You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4 PRINTEMPS <strong>2008</strong><br />
Mot du premier ministre<br />
Monsieur Elbaz,<br />
Mes premiers mots sont pour vous exprimer, au nom du gouvernement du<br />
Québec et en mon nom, nos félicitations et notre reconnaissance pour votre<br />
contribution inestimable à l’excellence de l’un des plus importants hôpitaux<br />
universitaires du Québec.<br />
Au cours de vos 32 ans de service, dont la moitié à titre de directeur <strong>général</strong>,<br />
vous avez dirigé l’<strong>Hôpital</strong> <strong>général</strong> <strong>juif</strong> sur tous les fronts, à travers de grands<br />
changements et des progrès de taille. Je suis heureux d’avoir l’occasion de<br />
reconnaître vos qualités de visionnaire, d’homme d’action, d’administrateur<br />
estimé de tous, de joueur d’équipe, d’homme animé de valeurs et de convictions.<br />
Grâce à des personnes telles que vous, M. Elbaz—des personnes qui croient<br />
au succès d’un système de santé capable de relever les défi s de notre époque,<br />
nous pouvons garantir à tous les citoyens du Québec les soins et les services<br />
auxquels ils ont droit.<br />
Tous s’entendent pour dire que vous auriez toutes les raisons de vous retirer<br />
en vous disant « mission accomplie ». Que vous mettiez encore votre expérience<br />
et vos compétences au service de l’administration des soins de santé vous<br />
honore… et nous fait du bien.<br />
Recevez mes hommages et mes amitiés.<br />
Care For All.<br />
Jean Charest
Change language