>de</strong> José <strong>de</strong> San Martín en París y en <strong>la</strong> <strong>de</strong> Grand<br />
Bourg, y, finalmente, en el convento <strong>de</strong> San Carlos, en<br />
<strong>la</strong>s barrancas <strong>de</strong>l río San Lorenzo, en 1813.<br />
Argumento: Lucas y Rocío pasan <strong>la</strong> siesta en <strong>la</strong><br />
terraza <strong>de</strong> su abue<strong>la</strong> y, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l tanque <strong>de</strong><br />
agua, alguien pi<strong>de</strong> auxilio. <strong>Los</strong> chicos se asoman y<br />
encuentran a Nazareno, quien llega <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1810 para<br />
hacerles una visita. <strong>Los</strong> chicos resuelven regresar y, sin<br />
guía, se <strong>la</strong>nzan al tanque <strong>de</strong>l tiempo y aparecen en<br />
París, en el año 1847, siendo acogidos por <strong>la</strong> familia<br />
<strong>de</strong>l general San Martín: su hija, su yerno y sus dos<br />
nietas, con quienes parten a <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> Grand Bourg.<br />
Pero los chicos necesitan regresar y, enteradas <strong>de</strong> su<br />
viaje en el tiempo, <strong>la</strong>s nietas <strong>de</strong> San Martín <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>n<br />
acompañarlos. Algo fal<strong>la</strong> y los cinco aparecen en Santa<br />
Fe, en febrero <strong>de</strong> 1813, justo a tiempo para ver el<br />
combate que se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>rá en San Lorenzo.<br />
Análisis: La nove<strong>la</strong> está organizada en treinta y tres<br />
capítulos y un prólogo en el que <strong>la</strong> autora sintetiza<br />
<strong>la</strong> historia anterior (El secreto <strong>de</strong>l tanque <strong>de</strong> agua)<br />
para aquellos que no lo hayan leído, narrando muy<br />
brevemente el viaje <strong>de</strong> Lucas y Rocío a mayo <strong>de</strong> 1810.<br />
Y como no hay nada mejor que intentarlo <strong>de</strong> nuevo,<br />
esta vez, el viaje maravilloso a través <strong>de</strong>l tiempo se<br />
complica por razones que los chicos y los lectores solo<br />
compren<strong>de</strong>rán en el tramo final, permitiendo así mantener<br />
<strong>la</strong> tensión narrativa a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> historia,<br />
ya que <strong>la</strong> respuesta a “¿Lograrán llegar al momento<br />
y el lugar que <strong>de</strong>sean?" solo se contesta en el último<br />
tramo <strong>de</strong> <strong>la</strong> aventura. Continuando con el propósito<br />
<strong>de</strong> imaginar y recrear cómo fue el pasado histórico,<br />
un narrador fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia cuenta una aventura<br />
que avanza a través <strong>de</strong> diferentes momentos y lugares,<br />
y cuyos trayectoria y <strong>de</strong>stino los personajes parecen<br />
no po<strong>de</strong>r contro<strong>la</strong>r. Esta particu<strong>la</strong>r situación <strong>de</strong> fluir<br />
incontro<strong>la</strong>do hace que personajes contemporáneos y<br />
cercanos se encuentren como <strong>de</strong>sconocidos en otras<br />
coor<strong>de</strong>nadas <strong>de</strong> tiempo y espacio. Abundan los mismos<br />
elementos maravillosos, igual que en el tomo anterior, y,<br />
al viaje en el tiempo se agrega ahora el <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zamiento<br />
geográfico (Buenos Aires, París, Grand Bourg, Santa Fe).<br />
Esta vez al <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> concreción incierta <strong>de</strong> regresar<br />
a sus hogares, se agrega <strong>la</strong> fascinación <strong>de</strong> conocer al<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2013<br />
www.librosalfaguarajuvenil.com/ar/ 1
general San Martín en los dos extremos <strong>de</strong> su vida: en<br />
su bautismo <strong>de</strong> fuego y en el tramo final <strong>de</strong> su vida,<br />
durante su exilio francés.<br />
La nove<strong>la</strong> incorpora textos y citas que remiten al<br />
discurso histórico que funciona como intertexto,<br />
mientras que <strong>la</strong> voz <strong>de</strong>l narrador <strong>de</strong>ja lugar a <strong>la</strong>s <strong>de</strong> los<br />
personajes, que, provenientes <strong>de</strong> diferentes culturas,<br />
geografías y épocas, ocasionan un juego don<strong>de</strong>, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> los idiolectos propios <strong>de</strong> cada cual, se agregan<br />
otras lenguas, como el inglés y el francés, dando lugar<br />
a divertidos equívocos.<br />
3. Temas transversales y conexiones curricu<strong>la</strong>res<br />
Temas transversales<br />
n Educación para <strong>la</strong> <strong>de</strong>mocracia<br />
l ¿Cómo es <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dos parejas <strong>de</strong> hermanos<br />
en <strong>la</strong> nove<strong>la</strong>? Definir quién manda, quién obe<strong>de</strong>ce,<br />
si esos roles se mantienen a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> nove<strong>la</strong>, si<br />
coinci<strong>de</strong>n con el or<strong>de</strong>n en que han nacido, si tienen<br />
<strong>de</strong>sacuerdos y cómo los solucionan, etcétera. Escribir<br />
anécdotas divertidas en <strong>la</strong>s que hayan tenido un<br />
problema con algún hermano y lo hayan solucionado<br />
pacíficamente. Organizar una ronda <strong>de</strong> lectura y una<br />
exposición <strong>de</strong> fotos <strong>de</strong> hermanos.<br />
n Educación para <strong>la</strong> <strong>de</strong>mocracia<br />
l ¿Qué ha cambiado en 1813 en el or<strong>de</strong>n social<br />
colonial? Enumerar <strong>la</strong>s mejoras que se observan en <strong>la</strong><br />
nove<strong>la</strong> en re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> los esc<strong>la</strong>vos. Debatir<br />
en ronda si, hoy, existe algún tipo <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vitud, ve<strong>la</strong>da<br />
o no. Realizar una investigación en internet sobre el<br />
tema y proponer <strong>la</strong> escritura <strong>de</strong> cartas <strong>de</strong> lectores a los<br />
periódicos con <strong>la</strong>s conclusiones.<br />
Conexiones curricu<strong>la</strong>res<br />
n Con Ciencias Sociales<br />
l Enumerar los a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntos con los que se enfrenta<br />
Nazareno al llegar a 2008. Hacer un cuadro <strong>de</strong> dos<br />
columnas que compare <strong>la</strong> explicación que le dan Lucas<br />
y Rocío y <strong>la</strong> comprensión <strong>de</strong> Nazareno. Investigar<br />
qué cosas existían en 1813 que hayan <strong>de</strong>saparecido<br />
hoy, por ejemplo, boleadoras, miriñaque. ¿Cómo se<br />
<strong>la</strong>s explicaría el esc<strong>la</strong>vo para que los chicos lo<br />
entendiesen?<br />
l Organizarse en tres grupos e investigar <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>damente<br />
el exilio <strong>de</strong>l general José <strong>de</strong> San Martín, el<br />
combate <strong>de</strong> San Lorenzo y <strong>la</strong> biografía <strong>de</strong> San Martín.<br />
¿Qué datos se reflejan en el texto? ¿Son exactos<br />
o están modificados? ¿Con qué intencionalidad?<br />
¿Preten<strong>de</strong> lo mismo un historiador que un novelista?<br />
l Ubicar y buscar imágenes <strong>de</strong> los lugares geográficos<br />
nombrados en <strong>la</strong> nove<strong>la</strong>: <strong>la</strong> fuente <strong>de</strong> Chatelet en<br />
París, Grand Bourg, San Lorenzo en Santa Fe. Seña<strong>la</strong>r<br />
si <strong>la</strong> reproducción <strong>de</strong>l espacio que se hace en el texto<br />
es realista o no, y justificar <strong>la</strong> respuesta comparando<br />
con el material recolectado.<br />
n Con Música<br />
l Entrar en http://www.youtube.com/watch?v=w_<br />
FwjcmJVW4 y escuchar el Himno a San Martín cantado<br />
por Pedro Aznar con imágenes <strong>de</strong> <strong>la</strong> pelícu<strong>la</strong> <strong>de</strong> Leandro<br />
Ipiña Revolución, el cruce <strong>de</strong> los An<strong>de</strong>s. Escriban, musicalicen<br />
e ilustren una canción en homenaje al héroe.<br />
n Con Plástica<br />
l Rocío alu<strong>de</strong> a imágenes típicas <strong>de</strong>l patriota. Buscar<br />
todas <strong>la</strong>s representaciones pictóricas que encuentren<br />
<strong>de</strong> San Martín. Comparar<strong>la</strong>s y organizar<strong>la</strong>s según algún<br />
criterio que elijan: técnicas, momento <strong>de</strong> <strong>la</strong> creación,<br />
etapas <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> San Martín, hecho aludido,<br />
etcétera. ¿Cuáles les parecen más realistas? ¿Por qué?<br />
Organizar una exposición en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> para lo cual<br />
escribirán pies <strong>de</strong> fotos <strong>de</strong>scribiendo e interpretando<br />
<strong>la</strong>s imágenes. Reservar una parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> muestra para<br />
sus propios cuadros sobre el héroe patrio.<br />
l En <strong>la</strong> página163 se nombran una serie <strong>de</strong> Museos<br />
Sanmartinianos. Investigar cuáles son, dón<strong>de</strong> están y<br />
qué exponen. También se cita el Museo <strong>de</strong>l Louvre, el<br />
más importante <strong>de</strong> Francia y uno <strong>de</strong> los más completos<br />
<strong>de</strong>l mundo. Si tienen ganas pue<strong>de</strong>n hacer una visita<br />
virtual entrando a www.louvre.fr<br />
n Con Literatura<br />
l Buscar <strong>de</strong>finiciones <strong>de</strong> héroe literario. ¿Quiénes podrían<br />
ser consi<strong>de</strong>rados héroes en esta nove<strong>la</strong> y por qué?<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2013<br />
www.librosalfaguarajuvenil.com/ar/ 2
l ¿Qué es una máxima? Leer <strong>la</strong>s “Máximas a mi<br />
hija Merceditas". Comentar cada uno <strong>de</strong> esos diez<br />
principios <strong>de</strong> vida. ¿Están <strong>de</strong> acuerdo? ¿Creen que<br />
son aplicables en el mundo contemporáneo? ¿Qué<br />
máximas harían falta hoy? Redactar<strong>la</strong>s.<br />
4. Contenidos<br />
n Conceptuales<br />
4 La nove<strong>la</strong>: secuencia y enunciación narrativa.<br />
4 El re<strong>la</strong>to maravilloso.<br />
4 Realismo y verosimilitud en <strong>la</strong> narración histórica.<br />
4 <strong>Los</strong> lectos como marcas caracterizadoras <strong>de</strong> personaje.<br />
n Procedimentales<br />
4 Reconocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> verosimilitud y <strong>de</strong> los efectos<br />
realistas en <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> histórica<br />
4 I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l contexto histórico y su efecto en<br />
el re<strong>la</strong>to.<br />
4 Análisis <strong>de</strong> los rasgos estructurales y enunciativos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> nove<strong>la</strong><br />
4 Reconocimiento <strong>de</strong> los elementos maravillosos en<br />
el re<strong>la</strong>to.<br />
n Actitudinales<br />
4 Reflexión sobre los hechos que conforman nuestra<br />
i<strong>de</strong>ntidad nacional.<br />
4 Valoración <strong>de</strong> <strong>la</strong> gesta <strong>libertad</strong>ora y <strong>de</strong> construcción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> patria.<br />
5. Propuestas <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
Antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
n Experiencias y conocimientos previos<br />
l ¿Prefieren re<strong>la</strong>tos que cuentan hechos posibles,<br />
imposibles o que los mezc<strong>la</strong>n? ¿Les gustan <strong>la</strong>s historias<br />
que narran viajes en el tiempo? ¿Por qué? Si pudieran<br />
hacer un viaje <strong>de</strong> este tipo, ¿a qué época les gustaría<br />
tras<strong>la</strong>darse? ¿Con qué personaje histórico querrían<br />
encontrarse? ¿Para qué?<br />
l ¿Conocen algo <strong>de</strong> San Martín? Compartan en ronda.<br />
¿Cómo se imaginan que sería su vida familiar? ¿Qué<br />
les gustaría que pasase en un re<strong>la</strong>to que tuviera al<br />
general como personaje? ¿Qué acontecimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vida <strong>de</strong> San Martín les hubiera gustado presenciar?<br />
¿Por qué?<br />
n Trabajo con paratextos<br />
l Observar <strong>la</strong>s ilustraciones. ¿Cuántos y quiénes son<br />
esos chicos? ¿Adón<strong>de</strong> fueron y con quién se encontraron?<br />
Imaginen qué les sucedió y escriban un breve<br />
re<strong>la</strong>to que dé cuenta <strong>de</strong> ello.<br />
l Lean el prólogo. ¿Qué contaba el volumen anterior?<br />
Miren los títulos <strong>de</strong> los capítulos y anoten <strong>la</strong>s fechas.<br />
¿A qué época viajaron? ¿Saben lo que pasaba en esos<br />
años? Averígüenlo.<br />
Comprensión <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
l Respon<strong>de</strong>r:<br />
¿Quién es el primero en viajar en esta nove<strong>la</strong>? ¿Para<br />
qué?<br />
¿A qué año y lugar llegan Lucas, Rocío y Nazareno?<br />
¿Con quiénes se encuentran?<br />
¿Quiénes se agregan al viaje? ¿Por qué?<br />
¿De qué acontecimiento histórico son testigos los<br />
cinco y cómo co<strong>la</strong>boran?<br />
¿Quién los ayuda a regresar? ¿Por qué?<br />
l Enumerar en una lista los hechos principales <strong>de</strong><br />
cada capítulo. ¿Sería correcto or<strong>de</strong>narlos cronológicamente?<br />
¿Por qué? ¿Se podría <strong>de</strong>cir que hay un or<strong>de</strong>n<br />
temporal histórico y otro <strong>de</strong> <strong>la</strong> aventura? Justificar<br />
entre todos.<br />
l Enumerar <strong>la</strong>s situaciones “anormales” <strong>de</strong>l re<strong>la</strong>to.<br />
¿Cuál es <strong>la</strong> actitud <strong>de</strong> los personajes ante el<strong>la</strong>s: se<br />
sorpren<strong>de</strong>n, <strong>la</strong>s aceptan, se <strong>la</strong>s cuestionan? Justificar<br />
con ejemplos.<br />
l Ubicar en <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> los sitios por los cuales los personajes<br />
viajan en el tiempo. Establecer <strong>la</strong>s diferencias y<br />
semejanzas entre ellos. ¿Cuál es el único que funciona<br />
correctamente? ¿Por qué? ¿En qué momento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
nove<strong>la</strong> se reve<strong>la</strong> esta condición? Justificar con citas<br />
textuales.<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2013<br />
www.librosalfaguarajuvenil.com/ar/ 3
l Seña<strong>la</strong>r los fragmentos <strong>de</strong>l texto en los que los chicos<br />
anticipan lo que va a suce<strong>de</strong>r. Indicar quiénes lo hacen, a<br />
quiénes, por qué motivos y qué suce<strong>de</strong> con lo que dicen.<br />
l Para cubrir <strong>la</strong> situación, los chicos se ven obligados a<br />
engañar a los adultos. ¿Cómo lo hacen en cada caso?<br />
Debatir qué suce<strong>de</strong>ría si los gran<strong>de</strong>s fuesen informados<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad. Si uste<strong>de</strong>s fueran adultos, ¿creerían lo que<br />
estos chicos dicen? ¿Por qué?<br />
l Tomar el episodio <strong>de</strong>l enamoramiento <strong>de</strong> Nazareno y<br />
analizar su organización estructural. Seña<strong>la</strong>r <strong>la</strong> situación<br />
inicial, <strong>la</strong> complicación, <strong>la</strong> resolución y <strong>la</strong> situación final.<br />
l Explicar el equívoco que se da <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> página 108<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l cuadro <strong>de</strong> San Martín.<br />
l Analizar el episodio <strong>de</strong> <strong>la</strong> batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> San Lorenzo:<br />
a) ¿Cuál es el marco? Escribir una <strong>de</strong>scripción a partir <strong>de</strong><br />
los datos <strong>de</strong>l texto.<br />
b) ¿Quiénes son los personajes implicados en el episodio?<br />
¿Qué <strong>de</strong>sean cada uno <strong>de</strong> ellos? ¿Quiénes y cómo se<br />
oponen a su <strong>de</strong>seo? ¿De qué forma co<strong>la</strong>bora cada uno<br />
para que San Martín triunfe?<br />
c) ¿Qué complicación se da en <strong>la</strong> batal<strong>la</strong> y cómo se<br />
resuelve?<br />
Después <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
l ¿Qué lenguas se hab<strong>la</strong>n en <strong>la</strong> nove<strong>la</strong>? ¿Cómo están<br />
transcriptos los idiomas que no comparten los protagonistas?<br />
l <strong>Los</strong> cinco chicos hab<strong>la</strong>n distinto el español. Elegir alguna/s<br />
<strong>de</strong> estas razones como causa <strong>de</strong> sus diferencias: edad, sexo,<br />
nivel cultural, época histórica, lugar <strong>de</strong> nacimiento, raza.<br />
Justificar. Buscar ejemplos <strong>de</strong> estas diferencias. Rastrear en<br />
<strong>la</strong> nove<strong>la</strong> los momentos en los que los personajes adoptan<br />
maneras <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r que no son <strong>la</strong>s propias.<br />
l Entrar a http://www.sanmartiniano.gov.ar/textos/parte1/<br />
texto016.php y leer este texto sobre <strong>la</strong>s nietas <strong>de</strong> San<br />
Marín. Comparar esta visión con <strong>la</strong> <strong>de</strong>l texto literario.<br />
Reflexionar acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferencias entre el discurso histórico<br />
(ajustado a verdad y con predominio <strong>de</strong> <strong>la</strong> función<br />
referencial) y el literario (ficcional y con predominio <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> función poética).<br />
l Revisar <strong>la</strong>s páginas 136 y 137. ¿De qué se hab<strong>la</strong>?<br />
Averiguar a quién le entregó San Martín su sable y por<br />
qué.<br />
l Seña<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s diferencias y semejanzas entre San Martín<br />
militar y San Martín abuelo. Ejemplificar. Investigar cómo<br />
fue en realidad y presentar una exposición oral con un<br />
Power Point en el acto esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l 17 <strong>de</strong> agosto.<br />
6. Taller <strong>de</strong> escritura<br />
l En principio, Nazareno viene al 2008 a quedarse a vivir<br />
con Lucas y Rocío. Escribir un breve texto teatral que<br />
represente alguna situación típica <strong>de</strong> nuestros días: ir<br />
al supermercado, viajar en subterráneo, ir al cine o a <strong>la</strong><br />
cancha. Repartir los personajes y representarlo.<br />
l En grupo retomar los núcleos narrativos, repartírselos<br />
y escribir el diario personal <strong>de</strong> alguno <strong>de</strong> los personajes<br />
protagonistas.<br />
l Investigar qué estaciones <strong>de</strong> tren hay en París. En<br />
grupos <strong>de</strong> tres, elegir una y buscar imágenes. Inventar<br />
una historia <strong>de</strong> amor infeliz –como <strong>la</strong> <strong>de</strong> Nazareno y<br />
Merce<strong>de</strong>s- que transcurra en ese marco y en el momento<br />
histórico que <strong>de</strong>seen.<br />
l ¿Cómo era una mudanza en 1847? ¿Y ahora? Imaginar<br />
una mudanza en 2147 y escribir ese re<strong>la</strong>to.<br />
l Armar <strong>la</strong> tapa <strong>de</strong> un periódico <strong>de</strong>l día posterior a <strong>la</strong><br />
batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> San Lorenzo.<br />
l Imaginar que Juan Bautista Cabral, antes <strong>de</strong> morir,<br />
escribe una carta a su madre contándole lo sucedido.<br />
Escribir esa misiva.<br />
l Redactar una crónica y una nota <strong>de</strong> opinión sobre el<br />
bautismo <strong>de</strong> fuego <strong>de</strong> los grana<strong>de</strong>ros.<br />
l Todos los protagonistas quedan impresionados por <strong>la</strong><br />
batal<strong>la</strong> y reflexionan sobre <strong>la</strong> guerra. Hacer una ronda para<br />
pensar cuáles son <strong>la</strong>s <strong>de</strong>sventajas <strong>de</strong> los episodios bélicos<br />
y cuáles sus posibles ventajas, si <strong>la</strong>s hubiera. Proponer <strong>la</strong><br />
escritura <strong>de</strong> textos argumentativos y afiches para exponer.<br />
Redacción: Julieta Pinasco<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2013<br />
www.librosalfaguarajuvenil.com/ar/ 4
EGB Novedad 2001<br />
5o<br />
José <strong>de</strong> San Martín<br />
caballero <strong>de</strong>l principio al fin<br />
A<strong>de</strong><strong>la</strong> Basch<br />
Editorial: <strong>Alfaguara</strong><br />
Lugar y fecha <strong>de</strong> edición: Buenos Aires,<br />
agosto <strong>de</strong> 2001<br />
Ilustradora: Viviana Garófoli<br />
Serie: Naranja (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 10 años)<br />
Cantidad <strong>de</strong> páginas: 80<br />
1. La autora<br />
A<strong>de</strong><strong>la</strong> Basch nació en Buenos Aires. Es licenciada<br />
en Letras y escritora especializada en literatura infantil<br />
y en teatro. Entre sus libros se encuentran:<br />
Abran cancha, que aquí viene don Quijote <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Mancha; El p<strong>la</strong>neta <strong>de</strong> los aljenfios; Oiga, chamigo,<br />
aguará; El velero <strong>de</strong>sve<strong>la</strong>do; Minutos a toda hora y<br />
Hagamos una cita a <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>cita. En <strong>Alfaguara</strong> <strong>Infantil</strong><br />
publicó Colón agarra viaje a toda costa, y en<br />
Ediciones Santil<strong>la</strong>na, ¿Quién me quita lo ta<strong>la</strong>do?<br />
2. Síntesis <strong>de</strong>l libro<br />
Personaje principal: José <strong>de</strong> San Martín.<br />
Personajes secundarios: se pue<strong>de</strong>n c<strong>la</strong>sificar en:<br />
actores-narradores (los maestros, Pablo, Marie<strong>la</strong> y<br />
Agustín); históricos, i<strong>de</strong>ntificados por su nombre propio<br />
(Remedios <strong>de</strong> Esca<strong>la</strong>da, Sargento Cabral, Simón<br />
Bolívar) y genéricos, los que representan a un grupo y<br />
se los <strong>de</strong>nomina con un sustantivo común (mujer <strong>de</strong><br />
pueblo, hombre cuyano, soldado, etcétera).<br />
Lugar y época: <strong>la</strong> acción se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> en dos niveles:<br />
por un <strong>la</strong>do, el <strong>de</strong> los actores-narradores, cuyo<br />
ámbito es <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y comparten con el público<br />
el presente <strong>de</strong> <strong>la</strong> función; por otro, los múltiples escenarios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> representación propiamente dicha<br />
(España, San Lorenzo, Mendoza, Guayaquil) que<br />
abarcan buena parte <strong>de</strong>l siglo XIX.<br />
Argumento y análisis: <strong>la</strong> obra está organizada en<br />
cuatro actos. En el primero, tres maestros, Pablo,<br />
Agustín y Marie<strong>la</strong>, exponen cómo surge <strong>la</strong> necesidad<br />
<strong>de</strong> montar una representación sobre <strong>la</strong> vida <strong>de</strong><br />
San Martín. En este caso, <strong>la</strong> autora ape<strong>la</strong> al recurso<br />
<strong>de</strong>l teatro <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l teatro. Estos personajes<br />
rompen con <strong>la</strong> cuarta pared mediante ape<strong>la</strong>ciones
permanentes al público para captar su atención e introducir<br />
el contexto sociopolítico, el protagonista, el<br />
conflicto y el sentido <strong>de</strong> <strong>la</strong> representación misma. A<br />
continuación, con el vocero <strong>de</strong> un diario <strong>de</strong> época que<br />
<strong>de</strong>termina el contexto temporoespacial se enmarcan<br />
<strong>la</strong>s diferentes escenas. <strong>Los</strong> personajes <strong>de</strong> los maestros<br />
funcionan como jug<strong>la</strong>res que <strong>de</strong>scriben, acotan e introducen<br />
datos que facilitan el avance <strong>de</strong> los hechos.<br />
A partir <strong>de</strong>l segundo acto, San Martín (el sujeto), impulsado<br />
por el rec<strong>la</strong>mo <strong>de</strong> sus compatriotas para <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r<br />
<strong>la</strong> tierra natal (<strong>de</strong>stinador) <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> regresar a<br />
América y luchar por <strong>la</strong> <strong>libertad</strong> <strong>de</strong>l continente (objeto).<br />
A lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> su trayectoria <strong>de</strong>berá enfrentar diferentes<br />
obstáculos (oponentes): el rey <strong>de</strong> España<br />
–su antagonista por excelencia–, <strong>la</strong> <strong>de</strong>sconfianza <strong>de</strong><br />
sus contemporáneos, <strong>la</strong>s penurias económicas, <strong>la</strong> enfermedad,<br />
<strong>la</strong> guerra civil. También aparecerán personajes<br />
que co<strong>la</strong>boran con él (ayudantes): el pueblo, los<br />
grana<strong>de</strong>ros, Remedios <strong>de</strong> Esca<strong>la</strong>da, <strong>la</strong>s damas mendocinas,<br />
y el Sargento Cabral, quien se erige en semihéroe<br />
por su lealtad.<br />
Varios elementos constituyen al sujeto en héroe: <strong>la</strong><br />
soledad <strong>de</strong> su singu<strong>la</strong>r condición; los sucesivos renunciamientos<br />
(a una carrera en España, a <strong>la</strong> tranquilidad<br />
<strong>de</strong> su hogar en compañía <strong>de</strong> su esposa, <strong>la</strong><br />
entrega <strong>de</strong>l mando a Bolívar en Guayaquil) que le impone<br />
su compromiso con los valores más elevados: <strong>la</strong><br />
<strong>libertad</strong>, <strong>la</strong> justicia y <strong>la</strong> igualdad. Por otro <strong>la</strong>do, el objeto<br />
<strong>de</strong> su lucha no es para sí, sino para el pueblo<br />
americano (<strong>de</strong>stinatario); el protagonista, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
enfrentar el conflicto externo, <strong>de</strong> índole política,<br />
también <strong>de</strong>be resolver el conflicto interno, cuyo escenario<br />
son <strong>la</strong>s pesadil<strong>la</strong>s en <strong>la</strong>s que se mi<strong>de</strong> con su<br />
propia conciencia; <strong>de</strong> este modo, A<strong>de</strong><strong>la</strong> Basch logra<br />
<strong>de</strong>smitificar al prócer infalible, canonizado en el mármol,<br />
otorgándole carnadura humana.<br />
Cabe <strong>de</strong>stacar <strong>la</strong> rigurosidad histórica <strong>de</strong> <strong>la</strong>s referencias<br />
que se van interpo<strong>la</strong>ndo a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
obra. Por otra parte, el voseo, <strong>la</strong> proliferación <strong>de</strong> rimas,<br />
<strong>la</strong> inclusión <strong>de</strong> expresiones coloquiales extemporáneas<br />
a los personajes y los juegos <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras,<br />
a través <strong>de</strong> diferentes procedimientos (fónicos, semánticos<br />
y sintácticos), proponen una versión ágil,<br />
inteligente y divertida sobre un personaje muy importante<br />
para los argentinos. También constituye<br />
un acierto <strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong> otros recursos dramáticos<br />
como <strong>la</strong>s marionetas.<br />
El texto incluye, a<strong>de</strong>más, un glosario con <strong>la</strong>s expresiones<br />
coloquiales interpo<strong>la</strong>das en los diálogos.<br />
3. Temas transversales y conexiones<br />
curricu<strong>la</strong>res<br />
Temas transversales<br />
Educación para <strong>la</strong> no discriminación<br />
Rastrear los dichos <strong>de</strong>l rey sobre los americanos. Investigar<br />
<strong>la</strong> situación <strong>de</strong> los indígenas antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> llegada<br />
<strong>de</strong> los españoles, durante el proceso <strong>de</strong> conquista y<br />
colonización y a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong>s revoluciones <strong>de</strong>l siglo XIX.<br />
Por último, averiguar en diarios y revistas <strong>de</strong> actualidad<br />
cuál es <strong>la</strong> realidad <strong>de</strong> estos grupos étnicos hoy.<br />
Educación para <strong>la</strong> <strong>de</strong>mocracia<br />
Investigar <strong>la</strong>s diferencias entre monarquía y república.<br />
Discutir cómo el pueblo ejerce su soberanía y qué mecanismos<br />
legales garantizan el ejercicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>libertad</strong>.<br />
Por último, analizar <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción entre <strong>libertad</strong> y responsabilidad.<br />
Conexiones curricu<strong>la</strong>res<br />
Con Ciencias sociales<br />
• I<strong>de</strong>ntificar en el texto <strong>la</strong>s referencias históricas.<br />
Averiguar, por grupos, los diferentes temas (biografía<br />
<strong>de</strong> San Martín, Revolución <strong>de</strong> Mayo, Guerras <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, Guerras Civiles, etcétera). Realizar<br />
<strong>la</strong> exposición oral <strong>de</strong> los contenidos investigados.<br />
• Diseñar un cuadro comparativo con los hechos<br />
que se sucedían en América y Europa, y analizar <strong>la</strong>s<br />
re<strong>la</strong>ciones entre ambos.<br />
• Comparar el mapa <strong>de</strong>l Virreinato <strong>de</strong>l Río <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ta<br />
con el resultante <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong>s guerras <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
Con Educación musical<br />
• Con ayuda <strong>de</strong>l/<strong>de</strong> <strong>la</strong> profesor/a <strong>de</strong> Educación musical<br />
apren<strong>de</strong>r a cantar <strong>la</strong> Marcha <strong>de</strong> San Lorenzo.
4. Contenidos<br />
Conceptuales<br />
• Género dramático: diálogos y didascalias.<br />
• Esquema actancial: objeto, sujeto, <strong>de</strong>stinador,<br />
<strong>de</strong>stinatario, oponentes y ayudantes.<br />
• Rima: consonante, asonante y libre.<br />
• Lectos y registros.<br />
• Procedimientos fónicos: anáforas, paralelismos,<br />
repeticiones, juegos <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras.<br />
Procedimentales<br />
• I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> los elementos constitutivos <strong>de</strong>l<br />
esquema actancial en una obra <strong>de</strong> teatro.<br />
• Análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura interna y externa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
obra, <strong>de</strong> <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong>l conflicto y su resolución.<br />
• Producción <strong>de</strong> textos ficcionales utilizando diferentes<br />
registros y procedimientos.<br />
• Lectura dramatizada <strong>de</strong> los diálogos prestando<br />
especial atención a <strong>la</strong> articu<strong>la</strong>ción, pronunciación y<br />
entonación.<br />
Actitudinales<br />
• Valoración <strong>de</strong>l género dramático como expresión<br />
artística que compromete múltiples códigos (lingüístico,<br />
corporal, visual, etcétera).<br />
• Interés en activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> lectura e investigación<br />
en grupo.<br />
5. Propuestas <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
Antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
• Experiencias y conocimientos previos:<br />
- Preguntar a los chicos qué saben acerca <strong>de</strong> José<br />
<strong>de</strong> San Martín. Anotar todas <strong>la</strong>s respuestas en el pizarrón<br />
y, mediante <strong>la</strong> inducción, promover <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> los contenidos. Ampliar <strong>la</strong> información con<br />
<strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> diccionarios, enciclopedias y manuales<br />
<strong>de</strong> Ciencias sociales.<br />
- Pedir a los chicos que <strong>de</strong>scriban una función <strong>de</strong><br />
teatro a <strong>la</strong> que hayan asistido o en <strong>la</strong> que hayan<br />
participado recientemente. Compartir <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong><br />
los textos para, luego, introducir los conceptos <strong>de</strong><br />
escenografía, vestuario, conflicto, protagonista, antagonista,<br />
etcétera.<br />
• Trabajo con el paratexto:<br />
- Hojear el libro. ¿De qué c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> texto se trata? ¿Por<br />
qué? Establecer diferencias entre <strong>la</strong> narrativa y el teatro.<br />
- I<strong>de</strong>ntificar los diálogos y <strong>la</strong>s didascalias. Leer <strong>la</strong>s<br />
acotaciones, <strong>de</strong>ducir a qué hacen referencia y cuál<br />
es su función en una obra <strong>de</strong> teatro.<br />
- Ubicar el glosario y <strong>de</strong>terminar cuál es su sentido.<br />
- Revisar <strong>la</strong> contratapa. Leer <strong>la</strong> biografía <strong>de</strong> <strong>la</strong> autora<br />
y, si conocen alguna <strong>de</strong> sus obras, reponer el argumento.<br />
Comprensión <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
• I<strong>de</strong>ntificar en <strong>la</strong> lista <strong>de</strong> personajes aquellos que<br />
están <strong>de</strong>signados con un sustantivo propio y aquellos<br />
a los que se i<strong>de</strong>ntifica con un sustantivo común.<br />
Formu<strong>la</strong>r hipótesis sobre este punto.<br />
• Determinar si los siguientes enunciados son verda<strong>de</strong>ros<br />
o falsos.<br />
En el primer acto se introduce:<br />
1. La explicación <strong>de</strong> los motivos que dieron origen a<br />
esta obra. (V)<br />
2. La presentación <strong>de</strong> los actores a cargo <strong>de</strong> un presentador.<br />
(F)<br />
3. La presentación <strong>de</strong>l protagonista a cargo <strong>de</strong> los<br />
narradores. (V)<br />
4. La ubicación temporal y espacial <strong>de</strong>l conflicto político.<br />
(V)<br />
5. La presentación <strong>de</strong>l protagonista a través <strong>de</strong> sus<br />
propios dichos. (F)<br />
• Una vez analizado el acto primero, explicar cómo aparece<br />
"el teatro <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l teatro" en esta obra.
• Determinar en los actos segundo, tercero y cuarto<br />
los siguientes elementos <strong>de</strong>l esquema actancial:<br />
objeto, sujeto, <strong>de</strong>stinador, <strong>de</strong>stinatario, oponentes<br />
y ayudantes. Comparar los esquemas resultantes y<br />
concluir:<br />
a. cuál es el conflicto central <strong>de</strong> cada acto;<br />
b. qué elementos <strong>de</strong>l esquema se mantienen a lo<br />
<strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> obra y cuáles cambian;<br />
c. por qué el protagonista es un héroe;<br />
d. en qué medida el sujeto (San Martín) logra alcanzar<br />
su objetivo. Fundamentar <strong>la</strong> respuesta.<br />
• Sintetizar en una oración el contenido <strong>de</strong> cada escena.<br />
Luego, proponer posibles títulos para cada acto.<br />
• I<strong>de</strong>ntificar en <strong>la</strong> obra <strong>la</strong>s escenas en <strong>la</strong>s que aparecen<br />
<strong>la</strong>s pesadil<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l protagonista. Explicar en<br />
qué consisten y qué re<strong>la</strong>ción guardan entre sí.<br />
• Or<strong>de</strong>nar cronológicamente los siguientes hechos.<br />
Luego, explicar <strong>la</strong>s rekaciones entre ellos.<br />
Cruce <strong>de</strong> los An<strong>de</strong>s. (6)<br />
Casamiento <strong>de</strong> San Martín con Remedios <strong>de</strong> Esca<strong>la</strong>da.<br />
(3)<br />
Reunión con Bolívar. (8)<br />
Creación <strong>de</strong>l Regimiento <strong>de</strong> Grana<strong>de</strong>ros a Caballo. (2)<br />
San Martín asume como gobernador <strong>de</strong> Cuyo. (5)<br />
Batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> San Lorenzo. (4)<br />
San Martín se pone al servicio <strong>de</strong>l gobierno patrio. (1)<br />
Batal<strong>la</strong>s <strong>de</strong> Chacabuco, Cancha Rayada y Maipú. (7)<br />
Después <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
• Comentar con los chicos: ¿qué les pareció <strong>la</strong> obra?<br />
¿Qué escenas consi<strong>de</strong>ran que son <strong>la</strong>s más importantes?<br />
¿Les hubiera gustado vivir en esa época?<br />
Fundamentar <strong>la</strong>s respuestas. ¿Qué le preguntarían a<br />
San Martín? ¿Qué le contarían al Libertador sobre <strong>la</strong><br />
Argentina <strong>de</strong> hoy? ¿Qué les parece que él diría? Improvisar<br />
una escena sobre este último punto.<br />
• Releer <strong>la</strong>s escenas 1 y 2 <strong>de</strong>l segundo acto y <strong>la</strong> escena<br />
2 <strong>de</strong>l cuarto acto. Determinar qué hubieran<br />
hecho en el lugar <strong>de</strong> San Martín. Fundamentar <strong>la</strong>s<br />
respuestas en cada caso.<br />
• Confeccionar una lista con todos los adjetivos que<br />
caracterizan al personaje <strong>de</strong> San Martín. Ejemplificar<br />
cada rasgo con escenas <strong>de</strong> <strong>la</strong> obra. Luego, <strong>de</strong>terminar,<br />
entre todos, los valores en los que hubo más<br />
coinci<strong>de</strong>ncias.<br />
• Redactar <strong>la</strong>s referencias para el siguiente crucigrama:<br />
P E R Ú<br />
E S P A Ñ A<br />
C U Y O<br />
M E N D O Z A<br />
A N D E S<br />
Y A P E Y Ú<br />
S A N L O R E N Z O<br />
C H I L E<br />
E U R O P A<br />
B U E N O S A I R E S<br />
• Organizar <strong>la</strong> representación <strong>de</strong> <strong>la</strong> obra José <strong>de</strong> San<br />
Martín, caballero <strong>de</strong>l principio al fin para el acto <strong>de</strong>l<br />
17 <strong>de</strong> agosto. Preparar el vestuario, <strong>la</strong> escenografía,<br />
el sonido, <strong>la</strong>s invitaciones, etc. y representar<strong>la</strong> para<br />
toda <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
• Asistir a <strong>la</strong> representación <strong>de</strong> una obra <strong>de</strong> A<strong>de</strong><strong>la</strong><br />
Basch u otra función <strong>de</strong> teatro para chicos. Luego,<br />
re<strong>la</strong>cionar todos los contenidos sobre el género trabajados<br />
en esta guía con <strong>la</strong> obra que presenciaron.<br />
6. Taller <strong>de</strong> escritura<br />
• Relevar <strong>la</strong>s expresiones coloquiales utilizadas en<br />
los diálogos. Luego, buscar frases equivalentes para<br />
reemp<strong>la</strong>zar<strong>la</strong>s en otro registro.<br />
• Redactar <strong>la</strong>s noticias <strong>de</strong>l diario que se anuncian<br />
en <strong>la</strong>s diferentes escenas. Por grupos, diseñar <strong>la</strong> primera<br />
p<strong>la</strong>na <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> esos periódicos y organizar<strong>la</strong>s<br />
en un mural.<br />
• Releer <strong>la</strong> escena 4 <strong>de</strong>l primer acto y producir <strong>la</strong><br />
contrarréplica para los dichos <strong>de</strong>l rey que haría un<br />
americano.<br />
• Rastrear todos los par<strong>la</strong>mentos en los que hab<strong>la</strong><br />
José <strong>de</strong> San Martín. Luego, producir un monólogo en<br />
el que el personaje se dirija a sus compatriotas hoy.
<strong>Los</strong> cachorros<br />
<strong>de</strong> Don Perro<br />
Vicente Muleiro<br />
Guía <strong>de</strong> lectura<br />
Editorial: <strong>Alfaguara</strong> <strong>Infantil</strong><br />
Lugar y fecha <strong>de</strong> edición:<br />
Buenos Aires, mayo <strong>de</strong> 2007<br />
Ilustraciones:<br />
Cantidad <strong>de</strong> páginas: 112<br />
Serie: Naranja (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 10 años)<br />
1. El autor<br />
Vicente Muleiro nació en Buenos Aires en 1951.<br />
Es escritor y periodista. Publicó tres nove<strong>la</strong>s para<br />
adultos: Quedarse con <strong>la</strong> dama; Sangre <strong>de</strong> cualquier<br />
grupo y Cuando vayas a <strong>de</strong>cir que soy un tonto<br />
(Finalista premio P<strong>la</strong>neta 2003), y cinco libros <strong>de</strong><br />
poemas: Para alguien en el mundo estamos lejos;<br />
Boleros; Pimienta negra; El árbol <strong>de</strong> los huérfanos<br />
y Milongas <strong>de</strong> modo tal. En Costa Rica publicó <strong>la</strong><br />
antología El maratonista. Obtuvo premios en <strong>la</strong><br />
Argentina y en España. En 2001, en coautoría con<br />
María Seoane, publicó El dictador.<br />
Es editor <strong>de</strong> Ñ, <strong>la</strong> revista cultural <strong>de</strong>l diario C<strong>la</strong>rín. En<br />
1998 ganó el Premio Rey <strong>de</strong> España <strong>de</strong> periodismo.<br />
En 2003 publicó su primer libro <strong>de</strong> literatura infantil:<br />
Don Perro <strong>de</strong> Mendoza.<br />
2. Síntesis <strong>de</strong>l libro<br />
Personajes: los cuentos están protagonizados por<br />
personajes sin voz en <strong>la</strong> Historia (un indio tehuelche;<br />
un anciano que <strong>de</strong> niño participó en <strong>la</strong> batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> San<br />
Lorenzo; un muchachito que <strong>de</strong>safió a La Porteña;<br />
Ardil<strong>la</strong>, una nena muy curiosa); animales (Beppo y sus<br />
cachorros); personajes históricos, como Hernando <strong>de</strong><br />
Magal<strong>la</strong>nes, San Martín y Sarmiento y personajes <strong>de</strong><br />
origen literario, tal es el caso <strong>de</strong> Don Fausto.<br />
Lugares: todos los escenarios pertenecen al territorio<br />
argentino, como <strong>la</strong> bahía <strong>de</strong> San Julián en <strong>la</strong><br />
provincia <strong>de</strong> Santa Cruz; <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Buenos Aires;<br />
el convento San Carlos en San Lorenzo; una pulpería<br />
en Chascomús; San Juan, etcétera.<br />
Tiempo: los cuentos abarcan hechos que van <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> los españoles a <strong>la</strong> Bahía <strong>de</strong> San Julián,<br />
en 1522, hasta finales <strong>de</strong>l siglo XIX.<br />
Análisis: este libro es una continuación <strong>de</strong> Don Perro<br />
<strong>de</strong> Mendoza, ya sea por el contenido <strong>de</strong> sus re<strong>la</strong>tos<br />
como por su estructura. El volumen consta <strong>de</strong> ocho<br />
cuentos que se enmarcan <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l género histórico<br />
y que, organizados cronológicamente, abordan<br />
diferentes momentos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia argentina. Cada<br />
re<strong>la</strong>to está acompañado por un anexo que incluye<br />
información sobre el hecho que da pie al cuento y<br />
sugerencias bibliográficas “Para saber algo más”.<br />
Estos textos proponen versiones que completan o<br />
recuperan acontecimientos <strong>de</strong>l pasado a través <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
creación literaria en <strong>la</strong> voz <strong>de</strong> testigos y protagonistas<br />
que no suelen ser voces legitimadas a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong><br />
dar testimonio sobre el pasado (niños, indios). Con<br />
un predominio <strong>de</strong> narradores en primera persona,<br />
Mulerio parece advertirnos que siempre hay otra<br />
versión <strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia.<br />
El libro se abre con “<strong>Los</strong> Patachica”; el juego <strong>de</strong><br />
pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>l título alu<strong>de</strong> a los españoles, <strong>de</strong>finidos<br />
paradójicamente así por los indios tehuelches o<br />
patagones. El narrador no es otro que uno <strong>de</strong> los<br />
indios que Magal<strong>la</strong>nes <strong>de</strong>cidió secuestrar antes <strong>de</strong><br />
abandonar Santa Cruz. Des<strong>de</strong> una original perspectiva,<br />
este tehuelche cuenta cómo fue <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción con<br />
los conquistadores y por qué el navegante portugués<br />
no pudo completar <strong>la</strong> travesía.<br />
El autor retoma, en dos oportunida<strong>de</strong>s, el personaje <strong>de</strong><br />
Beppo, el perro <strong>de</strong>l primer fundador <strong>de</strong> Buenos Aires,<br />
personaje que da nombre al anterior libro <strong>de</strong> Vicente<br />
Muleiro (Don Perro <strong>de</strong> Mendoza). En primer término,<br />
sus <strong>de</strong>scendientes aparecen en “<strong>Los</strong> cachorros <strong>de</strong> Don<br />
Pedro”, cuento que le da título a este libro; el narrador<br />
omnisciente se encarga <strong>de</strong> <strong>de</strong>scribir el linaje <strong>de</strong> estos<br />
animalitos (los perros beppistas o raza “canichis”)<br />
para luego a<strong>de</strong>ntrarse en una anécdota ambientada<br />
en el siglo XVIII, en pleno carnaval <strong>de</strong> Buenos Aires.<br />
Es entonces cuando se <strong>de</strong>spliega una versión porteña<br />
sobre el pacto con el diablo. En segundo lugar,<br />
“Beppos en el Circo Criollo” narra, en <strong>la</strong> voz <strong>de</strong> Beppo<br />
Junior, cómo él y su hermano Beppone se integraron<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2007<br />
www.alfaguarainfantil.com.ar 1
a <strong>la</strong> troupe <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia Po<strong>de</strong>stá, cuáles eran los trucos<br />
que <strong>de</strong>slumbraban al público y <strong>de</strong> qué manera,<br />
en cierta oportunidad, Beppo Junior conquistó el<br />
ap<strong>la</strong>uso <strong>de</strong>l público durante <strong>la</strong> representación <strong>de</strong><br />
Juan Moreira, <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> teatro inspirada en <strong>la</strong><br />
nove<strong>la</strong> <strong>de</strong> Eduardo Gutiérrez que consagró el payaso<br />
Pepino el 88, encarnado por José Po<strong>de</strong>stá.<br />
En el caso <strong>de</strong> “Tras los muros, sordo ruido” es el<br />
re<strong>la</strong>to <strong>de</strong> un anciano, cuyo nombre <strong>de</strong>sconocemos,<br />
que resultó ser un testigo privilegiado <strong>de</strong> <strong>la</strong> batal<strong>la</strong><br />
en <strong>la</strong> que San Martín <strong>de</strong>rrotó a los españoles en el<br />
río Paraná. Su narratario es un jovencito huérfano<br />
que ha llegado al convento <strong>de</strong> San Lorenzo. El tono<br />
íntimo <strong>de</strong> <strong>la</strong> vivencia recrea los preparativos para<br />
<strong>la</strong> lucha y <strong>la</strong>s estrategias <strong>de</strong>l valiente coronel San<br />
Martín para vencer al enemigo.<br />
En el cuarto cuento, “La Payada”, se presenta a dos<br />
personajes que mantienen una divertidísima payada<br />
<strong>de</strong> contrapunto: Alipio Nono y Serapio Joso. Como<br />
se verá, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los nombres <strong>de</strong> sus protagonistas,<br />
pasando por el vocabu<strong>la</strong>rio y el ingenio <strong>de</strong> los versos<br />
hasta <strong>la</strong>s actitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los personajes, hacen <strong>de</strong> este<br />
cuento una verda<strong>de</strong>ra parodia <strong>de</strong>l género.<br />
En “Sarmiento en el cementerio” se recrean <strong>la</strong>s consecuencias<br />
<strong>de</strong> una anécdota que el propio escritor<br />
sanjuanino menciona en Recuerdos <strong>de</strong> provincia.<br />
Resulta original y amena <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> un <strong>de</strong>safío<br />
entre grupos <strong>de</strong> chicos en <strong>la</strong> voz <strong>de</strong> un personaje que<br />
suele resultar tan distante para el público infantil,<br />
pero cuya travesura seguramente lo seducirá.<br />
En el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> “La Porteña” se p<strong>la</strong>ntea un doble<br />
conflicto: por un <strong>la</strong>do, el enfrentamiento entre <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> <strong>la</strong> locomoción a sangre (el caballo) y el<br />
entusiasmo por <strong>la</strong>s nuevas tecnologías (el tren) y, por<br />
otro, el amoroso, entre el narrador, un muchachito<br />
que no pue<strong>de</strong> hacer el primer viaje en esta máquina<br />
porque su padre es dueño <strong>de</strong> una caballeriza, y<br />
Lour<strong>de</strong>s, <strong>la</strong> vecina que le hace una apuesta.<br />
El libro se cierra con “El voto <strong>de</strong> los muertos”. Ardil<strong>la</strong>,<br />
una niña muy curiosa, narra <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su particu<strong>la</strong>r<br />
punto <strong>de</strong> vista <strong>la</strong>s vicisitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> una época en que<br />
<strong>la</strong>s mujeres no votaban y el frau<strong>de</strong> electoral era una<br />
práctica frecuente en <strong>la</strong> sociedad.<br />
Sin duda, <strong>Los</strong> cachorros <strong>de</strong> Don Perro es una oportunidad<br />
para acercar a los chicos a <strong>la</strong> Historia al tiempo<br />
que disfrutan <strong>de</strong> una serie <strong>de</strong> cuentos entretenidos y<br />
con mucho humor.<br />
3. Temas transversales y conexiones curricu<strong>la</strong>res<br />
Temas transversales<br />
■ Educación para <strong>la</strong> no discriminación<br />
● En “<strong>Los</strong> Patachica” se p<strong>la</strong>ntea <strong>la</strong> situación <strong>de</strong>l indio<br />
a <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> los españoles. Analizar cómo evoluciona<br />
esa re<strong>la</strong>ción en el cuento, qué piensan los aborígenes<br />
<strong>de</strong> los navegantes. ¿Cómo evalúan, una vez<br />
finalizada <strong>la</strong> lectura, <strong>la</strong> <strong>de</strong>sconfianza <strong>de</strong>l jefe indio?<br />
Luego, investigar en diferentes fuentes (diarios, revistas,<br />
Internet) cuál es <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s<br />
originarias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patagonia en <strong>la</strong> actualidad.<br />
Conexiones Curricu<strong>la</strong>res<br />
■ Con Literatura<br />
● Averiguar el argumento <strong>de</strong> <strong>la</strong> obra Fausto <strong>de</strong> Goethe.<br />
¿Qué puntos <strong>de</strong> contacto pue<strong>de</strong>n i<strong>de</strong>ntificar con <strong>la</strong><br />
historia <strong>de</strong> Don Fausto y Don Antenor que aparece en<br />
“<strong>Los</strong> cachorros <strong>de</strong> Don Perro”? ¿Qué otros escritores y<br />
músicos abordaron también el tema <strong>de</strong>l pacto con el<br />
diablo? Comparar los argumentos y <strong>la</strong> representación<br />
que se hace <strong>de</strong>l <strong>de</strong>monio en cada caso.<br />
Luego, investigar <strong>de</strong> qué se trata <strong>la</strong> versión <strong>de</strong> Estanis<strong>la</strong>o<br />
<strong>de</strong>l Campo que aparece mencionada en <strong>la</strong> bibliografía.<br />
¿Con qué otro re<strong>la</strong>to <strong>de</strong> este libro podrían re<strong>la</strong>cionar<strong>la</strong><br />
teniendo en cuenta <strong>la</strong> dificultad para diferenciar <strong>la</strong><br />
realidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> ficción representada?<br />
● Si les interesa seguir leyendo historias re<strong>la</strong>cionadas<br />
con <strong>la</strong> figura <strong>de</strong>l <strong>de</strong>monio, les recomendamos <strong>la</strong> nove<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> Laura Devetach, La loma <strong>de</strong>l hombre f<strong>la</strong>co, en <strong>la</strong><br />
Serie Naranja, y los Cuentos con fantasmas y <strong>de</strong>monios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> tradición judía <strong>de</strong> Ana María Shua <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Serie Azul, ambos en <strong>Alfaguara</strong> <strong>Infantil</strong>. También son<br />
interesantes los re<strong>la</strong>tos <strong>de</strong> Gustavo Roldán (“<strong>Los</strong> acertijos<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>monio” y “El Diablo en el arca”) en Cuentos<br />
<strong>de</strong> mundos lejanos, o “El Gran Bandolero”, en La serpiente<br />
<strong>de</strong> siete cabezas <strong>de</strong> Jorge Accame y Elena Bossi;<br />
ambos títulos pertenecen a <strong>la</strong> Colección Leer es Genial,<br />
Serie Ayer y Siempre, <strong>de</strong> Ediciones Santil<strong>la</strong>na.<br />
■ Con Ciencias sociales<br />
● Distribuir por equipos diferentes temas, según los<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2007<br />
www.alfaguarainfantil.com.ar 2
intereses y preferencias <strong>de</strong> los chicos, para investigar<br />
y ampliar <strong>la</strong> información re<strong>la</strong>cionada con los cuentos.<br />
Por ejemplo, mientras un grupo averigua qué<br />
era <strong>la</strong> ruta <strong>de</strong> <strong>la</strong> Especiería, por qué los navegantes<br />
buscaban un camino para llegar a Oriente y cuál<br />
era <strong>la</strong> situación <strong>de</strong>l comercio marítimo en el mundo<br />
en el siglo XV, otro pue<strong>de</strong> indagar acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida<br />
y obra <strong>de</strong> Sarmiento o <strong>la</strong> llegada a nuestro país <strong>de</strong><br />
diferentes avances tecnológicos.<br />
■ Con Música<br />
● Leer y analizar <strong>la</strong> letra <strong>de</strong> La marcha <strong>de</strong> San<br />
Lorenzo. Luego, apren<strong>de</strong>r a cantar<strong>la</strong>.<br />
4. Contenidos<br />
■ Conceptuales<br />
✔ Concepto <strong>de</strong> ficción y no ficción.<br />
✔ Género narrativo: el cuento histórico.<br />
✔ Tipos <strong>de</strong> narrador: testigo, omnisciente, protagonista.<br />
✔ Lectos y registros.<br />
■ Procedimentales<br />
✔ Diferenciación entre textos ficcionales y no ficcionales.<br />
✔ Investigación bibliográfica con manejo <strong>de</strong> diversas<br />
fuentes (diarios, revistas, libros, páginas web, etc.).<br />
✔ Análisis <strong>de</strong> re<strong>la</strong>tos históricos.<br />
✔ Reconocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s variaciones lingüísticas <strong>de</strong><br />
los personajes <strong>de</strong> acuerdo con el lecto y el registro.<br />
■ Actitudinales<br />
✔ Valoración <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación bibliográfica en<br />
tanto herramienta c<strong>la</strong>ve en <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> re<strong>la</strong>tos<br />
históricos.<br />
5. Propuestas <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
Antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
■ Experiencias y conocimientos previos<br />
● Organizar una mesa redonda con un profesor<br />
<strong>de</strong> Historia, otro <strong>de</strong> Literatura, un historiador o un<br />
escritor para que expongan <strong>la</strong>s características <strong>de</strong>l<br />
discurso que utiliza cada una <strong>de</strong> estas disciplinas.<br />
Como disparador para abrir <strong>la</strong> actividad, sugerimos<br />
<strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> un cuento breve y <strong>de</strong> un artículo <strong>de</strong> un<br />
manual <strong>de</strong> historia, cuya temática sea <strong>la</strong> misma.<br />
● Pedirles a familiares que les cuenten alguna<br />
anécdota <strong>de</strong> cuando eran chicos re<strong>la</strong>cionada con <strong>la</strong><br />
Historia argentina, con algún personaje conocido<br />
vincu<strong>la</strong>do al lugar don<strong>de</strong> viven, con juegos y costumbres<br />
que se han ido perdiendo, o con <strong>de</strong>terminado<br />
cambio tecnológico que haya sido muy significativo<br />
(<strong>la</strong> aparición <strong>de</strong> <strong>la</strong> radio, <strong>la</strong> televisión, etc.).<br />
Grabar los re<strong>la</strong>tos y compartirlos con el grupo.<br />
■ Trabajo con el paratexto<br />
● A partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong>l paratexto, completar <strong>la</strong><br />
siguiente ficha:<br />
-Título <strong>de</strong>l libro:<br />
-Nombre <strong>de</strong>l autor:<br />
-Ilustrador:<br />
-Sello editorial:<br />
-Serie:<br />
-Cantidad <strong>de</strong> páginas:<br />
-Fecha <strong>de</strong> edición:<br />
● En el comentario <strong>de</strong> contratapa se a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntan<br />
algunos <strong>de</strong> los temas que abordan los cuentos <strong>de</strong><br />
este libro. Leer dicho comentario y, luego, re<strong>la</strong>cionarlo<br />
con el índice. ¿Cuál les parece que es el re<strong>la</strong>to<br />
que se refiere al encuentro <strong>de</strong> Magal<strong>la</strong>nes con los<br />
Patagones? ¿Cuál narrará una historia re<strong>la</strong>cionada<br />
con <strong>la</strong> batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> San Lorenzo? ¿Y cuál se ocupará <strong>de</strong>l<br />
primer ferrocarril? Justificar <strong>la</strong>s hipótesis.<br />
✔ Reflexión sobre <strong>la</strong> trascen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> escritura<br />
literaria como medio <strong>de</strong> expresión personal y como<br />
instrumento <strong>de</strong> representación <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminados episodios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia.<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2007<br />
www.alfaguarainfantil.com.ar 3
Comprensión <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
● Explicar el título <strong>de</strong>l cuento “<strong>Los</strong> Patachica”. ¿De qué<br />
manera el narrador <strong>de</strong>scribe a los españoles? Rastrear<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong>scripciones e interpretar<strong>la</strong>s. Explicar qué son <strong>la</strong>s<br />
“canoas inmensas” y “los cascabeles <strong>de</strong> metal”. ¿Cuál<br />
es el juego <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras que se hace con el nombre <strong>de</strong><br />
Magal<strong>la</strong>nes? ¿En qué medida <strong>la</strong>s sospechas y temores<br />
<strong>de</strong>l Jefe se cumplen?<br />
● Releer el cuento “Don Perro <strong>de</strong> Mendoza” que da<br />
título al libro anterior <strong>de</strong> Vicente Muleiro. ¿Cómo se<br />
re<strong>la</strong>ciona ese texto con “<strong>Los</strong> cachorros <strong>de</strong> Don Perro”<br />
y con “Beppos en el Circo Criollo”?<br />
● En “Tras los muros, sordo ruido” <strong>de</strong>terminar en<br />
qué año se ubican los hechos narrados y en cuál se<br />
produce <strong>la</strong> narración. ¿A quién va dirigido el re<strong>la</strong>to?<br />
¿Qué indicios nos brindan algunos datos acerca <strong>de</strong>l<br />
narratario?<br />
● Leer un fragmento <strong>de</strong> <strong>la</strong> payada entre Martín Fierro<br />
y el Moreno (Canto XXX, La vuelta <strong>de</strong> Martín Fierro <strong>de</strong><br />
José Hernán<strong>de</strong>z) y comparar<strong>la</strong> con <strong>la</strong> <strong>de</strong> Serapio Joso<br />
y Alipio Nono. Analizar, en ambos casos, <strong>la</strong> métrica,<br />
<strong>la</strong> rima, <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong>l diálogo y el vocabu<strong>la</strong>rio <strong>de</strong><br />
los cantores. Comparar el final <strong>de</strong> ambas payadas.<br />
¿Qué diferencias pue<strong>de</strong>n i<strong>de</strong>ntificar en <strong>la</strong> resolución<br />
<strong>de</strong>l conflicto?<br />
● Explicar por qué el público quería intervenir en <strong>la</strong><br />
obra Juan Moreira que se representaba en el circo <strong>de</strong><br />
los Po<strong>de</strong>stá. ¿Cómo se re<strong>la</strong>ciona esto con el momento<br />
en que Beppo Junior estuvo a punto <strong>de</strong> per<strong>de</strong>r su<br />
trabajo?<br />
● Determinar en “La Porteña” si los siguientes enunciados<br />
son verda<strong>de</strong>ros o falsos. Justificar <strong>la</strong>s respuestas.<br />
-Tata está entusiasmado con el primer viaje en tren.<br />
(F)<br />
-El narrador está triste únicamente porque <strong>la</strong> fuente<br />
<strong>la</strong>boral <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia corre peligro. (F)<br />
-Un caballo como Ráfaga le podía ganar a La Porteña,<br />
pero sólo durante un tramo. (V)<br />
-Ráfaga gana legítimamente el <strong>de</strong>safío. (F)<br />
-Al finalizar el cuento, el narrador está feliz por más<br />
<strong>de</strong> un motivo. (V)<br />
● Cuestionario:<br />
-¿En qué cuentos aparecen personajes históricos?<br />
¿Qué función cumplen (protagonistas, testigos, narradores)?<br />
Justificar.<br />
-¿Qué re<strong>la</strong>tos están ambientados en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong><br />
Buenos Aires? ¿Dón<strong>de</strong> transcurren <strong>la</strong>s restantes historias?<br />
-¿Qué cuentos podrían consi<strong>de</strong>rarse, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> históricos,<br />
humorísticos? Justificar.<br />
-¿Qué narraciones giran en torno a un <strong>de</strong>safío?<br />
Explicar <strong>la</strong>s particu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l reto en cada caso.<br />
Después <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
● Analizar cómo <strong>la</strong> información histórica proporcionada<br />
en el anexo es recreada en cada uno <strong>de</strong> los<br />
cuentos. Teniendo en cuenta el narrador en cada caso,<br />
pensar por qué el autor habrá elegido contar <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
esas perspectivas. ¿Tienen estos narradores algún<br />
punto en común? Debatir.<br />
● Re<strong>la</strong>cionar “Tras los muros, sordo ruido” con <strong>la</strong><br />
obra <strong>de</strong> teatro <strong>de</strong> A<strong>de</strong><strong>la</strong> Basch, José <strong>de</strong> San Martín,<br />
caballero <strong>de</strong> principio a fin, Serie Naranja, <strong>Alfaguara</strong><br />
<strong>Infantil</strong> y con el cuento “La fiesta” <strong>de</strong> María Inés<br />
Falconi en Cuentos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia, Serie Paz y Respeto<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Colección Leer es Genial, Ediciones Santil<strong>la</strong>na.<br />
● Para complementar <strong>la</strong> información acerca <strong>de</strong> los<br />
orígenes <strong>de</strong>l teatro en <strong>la</strong> Argentina les sugerimos<br />
<strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> “El viejo circo criollo, escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> arte<br />
y cuna <strong>de</strong>l teatro” <strong>de</strong> Héctor García Martínez, nota<br />
publicada en el suplemento Campo <strong>de</strong>l diario La<br />
Nación. Podrán encontrar el artículo en <strong>la</strong> siguiente<br />
dirección: http://www.<strong>la</strong>nacion.com.ar/Archivo/nota.<br />
asp?nota_id=880192<br />
● Comparar el cuento “La Porteña” con el re<strong>la</strong>to<br />
<strong>de</strong> Laura Devetach “Cuando el Retobao cinchó con<br />
La Porteña”, en Cuentos que no son cuento, Serie<br />
Morada <strong>de</strong> <strong>Alfaguara</strong> <strong>Infantil</strong>. I<strong>de</strong>ntificar los puntos<br />
<strong>de</strong> contacto entre ambas historias.<br />
● Organizar una visita al Museo <strong>de</strong> Luján don<strong>de</strong><br />
podrán ver <strong>la</strong> primera locomotora y su vagón, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> otras reliquias <strong>de</strong> nuestra historia.<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2007<br />
www.alfaguarainfantil.com.ar 4
6. Taller <strong>de</strong> escritura<br />
● Investigar <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> los tehuelches. Luego, <strong>de</strong>scribir a<br />
este pueblo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> perspectiva <strong>de</strong> quienes participaban<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> expedición <strong>de</strong> Magal<strong>la</strong>nes. Evaluar en qué casos <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>scripciones <strong>de</strong>berían <strong>de</strong>notar cierto extrañamiento.<br />
● Revisar <strong>la</strong> minuciosa <strong>de</strong>scripción que realiza el narrador<br />
en el segundo cuento sobre <strong>la</strong> raza beppista. Luego, <strong>de</strong> a<br />
dos, inventar otros linajes tan originales como divertidos<br />
y <strong>de</strong>scribir sus particu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s. Con todas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>scripciones<br />
organizar un catálogo perruno.<br />
● Una vez que hayan trabajado con <strong>la</strong>s diferentes representaciones<br />
<strong>de</strong>l diablo, proponer una versión <strong>de</strong>l <strong>de</strong>monio<br />
para el siglo XXI. ¿Cómo <strong>de</strong>scribirían a un diablo <strong>de</strong> esta<br />
época? ¿En qué consistirían los pedidos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas?<br />
¿Qué castigos sufrirían quienes vendieran su alma?<br />
● Proponer una serie <strong>de</strong> temas sobre los que los chicos<br />
puedan payar. Si bien es una composición espontánea<br />
<strong>de</strong> carácter oral, pue<strong>de</strong>n escribir los versos con<br />
un compañero. No olvi<strong>de</strong>n inventarles a sus personajes<br />
nombres graciosos, como los <strong>de</strong> Serapio Joso<br />
y Alipio Nono. Si se animan, acompañen el recitado<br />
con <strong>la</strong> guitarra.<br />
● A partir <strong>de</strong> <strong>la</strong>s anécdotas aportadas por los familiares<br />
en Antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura, producir un cuento<br />
histórico <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva original (<strong>la</strong> <strong>de</strong> un<br />
objeto, animal o testigo). Les sugerimos realizar consultas<br />
bibliográficas para reforzar el verosímil <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
historia.<br />
Redacción: María Cristina Pruzzo<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2007<br />
www.alfaguarainfantil.com.ar 5
Diario <strong>de</strong> un amor<br />
a <strong>de</strong>stiempo<br />
Lucía Laragione<br />
y Ana María Shua<br />
Editorial: <strong>Alfaguara</strong> Juvenil<br />
Lugar y fecha <strong>de</strong> edición: Buenos Aires,<br />
abril <strong>de</strong> 2013<br />
Ilustraciones: O'Kif<br />
Cantidad <strong>de</strong> páginas: 256<br />
Serie: Azul (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 12 años)<br />
Guía <strong>de</strong> lectura<br />
1. Las autoras<br />
Ana María Shua nació en Buenos Aires. Es profesora<br />
<strong>de</strong> Letras, escritora <strong>de</strong> guiones y <strong>de</strong> nove<strong>la</strong>s, y cuentos<br />
para niños, jóvenes y adultos. Cuentos con magia, Las<br />
cosas que odio y otras exageraciones, <strong>Los</strong> monstruos<br />
<strong>de</strong>l Riachuelo y Terrores nocturnos. Ha recibido, entre<br />
otras distinciones, <strong>la</strong> beca Guggenheim, en 1993. En<br />
<strong>Alfaguara</strong> se encuentran algunos <strong>de</strong> sus libros: <strong>Los</strong><br />
monstruos <strong>de</strong>l Riachuelo, Cuentos con magia y Las<br />
cosas que odio y otras exageraciones.<br />
Lucía Laragione nació en Buenos Aires en 1946. Antes<br />
<strong>de</strong> formarse como autora con distintos maestros,<br />
pasó por <strong>la</strong>s au<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Conservatorio Nacional <strong>de</strong> Arte<br />
Dramático y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Facultad <strong>de</strong> Filosofía y Letras. A partir<br />
<strong>de</strong> 1982, publicó libros para niños y jóvenes. Como<br />
dramaturga, recibió importantes reconocimientos por<br />
sus obras <strong>de</strong> teatro. En <strong>Alfaguara</strong> ha publicado, en <strong>la</strong><br />
Serie Azul, El mar en <strong>la</strong> piedra; los libros <strong>de</strong> cuentos<br />
Amores que matan y <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> El loco <strong>de</strong> Praga.<br />
Juntas publicaron el primer volumen <strong>de</strong> esta serie,<br />
Diario <strong>de</strong> un viaje imposible.<br />
2. Síntesis <strong>de</strong>l libro<br />
Personajes protagonistas: Emanuel Rizzo, Margarita,<br />
don B<strong>la</strong>s, José <strong>de</strong> San Martín, Remedios Esca<strong>la</strong>da,<br />
Bernardita, Remigia, el doctor O’Gorman, Donga, Mali,<br />
los ocupantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> galera que va a Córdoba, el cacique<br />
Kintuñanko, los indios ranqueles.<br />
Marco: La historia se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> en 1813 en Buenos<br />
Aires, en San Lorenzo, en el trayecto hacia Córdoba, en<br />
una tol<strong>de</strong>ría y en Córdoba.<br />
Argumento: Tres años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l viaje <strong>de</strong> Emanuel a<br />
<strong>la</strong> Buenos Aires <strong>de</strong> 1810, contado en Diario <strong>de</strong> un viaje<br />
imposible, el joven, ya <strong>de</strong> 15, se <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>za en el tiempo<br />
con <strong>la</strong> máquina construida por su tío Francis. Si bien<br />
preten<strong>de</strong> volver a 1810, se <strong>de</strong>scubre en 1813. No solo<br />
él ha crecido; sino también su amiga Margarita, quien<br />
ahora es una joven casa<strong>de</strong>ra, comprometida con un<br />
librero francés. Vive con el<strong>la</strong> <strong>la</strong> efervescencia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Asamblea <strong>de</strong>l año XIII, el combate <strong>de</strong> San Lorenzo y,<br />
en camino a Córdoba, son atrapados por un malón <strong>de</strong>l<br />
que logran huir. Entre Emanuel y Margarita, <strong>la</strong> amistad<br />
va mutando pau<strong>la</strong>tinamente en amor y ambos <strong>de</strong>ben<br />
resolver qué harán con este nuevo sentimiento que los<br />
atraviesa.<br />
Análisis: La nove<strong>la</strong> está organizada en 32 capítulos a<br />
lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> los cuales el lector toma contacto con los<br />
informes que Emanuel registra en su celu<strong>la</strong>r y con el<br />
diario íntimo <strong>de</strong> Margarita. <strong>Los</strong> narradores utilizan <strong>la</strong><br />
primera persona, que acerca los acontecimientos al<br />
lector, y una focalización interna que varía <strong>de</strong> un joven<br />
a otro, y permite observar los mismos hechos <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
dos perspectivas diferentes que, en muchas oportunida<strong>de</strong>s,<br />
son opuestas y en otras, complementarias.<br />
Como en un caso se ape<strong>la</strong> al recurso <strong>de</strong> una grabación,<br />
todos los rasgos propios <strong>de</strong> ese registro; en el otro, al<br />
<strong>de</strong> un diario íntimo. Pero, a<strong>de</strong>más, se incorporan cartas<br />
enviadas a personajes que no participan directamente<br />
<strong>de</strong> los hechos.<br />
Este segundo viaje abarca un período que arranca<br />
en el siglo xxi, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong>, con un recurso propio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciencia ficción –una máquina para viajar en el<br />
tiempo-, Emanuel se <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>za hasta el 20 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong><br />
1813, y, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ese momento, progresivamente hasta<br />
el 1º <strong>de</strong> junio <strong>de</strong>l mismo año, momento en el cual<br />
el joven regresa al siglo xxi y su último registro está<br />
datado seis meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su regreso.<br />
El viaje a través <strong>de</strong>l tiempo permite el acercamiento<br />
a un momento fundamental <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia argentina:<br />
el momento en el cual <strong>la</strong> Nación afianza <strong>la</strong><br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia y comienza a pensar en darse una<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2013<br />
www.librosalfaguarajuvenil.com/ar/ 1
organización política. A esta temática que permite<br />
múltiples y actuales reflexiones acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>libertad</strong><br />
y los <strong>de</strong>rechos civiles, se suma otra <strong>de</strong> trascen<strong>de</strong>ncia<br />
fundamental en <strong>la</strong> literatura argentina: el problema<br />
<strong>de</strong>l indio y el motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cautiva.<br />
Lo que en el primer viaje se esbozaba como un afecto<br />
entre púberes, ahora cobra vuelo en el amor <strong>de</strong> dos<br />
adolescentes que están dispuestos a <strong>de</strong>jar todo por lo<br />
que sienten.<br />
3. Temas transversales y conexiones curricu<strong>la</strong>res<br />
Temas transversales<br />
n Educación para <strong>la</strong> <strong>de</strong>mocracia<br />
l ¿Qué es un golpe militar? Investigar cuáles se han<br />
dado en nuestro país, quiénes los llevaron a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte y<br />
contra qué gobiernos. ¿Por qué Emanuel se <strong>de</strong>silusiona<br />
<strong>de</strong> San Martín? ¿Tiene razón en pensar que el coronel<br />
es un golpista? ¿Por qué? ¿Por qué es necesario<br />
respetar <strong>la</strong> voluntad popu<strong>la</strong>r y el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>mocrático?<br />
Escribir breves textos argumentativos a partir <strong>de</strong> tesis<br />
re<strong>la</strong>cionadas con <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong>l respeto <strong>de</strong>l voto y <strong>la</strong><br />
continuidad <strong>de</strong>mocrática.<br />
Conexiones curricu<strong>la</strong>res<br />
l Ubicar en <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> todos los hitos históricos a los<br />
que se hace alusión: los Triunviratos, <strong>la</strong> Asamblea<br />
<strong>de</strong>l año XIII, <strong>la</strong> batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> Salta, <strong>la</strong> <strong>de</strong> San Lorenzo,<br />
<strong>la</strong> Logia Lautaro, entre otros. Organizarse en grupos<br />
para preparar una exposición oral que permita<br />
reponer el contexto e indicar cómo está presentado<br />
en <strong>la</strong> nove<strong>la</strong>.<br />
l Mirar el vi<strong>de</strong>o <strong>de</strong>l Canal Encuentro sobre el Combate <strong>de</strong> San<br />
Lorenzo http://www.youtube.com/watch?v=YNzv4a-z_eo y<br />
ubicar los elementos <strong>de</strong> <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> que muestra el vi<strong>de</strong>o.<br />
n Con Ciencias Naturales<br />
l Emanuel alerta a su amiga <strong>de</strong>l peligro <strong>de</strong>l Mal <strong>de</strong><br />
Chagas. Averiguar en qué consiste esta enfermedad,<br />
en qué zonas <strong>de</strong> nuestro país se produce, cómo se<br />
transmite, quiénes <strong>la</strong> <strong>de</strong>scubrieron y qué cura tiene<br />
hoy en día.<br />
n Con Música<br />
l Preparar un vi<strong>de</strong>o clip con <strong>la</strong> Marcha <strong>de</strong> San Lorenzo.<br />
l Hacer una investigación sobre los instrumentos y <strong>la</strong><br />
música que se tocaban en 1813.<br />
n Con Plástica<br />
l Buscar imágenes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s situaciones cotidianas <strong>de</strong> 1813<br />
que se observan en <strong>la</strong> nove<strong>la</strong>. Por ejemplo, <strong>la</strong>s <strong>la</strong>van<strong>de</strong>ras<br />
en <strong>la</strong> oril<strong>la</strong> <strong>de</strong>l río. Organizar una exposición <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida<br />
en los años <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia. Completar escribiendo<br />
<strong>de</strong>scripciones y re<strong>la</strong>tos acerca <strong>de</strong> esas imágenes.<br />
n Con Literatura<br />
l Buscar el cuento “La galera”, <strong>de</strong> Manuel Mujica<br />
Lainez, y comparar con el viaje a Córdoba.<br />
l Buscar información sobre los re<strong>la</strong>tos acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
cautivas que pueb<strong>la</strong>n <strong>la</strong> literatura argentina. ¿Qué<br />
visión <strong>de</strong> los indios podían tener los habitantes <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s? ¿Por qué los malones eran tan temidos?<br />
¿Qué creen que pue<strong>de</strong> simbolizar <strong>la</strong> mujer b<strong>la</strong>nca<br />
prisionera <strong>de</strong> los indios? ¿Y <strong>la</strong> india que caía en manos<br />
<strong>de</strong> los b<strong>la</strong>ncos? ¿Por qué Margarita quiere escribir<br />
mientras es cautiva?<br />
l Debatir entre todos qué imagen <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto presenta<br />
<strong>la</strong> nove<strong>la</strong>. Averiguar qué re<strong>la</strong>ción hay entre el <strong>de</strong>sierto<br />
y, por ejemplo, el Martín Fierro, <strong>de</strong> José Hernán<strong>de</strong>z.<br />
¿Por qué creen que este espacio geográfico era <strong>de</strong><br />
tanta importancia en el siglo xix?<br />
l Averiguar <strong>de</strong> qué trata <strong>la</strong> principal obra <strong>de</strong> Lucio V.<br />
Mansil<strong>la</strong>. ¿Qué re<strong>la</strong>ción tiene con lo narrado en esta<br />
nove<strong>la</strong>?<br />
l Leer “A <strong>la</strong> <strong>de</strong>riva”, <strong>de</strong> Horacio Quiroga, y “Yarará como<br />
manguera”, <strong>de</strong> Mempo Giardinelli. ¿Con qué episodio <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> nove<strong>la</strong> leída pue<strong>de</strong>n re<strong>la</strong>cionarlos? ¿Por qué?<br />
l En <strong>la</strong> última entrada <strong>de</strong> Margarita se citan dos sonetos<br />
<strong>de</strong> amor <strong>de</strong>l siglo xvii, “Es hielo abrasador, es fuego<br />
he<strong>la</strong>do…”, <strong>de</strong> Francisco <strong>de</strong> Quevedo, y “Desmayarse,<br />
atreverse, estar furioso”, <strong>de</strong> Lope <strong>de</strong> Vega. ¿Por qué los<br />
eligió Margarita? ¿Qué dicen estos poemas?<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2013<br />
www.librosalfaguarajuvenil.com/ar/ 2
4. Contenidos<br />
n Conceptuales<br />
4 La frecuencia: el re<strong>la</strong>to singu<strong>la</strong>tivo y repetitivo.<br />
4 La ficción histórica: <strong>la</strong> enunciación y <strong>la</strong> ficcionalidad.<br />
4 <strong>Los</strong> tipos <strong>de</strong> textos: nove<strong>la</strong>, registro grabado, carta,<br />
diario íntimo.<br />
4 <strong>Los</strong> registros: <strong>la</strong> enunciación científica, literaria,<br />
intimista.<br />
4 <strong>Los</strong> cronolectos.<br />
n Procedimentales<br />
4 Reconocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> intencionalidad <strong>de</strong> un re<strong>la</strong>to<br />
repetitivo.<br />
4 Análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características lingüísticas que <strong>de</strong>finen<br />
los diversos tipos <strong>de</strong> discursos.<br />
4 I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> los diversos tipos textuales a partir<br />
<strong>de</strong> sus rasgos estructurales.<br />
4 Reconocimiento <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> lengua que<br />
permiten caracterizar a los personajes.<br />
n Actitudinales<br />
4 Reflexión acerca <strong>de</strong> los valores que encarna <strong>la</strong> gesta<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
4 Reconocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong>l conocimiento<br />
histórico en <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> nuestra i<strong>de</strong>ntidad nacional.<br />
5. Propuestas <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
Antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
n Experiencias y conocimientos previos<br />
l Entrar a http://www.librosalfaguarainfantil.com/ar/<br />
libro/diario-<strong>de</strong>-un-viaje-imposible-1/ y leer <strong>la</strong> síntesis<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> primera parte <strong>de</strong> esta historia. ¿Adón<strong>de</strong> suponen<br />
que irá ahora Emanuel? ¿En qué situaciones históricas<br />
les gustaría que este involucrado? ¿Qué suce<strong>de</strong>rá con<br />
Margarita?<br />
l Observen el título <strong>de</strong> <strong>la</strong> nove<strong>la</strong>. Un amor, ¿entre<br />
quiénes? ¿Por qué a <strong>de</strong>stiempo? ¿Cómo se imaginan<br />
que pueda llevarse a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte un vínculo entre dos<br />
personas separadas por doscientos años? ¿Es un amor<br />
posible o imposible? Justificar.<br />
Comprensión <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
l Respon<strong>de</strong>r:<br />
¿Qué ha cambiado en <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> los dos jóvenes<br />
protagonistas en el momento <strong>de</strong>l reencuentro?<br />
¿Qué prejuicios hay contra San Martín en <strong>la</strong> sociedad<br />
porteña?<br />
¿Por qué <strong>la</strong> aparición <strong>de</strong> Mali parece sospechosa?<br />
¿Qué va a hacer a Córdoba cada uno <strong>de</strong> los pasajeros<br />
<strong>de</strong> galera? ¿Cómo termina cada uno <strong>de</strong> ellos?<br />
¿Cómo resuelve cada uno <strong>de</strong> los protagonistas el<br />
vínculo amoroso que los une?<br />
-Conversar cómo evolucionan <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción entre Manuel<br />
y Margarita. Ubicar en el texto <strong>la</strong>s frases y situaciones<br />
que dan cuenta <strong>de</strong> este cambio.<br />
l Ubicar los fragmentos <strong>de</strong> <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> en los que ambos<br />
protagonistas comentan un mismo hecho. Si <strong>la</strong>s<br />
hubiera, indicar <strong>la</strong>s diferencias o semejanzas <strong>de</strong> los dos<br />
puntos <strong>de</strong> vista. ¿Qué efecto produce leer dos veces el<br />
mismo hecho?<br />
l Uno <strong>de</strong> los temas <strong>de</strong> <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> es <strong>la</strong> <strong>libertad</strong> <strong>de</strong> los<br />
esc<strong>la</strong>vos. ¿Lo viven todos <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma manera? Seña<strong>la</strong>r<br />
<strong>la</strong>s diferentes opiniones que sobre el<strong>la</strong> se encuentran<br />
en el texto. ¿Por qué será un tema polémico en <strong>la</strong><br />
colonia?<br />
l Indicar qué tipos <strong>de</strong> textos componen el cuerpo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> nove<strong>la</strong>. Seña<strong>la</strong>r en cada caso <strong>la</strong>s características <strong>de</strong><br />
cada tipo.<br />
Después <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
l En el primer informe <strong>de</strong> Emanuel, él hab<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
un “registro serio, científico y objetivo” y rehace<br />
varias veces lo que dice por parecerle muy personal.<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2013<br />
www.librosalfaguarajuvenil.com/ar/ 3
Organizarse en grupos y <strong>de</strong>batir a qué hace referencia<br />
Emanuel. ¿Qué diferencias hay entre el registro usado<br />
por <strong>la</strong> historia y el empleado por <strong>la</strong> literatura? ¿Y entre<br />
el <strong>de</strong> <strong>la</strong> literatura y el <strong>de</strong>l diario íntimo?<br />
l Ubicar en el texto los momentos en que <strong>la</strong>s diferencias<br />
<strong>de</strong> época al hab<strong>la</strong>r se hacen evi<strong>de</strong>ntes. Conversen<br />
entre todos si el lenguaje está vivo y cambia o no.<br />
¿Qué lo hace cambiar? ¿Por qué es o no necesario<br />
que se modifique? ¿Debe haber algo que lo conserve?<br />
¿Cuál es el riesgo <strong>de</strong> que una lengua se modifique<br />
mucho? ¿Qué ejemplos <strong>de</strong> esto último conocen?<br />
l ¿Qué final tiene <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> amor? Compartan en<br />
ronda otras historias <strong>de</strong> amor <strong>de</strong> este tipo que conozcan.<br />
l ¿Cómo se festejaba el Carnaval en <strong>la</strong> colonia?<br />
¿Qué festejos actuales <strong>de</strong> los Carnavales conocen?<br />
Compararlos.<br />
l Ubicar en el texto los fragmentos que narran el viaje<br />
a Córdoba. ¿Cómo se viajaba en aquel<strong>la</strong> época?<br />
6. Taller <strong>de</strong> escritura<br />
l Investigar <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> Mariquita Sánchez y Martín<br />
Thompson. Escribir un re<strong>la</strong>to en primera persona que<br />
dé cuenta <strong>de</strong> el<strong>la</strong>.<br />
l En <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> se establece <strong>la</strong> diferencia entre un<br />
hecho histórico y uno político en virtud <strong>de</strong> <strong>la</strong> distancia<br />
temporal necesaria para que lo político forme parte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> historia. Revisar los diarios, seleccionar algún<br />
suceso <strong>de</strong> <strong>la</strong> actualidad política nacional y narrarlo a<br />
<strong>la</strong> manera <strong>de</strong> un texto histórico.<br />
l Imaginar que se está por dictar <strong>la</strong> <strong>libertad</strong> <strong>de</strong> los<br />
esc<strong>la</strong>vos en 1813. Volver a <strong>la</strong> actividad en <strong>la</strong> que<br />
se rastrearon <strong>la</strong>s distintas opiniones sobre el<strong>la</strong> y<br />
organizarse para escribir cartas <strong>de</strong> lectores a <strong>la</strong> Gazeta<br />
<strong>de</strong> Buenos Ayres que manifiesten <strong>la</strong> polémica <strong>de</strong>l<br />
momento.<br />
l Bernardita y Margarita organizan una tar<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
dulces para levantar el ánimo <strong>de</strong> Remedios. Reescribir<br />
ese encuentro como si sucediera en <strong>la</strong> actualidad.<br />
Imaginar qué harían en este caso <strong>la</strong>s tres amigas.<br />
l Releer <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong> Emanuel <strong>de</strong>l 18 <strong>de</strong> febrero y<br />
escribir <strong>la</strong>s crónicas <strong>de</strong> los sucesos narrados para <strong>la</strong><br />
sección internacional <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gazeta <strong>de</strong> Buenos Ayres.<br />
l En <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> hay una elipsis entre el momento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
boda y el <strong>de</strong>ambu<strong>la</strong>r en el <strong>de</strong>sierto. ¿Qué es lo que no<br />
se cuenta? Escribir un re<strong>la</strong>to que complete ese vacío<br />
narrativo.<br />
l Margarita elige no partir. En parejas, imaginen<br />
cómo hubiera sido <strong>la</strong> ida <strong>de</strong> <strong>la</strong> muchacha al siglo xxi y<br />
escriban una página <strong>de</strong> su diario en esa situación.<br />
Redacción: Julieta Pinasco<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2013<br />
www.librosalfaguarajuvenil.com/ar/ 4
El mar en <strong>la</strong> piedra<br />
Una aventura con esc<strong>la</strong>vos y piratas<br />
Lucía Laragione<br />
Sugerido para 7º EGB<br />
Editorial: <strong>Alfaguara</strong><br />
Lugar y fecha <strong>de</strong> edición: Buenos Aires, abril <strong>de</strong><br />
1998<br />
Ilustradora: Sandra Lavan<strong>de</strong>ira<br />
Cantidad <strong>de</strong> páginas: 112<br />
1. La autora<br />
Lucía Laragione nació en Buenos Aires en 1946. Escritora<br />
y redactora publicitaria, ha publicado libros <strong>de</strong> poesía<br />
y <strong>de</strong> teatro para adultos.<br />
Entre sus libros para chicos po<strong>de</strong>mos mencionar: La bicicleta<br />
vo<strong>la</strong>dora, Llorar <strong>de</strong> risa y El pirata y <strong>la</strong> luna. En <strong>Alfaguara</strong><br />
publicó Amores que matan (Serie Azul).<br />
2. Sintesis <strong>de</strong>l libro<br />
Personajes principales: Omayra, una niña negra <strong>de</strong> diez<br />
años, sus hermanitos, su padre y Shako, un joven guerrero<br />
africano.<br />
Otros: los capitanes Van Nielsen, Misson y Lewis, Mi<strong>la</strong>ny,<br />
Sabalú, el Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Jicaboa, el Duque <strong>de</strong> Calvo Zamora.<br />
Tiempo y lugar: 1989 y 1788. Una ciudad <strong>de</strong> América, un<br />
barco negrero, Libertalia, el mar y una is<strong>la</strong> americana bajo<br />
dominio español.<br />
Argumento: Omayra mira a su alre<strong>de</strong>dor y piensa en lo<br />
injusta que es <strong>la</strong> vida. Para ayudar a su padre <strong>de</strong>sempleado<br />
<strong>de</strong>ci<strong>de</strong> empezar a trabajar. Ese mismo día, en el camino<br />
al mercado, una misteriosa piedra ver<strong>de</strong> se le aparece<br />
y <strong>la</strong> transporta <strong>de</strong> golpe al pasado. La niña vive así muchísimas<br />
aventuras entre sórdidos traficantes <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vos<br />
y piratas <strong>de</strong> todo tipo. De sus ancestros africanos apren<strong>de</strong><br />
que <strong>la</strong> lucha por <strong>la</strong> <strong>libertad</strong> y <strong>la</strong> justicia vale <strong>la</strong> pena.<br />
De vuelta a su tiempo y en su hogar, Omayra logra, a través<br />
<strong>de</strong> su re<strong>la</strong>to, <strong>de</strong>spertar <strong>la</strong> memoria y <strong>la</strong> esperanza en<br />
su padre.<br />
Análisis: El mar en <strong>la</strong> piedra está organizada en 25 capítulos<br />
breves que van tramando una historia que en<strong>la</strong>za <strong>la</strong> cienciaficción,<br />
el re<strong>la</strong>to <strong>de</strong> época y el <strong>de</strong> aventuras. La narración<br />
no es lineal: hay saltos temporales, espaciales, pasajes <strong>de</strong><br />
puntos <strong>de</strong> vista y sueños que se mezc<strong>la</strong>n con los sucesos<br />
que acontecen; todo lo cual hace que <strong>la</strong> lectura resulte interesante<br />
y amena. El vocabu<strong>la</strong>rio es atractivo por su variedad:<br />
se recurre a expresiones americanas y pa<strong>la</strong>bras no<br />
siempre cotidianas en el hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> un chico. La caracterización<br />
<strong>de</strong> los personajes está especialmente trabajada y el<br />
hecho <strong>de</strong> que una niña sea protagonista y testigo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
peripecias <strong>de</strong> los esc<strong>la</strong>vos, seguramente resultará novedoso<br />
para el lector.<br />
3. Temas transversales y conexiones curricu<strong>la</strong>res<br />
Temas transversales<br />
Educación para <strong>la</strong> no discriminación<br />
• El capitán Misson al hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> los esc<strong>la</strong>vos afirma: "Estos<br />
hombres se diferencian <strong>de</strong> nosotros en el color <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
piel, en <strong>la</strong> religión y en <strong>la</strong>s costumbres. Por lo <strong>de</strong>más son<br />
hombres como nosotros." Buscar ejemplos, que no sea el<br />
narrado, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferencias mencionadas, agregar otras<br />
(sexo, edad, nacionalidad, etc.) y <strong>de</strong>spués pensar si suelen<br />
o no ser causas <strong>de</strong> discriminación.<br />
• Hacer referencia a <strong>la</strong> ley antidiscriminatoria en vigencia<br />
en nuestro país (Ley 23.592) y reflexionar acerca <strong>de</strong><br />
los casos en que pue<strong>de</strong> ser aplicada.<br />
Educación para <strong>la</strong> <strong>de</strong>mocracia<br />
• Averiguar por qué <strong>la</strong> monarquía no es consi<strong>de</strong>rada el<br />
mejor sistema <strong>de</strong> gobierno.<br />
Conexiones curricu<strong>la</strong>res<br />
Con Ciencias Sociales<br />
• Pedirles a los chicos que averigüen:<br />
• si a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia hubo en el mundo, esc<strong>la</strong>vos<br />
que no fueran <strong>de</strong> origen africano.<br />
1
• En nuestro país: en qué época hubo esc<strong>la</strong>vos, quiénes<br />
los vendían, qué trabajos hacían y para quiénes trabajaban,<br />
qué significaba "<strong>libertad</strong> <strong>de</strong> vientre" y cuándo se<br />
abolió <strong>de</strong>finitivamente <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud.<br />
Con Plástica<br />
• Diseñar tatuajes con motivos marinos que, seguramente,<br />
lucía <strong>la</strong> tripu<strong>la</strong>ción pirata.<br />
• Hacer en papel o te<strong>la</strong> ban<strong>de</strong>ras piratas y escribirles una<br />
leyenda.<br />
• Fabricar papel antiguo: con <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ma <strong>de</strong> una ve<strong>la</strong> envejecer<br />
un papel que pue<strong>de</strong> ser utilizado para escribir <strong>la</strong> actividad<br />
número uno <strong>de</strong>l punto seis.<br />
Con Música<br />
• Escuchar música africana para que los chicos se acerquen<br />
<strong>de</strong> manera auténtica a otra expresión cultural Seña<strong>la</strong>r<br />
influencia en <strong>la</strong> música <strong>de</strong> América (jazz, blues,<br />
candombe, etcétera.)<br />
4. Contenidos<br />
Conceptuales<br />
• Literatura y ficcionalización.<br />
• Caracterización <strong>de</strong> personajes, tiempo y espacio.<br />
• Vocabu<strong>la</strong>rio específico.<br />
Procedimentales<br />
• Reconstrucción <strong>de</strong> secuencias narrativas.<br />
• Recreación imaginaria a partir <strong>de</strong> datos históricos.<br />
• I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l léxico con su contexto <strong>de</strong> uso. Proponer<br />
el siguiente juego en equipos: escribir quince pa<strong>la</strong>bras<br />
re<strong>la</strong>cionadas con <strong>la</strong> navegación, cada una vale diez<br />
puntos, cinco si está repetida. Repetir el ejercicio con el<br />
eje temático <strong>de</strong> <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud. Gana el equipo que obtenga<br />
más puntos.<br />
Actitudinales<br />
• Interés por <strong>la</strong> literatura.<br />
2<br />
• Valoración <strong>de</strong> <strong>la</strong> lengua en su aspecto comunicativo y<br />
representativo.<br />
• Disposición favorable para contrastar argumentaciones<br />
y producciones.<br />
5. Propuestas <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
Antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
• Experiencias y conocimientos previos:<br />
• Pedirles a los chicos que hagan hipótesis sobre el título:<br />
¿por qué El mar en <strong>la</strong> piedra y no La piedra en el mar?<br />
• A partir <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ilustraciones proponer otros títulos<br />
para el libro, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura verificar si les siguen<br />
pareciendo a<strong>de</strong>cuado.<br />
• A partir <strong>de</strong>l subtítulo <strong>de</strong> <strong>la</strong> portadil<strong>la</strong> pedirles a los chicos<br />
que cuenten lo que sepan sobre <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud: qué<br />
leyeron o vieron en el cine o en <strong>la</strong> televisión, preguntándoles<br />
<strong>de</strong> dón<strong>de</strong> procedían los esc<strong>la</strong>vos, cómo viajaban,<br />
cómo los trataban y si había rebeliones.<br />
• Ahora bien, una historia con esc<strong>la</strong>vos, ¿cómo pue<strong>de</strong> re<strong>la</strong>cionarse<br />
con una <strong>de</strong> piratas?<br />
Comprensión <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
• Seña<strong>la</strong>r si <strong>la</strong>s siguientes frases se re<strong>la</strong>cionan con Van<br />
Nielsen, Misson o Lewis:<br />
"Defen<strong>de</strong>r <strong>la</strong> vida y los i<strong>de</strong>ales obliga a hacer cosas muy<br />
dolorosas... Todos los hombres <strong>de</strong> Libertalia nos hemos<br />
visto alguna vez en <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> matar." (Misson)<br />
"Entonces lo ven. Erguido en <strong>la</strong> popa, a <strong>la</strong> luz <strong>de</strong> los relámpagos,<br />
un hombre muy pálido, <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgos y rizados cabellos.<br />
Viste <strong>de</strong> negro <strong>de</strong> pies a cabeza. Sus ojos fulguran.<br />
Un trueno prece<strong>de</strong> a su voz." (Lewis)<br />
"...no se pue<strong>de</strong> quejar. <strong>Los</strong> sobrevivientes fueron vendidos<br />
a muy buen precio. Y ahora regresa a Ho<strong>la</strong>nda con el oro<br />
y con cinco negros que ha reservado para su servicio y el<br />
<strong>de</strong> sus amigos." (Van Nielsen)<br />
"Se cuenta que, siendo un niño pequeño, apareció miste-
iosamente una noche <strong>de</strong> tormenta en un barco pirata.<br />
Que al <strong>de</strong>scubrirlo lo <strong>de</strong>sembarcaron pero que el volvió<br />
una y otra vez al mar." (Lewis)<br />
• Dividir el curso en grupos y a cada uno asignarle una<br />
tarea, pautar el tiempo para que finalmente un chico por<br />
grupo exponga oralmente lo trabajado.<br />
1. Contar por qué Omayra piensa que <strong>la</strong> vida es injusta y<br />
por qué le dice a su hermano que no juegue con fósforos.<br />
2. Reconstruir <strong>la</strong> vida <strong>de</strong>: Misson, Shako, o Sabalú.<br />
3. Explicar qué es Libertalia.<br />
4. Seña<strong>la</strong>r en qué momentos aparece <strong>la</strong> piedra ver<strong>de</strong>.<br />
5 Indicar en qué casos hay traición.<br />
6. Describir al Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Jicaboa y al Duque <strong>de</strong> Calvo Zamora.<br />
Compararlos.<br />
7. ¿Qué actitud tiene el padre <strong>de</strong> Omayra al principio y al<br />
final? ¿Por qué?<br />
• Buscar ejemplos en toda <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> <strong>de</strong> cómo los humanos<br />
son tratados como bestias, por ejemplo: mercado <strong>de</strong><br />
esc<strong>la</strong>vos, col<strong>la</strong>r con puntas, grilletes, marca <strong>de</strong> propiedad,<br />
inspección <strong>de</strong> dientes, hacinamiento, etc.<br />
Después <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
• ¿Existen actualmente piratas? ¿A qué se <strong>de</strong>nomina "piratas<br />
<strong>de</strong>l asfalto"? ¿y un "vi<strong>de</strong>o pirata"?<br />
6 Taller <strong>de</strong> escritura<br />
• Proponerles a los chicos algunas <strong>de</strong> estas activida<strong>de</strong>s:<br />
• Escribir tres días en el cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> bitácora <strong>de</strong> un pirata.<br />
Consi<strong>de</strong>rar principalmente: rumbo, proce<strong>de</strong>ncia, situación<br />
a bordo, condiciones climáticas y peligros que<br />
acechan.<br />
• Así como Omayra conoce <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> sus antepasados,<br />
contar brevemente <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> algún bisabuelo,<br />
una tatarabue<strong>la</strong> o un tío lejano (si no hay re<strong>la</strong>to familiar<br />
recurrir a <strong>la</strong> invención).<br />
• Redactar una breve nota para <strong>la</strong> biblioteca explicando<br />
por qué recomendarías esta nove<strong>la</strong>.<br />
• Elegir un personaje y pensar que tiene un sueño o una<br />
pesadil<strong>la</strong>. Volver a leer algunos <strong>de</strong> los ejemplos que aparecen<br />
en <strong>la</strong> nove<strong>la</strong>, hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características principales:<br />
alteración <strong>de</strong> <strong>la</strong> cronología, mezc<strong>la</strong>s, incoherencias,<br />
etc. y animarse a escribir.<br />
• Preguntarles a los chicos:<br />
1. ¿Qué partes <strong>de</strong> <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> les gustaron más, qué episodio<br />
les pareció más peligroso, más cruel?<br />
2. ¿Habían leído alguna historia simi<strong>la</strong>r?<br />
• Si pudieran volver al pasado, ¿lo harían, a qué época les<br />
gustaría viajar y por qué?<br />
• Pedirles a los chicos que imaginen <strong>la</strong>s ventajas y <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>sventajas <strong>de</strong> vivir en Libertalia.<br />
• Algunos hombres creen que Omayra es, en realidad, un<br />
monstruo <strong>de</strong> mar. Investigar cómo imaginaban a <strong>la</strong>s sirenas<br />
los viajeros antiguos.<br />
3
Sangre Negra<br />
Trilogía <strong>de</strong>l pirata Abascal. Parte II<br />
Eduardo González<br />
Editorial: <strong>Alfaguara</strong> Juvenil<br />
Lugar y fecha <strong>de</strong> edición: Buenos Aires,<br />
febrero <strong>de</strong> 2010<br />
Cantidad <strong>de</strong> páginas: 176<br />
Serie: Roja (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 14 años)<br />
Guía <strong>de</strong> lectura<br />
1. El autor<br />
Eduardo González nació en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> San Martín,<br />
provincia <strong>de</strong> Buenos Aires, el 31 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1957. Es<br />
psicoanalista y escritor. Fue docente, columnista <strong>de</strong><br />
diversos programas <strong>de</strong> radio y co<strong>la</strong>boró en sitios<br />
<strong>de</strong> Internet.<br />
En 1996 creó El Taller <strong>de</strong>l Discutidor con el auspicio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Asociación <strong>de</strong> Literatura <strong>Infantil</strong> y Juvenil <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Argentina.<br />
En 2000 creó <strong>la</strong> revista A Hierro Muere, sobre el<br />
neopolicial hispanoamericano.<br />
Escribió cuentos policiales breves en <strong>la</strong> revista AZ 10<br />
y publicó el libro <strong>de</strong> re<strong>la</strong>tos Cementerio c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stino y<br />
<strong>la</strong>s nove<strong>la</strong>s Graffiti Ninja, La maldición <strong>de</strong> Moctezuma,<br />
El fantasma <strong>de</strong> Gar<strong>de</strong>l ataca el Abasto, El regreso<br />
<strong>de</strong>l fantasma <strong>de</strong> Gar<strong>de</strong>l y El secreto <strong>de</strong> Leonardo da<br />
Vinci.<br />
Recibió el premio Atanas Mandadjiev <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asociación<br />
<strong>de</strong> Escritores Policiales <strong>de</strong> Bulgaria en 2002, el accésit<br />
<strong>de</strong>l Concurso <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>tos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Semana Negra <strong>de</strong> Gijón<br />
en 2003 y el Primer Premio <strong>de</strong>l Concurso <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>tos<br />
Policiales Indio Martín <strong>de</strong> Cuba en 2004.<br />
2. Síntesis <strong>de</strong>l libro<br />
Argumento: Rodrigo Huidobro, John William Wharton,<br />
bautizado el pirata Abascal por Rodrigo, y Joaquín, un<br />
amigo, encuentran a don José, un viejo marsellés,<br />
colgado <strong>de</strong>l palo mayor <strong>de</strong> un barco. Al <strong>de</strong>scolgar el<br />
cadáver, el pirata <strong>de</strong>scubre el alfiler <strong>de</strong> oro c<strong>la</strong>vado<br />
en <strong>la</strong> garganta, que le recuerda una tortura propia<br />
<strong>de</strong> ciertas logias <strong>de</strong> su época <strong>de</strong> pirata. Y esto es solo<br />
el comienzo <strong>de</strong> una serie <strong>de</strong> muertes infligidas con<br />
idéntica tortura. Ante estos sucesos, los marselleses,<br />
<strong>de</strong>sperdigados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su actuación en <strong>la</strong>s Invasiones<br />
Inglesas, vuelven a reunirse, pero esta vez con un<br />
traidor entre ellos.<br />
Análisis: Sangre Negra es una nove<strong>la</strong> histórica, que<br />
se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> veintiséis capítulos cortos.<br />
Ambientada en Buenos Aires, en los años posteriores a<br />
<strong>la</strong> Segunda Invasión Inglesa, su temática está re<strong>la</strong>cionada<br />
con <strong>la</strong> gestación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Revolución <strong>de</strong> Mayo.<br />
La historia está narrada en primera persona, en <strong>la</strong> voz<br />
<strong>de</strong>l propio Rodrigo, quien, ya anciano e insta<strong>la</strong>do en<br />
Londres, recuerda los acontecimientos <strong>de</strong> los que fue<br />
protagonista al tiempo que reflexiona sobre ellos.<br />
En tanto nove<strong>la</strong> histórica, el verosímil se apoya en <strong>la</strong><br />
mención <strong>de</strong> personajes reales que conviven con los <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ficción, en <strong>la</strong>s <strong>de</strong>scripciones precisas que dan cuenta<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Buenos Aires <strong>de</strong> principios <strong>de</strong>l siglo diecinueve y<br />
sus alre<strong>de</strong>dores, en <strong>la</strong>s múltiples referencias a los usos<br />
y costumbres <strong>de</strong> esos años, y en los diálogos cargados<br />
<strong>de</strong> significación que alu<strong>de</strong>n al contexto internacional.<br />
En este sentido, también se <strong>de</strong>staca el cuidado uso<br />
<strong>de</strong>l lenguaje que reproduce el hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> época. Otro<br />
rasgo que pone <strong>de</strong> relieve <strong>la</strong> prosa erudita <strong>de</strong> esta<br />
nove<strong>la</strong> es <strong>la</strong> inclusión <strong>de</strong> abundantes citas y referencias<br />
intertextuales, como los dos epígrafes con que se abre<br />
el libro, que enriquecen <strong>la</strong> interpretación <strong>de</strong>l re<strong>la</strong>to.<br />
El enigma con que se cierra cada uno <strong>de</strong> los capítulos,<br />
al estilo <strong>de</strong>l folletín, <strong>la</strong>s elipsis en el re<strong>la</strong>to y el suspenso<br />
atrapan al lector <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s primeras páginas y son una<br />
promesa <strong>de</strong> más aventura que alcanza momentos <strong>de</strong><br />
verda<strong>de</strong>ra intensidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> mano <strong>de</strong>l pirata Abascal<br />
y sus marselleses. En esta ocasión, se suma el tema<br />
amoroso con <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> Almoraima, <strong>la</strong> seductora<br />
hermana <strong>de</strong> Joaquín, <strong>de</strong> quien Rodrigo se enamora.<br />
La inclusión <strong>de</strong> un “Glosario <strong>de</strong> términos náuticos”,<br />
al final <strong>de</strong> <strong>la</strong> obra, facilita el conocimiento <strong>de</strong>l<br />
vocabu<strong>la</strong>rio asociado a esta actividad, mientras que<br />
el campo semántico <strong>de</strong> <strong>la</strong> esgrima también ocupa un<br />
lugar <strong>de</strong>stacado <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia.<br />
Para finalizar, cabe subrayar el trabajo <strong>de</strong> investigación<br />
<strong>de</strong>l autor, que, como en <strong>la</strong> primera nove<strong>la</strong> <strong>de</strong> esta<br />
saga, El león rendido, nos propone un acercamiento<br />
diferente <strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia argentina.<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2010<br />
www.alfaguarainfantil.com.ar/juvenil 1
3. Temas transversales y conexiones curricu<strong>la</strong>res<br />
Temas transversales<br />
n Educación para <strong>la</strong> no discriminación<br />
l Investigar en qué consistió el tráfico <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vos en <strong>la</strong><br />
época <strong>de</strong> <strong>la</strong> colonia en el continente americano. ¿Cuándo<br />
se abolió finalmente <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud en estas tierras?<br />
n Educación para el medio ambiente<br />
l Revisar <strong>la</strong> reacción <strong>de</strong>l narrador frente a <strong>la</strong>s riñas<br />
<strong>de</strong> gallos. Investigar qué otros espectáculos implican<br />
el sacrificio <strong>de</strong> animales. ¿Qué dice <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción<br />
argentina al respecto?<br />
Conexiones curricu<strong>la</strong>res<br />
n Con Plástica<br />
l Confeccionar un p<strong>la</strong>no <strong>de</strong> Buenos Aires a comienzos<br />
<strong>de</strong>l siglo diecinueve. Ubicar <strong>la</strong>s calles y los sitios históricos<br />
que se mencionan en el libro, por ejemplo, <strong>la</strong> iglesia<br />
<strong>de</strong> Montserrat, <strong>la</strong> jabonería <strong>de</strong> Vieytes, etcétera.<br />
n Con Ciencias Sociales<br />
l Investigar <strong>la</strong> situación europea bajo el dominio <strong>de</strong><br />
Napoleón Bonaparte. ¿De qué manera inci<strong>de</strong> <strong>la</strong> expansión<br />
francesa en América? ¿Qué papel juegan Portugal e<br />
Ing<strong>la</strong>terra en ese momento? ¿Qué consecuencias traerá<br />
en el Río <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ta el nuevo contexto internacional?<br />
l Averiguar datos sobre Jacques <strong>de</strong> Mo<strong>la</strong>y y <strong>la</strong> Or<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>l Temple. Luego, investigar qué es una logia, cuál es<br />
su origen y qué rol jugaron estas instituciones durante<br />
el proceso <strong>de</strong> emancipación en América <strong>de</strong>l Sur.<br />
l Seña<strong>la</strong>r en un mapa <strong>la</strong> travesía que realiza <strong>la</strong> nave<br />
Lilith.<br />
4. Contenidos<br />
n Conceptuales<br />
4 La nove<strong>la</strong>: características.<br />
4 Re<strong>la</strong>ciones entre Literatura e Historia.<br />
4 La intertextualidad.<br />
n Procedimentales<br />
4 Inferencia <strong>de</strong> elementos estructurales implícitos en<br />
<strong>la</strong> nove<strong>la</strong> (tiempo, lugares, acciones, factores <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
situación) que requieren <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> <strong>de</strong>ducciones<br />
complejas.<br />
4 Diferenciación <strong>de</strong> los hechos históricos y <strong>de</strong> los<br />
procedimientos que aporta <strong>la</strong> creación literaria para<br />
su ficcionalización.<br />
4 Análisis e interpretación <strong>de</strong> <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción entre textos.<br />
n Actitudinales<br />
4 Valoración <strong>de</strong>l contexto histórico como factor<br />
condicionante <strong>de</strong> <strong>la</strong>s circunstancias personales.<br />
4 Apreciación <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación bibliográfica como<br />
herramienta c<strong>la</strong>ve en <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> re<strong>la</strong>tos históricos.<br />
5. Propuestas <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
Antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
n Experiencias y conocimientos previos<br />
l Recuperar <strong>la</strong> información previa que los alumnos<br />
tienen sobre <strong>la</strong>s Invasiones Inglesas y los antece<strong>de</strong>ntes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Revolución <strong>de</strong> Mayo.<br />
l Investigar los orígenes <strong>de</strong> <strong>la</strong> piratería, su <strong>de</strong>sarrollo<br />
y evolución en los territorios españoles en América.<br />
Luego, averiguar qué obras <strong>de</strong> <strong>la</strong> literatura universal<br />
dan cuenta <strong>de</strong> esta práctica.<br />
n Trabajo con el paratexto<br />
l Leer el comentario <strong>de</strong> contratapa y anticipar <strong>de</strong><br />
qué c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> texto se trata, en qué época y dón<strong>de</strong> se<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>, y quiénes son sus protagonistas.<br />
l Ubicar los epígrafes con que se abre <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> y<br />
comentar su contenido. Luego, investigar quiénes son<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2010<br />
www.alfaguarainfantil.com.ar/juvenil 2
sus autores y a qué obras pertenecen. ¿Con qué otro<br />
paratexto se re<strong>la</strong>cionan estas citas?<br />
Comprensión <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
l I<strong>de</strong>ntificar el tipo <strong>de</strong> narrador y establecer en qué<br />
tiempo se ubica respecto <strong>de</strong> los hechos narrados. ¿Dón<strong>de</strong><br />
se encuentra? ¿Qué año corre? ¿Qué edad tiene aproximadamente<br />
este personaje? Justificar con citas.<br />
l I<strong>de</strong>ntificar los saltos temporales que se introducen en<br />
el re<strong>la</strong>to y explicar qué función cumplen en cada caso.<br />
l Confeccionar una lista con los personajes y <strong>de</strong>scribirlos<br />
brevemente. C<strong>la</strong>sificarlos según sean reales<br />
o ficticios, principales o secundarios, ayudantes u<br />
oponentes <strong>de</strong> Rodrigo y Abascal.<br />
l Respon<strong>de</strong>r:<br />
-¿Cuántos personajes aparecen con un alfiler c<strong>la</strong>vado?<br />
¿En qué circunstancias son <strong>de</strong>scubiertos? ¿Qué re<strong>la</strong>ción<br />
existe entre ellos?<br />
-¿Qué importancia tienen <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras que pronuncia<br />
el moribundo que encuentra Joaquín en <strong>la</strong> a<strong>la</strong>meda?<br />
¿En qué momento se <strong>de</strong>scifra este misterio? ¿Qué<br />
consecuencias tiene dicha reve<strong>la</strong>ción?<br />
-¿Qué personajes pa<strong>de</strong>cen los atropellos <strong>de</strong> “el<br />
Portuga”? Rastrear <strong>la</strong>s apariciones <strong>de</strong> este personaje y<br />
<strong>de</strong>terminar qué rol juega en <strong>la</strong> intriga.<br />
-¿De qué se los acusa a Abascal, Rodrigo y Joaquín?<br />
¿Cómo logran escapar? ¿Quién organiza <strong>la</strong> fuga?<br />
-¿Por qué Abascal sospecha <strong>de</strong> Charles Preble? ¿Por<br />
qué motivo piensa que O'Hara es un espía? ¿<strong>Los</strong><br />
hechos confirman estas sospechas? Justificar.<br />
-¿Quién ha traicionado a los marselleses? ¿Qué <strong>de</strong>cisión<br />
toma Abascal en ese momento? ¿Cuándo volverán a<br />
reunirse los marselleses?<br />
l Determinar los elementos que hacen realista al<br />
verosímil. Luego, <strong>de</strong>batir hasta qué punto se pue<strong>de</strong><br />
consi<strong>de</strong>rar esta nove<strong>la</strong> como una ficción histórica.<br />
Argumentar.<br />
l Analizar <strong>la</strong>s particu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> lengua <strong>de</strong>l<br />
narrador. Ejemplificar.<br />
l Ubicar <strong>la</strong>s referencias intertextuales y explicar el<br />
sentido <strong>de</strong> su inclusión en el texto.<br />
Después <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
l Debatir en qué medida el pirata Abascal encarna<br />
valores comprometidos con <strong>la</strong> <strong>de</strong>mocracia. Justificar<br />
<strong>la</strong>s respuestas.<br />
l Redactar notas al pie para <strong>la</strong>s referencias mitológicas<br />
que utiliza el narrador.<br />
l Proponer <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> El león rendido, <strong>la</strong> parte I<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Trilogía <strong>de</strong>l pirata Abascal, para <strong>de</strong>terminar los<br />
puntos <strong>de</strong> contacto con <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> leída y aquellos que<br />
le dan unidad a <strong>la</strong> saga.<br />
6. Taller <strong>de</strong> escritura<br />
l Redactar <strong>la</strong> carta que Amoraima le entrega a Rodrigo<br />
en el capítulo IV.<br />
l Escribir <strong>la</strong> crónica <strong>de</strong>l periódico <strong>de</strong> <strong>la</strong> Internacional<br />
<strong>de</strong> Bélgica cuyo titu<strong>la</strong>r indicaba que en La Haya se<br />
había producido un hecho trascen<strong>de</strong>ntal.<br />
l Contar, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> perspectiva <strong>de</strong> Rodrigo y respetando<br />
<strong>la</strong>s particu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su lengua, cómo continuó <strong>la</strong><br />
re<strong>la</strong>ción con Amoraima y qué razones lo llevaron a<br />
casarse con Cecilia.<br />
l Tomando como punto <strong>de</strong> partida el fragmento<br />
final <strong>de</strong> <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> (páginas 164 y 165), imaginar<br />
el primer capítulo <strong>de</strong> <strong>la</strong> próxima aventura <strong>de</strong> los<br />
marselleses.<br />
Redacción: María Cristina Pruzzo<br />
© Ediciones Santil<strong>la</strong>na S. A. 2010<br />
www.alfaguarainfantil.com.ar/juvenil 3