xpism228_Mise en page 1 - Ville de Saint-Martin-de-Crau

MENSUEL
FEVRIER 2012
N° 228
La foire agricole de la Saint-Valentin
fête ses 30 ans
Voir page 6

2
Le chiffre du mois
2406 : c'est le nombre de Saint Martinois faisant
l’objet d’un redécoupage électoral. Devant le nombre croissant
d’électeurs par bureau de vote, une nouvelle division
géographique des secteurs a été entreprise (voir ci-dessous).
Celle-ci sera effective à partir du 1 er mars 2012. Avec la
création de deux sites supplémentaires, la commune
comptera donc bientôt neuf bureaux de vote.
Un plan de la ville avec le découpage précis des secteurs sera
très prochainement affiché à l’accueil de la Mairie ainsi qu’à
la Maison du Citoyen. Cette carte sera également visible à la
Maison du Tourisme et, chaque jour de scrutin, elle sera
affichée à l’entrée des bureaux électoraux.
Remerciements
Les familles Khaldoun et Roux remercient chaleureusement les
généreux donateurs et toutes les personnes qui leur ont
témoigné du soutien après l'incendie de leur maison, le soir du
réveillon de Noël. La solidarité et la générosité dont ont fait
preuve les Saint Martinois les ont particulièrement touchés.
Carte postale
La race Mérinos d’Arles
La foire de la Saint-Valentin fêtera sa trentième édition cette
année. La mi-février marque la sortie des prés, c’est-à-dire que
les troupeaux quittent les prairies afin de préserver la coupe de
foin du printemps. Ils sont conduits dans la Crau sèche et se
nourrissent alors de l’herbe des coussouls, rare mais savoureuse.
Cette foire est un rendez-vous important pour tous les éleveurs.
L’UPRA, association qui œuvre pour la sélection et la promotion
de la race mérinos d’Arles, y organise un concours rigoureux.
Il prime des animaux aux caractéristiques très précises. C’est
ainsi que sur la foire, on peut admirer des spécimens magnifiques.
Certains béliers reproducteurs sont à la vente. Certaines
bêtes primées participaient autrefois au salon de l’Agriculture à
Paris en mars.
La race mérinos d’Arles est une race de parcours, le mérinos
était élevé autrefois pour sa toison dont la laine est la plus fine
de l’hémisphère nord. Réputation qui a largement dépassé les
frontières puisqu’en 1986, des éleveurs australiens étaient venus
sur la foire pour découvrir cette race si particulière.
C’est d’a
La Ville sur les mobiles
Les informations liées à la vie pratique, culturelle, sportive de Saint Martin de Crau
seront bientôt consultables via un téléphone portable. En effet, très prochainement,
une application, déclinée sur plusieurs plateformes, sera proposée gratuitement aux
mobinautes.
La Municipalité a toujours souhaité être à la
pointe en ce qui concerne les nouvelles technologies
de l’information. Aussi, pour permettre
aux habitants comme aux touristes
d’être toujours plus au fait de l’actualité saint
martinoise (manifestations, festivités, numéros
utiles…), une application, présente sur
plusieurs plateformes, sera mise en place dans
les prochaines semaines. Le "site web
mobile" (ou "web application") se trouve
être la version optimisée du site internet de la
ville. Toute personne disposant d’un smartphone
et d’un forfait Internet pourra accéder
à toutes les informations en ligne. De plus,
pour les possesseurs d'un Iphone ou d'un
smartphone sous Android, l'application sera
téléchargeable gratuitement sur l'Apple Store
et l'Android Market. Par ailleurs, dans un
second temps, un système d’envoi de notifica-
tions (messages d’alerte), directement sur les
téléphones portables des habitants, sera mis
en œuvre. La Municipalité pourra, par ce
biais, porter à la connaissance de la population
certaines informations importantes relatives
aux travaux, déviations, ouvertures
exceptionnelles de services, risques majeurs…
Alors qu'une étude récente, menée en juin
dernier, indique que les Français sont près de
14 millions à posséder un smartphone (35%
d’Iphone et 24% d’Android), la Commune
souhaite donc se rapprocher encore plus de
ses administrés en leur donnant accès, depuis
leurs mobiles, à des données susceptibles de
les intéresser et les aider au quotidien.
A noter ! Lorsque l'application sera finalisée,
nous publierons dans un prochain numéro
d’Infos Saint Martin, le "flashcode" permettant
de la télécharger.
Très bientôt les actualités de la commune seront consultables depuis un mobile
Elections : où voter en 2012 ?
Devant le nombre croissant d’électeurs par bureau de vote, la Municipalité a procédé
à un redécoupage géographique des secteurs, qui prendra effet le 1 er mars 2012. Les
nouvelles cartes électorales, envoyées à partir de cette date, porteront l’intitulé exact
du bureau de vote dont chaque électeur dépend.
Dans le cadre de ce redécoupage, deux nouveaux
bureaux de vote sont créés : au Foyer
César Bernaudon et à la Maison des
Associations. Par ailleurs, parmi les sept
bureaux actuels, deux seront déplacés : celui
du centre de loisirs du Valboisé déménagera
de quelques mètres pour s'établir à la salle de
danse du Valboisé, et le bureau du groupe
scolaire Marcel Pagnol sera désormais localisé
à la salle Aqui Sian Bèn. Pour les prochaines
élections, il faudra impérativement vous rendre
au bureau de vote indiqué sur votre nouvelle
carte électorale, muni de cette dernière
et d'une pièce prouvant votre identité.
Renseignements au 04 90 47 95 61

ctualité
Des voeux en partage
Vendredi 6 janvier, en présence de nombreux élus et partenaires du territoire intercommunal,
le Maire a adressé ses traditionnels vœux à la population. Des enjeux nationaux
à la situation locale, son allocution a mis en exergue les sujets forts du moment.
Une année charnière - Des élections majeures
attendent les citoyens en 2012. Dans son discours,
le Maire a rappelé de "ne pas oublier d’aller
voter". Il souhaite qu’on en finisse avec les
réformes confuses et hâtives. Il rappelle que la
France est aujourd’hui malade de la perte de ses
entreprises et d’un chômage en augmentation.
Que Saint Martin de Crau n’est sans doute pas protégé
de tous ces maux. Mais, ce qu’il y a de sûr,
c’est que la Municipalité s’efforce d’être réactive
et d’anticiper sur l’avenir… En effet, au nom de la
cohésion territoriale, les élus ne cessent de revendiquer
leur juste place pour construire l’avenir de
leur commune et de leur communauté.
L’Intercommunalité est également en pleine évolution.
Actuellement, l’administration et les élus
travaillent à un regroupement des communes du
Pays d’Arles. Ce travail important se poursuivra
tout au long de l’année 2012.
Les membres du CMJ ont remis un trophée au Maire
Claude Vulpian a adressé ses vœux à la population, en présence de personnalités locales
Une dynamique locale toujours d'actualité - Pour
illustrer ses propos, le Maire s'est attardé sur la
situation de la ville : "des investissements
constants, un endettement en diminution, des
créations d’emplois, une pression fiscale stable
(hors revenu cadastral) sans augmentation des
taux d’imposition municipaux depuis 8 ans et
pour 2012, des installations attrayantes et des services
publics dignes d’une grande ville, sans ses
inconvénients… Pourtant, loin de nous contenter
de ces résultats, nous continuons d'œuvrer pour
vous offrir toujours plus. Notre objectif reste d'accompagner
au mieux chacun d’entre vous, avec
enthousiasme et détermination".
L'action municipale couvre tous les domaines - Les
vœux sont l'occasion de présenter le bilan de l’année
écoulée, les réalisations en cours et de faire le
point sur les nombreux projets à venir. C. Vulpian
est naturellement revenu sur ces réalisations, qui
concernent le développement durable, la jeunesse,
le sport, l'éducation, l’action sociale, le
logement, l’économie, l’emploi, la culture, les loisirs,
la santé, la sécurité et la prévention. "Dans
tous ces domaines, mon équipe est présente au
quotidien sur le terrain. Beaucoup nous disent leur
satisfaction de vivre à Saint Martin de Crau, et
c'est pour nous la plus belle des récompenses.
Forts de cette reconnaissance, nous continuons à
œuvrer concrètement pour aller encore plus loin.
En 2012, de nombreux projets verront le jour tels
que la mise en service des nouveaux locaux de
l’Espace Emploi, de la vidéo protection, de la nouvelle
caserne des pompiers et de l’espace public
couvert, le démarrage de la 3 ème tranche du réaménagement
du centre-ville, la présentation d'un
programme d’actions de type Agenda 21 issu de la
Démarche Territoriale et Citoyenne vers un
Développement Durable, la création de nouveaux
équipements sportifs et d'une carte jeune multiactivités,
l'installation d'un lycée privé…"
Un vœu pour 2012 - Claude Vulpian a conclu son
allocution avec ce souhait : "restons unis, solidaires
et fraternels, pour qu’à Saint Martin de
Crau le bien vivre ensemble garde tout son sens.
N’oublions jamais que la véritable pauvreté s’installe
lorsque l’on a perdu le sens du partage. Alors
soyons riches de nos échanges, de nos diversités,
de tout l’amour que nous portons à cette ville et à
ses habitants. Que ce qui nous rapproche nous
mène encore plus loin !". D'ailleurs, cette année
encore, le coût de la cérémonie des vœux a été
réduit au bénéfice d'une aide aux Restos du Cœur.
L'encouragement sportif du CMJ - Très inspirés par
la cérémonie des Trophées des Sportifs, les jeunes
élus du Conseil Municipal des Jeunes ont offert un
magnifique trophée au Maire, accompagné d'un
discours de circonstance. Avec de multiples références
aux valeurs sportives, ils ont salué la "belle
performance" que représentaient ses 40 ans de
mandats successifs. "Vous avez attaqué fort dès le
début de course (…).Vous êtes allé droit au but,
avec un projet collectif ambitieux(…). Dans la
mêlée, l'éthique, l'esprit d'équipe et le fairplay ont
toujours régné (…)".
Edito
Quartiers nord ?!
Ce titre, quelque peu provocateur est destiné à attirer
votre attention ou votre curiosité sur un point
précis : le logement social. Vous savez, et nous le
disons sans cesse, l’emploi et le logement sont nos
priorités. Par solidarité, mais aussi dans un intérêt
bien pensé, celui du bien vivre ensemble. Un
emploi, un logement, c’est plus de sérénité dans les
relations et au final, plus de sécurité pour tous.
Aussi, comme nous nous y étions engagés, pour respecter
la loi SRU qui oblige chaque commune à
avoir au moins 20 % de logements sociaux, nous
avons avec nos collègues des autres communes
d’ACCM et la Préfecture, signé un Programme Local
de l’Habitat (PLH).
Pour Saint Martin, il s’agit comme je l’ai déjà écrit,
de construire 50 logements sociaux par an. Malgré
les aléas de construction, le résultat final sera bien
de 300 logements sociaux construits en 6 ans sur le
mandat actuel. Il devra être poursuivi dans les
années à venir, mais dans une moindre mesure, si la
commune ne veut pas être pénalisée financièrement.
En 2012, 200 logements sociaux seront livrés. Cela
rattrape les 3 années passées sans livraison significative.
C’est là que mon propos du début peut intéresser
les Saint Martinois. La peur de certains qui
font courir le bruit que ces constructions seraient
destinées à loger les "quartiers nord de Marseille"
est totalement fausse et infondée. Mieux ! Grâce au
travail d’un service du logement actif, épaulé
chaque jour par trois adjoints, nous arrivons à travailler
en toute confiance avec les organismes HLM.
Ceux-ci ont compris avec la préfecture, le sérieux de
notre démarche qui est très simple : loger avant
tout les Saint Martinois.
C’est ainsi, que sur les 3 opérations qui vont être
livrées cette année, sur 106 logements de 13 Habitat
aux Ferrades, 100 seront occupés par des Saint
Martinois, sur 64 de l’opération Via Solana, dont
certains sont déjà livrés, 50 reviendront aux Saint
Martinois. Les derniers, une quinzaine, rue de la
Laure, n’ont pas encore été attribués. Comme on le
voit, Saint Martin qui ne compte pas moins de 400
demandes de logement en attente, nous oblige
moralement à travailler pour loger nos jeunes et
nos familles Saint Martinoises. Deux avantages : peu
de nouveaux enfants dans les écoles puisqu’ils sont
déjà là et peu d’augmentation de la population.
D’un recensement à l’autre, sur un an (2010-2011),
on compte seulement une centaine de personnes en
plus. La solidarité certes, mais aussi la responsabilité
font partie de nos engagements.
Claude VULPIAN
Maire de Saint Martin de Crau
3

4
Inauguration de l’Espace Emploi
Le tout nouvel espace flambant neuf dédié à l’emploi et
à la formation sera inauguré le jeudi 16 février, à 18h.
Le ruban tricolore sera coupé par le Maire, Claude Vulpian, en présence
de Maurice Sambain, 1er Adjoint délégué à l’emploi, des
membres de l’équipe municipale et du personnel de l’Espace
Emploi. Ce dernier s’installera dans les prochains jours au sein des
nouveaux locaux du 4 avenue de Plaisance et accueillera le public
aux horaires habituels, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30
le vendredi).
Renseignements au 04 90 47 38 81
Pour faire le plein d’offres d’emploi
La 3ème édition de la Journée pour l’emploi du Pays
d’Arles se déroulera le jeudi 23 février, de 9h30 à
16h30, au Palais des Congrès d’Arles.
Après le succès des deux premières éditions, la
Maison de l’Emploi du Pays d’Arles organise "La
Journée pour l’emploi du Pays d’Arles" le jeudi 23
février au Palais des Congrès d’Arles, afin de permettre
au public de rencontrer des recruteurs, s’informer,
être conseillé et orienté par le biais d’ateliers.
Au programme de cette manifestation, riche
en entretiens, opportunités et propositions professionnelles
: des conseils et aides à la rédaction de
lettres de motivation ou de curriculum vitae, des
stands de relooking, de nombreuses sources d’information
concernant la création d’entreprise… Et surtout de multiples
petites annonces et offres d’emploi en direct. Un grand nombre de responsables
de sociétés est attendu pour cette journée qui n’aura aucun
mal à être, à l’image des précédentes éditions, une réussite.
Du côté des entreprises
Votre entreprise est saint martinoise ? Elle a été
créée, a changé d’adresse ou d’activité depuis moins
d’un an, vous pouvez la présenter gratuitement dans
un prochain numéro de ce journal en contactant le
service communication au 04 90 47 98 42.
Elles ont déménagé
Cabinet médical - Le 30 janvier 2012, le cabinet de médecine générale tenu
par les docteurs Véronique Gueydon et François de Finance a déménagé place
du Docteur Bagnaninchi. Après quelques mois passés à la zone artisanale, il
retrouve donc le centre-ville. Par ailleurs, le docteur Gueydon poursuit son
activité de médecine esthétique.
Contact - 19 place du Docteur Bagnaninchi - Tél. : 04 90 47 31 55
Léon Entreprise - Depuis quelques jours, cette enseigne a quitté le Cabrau
pour s'installer au Salat. Au sein de locaux neufs, elle
vous propose toujours ses services de marquage sur
textiles.
Contact - 6 rue Albert Einstein, ZA du Salat
Tél. : 04 90 91 28 43 - www.leonprod.com - leon@leonentreprise.com
Un début d’année
riche en projets
Zoom
Rien que pour le premier trimestre 2012, deux chantiers sont en passe d’être achevés,
trois grands ouvrages sont en cours d’aménagement et deux projets vont très
prochainement voir le jour. Un beau planning de travaux dont voici le détail.
Les chantiers en voie
d’achèvement
L’Espace multi-accueil
"Les petits pas" est prêt à
accueillir, après quatre
mois de travaux, les toutpetits
et ce, au sein d’un
espace agrandi et rénové.
La surface totale, avoisinant
aujourd’hui les
500 m² (contre 310 auparavant)
permet, non plus à
20 mais à 40 enfants de
bénéficier de ce système
de garde avec la restauration
en plus. La structure, gérée par le Centre
Social Les Oliviers, sera inaugurée le 8 mars
prochain. Ensuite, concernant les Jardins
familiaux du Salat, les 47 parcelles individuelles
de 100 m² et celle, collective, de
500 m² seront livrées très prochainement. Les
futurs jardiniers seront ensuite libres
d’entreprendre l’assemblage des abris à
outils, prévu dans le courant du mois.
Les travaux en cours - Trois ouvrages
d’envergure sont actuellement en phase de
réalisation. Le premier, l’Espace public couvert
avec une halle d’environ 1250 m²,
devrait être prêt à accueillir les festivités et
manifestations saint martinoises d’ici le
début de l’été. Les fondations ont d’ores et
déjà été entièrement coulées et les réseaux
divers ont tous été posés. Les maîtres d’œuvre
sont désormais en train d’entreprendre la
construction des arches en pierres massives ;
déjà deux, sur les huit prévues, sont achevées.
Concernant le second ouvrage, à savoir
le Centre de secours, le chantier avance bien :
le gros œuvre est en voie de finition et tous
les éléments composant la structure (poutres,
charpente…) ont été édifiés. Les corps
d’état secondaires (plomberie, électricité…)
vont donc pouvoir s’attaquer à l’intérieur de
la bâtisse. A terme, c’est un bâtiment de
1800 m² de superficie (avec une halle pour la
remise des engins de 1090 m²) et une surface
extérieure de 2800 m² comprenant, entre
autres, une tour de manœuvre, une aire de
lavage et un pylône
radio, qui devraient
sortir de terre au printemps.
Enfin, après la
présentation du projet
aux riverains en
novembre dernier, la
procédure relative à la
réalisation de la 3ème tranche des travaux de
réaménagement du
centre-ville (de l’avenue
des Alpilles à la
mairie) vient d’être lancée.
Ces aménagements
ont démarré par
les réseaux humides d’ACCM et se poursuivront
par la réfection complète des enrobés
des voies principales, les réseaux secs, le
La fin des travaux du Centre de secours est prévue pour le
printemps prochain.
pavage des trottoirs ou encore le remplacement
de certains lampadaires et l’amélioration
du carrefour tricolore.
Les projets à venir - Il est prévu de commencer
la réalisation d’un rond-point sur
l’avenue Nostradamus, en lieu et place des
deux “demi-lunes” jouxtant l’ancien Super U.
Maintenant que les transports exceptionnels
ont pour obligation de passer par la déviation
de la D24 (4 ème tronçon), l’objectif désormais
est de ralentir les autres véhicules en
provenance de Salon. Le projet prévoit donc
d’édifier un giratoire complet avec, en son
centre, un espace vert et une fontaine. De
plus, les arrêts de bus seront déplacés un peu
plus loin et, pour les personnes à mobilité
réduite, des quais surélevés seront réalisés
afin de leur permettre d’accéder aux transports
en commun. Par ailleurs, dans le courant
du 1 er trimestre, la Municipalité entreprendra
la construction d’un bâtiment sportif
à proximité de la Maison Familiale Rurale
(MFR) et du lotissement le Pré Saint Martin.
D’une superficie totale de 520 m², cette
structure sera divisée en trois espaces : le premier
dédié au culturisme, le deuxième en
salle de sport et de gymnastique et le dernier
pour les vestiaires, douches et sanitaires. Ce
lieu sera consacré aux activités sportives des
élèves de la MFR ainsi qu’au culturisme et à
la gymnastique.
Un bâtiment sportif sera construit à proximité de la Maison Familiale Rurale
A Noter ! Tous ces chantiers sont notamment
subventionnés par le Conseil Général et / ou
le Conseil Régional.

sur…
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Retour sur des fêtes
mémorables
Entre le 10 et le 31 décembre, la ville a vibré au rythme des
festivités de Noël. Aux côtés de la Commission Extra
Municipale du Commerce, de nombreux partenaires associatifs,
commerçants et artisans ont joué le jeu afin d'offrir à tous
encore plus de rêve et de joie. Le week-end du Marché de Noël
a connu une belle fréquentation. Un succès révélateur d'un
événement qui commence à trouver sa place…
Photo (1) et tout en images (page 10) - Merci aux commerçants
! Pour cette nouvelle édition, une soixantaine de
commerçants et artisans saint martinois se sont particulièrement
investis pour la réussite de cette manifestation : décoration
de leurs devantures, participation aux animations, dégustations
offertes… Par ailleurs, ils ont reconduit leur grande
tombola de Noël, qui comprenait cette année plus de 4 200 €
de cadeaux. Un tirage au sort, organisé le 9 janvier en salle du
Conseil, a permis à dix heureux gagnants de se partager
les différents lots. Bravo à tous pour cette dynamique
commerciale !
Photos (3) et (15) - Patinoire : un succès fou ! - La patinoire,
grande nouveauté de cette édition, a remporté un véritable
succès. En l'espace d'un seul week-end, près de 900 personnes,
petits et grands, se sont relayées sur la piste ! Au total,
du 17 au 31 décembre, 3499 entrées ont été enregistrées !
Photos (10), (16) et (18) - En attendant Noël - La
Médiathèque et le Centre de Développement Culturel ont
multiplié les rendez-vous : ateliers créatifs, conte, spectacle,
concours de dessin, après-midi cinéma… A chaque fois, un vif
succès avec de très nombreux enfants émerveillés et conquis.
Photos (4), (5), (7), (9), (11), (13) et (14) - Un Marché de
Noël qui trouve sa place - Pour cette édition, pas moins de
40 exposants ont répondu à l'invitation de la Commission du
Commerce. Une douzaine était installée dans les nouveaux
chalets en bois acquis par la Municipalité, dont celui du club
de jumelage Markgröningen. Pour ajouter à l'esprit de fête,
une locomotive de marrons chauds et un manège pour
enfants attendaient les visiteurs. Par ailleurs, de nombreuses
animations gratuites ont ponctué le week-end du Marché de
Noël : déambulations musicales avec des artistes de rue en
costume, promenades en calèche, stands de maquillage,
démonstrations de country, dégustations chez les commerçants,
diffusion de la radio Soleil FM dans les rues du centreville,
expositions au CDC et à l'Ecomusée…
Photo (6) - Une reconnaissance méritée - Lors de l'inauguration
du Marché de Noël, Armelle Roux a reçu une jolie
distinction. La Municipalité lui a en effet décerné la Médaille
de la Ville pour ses 50 ans d'activité commerciale dans la rue
des Gardians. Une reconnaissance qu'elle a acceptée avec
surprise et émotion.
Photos (2), (12) et (17) - L'esprit de Noël en chansons -
Sur le plan musical, ces fêtes de fin d'année ont trouvé plusieurs
échos à travers les concerts de la Tournée des chants de
Noël du Conseil Général, du Chœur Saint Martin ou encore de
l’Ensemble vocal Galet Jade, accompagné de plusieurs classes
de l'école intercommunale de musique.
Photo (8) - Une belle initiative - A l'occasion du Marché de
Noël, l'artisan boulanger de la Miche au Four a confectionné
deux bûches géantes en vue de les offrir aux passants. Ainsi,
samedi 17 et dimanche 18, petits et grands se sont régalés
avec près de 6 mètres de bûche, saveur vanille ou chocolat.
Une initiative appréciée, qui rappelle que les fêtes restent
synonymes de solidarité et de partage.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
5

6
Le Mois du Polar
La Médiathèque, en partenariat avec le Centre de
Développement Culturel (CDC) et le cinéma Le Galet,
célèbre du 4 au 25 février le film noir. Toute une série
d’animations sera mise en place, de quoi réveiller le
Sherlock Holmes qui sommeille en chacun…
Pour bien commencer ce cycle, Isabelle Lobet-Piron viendra raconter, le
samedi 4 février à 16h30, ses "Histoires étranges et inquiétantes". Sorte
de "Cluedo", ce spectacle déambulatoire invite le public (à partir de 11
ans) à être témoin ou co-enquêteur en participant à la reconstitution
de sombres affaires. Ensuite, le samedi 18 février à 16h30, toujours à la
Médiathèque, une ciné-rencontre sur le
thème du film noir, sera proposée par
Laura Vichi. Le mercredi 22 février à
10h30, les tout-petits participeront aussi
à l’enquête avec le rendez-vous
"Raconte-moi une histoire". Enfin, le
vendredi 24 février à 18h, pour clore en
beauté ce mois spécial, la traditionnelle
"Boîte à musiques" sera consacrée au
jazz, un genre lié à de nombreux
grands films policiers. C’est le Duo
Olivier Roussel qui animera ce temps
fort ponctué d’extraits musicaux.
A noter ! Durant tout le cycle, une
exposition thématique sera visible
Les "Histoires étranges et inquiétantes"
d’Isabelle Lobet-Piron tiendront
les spectateurs en haleine…
dans le hall de la Médiathèque.
Entrées libres. Renseignements
au 04 90 47 27 49
L'actualité de la Samatane
Voici le programme des activités qui se dérouleront à la Maison
de la Chasse et de la Nature (MCN) au cours du mois de février.
Expositions : jusqu'au 4 mars, la MCN accueille les œuvres de plusieurs
artistes. Tout d'abord, "Terre inconnue", met en lumière la céramiste
Muriel Mouton au travers de ses bustes et représentations d’Africaines.
Ensuite, avec "Regards du vivant", Isabelle Dal-Pos présente ses magnifiques
aquarelles. Enfin, "A travers l’objectif" donne à voir les clichés
du club photo de Sénas - Sortie nature : mercredi 8 février, Patrice
Galvand servira de guide pour une sortie intitulée "de la Garrigue
jusqu'aux Opies". Le départ de la Samatane se fera à 9h30, pour un
retour prévu dans l’après-midi. Pensez à apporter un pique-nique, des
chaussures de marche et un appareil photo - Soirée projection : samedi
18 février à 19h précises, Bernard et Nicole Chassignol vous invitent à
découvrir leur voyage au Laos par le biais d'une projection de photographies.
Une belle soirée qui pourra se prolonger en partageant un
repas "tiré du sac".
Parmi les rendez-vous du mois, une sortie dans la garrigue sera proposée
Animations gratuites. Renseignements et inscriptions au 04 90 55 12 56
Appel à candidature : dans le cadre des Journées du Patrimoine qui
se dérouleront les 15 et 16 septembre prochains sur le thème "le
Pastoralisme provençal", la structure organise un concours de photographies.
N'hésitez pas à vous inscrire, ce concours est ouvert à
tous les photographes amateurs et membres de "clubs photos", à
titre individuel. Les photos sélectionnées seront exposées du
4 septembre au 2 octobre 2012. Retrouvez le règlement du concours
sur le site Internet de la ville, rubrique "Bon à savoir".
Loisirs et
La Foire Agricole fête ses 30 ans
La Commission Extra-municipale des Fêtes et Traditions vous donne rendezvous
les mardi 7 et mercredi 8 février, au Foirail, pour fêter le 30 ème anniversaire
de la Foire Agricole de la Saint-Valentin (sortie des prés). Au fil du temps,
cette grande manifestation est devenue le point de rencontre incontournable
de tous les professionnels et amateurs du monde agricole.
Durant toutes ces années,
ce rassemblement a su évoluer
en phase avec le
monde rural tout en gardant
l'esprit simple et
convivial qui le caractérise.
Pour son 30 ème anniversaire,
les organisateurs ont voulu
fêter dignement l'évènement.
Les festivités débuteront
avec l'inauguration,
le mardi 7 février à partir
de 18h30 au Foirail. Elle
sera suivie du vernissage
d'une grande exposition
retraçant, au travers de photos et de divers
documents d'archives, les trois dernières
décennies de ce rendez-vous unique. Puis, le
mercredi 8 février dès 8h, éleveurs et bergers
se retrouveront pour la vente prioritaire de
béliers. Cette année, deux concours sont
organisés pour récompenser d'une part, les
plus beaux ânes de Provence, (sous le
contrôle des juges du haras d’Uzès) et d'autre
part les plus beaux ovins, primés par l'Unité
de Promotion de la Race du Mérinos d'Arles
(UPRA).
Tout au long de la journée, le public pourra
admirer d'autres animaux, tels que les chèvres
du Rove, mais aussi goûter aux produits
régionaux, admirer les fabrications artisanales
ou encore apprécier l'envergure des
engins agricoles. Par ailleurs, la Maison du
Tourisme et la Maison de la Transhumance
tiendront un stand d'informations et, le car
podium du Conseil Général sera présent sur
le site. A découvrir également, au Foirail,
l'exposition "Camargue aquarelles" de
Sandrine Louys. Ce large programme d'animations
permettra aux visiteurs de tout âge
de passer une excellente journée dans une
ambiance très agréable.
Renseignements à la Maison du Tourisme
au 04 90 47 98 40
Les rendez-vous du CDC
En plus du cinéma, découvrez avec plaisir la richesse et la qualité des divertissements
que vous propose le Centre de Développement Culturel (CDC) ce mois-ci.
Jusqu'au 11 février, venez admirer dans le
hall du CDC, les œuvres de Vittorio Speich
avec son exposition "Graphisme en liberté".
Entrée libre - Mardi 7 février à 18h30,
Connaissance du monde aura pour thème :
"Amériques indiennes : de l’Alaska aux
Andes". Tarifs : 4 et 7 € - Samedi 11 février à
21h, Ali Bougheraba présentera son One
Man Show "Ali…au Pays des Merveilles", sur
la scène du Galet. C’est avec beaucoup d’humour,
de tendresse et de poésie qu’il parlera
de son enfance, de son quartier et des per-
La foire agricole reste l’un des rendez-vous phares de ce
début d’année
sonnages hauts en couleur qui ont traversé
sa vie. Tarifs : 12 et 15 € - Du 13 février au 3
mars, autour de "la Saint-Valentin", des
poèmes rédigés et joliment mis en forme sur
le thème de l'amour par des élèves des écoles
primaires et du collège de la commune, ainsi
que deux illustrations d'amoureux fabriquées
par l'atelier arts plastiques enfants du
CDC, seront présentés dans le hall d'exposition.
Entrée libre - Mardi 14 Février à 18h30,
"Ouasmok ?", par la Compagnie Senna‘ga
racontera l’histoire d’amour et d’amitié de
deux enfants, de leur rencontre à leur séparation.
Cette courte pièce, au style vif et aux
dialogues simples, intéressera toutes les
générations. A partir de 10 ans - Tarifs : 7 et
10 € - Samedi 18 février à 17h30, la
Compagnie du Coup de Poker proposera une
adaptation du roman de Daniel Pennac,
"L’évasion de Kamo". Des acteurs masqués,
de l'action et du mystère seront les ingrédients
de cette pièce où l'amitié s'écrit avec
un grand “A”. A partir de 8 ans. Tarifs : 7 et
10 € - Samedi 25 février à 21h, le CDC
accueillera le spectacle "Du Rififi à l'Elysée".
Grâce au personnage de Josette Janssen,
concierge du palais présidentiel et octogénaire
loquace, les tranches de vie des chefs
d’état français seront dévoilées avec
humour et dérision. De grands éclats de rire
en perspective… Tarifs : 15 et 18 €.
Renseignements et réservations au 04 90 47 06 80

Associations
Gazette
Séance de dédicace
Sandrine Krikorian dédicacera
son livre "Les Rois à
table", le vendredi 3 février,
de 9h à 19h, à la librairie
"Entre guillemets". Sorti en
décembre dernier, il présente
les coulisses des repas
officiels sous l’Ancien
Régime.
Soirée des Chorales
Samedi 4 février, à 20h30, le Comité Catholique
contre la Faim et pour le Développement (CCFD),
en partenariat avec le Chœur Saint-Martin organise
la 26 ème édition de la "Soirée des Chorales" au
profit du tiers-monde. Trois ensembles vocaux se
produiront sur la scène du Centre de
Développement Culturel Le Galet. Entrée : 10 €
Les prochains lotos
AEM : dimanche 5 février, 16h30 à la salle Mistral -
Comité des Fêtes de Caphan : dimanche 12 février,
17h à la Halle de Caphan - Association des Parents
d'Elèves de l'école du Lion d'Or : dimanche 19
février, 16h à la salle des fêtes
Aux arènes en 2012
Vendredi 10 février, à 19h, à la salle Mistral, la
Unica dévoilera le cartel de la Feria de la Crau qui
se déroulera les 28 et 29 avril prochains. Ces révélations
seront suivies d’une soirée bodega. Le lendemain,
samedi 11, à 18h30, à la salle Aqui Sian
Bèn, c’est le Club Taurin Paul Ricard (CTPR) qui présentera
les grands rendez-vous de la saison 2012.
Entrées libres
Salon de la maquette
Les samedi 11 et dimanche 12 février, de 9h à 18h,
le Rassemblement du Model Club de la Crau
(RMCC) organise, à la Maison du Modélisme (quartier
de la gare) son traditionnel salon de la
maquette. Au programme de ces deux jours : présentation
des réalisations du club, exposition de
trains, avions, bateaux, voitures, figurines…
Entrée : gratuite à 2,5 € selon l’âge
Renseignements au 04 42 05 38 05 -
http://www.rmcc13.net
L'école du Sacré-Cœur ouvre ses portes
L’école privée du Sacré-Cœur organise, le samedi 18
février, une matinée portes-ouvertes au 15 rue du
Logisson. A cette occasion, Caroline Morisot, directrice
de l'établissement,
l'équipe pédagogique et
l’association des parents
d’élèves (APEL), accueilleront
visiteurs, parents,
familles et enfants de 8h30
à 11h45. Diverses activités,
d'apprentissage ou de
découvertes, seront proposées dans chaque classe,
avec les élèves. N'hésitez pas à consulter le site
internet de l'école : www.sacre-coeur-smc.fr
Renseignements au 04 90 47 23 92 ou par
mail : ecole.sacre-cœur@wanadoo.fr
Une journée festive et solidaire
Samedi 18 février, l’école intercommunale de
musique ACCM, en partenariat avec le Secours
Populaire et l’association "Arles sur Rock", organise
à la salle Mistral et sur son parking, une grande
"journée solidaire". A partir de 14h, un vide-grenier
tenu par le Secours Populaire de même qu’un
grand nombre d’animations mises en place par
diverses associations et structures investiront le site.
Au programme : danses médiévales, promenades
en poney, loterie, tir à l’arc, stand de crêpes, temps
musicaux. Ensuite dès 20h30, place à un concert de
rock avec les groupes "One Louder", "The Jack’s" et
"Stop Breaking Down". Tous les bénéfices de cette
journée seront reversés au profit du Secours
Populaire. Tarif : le concert, 5 € ou don d’un panier
garni (conserves, chocolat, café)
Les timbres s’exposent
Du 27 février au 10 mars, une exposition philatélique
réalisée par des jeunes de l’Amicale Crau
Philatélie et quelques élèves de l’école du Sacrécœur
encadrés par Mme David, sera visible dans le
hall d’entrée de la Médiathèque.
Vive les vacances !
Les vacances de février sont
prévues du 25 février au 11
mars inclus. Comme chaque
année, de nombreuses activités
sont proposées aux
enfants âgés de 3 à 16 ans.
Pour les découvrir, il suffit de
consulter le Pass'Partout, qui
sera distribué dans tous les
établissements scolaires de
la commune. Ce livret présente
les animations et
stages mis en œuvre par le
Centre de Développement
Culturel, le Centre Social les Oliviers, le Service
Municipal des Sports, la Médiathèque, l'Espace
Multimédia… Par ailleurs, dès sa parution, le
Pass'Partout sera téléchargeable sur le site Internet
de la ville.
Un nouveau local pour le Secours Populaire
Le 19 janvier dernier, la section
locale du Secours Populaire s'est
installée au 20 rue des Compagnons.
Cet espace, mieux adapté aux
besoins des bénévoles et des bénéficiaires,
est situé face aux salles
Mistral et Aqui Sian Bèn.
Renseignements au 06 21 40 44 39
Un blog pour le CS Craven
Désormais, vous pouvez retrouver toute l'actualité
du Cyclo Sport Craven sur le blog de l'association. En
effet, le site http://cyclosportcraven.canalblog.com
publie le programme des sorties, le calendrier prévisionnel
des courses UFOLEP 2012…
Des résultats prometteurs pour le Fuji Judo
Fin novembre, deux jeunes espoirs du Fuji Judo ont
été distingués lors du premier challenge benjamin
qualificatif pour les finales régionales. Mathis
Garcia, 11 ans, s’est hissé à la 1 ère place avec une
détermination et une efficacité qui laissent envisager
de très bons résultats cette saison. Son parcours
durant ce premier challenge de Cabriès s'est révélé
impressionnant avec des ippons à chaque combat.
Le jeune Antoine Caparros, quant à lui, du haut de
ses 10 ans, termine 3 ème . Malgré un très beau parcours,
il perdait au point en finale. Un brin d'expérience
supplémentaire lui permettra sans aucun
doute de gravir prochainement la plus haute
marche du podium.
Elise et Elaura, toujours au top
A 10 et 12 ans, Elise et Elaura Dale, issues du club
Karaté Do Saint-Martin, possèdent déjà un palmarès
impressionnant, dont Infos Saint-Martin s'est
plusieurs fois fait l'écho. Fin 2011, les deux jeunes
karatékas ont été contactées par la Fédération
WTKA, une organisation parallèle à la Fédération
Française de Karaté, afin de représenter leur pays
aux championnats du monde organisés en Italie.
Durant 4 jours, elles ont côtoyé plus de 4000 compétiteurs,
venus de 95 pays. Par équipe, les deux
sœurs se sont classées 4 èmes mondiales. En individuel,
Elise et Elaura sont respectivement devenues
Championnes du Monde WTKA des catégories
"moins de 12 ans" et "moins de 15 ans" "moins
3 ème kyu". Félicitations pour ces nouveaux titres.
Restos du Cœur
L'association recherche des bénévoles
"jardiniers" pour entretenir
leur jardin potager.
Renseignements au 06 34 28 11 60
7

8
Libre expression municipale
Groupe majoritaire - Liste "Saint-Martin avec Cœur et Passion pour un développement durable"
Maurice SAMBAIN - 1 er Adjoint délégué à l'Emploi
Le Centre Emploi Formation (CEF) est une adresse bien connue des demandeurs d'emploi de la commune. En février, il va
déménager au 4 avenue de Plaisance, dans des locaux flambant neufs et plus spacieux, avec la nouvelle enseigne "ESPACE
EMPLOI". En plus du service municipal de mise en relation des offres et des demandes, tous les services liés à l'emploi, la
formation et l'insertion y seront présents, à savoir : la Mission Locale du Delta (où deux conseillères reçoivent les jeunes de 16 à
25 ans), la Maison de l'Emploi (avec 4 postes informatiques et qui organise des ateliers spécifiques pour le perfectionnement), le
guichet unique des emplois dans l'agriculture, les permanences de Pôle Emploi et du PLIE, la Chambre de commerce avec ses
Ateliers de Pédagogie Personnalisée, ainsi que des stages de formation ou des réunions d'informations collectives.
Le groupement de tous les services liés à l'emploi dans un même lieu est une volonté municipale. Son efficacité au cours des
années a fait ses preuves.
Je citerai en exemple l'installation du Mac Donald's en zone Ecopole. Dès le démarrage du projet et jusqu'à son ouverture, le
responsable de cet établissement s'est adressé au CEF pour les recrutements. Au final, ce sont 33 Saint Martinois, sur 53 personnes embauchées, qui
faisaient partie de l'effectif le jour de l'inauguration.
Dernièrement, les constructions de hangars destinés à la logistique ont redémarré. Quoi que l'on en dise, cette activité est le fer de lance de l'économie
sur le bassin d'emploi d'ACCM, avec un rayonnement au-delà du Pays d'Arles. J'ai ici l'occasion de rappeler aux investisseurs que le personnel de l'Espace
Emploi est à leur disposition pour les accompagner dans leurs recrutements.
En mettant tout en œuvre pour que ce lieu devienne le point de rencontre des créateurs d'emploi et des personnes à la recherche d'un emploi, nous
espérons apporter une contribution forte à la lutte contre le chômage.
Groupe de l'opposition - Liste "Construisons l'avenir"
Françoise MICHEL - Conseillère municipale - Membre de la commission extra-municipale du commerce et de l’artisanat
Quel avenir pour notre centre ville ?
L’avenir du centre ville est intimement lié à la volonté des élus locaux et des commerçants.
Il peut y avoir une véritable complémentarité entre les commerces du centre ville plébiscités pour leur proximité, qualité et
conseils, et les centres commerciaux de périphérie.
Les commerces occupent une place fondamentale dans l’animation de notre commune. Nous l’avons vu lors des fêtes de fin d’année
: quelques chalets dans une rue, une patinoire pour les enfants, un groupe folklorique,…ont suffi pour créer les prémices
d’un centre plus animé que par le passé, grâce à la volonté et à la pugnacité de nos commerçants. Quelques regrets malgré tout,
l’avenue de la république quelque peu délaissée. Mais restons positif et demandons nous, fort de cette expérience, comment
dynamiser, tout au long de l’année, le centre ville auquel les Saint-Martinois sont attachés et qui fait partie de leur quotidien.
Ainsi les élus du groupe « Construisons l’avenir », dans leur programme municipal de 2008, proposaient un projet d’aménagements
à moyen et long terme en concertation avec les commerçants.
Rappelons en les lignes directrices : le centre ville doit posséder « sa propre population » afin qu’un mouvement vienne inciter et attirer les résidents extérieurs.
Pour cela il est nécessaire de pouvoir loger des saint-martinois en prenant soin de mixer la population, jeunes et anciens. Il doit également y posséder
des activités professionnelles qui stimuleront le commerce local (confère notre projet d’un centre administratif à la place de celui d’une halle). La
commune doit s’engager fortement pour d’une part retenir le commerce local et d’autre part attirer de nouveaux commerces de proximité. Une association
de commerçants libre et indépendante permettrait sans nul doute d’avoir un beau et grand projet pour le plus grand plaisir des Saint-Martinois.
Groupe de l'opposition - Liste "L'alternative, tout simplement"
A. CARGNINO - 0620282803 - andre.cargnino@sfr.fr
A l’Est, toujours rien de nouveau !
Les promesses, lorsqu’elles ne sont pas électorales, ont-elles une chance d’aboutir ? A l’instar du canard de notre célèbre humoriste
chansonnier des années 60, Robert Lamoureux, l’ex super «U» est toujours vivant. Et pourtant, la Mairie avait promis sa démolition
pour fin 2011. Dès lors, le quartier reste toujours abandonné, sans commerce de proximité. Qu’elle en est la raison ? Crise ?
Immobilisme ? Recours ? KO dès le 1er round ? …
Au centre, rien ne va plus non plus.
Nous aimons notre ville et ses quartiers comme nous l’avons déjà écrit dans ISM : Mas Boussard, Petit St Martin, Cabrau, Pré St
Martin, Baux de la Crau, Domaine du Lac, Dynamite, Caphan... Nous sommes à nouveau interpellés par le quartier du Trident. En
2011, en Conseil Municipal, nous avions questionné M. le Maire sur la qualité de vie et l’hygiène de certains immeubles du Trident
:- « Le propriétaire ne veut pas faire les travaux, nous ne pouvons l’y contraindre » - Dont acte. Pourtant, les résidents qui vivent
l’occupation illicite des communs par des groupes de délinquants, subissent journellement des agressions, verbales pour le minimum. Ils sont témoins de
dépravations et dégradations et respirent les odeurs pestilentielles des poubelles laissées sans abri au soleil.
Au moment où s’érige, dans le quartier des Manades, plus d’une dizaine d’immeubles neufs, nous nous inquiétons de la sécurité et de l’avenir de Saint Martin
de Crau. A quand les bandes du Sud contre les bandes du Centre ou de l’Est (ou d’ailleurs) ? A quoi ressembleront nos fêtes votives et Féria ? A-t-on réellement
pensé à l’avenir des Saint Martinois qui sont venus chercher la quiétude, la campagne… ?
Il est urgent d’entretenir les quartiers existants : c’est une question d’intérêt général. Au-delà, nous devons maîtriser l’évolution démographique et assurer
la qualité de vie, la sécurité et le bien-être des Saint Martinois d’aujourd’hui et de demain.
Les tribunes de la libre expression municipale sont rédigées conformément au règlement intérieur du Conseil Municipal (chapitre VI - Espace d'expression). Ce
dernier a été approuvé lors de la séance publique du 31 mars 2008 (délibération numéro deux). Selon ce règlement intérieur, chaque article doit comprendre
un maximum de 2 000 caractères, signatures et espaces compris. Ces articles doivent être transmis selon un calendrier précis auquel l'équipe de rédaction doit
se soumettre. Passées les dates mentionnées sur ce calendrier, la rédaction peut disposer librement des espaces non utilisés.
A propos des Conseils Municipaux…
Après chaque Conseil Municipal, le compte rendu de la séance publique est affiché dans le hall de l’Hôtel de ville, et les délibérations complètes sont à
télécharger via le site Internet de la ville, www.ville-saint-martin-de-crau.fr, rubrique Municipalité / séances du conseil municipal.

Infos pratiques - Brèves
Avis de prorogation
Le délai d'élaboration du Plan de Prévention
des Risques Technologiques de la SNC
EPC-FRANCE, prescrit par arrêté préfectoral du
14 juin 2010 sur le territoire de la commune de
Port Saint Louis du Rhône devant être finalisé
18 mois après sa prescription conformément à
l'article R 515-40 du code de l'environnement,
est prolongé jusqu'au 14 juin 2013.
Trois nouveaux sanitaires
Depuis quelques mois, de nouvelles toilettes
publiques ont été installées entre les hangars du
Foirail et l’Oustau. Alors que le Foirail est devenu
un lieu stratégique accueillant de plus en plus de
manifestations d’envergure comme la Fiest’Assos,
le Téléthon ou la Feria di Pichoun, la Municipalité
a procédé dernièrement à la mise en place de toilettes
publiques ainsi que d’un WC pour handicapés
complètement automatique.
Réunion du CCC
A l’issue des réflexions organisées dans le cadre de
groupes de travail, le Comité Communal de
Concertation (CCC) s’est réuni le 15 décembre dernier
en séance plénière. A cette occasion deux
dossiers ont été validés, celui concernant le quartier
de la gare et les zones économiques ainsi que
celui relatif à la création d’une carte jeune multiactivités.
Par ailleurs, les avancées du projet inhérent
au centre-ville ont été présentées aux membres
du comité et devraient être finalisées très
prochainement.
Collectes caritatives des encombrants
Sur la commune, les collectes d'encombrants sont
réalisées par l'association Emmaüs. Les prochains
passages auront lieu les mercredis 1 er et 15 février.
Pour bénéficier de ce service gratuit, il suffit de
contacter les services techniques de la ville au
04 90 47 17 29 poste 6716.
Permanences
Associations
Maison des associations - Ligue Contre le Cancer,
1 er et 3 ème vendredis de chaque mois de 10h à 11h
au bureau n°36 - Mairie annexe - ARPSM, 4 ème vendredi
de 9h à 12h - Salle Louis Pelissier - Mutuelle,
1 er et 3 ème vendredis de chaque mois de 9h à 12h.-
4 rue des Saules - Souvenirs français, 1 er mardi du
mois de 16h à 17h - Médaillés militaires, 1 er lundi
du mois, dès 17h30 - FNACA, jeudi de 18h à 20h -
Anciens combattants, 2 ème vendredi de 18h à 19h -
UNACITA, mercredi à 18h - Centre paroissial -
Secours Catholique, le lundi de 9h à 11h (renseignements
au 06 83 64 55 87) - 20 rue des
Compagnons - Secours Populaire, le lundi de 10h
à 12h sur RDV pour constituer des dossiers et des
colis d'urgence, le jeudi de 10h à 12h pour la
réception des dons, et le mardi et le jeudi de
14h30 à 16h pour la braderie ouverte à tous. Le
local est fermé pendant les vacances
scolaires (sauf pour les colis d'urgence sur RDV) -
Airfobep "quel air est-il ?" : 04 42 49 35 35 -
www.airfobep.org
Maison du citoyen
Pro BTP les jeudis 2, 9, 16 et 23 février sans RDV de
9h à 12h et sur RDV de 14h à 17h au 04 96 20 70 00
- Avocat le lundi 6 février de 9h à 12h sans RDV
(nombre limité de places) - Notaire le lundi 13
février de 9h à 12h sans RDV (nombre limité de
places) - CLCV (Consommation Logement et Cadre
de Vie) sans RDV les mardis 14 et 28 février de 9h
à 12h - Association Locale des Consommateurs
sans RDV le mardi 21 février de 9h à 12h et de 14h
à 17h - CIDFF (Informations Droits des Femmes et
de la Famille) le mercredi 15 février de 14h30 à
16h30 (sur RDV à l’accueil de la Maison du
Citoyen) - APERS le lundi 27 février de 9h à 12h sans
RDV et de 14h à 17h sur RDV au 04 42 52 29 00
A noter ! Avec ou sans rendez-vous, avant de vous
déplacer, n'hésitez pas à vous faire confirmer le
maintien des permanences auprès de la Maison
du Citoyen au 04 90 47 17 29 poste 6480
Maison de la Justice et du Droit d'Arles
16 av. JF Kennedy - 04 90 52 20 61
APERS - Prendre directement contact aux coordonnées
ci-dessus ou avec les bureaux de Tarascon
- Conciliateur de justice - les 1 er et 3 ème mercredis
du mois de 14h à 17h et tous les jeudis du mois de
9h à 12h (uniquement sur rendez-vous auprès de
Madame Saliba au numéro ci-dessus)
Autres
Aide à l'amélioration de l'habitat pour les
propriétaires bailleurs et occupants (OPAH) - les
jeudis de 9h à 12h au Centre Technique Municipal,
rue Alphonse Daudet.
Mairie de Caphan : Stéphanie Ibanez, conseillère
municipale, assure une permanence tous les mardis
(sauf en période de vacances scolaires) de 8h30
à 10h30. Renseignements au 04 90 47 17 29 poste
6432 - CSO : assistantes sociales de la CAF et de la
Direction Générale des Affaires sociales, MSA,
RAM… Renseignements au 04 90 47 40 57 - SPDE :
mercredi de 10h à 12h au Foirail - Force ouvrière,
1 er mercredi du mois de 9h à 11h à la mairie
annexe - Union locale CFDT, de 18h à 20h les 1 er et
3 ème mardis du mois et les 2 ème et 4 ème vendredis à
la mairie annexe - Permanences de l’Armée
(métiers, recrutements possibles…) uniquement
sur rendez-vous au PIJ : 04 90 47 95 55
Pharmacies de garde
Du 27 janvier au 3 février : Ramel-Florczyk, avenue
de la République - Du 3 au 10 février : Délia
Lombard, avenue de la République - Du 10 au 17
février : Nicolau, au Trident - Du 17 au 24 février :
Pons, avenue des Alpilles - Du 24 février au 2 mars :
Ramel-Florczyk, avenue de la République
A noter ! Les gardes se déroulent du vendredi 15h
au vendredi suivant
15h. Pour
connaître la
pharmacie de
garde la plus
proche, vous
pouvez également
composer
le 32 37 (0,34 € /
min).
Médecin de garde
Entre 20h et 8h : appeler le centre 15 - Le samedi
de 12h à 20h et le dimanche de 8h à 20h : appeler
directement le médecin de garde au 06 08 53 06 22
Avis d’enquêtes
Tout au long de l'année, l’Institut National de la
Statistique et des Etudes Economiques (INSEE)
effectue des sondages sur Saint Martin de Crau.
Les ménages désignés par le sort pour répondre
au questionnaire sont avisés par lettre du passage
des enquêteurs. Ils sont munis d’une carte d’identité
justifiant de leur qualité, dont vous pouvez
exiger la présentation. Jusqu'au 20 avril 2012, une
enquête est menée sur le thème "emploi,
chômage et inactivité".
Navia S : les nouveaux horaires
Fin janvier, les horaires de la Navia S évoluent en fonction des nouvelles
dessertes de trains de la gare saint martinoise. Ils officialisent
par ailleurs le crochet que la navette effectue depuis quelques
semaines par l'entrée de la zone Ecopôle (arrêt Lavoisier).
Avec 11 trains en plus au départ et à l'arrivée de la gare saint
martinoise, adapter les horaires de la Navia S était une priorité,
tout comme desservir l'entrée des zones. Cela a nécessité
quelques ajustements tels que le resserrement des circuits en
semaine. Dès leur parution, les fiches horaires réactualisées
seront disponibles à l'accueil de la mairie, au service des
Affaires Scolaires, à la Maison du Tourisme ainsi que sur les
sites Internet de la ville et du réseau Envia. Par ailleurs, ce
réseau reste évolutif et d'autres aménagements pourraient
intervenir au cours des prochains mois.
A noter ! La Navia S, navette gratuite du réseau Envia, est
gérée par la société Veolia Transport Arles dans le cadre d’une
délégation de service public conclu avec la Communauté
d'Agglomération Arles Crau Camargue Montagnette.
0810 000 818 (N° Azur) - www.tout-envia.com
Une prime pour l’environnement
Pour favoriser l’intégration dans les bâtiments à usage
d’habitation des équipements en faveur des économies
d’énergie, la Mairie accorde dorénavant une aide financière
venant compléter les dispositifs nationaux existants.
La prime "Développement Durable" pourra être octroyée,
sous certaines conditions, aux personnes ou sociétés (qu’elles
soient propriétaires, locataires ou occupants à titre gratuit),
faisant exécuter dans un logement d’habitation des équipements
en faveur des économies d’énergie. Parmi les installations
subventionnées figurent les équipements de chauffage
et de fourniture d’eau chaude sanitaire fonctionnant à l’énergie
solaire, les travaux d’isolement de combles perdus (ou aménagés)
et les travaux d’isolation thermique par l’intérieur (de
type contre-cloisons). Les personnes souhaitant bénéficier de
cette prime auront jusqu’au 31 décembre 2012 inclus, pour
déposer leur dossier dûment complété au Pôle Aménagement
(Services Techniques Administratifs).
Retrait des dossiers et renseignements
au Pôle Aménagement : 04 90 47 17 29
Pascal BASSO
Directeur d'Agence
S.Pace Voyages LIC. 084 02 0001
49, Rue de la République - 13310 SAINT MARTIN DE CRAU
Tél. 04 90 43 32 16 - Mobile : 06 03 75 81 26 (24h sur 24h)
Email : pascal.spacevoyages@orange.fr
715

10
Arbres de Noël
Secours Populaire
le 14 décembre
Noël de la Luseto
Le 20 décembre
Voeux du Maire
A la population le 6 janvier
Tirage au sort de
la Vitrine de Noël
Le 9 janvier
Organisé par les commerçants et artisans saint martinois (voir page 5)
Repas des Aînés
Les 14 et 15 janvier
Tout en
Restos du Cœur le 23 décembre Toute l’équipe du bureau local tient à remercier
les personnes ayant fait don de jouets
Au personnel municipal le 11 janvier
Premier des deux
repas offerts par
la Municipalité

images
Tournoi des Plumes de la Crau
Les 14 et 15 janvier Organisé par le Badminton Club
L’Orchestre National de Barbès
Le 14 janvier
Sur la scène du Centre de
Développement Culturel
Bal Folk
Le 15 janvier
Organisé par l’association la Malle aux Arts
Inauguration de la salle Louis Pelissier
Le 21 janvier En présence de la famille
JARDINS ST-MARTINOIS
CRÉATION ET ENTRETIEN DE PARCS ET JARDINS
• Elagage, abattage, taille, dessouchage
• Arrosage • Fournitures : sable - gravier
terre végétale … • Terrassement
Tél./Fax 04 90 47 91 48
Lieu dit Mas Granier - Rte d’Eyguières - 13310 SAINT-MARTIN DE CRAU
www.jardins-saintmartinois-13.com - jardins.stmartinois@aliceadsl.fr
ALPILLES CYCLES
9HQWH 5 SDUDWLRQ WRXWHV
PDUTXHV
9HQWH Y ORV SL FHV HW DFFHVVRLUHV
VTT - Course - VTC - Ville - Enfants - Bi-cross
N’hésitez pas à
passer commande !
Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30
Dimanche de 8h30 à 12h
15, Rue de la Transhumance - Zone du Cabrau
13310 ST-MARTIN DE CRAU - Tél. 04 90 47 04 34
AGENCE PARA
SPECIALISTE VENTE MAS
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SAINT MAR-
TIN DE CRAU : entièrement viabilisé 526 m 2
pour 149.000 € - Mandat 9822
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SAINT MAR-
TIN DE CRAU : entièrement viabilisé 633 m 2
pour 165.000 € - Mandat 9822
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SAINT MAR-
TIN DE CRAU : entièrement viabilisé 656 m 2
pour 165.000 € - Mandat 9822
MUTUELLE RHONʼALPILLES - MUTUELLE DES SERVICES PUBLICS
MUTUELLE RHON’ALPILLES - MUTUELLE DES SERVICES PUBLICS
Conseil, Santé, Prévoyance, Epargne et Retraite
PERMANENCE
Les 1er et 3éme vendredis du mois de 9H00 à 11H30 Mairie Annexe
Votre conseiller : Lionel VERSCHAEVE - 06 78 08 72 74
lionel.verschaeve@mutuelle-msp.fr
Siège social 65/67, rue Portagnel 13200 ARLES - Tél. 04 90 93 09 25
Mutuelles soumises aux dispositions du Livre II du Code de la Mutualité SIREN 782 825 368 et 782 700 181
Substituées par la Mutuelle de France Plus - SIREN 782 814 818
HORAIRES D’OUVERTURE :
Du lundi au samedi 9h00 - 12h00 et 14h00 - 19h00
SAINT-MARTIN DE CRAU
RUE DE LA TRANSHUMANCE - 04 90 18 70 20
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SUR ARLES :
266 m 2 entièrement viabilisé
pour 85.000 € - Mandat 9856
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SUR ARLES :
276 m 2 entièrement viabilisé
pour 88.000 € - Mandat 9856
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SUR ARLES :
319 m 2 entièrement viabilisé
pour 99.000 € - Mandat 9856
2, Rue du Président Wilson - 13200 ARLES - ✆ 0490934619
FRAIS D’AGENCE INCLUS DANS LE PRIX DE VENTE
511

Agenda
Festivités Sport
Foire Agricole de la Saint-
Valentin - Voir page 6
Mercredi 8 février au Foirail
Spectacles
Soirée des Chorales
Voir page 7
Samedi 4 février à 20h30 au CDC
“Ali au Pays des Merveilles”
Voir page 6
Samedi 11 février à 21h au CDC
"Ouasmok ?" - Voir page 6
Mardi 14 février à 17h30 au CDC
“L'évasion de Kamo”
Voir page 6
Samedi 18 février à 17h30 au CDC
"Du rififi à l'Elysée"
Voir page 6
Samedi 25 février à 21h au CDC
Expos
"Le Polar au cinéma"
Voir page 6
Du 4 au 25 février à la
Médiathèque
"Graphisme en liberté"
Voir page 6
Jusqu'au 11 février dans le
hall du CDC
Exposition de la Saint-Valentin
Voir page 6
Du 13 au 25 février dans le
hall du CDC
Exposition philatélique
Voir page 7
Du 27 février au 10 mars à la
Médiathèque
"Terre inconnue" - "Regards du
vivant" - "A travers l'objectif"
Voir page 6
Jusqu’au 4 mars à la Maison
de la Chasse et de la Nature
Pays d’Arles
96.3
Randonnées
Association Cimes
Dimanche 5 février : Taoumé -
Colline de Pagnol - Du 6 au 8
février : week-end en raquettes
à Aubrac (en gîte) - Jeudi 9
février : le Cap Canaille à Cassis -
Les 11 et 12 février : week-end
en raquettes à Lussois (en gîte) -
Dimanche 19 février : Mont
Carpiagne à partir de Saint-
Marcel, à Marseille - Jeudi 23
février : Sainte Anne de Goiron,
la Chaîne des Côtes - Les 25 et
26 février : week-end en
raquettes à Champsaur (en gîte)
Renseignements : 04 90 47 06 80
Randonneurs Saint-Martinois
Dimanche 5 février : Alpilles -
Caisses Jean-Jean - Dimanche 12
février : Alpilles - L’autre vallon
des amants - Dimanche 19
février : Alpilles - Pas du Cerf, à
Aureille - Dimanche 26 février :
Sainte-Victoire - Lacs Zola et
Bimont, Le Tholonet
Renseignements : 04 90 47 00 24
Et aussi
Inscriptions aux Restos
du Cœur
Tous les mardis de 14h à 16h
au Foirail
Lotos - Voir page 7
Tout au long du mois de février
Séance de dédicaces de
Sandrine Krikorian
Voir page 7
Vendredi 3 février à partir de
9h, librairie "Entre guillemets"
"Histoires étranges et
inquiétantes" - Voir page 6
Samedi 4 février à 16h30 à
la Médiathèque
Collecte de sang
Mardi 7 février
de 15h à 19h30 à la
salle Aqui Sian Bèn
Connaissance du monde
Voir page 6
Mardi 7 février à 18h30 au CDC
Fos sur Mer
97.1
”La radio à mettre entre toutes les oreilles”
La radio Soleil FM sera présente à la foire agricole de la Saint Valentin, le 8 février avec
des interviews et des directs. Elle participera à l'animation de la 3 ème édition de la Journée
pour l'Emploi du Pays d'Arles, le jeudi 23 février, de 8h30 à 16h30 au Palais des Congrès,
organisée par la Maison de l'Emploi du Pays d'Arles.
Retrouvez vos émissions hebdomadaires entre 9h et 10h : Lundi : "Souvenirs-souvenirs",
musiques des années 60-70 et, à partir de 10h, la voyance avec Génia - Mardi : "L’antenne
est à vous", 1h d’antenne ouverte aux associations, responsables de centres culturels,
sportifs (…) de la région - Mercredi : "Top 20 français" - Jeudi : "Panorama", l’agenda culturel
de notre région - Vendredi : le rendez-vous country avec “Jack in the box”
Ecouter Soleil Fm 24h/24, directement sur son site Internet : www.soleilfm.com.
B.P. 16 - Place François Mitterrand - 13551 Saint-Martin-de-Crau cedex
Tél. : 0490471526 / 0490470804 - Fax 0490473044 - Courriel : contact@soleilfm.com
Sortie nature - Voir page 6
Mercredi 8 février à 9h30,
au départ de la Samatane
Présentation de la saison
taurine - Voir page 7
Le 10 février, à 19h à la salle
Mistral et le 11 février, à
18h30 à la salle Aqui Sian Bèn
Salon de la Maquette
Voir page 7
Les 11 et 12 février, de 9h à
18h à la Maison du Modélisme,
quartier de la gare
Inauguration de l’Espace
Emploi - Voir page 4
Le jeudi 16 février à 18h, au
4 avenue de Plaisance
Portes-ouvertes de l'Ecole
du Sacré-cœur - Voir page 7
Samedi 18 février, de 8h30 à
11h45 au 15 rue du Logisson
Journée solidaire - Voir page 7
Samedi 18 février à partir de
14h à la salle Mistral
Ciné-rencontre "Le film noir"
Voir page 6
Samedi 18 févier à 16h30
à la Médiathèque
Projection photos - Voir page 6
Samedi 18 février à 19h
à la MCN
Raconte-moi une histoire
Voir page 6
Mercredi 22 février à 10h30
à la Médiathèque
Journée pour l’Emploi
Voir page 4
Jeudi 23 février au
Palais des Congrès
d’Arles
"Boîte à musiques"
Voir page 6
Vendredi 24 février à
18h à la Médiathèque
Animations et
stages vacances
Voir page 7
Du 27 février
au 11 mars
Transhumance
au Maroc
Du 13 février au 10 avril, l’Ecomusée accueille en
son sein l’exposition ethno-photographique intitulée
"Aït Zekri, bergers transhumants du Haut
Atlas marocain". Elle dévoile le quotidien de
familles vivant au gré de l’avancée des troupeaux.
Réalisée par l’association "Passeurs de Cultures,
Passeurs d’images" (PACIM) et l’Institut de
Recherche pour le Développement (IRD), cette
exposition, fruit de plusieurs années de recherches
auprès d’une tribu berbère, donne à voir le quotidien
de bergers transhumants, les Aït Zekri. Ces
derniers vivent dans une mobilité quotidienne tout
au long de l’année : chaque jour est une nouvelle
quête de l'herbe, au rythme des troupeaux. Ce
n’est qu’à l’heure de la "retraite" que ce mouvement
s’achève. Les aînés deviennent ainsi sédentaires,
laissant le soin à leurs descendants de
s’occuper du cheptel. Au-delà d'un mode de vie, les
images présentées témoignent des enjeux d'une
société. Enrichis de données de terrain, ces clichés
expriment des gestes, des attitudes, des visages,
des paysages et des couleurs, les réalités écologiques
et culturelles contemporaines. Une belle
exposition, visuelle et culturelle à la fois, à découvrir.
A la Médiathèque
"Kamo et moi", "L’Agence Babel", "L’Evasion de Kamo" (sélection
jeunesse) - Replongez-vous dans ces enquêtes passionnantes
où il se passe des phénomènes mystérieux. Pour prolonger votre
lecture, n’oubliez pas le spectacle proposé par le CDC le 18 février.
"Traquenard" (party girl) de Nicholas Ray (1958), avec Robert
Taylor et Cyd Charisse - "Nick’s Movie" de Wim Wenders, Avec
Nicholas Ray (sélection adulte - DVD) - Archétype du film de gangsters
Américain, “Traquenard” vous plonge dans l’univers de la prohibition
et de la corruption du Chicago des années 30. Pour approfondir
l’art de la mise en scène de Nicholas Ray, le documentaire
que lui a consacré Wim Wenders est indispensable.
Le CD du mois
Diane : Chet Baker (sélection adulte) - C’est aux côtés du saxophoniste
Gerry Mulligan en 1952, que Chet Baker s’impose comme un
des meilleurs trompettistes de sa génération. Son jeu élégant et délicat
se caractérise par un souci du moindre effet. Ici en duo avec le
pianiste P. Bley, il propose des versions dépouillées de standards et de
compositions personnelles.
Horaires d’ouverture de la Médiathèque, de septembre à juin
Mardi, mercredi et vendredi : 9h30-12h30 et 13h30-18h30
Samedi : 9h30-12h30 et 14h-17h
Prochainement … Le Festival Voix de Femmes du 10 au 31 mars 2012
Le Carnaval le 24 mars 2012
MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE DE SAINT-MARTIN-DE-CRAU - www.ville-saint-martin-de-crau.fr - Date de dépôt légal : 26/01/2011 - N° ISSN : 1636-1652
Editeur, directeur de la publication et de la rédaction : Claude Vulpian / Rédaction Service Communication : Vardia Kasmi, Delphine Munier-Blaise et Aurélie Faure / Tél. 0490479842 - Courriel : communication@stmartindecrau.fr
Maquette/Régie Publicitaire Régie Commédia 04 90 47 39 66 - Impression Groupe Riccobono : rue du Liège - ZA les Ferrières - 83490 Le Muy - Photos Studio Farine / Service Communication - Distribution SB Distribution - Tirage 5800 ex.
Crédits Olivier Barrière / IRD-base indigo