Istruzioni d'uso V86/1 digi 42 M1 - Graesslin.de

I
Istruzioni d‘uso V86/1 digi 42 M1
ORIEME ITALIA S.p.A.
Viale Sarca 45
I-20125 Milano
Telefon (02) 66 10 3116
Telefax (02) 6 43 69 90
Telex 334002
WA-EKF 2093/05.01/S:MMS/D:Bau/80.10.0601.7
1.0 Prefazione
Leggere attentamente queste istruzioni d’uso per utilizzare in modo ottimale
tutte le funzioni dell’interruttore orario.
Il progetto di questo interruttore orario digitale, comandato da un microprocessore
è stato concepito secondo le più, moderne conoscenze e tecniche
d’avanguardia.
La programmazione dell’apparecchio avviene in modo logica e comprensibile
permettendogli di essere usato come interrutore orario giornaliero e
settimanale.
Funzionamento
1.1 A seconda dalle esigenze si possono inserire i vari comandi, indipendentemente
una dall’altro
a.) per il programma standard b.) per il programma a casa (RND)
b.) per il programma ferie ( )
Attenzione, b.) e c.) possono essere combinati tra loro
1.2 Nel caso che si prema erroneamente il tasto „Prog“ durante
un’introduzione incompleta dei dati, gli elementi mancanti lampeggeranno
(in attesa di inserimento) e dopo ca. 20 sec. questa memorizzazione
incompleta verrà cancellata automaticamente, vedi punto 7 b.)
1.3 Nel casa di modifica del programma, dell’orario (p.e. l’ora legale) del
giorno, del programma ferie programma o del programma a caso, ad
operazioni eseguite il display ritorna sempre sul programma attuale.
2.0 Collegamento
L’installazione ed il montaggio di apparecchiature elettriche devono essere
eseguite esclusivamente da elettricisti qualificati. Por il termine „elettricista
qualificato“ si rimanda alla norma VDE 0105.
L’apparecchiatura elettronica è largamente protetta contro eventuali, disturbi
esterni secondo le più attuali e moderne tecniche costruttive.
Nel caso di eventuali disturbi (p.e. picchi di tensione) si può intervenire con
elementi conosciuti (varistori, diodi, etc.) La presenza di potenziali disturbi si
riscontra con maggiore frequenza nei casi in cui vengono comandate delle
utenze di tipo induttivo.
3.0 L’indicazioni sul dispaly
Dati generali sul display
Esempio b)
– Programma ferie, generatore a caso
– stato del canale p.e. OFF
generatore a
caso
schema di allacciamento:
Esempio a)
– ora attuale e giorno
– stato del canale p.e. ON
giorno
ora legale inserita
ora attuale
funzionamento
automatico
stato del canale
„ON”
giorni
programma ferie
(inserito)
ora o tempo
di comando
Esempio c)
– Preselezione/interruttore manuale
– stato del canale p.e. manuale ON
intervento
manuale
stato del canale OFF stato del canale ON
4.0 Descrizione della tastiera – funzioni – programmazione
4.1 Funzionamento
Utilizzo del tasto „Res“
a) prima dell’inizio
b) per cancellare le memorie impostate,
l’ora attuale nel display e nella memoria
Premere il tasto ”RES” dopo ca. 3 sec. appare nel display:
tasticra lampeggiante
4.2 Per inserire il giorno e l’ora attuale, nonchè l’ora legale eseguire
la seguente procedure
+ Day = giorno della settimana (1 = lunedi, 2 = martedi etc.)
Attenzione: se non viene scelto un giorno settimanale le cifre 1234567 lampeggiano
+ h+ = ora
+ m+ = minuti
+ +1h = ora legale
Attenzione: lenere premuto il tasto finchè sono stati inseriti i dati:
giorno (day), ora (h+), minuto (m+).
a) Esempio:
Inverno (ora solare)
Se in seguito
viene cambiato
l’orario da
invernale a
estiva basta
premere il
tasto ±1h
b) Esempio:
Estate (ora legale) + ±1h
4.3 Per tutte le successive introduzioni di dati o letture dei dati di commutazione
programmati in precedenza, i tasti vanno premuti sempre singolarmente.
”Prog”
”Day”
”Select”
a) per la selezione del primo posto di memoria e per introdurre i
dati e le funzioni desiderati
b) per fissare i dati programmati e per la selezione del prossimo
posto di memoria libera.
Attenzione: se non viene premuto il tasto “Prog“ dopo
ca. 2 min. si ritorna all’ora attuale e il comando impostato è
memorizzato.
c) per l’indicazione dei posti di memoria ancora liberi
(p.e. Fr: 42).
La cifra 8 8 8 8 indica che tutti i posti di memoria sono occupati.
Attenzione: Se viene visualizzato p.e. FR: 42 e FR:35 si può
impostare direttamente un comando con Day, h+, m+, ,
Per selezionare:
a) i comandi (standard, RND, )
b) il giorno d’inizio del programma ferie
Per selezionare:
a) i comandi (standard, RND, )
b) la durata del programma ferie (mass. 99 gg.)
a) per la determinazione delle funzioni = acceso (ON)
o = spento (OFF), per la programmazione delle ore di
commutazione (standard, a caso, ferie) vedi punti 4.4, 6.0,
7.0, 7.1.
b) per la modifica manuale del contatto relè nel programma
standard, = ON, = OFF
Preselezione: Questo comando manuale viene annullato al
prossimo comando automatico, e la prossima operazione
viene fatta di nuovo automaticamente.
Possibili posizioni
di partenza
fisso OFF
c) per inserire manualmente il programma „a caso“ insieme
con il tasto „RND“ o disinserirlo vedi punto 6.0
4.4 Comandi per ”programma standard – programma settimanale
a) giorni settimanali
Premere il tasto “Prog“ per
selezione una memoria libera
fisso ON
Premere il tasto “Day“ per posizionarsi
sul giorno o i giorni
Esempio: 1 2 3 4 5 (lun ... ven)
Tasti: Prog Day, Select
cursore
lampeggia
Preselezione
– se 1 (lunedi) va bene, posizionarsi con il pulsante ”Day“ su altri
giorni da confermare o eliminare
– se 1 (lunedi) non è desiderato, premere il tasto “Select“.
Attenzione: se per caso avele premuto un tasto sbagliato, scegliere
con i tasti “Day“ e “Select“ il nuovo il giorno desiderato
b) Ore di commutazione e stato attuale
Premere il tasto h+ per inserire l’ora
Premere il tasto m+ per inserire i minuti
Se si premono i tasti h+, m+ per più di 2 secondi, viene eseguita
un avanzamento rapido (Rollmode).
Premere il tasto per inserire lo stato attuale = ON oppure
= OFF.
Premendo ancora il tasto “Prog“ ci si posiziona su una memoria libera.
Esempio: 6. 00
Tasti: h+, m+, , Prog
5.0 Modifica o cancellazione dei comandi
a) Modifica dei comandi
Selezionare con il tasto “Prog“ il comando desiderato, modificare i
relativi dati (sovrascrivere). Memorizzare nuovamente con il tasto
“Prog“.
b) Cancellazione dei comandi
Selezionare con il tasto “Prog“ il comando desiderato impostare
le ore e i minuti su – – : – –. Premere il tasto “Prog“ per ca.
3 secondi, il comando è cosi cancellato.
c) I comandi ancora memorizzati vengono automaticamente spostati
ed o dinati in modo che non rimangono spazi vuoti.

Funzioni speciali
6.0 RND = programma a caso/generatore a caso
a) Senza tempi di commutazione programmati
Sul programma a casa si può intervenire in ogni momento manualmente
con il tasto inserendo = ON o = OFF.
I tempi di commutazione “a caso“ sono compresi tra i seguenti valori fissi:
(ON) mass. 60 minuti
(OFF) mass. 30 minuti }
RND + = Inserimento del programma “a caso“
5 x = Disinserimento del programma “a caso“ e ritorno sul programma
automatico, tramite comando programmato RND OFF- .
Vedi punto 6.0 (b)
Possibili posizioni di partenza (senza ore di commutazione programmate)
5.
RND +
RND RND
1.
2.
3.
4.
Programma a caso
senza ore di
commutazione
programmate.
b) Con tempi di commutazione programmati
I tempi di commutazione programmati utilizzati con la funzione “RND“
determinano l’inizio e la fine del programma “a caso“.
I tempi da programma “a caso“ si trovano entro i valori fissi, vedi punto 6.0 a).
L’utenza collegata (p.e. luce scale) viene inserita e disinserita a distanze di
tempo irregolari ovvero a caso.
Esempio: 4 (Gi) 2100 RND
4 (Gi) 23 55 RND
Tasti: Prog Day, Select, h+, m+, , RND Prog
RND
Tempi di comutazione
a caso
21 00 23 55
Attenzione: Dopo “RND “ lo stato del relè può essere (ON) o (OFF).
A secondo dei casu si consiglia di programmare in aggiunta un comando
(OFF) “standard“.
c) Il programma “a caso“ può naturalmente venir interrollo o modificato
in ogni momento manualmente
Possibili posizioni di partenza con tempi di commutazione programmati
RND
RND
7.0 = Programma ferie
a) Il programma ferie ha la priorità in confronto al “programma standard
settimanale“ vedi punto 4.4
b) Il simbolo può essere inserito solo nei tempi di commutazione dove
sono presenti tutti i giorni della settimana.
c) Il programma ferie diventa attivo solo se:
– i tempi di commutazione sono memorizzati come punto 7.1
– la durata dei giorni di ferie è preselzionata (da 1 a 99 gg)
– la durata dei giorni è fissata senza limiti (non selezionare il giorno)
d) L’inizio del programma ferie può essere il giorno attuale oppure può
essere preselezionato con ritardo, per un massimo di 6 gg.
7.1 I tempi di commutazione per il programma ferie vengono iseriti come
comandi “normali“, vedi punto 4.4, ma in aggiunta deve essere
inserito il simbolo per ogni comando
Esempi: 1 2 3 4 5 6 7 (Lu ... Do) 16 00
1 2 3 4 5 6 7 (Lu ... Do) 23 00
Tasti: Prog h+, m+, , Prog
7.2 Inizio e durata del programma ferie
Attenzione se non sono stati memorizzati dei dati nel
programma ferie e si tiene premuto il tasto lampeggia
il simbolo delle ferie .
Inserire i dati per il programma ferie, vedi punto 7.1
Importante: prima di impostare l’inizio e la durata
del programma ferie si deve tornare
allo stato attuale premendo il tasto .
Premere il tasto una volta, nel display appare:
Il cursore del giorno attuale lampeggia.
Se adesso si preme il tasto il programma ferie,
(Ho = Holiday) è fissato per un tempo indeterminato
vedi punto 7.0 c).
a) per programmare la durata del programma ferie,
premere il tasto “Select“ dopo aver premuto il
tasto .
Si impostano cosl il numero dei giorni di ferie
(p.e. 10 giorni). Se si preme il tasto “Select“ per
più di 2 secondi viene eseguito un avanzamento
rapido (Rollmode)
b) premdendo il tasto viene
memorizzata l’impostazione,
mentre contemporaneamente
si torna alla statu attuale
secondo il programma ferie.
Esempio:
Esempio:
c) Attenzione: premendo il tasto si può leggere il contenuto
attuale del display. Giorno, ora, stato attuale etc.
Esempio:
d) I giorni di ferie preimpostati es: (10) vengono scalati
giornalmente: d 10, d 9, d 8, ... Dopodichè appare
di nuovo nel display l’ora attuale. I tempi di
commutazione per il programma ferie rimangono,
ma non sono, attivi vedi punto 7.0 c
e) Se vi vuol fare iniziare il programma ferie più tardi
(mass. 6 giorni dopo) si sceglie il giorno desiderato
(p.e. 1 = Lunedi) con il tasto “Day“, dopo avec
premuto il tasto , con “Select“ il numero dei giorni
di ferie, vedi punto 7.2 a).
Con il tasto si memorizzano questi dati e contemporaneamente
si ritorna allo stato attuale.
Fino all’inizio delle ferie
preselezionate appare
l’ora attuale. Al cambio
del giorno (mezzanotte)
appare la durata delle
ferie impostata, vedi
punto 7.2 b).
cambio giorno
Esempio:
7.3 Interruzione del Programma ferie anticipatamente
a) Se il programma ferie è già iniziato premer il tasto una volta
L’interruttore orario torna sullo stato attuale.
b) Se il programma ferie non è ancora iniziato, premere il tasto
due volte. Per prima appare la durata delle ferie preselezionata,
dopodichè l’interruttore orario ritorna allo stato attuale.
Dati Tecnici V86/1 digi 42 M1
Potenza assorbita
Portata contatti AC
5 VA
– carico ohmico (VDE, IEC) 16 A/250 V~ µ
– carico induttivo cos ϕ 0,6 2,5 A/250 V~ µ
– carico lampade incandescenti
Portata contatti DC
1000 Watt
24 V–/60 V–/220 V 800 mA/300 mA/150 mA
Uscita contatti a potenziale libero
Contatti 1 commutatore (relè)
Temperatura ambiente da -10 °C a + 55 °C
Classe de protezione (VDE 0633) II
Precisione di funzionamento ± 2,5 s/giorno a + 20 °C
Riserva di carica 150 h a + 20 °C
Durata della carica (accum. NC) 140 h
Minimo tempo di commutazione 1 min
Programmazione ogni minuto
Posti memoria 42
Programma ferie mass. 99 giorni
Interruttore manuale funzionamento automatico/
preselezione commutazione/
fisso ON/fisso OFF
Formazione di blocchi giornalieri liberi e di canali
Regolazione ora legale si
Piombabile si
Generatore a caso tempo d’inizio e fine, nonchè
giorno programmabile liberamente
I prodotti sono sogetti a modifiche senze preavoisi