Printemps 2008 - Hôpital général juif

2 PRINTEMPS 2008
À LA PREMIÈRE PERSONNE DU SINGULIER
« Je me sens privilégié
d’avoir consacré
ma carrière à l’HGJ »
C’est avec un sentiment de vive satisfaction, mêlé de
fi erté, que je quitte l’Hôpital général juif après 32
années de service, dont les 16 dernières au poste de
directeur général.
Dès mon arrivée à l’HGJ en 1976, j’ai senti que j’étais là où je devais être. Ce choix ne fut ni un marchepied
ni une étape dans ma carrière, mais plutôt une alliance parfaite entre les valeurs qui me motivaient et la vision
des fondateurs de l’Hôpital. J’avais trouvé la cause idéale pour laquelle j’étais prêt à consacrer toute mon
énergie. J’étais disposé à m’engager dans un nouveau travail et à adhérer à une mission—une merveilleuse
mission—celle de poursuivre le rêve des fondateurs de l’HGJ. Ce rêve : bâtir un hôpital juif qui fournirait des
soins exceptionnels aux citoyens de Montréal et de l’extérieur, sans distinction de race, de religion, de richesse
ou de statut social.
Qui aurait pu imaginer en 1934 ce qu’allait devenir l’HGJ? Il est aujourd’hui l’un des plus grands hôpitaux
d’enseignement non seulement à Montréal, mais au Québec et au Canada. À maintes reprises, notre établissement
a reçu de remarquables distinctions de plusieurs organismes d’agrément, notamment du Conseil canadien
d’agrément des services de santé, du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada et du Fonds
de recherche en santé du Québec. Notre hôpital s’est valu le respect, l’admiration et la gratitude de centaines
de milliers de patients de toutes les races et religions qui ont bénéfi cié de ses soins, de l’Université McGill avec
laquelle nous sommes affi liés et du gouvernement du Québec.
Je quitte mon poste avec la ferme conviction que l’Hôpital général juif est solidement implanté. Extrêmement
brillant et prometteur, notre avenir abonde de plans ambitieux qui engendreront de constants renouveaux,
d’autres expansions et favoriseront le recrutement d’éminents médecins, de chercheurs, d’infi rmières/
d’infi rmiers et de divers professionnels de la santé. Pour toutes ces raisons, je suis convaincu que nous continuerons
d’offrir à nos patients la meilleure expertise et un établissement de santé où l’on offre des soins
avec humanité.
Mes 32 ans à l’HGJ m’ont amplement donné l’occasion d’établir d’étroites relations avec de nombreux
leaders de la communauté, des médecins, des chercheurs, des infi rmières et infi rmiers, des professionnels de
la santé, des donateurs, des bénévoles des membres du personnel administratif, qui ont fait de l’HGJ l’un des
meilleurs établissements de santé au Québec. J’aimerais exprimer à tous mon affection, ma sincère gratitude
et mon profond respect pour vos actions passées et futures. Vous êtes mes compagnons, mes amis et les
membres de ma famille élargie.
Je suis privilégié et très fi er d’avoir consacré ma carrière à l’HGJ en participant à sa croissance et à son
développement. En 1968, le directeur général fondateur, Samuel S. Cohen, a transmis le fl ambeau au D r
William R. Slatkoff, qui, en 1975, l’a légué à Archie Deskin, lequel à son tour me l’a confi é en 1992. Chacun
de nous avons écrit un chapitre particulier dans l’histoire de l’Hôpital général juif. Le mien n’aurait pu être
complété sans la contribution de ma remarquable équipe de gestionnaires, de nos médecins, des leaders de
notre communauté, de nos infi rmières et infi rmiers, de nos donateurs, de nos bénévoles et de tous les membres
de notre personnel. Aujourd’hui, le temps est venu pour mon successeur, le D r Hartley Stern, d’écrire son
propre chapitre. Je lui souhaite chaleureusement la bienvenue, et j’espère que ce chapitre permettra à l’HGJ
d’atteindre de nouveaux sommets.
À vous tous, je vous souhaite santé, vigueur, courage et une vie riche en accomplissements. Puissent vos
efforts porter fruit et puissiez-vous devenir de plus en plus forts.
Avec toute mon affection,
Henri Elbaz
Directeur général 1992 - 2008
Care For All.
Nouvelles HGJ
PRINTEMPS 2008
Publié par
L’HÔPITAL GÉNÉRAL JUIF -
SIR MORTIMER B. DAVIS
AFFAIRES PUBLIQUES ET
COMMUNICATIONS
Président :
Samuel Minzberg
Directeur général :
Henri Elbaz
Directeur des Affaires publiques
et des Communications :
Glenn J. Nashen
Rédacteur :
Henry Mietkiewicz
Collaboratrice :
Stephanie Malley
Adjointe administrative :
Stephanie Malley
Graphiste :
Christine Lalonde
Traductrice :
Louise Trépanier
Imprimeur :
Impeccable Printing
Photographie :
Services audio-visuels de l’HGJ :
Felipe Argaez, Jean Marcotte,
Estelle Marcoux, Karina Jacobsen
Convention de la
poste-publications #40062499
Retourner toute correspondance ne
pouvant être livrée au Canada à :
Hôpital général juif
3755, chemin de la
Côte-Ste-Catherine, A-106
Montréal (Québec) H3T 1E2
Tél. : 514 340-8222
HGJ.ca
Hôpital d’enseignement
de l’Université McGill