dKLIKK #9

dKLI K
LIFESTYLE MODE EVASION DECORATION ART DESIGN FOOD …
09#
01/022015
SPÉCIAL
KIDS
K
LE STRESS,
un jeu d’enfants
RENCONTRE
GERVAISE
GOURNAY
LES ENFANTS
AU MUSÉE

EDITO
L’éducation est une des plus belles armes.
Apprendre à être un libre penseur, à respecter
l’autre, la différence, la liberté d’expression. Dans
ce monde où l’information - et n’importe quelle
information - est présente partout autour de nous,
donnons des pistes à nos enfants pour pouvoir
faire un tri. Un des rôles clés essentiel de l’éducation
est de nous permettre d’“Oser penser” et
oser penser par soi-même, c’est apprendre à ne
pas laisser les autres penser à notre place. En ce
sombre mois de janvier où tous “Je suis Charlie”,
inculquer à nos enfants la tolérance, les faire réfléchir
de manière autonome et leur expliquer de
prendre le temps… Le temps d’observer, de comparer,
de réfléchir avant de parler, d’agir et surtout
de vivre et de s’amuser.
Photo cover :
La Petite Gervaise
crédit photo Dong Sun Choo
CONTRIBUTORS
ANCAT - ARLETTE -INGRID - MARJORIE - MAXIME

SOMMAIRE
7
L’OBJET
8
NEWS
what’s up
16
CRÉATEUR
Les Poudreuses
12
MODE
Gervaise
Gournay
18
CRÉATEUR
3 Little
Monkeys
20
DÉCO
Chambres
d’enfants
24
LE STR
un jeu d’en
28
APPRE
avec c
dKLIKK est un magazine bimestriel gratuit et édité par dKLIKK. dKLIKK tente d’assurer l’exactitude de toute information contenue sur le site, mais n’accepte aucune responsabilité
pour des fautes ou omissions éventuelles. dKLIKK ne saurait être tenu responsable d’actions que vous entreprendriez en vous fondant sur les informations fournies
sur le site. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit des pages ou images publiées dans la présente sans accord préalable
constitue une contrefaçon. Cette édition comprend des liens vers des sites web, des boutiques en ligne, des catalogues. Ces liens sont purement informatifs et l’éditeur n’est
pas responsable du contenu de ces sites et de l’usage qui pourrait en être fait.

56
A TABLE !
54
LE MEILLEUR
pour la faim
52
EXPO
Van Gogh
en famille
ESS,
fants
NDRE
oeur
32
LUDIQUE
Les jouets
en bois
34
SUR LA
TOILE
37
CARNAVAL
38
AGENDA
40
EXPO
Jeff Koens
46
LES ENFANTS
à la découverte
de l’art
Contact : dklikk@gmail.com
Contact press : ingrid@dklikk.be
Contact pub : dklikk@gmail.com
Suivez nous sur www.dklikk.be

MODE D’EMPLOI
En un clic, vous pouvez…
Visualiser des vidéos,
des diaporamas…
Consulter le catalogue
d’un créateur,
d’une marque…
Faire du shopping
depuis votre salon.
dK
Commenter
& diffuser
Atteindre
le lien

L’OBJET
Il nous rassure le jour et la nuit. Objet transitionnel,
il ne nous quitte pas. Fidèle compagnon, complice
de nos premières années, il prend la forme d’un
morceau de tissu, d’une peluche… Le doudou,
le seul, l’unique, celui qu’il ne faut absolument
pas égarer. On a craqué l’année passée à la Little
Fashion Week pour les créations simples, amusantes
et stimulant l’imagination d’un créateur
originaire d’Israël et basé en Pologne : Noga Ravin.
http://nogaravin.com
dK

NEWS
dklikk#08
ON RÊVE D’Y GLISSER
SES PETITS PETONS…
Ces chaussons réchaufferont les pieds de votre bambin.
A la fois doux et cosy, réalisés en feutre de manière artisanale
au Népal, ils sont issus du commerce équitable.
Raison de plus pour craquer !
www.muskhane.com
dK
WHAT’S
dK
UP chez les kids
AUJOURD’HUI RECTO
OU VERSO
On craque pour les petites robes
à la coupe efficace créées par
Isabelle Chevalier de Serendipity
& Me, l’atelier couture de Mons.
Réversible, on choisit le motif selon
son humeur. Cerise sur le gâteau,
elles peuvent être personnalisées…
tout est possible, tout est permis.
www.serendipity.be

NEWS
OBJET D’ART SUR ROUES
La nouvelle poussette Priam de la
collection Cybex Platinium est un
hommage au couple californien
mythique, pionnier en matière d’élégance,
de modernité et de design
minimaliste que sont Charles &
Ray Eames. Résolument moderne,
confortable, robuste, multifonctionnelle
et familière, la Priam reflète les
goûts des adultes stylés rejoignant
le monde de la paternité.
Incroyablement légère, le châssis
unique permet à lui seul trois utilisations
et suivra bébé des premiers
mois jusqu’aux premières années
de l’enfance.
ww.cybex-online.com
dklikk#09
ON NE RÉSISTE PAS…
et on craque pour ce petit tabouret qui nous
rappelle bambi.
Conçu par le designer
japonais Takeshi Sawada
et édité par la marque
danoise OE,
il n’y a pas que
les enfants qui
vont
le trouver
irrésistible.
www.goodobject.me
L’ART DE LA CUSTOMISATION
Avec Véritas, cela devient simple comme chou !
On prend un joli t-shirt basique on applique le
patch, un petit coup de fer à repasser et voici, sur
le t-shirt de la petite dernière, la touche personnelle
qui fait toute la différence !
www.veritas.be
dK

NEWS
dklikk#08
LITTLE BIG PRINCESS
Louise Kopij, la créatrice de bijoux liégeoise lance une
gamme de bijoux pour enfants les « Little big princess ».
Elle a créé, en collaboration avec l’illustratrice Lou
Koudoyor, un univers onirique ou chaque type de pierre
utilisée pour la collection et choisie avec soin (calcédoine,
cornaline, tourmaline et pierre de lune) a inspiré un
personnage et sa petite histoire. Les motifs de la saison
printemps/été 2015 sont l’étoile et la lune… de quoi
emmener les petites filles rêver dans la voie lactée. Pas
de doute, cette saison, on va craquer pour Mandarine,
Rose, Citronnelle, Cosmos, Lavande, Princesse de la lune
et Pimprenelle, les bijoux oniriques créés à la main dans
l’atelier de Louise.
http://www.louisekopij-shop.com/
LA BONNE IDÉE!
Dorénavant, on ne piquera plus le
vernis de maman car le nailmatic
kids est plein de super pouvoirs et
a combattu les méchants produits.
Exit solvants organiques, phtalates,
formaldéhyde, toluène, bisphénol
et parfum… Le vernis à ongles
spécialement conçu pour les
enfants est formulé à base d’eau et
s’enlève à l’eau tiède savonneuse.
En plus, pleins de couleurs sympas
et on peut colorier la boîte.
www.nailmatic.com

NEWS
dklikk#09
LES CRÉATEURS BELGES
DÉBARQUENT À LA HULPE
Vêtements, accessoires, objets
de décoration, mobilier…
le Comptoir des Créateurs
réinvente le shopping de
proximité en vous faisant découvrir
de jeunes créateurs de
chez nous dans une boutique
originale de plus de 140m 2
pensée par une jeune créatrice
de mobilier pour enfants, Laetitia
Paternoster. Elle nous propose
de découvrir ses coups de coeur
et de dénicher exclusivités,
séries limitées, objets rares, productions
artisanales… de qualité
à 99% belges.
Les enfants ne seront pas en
reste car une pièce leur sera
uniquement consacrée. Vous y
retrouverez entre autre Viviou,
les Crapaks, Juggle Angels,
Patagon, Savipopette, les
trésors de Thima et les Ateliers
Nathan avec leur bibliothèque
Mouton Barnabé, entièrement
réalisée en bois.
Rendez-vous à partir du
2 février à La Hulpe au 63,
rue des combattants pour
découvrir ce nouveau lieu
qui mettra à l’honneur la
création made in Belgium.
www.lecomptoirdescreateurs.net
UN AVANT GOÛT D’ÉTÉ
Un joli transat personnalisable pour nos p’tits bouts
réalisé en toile de voile recyclée. 727 Sailbags, c’est
l’histoire d’une rencontre entre trois mordus de voile
pleins d’idées. Pour créer leurs objets, ils récupèrent
les voiles des bateaux et les recyclent en moyenne à
90 %. Chaque objet créé a sa fiche d’authentification
en précisant à quel bateau la voile à appartenu, le type
de voile, les mers et océans parcourus
http://www.727sailbags.com

Dans l’atelier de
GERVAISE
GOURNAY

Dans l’atelier de Gervaise Gournay, on trouve deux grandes tables
de travail, des petites poupées sur le rebord de la fenêtre, des
bobines de fils colorés… Au mur, un moodboard avec des images
de rappeurs en bandana et des cowboys. Et… sur deux tringles
en métal, la toute nouvelle collection de la marque de vêtement
pour enfants «La Petite Gervaise » que nous avons eu l’honneur de
découvrir en avant-première.
Par Marjorie Vandriessche
Nous tombions déjà sous le
charme de la première collection
aux couleurs peps et aux
imprimés «clowns» travaillés en
collaboration avec la graphiste
finlandaise Leena Mikkola. «On me demande
souvent d’agrandir mes pièces pour les
adultes. C’est amusant que ça se fasse dans
ce sens-là.... Je prévois donc du tissu supplémentaire
pour ce genre de commandes
particulières.»
Les créations de Gervaise Gournay font un
peu figure d’ovni à l’heure où la mode pour
enfant est à la tendance « mini adulte » et au
rétro vintage. Sortie de la Cambre en 2011,
c’est tout naturellement que Gervaise s’est
tournée vers la mode pour petits. Troisième
d’une famille de 10 enfants, elle crée des
robes pour ses sœurs dès son adolescence.
Son parcours la mène à faire des études artistiques
et ce n’est que vers 18ans, que les
études de stylisme s’imposent à elle.

Elle se dirige d’abord vers la mode pour
homme avant de retourner à ses premières
amours, les créations pour enfant. Les critères
de créations sont différents nous explique-telle,
il faut avant tout penser à l’aspect pratique
et confortable. Ainsi, l’enfant rejettera
catégoriquement un pull qui gratte alors que
les adultes s’en accommoderont. Il faut également
que ces habits soient faciles à entretenir.
Il faut enfin tenir compte du prix… On
ne peut pas vendre des manteaux pour enfants
au même prix qu’une création de haute
gamme pour adulte… J’ai d’ailleurs du me
résoudre à produire ailleurs en Europe.
La styliste accorde beaucoup d’importance
au fait que ses habits soient unisexes.
« Adulte, on est vite bridé et mis dans des
cases. J’aime l’idée de laisser libre choix
aux enfants et de leur insuffler une certaine
ouverture. Mon neveu de quatre ans avait
le rose comme couleur favorite jusqu’à son
entrée à l’école où ses camarades lui ont dit
que le rose était pour les filles. Je trouve cela
un peu dommage…»
La jeune créatrice gère sa marque d’une main
de maître avec l’aide de deux stagiaires. Dans
son atelier, cinq jours par semaine, la petite
équipe travaille sur le dessin, les patrons, le
modelisme et la communication… La tâche
est énorme et très varié. Se créer un nom
dans le monde de la mode belge est particulièrement
difficile. Trouver sa place dans
la mode pour enfant bien moins soutenue et
médiatisée, l’est encore plus. Mais Gervaise
garde courage et toute sa motivation à l’approche
de la sortie de sa deuxième collection
placée sous la thématique du street cowboy.
A découvrir sans faute sur Dklikk…
En attendant, vous pourrez voir la dernière
collection chez Mercredi
(www.mercredi-bruxelles.com/) et sur
Chikimi (www.chikimi.com).

La Petite Gervaise
Collection Automne/hiver 2014-15
© Servan Ilyne
AVANT DE QUITTER L’ATELIER, NOUS
AVONS PROPOSÉ À GERVAISE DE
TESTER SON ÂME D’ENFANT…
Chocolat chaud ou café
Café ! On en boit beaucoup à l’atelier !
Pour les vêtements, le rose bonbon ou le noir
Les deux… je porte pas mal de noir mais j’ai un gros pull rose bonbon que j’aime beaucoup !
Pour le dessin, crayon de couleurs ou ordinateur
Je commence avec les crayons de couleur, j’en ai un gros pot à l’atelier, mais je mets tout au
propre sur l’ordinateur.
Bonbon ou chocolat noir
Bonbon !
www.lapetitegervaise.com
gervaisegournay.tumblr.com

FOCUS
sur 2 créatrices belges
LE PETIT MONDE DE MAILLE D’ARIANE
Du coton tout doux, des coloris pastels ou plus soutenus,
vous entrez dans la douceur des créations au crochet de
«La Poudreuse» derrière qui se cache Ariane.
Depuis qu’elle travaille, Ariane a baigné dans la création
textile. C’est ce qui l’attire. Instinctive, elle aime apprendre, tester et se
laisser surprendre, tout comme un enfant. Il y a cinq ans et demi, enceinte
de sa fille, elle a dû lever le pied et prendre du repos. Elle a donc décidé
de créer une couverture pour la venue au monde de son premier enfant.
Pour son deuxième, rebelote, elle remet ça. Son fils aura lui aussi sa couverture
et là, le déclic. Elle commence à comprendre comment on augmente
les points, comment on les diminue. C’est à partir de ce moment
que la passion du crochet va l’envahir et elle va s’attaquer, pour son plus
grand plaisir, à des créations plus personnelles (déguisements pour ses
enfants, vêtements de poupées…).
Il y a bientôt 2 ans, elle se lance et créé sa propre marque : «Les poudreuses».
Jusque là, elle travaillait dans la création pour enfant en tant que
graphiste/styliste pour différentes marques belges et internationales, sans
y mettre une démarche physique. Avec «Les Poudreuses», elle élabore les
modèles et surtout, prend beaucoup de plaisir à les réaliser. De l’attache
tétine au bonnet en passant par la couronne et la baguette de fée, allez
faire un petit tour sur son site pour explorer son univers tout en douceur
et si vous succombez et que l’envie vous prenait de vous lancer dans
l’aventure du crochet, sachez que «Les Poudreuses» organise ponctuellement
des cours à Bruxelles.
http://lespoudreuses.be

LES DOUDOUS TENDRES, RIGOLOS,
POILUS ET CORNUS DE SANDRINE
Connaissez-vous les 3 Little Monkeys dit
aussi les 3LM Mais oui, vous savez bien,
ces peluches uniques, made in Belgium, faites
mains et riches de plusieurs modèles. Du
mignon hibou/chat/renne/koala toujours souriant,
ami et confident de nos enfants au gros
vilain pas beau Monskrrre, sans Sandrine, ils
n’existeraient pas et ce serait dommage car
ils font craquer petits et grands enfants.
Sandrine Soyez a toujours été passionnée
d’art. L’envie de créer, de jouer avec l’image,
les couleurs, les matières ne la quitte pas
et dès le secondaire elle se dirige vers le
secteur artistique. Graduée en Arts Plastique
et publicité à Saint-Luc Liège, elle enchaîne
stages et petits boulots dans la pub. Ensuite,
la grande aventure de maman arrive et elle
comprend que publicité et vie de famille ne
font pas bon ménage. Elle effectue alors un
virage à 360º dans sa vie professionnelle
et devient accueillante d’enfants conventionnée.
Choix tout à fait délibéré et assumé
car sa «vraie vie» est auprès de ses enfants.
Cependant, elle met tout ce qui touche à
la créativité un peu de côté - même si avec
des enfants, créative il faut être - pour 8 ans
plus tard, recommencer à créer. Associer des
couleurs, jouer avec les matières… et voilà, 3
Little Monkeys est né.

3LM, ce sont des peluches toutes douces
à câliner. Des amis à qui raconter des histoires.
Mais surtout, ce sont des pièces
uniques car chaque création n’a pas son
jumeau et est accompagnée par son certificat
de naissance sur lequel est inscrit
son nom et sa date de naissance.
Cependant, 3LM ce n’est pas que des
doudous, c’est aussi des objets déco,
des sacs, trousses, coussins, bavoirs…
sur lesquels on retrouve les personnages
attendrissants de Sandrine.
Depuis janvier 2015, 3LM est le métier
de Sandrine à 100%. La création et
la confection deviennent plus qu’une
passion, ils deviennent sa vie professionnelle.
Et Sandrine, femme généreuse et de
partage nous transmet sa passion avec
l’animation d’ateliers couture ludiques où
l’on apprend à faire ses propres doudous.
www.3littlemonkeys.be
Un monstre caché sous
le lit ou dans le placard
Pas de soucis, Monskrrres,
le doudou poilu et cornu
est là. Il veille au grain
en combattants sorcières,
fantômes, ombres de la
nuit, voleuses de rêves ou
autre petits personnages
hideux et répugnants qui
nuisent aux nuits des tout
petits car Monskrrres, sous
ses airs effrayants est l’ami
des enfants. Il est armé
d’une poche magique sur
le ventre où mettre le nom
de l’indésirable qui nous
fait peur la nuit et nous
empêche de dormir.

Pour des nuits
sans cauchemards
NI CAFARDS !
Dès son berceau, on offre à son enfant son petit « chez soi »,
sa chambre à coucher. Un espace ou notre bambin va rêver,
s’épanouir et grandir.
Quoi de plus gai lorsque l’on sort du lit de se blottir dans
de jolis chaussons, surtout, lorsqu’ils nous donnent
l’impression de marcher pieds nus ! Exit lacet et velcro,
lorsqu’on se lève, les pieds n’ont qu’à se glisser pour être
dorloté ! En plus pas de jaloux, ils existent de la taille 16 au
43, papa aussi peut avoir les siens !
www.didoodam.com
Un berceau tout en poésie
conçu par le designer
belge Thierry Bataille
pour faire de doux rêves.
Conçu pour encadrer au
mieux le bébé lors de son
développement, le berceau
« Eclipse » accompagne
le nouveau-né dans un
espace architectural développant
un sentiment d’interdépendance.
Il évolue
avec l’enfant et se transforme
en coffre à jouet.
Existe en différents coloris
et en deux versions : pieds
fixes ou basculants.
On aime : La réalisation du
berceau en matière recyclable
grâce au procédé
de rotomoulage.
thierrybataille.be
dK

Des tons doux et tendances
- du taupe au
mélamiané bleu céladon
- pour cette jolie
chambre pratique pour
bébé, née de la collaboration
entre deux
marques françaises :
Galipette et Moulin
Roty. Couchage,
rangements et plan à
langer, un bloc « tout
en un » extrêmement
pratique pour accueillir
votre tout petit.
Evolutive, petits et
grands y passeront les
moments inoubliables
de l’enfance, entre
histoire du soir, rire et
cavalcade.
www.moulinroty.com/fr/
Ranger va devenir un jeu d’enfant avec Citadelle,
les tabourets malins aux couleurs franches de
Francesco de Vecchis.
Plus d’infos : http://lafabriqueainnovations.com/projet/
tabouret-coffre-a-jouets
On joue avec les couleurs. Des tons clairs pour les
murs de la chambre et les plaintes en couleurs plus
vives pour égayer sans se lasser. On aime l’idée de
la bibliothèque qui se transforme en arbre.
http://www.levis.info/fr/

CHAMBRES D’ENFANTS
dklikkDECO#81
Le « Pop space : la vie en haut, la vie en
bas » est sortit tout droit de l’imagination de
Matali Crasset pour Espace Loggia. C’est
en créant une cabane perchée pour sa fille
Popeline qu’elle a trouvé l’inspiration de ce
véritable « espace à soi » pour les enfants où
ils peuvent se sentir protégés et responsabilisés.
La structure dotée d’un lit qui se configure
selon les besoins (table à langer, berceau, lit de
grand, bibliothèque…) évolue au fil des ans en
une cabane d’intérieur qui permet à l’enfant de
créer son monde.
http://www.espace-loggia.com

CHAMBRES D’ENFANTS
dK
dklikkDECO#81
Qui se cache derrière
mon porte-manteau qui
apporte une jolie touche
colorée à ma chambre
www.moulinroty.fr
Pour l’illustration de ses jolis
stickers repositionnalbes, la
maison d’édition de décoration
murale Poisson Bulle s’entoure
d’illustratrices de livres pour enfants
reconnues. Ici, il s’agit d’un
dessin de l’illustratrice espagnole
Blanca Gomez dont l’univers
graphique rappelle l’ambiance
des films de Tati. Monsieur IV.
On adore ce petit bonhomme
tout en poésie et ses bulles
colorées qui égaient les murs de
la chambre de notre enfant.
http://poissonbulle.com
Tactile la lampe Cochon. Quand
on la touche elle s’allume. C’est
notre petit animal que l’on installe
dans notre nid douillet et qui nous
donne un peu d’émotion. Sortie
de l’imagination de deux designers
liégeois, Bryan Stephen
et Julien Hac, Cochon, ce n’est
pas juste une lampe, c’est un
compagnon avec un coeur lumineux
! Alors, qu’attendez vous
pour en adopter un
http://www.tabsdesigners.com
dK
Deux petits oiseaux
veillent sur le sommeil de
votre tout petit. Un joli berceau
pour balancer doucement votre
nouveau-né afin de l’emmener
au pays des rêves.
www.fluffydwellinghouse.be
Lampe veilleuse
Lapin & Me au look rétro.
www.bianca-and-family.com
www.lapinandme.co.uk

LE STRESS,
un jeu d’enfants
Par Ancat
© Konstantin Yuganov

Qu’il résulte des interactions avec la famille, l’école, ou de
l’évolution de la société, de plus en plus d’enfants sont soumis de
manière quotidienne au stress.
Depuis leurs conceptions, alors même qu’ils sont en plein big-bang
cellulaire, les fœtus vivent en symbiose avec leurs mères, ils profitent
de tout ce qui leur profitent et subissent malheureusement ce
qu’elles subissent.
Alors qu’il est nécessaire à la croissance, une maman stressée peut
envoyer un niveau excessif de cortisol (hormone du stress) à son bébé; cet
apport inadapté va avoir une incidence néfaste sur le développement (cognitif,
comportemental et physique) ainsi que sur la santé de l’enfant à venir.
Afin de parer à ses effets nuisibles, il faut veiller à surveiller le niveau d’anxiété
de la future maman, et en cas de stress prolongé, l’aider à se procurer une sensation
de maîtrise des événements, rétablir un sentiment de sécurité, insuffler
un sentiment d’auto-efficacité et d’efficacité collective, lui donner de l’espoir.
Toutes ces choses qui manque en périodes de troubles.
PLUS TARD, QU’EN EST-IL DES CAPACITÉS DE NOS ENFANTS FACE
AUX TENSIONS
Certains pensent que puisque le stress est omniprésent, dans la vie des parents,
dans la société, pourquoi ne pas les y confronter, histoire qu’ils prennent
leurs marques et qu’ils développent des systèmes de défense personnels
Le stress est partie intégrante de la vie. Tous les jours, pour chacun d’entre
nous, quel que soit notre âge, il nous aide à nous motiver et constitue une
source de défis positifs nécessaires au développement et à l’apprentissage.
Par contre, s’il est présent à un niveau élevé, ou bien de manière trop régulière,
ce stress va être contre-productif, et devenir envahissant, voire nuisible.

C’est parce qu’il représente un réel obstacle
au quotidien aussi bien chez nous que chez
nos plus jeunes, que je vous présente certains
outils mis à notre disposition pour le
combattre. Parce que nous sommes trop
souvent victimes de ses effets nocifs. Parce
que nous devons prendre conscience de ses
impacts sur nos vies et permettre aux plus
petits de lutter efficacement contre.
Il y a autant de solutions qu’il y a d’individus
différents, peut-être trouverez-vous ici une
piste à suivre, peut-être pas. Ne baissez pas
les bras, internet grouille de propositions, de
solutions, de guides et de trucs à adopter.
Questionnez vos amis, le stress est l’ennemi
public numéro un, connu de tous, ils pourront
sans doute vous aiguiller.
UN SEUL CONSEIL : AGISSEZ.
En aidant les enfants à acquérir des stratégies
d’adaptation positives face au stress,
vous contribuerez à leur équilibre, à faire
croître leur capacité de retrouver le calme,
afin d’éviter que le stress ne dégénère en détresse,
en anxiété ou en dépression.
L’accélération du rythme de vie, les changements
des habitudes quotidiennes, l’environnement
familial et le contexte social, les querelles
récurrentes, mauvais traitements, les
pressions directes et prolongées (la réussite
scolaire), sont autant d’éléments générateurs
de stress, ou « stresseurs » comme le disent
les spécialistes canadiens, qui lorsqu’ils sont
répétés ou deviennent chronique peuvent
avoir des effets dévastateurs.
COMMENT LES PRÉPARER
Première étape : prendre conscience de
l’existence du stress chez votre enfant.
Soyez attentifs, les maux de ventre, de tête,
l’apathie, l’introversion, l’agressivité peuvent
être la partie visible de notre iceberg.
La prévention reste le meilleur remède. Pour
cela, il est important de maintenir au maximum
les habitudes de la vie quotidienne, comme
les heures de repas ou de coucher, les rituels.
Les enfants adorent la routine.
Lorsque le stress est présent, vous pouvez
apaiser votre enfant en créant un environnement
serein et chaleureux. Tentez de comprendre
ce qui le perturbe. Ecoutez-le. Parler,
lui permettra d’apaiser ses colères et son anxiété.
Tentez de le rassurer et encouragez-le.
Dites-lui que vous comprenez, expliquez-lui
un épisode de tension que vous avez subi, et
comment vous avez pu le surmonter.
Si malgré tous vos efforts, la situation ne
change pas, n’attendez pas qu’elle se dégrade
pour faire appel à un spécialiste.
La CNV, la sophrologie, l’eft, le sport en
équipe, la méditation, la respiration abdominale…
Les solutions s’offrent à vous à
foison. A vous de trouver celle qui vous
conviendra le mieux.

Mon nom est Anne Uzeel, après
quelques années de travail en
entreprise j’ai décidé de me
consacrer à l’aide aux personnes.
Je me suis formée à
différentes techniques : la thérapie
brève - la Programmation
Neuro-Linguistique - le yoga du
rire - la sophrologie - L’eft (technique
de liberté émotionnelle).
Je travaille beaucoup avec les enfants et pour gagner en efficacité, je
me suis spécialisée dans la gestion du stress et des émotions. Les techniques
que j’utilise avec eux sont pour la plupart ludiques et adaptées
aux 4-14 ans.
Les enfants sont souvent soumis à de grosses tensions dans notre société
; tensions qui résultent de la vie en famille (deuils-séparations-maladies),
de la vie à l’école (enfants à haut potentiel-difficultés d’apprentissage-difficulté
de résister au stress-etc...) Les techniques que j’utilise
leur permettent de retrouver une certaine sérénité, une confiance en
eux, de solutionner les problèmes de sommeil... Et surtout d’acquérir
une autonomie.
VOICI QUELQUES EXEMPLES :
Une petite fille de 8 ans a de gros problèmes depuis l’âge de 4 ans,
toujours collée à sa maman, de grosses angoisses, peur d’aller dormir
seule, impossibilité de dormir chez une petite copine ou de supporter une
baby-sitter… Après un traitement eft sur un évènement qui s’était produit
quand elle avait 4 ans, dès la première séance, son attitude a complètement
changé. Finis les angoisses et les problèmes de sommeil!
Un autre cas, un jeune garçon de 12 ans qui avait déclaré une phobie
scolaire, en décrochage depuis 3 semaines, il avait un état de stress important
et des angoisses profondes.
En quelques séances de sophrologie, il a réussi à gérer seul ses peurs et
a pu retourner à l’école.
Une petite fille de 9 ans qui avait des angoisses alors qu’elle participait
à des compétitions de karaté, a retrouvé la confiance en elle et a pu
reprendre la compétition avec sérénité.
www.sophrologie-anne-uzeel.be

APPRENDRE
AVEC COEUR,
TOUT UN ART
Rencontre avec Sophie GODARD,
Coach Scolaire & Institutrice
Par Ancat
© Mariesacha

INTERVIEW
dklikk#09
L’école est un passage obligatoire où l’on acquière des savoirsfaire
et des savoirs-être, sensés nous aider tout au long de notre
existence à évoluer dans la vie, dans la société. Malheureusement,
pour des raisons très variées, trop d’enfants vivent mal ce moment.
Ils se sentent perdus, dépassés, découragés ou en non adéquation
avec le milieu scolaire.
Sophie Godard, vous êtes institutrice
et coach scolaire. Qu’est-ce qui donné
naissance à votre projet
La vie m’a offert un enfant formidable, créatif,
imaginatif... et hyperactif.
Son envie de vivre, d’avancer malgré les petites
embûches du quotidien m’a beaucoup
appris sur la vie.
Bien sûr on ne s’est pas compris, mais on
s’est toujours aimé tendrement et cela nous
a donné la force de dépasser nos difficultés.
Celles pour lui de vivre avec de l’hyperactivité
et pour nous parents, d’accepter notre fils tel
qu’il est, avec ses forces et ses faiblesses.
Notre objectif a été de pouvoir au mieux l’accompagner.
Pour cela je n’ai jamais hésité à
m’informer et me former et parfois même à
me tromper.
Aujourd’hui, j’ai décidé de partager ces expériences
positives et m’en servir pour aider
d’autres parents, d’autres enfants confrontés
à des obstacles dans leurs parcours scolaires.
Apprendre à apprendre, à se poser, à se
concentrer, à se ressourcer, à se motiver, à
planifier, à se faire confiance, à croire en soi
et en ses talents.
Permettre à d’autres enfants et adolescents
de découvrir que ce qu’ils pensent être leurs
faiblesses sont peut-être leurs meilleurs alliés
pour l’avenir.
La route est belle.

Sophie Godard
Apprendre avec des 5 sens, présence
à soi et aux autres, la méthode
«Félicitée», apprendre par le corps, la
liste des formations que tu as acquises
est impressionnante et intrigante
aussi. Tu t’es formée à la psychoéducation
à l’asbl TDAH Belgique, tu es
également devenue formatrice pour
«La fabrique à Bonheurs», est-ce que
tu peux nous expliquer ce qu’est cette
fameuse Fabrique
La Fabrique à Bonheurs est un organisme
de formation qui œuvre et se spécialise
dans le domaine des formations éducatives
et pédagogiques. Elle a été crée à la base
pour faire évoluer les méthodes de travail et
d’apprentissage afin de permettre à chacun
de réveiller son profond désir d’apprendre et
d’oser devenir acteur de son développement.
Elle s’adresse aussi bien aux enfants qu’aux
parents ou enseignants, «Coaching et
Ateliers pour parents (im)parfaits et enfants
(pas si) sages...»
Elle a développé une pédagogie positive qui
donne des outils très concrets pour apporter
de la joie dans le travail scolaire de vos enfants
et leur redonner le goût d’apprendre.
Qui s’adresse à toi
Ce sont les parents d’un enfant ou ado qui
se sent en décalage ou en difficulté à l’école,
pour qui le soutien scolaire ou les cours particuliers
n’ont pas apporté de solutions, ou
bien l’enfant lui même.
Qu’est-ce que tu proposes exactement
dans une séance de coaching, et à qui
Les buts des séances de coaching sont de :
> renouer avec les apprentissages par
d’autres moyens que ceux utilisés par l’école;
> prendre conscience de ses savoir-faire
et savoir-être et de les utiliser au mieux au
quotidien;
> développer la confiance en soi et retrouver
ainsi une bonne estime de soi;
> être responsable, acteur, de son cursus
scolaire;
> viser l’autonomie;
> apprendre à apprendre…
Est-ce que tu as des dadas, des projets
porteurs
Depuis la rentrée 2013, je me suis lancée
dans une nouvelle aventure. Etant particulièrement
attirée par la différenciation et l’individualisation,
je mets mes compétences au
service de plus grands ayant des difficultés

en langage, notamment lorsque le français
n’est pas la langue maternelle ou n’est pas
employé fréquemment à la maison.
Un autre projet scolaire me tient particulièrement
à cœur : l’école numérique et les
TICS (Technologies de l’Information et de la
Communication). Ou quand les médias et
multimédias permettent à tous les enfants
d’accéder aux apprentissages. En effet, les
TICS jouent sur les différents profils (visuel,
auditif & kinesthésique) et sur les différentes
intelligences (verbale, logique & mathématique,
spatiale & visuelle, musicale, kinesthésique,
émotionnelle, intrapersonnelle, de
la nature). De plus, ils améliorent la concentration
chez de nombreux enfants, particulièrement
les enfants hyperactifs.
Pour en savoir plus :
http://apprendre-avec-coeur.com
http://www.lafabriqueabonheurs.com
A LIRE SUR LE SUJET
«Apprendre autrement avec la
pédagogie positive» d’Audrey
Akoun et Isabelle Pailleau aux
éditions Eyrolles
dK
« Apprendre qui l’on est,
c’est pouvoir gagner assez de
confiance en soi pour oser entreprendre,
tenter, essayer, prendre
des risques. Ce qui ne veut pas
dire être téméraire et foncer tête
baissée dans n’importe quelle
direction au gré de ses envies ».
Apprendre de façon ludique,
créative et avec plaisir, c’est
possible ! Dans cet ouvrage
gaiement illustré, les auteurs,
psychologues spécialistes de
l’éducation, réhabilitent le
questionnement et la curiosité
des enfants de la maternelle
à la fin de leurs études tout
en redonnant confiance aux
adultes qui les accompagnent.
Leur mission est de révolutionner
les méthodes d’apprentissage
pour permettre à chacun
de réveiller son profond désir
d’apprendre… dans la joie et la
bonne humeur !

dK
Le duo de designer anglais, Zoe Miller et
David Goodman est à l’origine de ses 74
figures géométriques avec lesquelles les
enfants vont pouvoir créer des personnages
moustachus, des animaux rigolos, des personnages,
des villes et figures abstraites
issues de leur imagination.
HÜE DÄ-DAH est un cheval à bascule
réalisé en MDF. Pas de colle, pas de
clous ni de vis pour cet ami des enfants.
Tout se monte par emboîtement.
Sorti tout droit de l’imagination de
l’architecte d’intérieur tournaisienne
Fanny Dupuis, la créatrice aime la
naïveté des tout petits. «La créativité
n’a pas de limites ou presque mais
celles-ci sont inexistantes quand
on crée pour les enfants».
www.fluffydwellinghouse.be
Jouets en
Retour en enfance. Si certains sont issus de la génération
“plastique”, qui d’entre-nous n’a pas fait la course sur un vieux
cheval à bascule en bois, joué avec des blocs de construction…
Idéal pour éveiller les sens, doux, apaisant et agréable au
toucher, solide, cette matière noble a plus d’un tour dans son
sac et au lieu de privilégier le jetable, le moins cher, le rapide,
pourquoi ne pas nous tourner vers le noble, l’écologique, le beau
et le durable

KI NO KO de DustLab est un puzzle composé de personnages
étranges, de petits monstres qui s’assemblent. Mais ces drôles de
formes bizarroïdes tiennent aussi debout. On peut y jouer, empiler
les personnage afin de développer notre dextérité ou simplement
jouer avec ceux-ci et nous raconter des histoires à dormir debout.
ON AIME : la version “Do It Yourself”. Le jeu de construction est
prédécoupé mais vierge de toutes illustrations. Aux enfants d’imaginer
leurs personnages !
http://dustlab.be
Un château fort, 100% dessiné et fabriqué en Belgique.
Fait de bois, durable, éducatif et écologique, les parents et
grand-parents ne peuvent que craquer et les enfants rêver
d’histoires de chevalier. Les pièces s’emboîtent les
unes dans les autres et permettent une multitude
de possibilités. A vos tours, ponts
et murailles !
http://www.ardennestoys.com

DES VÊTEMENTS ORIGINAUX &
ECO-FRIENDLY
DANS LA GARDE ROBE DE NOS MÔMES
Les enfants, on ne vous apprend rien, ça
grandit vite. Difficile de mettre nos petits euros
dans un petit manteau hors de prix pour lequel
on a craqué pour le petit dernier en sachant
que si il le met une année, ce sera bien. Une
jeune maman, Anna Balez, a eu pour contrer
le problème une idée de génie et a conçu
Tale Me, un site qui propose des abonnements
pour des vêtements “made in here &
eco-friendly”, échangeables à l’envie pour les
enfants de 0 à 4 ans. Comment ça marche
Sur la
TOILE
On choisit son abonnement, on compose son
pack et on échange les vêtements tous les 3
mois contre d’autres modèles en fonction des
saisons, de nos goûts et de la croissance de
notre bambin. Bref, notre bout de chou a une
garde-robe sans cesse renouvelée.
On aime : la parfaite transparence de la
provenance des habits proposés, depuis la
production des fils textiles et du traitement
des tissus jusqu’à la confection des tenues.
L’objectif d’Anne Balez est de proposer des
vêtements respectueux de la nature, de la
santé et du droit des producteurs. On retrouve
parmi les créateurs Maravilla, La Queue du
Chat, Minabulle, Colchik, Ma Poule… et les
créations de Tale Me qui s’associe et collabore
avec des stylistes indépendants de grands
talents pour nous proposer des vêtements
originaux et uniques.
http://www.taleme.be
Internet regorge de sites, blogs adressés à nous, parents, ou
à nos enfants. Intelligents, pratiques, rigolos… on vous fait un
petit topo de nos coups de coeur trouvés sur internet !

“CHRONIQUE D’UNE MAMAN DÉBORDÉE”
Le blog qui cartonne. Être maman (papa) n’est pas tous les jours une mince affaire. Entre métroboulot-dodo,
la venue d’un, puis de 2 et bientôt de 3 “petits monstres” transforme la vie en : nuit
blanche - s’il vous plaît, juste 5 minutes à moi dans la salle de bains - métro - boulot - devoirs -
bains - arbitre - calins - brosses-toi les dents - dodo… Tatiana partage avec nous des petits bouts
de sa vie de maman et ses coups de coeurs. On suit les histoires de Monstrinette, Monmonstre et
de son débordé de mari. C’est franchement drôle, ça nous déculpabilise et puis, surtout, on se dit
qu’on n’est pas seul sur terre ! Bref une lecture qui n’amène que du bonheur !
https://chroniquedunemaman.wordpress.com
FANS DE DÉCO (SURTOUT
VINTAGE & SCANDINAVE), DE
TRICOT, DE BONNES ADRESSES
BRUXELLOISES…
CECI EST POUR VOUS !
Sympa à lire, très beau à regarder,
le blog « Petit-em » nous donne une
multitude d’idées déco et de belles
adresses bruxelloises bien pratiques
où emmener sa poussette ce qui des
fois, relève du calvaire. Quelques idées tricots pour celles d’entre nous qui manient
l’aiguille et des tonnes d’inspirations pour égayer l’univers de nos petites têtes blondes.
Derrière Petit-em on retrouve Emilie, bloggeuse lifestyle de Em Aime, grande gagnante
du « weekend Blog Awards » de 2014. Elle a aussi collaboré avec la bloggeuse de
13zor pour le livre « Bxl Vintage », véritable perle pour tous les amateurs du genre.
C’est l’arrivée d’Anna dans sa vie qui l’a décidée à tenir ce blog et à nous faire profiter
de ses expériences et ses coups de coeur pour enfants. Un bel univers partagé.
http://petit-em.blogspot.be

Apprendre l’anglais tout en
s’amusant C’est ce que propose
Speaky Planet à nos enfants de
6 à 12 ans. Des jeux intuitifs et
stimulants qui immergent totalement
dans la langue anglaise.
Site entièrement sécurisé et
adapté aux enfants, il ne contient
aucune publicité et l’équipe de
Speaky Planet fait appel à l’expertise
d’enseignants pour valider
ses jeux. Ceux-ci sont adaptés à
l’âge des utilisateurs et, filles ou
garçons, tout le monde s’y retrouve. Nos enfants ont testé et adoré ! C’est le genre de plateforme
dont on raffole. Des jeux intelligents, on en redemande. A conseiller à partir de 6 ans.
www.speakyplanet.fr
POUR TOUS CEUX QUI ONT
L’AME D’UN VOYAGEUR OU PLUS
SIMPLEMENT, POUR TROUVER UN
CADEAU SYMPA…
On va faire un petit tour sur le concept-store
en ligne Tipiyou, qui «facilite la vie des enfants
nomades et des familles voyageuses…
mais pas que !» Facile d’utilisation, Tipiyou a
rassemblé de nombreuses marques autour
de la thématique du voyage. Eve-Amandine
Leloup - maman de 3 enfants - à presque
30 ans se rend compte qu’elle a renoncé à
ses envies d’exploration du monde car avec
des enfants, on ne compte plus les bagages,
les changes, les poussettes, biberons… et
autre bardas à emporter avec soi. Mais si
finalement tout cela n’était qu’une idée Elle
a recherché des articles qui facilitent la vie
pour voyager et à rassemblé tous les objets
pratiques et ludiques pour nos enfants. Des
idées bricolages pour les occuper dans la
voiture aux livres pour leur faire découvrir le
monde, on aime la rubrique qui nous permet
de trouver les articles belges ou français, fait
main, éco-friendly ou encore issus du commerce
équitable/responsable.
http://www.tipiyou.com/fr/

Du maquillage bio pour grimer
les enfants, c’est ce que propose
la marque Namaki Cosmetics.
dK
16 kits répartis en 4 univers :
“Monde des horreurs - Le Pays
d’Halloween” pour les diables,
vampires, squelettes… “Vie
sauvage - La savane et ses
animaux” “Arc-en-ciel - Le
royaume des couleurs” pour
les petits clowns, super-héros,
perroquets… et enfin “Mondes
enchantés - L’univers des contes
de fées” Dans le kit sont expliqués
pas à pas des modèles
de maquillage très facile à réaliser. Une fois la fête finie, le maquillage s’enlève facilement
avec un peu d’eau tiède et de savon.
www.namaki.fr
CARNAVAL !
Tadam ! En un éclair, Tom se transforme en batman,
Léa en jolie princesse pas cul cul pour un sou et
Lou pousse des cris d’indiens à travers la pièce.
Les enfants se métamorphosent en un instant avec
les déguisements made in France Chamaléon.
Elastique et velcros facilement manipulables, ils
s’enfilent sur n’importe quel vêtement, sont super
résistants et survivront à toutes les aventures !
www.chamaleon.fr
dK
Un joli costme pour
carnaval sans se
ruiner Pensez aux
SackAnimOs !
Créés par l’illustratrice
My Name Is Gwe
pour Janod, ce déguisement
rigolo en papier
cartonné s’enfile en
un tour de main. On
l’assortit à des collants,
un t-shirt uni et le tour
est joué. Chat, vache,
loup… il y en a pour
tous les goûts. Pour les
enfants de 3 à 6 ans,
A shopper à L’Atelier
de Gepetto
www.janod.com
www.atelier-gepetto.be
dK

AGENDA
BRUXELLES
AFFORDABLE ART FAIR
La foire d’art internationale organisée entre
autres à New York, Londres, Milan et Stockholm
revient pour la 7 e fois en Belgique.
Ayant pour vocation de rendre l’art accessible
à tous, l’événement présente des oeuvres
d’artistes émergents ou confirmés à des prix
abordables, variant entre 60 et 6000 euros. Cette année,
90 galeries internationales dont 30 belges présenteront des
milliers d’oeuvres d’art - peintures, gravures, sculptures et
photographies - et permettront aux visiteurs de découvrir l’art
contemporain de façon décomplexée.
Outre les valeurs sûres vous retrouverez de nombreuses
nouveautés avec, entre autre, les tenues de Joanne Vanden
Avenne. Arrêtez-vous aussi sur le stand du collectif bruxellois
Maow qui organise des expositions pluridisciplinaires mettant
à l’honneur conception graphique, photographie, peinture,
illustration et même tatouage.
Les enfants ne seront pas en reste car un kids corner permettra
à ceux-ci de s’initier à l’art grâce à diverses activités ludiques
pendant que les parents arpenteront les allées de la foire.
On épingle : les ateliers de gravure pour adultes et enfants
organisés par le Centre de la Gravure et de l’Image Imprimée
le 05.02 à 19h, le 06.02 à 13h, 16h et 19h, le 07, 08 et 09.02 à
13h et 16h.
06.02.15 > 09.02.15
Tour & Taxis : avenue du Port 860 - 1000 Bruxelles
www.affordableartfair.be
© Lascaux International Exhibition
BRUXELLES
LASCAUX
La grotte de Lascaux n’est
plus accessible au public
depuis 1963 pour des raisons
de conservation. Néanmoins,
diverses copies grandeur
nature ont été réalisées afin
de permettre aux visiteurs
d’en découvrir les splendeurs.
C’est la plus récente de ces
copies qui est présentée dans
le cadre d’une exposition
familiale sans précédent.
Vous découvrirez la grotte
de Lascaux comme si vous y
étiez et apprendrez comment
vivaient, chassaient, mangeaient
les hommes de
l’époque. Des squelettes
d’animaux préhistoriques, des
objets utilitaires… provenant
des collections du Muséum
des Sciences naturelles et
du Musée du Cinquantenaire
viennent enrichir l’exposition.
Jusqu’au 15.03.15
Musée du Cinquantenaire
Parc du Cinquantenaire 10
1000 Bruxelles
www.kmkg-mrah.be

LIEGE
PARIS
A VOIR
BRUXELLES
dklikkAGENDA#81
Grassouille, série «Monstre»
© Mathilde de l’Ecotais
Exposition «Christian Lacroix costumier»
2007.© CNCS - Photo Pascal François
L’ART DÉGÉNÉRÉ
SELON HITLER
LA VENTE DE
LUCERNE 1939
Picasso, Chagall, Ensor,
Derain, Gauguin, Matisse…
tous ces tableaux ont
été vendus à l’aube de la
Seconde Guerre mondiale
par les autorités nazies souhaitant
liquider les oeuvres
d’art Moderne qualifiées par
elles de « dégénérées » et
présentes dans les musées
allemands. Aujourd’hui dispersées
à travers le monde
dans de prestigieuses collections
privées et publiques,
une grande partie des oeuvres
de la ventes sont réunies pour
la première fois. Etoffée par
de nombreux documents évoquant
le contexte historique
de la vente, l’exposition réunit
l’art et l’histoire.
Jusqu’au 25.03.15
Cité Miroir
Place xavier Neujean 22
4000 Liège
www.citemiroir.be
360° ADN TERRE
La photographe belge,
Mathilde de l’Ecotais nous
invite à un voyage artistique
inédit autour des aliments
produits par notre planète à
travers une exposition rétrospective
de son travail. De
la tomate au raisin, en passant
par le maquereau et le
crabe, sous forme de zoom
abstrait ou de compositions
intrigantes et poétiques,
la photographe explore et
sublime la beauté naturelle
de ces fruits de la terre, tout
en questionnant la fragilité de
notre planète et notre relation
à celle-ci. A visiter avec
les enfants qui craqueront
sur sa série le «Monstres» ou
elle donne vie à des personnages
à croquer, Grassouille
et Vapeurette, aussi drôle que
sympathique.
05.02.15 > 31.05.15
Bercy Village
Cour Saint Emilion
75012 Paris
www.bercyvillage.com
À VOS CERVEAUX !
Mon cerveau est-il unique
A quoi ressemble-t-il Les
animaux sont-ils intelligents
C’est ce que vous invite à découvrir
l’exposition temporaire
du Museum des Sciences
Naturelles. Explorez les
mondes des cerveaux de l’escargot,
de l’abeille, du singe,
de l’homme… au travers un
parcours d’expérimentation
et de découvertes. Découvrez
tout ce qui se passe dans
votre boîte cranienne, testez
les performances de vos
neurones dans le Cognitilab,
explorez en ED l’anatomie de
vos hémisphères cérébraux
avec le Cervomaton, démystifiez
des tours de magie et
ne vous laissez pas attraper
par les illusions d’optique.
Accessible à partir de 10 ans.
Jusqu’au 30.08.15
Muséum des Sciences
Naturelles
Rue Vautier 29
1000 Bruxelles
www.sciencesnaturelles.be

EXPO
dklikkAGENDA#99
JEFF KOONS,
La rétrospective
Artiste parmi les plus célèbres et les plus controversés de
notre temps, considéré par Bernard Blistène, directeur du
musée national d’art moderne et commissaire de l’exposition
comme « le dernier des Pop », il serait dommage de rater cette
première rétrospective complète consacrée à Jeff Koons en
Europe. Cette exposition sans précédent se déroulant au Centre
Pompidou permet de prendre toute la mesure d’une oeuvre qui
aura marqué, depuis 35 ans, le paysage artistique et culturel
contemporain. On n’hésite pas à emmener les enfants. Ils ne
resteront pas de marbre devant « Balloon Dog », « Loopy » ou
encore « Hulk (orgue) ».
Balloon Dog (Magenta), 1994 - 2000
[Ballon en forme de chien (magenta)]
Acier inoxydable au poli miroir, vernis transparent 1 des 5 versions uniques
Pinault collection - © Jeff Koons - Crédit photographique : © Jeff Koons

Lobster, 2003 [Homard]
Aluminium polychrome et chaîne en acier verni
Photo : Tom Powel Imaging - Collection de l’artiste
© Jeff Koons
«Jeff Koons, la rétrospective » invite
le visiteur à poser un regard débarrassé
de préjugés sur l’oeuvre d’un
artiste parmi les plus célèbre et les
plus controversés de notre temps.
Construite sur un mode historique et chronologique,
la rétrospective met en évidence
les différents cycles du travail de l’artiste,
depuis les première pièces s’appropriant l’art
de leurs temps, aux oeuvres actuelles dialoguant
implicitement avec l’histoire de l’art
classique. Elle met en évidence la cohérence
du travail de l’artiste et ses lignes de force,
en même temps que la diversité et la richesse
de sa force créatrice.
L’oeuvre de Jeff Koons s’est imposée au fil
de différentes séries. Fragiles jusqu’au dérisoire,
les premièrs « Inflatables » ont cédé le
pas à des assemblages cherchant une synthèse
entre Pop art et Minimalisme, comme
ceux de la série « The New ».
Jeff Koons considère les « Inflatables »
comme sa première série. Elle se compose
de jouets gonflables colorés, glanés dans
les boutiques bon marché de l’East Village,
à Manhattan, que l’artiste dispose sur des
plaques de miroir ou de plexiglas. Il pose
ainsi le premier jalon d’une oeuvre à l’esthétique
résolument joyeuse et révèle son intérêt
pour les objets gonflables : « J’ai toujours
aimé les objets remplis d’air, car ils sont très
anthropomorphiques ».
Avec les séries suivantes, Koons jette son
dévolu sur l’iconographie de la culture de
masse, porteuse du rêve américain et de
ses fantasmes. Ainsi, la série « Luxury and
Degradation » (1986) duplique les stratégies
publicitaires déployées par les grandes
marques, tandis que « Banality » (1988) fait
la part belle à une imagerie populaire, mêlant
rêves enfantins et suggestions érotiques à
différents « hits » de l’histoire de l’art. Koons
revendique alors la réalisation d’artefacts
glorifiant le goût des classes moyennes américaines,
dont il se présente inlassablement
comme le porte-parole.

Venues de toute part, les œuvres exposées au Centre
Pompidou sont devenues des icônes du temps présent :
les aquariums de la série « Equilibrium » (1985), « Rabbit »
(1986), « Michael Jackson and Bubbles » (1988) ou
« Balloon Dog » (1994-2000) ont gagné une immense
popularité et marqué la culture visuelle contemporaine.
Michael Jackson and Bubbles, 1988 - Porcelaine
Photo : Douglas M. Parker Studios, Los Angeles Collection particulière - © Jeff Koons

Gazing Ball (Mailbox), 2013
 [Boule réfléchissante (boîte aux lettres)]
Plâtre et verre
Édition de 3 + épreuve d’artiste Photo : Tom Powel Imaging Collection particulière © Jeff Koons.
Subversive et scandaleuse, « Made in Heaven
» (1989-1991) brouille la frontière entre Koons
et son personnage à travers des mises en
scène résolument pornographiques, offrant à
l’artiste et à son égérie matière à de multiples
représentations. L’artiste s’expose aux côtés
d’une professionnelle de l’industrie pornographique,
Ilona Staller, alias Cicciolina, lui
empruntant ses décors et son univers esthétique.
Dentelles aux couleurs pastel, couronnes
de fleurs, paysages oniriques, le monde
de Cicciolina résonne tout particulièrement
avec le kitsch éclatant de la série précédente.
Koons devient alors « l’enchanteur pourrissant »
d’une société où se mêlent confusément rêve
et illusion, idéaux collectifs et violence.
Ayant éprouvé la monumentalité avec «
Puppy » (1992) et « Split Rocker » (2000),
Koons se confronte à l’espace public. Avec
la série « Celebration » (1994), et notamment
le célèbre « Balloon Dog », il atteint un paroxysme
technique et porte à son apogée
la transfiguration d’objets triviaux en formes
sculpturales accomplies, rutilantes et
gonflées.
De fait, l’idée du gonflable traverse tout
l’œuvre de Jeff Koons, comme en témoignent
les séries « Popeye » (2003) ou « Hulk Elvis »
(2007), que l’artiste fait réaliser en acier inoxydable
à l’instar de l’emblématique « Rabbit »
qui aura tant contribué à sa notoriété.
D’« Easyfun » (1999-2003) à « Antiquity »
(2009-2014), Jeff Koons fait la part belle au
devenir image de la peinture. Utilisant le
collage, il rassemble sur une même surface
des éléments hétérogènes qu’il fragmente
et stratifie. Plus que jamais, une large place
est accordée aux stéréotypes américains -
grands espaces, excès de nourritures industrielles,
super-héros et autres personnages
de bande dessinée – stéréotypes auxquels
Koons entremêle des références plus personnelles,
allant de graffitis enfantins aux standards
de l’art antique.

Gazing Ball est à ce jour la dernière
des séries inaugurées
par Jeff Koons. Elle comporte
aussi bien des répliques de
chefs-d’œuvre de la sculpture
classique – de l’Antiquité au
XVIII e siècle français – que des
reproductions d’objets appartenant
à la culture populaire.
L’unité visuelle de l’ensemble
tient à l’usage d’un seul et
même matériau – un mélange
spécial de plâtre – et à la présence
sur chaque moulage
d’une boule en verre soufflé
d’un bleu intense, qui a donné
son nom à la série. Comme le
précise l’artiste, ces gazing balls
sont des éléments de décoration
extérieure typiques de sa
Pennsylvanie natale. La célébrité
des chefs-d’œuvre de l’histoire
de l’art choisis par Koons tient
largement aux innombrables
reproductions qui en ont été
faites, parfois pour des raisons
didactiques, le plus souvent à
des fins ornementales. En effet,
quels qu’en soient le matériau ou
le format, ces copies n’ont cessé
de décorer parcs et jardins, ceux
des riches demeures comme
des pavillons de banlieue. D’où
l’harmonie des assemblages
en présence, les moulages en
plâtre blanc tenant lieu de piédestaux
améliorés à ces gazing
balls. Koons semble souligner ici
avec lucidité l’inéluctable devenir
décoratif des œuvres d’art.
A voir jusqu’au 27 avril 2015
au Centre Pompidou
Place Georges-Pompidou,
75004 Paris
www.centrepompidou.fr
LES ACTIVITÉS POUR
LE JEUNE PUBLIC
AUTOUR DE
LA RÉTROSPECTIVE
JEFF KOONS
HOP HOP HOP
DE 2 À 5 ANS, EN FAMILLE.
LES SAMEDIS 07-02 /14, 28-03 / 11-04
LES DIMANCHES 08, 15, 29-03 / 12-04 /15H-16H30
ATELIER DES ENFANTS
L’Atelier des enfants est envahi par d’étranges ballons
d’aluminium, emblématique de l’œuvre de Jeff
Koons... Se met alors en place un jeu d’exploration
autour des matériaux, qui conduit les jeunes aventuriers
de l’art à construire une installation très Balloons.
WONDERLAND !
DE 6 À 10 ANS, EN FAMILLE.
LES SAMEDIS 07-02 /14, 28-03 / 11-04
LES DIMANCHES 08, 15, 29-03 / 12-04 /14H30-16H30
ATELIER DES ENFANTS
Plus besoin de passer de l’autre coté du miroir pour
découvrir un monde merveilleux ! Comment créer un
univers de géant, coloré et extravagant L’atelier des
enfants, avec un brin de magie et surtout
une collection unique d’objets plus pittoresques les
uns que les autres, redessine ses contours à l’aide
de ses jeunes visiteurs. Changement obligatoire de
mesure, de taille et d’échelle.

Les enfants à la découverte
DE L’ART

Rosa Djaoud, chargée de la programmation des visites pour
le jeune public au musée d’Orsay a déclaré “La visite d’un
musée des Beaux-arts n’est pas adaptée aux moins de cinq
ans” mais nous, on pense plutôt comme Jean-Jacques Breton,
auteur de livres sur l’histoire de l’art que ‘L’art est accessible
à toute personne capable de ressentir des sensations”.
Plus tôt on apprend aux enfants à apprécier l’art, plus l’enfant aura
de chance d’adhérer à la visite de musées. Mais il est clair qu’on ne
parachute pas nos chères petites têtes blondes au Louvre ou dans
quel que musée que ce soit sans une petite préparation. On a demandé
à Laurence Bastin, régente en arts plastiques et photographe
que l’on a interviewée à l’occasion de son exposition à l’Hôtel Silken Berlaymont
[plus d’infos ICI] s’il était important d’emmener les enfants au musée. Pour elle,
c’est important d’intéresser les enfants à l’art dès leur plus jeune âge. Ce qui est
important, c’est de pouvoir poser son regard sur les choses différentes au point
de vue de la culture générale. Les enfants sont ensuite très fiers de reconnaître
des tableaux qu’ils croisent car l’art est partout, même dans les produits de
consommation (cfr : la célèbre publicité que l’on ne citera pas, inspirée de “La
Laitière” de Vermeer). L’art, pour elle, développe l’esprit critique de l’enfant. J’ai
aimé/je n’ai pas aimé… pour telle ou telle raison.
L’art permet de pouvoir donner son avis sur quelque chose ainsi que d’ouvrir les
yeux sur autre chose. Emmener nos enfants au musée, c’est leur apporter une
ouverture d’esprit. Alors, on va tenter de vous donner quelques pistes pour que
vos bambins soient, au musée, heureux comme des poissons dans l’eau.

LE MUSÉE À LA TAILLE DES ENFANTS.
Parcours découvertes, visites guidées parsemées
d’activités ludiques. Certains musées font tout pour
que la visite de votre enfant se passe au mieux.
Certains mettent aussi à disposition de votre marmaille,
comme c’est le cas par exemple au Centre
de la Gravure et de l’Image Imprimée à La Louvière,
des petits questionnaires sympas qui font réfléchir
l’enfant sur certaines oeuvres et qui animent leur
visite en éveillant leur curiosité.
Le mieux donc, avant toutes choses, est de se
renseigner sur ce qui est mis en place par le musée
que vous compter visiter. Animations, guides,
ateliers thématiques, le choix est vaste. Ensuite,
préparer votre visite. Renseignez-vous sur l’artiste
qui expose, les oeuvres que vous allez voir et
expliquez-lui l’histoire de l’oeuvre, de l’artiste…
les enfants adorent.
Pas besoin de tout voir. Contentez-vous de
quelques oeuvres pour commencer, il ne faudrait
pas que votre petiot fasse une overdose et n’hésitez
pas à retourner voir les oeuvres qu’il aime. Partagez
aussi votre ressenti. On aime ou on n’aime pas
Pourquoi À quoi cela te fait-il penser Et pour
finir, n’oubliez pas de lui rappeler que c’est un lieu
public. On ne crie pas, on ne court pas et on ne
touche pas les oeuvres.
CARNET DE VOYAGE
Ça y est. Les vacances sont bouclées. Destination
Barcelone. À nous les musées, l’architecture de
Gaudi, le parc Guell… mais avec un petit bout de
trois ans et demi, on n’ose pas se réjouir trop vite.
Devoir captiver l’attention de la petite tête brune
plus de cinq minutes va être un exploit.
Même avec notre excellente idée de la carotte au
bout du bâton “Pendant une semaine, on fait les
musées avec papa et maman et puis on va une
semaine à la mer”, la partie n’est pas gagnée.
Je m’imagine déjà, à peine franchie la porte de la
Fondation Miro entendre “dis maman, c’est bientôt
fini, j’ai envie d’une glace moi !”. Alors chéri et moi,
on fait fonctionner nos méninges à du deux cents
à l’heure.

© Emma B
Je me replonge dans mon enfance et un
de mes plus beaux souvenirs, c’est la
visite de la ville de Paris ou j’avais un petit
carnet dans lequel j’ai dessiné, collé mes
tickets de métro, de musées, raconté mon
exploration, mon ressenti sur la ville et les
musées visités. Alors, c’est décidé. On va
offrir un joli carnet à louloute dans lequel
elle pourra dessiner. Chéri dégotte un tout
vieil appareil photo pour trois francs six
sous et c’est parti. On lui explique que
c’est son carnet où elle pourra dessiner et
son appareil pour photographier la ville.
Première étape, l’architecture de Gaudi. La
petite ne quitte pas son vieux Canon, elle mitraille
à tout va (vive le numérique !) et le soir
en visionnant les photographies de la petite
prisent la journée, une belle surprise. On
voit Barcelone mais à hauteur d’une enfant
de 3 ans. L’angle de vue n’est pas le même
que nous et c’est interpellant. Deuxième
jour, Parc Guell. C’est plus ludique.
Après, on attaque les musées. Direction
fondation Miro. Et là, plus d’enfant. Elle
s’installe devant une sculpture, un tableau
qui lui plaît et silence, elle se concentre
et dessine. On peut visiter à l’aise. Mais
un petit conseil, oubliez le marqueur rose
car vous aurez un gardien à vos basques
pendant toute la visite.
LE BLOG À SUIVRE
http://www.mamanestaumusee.fr/p/un-doudou-une-histoire.html

A LIRE SUR LE SUJET
dK
FRANÇOISE BARBE-GALL
“COMMENT PARLER D’ART AUX ENFANTS ”
Le pitch : tout ce que vous voudriez expliquer aux enfants sans
savoir comment vous y prendre. Ce livre est destiné à faciliter la
vie de ceux qui souhaitent ouvrir les enfants au monde de l’art.
Conçu pour être accessible sans connaissance particulière ni en
art ni en pédagogie, il utilise au contraire le vocabulaire de tous
les jours et des codes couleurs pour permettre aux lecteurs de
trouver rapidement ce qui les intéresse.
ON A ÉPINGLÉ
BOZAR
Les Family Days mettent à l’honneur un artiste, un style ou un pays en particulier
et les bozarsundays, rendez-vous dominicaux où petits et grands
vaquent chacun de leurs cotés à leurs activités.
18.02 à 14:30 :
Parcours découvertes en famille pour les 6 ans et + : Victor Horta & les
Palais des Beaux-Arts
Infos : ww~w.bozar.be
CENTRE DE LA GRAVURE ET DE L’IMAGE IMPRIMÉE
18.02 de 14h00 à 16.00 :
Activité famille - Découverte de l’exposition Luc Tuymans et atelier
Infos : www.centredelagravure.be
MUSEUM INSTITUT ROYAL DES SCIENCES NATURELLES DE
BELGIQUE
Parcours enfants : Montre-moi tes dents
Pour tous les enfants mordus de dinosaures et autre animaux,
«Montre-moi tes dents» emmène les 8-12 ans dans la Galerie des
Dinosaures, la Salle des Mosasaures et la Galerie de l’évolution. Le parcours
teste le sens de l’observation et prend environ 45 minutes. Il est
disponible gratuitement au Musée ou téléchargeable en pdf.
Infos : www.naturalsciences.be

On va voir Van Gogh
EN FAMILLE
Catherine de Duve, historienne de
l’art et artiste a impaginé pour
l’exposition Van Gogh au BAM
une installation interactive et
originale. Le visiteur de tout âge
découvre dans une salle de l’exposition la
véritable «Chambre de Van Gogh à Arles».
La chambre du peintre est recomposée à
taille réelle. Elle est peinte entièrement en
blanc, seuls des traits noirs délimitent les
lignes principales des objets. La vision est
perturbée entre le passage de la 2D (dessin
à colorier en noir et blanc) à la 3D (chambre
réelle avec de vrais meubles). Des numéros
de 1 à 6 indiquent les couleurs à utiliser
comme dans les coloriages pour enfants.
Le visiteur peut alors prendre une couleur
au choix sur la palette géante du peintre et
la placer où il le désire dans la chambre.
L’oeuvre devient alors collective et une vidéo
montrera l’évolution de cette oeuvre et deviendra
à son tour l’oeuvre d’une oeuvre.

LA CHAUMIÈRE
L’idée d’une chaumière sortie d’un tableau de Van Gogh apparait évidente à l’artiste
et auteur Catherine de Duve. On plonge dans l’univers du célèbre Vincent
Van Gogh et on s’invite à la table d’une famille boraine du XIX e siècle. Odeur de
vieux bois, échos de patois borain… Le temps d’une parenthèse on vit le quotidien
d’une famille de mineurs à la vie simple, loin des technologies actuelles.
L’installation urbaine aux murs faits de torchis et de paille, scénographiée par
Anne Desclée, est construite en bois à l’ancienne sur un espace de 20m 2 et
sous un toit de bruyère.
Dans cette chaumière grandeur nature inspirée par deux tableaux de Van Gogh,
tous vos sens seront littéralement renversés. Attendez-vous à être mis sens
dessus dessous.
Van Gogh au Borinage - Du 25 janvier au 17 mai 2015
au BAM (Beaux-Arts Mons) - Rue Neuve, 8 - 7000 Mons
www.bam.mons.be
La Chaumière - Du 31 janvier au 27 septembre 2015
du mardi au dimanche
Jardin du Mayeur, situé derrière l’Hôtel de ville
Rue Neuve 17 - 7000 Mons
A LIRE AVANT LA VISITE
«Le Petit Van Gogh au Borinage», écrit
par Catherine de Duve est un livre édité
par Kate’Art Editions et co-produit par
Mons 2015. Un livre coloré pour découvrir
les débuts d’un des plus grands
artistes du monde ! Son concept didactique
et interactif avec jeux, observations,
coloriages, comparaisons… vont
sans nul doute donner à votre enfant
l’envie de découvrir cette magnifique
exposition
SYNOPSIS :
Vincent Van Gogh vient habiter dans le
Borinage, en Belgique ; le pays noir des
mines de charbon. Que vient-il y faire
Que découvre-t-il Entre dans les chaumières
des mineurs et des paysans.
Comme Vincent, découvre leur travail
et le beau métier des tisserands. Un
jour, Van Gogh descend dans le fond
d’une mine. Que voit-il Parfois, il rêve
de son musée imaginaire, le «pays des
tableaux». Comme ses peintres préférés,
Van Gogh veut devenir artiste. Et toi
www.kateart.com

le meilleur pour
LA FAIM
Les crêpes différentes
Par Ancat
Beaucoup de parents, ayant appris que leur enfant était allergique, se retrouvent
confrontés à ce problème : comment allons-nous faire sans !
Etant moi-même allergique à la fois aux œufs et aux protéines de lait, j’ai frôlé le
désespoir le jour où mon médecin m’a interdit ces aliments. La première de mes
préoccupations a été de savoir comment j’allais pouvoir survivre sans crêpes.
Ô rage, Ô désespoir, quelle tristesse voulait venir envahir mon quotidien
La réponse est simple : pas besoin de se priver de ce que l’on aime, seule qualité nécessaire,
l’adaptation.
Voici quelques ingrédients palliatifs qui fonctionnent dans presque toutes les recettes :
REMPLACER
- un œuf par 1càs de fécule + 5 cl d’eau
- la farine de blé par de la farine
de sarrasin, de riz, ou par de la délicieuse farine de châtaignes
- Le lait de vache par du lait de riz, d’amande, d’avoine,
de noisette…
- Le beurre par de l’huile ou de la « matière
grasse végétale à cuire » en barquette
- La crème fraîche par de la crème de soja,
d’amande, ou de coco.

© Chlorophylle
La recette :
Ingrédients
500 gr de farine de châtaigne
2 càs de fécule + 10 cl d’eau
1l de lait de riz
4 càs d’huile neutre
1 bonne pincée de sel
LE 2 FÉVRIER,
C’EST LA
CHANDELEUR
ON N’OUBLIE PAS
ET ON EN PROFITE !
Progression de la recette
Mettre toutes les matières sèches dans un plat. Y incorporer progressivement la matière
grasse et le liquide. Si jamais des grumeaux apparaissent, ne pas hésiter à passer le mixe
soupe.
Vous m’en direz des nouvelles !
Allons à la découverte de toutes ces matières premières oubliées, testons, réinventons.
Si vous avez des petits trucs, des idées ou bien des recettes pour allergiques, je vous invite à
me les envoyer à ancat@dklikk.be, afin de partager nos savoirs.

dK
On retrouve les personnage “Monsieur”
“Madame” de Roger Hangneaves sur la table
du petit déjeuner. Et votre enfant Plutôt happy,
perfect ou little miss fun
www.fleux.com
dK
Des couverts colorés pour apprendre
à manger proprement. Conçus par la
designer Boo Louis pour la gamme
Bioby d’Ekobo, ils sont réalisés
en fibre de bambou biodégradable
combinés avec un liant composé de
mélanine alimentaire.
www.ekobohome.com
>>
dK
A TABLE !
Une chaise évolutive qui suivra votre enfant de sa
naissance…jusqu’à l’âge adulte. La chaise Béa
de DustLab accueille dans un premier temps
votre nouveau né. L’enfant grandit et on enlève
petit à petit protections, accoudoirs et enfin le
dossier pour que la chaise devienne tabouret.
http://dustlab.be
LA BONNE IDÉE
L’espace de rangement

dK
A emmener à l’école pour le repas du midi,
un joli sac repas isolant, facile à emporter,
durable et responsable. Keep Leaf, marque
canadienne propose des articles pratiques
alliant esthétisme, praticité et tissus organiques.
Un must pour garder le repas de
votre enfant au frais.
http://keepleaf.com
Les bavoirs, quelle histoire ! La nourriture ne
tombe jamais au bon endroit. Toujours à côté
de la dite bavette, la machine à laver tourne à
plein régime. Heureusement, cette époque est
révolue. Merci au Bavetton The Original ®
créé par Lara Bourdon, le bavoir géant, révolutionnaire,
ludique, coloré et pétillant qui se
nettoie en un coup d’éponge. Ce 3 en 1 qui fait
office de bavoir/nappe/tablier et pourquoi pas
de cape de superhéros est le produit dont tous
les parents rêvent.
ON AIME : 100% belge, il est confectionné
dans l’atelier protégé, Les Ateliers du 94, un
beau projet que Bavetton The Original® est fier
de soutenir.
LE PETIT PLUS :
le film d’animation à voir ici
www.bavetton.com

En mars
dKLI K
spécial mode
printemps/été 2015
K
Pour être averti de la sortie du prochain
numéro, abonnez-vous, c’est GRATUIT !*
klik pour s’abonner
SUIVEZ-NOUS SUR
*Vos données seront traitées de façon confidentielle.