Plan uw toekomst met onze nieuwe ... - graesslin.de

Plan uw toekomst met
onze nieuwe jaarschakelklokken.
TALENTO PLUS TOP

TALENTO PLUS TOP
Uw voordelen in één overzicht
• eenvoudige en comfortabele installatie van een meerkanaals
systeem – dankzij geïntegreerde powerline technology vervalt extra
bedrading ter verbinding van de apparaten onderling.
• Flexibele, individuele inzetmogelijkheden voor elk gebruik – mogelijkheid
tot uitbreiding tot wel 8 kanalen met hulp van kanaaluitbreiding
talento CE plus.
• Stabiel systeem – zekere communicatie van de apparaten binnen
een systeem over powerline GPL.
• Problemen met geheugenplaats behoren tot het verleden – de
jaarschakelklok biedt in totaal 800 geheugenplaatsen
• Programmering eenvoudig gemaakt – programma’s kunnen m.b.v.
de software op de pc gemaakt worden
GEBRUIKERSBEREIK
• reclameverlichting
• straatverlichting
• etalageverlichting
• rolluiken in gebouwen – bijv. coördinatie van deuropeners in openbare
gebouwen zoals warenhuizen, supermarkten, parkeergarage’s
etc. door een geïntegreerde kalender
• aansturing van pompen in zwembaden en spa-bereik
• Hoogste comfort bij de toekomstplanning – datumbetrekkelijke
schakelprogramma’s passen zich aan elk verzoek aan
• Probleemloos onderhoud – een geïntegreerde urenteller helpt u
aan het onderhoud herinneren
• Gebruikersvriendelijk – de LAN module talento LAN plus en het
programmaoverdraagapparaat talento taxxi plus zorgen voor een
zeer eenvoudige programmering middels uw pc.
• Communicatie genie – de integratie van de LAN module talento
LAN plus maakt een precieze controle van de kanaaltoestand
evenals de status middels internet mogelijk.
• werkvloerbereik – bijv. voor het aansturen van pauzes tussen
wisseling van ploegendienst of jaarsafhankelijke programmering
van temperatuur- en beluchtingsaansturingen
• scholen – bijv. het aansturen van de schoolbel voor pauze,
vakantieprogramma’s en jaarsafhankelijke programmering

Overzicht
De talento plus jaarschakelklokken zijn kinderlijk eenvoudig te installeren
en ondersteunen de installateur met veel nuttige functies. Zo zorgt
een verlicht display voor een eenvoudige bediening. Een speciale
servicefunctie duidt de onderhoudsstatus aan en zorgt zo voor een
probleemloos en tijdig onderhoud. De apparaten zijn middels een
pincode voor ongewenste manipulatie beschermd. De code wordt bij de
configuratie door de installateur gedefinieerd. Voor op het apparaat zit
een batterijvak die een eenvoudige batterijwissel mogelijk maakt. De
schakelklokken beschikken bovendien over een externe stuuringang,
waaraan een externe schakelaar aangesloten kan worden.
talento
taxxi plus
L
N
Schematische weergave
IR
Antenne GPS Antenne DCF
230V~
talento 892/992 plus talento CE plus talento CE plus
Het systeem in één oogopslag
De veelzijdige inzetbare jaarschakelklokken talento 892 plus /
talento 992 plus overtuigen met variabele communicatietechnieken.
De met 800 geheugenplaatsen uitgeruste apparaten kunnen
met kanaaluitbreiding talento CE plus uitgebreid worden tot een
aansturing met wel 8 kanalen. De talento 892 plus / talento 992 plus
communiceren middels GPL Powerline met de kanaaluitbreiding en
hebben daardoor geen extra bedrading nodig. Over een afstand van
50 m tussen de jaarschakelklokken en kanaaluitbreiding worden de
gegevens veilig overdragen.
Powerline communicatie
externer
Taster
max. 50m
talento CE plus talento LAN plus
TALENTO PLUS TOP
Met deze externe schakelaar ( bijv. een lichtschakelaar ) kan de
willekeurige toepassing handmatig op een vooraf ingesteld tijdstip aanof
uitgeschakeld worden ( aflooptimer ) of zoals geprogrammeerd bij het
eerstvolgende schakelcommando.
De talento 992 plus heeft als extra ( in vergelijk met de talento 892 plus )
een antenneaansluiting t.b.v. een GPS- of DCF77 antenne.
LAN
Internet
Met hulp van talento LAN plus module kunnen schakelprogramma’s,
die met de software talento dialog plus gemaakt zijn resp. gewijzigd
worden, comfortabel over een lokaal netwerk of per internet van de pc
naar de LAN module overdragen worden en dan middels de Powerline
op de jaarschakelklokken overdragen worden.
talento dialog plus

TALENTO PLUS TOP
Powerline communicatie
Voor een probleemloze data overdracht tussen jaarschakelklokken, kanaaluitbreidingen en LAN modulen over het stroomnet, zorgt het gebruik van
de powerline GPL communicatie protokol, welke de data in laagfrequentie bereik overdragen.
Standaard
50/60 Hz AC
LAN/Internet communicatie
De nieuw ontwikkelde LAN module talento LAN plus vervaardigt de
verbinding tussen de jaarschakelklok en een lokaal netwerk of internet.
Een met software talento dialog plus op de pc vervaardigt
schakelprogramma kan probleemloos middels een LAN netwerk
of middels internet op de LAN module overdragen worden, om dan
vervolgens via de powerline op de schakelklok overdragen te worden.
Het gebruik van de LAN module biedt bovendien een bijzondere
servicefunctie. Zo wordt de gebruiker via email bijvoorbeeld over
mogelijke storingen, stroomuitvallen, lage batterijstand of activiteiten
talento dialog plus
LAN
Schematische weergave
+ =
PLC
signaal
gemoduleerd
signaal
Internet
Gebouw A Gebouw B Gebouw C
Daarbij wijst de ingezette module volgende karakteristieken op:
• modulatie: FSK ( frequentie shift keying )
• overdrachtsfrequentie: 132,5 kHz
• Powerline interface is conform cenelec C Band, EN50065
• Maximale afstand tussen jaarschakelklokken, kanaaluitbreidingen resp. LAN
modulen is 50 mtr.
zoals geslaagde zomer- wintertijdomschakeling evenals foute resp.
correcte programmaoverdracht van de jaarschakelklok geïnformeerd.
De dataoverdracht middels het LAN-netwerk of internet heeft een
bijzonder voordeel, de gezamenlijke programma’s en servicefuncties
comfortabel van achter uw bureau of vanuit een centrale aangestuurd
kunnen worden. Lange reistijden worden hiermee voorkomen en de
arbeidstijd kan effectiever gebruikt worden.
Gebouw D

Gebruikersbereik
talento CE plus C
talento CE plus A
CH1
CH7+8
CH5+6
talento CE plus B CH3+4
CH1+2
CH4
CH3
TALENTO PLUS TOP
De jaarschakelklokken vinden in vele bereiken zoals bijv. verlichtingstechniek ( straat-, reclame-, etalageverlichting ), industriële toepassing, gebouwentechniek
zoals pompen- en zwembadaansturing hun inzet en bieden een hoge mate van flexibiliteit.
Het eerste kanaal van de talento 892/992 plus
stuurt in dit voorbeeld de aan-/uitschakeling
van het automatische deurmechanisme van
de ingang. Kanaal 2 beheert de fonteinen voor
het gebouw. De over de Powerline GPL met de
jaarschakelklok verbonden kanalen 3 en 4
( kanaaluitbreiding talento CE plus A ) schakelen
de verlichting van de begane grond,
kanalen 5 en 6 ( kanaaluitbreiding talento CE
plus B ) schakelen de verlichting van de 2e
verdieping, terwijl kanalen 7 en 8 ( kanaaluitbreiding
talento CE plus C ) de verlichting van
de 4e verdieping schakelt. De talento CE plus
modulen kunnen in dit voorbeeld in verschillende
schakelkasten en op verschillende verdiepingen
( max. 50 mtr van de jaarschakelklok
verwijderd ) geplaatst worden.
Middels een Astro programma stuurt de
tijdschakelklok talento 892 plus met het eerste
kanaal de tuinverlichting aan. De zwembadpomp
wordt door een kanaal van de kanaaluitbreiding
talento CE plus middels een jaarlijks
herhalend schakelprogramma aangestuurd, in
dit geval kanaal 3. Het tweede kanaal van de
kanaaluitbreiding ( kanaal 4 ) controleert gelijktijdig
de verlichting van het zwembad middels
een weekprogramma. Ook in dit voorbeeld is
de talento plus CE in een andere schakelkast te
plaatsen als de tijdschakelklok talento 892 plus.

TALENTO PLUS TOP
talento 892/992 plus
Hoofdfuncties:
• week- en jaarprogramma
• datumafhankelijke programmering
• verlicht display
• uit te breiden tot 8 kanalen
• 800 geheugenplaatsen
• Uitwisselbare batterij
• Pin code, beveiliging tegen manipulatie
• Externe uitgang met impulsteller, aflooptimer en
schakelvoorkeuze ( override )
• Bedrijfsurenteller met reset-functie voor elk kanaal
• AAN/UIT, impuls- en cyclus functie
• Pc ondersteunde programmaweergave
• programmaoverdracht middels een programmaoverdracht
apparaat talento taxxi plus of middels talento LAN over een
LAN Netwerk of internet
• communicatie tussen jaarschakelklok, kanaaluitbreiding en
LAN module over de Powerline GPL
• kanaaluitbreiding en LAN module te plaatsen in
verschillende schakelkasten ( max. 50 mtr kabellengte
naar jaarschakelklok )
• service meldingen ter ondersteuning van een probleemloos
onderhoud
• DCF of GPS antenne voor exacte tijdssynchronisatie
talento CE plus
….de jaarschakelklok talento 892/992 plus.
De talento plus TOP serie is voor speciale toepassingen en eisen ontwikkeld. Op grond van
de probleemloze uitbreiding van 2 kanalen middels een kanaaluitbreiding tot wel 8 kanalen
is Grässlins talento plus Top met jaar- en weekprogramma’s geschikt voor alle aanspraken.
Een geheugencapaciteit van 800 geheugenplaatsen biedt een hoge mate van flexibiliteit.
Alle bevelen worden centraal over de talento 892/992 gestuurd. De schakelbevelen
worden middels de Grässlin Powerline Protokol GPL aan de kanaaluitbreiding talento
CE plus verder gegeven. Door de powerline communicatie kunnen de modulen flexibel
op verschillende plaatsen, tot een afstand van 50 mtr van de jaarschakelklok, geplaatst
worden. De actuele schakelstatus wordt telkens door een kanaaluitbreiding aangeduid.
Verschillende programmatypen, zoals aan/uit, cyclus of impuls maken het mogelijk
voor de gebruiker, verschillende schakelprogramma’s individueel te combineren. Naast
de override functie vervoegt de talento 892 plus en talento 992 plus over een Fix aan/
Fix uit handschakelaar evenals een random functie, de bij afwezigheid van de gebruiker
een aanwezigheid simuleert. Over een externe ingang kan bovendien een aflooptimer
geactiveerd worden.
Een geïntegreerde urenteller registreert de bedrijfsuren en een impulsteller de
inschakelfrequentie van de externe ingang. Met deze toepassingen laat zich het exacte
energieverbruik uitrekenen, met als doel, het verbruik doelgericht te regelen. Is de
jaarschakelklok middels talento LAN plus aan het LAN netwerk of internet aangesloten,
zo kunnen de bedrijfsuren evenals de actuele status van de schakelklok en de
kanaaluitbreidingen overzichtelijk op de pc opgeroepen worden. Hier laat zich ook de
override functie, die natuurlijk ook handmatig aan het apparaat aangestuurd kunnen
worden, eenvoudig activeren. Een verder voordeel is de regelmatige tijdssynchronisatie,
die voor een precieze tijdsaanduiding zorgt.
Met de kanaaluitbreiding talento CE plus kan de jaarschakelklok uitgebouwd worden tot
een klein aansturingsysteem met 8 kanalen. De verbonden kanaaluitbreiding ontvangt de
schakelcommando’s via de Grässlin Powerline Protokoll GPL. Dit staat de montage van
de talento CE plus in verschillende schakelkasten toe, tot een afstand van 50 mtr van de
jaarschakelklok. De schakeltoestand wordt aan de kanaaluitbreiding aangeduid.

talento LAN plus
Wereldwijde, ongecompliceerde communicatie
TALENTO PLUS TOP
De talento LAN plus module ondersteund een probleemloze programmering van
jaarschakelklokken en hun uitbreidingskanalen via de pc. Het programma wordt met
behulp van de software talento dialog plus comfortabel op de pc uitgewerkt en over het
lokale netwerk of internet op de LAN module, talento LAN plus overdragen en via Powerline
communicatie aan de jaarschakelklok gecommuniceerd. Om een internetverbinding
te krijgen, moet de LAN Module aan een router of switch aangesloten worden. Elk
apparaat bezit een MAC adres welke de LAN module op internet duidelijk identificeert. De
geïntegreerde webserver is tegen manipulatie met een password beschermd.
Hoofdfuncties:
• communicatie met talento 892/992 plus over GPL ( Powerline communicatie )
• geïntegreerde webserver
• LAN / Internet – communicatie
• Statische en dynamische IP adressering
• Ethernet port: 10Base T
• Ethernet aansluiting: RJ-45
• Ondersteunend netwerkprotocol:
TCP, UDP, ARP, ICMP, TFTP, DHCP, NBNS, HTTP, SMTP en NTP
Webserver
De geïntegreerde webserver biet meer zekerheid en een hoge graad aan flexibiliteit
voor de gebruiker. De status van de jaarschakelklokken evenals de daarbij behorende
kanaaluitbreidingen kan met behulp van de webserver elk moment opgeroepen worden en
naar believen op AUTO, Override On of Override Off verandert worden. Middels een email
kan de gebruiker geïnformeerd worden over een lage batterijstand, automatische zomerwintertijd
omschakeling evenals verdere belangrijke statusmeldingen.
Configuratie
De talento LAN plus module kan in de configuratie aan het netwerk aangepast worden.
Installatie status
De status van de talento 892/992 plus en talento CE plus evenals die van de
bedrijfsurenteller van de kanalen ( tot 99999,9 h ) wordt hier aangeduid.
Instellingen
Er bestaat de mogelijkheid, de status van de kanalen van de talento 892/992 plus en
talento CE plus op auto, override on of override off te veranderen. Aanvullend worden
verder mogelijke functies voor nog meer comfort aangeboden:
• tijdssynchronisatie van de schakelklok over internet
• meldingen van verschillende meldingen zoals bijv. stroomuitval, lage batterijstand,
onderhoudstijden, succesvolle of foutieve programmaoverdracht, zomerwintertijdomschakeling
middels email.

TALENTO PLUS TOP
talento dialog plus
talento taxxi plus
Software ondersteunende programmering
De programma’s voor jaarschakelklokken kunnen met behulp van de daartoe
behorende software talento dialog plus comfortabel aan de pc gemaakt worden. Met
behulp van geïntegreerde kalender kunnen alleenstaande periodes, van een dag tot
seizoensafhankelijke periodes, uitgezocht worden. Landsafhankelijke feestdagen zijn reeds
geprogrammeerd en kunnen in het betreffende land geactiveerd worden. De software
beschikt over een astro-programma welke speciaal aan de eisen van de plaatsafhankelijke
toepassingen voldoet. Over de ingave van lengte- en breedtegraad of met een keuze uit
een stadslijst is het mogelijk, de zonsopkomst en zonsondergang van de plaats vast te
stellen en de schakeling dus aan de lokale lichtverhouding aan te passen.
Die aan de pc gemaakte of veranderde programma’s kunnen op elk moment makkelijk
met het programmaoverdracht apparaat talento taxxi plus of de jaarschakelklok
overdragen worden. Over een interface van de pc wordt het programma op de talento
taxxi plus overdragen, om het later van het programmaoverdracht apparaat middels
een infrarood interface verder op de talento plus tijdschakelklok te transporteren.
Zonder veel tijdsverspilling kunnen de programma’s met de talento taxxi plus op andere
jaarschakelklokken overdragen worden.

Menustructuur
• 14 talen
• Duidelijke layout met maximaal 3 tekstdelen in het display
• Flexibel ingedeelde bedientoetsen
• Bediening net zo eenvoudig als bellen
MENU
1 6 12 18 24
1 2
15:26:38
Res.
MENU
1 6 12 18 24
DAT TIJD
PROGRAM
ZO WI
1 2
Res.
ESC OK
1 6 12 18 24
PROGRAM
ZO WI
CONFIG
1 2
Res.
ESC OK
1 6 12 18 24
ZO WI
CONFIG
RANDOM
1 2
Res.
ESC OK
1 6 12 18 24
DAT TIJD
PROGRAM
ZO WI
1 2
Res.
ESC OK
1 6 12 18 24
NEE
KAN EXT
0
1 2
Res.
ESC OK
Programmakeuze
• wekelijkse of jaarlijkse herhaling van het
programma of eenmalige schakeling
• AAN/UIT, impuls of cyclus
• Instellen van zomer- en wintertijd,
datuminstelling
• configuratie van de kanaaluitbreiding
• taxxi-modus voor de gegevensoverdracht
• configuratie van de LAN-module
• constante achtergrondverlichting of
automatische uitschakeling na 2 min
• vermijding van manipulatie middels een
pincode
• kanaalafhankelijke urenteller
• configuratie van externe uitgang:
• override, aflooptimer of impulsteller
1 6 12 18 24
LEZEN
NIEUW
DELETE
1 2
Res.
ESC OK
1 6 12 18 24
SELECTIE
KANAAL
1
1 2
Res.
ESC OK
1 6 12 18 24
JAARLYKS
WEKELJKS
1 2
Res.
ESC OK
1 6 12 18 24
1 2 3 4 5 6 7
SELECTIE
DAG
KAN AAN
1 2
Res.
ESC OK
1 6 12 18 24
CONFIG
RANDOM
12H 24H
1 2
1 6 12 18 24
RANDOM
12H 24H
TAAL
1 2
Res.
ESC OK
1 6 12 18 24
12H 24H
TAAL
DAT TIJD
1 2
1 6 12 18 24
TAAL
DAT TIJD
PROGRAM
1 2
Res.
Res.
Res.
ESC OK
ESC OK
ESC OK
TALENTO PLUS TOP
1 6 12 18 24
CYCLUS
AAN/UIT
IMPULSE
1 2
Res.
ESC OK
• toevallige verschuiving van
aan- resp. uitschakelbevelen
• instelling van de
tijdsaanduiding op 24h of 12h
• keuze uit de talen DE, GB, FR,
IT, ES, PT, CZ, SE, NO, DK, FI,
PL, HU
• instellen van jaar, maand,
dag, uren, minuten
fabrieksinstelling MEZ
( middeleuropese tijd )

TALENTO PLUS TOP
Technische gegevens
Maten hxbxd (mm)
Verdeleropening (mm)
Gewicht (g) ca.
Spanningsvarianten ( art.nr. )
110/230V 50-60Hz
230V 50-60Hz
Verdere spanningen op aanvraag
Vermogensopname tot 230V~ (AC)
Schakelvermogen AC
– ohmse last ( VDE, IEC )
– inductieve last cos. 0,6
– gloeilampenlast
– halogeenlampenlast
– tl-verlichting, gecompenseerd
– tl-verlichting, niet gecompenseerd
– maximaal schakelvermogen AC1/AC15
Schakelvermogen DC
24V-/50V-/220V-
Min. schakelvermogen
Schakelcontacten
omgevingstemperatuur
beschermklasse
loopnauwkeurigheid
gangreserve
kortste schakeltijd
programmeerbaar elke
geheugenplaatsen
handschakelaar
blokvorming van weekdagen
datumbereik
toevalsgenerator
aanduiding schakeltoestand
impuls schakelcommando’s
cyclus schakelcommando’s
urenteller met service functie
zomer- wintertijdomschakeling
externe ingang
– override
– aflooptimer
– impulsteller
DCF 77 / GPS ingang
Max. kabeldiameter
Aansluitmethode
verzegelbaar
*) in verbinding met talento 892, 992 plus
maattekening/schakelbeeld:
talento 892 plus talento 992 plus
45 x 52,5 x 60
46 x 54
180
03.76.0004.1
5 VA
16 A/250 V AC
10 A/250 V AC
2600 W
2600 W
1000 W
1000 W
3700 VA / 750 VA
800 mA/300 mA/150 mA
500 mW
2 wissel
-10°C ... +55°C
II
typ ± 0,5 s/dag bij +20°C
3 jaar af fabriek bij +20°C
1 sec.
min
800
automatisch/voorkeuze/fix aan/fix uit
vrije toewijzing
ja
tot 30 min
ja
ja: sec., min
ja: sec., min, h, dag
ja
automatisch/vrij kiesbaar/uit
ja
ja
tot 90 min/in stappen á 30 sec
ja
–
4 mm 2
onverliesbare +/- schroefklemmen
ja
talento 892, 992 plus
52,5
45
85
60
44
N
L
45 x 52,5 x 60
46 x 54
250
03.76.0003.1
5 VA
16 A/250 V AC
10 A /250 V AC
2600 W
2600 W
1000 W
1000 W
3700 VA / 750 VA
800 mA/300 mA/150 mA
500 mW
2 wissel
-10°C ... +55°C
II
typ ± 0,5 s/dag bij +20°C
3 jaar af fabriek bij +20°C
1 sec.
min
800
automatisch/voorkeuze/fix aan/fix uit
vrije toewijzing
ja
tot 30 min
ja
ja: sec., min
ja: sec., min, h, dag
ja
automatisch/vrij kiesbaar/uit
ja
ja
tot 90 min/in stappen á 30 sec
ja
ja
4 mm 2
onverliesbare +/- schroefklemmen
ja
talento 892 plus
N
L
talento 992 plus DCF
M~
L N
M~
L N
CH1 CH2
1 2 3 5 6 7 S
CH1 CH2
DCF77/GPS
1 2 3 5 6 7 + –
S
talento CE plus
45 x 35 x 60
46 x 36
140
07.75.0003.1
5 VA
16 A/250 V AC
10 A/250 V AC
2600 W
2600 W
1000 W
1000 W
3700 VA / 750 VA
800 mA/300 mA/150 mA
500 mW
2 wissel
-10°C ... +55°C
II
–
–
1 sec. *)
min
–
automatisch/voorkeuze/fix aan/fix uit
vrije toewijzing *)
ja *)
tot 30 min *)
ja
ja: sec., min *)
ja: sec., min, h, dag *)
ja *)
automatisch/vrij kiesbaar/uit
–
–
–
–
–
4 mm 2
onverliesbare +/- schroefklemmen
ja
talento CE plus
talento CE plus
M~
L N
35
45
85
CH1 CH2
1 2 3 5 6 7
60
44

Technische gegevens
Maten hxhbxd ( mm)
Spanningsvarianten ( art.nr )
230V/50-60Hz
Verdeleropening ( mm )
Gewicht (g) ca.
Aansluit-spanning
Verdere spanningvarianten op aanvraag
Vermogensopname tot 230V~ (AC)
omgevingstemperatuur
beschermklasse
max. kabeldiameter
aansluitmethode
verzegelbaar
maattekening/schakelbeeld:
talento LAN plus
45 x 52,5 x 60
07.75.0009.1
46 x 54
200
230 V/50-60 Hz
5VA
0°C ... +55°C
II
4 mm 2
onverliesbare +/- schroefklemmen
ja
talento LAN plus
52,5
talento LAN plus
˜
L N
45
85
RJ45
talento taxxi plus Set talento taxxi plus
Artikelnummer: 07.75.0011.1 Artikelnummer: 07.75.0012.1
– handoverdraagapparaat, overdracht datum/tijd en max. 4 programma’s
– slaat de programma’s op in EEPROM; bidirektionele seriele interface
– zenden/ontvangen van programma’s
– uitwisselbare batterijen
– overdracht van programma’s van schakelklok naar schakelklok via
talento taxxi plus
Adapterkabel USB op seriele ( RS 232 ) wordt aanbevolen:
Fabrikant: HAMA ( bestelnummer 00039703 ) www.hama.de
60
44
TALENTO PLUS TOP
Bestaat uit:
– pc-software,, talento dialog plus “
– handoverdraagapparaat talento taxxi plus ter programmering van
de verdeelschakelklokken: talento 471/472 plus, 671 plus,
892/992 plus
– verbindingskabel pc talento taxxi plus

Grässlin vertegenwoordiging
Nederland:
Oude-Elferink B.V.
Seizoensweg 48
7532 SL Enschede
Postbus 40176
T +31 53 4 30 40 09
F +31 53 4 30 40 05
info@oude-elferink.nl
www.oude-elferink.nl
Grässlin GmbH
www.graesslin.de
info@graesslin.de