Listino prezzi 2012 cucina e lavanderia - V-ZUG Ltd

Listino prezzi 2012 

cucina e lavanderia 

2012 

valido a partire dal 1. gennaio 2012

Indice: 

Pag. 

Forni 55 4–5 

Forni 60 6–7 

Cucine 55 8 

Cucine 60 8 

Steamer 55 + 60 9 

Coffee-Center 55 + 60 10 

Microonde 55 + 60 11 

Piani di cottura/Toptronic/Wok/Teppan Yaki 12-13 

Piani di cottura Quicklight 13 

Cassetti riscaldabili e di sistema 55 + 60 14 

Comandi 55 + 60 / Commandi esterni per induzione 15 

Set piastre di cottura e set fissaggio 15 

Cappe aspiranti di design 16 

Cappe aspiranti di design con tecnologia Minair 17 

Cappe aspiranti 18 

Lavastoviglie 55 19 



Frigoriferi 55 + 60 22 

Winecooler 55 + 60/FoodCenter 23 

Accessori cucina e realizzazioni speciali 55 + 60 24–28 

Lavaggio/Asciugatura/Sistemi di pagamento 29–32 

Opzioni e Accessori lavanderia 33 

Smaltimento ecocompatibile di 

elettrodomestici grandi e piccoli 

–– 

Dal 1° gennaio 2003 il settore degli elettrodomestici sostiene una politica di smaltimento 

ecocompatibile. Questo progetto è stato elaborato unitamente alla Fondazione Smaltimento 

Svizzera (S.EN.S) e alle principali organizzazioni del settore degli elettrodomestici. 

A partire da questa data tutti i prodotti forniti saranno soggetti alla tassa di 

riciclaggio anticipata (TRA). Le tariffe precise sono indicate nella tabella sottostante. 

–– 

Tutti i prezzi elencati in questo listino si intendono TRA esclusa. 

Tariffe ufficiali TRA 2012 

Prezzi 

Tutti i prezzi sono espressi in franchi svizzeri (CHF). 

In grassetto: IVA inclusa 

Normale: IVA esclusa 

Questi prezzi lordi hanno valore di prezzo indicativo non vincolante. 

V-ZUG SA distribuisce i suoi prodotti attraverso rivenditori specializzati. 

È disponibile un’offerta dettagliata in merito. 

Tutti i prezzi si intendono esclusa tassa di riciclaggio anticipata (TRA). 

Consegna franco domicilio rivenditore specializzato. Con riserva di variazione del 

modello e del prezzo. 

Gruppo 

tariffario 

Categoria di 

peso 

TRA incl. 

IVA incl. 

TRA, IVA 

escl. 

Categoria apparecchi 

Grandi elettrodomestici (esclusi frigoriferi, 

congelatori e asciugatrici a pompa 

di calore) CHF CHF 

A ≤ 5 kg Sistemi di pagamento 0.60 0.56 

B > 5–15 kg WOK, piani di cottura, cappe aspiranti leggere 2.50 2.31 

C 

D 

E 

F 

G 

> 15–25 kg 

> 25–70 kg 

> 70–140 kg 

> 25–100 kg 

> 100–250 kg 

Steam S, forni a microonde, cassetti riscaldabili, 

cappe aspiranti medie, Teppan Yaki, Coffee- 

Center 6.— 5.56 

Lav. Adorina T, lav. Adora SL/S/L, fornelli, 

forni, steamer, lavastoviglie, cappe aspiranti 

pesanti, Miwell-Combi XSL 12.— 11.11 

Lav. Adorina SL/S/L, lav. Adora SLQ, lav. 

Unimatic, cappe aspiranti molto pesanti 20.— 18.52 

Frigoriferi, congelatori e asciugatrici 

con pompa di calore 

Frigoriferi e Winecooler, asciugatrice a pompa 

di calore Adorina, Adora 30.— 27.78 

FoodCenter, asciugatrice a pompa di calore 

Unimatic 50.— 46.30 

La tassa di riciclaggio non si applica a scaldavivande, pannelli di comando e set di piastre 

da cottura. 

Listino valido dal 1. gennaio 2012* 

3

CUCINA 

FORNI 55 

Dotazioni standard 

o = extra con maggiorazione prezzo 

–– 

Design FutureLine 

Prezzi a pagina 24 

–– 

Sportello in vetro temperato con maniglia di 

design ZUG 

–– 

Sportello interno in vetro temperato semplice 

da pulire 

–– 

Sportello in vetro termoriflettente a 3 strati 

(BC SLP, BC SEP e BC SP a 4 strati) 

–– 

Cottura superiore e inferiore (escl. Hotair HSE) 

–– 

Grill Dotazioni standard consigliate 

–– 

Contrassegnazione appoggi 

–– 

2 teglie (escl. De Luxe S, Combair HSE e 

Hotair HSE ciascuno 1 teglia) 

–– 

1 griglia 

Prezzo lordo CHF 

IVA inclusa 

Maggiorazione per autopulizia 

catalitica (SR) CHF 

(IVA inclusa) 


IVA esclusa 


catalitica (SR) CHF (IVA esclusa) 

Opzioni 

Dotazione 

Gruppo tariffario TRA, prezzi a pagina 3 

Cassetto riscaldabile CHF 115.– 

Modello corto, H 600 mm (senza maggiorazione) 

Autopulizia, catalisi CHF 150.– 

N = frontale nero 

W = frontale bianco 

G = frontale vetro a specchio 

C = frontale ChromeClass 

A = frontale AluClass 

Compresa maniglia a barra CHF 200.– 

Maggiorazione guida a estratione totale 3 piani 350.–, 2 piani 250.– 

Maggiorazione binari scorrevoli 3 piani 280.– 

Maggiorazione cestello con termosonda diagonale CHF 220.– 

Maggiorazione ZUG-Home CHF 800.– 

Display testuale, 2 righe 

CotturaAutomatica 

Cottura delicata, compresa sonda di temperatura 

Microonde combinato 

Ricette integrate 

Volume vano di cottura in litri 

Classe di efficienza energetica 

Forni da 55 

Microbraun SL Vetro a specchio BM SL 7110.— 

6583.33 

**W K G o o x x x x x 65 A 

ChromeClass BM SL 7310.— 6768.52 **W K C o o x x x x x 65 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BM SL 7510.— 6953.70 **W K C* x o o x x x x x 65 A 

incl. 

incl. 

AluClass BM SL 7310.— 6768.52 **W K A o o x x x x x 65 A 

AluClass/Man. a barra BM SL 7510.— 6953.70 **W K A* x o o x x x x x 65 A 

Combair SLP Vetro a specchio BC SLP 4380.— 

4055.56 

**W K G o o o x x x x 68 A 

ChromeClass BC SLP 4580.— 4240.74 **W K C o o o x x x x 68 A 

Pirolisi 

Pirolisi 

ChromeClass/Man. a barra BC SLP 4780.— 4425.93 **W K C* x o o o x x x x 68 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC SLP 4580.— 4240.74 **W K A o o o x x x x 68 A 

AluClass/Man. a barra BC SLP 4780.— 4425.93 **W K A* x o o o x x x x 68 A 

Combair SL Vetro a specchio BC SL 3820.— 

3537.04 


ChromeClass BC SL 4020.— 3722.22 **W K C o o o x x x x 68 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BC SL 4220.— 3907.41 **W K C* x o o o x x x x 68 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC SL 4020.— 3722.22 **W K A o o o x x x x 68 A 

AluClass/Man. a barra BC SL 4220.— 3907.41 **W K A* x o o o x x x x 68 A 

Combair SEP Vetro a specchio BC SEP 3560.— 

3296.30 

W K G o 68 A 

ChromeClass BC SEP 3760.— 3481.48 W K C o 68 A 

Pirolisi 

Pirolisi 

ChromeClass/Man. a barra BC SEP 3960.— 3666.67 W K C* x o 68 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC SEP 3760.— 3481.48 W K A o 68 A 

AluClass/Man. a barra BC SEP 3960.— 3666.67 W K A* x o 68 A 

Combair SE Vetro a specchio BC SE 2990.— 

2768.52 

W K G o 68 A 

ChromeClass BC SE 3190.— 2953.70 W K C o 68 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BC SE 3390.— 3138.89 W K C* x o 68 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC SE 3190.— 2953.70 W K A o 68 A 

AluClass/Man. a barra BC SE 3390.— 3138.89 W K A* x o 68 A 

D 

Combair SG Vetro a specchio BC SG 2580.— 150.— 2388.89 138.89 W K SR G o 52 A 

ChromeClass BC SG 2780.— 150.— 2574.07 138.89 W K SR C o 52 A 

ChromeClass/Man. a barra BC SG 2980.— 150.— 2759.26 138.89 W K SR C* x o 52 A 

AluClass BC SG 2780.— 150.— 2574.07 138.89 W K SR A o 52 A 

AluClass/Man. a barra BC SG 2980.— 150.— 2759.26 138.89 W K SR A* x o 52 A 

Combair SP nero/bianco BC SP 3310.— 3064.81 W K N W o 68 A 

Pirolisi 

Pirolisi 

ChromeClass BC SP 3440.— 3185.19 W K C o 68 A 

incl. 

incl. 

ChromeClass/Man. a barra BC SP 3640.— 3370.37 W K C* x o 68 A 

Combair S nero/bianco BC S 2330.— 150.— 2157.41 138.89 W K SR N W o 52 A 

ChromeClass BC S 2460.— 150.— 2277.78 138.89 W K SR C o 52 A 

ChromeClass/Man. a barra BC S 2660.— 150.— 2462.96 138.89 W K SR C* x o 52 A 

Combair nero/bianco BC 2150.— 150.— 1990.74 138.89 SR N W o 52 A 

ChromeClass BC 2280.— 150.— 2111.11 138.89 SR C o 52 A 

ChromeClass/Man. a barra BC 2480.— 150.— 2296.30 138.89 SR C* x o 52 A 

De Luxe S nero/bianco BL S 1850.— 150.— 1712.96 138.89 SR N W o 56 A 

Combair HSE*** Vetro a specchio BC HSE 2890.— 

2675.93 

G o x 39 A 

ChromeClass BC HSE 2990.— 2768.52 C o x 39 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BC HSE 3190.— 2953.70 C* x o x 39 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC HSE 2990.— 2768.52 A o x 39 A 

AluClass/Man. a barra BC HSE 3190.— 2953.70 A* x o x 39 A 

Hotair HSE*** Vetro a specchio BH HSE 2290.— 

2120.37 

G o 39 A 

ChromeClass BH HSE 2390.— 2212.96 C o 39 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BH HSE 2590.— 2398.15 C* x o 39 A 

incl. 

incl. 

AluClass BH HSE 2390.— 2212.96 A o 39 A 

AluClass/Man. a barra BH HSE 2590.— 2398.15 A* x o 39 A 

*Realizzazione speciale con maniglia a barra 

**W = I prezzi sono comprensivi di cassetto riscaldabile 

***Forno piccolo H 381 mm o 3/6 SMS 

Avviso: per steamer v. pagina 9 Indicazione per la codificazione degli apparecchi per gli utenti delle biblioteche elettroniche vedi pagina 2 

4

CUCINA 

FORNI 55 



–– 



–– 



–– 


da pulire 

–– 



–– 

Cottura superiore e inferiore 

–– 


–– 


–– 

2 teglie 

–– 

1 griglia 


IVA inclusa 



(IVA inclusa) 


IVA esclusa 

Maggiorazione per autopulizia catalitica 

(SR) CHF (IVA esclusa) 

Opzioni 

Dotazioni 











Maggiorazione guida a estratione totale 3 piani 350.– 






Cottura delicata, compresa termosonda 





Forni 55 con aspiravapori integrato 

Microbraun SL Vetro a specchio BM SL DV 7510.— 

6953.70 

**W K G o o x x x x x 65 A 

ChromeClass BM SL DV 7710.— 7138.89 **W K C o o x x x x x 65 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BM SL DV 7910.— 7324.07 **W K C* x o o x x x x x 65 A 

incl. 

incl. 

AluClass BM SL DV 7710.— 7138.89 **W K A o o x x x x x 65 A 

AluClass/Man. a barra BM SL DV 7910.— 7324.07 **W K A* x o o x x x x x 65 A 

Combair SLP Vetro a specchio BC SLP DV 4780.— 

4425.93 


ChromeClass BC SLP DV 4980.— 4611.11 **W K C o o o x x x x 68 A 

Pirolisi 

Pirolisi 

ChromeClass/Man. a barra BC SLP DV 5180.— 4796.30 **W K C* x o o o x x x x 68 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC SLP DV 4980.— 4611.11 **W K A o o o x x x x 68 A 

AluClass/Man. a barra BC SLP DV 5180.— 4796.30 **W K A* x o o o x x x x 68 A 

Combair SL Vetro a specchio BC SL DV 4220.— 

3907.41 


ChromeClass BC SL DV 4420.— 4092.59 **W K C o o o x x x x 68 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BC SL DV 4620.— 4277.78 **W K C* x o o o x x x x 68 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC SL DV 4420.— 4092.59 **W K A o o o x x x x 68 A 

AluClass/Man. a barra BC SL DV 4620.— 4277.78 **W K A* x o o o x x x x 68 A 

Combair SEP Vetro a specchio BC SEP DV 3960.— 

3666.67 

W K G o 68 A 

ChromeClass BC SEP DV 4160.— 3851.85 W K C o 68 A 

Pirolisi 

Pirolisi 

ChromeClass/Man. a barra BC SEP DV 4360.— 4037.04 W K C* x o 68 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC SEP DV 4160.— 3851.85 W K A o 68 A 

AluClass/Man. a barra BC SEP DV 4360.— 4037.04 D W K A* x o 68 A 

Combair SE Vetro a specchio BC SE DV 3390.— 

3138.89 

W K G o 68 A 

ChromeClass BC SE DV 3590.— 3324.07 W K C o 68 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BC SE DV 3790.— 3509.26 W K C* x o 68 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC SE DV 3590.— 3324.07 W K A o 68 A 

AluClass/Man. a barra BC SE DV 3790.— 3509.26 W K A* x o 68 A 

Combair SG Vetro a specchio BC SG DV 2980.— 150.— 2759.26 138.89 W K SR G o 52 A 

ChromeClass BC SG DV 3180.— 150.— 2944.44 138.89 W K SR C o 52 A 

ChromeClass/Man. a barra BC SG DV 3380.— 150.— 3129.63 138.89 W K SR C* x o 52 A 

AluClass BC SG DV 3180.— 150.— 2944.44 138.89 W K SR A o 52 A 

AluClass/Man. a barra BC SG DV 3380.— 150.— 3129.63 138.89 W K SR A* x o 52 A 

Combair SP nero/bianco BC SP DV 3710.— 3435.19 

W N W o 68 A 

Pirolisi 

Pirolisi 

ChromeClass BC SP DV 3840.— 3555.56 W C o 68 A 

incl. 

incl. 

ChromeClass/Man. a barra BC SP DV 4040.— 3740.74 W C* x o 68 A 

Combair S nero/bianco BC S DV 2730.— 150.— 2527.78 138.89 W SR N W o 52 A 

ChromeClass BC S DV 2860.— 150.— 2648.15 138.89 W SR C o 52 A 

ChromeClass/Man. a barra BC S DV 3060.— 150.— 2833.33 138.89 W SR C* x o 52 A 

Combair nero/bianco BC DV 2550.— 150.— 2361.11 138.89 SR N W o 52 A 

ChromeClass BC DV 2680.— 150.— 2481.48 138.89 SR C o 52 A 

ChromeClass/Man. a barra BC DV 2880.— 150.— 2666.67 138.89 SR C* x o 52 A 


**W = I prezzi sono comprensivi di cassetto riscaldabile 

Avviso: per gli steamer v. pagina 9 

Indicazione per la codificazione degli apparecchi per gli utenti delle biblioteche elettroniche vedi pagina 2 

5

CUCINA 

FORNI DA 60 


o = Extra con maggiorazione prezzo 

–– 



–– 



–– 


da pulire 

–– 



–– 

Cottura superiore e inferiore (escl. Hotair HSE) 

–– 

Grill Dotazione standard consigliata 

–– 


–– 

2 teglie (escl. De Luxe S, Combair HSE e Hotair HSE 

1 teglia ciascuno) 

–– 

1 griglia 


IVA inclusa 


catalitica (SR) CHF (IVA inclusa) 


IVA esclusa 



Opzioni 

Dotazione 




N = Frontale nero 

W = Frontale bianco 

G = Frontale vetro a specchio 

C = Frontale ChromeClass 

A = Frontale AluClass 













Forni da 60 

Microbraun SL Vetro a specchio BM SL 60 7050.— 

6527.78 

W G o o x x x x x 65 A 

ChromeClass BM SL 60 7250.— 6712.96 W C o o x x x x x 65 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BM SL 60 7450.— 6898.15 W C* x o o x x x x x 65 A 

incl. 

incl. 

AluClass BM SL 60 7250.— 6712.96 W A o o x x x x x 65 A 

AluClass/Man. a barra BM SL 60 7450.— 6898.15 W A* x o o x x x x x 65 A 

Combair SLP Vetro a specchio BC SLP 60 4320.— 

4000.— 

W G o o o x x x x 68 A 

ChromeClass BC SLP 60 4520.— 4185.19 W C o o o x x x x 68 A 

Pirolisi 

Pirolisi 

ChromeClass/Man. a barra BC SLP 60 4720.— 4370.37 W C* x o o o x x x x 68 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC SLP 60 4520.— 4185.19 W A o o o x x x x 68 A 

AluClass/Man. a barra BC SLP 60 4720.— 4370.37 W A* x o o o x x x x 68 A 

Combair SL Vetro a specchio BC SL 60 3760.— 

3481.48 


ChromeClass BC SL 60 3960.— 3666.67 W C o o o x x x x 68 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BC SL 60 4160.— 3851.85 W C* x o o o x x x x 68 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC SL 60 3960.— 3666.67 W A o o o x x x x 68 A 

AluClass/Man. a barra BC SL 60 4160.— 3851.85 W A* x o o o x x x x 68 A 

Combair XSL Vetro a specchio BC XSL 60 3410.— 

3157.41 

G o o x x x x 50 A 

ChromeClass BC XSL 60 3510.— 3250.— C o o x x x x 50 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BC XSL 60 3710.— 3435.19 C* x o o x x x x 50 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC XSL 60 3510.— 3250.— A o o x x x x 50 A 

AluClass/Man. a barra BC XSL 60 3710.— 3435.19 A* x o o x x x x 50 A 

Combair SEP Vetro a specchio BC SEP 60 3500.— 

3240.74 

W G o 68 A 

ChromeClass BC SEP 60 3700.— 3425.93 W C o 68 A 

Pirolisi 

Pirolisi 

ChromeClass/Man. a barra BC SEP 60 3900.— 3611.11 W C* x o 68 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC SEP 60 3700.— 3425.93 W A o 68 A 

AluClass/Man. a barra BC SEP 60 3900.— 3611.11 W A* x o 68 A 

D 

Combair SE Vetro a specchio BC SE 60 2930.— 

2712.96 

W G o 68 A 

ChromeClass BC SE 60 3130.— 2898.15 W C o 68 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BC SE 60 3330.— 3083.33 W C* x o 68 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC SE 60 3130.— 2898.15 W A o 68 A 

AluClass/Man. a barra BC SE 60 3330.— 3083.33 W A* x o 68 A 

Combair XSE Vetro a specchio BC XSE 60 2690.— 

2490.74 

G o 50 A 

ChromeClass BC XSE 60 2790.— 2583.33 C o 50 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BC XSE 60 2990.— 2768.52 C* x o 50 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC XSE 60 2790.— 2583.33 A o 50 A 

AluClass/Man. a barra BC XSE 60 2990.— 2768.52 A* x o 50 A 

Combair SG Vetro a specchio BC SG 60 2520.— 150.— 2333.33 138.89 W SR G o 52 A 

ChromeClass BC SG 60 2720.— 150.— 2518.52 138.89 W SR C o 52 A 

ChromeClass/Man. a barra BC SG 60 2920.— 150.— 2703.70 138.89 W SR C* x o 52 A 

AluClass BC SG 60 2720.— 150.— 2518.52 138.89 W SR A o 52 A 

AluClass/Man. a barra BC SG 60 2920.— 150.— 2703.70 138.89 W SR A* x o 52 A 

Combair SP nero/bianco BC SP 60 3250.— 3009.26 

W N W o 68 A 

Pirolisi 

Pirolisi 

ChromeClass BC SP 60 3380.— 3129.63 W C o 68 A 

incl. 

incl. 

ChromeClass/Man. a barra BC SP 60 3580.— 3314.81 W C* x o 68 A 

Combair S nero/bianco BC S 60 2270.— 150.— 2101.85 138.89 W SR N W o 52 A 

ChromeClass BC S 60 2400.— 150.— 2222.22 138.89 W SR C o 52 A 

ChromeClass/Man. a barra BC S 60 2600.— 150.— 2407.41 138.89 W SR C* x o 52 A 

Combair nero/bianco BC 60 2090.— 150.— 1935.19 138.89 SR N W o 52 A 

ChromeClass BC 60 2220.— 150.— 2055.56 138.89 SR C o 52 A 

ChromeClass/Man. a barra BC 60 2420.— 150.— 2240.74 138.89 SR C* x o 52 A 

De Luxe S nero/bianco BL S 60 1790.— 150.— 1657.41 138.89 SR N W o 56 A 

*Esecuzione speciale con maniglia a barra 

Nota: per gli steamer v. pagina 9 


6

CUCINA 

FORNI DA 60 



–– 



–– 



–– 


da pulire 

–– 


(BC SLP e BC SEP a 4 strati) 

–– 


–– 

Grill Dotazione standard consigliata 

–– 


–– 

2 teglie 

–– 

1 griglia 


IVA inclusa 



(IVA inclusa) 


IVA esclusa 

Maggiorazione per autopulizia catalitica 

(SR) CHF (IVA esclusa) 

Opzioni 

Dotazione 






G = Frontale vetro a specchio 

C = Frontale ChromeClass 

A = Frontale AluClass 












Forni da 60 

Combair HSE*** Vetro a specchio BC HSE 60 2890.— 

2675.93 

G o x 39 A 

ChromeClass BC HSE 60 2990.— 2768.52 C o x 39 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BC HSE 60 3190.— 2953.70 C* x o x 39 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC HSE 60 2990.— 2768.52 A o x 39 A 

AluClass/Man. a barra BC HSE 60 3190.— 2953.70 A* x o x 39 A 

D 

Hotair HSE*** Vetro a specchio BH HSE 60 2290.— 

2120.37 

G o 39 A 

ChromeClass BH HSE 60 2390.— 2212.96 C o 39 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BH HSE 60 2590.— 2398.15 C* x o 39 A 

incl. 

incl. 

AluClass BH HSE 60 2390.— 2212.96 A o 39 A 

AluClass/Man. a barra BH HSE 60 2590.— 2398.15 A* x o 39 A 


***Forno piccolo H 381 mm e 3/6 SMS 

Forni da 60 con aspiravapori integrato 

Microbraun SL Vetro a specchio BM SL 60 DV 7450.— 

6898.15 

W G o o x x x x x 65 A 

ChromeClass BM SL 60 DV 7650.— 7083.33 W C o o x x x x x 65 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BM SL 60 DV 7850.— 7268.52 W C* x o o x x x x x 65 A 

incl. 

incl. 

AluClass BM SL 60 DV 7650.— 7083.33 W A o o x x x x x 65 A 

AluClass/Man. a barra BM SL 60 DV 7850.— 7268.52 W A* x o o x x x x x 65 A 

Combair SLP Vetro a specchio BC SLP 60 DV 4720.— 

4370.37 


ChromeClass BC SLP 60 DV 4920.— 4555.56 W C o o o x x x x 68 A 

Pirolisi 

Pirolisi 

ChromeClass/Man. a barra BC SLP 60 DV 5120.— 4740.74 W C* x o o o x x x x 68 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC SLP 60 DV 4920.— 4555.56 W A o o o x x x x 68 A 

AluClass/Man. a barra BC SLP 60 DV 5120.— 4740.74 W A* x o o o x x x x 68 A 

D 

Combair SL Vetro a specchio BC SL 60 DV 4160.— 

3851.85 


ChromeClass BC SL 60 DV 4360.— 4037.04 W C o o o x x x x 68 A 

TopClean 

TopClean 

ChromeClass/Man. a barra BC SL 60 DV 4560.— 4222.22 W C* x o o o x x x x 68 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC SL 60 DV 4360.— 4037.04 W A o o o x x x x 68 A 

AluClass/Man. a barra BC SL 60 DV 4560.— 4222.22 W A* x o o o x x x x 68 A 

Combair SEP Vetro a specchio BC SEP 60 DV 3900.— 

3611.11 

W G o 68 A 

ChromeClass BC SEP 60 DV 4100.— 3796.30 W C o 68 A 

Pirolisi 

Pirolisi 

ChromeClass/Man. a barra BC SEP 60 DV 4300.— 3981.48 W C* x o 68 A 

incl. 

incl. 

AluClass BC SEP 60 DV 4100.— 3796.30 W A o 68 A 

AluClass/Man. a barra BC SEP 60 DV 4300.— 3981.48 W A* x o 68 A 


Nota: per gli steamer v. Pagina 9 


7

CUCINA 

CUCINE 55/60 



–– 



–– 



–– 


da pulire 

–– 


(EC SP a 4 strati) 

–– 


–– 


–– 


–– 

2 teglie (escl. De Luxe S e De Luxe, 

1 teglia ciascuno) 

–– 

1 griglia 


IVA inclusa 


catalitica (SR) CHF (IVA 

esclusa) 


IVA esclusa 



Opzioni 

Dotazioni 










Maggiorazione binari scorrevoli 3 piani CHF 280.– 

Realizzazione cucina senior (senza maggiorazione) 

Comandi per zone di cottura in vetroceramica 

Comandi per piastre 

Aria calda 

PizzaPlus 

Grill con ventilazione 

Regolatori a scomparsa 

Timer elettronico 



Cucine 55 

Combair SG Vetro a specchio EC SG4 2600.— 150.— 2407.41 138.89 W SR G o 4 4 x x x x x 52 A 

ChromeClass EC SG4 2800.— 150.— 2592.59 138.89 W SR C o 4 4 x x x x x 52 A 

ChromeClass/Man. a barra EC SG4 3000.— 150.— 2777.78 138.89 W SR C* x o 4 4 x x x x x 52 A 

Combair SP nero/bianco EC SP4 3330.— 3083.33 

W N W o 4 4 x x x x x 68 A 

Pirolisi 

Pirolisi 

ChromeClass EC SP4 3460.— 3203.70 W C o 4 4 x x x x x 68 A 

incl. 

incl. 

ChromeClass/Man. a barra EC SP4 3660.— 3388.89 W C* x o 4 4 x x x x x 68 A 

Combair S nero/bianco EC S4 2350.— 150.— 2175.93 138.89 W K SR N W o 4 4 x x x x x 52 A 

ChromeClass EC S4 2480.— 150.— 2296.30 138.89 W K SR C o 4 4 x x x x x 52 A 

ChromeClass/Man. a barra EC S4 2680.— 150.— 2481.48 138.89 W K SR C* x o 4 4 x x x x x 52 A 

Combair nero/bianco EC2 2090.— 150.— 1935.19 138.89 SR N W o x 2 2 x x x x 52 A 

D 

nero/bianco EC3 2160.— 150.— 2000.— 138.89 SR N W o x 3 3 x x x x 52 A 

nero/bianco EC4 2230.— 150.— 2064.81 138.89 SR N W o x 4 4 x x x x 52 A 

ChromeClass EC4 2360.— 150.— 2185.19 138.89 SR C o x 4 4 x x x x 52 A 

ChromeClass/Man. a barra EC4 2560.— 150.— 2370.37 138.89 SR C* x o 4 4 x x x x 52 A 

De Luxe S nero/bianco EL S2 1770.— 150.— 1638.89 138.89 SR N W o x 2 2 x 56 A 

nero/bianco EL S3 1840.— 150.— 1703.70 138.89 SR N W o x 3 3 x 56 A 

nero/bianco EL S4 1910.— 150.— 1768.52 138.89 SR N W o x 4 4 x 56 A 

De Luxe nero/bianco EL2 1560.— – 1444.44 – N W o 2 2 x 56 A 



Cucine 60 

Combair SG Vetro a specchio EC SG4 60 2540.— 150.— 2351.85 138.89 

SR G o 4 4 x x x x x 52 A 

ChromeClass EC SG4 60 2740.— 150.— 2537.04 138.89 SR C o 4 4 x x x x x 52 A 

ChromeClass/Man. a barra EC SG4 60 2940.— 150.— 2722.22 138.89 SR C* x o 4 4 x x x x x 52 A 

Combair SP nero/bianco EC SP4 60 3270.— 3027.78 

N W o 4 4 x x x x x 68 A 

Pirolisi 

Pirolisi 

ChromeClass EC SP4 60 3400.— 3148.15 C o 4 4 x x x x x 68 A 

incl. 

incl. 

ChromeClass/Man. a barra EC SP4 60 3600.— 3333.33 C* x o 4 4 x x x x x 68 A 

Combair S nero/bianco EC S4 60 2290.— 150.— 2120.37 138.89 SR N W o 4 4 x x x x x 52 A 

D 

ChromeClass EC S4 60 2420.— 150.— 2240.74 138.89 SR C o 4 4 x x x x x 52 A 

ChromeClass/Man. a barra EC S4 60 2620.— 150.— 2425.93 138.89 SR C* x o 4 4 x x x x x 52 A 

Combair nero/bianco EC4 60 2180.— 150.— 2018.52 138.89 SR N W o 4 4 x x x x 52 A 

ChromeClass EC4 60 2310.— 150.— 2138.89 138.89 SR C o 4 4 x x x x 52 A 

ChromeClass/Man. a barra EC4 60 2510.— 150.— 2324.07 138.89 SR C* x o 4 4 x x x x 52 A 

De Luxe S nero/bianco EL S4 60 1850.— 150.— 1712.96 138.89 SR N W o 4 4 x 56 A 

De Luxe nero/bianco EL4 60 1640.— – 1518.52 – N W o 4 4 x 56 A 


Nota: per gli steamer v. pagina 9 


8

CUCINA 

STEAMER 55 + 60 


o = Extra con maggiorazione 

prezzo 

–– 

FutureLine con maniglia design ZUG 

–– 

Electronic Steam System (ESS) 


–– 

Display testuale CST SL/CST XSL Diversi recipienti di 

–– 

Ricette integrate CST SL/CST XSL 

cottura, stampi in 

–– 

Sportello interno in vetro temprato semplice da pulire porcellana e per 

–– 

Vano di cottura in acciaio inox CST SL/CST XSL/ST S terrine come opzione 

–– 

Camera di cottura DualEmail CS S/CS N 

–– 

Fondo piatto 

–– 

Indicatore automatico di decalcificazione 

–– 

Senza allacciamento acqua 

–– 

Modello (F) con allacciamento fisso dell‘acqua 

–– 

Diversi recipienti di cottura e accessori 

–– 

Compatibile con ZUG-Home CST SL/CST XSL 


IVA inclusa 


IVA esclusa 

Opzioni 

Dotazioni 


Cassetto riscaldabile SMS CHF 115.–/EURO CHF 250.– 







Ricettario per preparare altre delizie con il programma GourmetVapore 


Ricettario allegato 

Electronic Steam System (ESS) 

GourmetVapore 

CotturaAutomatica con Climate Control System (CCS) 

Cottura delicata, compresa sonda di temperatura 

Cottura professionale 

Riscaldamento cibi/riscaldamento automatico 

PizzaPlus 

Maggiorazione guida a estratione total 2 piani CHF 250.– 

Maggiorazione binari scorrevoli 2 piani CHF 210.– 

Sensore di temperatura 

Risparmio automatico stand-by (consumi stand-by 0 watt) 


Steamer 55 

Combi-Steam SL Vetro a specchio CST SL 5050.— 4675.93 

G o o x x x x x x x x/- o x x A 

ChromeClass CST SL 5150.— 4768.52 C o o x x x x x x x x/- o x x A 

ChromeClass/Man. a barra CST SL 5350.— 4953.70 D 

C* x o o x x x x x x x x/- o x x A 

AluClass CST SL 5150.— 4768.52 A o o x x x x x x x x/- o x x A 

AluClass/Man. a barra CST SL 5350.— 4953.70 A* x o o x x x x x x x x/- o x x A 

Steam S Vetro a specchio ST S 3080.— 2851.85 

G x x o x x – 

ChromeClass ST S 3180.— 2944.44 C 

C x x o x x – 

ChromeClass/Man. a barra ST S 3380.— 3129.63 C* x x x o x x – 

Combair-Steam S Vetro a specchio CS S 5100.— 4722.22 W K G x x x x x/x x o x x A 

ChromeClass CS S 5300.— 4907.41 W K C x x x x x/x x o x x A 

ChromeClass/Man. a barra CS S 5500.— 5092.59 W K C* x x x x x x/x x o x x A 

AluClass CS S 5300.— 4907.41 W K A x x x x x/x x o x x A 

D 

AluClass/Man. a barra CS S 5500.— 5092.59 W K A* x x x x x x/x x o x x A 

Combair-Steam N Vetro a specchio CS N 4230.— 3916.67 K G x x x/- x o x x A 

ChromeClass CS N 4430.— 4101.85 K C x x x/- x o x x A 

ChromeClass/Man. a barra CS N 4630.— 4287.04 K C* x x x x/- x o x x A 

Steamer 60 

Combi-Steam SL Vetro a specchio CST SL 60 5050.— 4675.93 


ChromeClass CST SL 60 5150.— 4768.52 C o o x x x x x x x x/- o x x A 

ChromeClass/Man. a barra CST SL 60 5350.— 4953.70 D 


AluClass CST SL 60 5150.— 4768.52 A o o x x x x x x x x/- o x x A 

AluClass/Man. a barra CST SL 60 5350.— 4953.70 A* x o o x x x x x x x x/- o x x A 

Steam S Vetro a specchio ST S 60 3080.— 2851.85 

G x x o x x – 

ChromeClass ST S 60 3180.— 2944.44 C 

C x x o x x – 

ChromeClass/Man. a barra ST S 60 3380.— 3129.63 C* x x x o x x – 

Combi-Steam XSL Vetro a specchio CST XSL 60 5250.— 4861.11 


ChromeClass CST XSL 60 5350.— 4953.70 C o o x x x x x x x x/- o x x A 

ChromeClass/Man. a barra CST XSL 60 5550.— 5138.89 D 


AluClass CST XSL 60 5350.— 4953.70 A o o x x x x x x x x/- o x x A 

AluClass/Man. a barra CST XSL 60 5550.— 5138.89 A* x o o x x x x x x x x/- o x x A 

Combi-Steam XSL(F) Vetro a specchio CST XSL 60 F 5600.— 5185.19 


ChromeClass CST XSL 60 F 5700.— 5277.78 C o o x x x x x x x x/- o x x A 

ChromeClass/Man. a barra CST XSL 60 F 5800.— 5370.37 D 


AluClass CST XSL 60 F 5700.— 5277.78 A o o x x x x x x x x/- o x x A 

AluClass/Man. a barra CST XSL 60 F 5800.— 5370.37 A* x o o x x x x x x x x/- o x x A 

Combair-Steam S Vetro a specchio CS S 60 5040.— 4666.67 W G x x x x x/x x o x x A 

ChromeClass CS S 60 5240.— 4851.85 W C x x x x x/x x o x x A 

ChromeClass/Man. a barra CS S 60 5440.— 5037.04 W C* x x x x x x/x x o x x A 

AluClass CS S 60 5240.— 4851.85 W A x x x x x/x x o x x A 

D 

AluClass/Man. a barra CS S 60 5440.— 5037.04 W A* x x x x x x/x x o x x A 

Combair-Steam N Vetro a specchio CS N 60 4170.— 3861.11 G x x x/- x o x x A 

ChromeClass CS N 60 4370.— 4046.30 C x x x/- x o x x A 

ChromeClass/Man. a barra CS N 60 4570.— 4231.48 C* x x x x/- x o x x A 


(F) Steamer con allacciamento fisso dell‘acqua 


9

CUCINA 

COFFEE-CENTER 55 + 60 


–– 

Possibilità di combinazione 

ottimali con tutti i forni 

da incasso, stemaer, 

microonde 


IVA inclusa 


IVA esclusa 

Opzioni 

Dotazione 





Incasso in colonna 55/60 

Compreso set da incasso 

Selezione automatica per 1 o 2 tazze 

Regolazione livello erogazione caffè 

Cappuccino, Latte Macchiato, Caffee Latte 

Display testuale multilingue 

Illuminazione supporto tazza 

Macinacaffè a sezione conica (silenzioso) 

Contenitore caffè in chicchi, 200 g 

Serbatoio acqua 1,8 litri 

Serbatoio latte 0,75 litri 

Programmazione quantità per tazze di 3 diverse dimensioni 

Temperatura acqua programmabile 

Accensione e spegnimento programmabili 

Programmi personalizzabili 

Programma di pulizia integrato 

Programma di decalcificazione automatico 

Dimensioni 

compreso 

set da incasso 

Altezza × larghezza 

× profondità 

in mm 

Coffee-Center 55 

CCS SL Vetro a specchio 3700.— 3425.93 G x x x x x x x x x x x x x x x x x 378 × 548 × 398 

CCS SL ChromeClass 3800.— 3518.52 D C x x x x x x x x x x x x x x x x x 378 × 548 × 398 

CCS SL AluClass 3800.— 3518.52 A x x x x x x x x x x x x x x x x x 378 × 548 × 398 

Coffee-Center 60 

CCS SL 60 Vetro a specchio 3700.— 3425.93 G x x x x x x x x x x x x x x x x x 378 × 596 × 398 

CCS SL 60 ChromeClass 3800.— 3518.52 C x x x x x x x x x x x x x x x x x 378 × 596 × 398 

CCS SL 60 AluClass 3800.— 3518.52 A x x x x x x x x x x x x x x x x x 378 × 596 × 398 

D 

CCS XSL 60 Vetro a specchio 3800.— 3518.52 G x x x x x x x x x x x x x x x x x 454 × 596 × 398 

CCS XSL 60 ChromeClass 3900.— 3611.11 C x x x x x x x x x x x x x x x x x 454 × 596 × 398 

CCS XSL 60 AluClass 3900.— 3611.11 A x x x x x x x x x x x x x x x x x 454 × 596 × 398 


10

CUCINA 

MICROONDE 55 + 60 


–– 

Piacevole design FutureLine 

–– 

Comandi elettronici 

–– 

Orologio e timer – 

–– 

Frontale in vetro a specchio 

–– 

Piatto girevole in vetro 

–– 

Programmi automatici 

–– 

Impostazioni consigliate 

–– 

2 campane 

Vedi pagina 26 

– Maniglia a barra e maniglia 

a barra corta 


IVA inclusa 


IVA esclusa 


Opzioni 

Dotazioni 


B = frontale bianco 





Compresa maniglia a barra corta CHF 110.– 

In colonna da 55/60 

In pensile da 55/60 


Tecnologia Inverter 

Potenza microonde in watt 

Livelli di potenza 

Ventilatione 

Grill 

Potenza grill in watt 

CombiCrunch 

Power&Favorite 

Dimensioni 


× profondità 

in mm 

Miwell 55 

MWC SL Spiegelglas 2470.— 2287.04 

G x 31 x 1000 18 x x 800 x x 378 × 548 × 516 

MWC SL ChromeClass 2570.— 2379.63 C x 31 x 1000 18 x x 800 x x 378 × 548 × 516 

MWC SL ChromeClass/Man. a barra 2770.— 2564.81 C* x x 31 x 1000 18 x x 800 x x 378 × 548 × 516 

MWC SL AluClass 2570.— 2379.63 A x 31 x 1000 18 x x 800 x x 378 × 548 × 516 

MWC SL AluClass/Man. a barra 2770.— 2564.81 A* x x 31 x 1000 18 x x 800 x x 378 × 548 × 516 

MW SL Spiegelglas 1800.— 1666.67 G x 31 x 1000 18 x 800 x x 378 × 548 × 470 

MW SL ChromeClass 1900.— 1759.26 C x 31 x 1000 18 x 800 x x 378 × 548 × 470 

MW SL ChromeClass/Man. a barra 2100.— 1944.44 C* x x 31 x 1000 18 x 800 x x 378 × 548 × 470 

C 

MW SL AluClass 1900.— 1759.26 A x 31 x 1000 18 x 800 x x 378 × 548 × 470 

MW SL AluClass/Man. a barra 2100.— 1944.44 A* x x 31 x 1000 18 x 800 x x 378 × 548 × 470 

MW S nero/bianco 1590.— 1472.22 N B x x 22 750 4 x 700 x 378 × 548 × 320 

MW S ChromeClass 1750.— 1620.37 C x x 22 750 4 x 700 x 378 × 548 × 320 

MW S ChromeClass/Man. a barra 1860.— 1722.22 C* x x x 22 750 4 x 700 x 378 × 548 × 320 

MW L nero/bianco 1180.— 1092.59 N B x x 22 750 4 378 × 548 × 320 

MW L ChromeClass 1230.— 1138.89 C x x 22 750 4 378 × 548 × 320 

MW L ChromeClass/Man. a barra 1340.— 1240.74 C* x x x 22 750 4 378 × 548 × 320 

Miwell 60 

MWC XSL 60 Spiegelglas 2690.— 2490.74 

G x 40 x 900 18 x 1600 x x 454 × 596 × 567 

MWC XSL 60 ChromeClass 2790.— 2583.33 C x 40 x 900 18 x 1600 x x 454 × 596 × 567 

MWC XSL 60 ChromeClass/Man. a barra 2990.— 2768.52 D 

C* x x 40 x 900 18 x 1600 x x 454 × 596 × 567 

MWC XSL 60 AluClass 2790.— 2583.33 A x 40 x 900 18 x 1600 x x 454 × 596 × 567 

MWC XSL 60 AluClass/Man. a barra 2990.— 2768.52 A* x x 40 x 900 18 x 1600 x x 454 × 596 × 567 

MWC SL 60 Spiegelglas 2470.— 2287.04 

G x 31 x 1000 18 x x 800 x x 378 × 596 × 516 

MWC SL 60 ChromeClass 2570.— 2379.63 C x 31 x 1000 18 x x 800 x x 378 × 596 × 516 

MWC SL 60 ChromeClass/Man. a barra 2770.— 2564.81 C* x x 31 x 1000 18 x x 800 x x 378 × 596 × 516 

MWC SL 60 AluClass 2570.— 2379.63 A x 31 x 1000 18 x x 800 x x 378 × 596 × 516 

MWC SL 60 AluClass/Man. a barra 2770.— 2564.81 A* x x 31 x 1000 18 x x 800 x x 378 × 596 × 516 

MW SL 60 Spiegelglas 1800.— 1666.67 G x 31 x 1000 18 x 800 x x 378 × 596 × 470 

MW SL 60 ChromeClass 1900.— 1759.26 C x 31 x 1000 18 x 800 x x 378 × 596 × 470 

MW SL 60 ChromeClass/Man. a barra 2100.— 1944.44 C* x x 31 x 1000 18 x 800 x x 378 × 596 × 470 

C 

MW SL 60 AluClass 1900.— 1759.26 A x 31 x 1000 18 x 800 x x 378 × 596 × 470 

MW SL 60 AluClass/Man. a barra 2100.— 1944.44 A* x x 31 x 1000 18 x 800 x x 378 × 596 × 470 

MW S 60 nero/bianco 1590.— 1472.22 N B x x 22 750 4 x 700 x 378 × 596 × 320 

MW S 60 ChromeClass 1750.— 1620.37 C x x 22 750 4 x 700 x 378 × 596 × 320 

MW S 60 ChromeClass/Man. a barra 1860.— 1722.22 C* x x x 22 750 4 x 700 x 378 × 596 × 320 

MW L 60 nero/bianco 1180.— 1092.59 N B x x 22 750 4 378 × 596 × 320 

MW L 60 ChromeClass 1230.— 1138.89 C x x 22 750 4 378 × 596 × 320 

MW L 60 ChromeClass/Man. a barra 1340.— 1240.74 C* x x x 22 750 4 378 × 596 × 320 



11

CUCINA 

PIANI DI COTTURA / WOK / TEPPAN YAKI 


Accessori per un facile incasso: 

–– 

Facile da usare 

cfr. pagina 26 

–– 

Piacevole design 


–– 

Grande scelta 

prezzo 

–– 

Aiuti per centratura 


–– 

Elevata qualità delle cornici –– 

Set protezione termica 

–– 

Indicatore di calore residuo 

singolo 

Cornice acciaio cromato 

Cornice larga 

Faccettatura 

Per incasso a filo 

BlackDesign 

Da notare 


IVA inclusa 


IVA esclusa 


GRATUITO: set di 3 pentole 

Numero zone di cottura 

Numero zone con PowerPlus 

Commando slider 

tasto di protezione per la pulizia 

Tasto pausa 

Dotazioni 

Funzione scaldavivande per ogni zona 

di cottura 

Una zona di cottura a doppio circuito 

B = zona per arrostire 

Set protezione termica per cassetto 

Misure esterne 

dell’elettrodomestico 

Larghezza × 

profondità in 

mm 

GK46TIASC Induktion x x 3950.— * 3657.41 * x 4 4 x x x x o 774 × 514 

GK46TIASF x x 3850.— * 3564.81 * x 4 4 x x x x o 740 × 480 

GK46TIAS x x 4020.— * 3722.22 * x 4 4 x x x x o 774 × 514 

GK46TIASU x x 4080.— * 3777.78 * x 4 4 x x x x o 790 × 545 

GK46TIABSC x x 4050.— * 3750.— * x 4 4 x x x x x o 774 × 514 

GK46TIABSF x x 3940.— * 3648.15 * x 4 4 x x x x x o 740 × 480 

GK46TIABS x x 4110.— * 3805.56 * x 4 4 x x x x x o 774 × 514 

GK46TIABSU x x 4180.— * 3870.37 * x 4 4 x x x x x o 790 × 545 

GK56TISMC x x 4500.— * 4166.67 * x 5 5 x x x x o 910 × 514 

GK56TIMSF x x 4400.— * 4074.07 * x 5 5 x x x x o 880 × 477 

GK56TIMS x x 4580.— * 4240.74 * x 5 5 x x x x o 910 × 514 

GK46TIMSC x x 3530.— * 3268.52 * x 4 4 x x x x o 584 × 514 



GK46TIMSU x x 3650.— * 3379.63 * x 4 4 x x x x o 600 × 545 



GK26TIQ x x 1700.— * 1574.07 * x 2 1 x x o 514 × 289 

GK26TIQF x x 1600.— * 1481.48 * x 2 1 x x o 477 × 272 

GK46TIPSC x x 4090.— * 3787.04 * x 4 4 x x x x o 910 × 410 

GK46TIPSF x x 4000.— * 3703.70 * x 4 4 x x x x o 883 × 383 

GK46TIPS x x 4170.— * 3861.11 * x 4 4 x x x x o 910 × 410 

GK36TIPSC x x 3750.— * 3472.22 * x 3 3 x x x x x o 777 x 447 

GK36TIPSF x x 3660.— * 3388.89 * x 3 3 x x x x x o 747 x 417 

GK36TIPS x x 3830.— * 3546.30 * x 3 3 x x x x x o 777 x 447 

GK46TIXSC x x 3560.— * 3296.30 * x 4 4 x x x x o 704 × 514 

GK46TIXSF x x 3470.— * 3212.96 * x 4 4 x x x x o 694 × 480 

GK46TISC x x 3330.— * 3083.33 * x 4 4 x x x x o 584 × 514 

GK46TISF x x 3240.— * 3000.— * x 4 4 x x x x o 550 × 480 

GK46TIS x x 3420.— * 3166.67 * x 4 4 x x x x o 584 × 514 

GK46TISU x x 

B 

3450.— * 3194.44 * x 4 4 x x x x o 600 × 545 

GK46IABDC x x 

Solamente con pannello di 3800.— * 3518.52 * x 4 4 x o 774 × 514 

GK46IABDF x x 

commando da incasso con 

3690.— * 3416.67 * x 4 4 x o 740 × 480 

GK46IABD x x 3860.— * 3574.07 * x 4 4 x o 774 × 514 

4 manopoli 

GK46IDC x x 3080.— * 2851.85 * x 4 4 o 584 × 514 

Tipo: ESIS4 

GK46IDF x x 2990.— * 2768.52 * x 4 4 o 550 × 480 

GK46ID x x 

Prezzo: 900.– 

3170.— * 2935.19 * x 4 4 o 584 × 514 

GK46IDU x x Vedi pagina 15 3200.— * 2962.96 * x 4 4 o 600 × 545 

GK46IABDC x x 

Solamente con 4 manopoli di 3800.— * 3518.52 * x 4 4 x o 774 × 514 

GK46IABDF x x 

commando 

3690.— * 3416.67 * x 4 4 x o 740 × 480 

GK46IABD x x 3860.— * 3574.07 * x 4 4 x o 774 × 514 

Tipo: ESIE4 

GK46IDC x x 3080.— * 2851.85 * x 4 4 o 584 × 514 

Prezzo: 700.– 

GK46IDF x x 2990.— * 2768.52 * x 4 4 o 550 × 480 

GK46ID x x 3170.— * 2935.19 * x 4 4 o 584 × 514 

GK46IDU x x Vedi pagina 15 3200.— * 2962.96 * x 4 4 o 600 × 545 

GK26ID x x Solo con pannello da incasso 1700.— * 1574.07 * x 2 2 o 584 × 514 

GK26IDF x x 

con 2 manopoli, Tipo:ESIS2, 

Prezzo: 700.–, Vedi pagina 15 

1600.— * 1481.48 * x 2 2 o 550 × 480 

GK26ID x x Solo con 2 manopoli da 1700.— * 1574.07 * x 2 2 o 584 × 514 

GK26IDF x x 

commando, Tipo:ESIE2, Prezzo: 

500.–, Vedi pagina 15 

1600.— * 1481.48 * x 2 2 o 550 × 480 

GK46TIGC x x 2500.— * 2314.81 * x 4 2 x o 584 × 514 

GK46TIGF x x 2400.— * 2222.22 * x 4 2 x o 550 x 480 

GK46TIGU x x 2610.— * 2416.67 * x 4 2 x o 600 × 545 

GK36TISC x x 2880.— * 2666.67 * x 3 3 x x x x o 584 × 514 

GK36TISF x x 2850.— * 2638.89 * x 3 3 x x x x o 550 × 480 

GK36TIS x x 2970.— * 2750.— * x 3 3 x x x x o 584 × 514 

GK16TIWSF Wok x x 4290.— ** 3972.22 ** 1 1 x x x o 387 × 480 

GK16TIYSF Teppan Yaki x 5200.— *** 4814.81 *** 2 x x o 387 × 480 

GK26TIYSF Teppan Yaki x 6200.— *** 5740.74 *** 2 x x o 550 × 480 

* Compreso set di 3 pentole del valore di CHF 350.– 

** Compresa pentola WOK, coperchio, griglia raccogligocce e supporti del valore di CHF 450.– 

*** Compresa una campana coprivivande e due palettte 


12

CUCINA 

PIANI DI COTTURA / WOK / TEPPAN YAKI 



–– 



–– 



–– 

Grande scelta 

prezzo 

–– 



–– 

Elevata qualità delle cornici –– 

Set protezione termica 

–– 

Indicatore di calore residuo 

singolo 


Cornice larga 

Faccettatura 


BlackDesign 

Da notare 


IVA inclusa 


IVA esclusa 


GRATUITO: set di 3 pentole 


Numero zone con PowerPlus 


tasto di protezione per la pulizia 

Tasto pausa 

Dotazioni 

Funzione scaldavivande per ogni zona 

di cottura 

Una zona di cottura a doppio circuito 

B = zona per arrostire 




Larghezza × 

profondità in 

mm 

GK45TEPSC Toptronic x x 2980.— 2759.26 

4 x x x x x o 910 × 410 

GK45TEPSF x x 2980.— 2759.26 4 x x x x x o 883 × 383 

GK45TEPS x x 3070.— 2842.59 4 x x x x x o 910 × 410 

GK45TEASC x x 2880.— 2666.67 4 x x x x x o 774 × 514 

GK45TEASF x x 2880.— 2666.67 4 x x x x x o 740 × 480 

GK45TEASU x x 3040.— 2814.81 4 x x x x x o 790 × 545 

GK45TERC x x 2880.— 2666.67 4 x x x o 774 × 514 

GK45TERF x x 2880.— 2666.67 4 x x x o 740 × 480 

GK45TERU x x 3040.— 2814.81 4 x x x o 790 × 545 

GK45TEXSC x x 2460.— 2277.78 B 4 x x x x o 704 × 514 

GK45TEXSF x x 2460.— 2277.78 4 x x x x o 694 × 480 

GK45TESC x x 2270.— 2101.85 4 x x x x o 584 × 514 

GK45TESF x x 2270.— 2101.85 4 x x x x o 550 × 480 

GK45TESU x x 2390.— 2212.96 4 x x x x o 600 × 545 

GK45TEBSC x x 2370.— 2194.44 4 x x x x x o 584 × 514 

GK45TEBSF x x 2370.— 2194.44 4 x x x x x o 550 × 480 

GK45TEBSU x x 2490.— 2305.56 4 x x x x x o 600 × 545 

GK25TEF x x 1190.— 1101.85 2 x x o 275 × 480 

GK25TE x x 1300.— 1203.70 2 x x o 289 × 514 

PIANI DI COTTURA 


–– 


–– 


–– 

Grande scelta 

–– 


–– 

Elevata qualità delle cornici – 

–– 

Indicatore di calore residuo singolo 


Cornice larga 

Faccettatura 


Classic-Design 

BlackDesign 





prezzo 


– Set protezione termica 

–– 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA inclusa 

–– 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

Dotazioni 



Numero zone di cottura con PowerPlus 


Tasto di protezione per la pulizia 

Tasto pausa 

Funzione scaldavivande 

Una zona con diametro variabile 

B=zona per arrostire 


Indicazione di calore residuo 


dell‘elettrodomestico 

Larghezza 

x profondità 

in mm 

PIANI DI COTTURA IN VETROCERAMICA (Quicklight) 

GK43BL Quicklight x x 2490.— 2305.56 4 x x x 774 × 514 

GK43BLU x x 2630.— 2435.19 4 x x x 790 × 545 

GK43BR x x 2490.— 2305.56 4 x x x 774 × 514 

GK43BRU x x 2630.— 2435.19 4 x x x 790 × 545 

GK43V x x 2120.— 1962.96 4 x x 774 × 514 

GK43VF x x 2120.— 1962.96 4 x x 740 × 480 

GK43AU x x 2060.— 1907.41 4 x x 790 × 545 

GK43.1B x x 1790.— 1657.41 4 x x x 584 × 514 

GK43.1BF x x 1920.— 1777.78 4 x x x 550 × 480 

GK43.1BU x x 2040.— 1888.89 4 x x x 600 × 545 

GK43.3 x x 1390.— 1287.04 4 x x 584 × 514 

GK43.3F x x 1390.— 1287.04 4 x x 550 x 480 

GK43.3U x x 1630.— 1509.26 4 x x 600 × 545 

GK43.2 x x 1380.— 1277.78 4 x 584 × 514 

GK43.2F x x 1380.— 1277.78 B 4 x 550 x 480 

GK43.2U x x 1620.— 1500.— 4 x 600 × 545 

GK43.1 x x 1350.— 1250.— 4 x 584 × 514 

GK43.1F x x 1350.— 1250.— 4 x 550 × 480 

GK43.1U x x 1590.— 1472.22 4 x 600 × 545 

GK43 x x 1530.— 1416.67 4 x x 584 × 514 

GK43F x x 1530.— 1416.67 4 x x 550 × 480 

GK43U x x 1780.— 1648.15 4 x 600 × 545 

GK42H x x 1420.— 1314.81 4 x x 584 × 514 

GK42HF x x 1420.— 1314.81 4 x x 550 × 480 

GK42HU x x 1700.— 1574.07 4 x x 600 × 545 

GK42H1 x x 1220.— 1129.63 4 x 584 × 514 

GK42H1 / 230 V x x 1220.— 1129.63 4 x 584 × 514 

GK32H1 x x 1190.— 1101.85 3 x 584 × 514 

GK22H1 x x 1160.— 1074.07 2 x 286 × 511 


13

CUCINA 

CASSETTI RISCALDABILI E DI SISTEMA 55 + 60 


Vano interno in acciaio-cromo. Fondo con piastra riscaldante in vetro temprato. Riscaldamento supplementare 

delle stoviglie con ventilatore radiale. Guide telescopiche con 25 kg di portata. 

WS 60 144: 

Capienza: stoviglie da tavola per 6 persone o 14 piatti da Ø 27 cm 

WS 55+60 162: 


WS 55+60 220: 


WS 60 283: 


Prezzo 

lordo CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

Opzioni 

Dotazioni 





Altezza nicchia 76 mm 





Termostato elettronico, 7 livelli 

Spia ottica di funzionamento 

Temperature: da 30 °C a 80 °C 

Cassetti riscaldabili 55 + 60 

WS 60 144 Vetro a specchio 1230.— 1138.89 G x x x x 

WS 60 144 ChromeClass 1310.— 1212.96 C x x x x 

WS 60 144 AluClass 1310.— 1212.96 A x x x x 

WS 55+60 162 Vetro a specchio 1280.— 1185.19 G x x x x 

WS 55+60 162 ChromeClass 1360.— 1259.26 C x x x x 

WS 55+60 162 ChromeClass/Man. a barra 1560.— 1444.44 C* x x x x 

WS 55+60 162 AluClass 1360.— 1259.26 A x x x x 

WS 55+60 162 AluClass/Man. a barra 1560.— 1444.44 A* x x x x 

WS 55+60 220 Vetro a specchio 1360.— 1259.26 G x x x x 

C 

WS 55+60 220 ChromeClass 1440.— 1333.33 C x x x x 

WS 55+60 220 ChromeClass/Man. a barra 1640.— 1518.52 C* x x x x 

WS 55+60 220 AluClass 1440.— 1333.33 A x x x x 

WS 55+60 220 AluClass/Man. a barra 1640.— 1518.52 A* x x x x 

WS 60 283 Vetro a specchio 1470.— 1361.11 G x x x x 

WS 60 283 ChromeClass 1550.— 1435.19 C x x x x 

WS 60 283 ChromeClass/Man. a barra 1750.— 1620.37 C* x x x x 

WS 60 283 AluClass 1550.— 1435.19 A x x x x 

WS 60 283 AluClass/Man. a barra 1750.— 1620.37 A* x x x x 

Cassetti di sistema 60 

SYS 60 76 Vetro a specchio 680.— 629.63 G 

x 

SYS 60 76 ChromeClass 760.— 703.70 C x 

SYS 60 76 AluClass 760.— 703.70 A x 

– 

SYS 60 144 Vetro a specchio 790.— 731.48 G x 

SYS 60 144 ChromeClass 870.— 805.56 C x 

SYS 60 144 AluClass 870.— 805.56 C x 



14

CUCINA 

COMANDI 55 + 60 E COMANDI ESTERNI PER INDUZIONE 


–– 

Manopola 

–– 

Design elegante 

adatto a ogni modello di forno 

–– 

Senza zone di cottura e piastre 

Prezzo 

lordo CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

Opzioni 

Dotazioni 






nur in Kombination mit GK46IABD/46ID/26ID 

Per numero zone di cottura 

Per numero di piastre 

Regolatore d’energia a 2 circuiti 

Regolatore d’energia a 1 circuito 

Spia di controllo centrale 

Cornice larga 




in mm 

Frontalini 55 

ER4 nero/bianco 660.— 611.11 N W 4 4 2 2 x 124 × 547 

ER4 ChromeClass 710.— 657.41 C 4 4 2 2 x 124 × 547 

ER3 nero/bianco 550.— 509.26 – N W 3 3 3 x 124 × 547 

ER2 nero/bianco 400.— 370.37 N W 2 2 2 x 124 × 547 

ER202 1/2 Elemento nero/bianco 380.— 351.85 N W 2 2 2 x 124 × 272 

Pannelli di comando 55 + 60 

ES4 Vetro a specchio 760.— 703.70 

G 4 4 2 2 x 90 × 367 

ES4 ChromeClass 800.— 740.74 – 

C 4 4 2 2 x 90 × 367 

ES4U nero/bianco 910.— 842.59 N W 4 4 2 2 x x 106 × 450 

Manopole singole 55 + 60 

EN2 Vetro a specchio 340.— 314.81 

G 1 1 x 90 × 86 

EN2 ChromeClass 390.— 361.11 C 1 1 x 90 × 86 

– 

EN1 Vetro a specchio 340.— 314.81 G 1 1 1 x 90 × 86 

EN1 ChromeClass 390.— 361.11 C 1 1 1 x 90 × 86 

Panelli di commando da incasso per induzione 

ESIE4 Spiegelglas 900.— 833.33 G x 4 90 × 367 

ESIE2 Spiegelglas 700.— 648.15 G x 2 90 × 367 

Manopoli di commando per induzione 

ESIS4 ChromeClass 700.— 648.15 C x 4 

ESIS2 ChromeClass 500.— 462.96 C x 2 

SET PIASTRE DI COTTURA E SET FISSAGGIO 

PLB4 320.— 296.30 Per zone di cottura 412/423/42 con regolatore d’energia 

PLB3 290.— 268.52 – Per zone di cottura 302/303/32 con regolatore d‘energia 

PLB2 230.— 212.96 Per zone di cottura 200/202 con regolatore d‘energia 

PLBS4 65.— 60.19 Set di fissaggio per 4 piastre 

– 

PLBS3 65.— 60.19 Set di fissaggio per 3 piastre 


15

CUCINA 

CAPPE ASPIRANTI DESIGN 

Dotazioni standard cappe aspiranti di design da parete/a isola 

o = extra con maggiorazione prezzo: vedi pagina 27/28 ∆ = senza maggiorazione 

–– 

Piacevole design ZUG –– 

Elevata efficacia –– 

Variante ricircolazione per cappe design 

prezzo 

–– 

Valvola di ritenuta incorporata –– 

Basso livello di rumore –– 

Filtro ai carboni attivi standard Variante alternativa 

–– 

Ottima illuminazione 

grazie ai faretti alogeni 

–– 

Comandi al di fuori dell’area 

di sedimentazione dello sporco 

–– 

Filtro ai carboni attivi longlife 

–– 

Struttura telescopica medio/lunga modello Mistral 

lunghezza 

(822–1132 mm) 

–– 

Facile da montare e da usare –– 

Realizzazioni speciali modello Mistral 

Opzioni 

Dotazioni 

Larghezza in cm 

Prezzo 

lordo CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 




C = frontale ChromeClass/G = pannello di vetro 


Aspirazione periferica 

Livello intensivo 

Sistema automatico di aerazione a posteriori 

Struttura telescopica lunga 

Funzione evacuazione d‘aria 

Funzione ricircolazione, solo con filtri ai carboni 

attivi standard 

Funzione ricircolazione, a scelta con filtri ai carboni 

attivi standard o longlife 

Funzione ricircolazione, solo con filtri ai carboni 

attivi longlife 

Quantità motori 

Impianto aspirante radiale a 2 fasi 

Quantità filtri antigrasso di metallo 

Quantità livelli di potenza 

Quantità faretti alogeni 

Luce con funzione dimmer 

Cappe design a isola compresa struttura telescopica «Standard» 

DI S10 Solo ChromeClass/Pannello a vetro 100 4640.— 4296.30 

C/G x x o x 1 x 1 4 1 x 

DI M10 Mistral ChromeClass 100 4200.— 3888.89 C x x x o x o 1 x 1 4 4 x 

DI M10 Mistral AluClass 100 4820.— 4462.96 A x x x o x o 1 x 1 4 4 x 

DI M12 Mistral ChromeClass 120 5280.— 4888.89 D 

C x x x o x o 1 x 1 4 4 x 

DI M12 Mistral AluClass 120 5890.— 5453.70 A x x x o x o 1 x 1 4 4 x 

DI B10 Bora ChromeClass 100 3870.— 3583.33 C x x x o x o 1 x 1 4 4 x 

DI B14 Bora ChromeClass 140 6080.— 5629.63 C x x x o x o 1 x 2 4 4/6 x 

DI RG10 ChromeClass/Pannello a vetro 100 3090.— 2861.11 

C/G x o x o 1 x 1 4 4 

DI SL10 ChromeClass 100 2850.— 2638.89 C x x ∆ x o 1 x 3 4 4 

C 

DI SE10 ChromeClass 100 3540.— 3277.78 C x ∆ x o 1 x 3 4 4 

DI SE12 ChromeClass 120 3760.— 3481.48 C x ∆ x o 1 x 3 4 4 

Cappe design da parete compresa struttura telescopica «Standard» 

DW V9 Vertica ChromeClass 90 4740.— 4388.89 

C x x x x 1 x 1 4 2 x 

DW L9 Levante Glas 90 3800.— 3518.52 G x ∆ x o 1 x 1 4 2 

DW F8 Forano Vetro a specchio 80 3990.— 3694.44 G x x ∆ x o 1 x 4 4 2 x 

DW M9 Mistral ChromeClass 90 3550.— 3287.04 C x x x o x o 1 x 1 4 4 x 

DW M9 Mistral AluClass 90 4030.— 3731.48 D 

A x x x o x o 1 x 1 4 4 x 

DW M12 Mistral ChromeClass 120 4690.— 4342.59 C x x x o x o 1 x 1 4 4 x 

DW M12 Mistral AluClass 120 5290.— 4898.15 A x x x o x o 1 x 1 4 4 x 

DW B9 Bora ChromeClass 90 3200.— 2962.96 C x x x o x o 1 x 1 4 4 x 

DW B14 Bora ChromeClass 140 5460.— 5055.56 C x x x o x o 1 x 2 4 4/6 x 

DW RG9 ChromeClass/Pannello a vetro 90 2240.— 2074.07 C/G x ∆ x o 1 x 2 4 2 

DW S6 ChromeClass/Pannello a vetro 60 1300.— 1203.70 B C x x ∆ x o 1 x 2 4 2 

DW S9 ChromeClass 90 1550.— 1435.19 

C x x ∆ x o 1 x 3 4 2 

DW G6 ChromeClass/Pannello a vetro 60 1180.— 1092.59 C/G ∆ x o 1 x 1 3 2 

DW G9 ChromeClass/Pannello a vetro 90 1270.— 1175.93 C/G ∆ x o 1 x 1 3 2 

DW SE6 ChromeClass 60 1860.— 1722.22 C 

C x ∆ x o 1 x 2 4 2 

DW SE7 ChromeClass 70 1960.— 1814.81 C x ∆ x o 1 x 2 4 2 

DW SE9 ChromeClass 90 2160.— 2000.— C x ∆ x o 1 x 3 4 2 

DW SE12 ChromeClass 120 2400.— 2222.22 C x ∆ x o 1 x 4 4 3 

DW N9 ChromeClass 90 880.— 814.81 

C ∆ x o 1 x 3 3 2 

DW N6 ChromeClass 60 790.— 731.48 C ∆ x o 1 x 2 3 2 

DW K6 ChromeClass 60 680.— 629.63 B 

C ∆ x o 1 2 3 

DW K8 ChromeClass 80 790.— 731.48 C ∆ x o 1 3 3 

DW K9 ChromeClass 90 790.— 731.48 C ∆ x o 1 3 3 

*Versione ricircolo d‘aria: Fornitura senza rivestimento telescopico 


16

CUCINA 

CAPPE ASPIRANTI DESIGN con tecnologia Minair 

Dotazioni standard cappe aspiranti di design da parete/a isola 

o = Extra con maggiorazione prezzo: 

prezzi a pagina 28 

∆ = senza prezzo 

suppl. 

–– 

Nuovo e accattivante StyleDesign con inserto in vetro –– 

Variante di 

–– 

Prima mondiale tecnologia Minair 

–– 

Tecnologia bifase con separazione del grasso 

–– 

Molto silenzioso 

–– 

Più comfort 

–– 

Migliore qualità di vita 

sostituzione 

(822–1132 mm) 

Opzioni 

Dotazioni 



IVA inclusa 


IVA esclusa 




S = StyleDesign 

Aspirazione periferica 

Visualizzazione dello stato del filtro antigrasso 

Livello intensivo 

Struttura telescopica lunga 





Collegabile ai condizionatori Zehnder 

Disponibile solo con telecomando Zehnder 

Disponibile solo con Comfoair 350/550 Zehnder 

Tecnologia bifase (separazione del grasso) 

Per edifici climatizzati 

Quantità filtri antigrasso combinati 


Cappe design da parete compresa struttura telescopica «standard» 

DW SMC9 MinairComfo ChromeClass 90 2710.— 2509.26 B C x x ∆ 3 2 x x x x x 3 2 

Cappe da incasso sporgenti (da incassare in un pensile) 

DV SMC9 MinairComfo ChromeClass 90 2280.— 2111.11 B C x x 3 2 x x x x x 3 2 

Cappe design a isola compresa struttura telescopica «standard» 

DI SMC12 MinairComfo ChromeClass 120 3800.— 3518.52 D C x x ∆ 3 3 x x x x x 4 4 


17

CUCINA 

CAPPE ASPIRANTI 

Dotazioni standard cappe aspiranti da incasso 

o = extra con maggiorazione prezzo. ∆ = senza maggiorazione prezzo 

–– 

Valvola di ritenuta incorporata Prezzi a pagina 27 

–– 

Profilo di chiusura per la profondità del pensile 280–315 

–– 

Illuminazione ottimale del piano di cottura –– 

Kit montaggio 60 cm su DK S5i 

mm 

–– 

Facile da montare e da usare –– 

Frontale in metallo per il modello DK S5i (DF SLG) 

–– 

Elevata efficacia –– 

Variante ricircolazione per cappe aspiranti da 

–– 

Basso livello di rumore 

incasso 

–– 

Profilo di chiusura per la profondità del pensile 

320–355 mm (DF SLG) 

–– 

Filtro ai carboni attivi standard 

–– 

Filtro ai carboni attivi longlife 

Opzioni 

Dotazioni 



IVA inclusa 


IVA esclusa 




C = frontale ChromeClass/G = pannello di vetro 


i = integrabile 

Cappa piatta estraibile 

Frontalino estraibile curvato 

Sporgente 

Profilo di chiusura 

Funzione aspirazione 

Set filtro compatto (filtro antigrasso e longlife) 

Solo per funzione di ricircolazione 

Tecnologia speciale con emissione anteriore dell’aria 

Funzione ricircolazione, a scelta con filtri a carboni attivi standard o longlife 

Funzione ricircolazione, solo con filtri ai carboni attivi standard 

Solo per funzione di ricircolazione, con 0,9 kg di carboni attivi 





A regolazione continua 


Cappe aspiranti 

DF SLG5 DF SLG6 ChromeClass/Pannello di vetro 55/60 1490.— 1379.63 B C/G x ∆ x o 2 1 4 2 

DF SLG8 DF SLG9 ChromeClass/Pannello di vetro 82,5/90 1710.— 1583.33 

C/G x ∆ x o 2 1 4 2 

DF SG8 DF SG9 nero/bianco 82,5/90 1390.— 1287.04 C N W x x o 2 1 3 2 

DF SG8 DF SG9 ChromeClass/Pannello di vetro 82,5/90 1510.— 1398.15 C/G x x o 2 1 3 2 

DF SG5 DF SG6 nero/bianco 55/60 1170.— 1083.33 N W x x o 2 1 3 2 

DF SG5 DF SG6 ChromeClass/Pannello di vetro 55/60 1280.— 1185.19 C/G x x o 2 1 3 2 

DF U5 DF U6 integrabile 55/60 1360.— 1259.26 i 2 x x 2 3 2 

DF U5 DF U6 nero/bianco 55/60 1430.— 1324.07 N W 2 x x 2 3 2 

DF U5 DF U6 ChromeClass 55/60 1480.— 1370.37 C 2 x x 2 3 2 

DK S5 DK S5 nero/bianco 55/60 1240.— 1148.15 N W i x 2 1 x 2 

DF E5 DF E6 nero/bianco 55/60 930.— 861.11 N W x x o 2 2 3 2 

DF E5 DF E6 ChromeClass 55/60 1050.— 972.22 C x x o 2 2 3 2 

DF E5 DF E6 AluClass 55/60 1110.— 1027.78 A x x o 2 2 3 2 

DF S5 DF S6 nero/bianco 55/60 910.— 842.59 N W x x o 2 2 3 2 

DF S5 DF S6 ChromeClass 55/60 1060.— 981.48 B 

C x x o 2 2 3 2 

DF5 DF6 nero/bianco 55/60 820.— 759.26 N W x x o 2 2 3 2 

DF5 DF6 ChromeClass 55/60 860.— 796.30 C x x o 2 2 3 2 

DF N5 DF N6 nero/bianco 55/60 710.— 657.41 N W x x o 1 2 4 2 

DF N5 DF N6 ChromeClass 55/60 750.— 694.44 C x x o 1 2 4 2 

DF L5 DF L6 nero/bianco 55/60 610.— 564.81 N W x x o 2 2 3 2 

DF L5 DF L6 ChromeClass 55/60 650.— 601.85 C x x o 2 2 3 2 

DV S5 DV S6 nero/bianco 55/60 420.— 388.89 N W x x o 1 2 3 2 

DV S5 DV S6 ChromeClass 55/60 500.— 462.96 C x x o 1 2 3 2 

DV S8 DV S9 ChromeClass 80/90 600.— 555.56 C x x o 1 3 3 2 

DV5 DV6 nero/bianco 55/60 420.— 388.89 N W x x o 2 3 2 

LRC nero/bianco 450.— 416.67 – N W x x 

LRC ChromeClass 490.— 453.70 – C x x 


18

CUCINA 

LAVASTOVIGLIE 55 


o = accessori cfr. pagina 28 

Adora 55 

–– 

Appoggio per bicchieri per il cestello 

–– 

Classe di efficienza 

energetica 

inferiore 

superiore –– 

Scomparto per posate Vario 

–– 

Straordinaria efficacia 

di lavaggio ∆ = Senza maggiorazione prezzo 

–– 

Cestello superiore Senza zoccolo, con cornici scorrevoli per 

regolabile in 7 altezza zoccolo da 105 mm o incasso alto. 

altezze 

Da comunicare all’atto dell‘ordine 

–– 

12 coperti 

–– 

Occhio ZUG 

–– 

Display sale 

–– 

Visualizzazione 

sale e brillantante 

sul pannello 

–– 

Scaldaacqua 

istantaneo 

–– 

Aquastop 


IVA inclusa 

Opzione/maggiorazione per 

frontale decorabile 

CHF (IVA inclusa) 


IVA esclusa 

Opzione/maggiorazione per frontale 

decorabile 

CHF (IVA esclusa) 

Opzioni 

Dotazioni 


di = vetro a specchio 

N = nero 

W = bianco 

C = ChromeClass 

G = vertro a specchio 

Vi = totalmente integrato 


Cornice scorrevole per altezza zoccolo da 105 mm o incasso alto 

Integrabile 

Vano ampio 

Regulatore della durezza dell acqua 

Sensore di sporcizia 

Sensore di calcare automatico 

Dosaggio automatico brillantante 

Numero di programmi 

Display testuale 

Programma automatico 

Programma giornallero corto 

Programma fondue/raclette 

Opzione All in 1 

Lavaggio per scarico parziale 

Avvio ritardato 

Visualizzazione brillantante sul pannello 

Asciugatura attiva mediante ventilatore misto 

Allacciamento acqua fredda o calda fino a 60 °C 

230 Volt 

Lavastoviglie 55 

Adora 55SL Standard 

GS 55SLdi 3850.— 250.— *** 3564.81 231.48 *** x** GR x x x x x 9 x x x x x x x x x x 

GS 55SLdi 4050.— 250.— *** 3750.— 231.48 *** D x x GR x x x x x 9 x x x x x x x x x x 

GS 55SL Vi 3640.— – 3370.37 – Vi GR x x x x 9 x x x x x x x x x x 

Adora 55SL Grossraum 

GS 55SL Gdi 3950.— 250.— *** 3657.41 231.48 *** x** G GR x x x x x x 9 x x x x x x x x x x 

GS 55SL Gdi 4150.— 250.— *** 3842.59 231.48 *** D x G x GR x x x x x x 9 x x x x x x x x x x 

GS 55SL GVi 3740.— – 3462.96 – Vi GR x x x x x 9 x x x x x x x x x x 

Adora 55S Standard 

GS 55Sdi 3140.— 250.— *** 2907.41 231.48 *** x** GR x x x x 8 x x x x x x x x 

GS 55Sdi 3340.— 250.— *** 3092.59 231.48 *** x x GR x x x x 8 x x x x x x x x 

GS 55Si 2930.— 170.— 2712.96 157.41 D N W GR x x x x 8 x x x x x x x x 

GS 55Si 3170.— 210.— 2935.19 194.44 C C GR x x x x 8 x x x x x x x x 

GS 55S Vi 2930.— – 2712.96 – Vi GR x x x 8 x x x x x x x x 

Adora 55S Grossraum 

GS 55S Gdi 3240.— 250.— *** 3000.— 231.48 *** x** G GR x x 8 x x x x x x x x 

GS 55S Gdi 3440.— 250.— *** 3185.19 231.48 *** x G x GR x x 8 x x x x x x x x 

GS 55S Gi 3030.— 170.— 2805.56 157.41 D N W GR x x 8 x x x x x x x x 

GS 55S Gi 3270.— 210.— 3027.78 194.44 C C GR x x 8 x x x x x x x x 

GS 55S GVi 3030.— – 2805.56 – Vi GR x 8 x x x x x x x x 

Adora 55N Standard 

GS 55Ndi 2790.— 250.— *** 2583.33 231.48 *** x** GR x 5 x x x x x 

GS 55Ndi 2990.— 250.— *** 2768.52 231.48 *** x x GR x 5 x x x x x 

GS 55Ni 2590.— 170.— 2398.15 157.41 

N W GR x 5 x x x x x 

GS 55Ni 2840.— 210.— 2629.63 194.44 D 

C C GR x 5 x x x x x 

GS 55N Vi 2590.— – 2398.15 – Vi GR 5 x x x x x 

Adora 55N Grossraum 

GS 55N Gdi 2890.— 250.— *** 2675.93 231.48 *** x** G GR x x 5 x x x x x 

GS 55N Gdi 3090.— 250.— *** 2861.11 231.48 *** x G x GR x x 5 x x x x x 

GS 55N Gi 2690.— 170.— 2490.74 157.41 

N W GR x x 5 x x x x x 

GS 55N Gi 2940.— 210.— 2722.22 194.44 D 

C C GR x x 5 x x x x x 

GS 55N GVi 2690.— – 2490.74 – Vi GR x 5 x x x x x 

**Con maniglia design nero o ChromeClass 

***Frontale decorabile in vetro a specchio 


19

CUCINA 


Dotazioni standard o = accessori cfr. pagina 28 

Adora 60 

–– 

Appoggio per bicchieri per il cestello inferiore 

–– 

Classe di efficienza –– 

Scomparto per posate Vario 

energetica AAA 

∆ = Senza maggiorazione prezzo 

Senza zoccolo, con cornici scorrevoli per 

altezza zoccolo da 105 mm o incasso alto. 

Da comunicare all’atto dell‘ordine 

–– 

Straordinaria efficacia 

di lavaggio 

–– 

Cestello superiore 

regolabile in 7 

altezze 

–– 

Divisorio integrato 

per bicchieri 

–– 

13 coperti 

–– 

Occhio ZUG 

–– 

Display sale/brillantante 

–– 

Imbuto per sale 

–– 

Antiallagamento 

duo-stop 

–– 

Scaldaacqua istantaneo 

–– 

Aquastop 


IVA inclusa 





IVA esclusa 

Opzione/maggiorazione per frontale decorabile 


Opzioni 

Dotazioni 


Con maniglia nera o cromata 

N = nero 

W = bianco 




Cornice scorrevole per altezza zoccolo da 105 mm o incasso alto 

Integrabile 

Vano ampio 

Regulatore della durezza dell acqua 



Dosaggio automatico brillantante 




Programma giornallero corto 

Programma fondue/raclette 

Opzione All in 1 

Lavaggio per scarico parziale 





230 Volt 


Adora 60SL Standard 

GS 60SLdi 3850.— 250.— *** 3564.81 231.48 *** x** GR x x x x x 9 x x x x x x x x x x 

GS 60SLdi 4050.— 250.— *** 3750.— 231.48 *** D 

x GR x x x x x 9 x x x x x x x x x x 

GS 60SL Vi 3640.— – 3370.37 – Vi GR x x x x 9 x x x x x x x x x x 

Adora 60SL Grossraum 

GS 60SL Gdi 3950.— 300.— *** 3657.41 277.78 *** x** GR x x x x x x 9 x x x x x x x x x x 

GS 60SL Gdi 4150.— 300.— *** 3842.59 277.78 *** D x x GR x x x x x x 9 x x x x x x x x x x 

GS 60SL GVi 3740.— – 3462.96 – Vi GR x x x x x 9 x x x x x x x x x x 

Adora 60S Standard 

GS 60Sdi 3140.— 250.— *** 2907.41 231.48 *** x** GR x x x x 8 x x x x x x x x 

GS 60Sdi 3340.— 250.— *** 3092.59 231.48 *** x x GR x x x x 8 x x x x x x x x 

GS 60Si 2930.— 170.— 2712.96 157.41 D N W GR x x x x 8 x x x x x x x x 

GS 60Si 3170.— 270.— 2935.19 250.— C GR x x x x 8 x x x x x x x x 

GS 60S Vi 2930.— – 2712.96 – Vi GR x x x 8 x x x x x x x x 

Adora 60S Grossraum 

GS 60S Gdi 3240.— 300.— *** 3000.— 277.78 *** x** GR x x 8 x x x x x x x x 

GS 60S Gdi 3440.— 300.— *** 3185.19 277.78 *** x x GR x x 8 x x x x x x x x 

GS 60S Gi 3030.— 170.— 2805.56 157.41 D N W GR x x 8 x x x x x x x x 

GS 60S Gi 3270.— 270.— 3027.78 250.— C GR x x 8 x x x x x x x x 

GS 60S GVi 3030.— – 2805.56 – Vi GR x 8 x x x x x x x x 

Adora 60N Standard 

GS 60Ndi 2790.— 250.— *** 2583.33 231.48 *** x** GR x 5 x x x x x 

GS 60Ndi 2990.— 250.— *** 2768.52 231.48 *** x x GR x 5 x x x x x 

GS 60Ni 2590.— 170.— 2398.15 157.41 D N W GR x 5 x x x x x 

GS 60Ni 2840.— 270.— 2629.63 250.— C GR x 5 x x x x x 

GS 60N Vi 2590.— – 2398.15 – Vi GR 5 x x x x x 

Adora 60N Grossraum 

GS 60N Gdi 2890.— 300.— *** 2675.93 277.78 *** x** GR x x 5 x x x x x 

GS 60N Gdi 3090.— 300.— *** 2861.11 277.78 *** x x GR x x 5 x x x x x 

GS 60N Gi 2690.— 170.— 2490.74 157.41 D N W GR x x 5 x x x x x 

GS 60N Gi 2940.— 270.— 2722.22 250.— C GR x x 5 x x x x x 

GS 60N GVi 2690.— – 2490.74 – Vi GR x 5 x x x x x 

Mesure dai frontali decorabili (LxA in mm): Standard 596x632, Grossraum 596x697 

**Con maniglia nera o cromata 

***Frontale decorabili vetro a specchio 

Adorina 60 totalmente integrato 

GS 60 Vi 2110.— – 1953.70 – Vi 4 x x 

Set di montaggio senza supplemento incluso 


20

CUCINA 



Adorina 45 

–– 

Classe di efficienza 

energetica A+A 

–– 

Perfetta efficacia di lavaggio 

–– 

9 coperti 

–– 

Cestello superiore regolabile in 

altezza 

–– 

Display sale e brillantante 

–– 

Rastrelliera ribaltabile nel cestello 

inferiore 


IVA inclusa 





IVA esclusa 

Opzione/maggiorazione per frontale decorabile 


Opzioni 

Dotazioni 


N = nero 

W = bianco 


A = AluClass 


Integrabile 

Vano ampio 

Set di montaggio SMS senza supplemento 






Programma fonduta/raclette 

Lavaggio del solo cestello superiore 





230 Volt 


Adorina 45 

GS 45 Vi 2410.— – 2231.48 – D Vi x x 6 x x x x x 


21

CUCINA 

FRIGORIFERI 55 + 60 


–– 

Regolazione elettronica della temperatura 

–– 

Notevole spaziosità 


prezzo 


–– 

Spazi interni organizzabili a piacimento –– 

Griglia di aerazione N/W 

–– 

Ripiani di vetro infrangibili –– 

Ripiano portabottiglie 

–– 

Scomparto bottiglie da 2 litri ∆ = Senza maggiorazione 

–– 

Sicurezza per le bottiglie 

prezzo 

–– 

Sbrinamento automatico del vano frigo 


IVA inclusa 


IVA esclusa 

Opzioni 

Dotazioni 


N = nero 

W = bianco 

i = integrabile 

Ripiano portabottiglie CHF 70.– 

Griglia di aerazione 127 mm CHF 110.– 

Capienza utile totale litri 

Vano congelatore litri 

Potenza di congelamento 

Quantità porte 

Comparto conservazione a freddo 

Comparto cantina 

Display digitale 

Temperatura regolabile separatamente 

Illuminazione interna con LED 

SoftClose 

Compresa cornice decorabile 

Griglia di aerazione 

Kit montaggio per cucina da 60 


Altezza nicchia in mm 

Frigoriferi 55 

Cooltronic KCi 3990.— 3694.44 

i 262 48 **** 2 x x x x x A+ 1778 

Freshtronic KFRi 3700.— 3425.93 i 266 65 **** 2 x x x A+ 1778 

Noblesse KNi 3820.— 3537.04 i 312 68 **** 2 x x x x x A+ 1778 

Prestige eco KPRi eco 3460.— 3203.70 i 303 71 **** 2 x x x x A++ 1778 

Prestige KPRi 3200.— 2962.96 i 303 71 **** 2 x x x A+ 1778 

nero/bianco KPR 3200.— 2962.96 N W 303 71 **** 2 x x x x A+ 1778 

Elegance KEi 3130.— 2898.15 i 286 65 **** 2 x x A+ 1778 

Magnum eco KMi eco 3210.— 2972.22 i o 296 32 **** 1 x x A++ 1778 

Classic KCLi 3070.— 2842.59 i 291 76 **** 2 x x A+ 1651 

nero/bianco KCL 3070.— 2842.59 N W o 291 76 **** 2 x x x A+ 1651 

Futura eco KFi eco 3280.— 3037.04 i 252 71 **** 2 x x x A++ 1524 

nero/bianco KF eco 3280.— 3037.04 N W o 252 71 **** 2 x x x A++ 1524 

Futura KFi 3020.— 2796.30 i 252 71 **** 2 x x A+ 1524 

nero/bianco KF 3020.— 2796.30 N W o 252 71 **** 2 x x x A+ 1524 

Royal KRi 3330.— 3083.33 F 

i 256 24 **** 1 x x x x x A+ 1524 

De Luxe eco KLi eco 3180.— 2944.44 i 281 24 **** 1 x x x x A++ 1524 

nero/bianco KL eco 3180.— 2944.44 N W o 281 24 **** 1 x x x x A++ 1524 

De Luxe KLi 2920.— 2703.70 i 281 24 **** 1 x x x A+ 1524 

nero/bianco KL 2920.— 2703.70 N W o 281 24 **** 1 x x x x A+ 1524 

Optima 3 eco KO3i eco 3460.— 3203.70 i x 260 20 **** 1 x x x A++ 1524 

Optima 2 eco KO2i eco 2990.— 2768.52 i o 260 20 **** 1 x x A++ 1524 

bianco KO2 eco 2990.— 2768.52 W o o 260 20 **** 1 x x x A++ 1524 

Perfect ecoplus KPi ecoplus 2590.— 2398.15 i o 224 23 **** 1 x x A+++ 1268 

Perfect eco KPi eco 2240.— 2074.07 i o 224 23 **** 1 x x A++ 1268 

nero/bianco KP eco 2240.— 2074.07 N W o o 224 23 **** 1 x x x A++ 1268 

Perfect V bianco KPV 2190.— 2027.78 W o 224 23 **** 1 x x A+ 1268 

Ideal KIi 1850.— 1712.96 i 154 16 **** 1 x x A+ 889 

nero/bianco KI 1850.— 1712.96 N W o 154 16 **** 1 x x x x A+ 889 

Komfort nero/bianco KK 1700.— 1574.07 N W 125 16 **** 1 x x x x A+ 762 

Frigoriferi 60 

Cooltronic 60i KCi 60i 3990.— 3694.44 

i 262 48 **** 2 x x x x x x A+ 1778 

Freshtronic* KFRi 3700.— 3425.93 i 266 65 **** 2 x x x ∆ A+ 1778 

Noblesse 60i KN 60i 3820.— 3537.04 i 312 68 **** 2 x x x x x x A+ 1778 

Prestige 60i eco KPR 60i eco 3460.— 3203.70 i 303 71 **** 2 x x x x x A++ 1778 

Prestige 60i KPR 60i 3200.— 2962.96 i 303 71 **** 2 x x x x A+ 1778 

Elegance* KEi 3130.— 2898.15 i 286 65 **** 2 x x ∆ A+ 1778 

Magnum 60i eco KM 60i eco 3120.— 2888.89 i o 296 32 **** 1 x x x A++ 1778 

Classic* KCLi 3070.— 2842.59 i 291 76 **** 2 x x ∆ A+ 1651 

Prima 60i KPA 60i 2320.— 2148.15 i 240 49 **** 2 x A+ 1580 

Futura 60i eco KF 60i eco 3280.— 3037.04 i 252 71 **** 2 x x x x A++ 1524 

Futura 60i KF 60i 3020.— 2796.30 F 

i 252 71 **** 2 x x x A+ 1524 

Royal 60i KR 60i 3330.— 3083.33 i 256 24 **** 1 x x x x x x A+ 1524 

De Luxe 60i eco KL 60i eco 3180.— 2944.44 i 281 24 **** 1 x x x x x A++ 1524 

De Luxe 60i KL 60i 2920.— 2703.70 i 281 24 **** 1 x x x x A+ 1524 

Optima 3 60i eco KO3 60i eco 3460.— 3203.70 i x 260 20 **** 1 x x x x A++ 1524 

Optima 2 60i eco KO2 60i eco 2990.— 2768.52 i o 260 20 **** 1 x x x A++ 1524 

Perfect 60i ecoplus KP 60i ecoplus 2290.— 2120.37 i o 194 18 **** 1 x x x A+++ 1221 

Perfect 60i eco KP 60i eco 1940.— 1796.30 i o 194 18 **** 1 x x x A++ 1221 

Variofresh 60i eco KV 60i eco 2670.— 2472.22 i o 212 1 x x x x A++ 1221 

Ideal 60i eco KI 60i eco 1850.— 1712.96 i 136 18 **** 1 x A++ 874 

Komfort 60i eco KK 60i 1580.— 1462.96 i 129 18 **** 1 x A++ 820-890 

*Per il montaggio di questi frigoriferi da 55 la profondità della nicchia nelle cucine da 60 deve essere di almeno 605 mm. 

A compensazione della nicchia può essere ordinato il profilo di riempimento con l‘art. n. H7.1756. 

22

CUCINA 

WINECOOLER 55 + 60 


–– 

Design FutureLine di ZUG 

–– 

Pregiata porta in vetro che protegge i vini dalle 

radiazioni 

–– 

Temperatura regolabile separatamente con 

display digitale 

–– 

Due zone di temperature regolabili in altezza 

–– 

Griglia di appoggio cromata 



–– 

Maniglia design Chrome/AluClass 

–– 

Maniglia a barra Chrome/AluClass 


IVA inclusa 


IVA esclusa 



Opzioni 

Maniglia design ChromeClass CHF 90.– 

Maniglia design AluClass CHF 90.– 

Maniglia a barra ChromeClass CHF 110.– 

Maniglia a barra AluClass CHF 110.– 


Capienza circa 36 bottiglie da 0,75 l 

Separazione vini bianchi e rossi 

Zone di raffreddamento 

Dotazioni 

Griglie di appoggio per i vini 

Ripiano intermedio regolabile 

Display digitale 

Funzione Supercool 


SoftClose 

Altezza nicchia in mm 

Winecooler 55 

Winecooler-SL Vetro a specchio KW SL 3990.— 3694.44 

G o o o o 149 x x 2 6 1 2 x x x 889 

Vetro a specchio KW SL 4080.— 3777.78 G* x o o o 149 x x 2 6 1 2 x x x 889 

Vetro a specchio KW SL 4080.— 3777.78 F G* o x o o 149 x x 2 6 1 2 x x x 889 

Vetro a specchio KW SL 4100.— 3796.30 G** o o x o 149 x x 2 6 1 2 x x x 889 

Vetro a specchio KW SL 4100.— 3796.30 G** o o o x 149 x x 2 6 1 2 x x x 889 

Winecooler 60 

Winecooler-SL/60 Vetro a specchio KW SL 60 3990.— 3694.44 

G o o o o 149 x x 2 6 1 2 x x x 874–880 

Vetro a specchio KW SL 60 4080.— 3777.78 G* x o o o 149 x x 2 6 1 2 x x x 874–880 

Vetro a specchio KW SL 60 4080.— 3777.78 F G* o x o o 149 x x 2 6 1 2 x x x 874–880 

Vetro a specchio KW SL 60 4100.— 3796.30 G** o o x o 149 x x 2 6 1 2 x x x 874–880 

Vetro a specchio KW SL 60 4100.— 3796.30 G** o o o x 149 x x 2 6 1 2 x x x 874–880 

*Realizzazione speciale con maniglia di design (ChromeClass o AluClass) 

**Realizzazione speciale con maniglia a barra (ChromeClass o AluClass) 

FOOD-CENTER 


–– 

Display LCD con tasti a sensore 

–– 

Temperatura regolabile separatamente 

–– 

Dispenser per acqua e ghiaccio in cubetti 

–– 

Vasche climatizzate portacarne e portafrutta 

–– 

Sbrinamento automatico nel vano frigo e portafrutta 

–– 

Porta piatta 




IVA inclusa 


IVA esclusa 

Gruppo tariffario TRA, prezzi a pagnia 3 

Opzione 

Set Aquastop CHF 120.- 

Dotazione 


Vano congelatore litri 

Potenza di congelamento 

Quantiè porte 

Zona 0°C 


Tecnologia NoFrost 

Filtro acqua 

Controllo elettronico di sistema 


Altezza apparecchio in mm 

FoodCenter 

Polaris Acciaio inox FCP 6890.— 6379.63 

o 528 177 **** 2 x x x x x A+ 1760 

G 

Inox FCP 6390.— 5916.67 o 528 177 **** 2 x x x x x A+ 1760 


23

CUCINA 

Accessori e realizzazioni speciali CUCINA 55 + 60 

Accessori per cucine/forni 55 + 60 

I prezzi si intendono per singolo ordine spese di 

spedizione escluse 

Altri accessori sono disponibili su Internet al sito www.zugplus.ch 

Codice articolo Denominazione 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

N = nero 

W = bianco 

G = vetro a specchio 


A = AluClass 

Dotazioni 

K4.4374 Tripli binari scorrevoli 280.— 259.26 Cucina/forno con vano cottura litri 52/56 

K4.4357 Tripli guida a estrazione totale 350.— 324.07 Cucina/forno con vano cottura litri 68 

K4.4359 Tripli guida a estrazione totale 350.— 324.07 Forno con vano cottura litri 50 

K4.4358 Doppi guida a estrazione totale 250.— 231.48 Forno con vano cottura litri 39 

K3.4563 Cestello con termosonda 220.— 203.70 BM SL/BC SLP/BC SL 

K3.3262 Terrina in vetro temprata 42.— 38.89 Cucina/forno con vano cottura litri 65/68 

K3.8127 / K3.8126 Cornice adattatrice 3,5/55 cm, nero / bianco 80.— 74.07 N W Cucina/forno modello corto 

K3.8129 Cornice adattatrice 3,5/55 cm, vetro a specchio 90.— 83.33 G Cucina/forno modello corto 

K3.8128 Cornice adattatrice 3,5/55 cm, ChromeClass 100.— 92.59 C Cucina/forno modello corto 

K3.8130 Cornice adattatrice 3,5/55 cm, AluClass 100.— 92.59 A Cucina/forno modello corto 

K3.8136 / K3.8137 Cornice adattatrice 3,5/60 cm, nero / bianco 90.— 83.33 N W Cucina/forno/60 

K3.8134 Cornice adattatrice 3,5/60 cm, vetro a specchio 100.— 92.59 G Cucina/forno/60 

K3.8135 Cornice adattatrice 3,5/60 cm, ChromeClass 110.— 101.85 C Cucina/forno/60 

K3.8133 Cornice adattatrice 3,5/60 cm, AluClass 110.— 101.85 A Cucina/forno/60 

K2.0198 Set di squadrette 60 80.— 74.07 Incasso di doppi forni, EURO 

K3.5890 Set di squadrette 55 80.— 74.07 Incasso di doppi forni, SMS 

K3.7158 Set copertura-design per coprire il doppio fondo 16 mm, nero 60.— 55.56 N Forno/60 

K3.7159 Set copertura-design per coprire il doppio fondo 19 mm, nero 60.— 55.56 N Forno/60 

K3.4554 / K3.4553 Pannello di copertura 12,5/55 cm nero / bianco 70.— 64.81 N W Forno/55 

K3.4556 Pannello di copertura 12,5/55 cm, vetro a specchio 80.— 74.07 G Forno/55 

K3.4555 Pannello di copertura 12,5/55 cm, ChromeClass 110.— 101.85 C Forno/55 

K3.4547 / K3.4546 Pannello di copertura 12,5/60 cm, nero / bianco 80.— 74.07 N W Forno/60 (BOP6/7) 

K3.4549 Pannello di copertura 12,5/60 cm, vetro a specchio 90.— 83.33 G Forno/60 (BOP6/7) 

K3.4548 Pannello di copertura 12,5/60 cm, ChromeClass 120.— 111.11 C Forno/60 (BOP6/7) 

K3.4551 / K3.4550 Elemento con cassetti 60 cm, altezza 290 mm, nero / bianco 405.— 375.— N W Forno/60 (BOP6/7) 

K3.4552 Elemento con cassetti 60 cm, altezza 290 mm, ChromeClass 700.— 648.15 C Forno/60 (BOP6/7) 

K3.4565 Set per l‘allacciamento combinato di due apparecchi 24.— 22.22 Cucina/forno/Steamer 

999.9.99 ZUG-Home 800.— 740.74 BM SL/ BC SLP / CST SL / CST XSL 

24

CUISINE 


Accessori per Steamer 55 + 60 

K4.2363 Recipiente forato 2/3 GN, altezza 40 mm 70.— 64.81 Per CST SL/ST S 


K4.2365 Recipiente non forato 2/3 GN, altezza 40 mm 60.— 55.56 Per CST SL/ST S 

K4.2366 Recipiente non forato 2/3 GN, altezza 40 mm, con beccuccio 70.— 64.81 Per CST SL/ST S 

K4.2362 Teglia in acciaio pregiato, 2/3 GN, altezza 20 mm 50.— 46.30 Per CST SL/ST S 

K4.3211 Teglia per dolci smaltata 2/3 GN, altezza 20 mm 70.— 64.81 Per CST SL/ST S 

K4.3206 Griglia 2/3 GN, acciaio al nichel cromo 50.— 46.30 Per CST SL/ST S 






K2.3224 Teglia in acciaio pregiato, non forato, 1/3 GN, altezza 20 mm 40.— 37.04 Per CST SL/ST S 

K2.7621 Stampo in porcellana bianco, 2/3 GN, altezza 65 mm* 100.— 92.59 Per CST SL/ST S 



K2.1254 Inserto vapore in acciaio inossidabile per stampi in porcellana, 2/3 GN 38.— 35.19 Per CST SL/ST S 



K4.0011 Recipiente forato, L/P/A 430 x 370 x 25 mm 80.— 74.07 Per CS S / CS N 

K4.0008 Recipiente forato, L/P/A 452 x 380 x 28 mm 80.— 74.07 Per CST XSL 

K4.0010 Teglia in acciaio pregiato, L/P/A 430 x 370 x 25 mm 60.— 55.56 Per CS S/CS N 

K4.0007 Teglia in acciaio pregiato, L/P/A 452 x 380 x 28 mm 60.— 55.56 Per CST XSL 

K4.4077 Teglia per dolci DualEmail, L/P/A 430 x 370 x 25 mm 80.— 74.07 Per CS S/CS N 

K4.4005 Teglia per dolci DualEmail, L/P/A 452 x 380 x 28 mm 45.— 41.67 Per CST XSL 

K4.4120 Griglia, acciaio al nichel cromo, L/P 430 x 370 mm 60.— 55.56 Per CS S/CS N 

K4.4122 Griglia, acciaio al nichel cromo, L/P 452 x 380 mm 60.— 55.56 Per CST XSL 

K2.7623 Stampo per terrine in acciaio pregiato, semicircolare, 60 x 60 x 300 mm 70.— 64.81 Per CST SL/ST S/CS S/CS N 

K2.7624 Stampo per terrine in acciaio pregiato, triangolare, 55 x 55 x 300 mm 70.— 64.81 Per CST SL/ST S/CS S/CS N 

K4.4395 Doppi binari guida a estrazione total 250.— 231.48 Per CST SL/ST S 

K4.4360 Doppi binari guida a estrazione total 250.— 231.48 Per CST XSL 

K4.4375 Doppi binari scorrevoli 210.— 194.44 Per CS S/CS N 

K3.4527 Teglia per dolci tonda, con TopClean Ø 24 cm * 50.— 46.30 PerCST SL/CST XSL/CS S/CS N 

K3.4528 Teglia per dolci tonda, con TopClean Ø 29 cm * 60.— 55.56 PerCST SL/CST XSL/CS S/CS N 

K3.4529 Teglia per dolci, tonda, con TopClean Ø 31 cm * 65.— 60.19 PerCST SL/CST XSL/CS S/CS N 

K3.7234 ThermoBox per 1/3 GN, max. 65 mm 75.— 69.44 Per CST SL/CST XSL/ST S/CS S/CS N 

K3.6595 Coperchio recipiente per l‘acqua 5.— 4.63 Per ST S (CST SL coperchio incluso) 

K3.6596 Coperchio recipiente per l‘acqua 5.— 4.63 Per CS N (CS S coperchio incluso) 

J864.914 Ricettario (altre prelibatezze) per GourmetVapore netto 29.— 28.32 Per CST SL /CST XSL 

J677.018 Ricettario per cottura a vapore naturale di Stefan Meier netto 59.— 57.62 Per CST SL /CST XSL 

* Da utilizzare anche in forni e cucine 

Avviso: gli accessori delle dimensioni Norma gastronomica «GN» possono essere posizionati sulla griglia dei Combi-Steam XSL, Combair-Steam S/N 

Realizzazioni speciali cucine da incasso 55 + 60 

Tipo cucina senior 55 cm Senza maggiorazione Modello Combair, De Luxe S 

230 Volt per cucina 55/60 Senza maggiorazione Modello De Luxe S (senza SR) 

25

CUCINA 




Codice articolo 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

N = nero 

W = bianco 

G = vetro a specchio 


A = AluClass 

Dotazioni 

Accessori Miwell 

H5.2778 Set di montaggio con maniglia a barra 110.— 101.85 C Per MW S/MW L/MW S 60/MW L 60 

Accessori per piani di cottura induzione/Toptronic/Quicklight 

86.3928.85 Set kit 84.— 77.78 Per incasso a filo 

K0.9580 Set di montaggio per girare a 180° 54.— 50.— Per GK43AU 

B11502 Colla rapida PERMABOND F 246 (50 g) 79.— 73.15 Per incasso in copertura di granito 

H6.2540 Set protezione termica 84.— 77.78 Per GK45TEC/TEU/TEF/TEXC/TEXF 

H6.2616 Set protezione termica 84.— 77.78 Per GK45TEPSC/TEPS/TEPSF 

H6.2617 Set protezione termica 84.— 77.78 Per GK45TEASC/TEASF/TEASU 

H6.2541 Set protezione termica 84.— 77.78 Per GK45TEVC/TEVU/TEVF 

H6.2622 Set protezione termica 84.— 77.78 zu GK45TEBSC/TEBSF/TEBSU, GK45TEX(S)C/TEX(S)F 

H6.2542 Set protezione termica 53.— 49.07 Per GK25TE/TEF 

H6.1082 Set d‘aerazione e protezione per induzione 100.— 92.59 per nicchia da 550 mm 




H6.1086 Set d‘aerazione e protezione per induzione 100.— 92.59 per GK46TIG/26TIQ, nicchia da 550 mm 

H6.1087 Set d‘aerazione e protezione per induzione 100.— 92.59 per GK46TIG/26TIQ, nicchia da 600 mm 

H6.1088 Set d‘aerazione e protezione per induzione 100.— 92.59 per GK46TIPS, nicchia da 825 mm 

H6.1089 Set d‘aerazione e protezione per induzione 100.— 92.59 per GK46TIPS, nicchia da 900 mm 

H6.3162 Griglia di aerazione, altezza 35 mm 100.— 92.59 N per nicchia da 55, altezza aparecchio 60 cm 

H6.3160 Griglia di aerazione, altezza 35 mm 100.— 92.59 W per nicchia da 55, altezza aparecchio 60 cm 

H6.3164 Griglia di aerazione, altezza 35 mm 110.— 101.85 C per nicchia da 55, altezza aparecchio 60 cm 


H6.3161 Griglia di aerazione, altezza 35 mm 100.— 92.59 W per nicchia da 60, altezza aparecchio 60 cm 




H6.0032 Griglia di aerazione, altezza 35 mm 110.— 101.85 N per nicchia da 55, altezza aparecchio 38.1 cm 

H6.0034 Griglia di aerazione, altezza 35 mm 100.— 92.59 C per nicchia da 55, altezza aparecchio 38.1 cm 

H6.0033 Griglia di aerazione, altezza 35 mm 100.— 92.59 N per nicchia da 60, altezza aparecchio 38.1 cm 

H6.0035 Griglia di aerazione, altezza 35 mm 110.— 101.85 C per nicchia da 60, altezza aparecchio 38.1 cm 

H6.2570 Angolo di appoggio in caso di taglio diritto 58.— 53.70 per vetro ceramica con larghezza 30 cm 

H6.2571 Angolo di appoggio in caso di taglio diritto 58.— 53.70 con vetro ceramica con larghezza 40 cm 





H6.2679 Angolo di appoggio in caso di taglio diritto 58.— 53.70 per vetro ceramica panorama con larghezza 80 cm (GK36TIPS) 

H6.2568 Angolo di appoggio in caso di taglio diritto 58.— 53.70 per vetro ceramica panorama con larghezza 90 cm (GK46TIPS) 

26

CUCINA 


Accessori per cappe aspiranti 

I prezzi si intendono per singolo ordine spese di spedizione 

escluse 


Prezzo lordo 

CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

N = nero 

W = bianco 


Dotazioni 

H4.2401 Pannello frontale, altezza 124 mm 65.— 60.19 N Per DF U5 

H4.2402 Pannello frontale, altezza 124 mm 65.— 60.19 W Per DF U5 

H4.2403 Pannello frontale, altezza 124 mm 115.— 106.48 C Per DF U5 

H4.2404 Pannello frontale, altezza 124 mm 65.— 60.19 N Per DF U6 

H4.2405 Pannello frontale, altezza 124 mm 65.— 60.19 W Per DF U6 

H4.2406 Pannello frontale, altezza 124 mm 115.— 106.48 C Per DF U6 

K2.6093 1 paio di lamiere protettive per pareti laterali 60.— 55.56 N Per tutti i modelli 

K2.6092 1 paio di lamiere protettive per pareti laterali 60.— 55.56 W Per tutti i modelli 

K2.6094 1 paio di lamiere protettive per pareti laterali 80.— 74.07 C Per tutti i modelli 

K2.5968 Frontale in metallo 55 cm, altezza 251 mm 100.— 92.59 N DK S5i 

K2.5967 Frontale in metallo 55 cm, altezza 251 mm 100.— 92.59 W DK S5i 

K2.5962 Kit montaggio 60 cm 45.— 41.67 N Per modello DK S5i 

K2.5961 Kit montaggio 60 cm 45.— 41.67 W Per modello DK S5i 

H4.0162 Kit montaggio per larghezza 82,5 cm 55.— 50.93 DV-S8 

K1.3163 Kit adattatore, altezza 20 mm 55.— 50.93 N Profilo di riempimento per passaggio a DV5 

K1.3162 Kit adattatore, altezza 20 mm 55.— 50.93 W Profilo di riempimento per passaggio a DV5 

K1.3165 Kit adattatore, altezza 20 mm 55.— 50.93 N Profilo di riempimento per passaggio a DV6 

K1.3164 Kit adattatore, altezza 20 mm 55.— 50.93 W Profilo di riempimento per passaggio a DV6 

K1.3174 Kit adattatore, altezza 87 mm 45.— 41.67 N Profilo di riempimento per passaggio a DF5/DF S5 

K1.3173 Kit adattatore, altezza 87 mm 45.— 41.67 W Profilo di riempimento per passaggio a DF5/DF S5 

K1.3179 Kit adattatore, altezza 87 mm 50.— 46.30 C Profilo di riempimento per passaggio a DF5/DF S5 

K1.3176 Kit adattatore, altezza 87 mm 45.— 41.67 N Profilo di riempimento per passaggio a DF6/DF S6 

K1.3175 Kit adattatore, altezza 87 mm 45.— 41.67 W Profilo di riempimento per passaggio a DF 6/DF S6 

K1.3180 Kit adattatore, altezza 87 mm 50.— 46.30 C Profilo di riempimento per passaggio a DF6/DF S6 

H4.1290 Filtri ai carboni attivi standard per primo montaggio 50.— 46.30 Per DV 

H4.0436 Filtri ai carboni attivi standard per primo montaggio 50.— 46.30 Per DF L 

H4.0437 Filtri ai carboni attivi standard per primo montaggio 50.— 46.30 Per DW N/DW G 

H4.0438 Filtri ai carboni attivi standard per primo montaggio 50.— 46.30 Per DI SL10, DW S 

H4.0163 Filtri ai carboni attivi standard per primo montaggio 50.— 46.30 Per DV S/DW K 

H4.1008 Filtri ai carboni attivi standard per primo montaggio 50.— 46.30 Per tutti i modelli DF (senza DF L) 

Rivestimento telescopico con filtro carboni longlife 360.— 333.33 Per cappe di design Mistral e Bora 

H4.2235 Filtri ai carboni attivi standard per primo montaggio 50.— 46.30 Per DW/DI RG, DW/DI SE 

H4.2231 Filtri ai carboni attivi longlife per primo montaggio 180.— 166.67 Per tutti i modelli DF (senza DF L) 

H4.2232 Filtri ai carboni attivi longlife per primo montaggio 130.— 120.37 Per DW/DI RG, DW/DI SE 

H4.0655 Filtri ai carboni attivi longlife per primo montaggio 130.— 120.37 Per DI SL10, DW S 

H4.0652 Filtri ai carboni attivi longlife per primo montaggio 130.— 120.37 Per cappe di design Levante 

H4.0656 Filtri ai carboni attivi longlife per primo montaggio 130.— 120.37 Per cappe di design Forano 

Variante ricircolazione con rivestimento telescopico senza filtri ai carboni 

70.— 64.81 Per DW/DI RG, DW/DI SE 

attivi (filtri ai carboni attivi standard o longlife con maggiorazione prezzo) 

P60.036 Opzioni set comandi SSM 230 230.— 212.96 Per allacciamento di apparecchi con connessione 

230 Volt 

P60.037 Opzioni set comandi SSM 400 260.— 240.74 Per allacciamento di apparecchi con connessione 

400 Volt 

H4.3390 Sportello motore Ø 125 mm, 230 V netto 250.— 231.48 Per opzioni set comandi SSM 230/400 

H4.3391 Sportello motore Ø 150 mm, 230 V netto 250.— 231.48 Per opzioni set comandi SSM 230/400 

27

CUCINA 


Realizzazioni speciali cappe Mistral/Bora 

I prezzi si intendono per singolo ordine spese di spedizione escluse 


Prezzo lordo CHF IVA 

inclusa 

Prezzo lordo IVA esclusa 

Maggiorazione per rivestimenti telescopici di cappe a parete 

H4.0447/48 Rivestimento per altezze cappa 820–1150 mm Chrom/Alu 425.— / 430.— 393.52 / 398.15 

Rivestimento per altezze cappa 1600–1800 mm Chrom/Alu 600.— / 605.— 555.56 / 560.19 

Maggiorazione per rivestimenti telescopici di cappe a isola 





Canali laterali per cappe a isola e parete 

Canale a U, per 100 mm Chrom/Alu 58.— / 74.— 53.70 / 68.52 

Canale a L, per 100 mm Chrom/Alu 48.— / 68.— 44.44 / 62.96 

Canale chiuso, angolare, per 100 mm Chrom/Alu 84.— / 105.— 77.78 / 97.22 

Canale a O Ø 180 mm, per 100 mm Chrom/Alu 90.— / 95.— 83.33 / 87.96 

Canale a U Ø 180 mm, per 100 mm Chrom/Alu 74.— / 90.— 68.52 / 83.33 

Taglio angolare, tondo/*Taglio trasversale/Riduzione (fino ad altezza cappa 500 mm) Chrom/Alu 350.— / 350.— 324.07 / 324.07 

I rivestimenti con codice articolo sono disponibili a magazzino! Tutte le altre realizzazioni speciali hanno tempi di consegna da 4 a 7 settimane. 

*Taglio trasversale per cappe a isola: ulteriore bordo sporgente CHF 350.– / 325.30 




Denominazione 

N = nero 

W = bianco 


G = Vetro a specchio 

A = AluClass 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

Dotazioni 

Accessori per lavastoviglie 55 + 60 

W8.3586 Scomparto per posate vario 60.— 55.56 per modelli GS 55 + 60 

W8.3933 Scomparto tazze aggiuntivo per il cestello inferiore 80.— 74.07 per modelli GS 55 

W8.3934 Scomparto tazze aggiuntivo per il cestello inferiore 80.— 74.07 per modelli GS 60 

W8.3899 Set di prolungamenti mobili (4 pezzi) 5.— 4.63 per modelli GS 55 + 60 

W8.3575 Frontale nero N 170.— 157.41 per modelli GS 55 

W8.3576 Frontale bianco W 170.— 157.41 per modelli GS 55 

W8.3522 Frontale ChromeClass C 210.— 194.44 per modelli GS 55 

W8.3525 Frontale vetro a specchio G 250.— 231.48 per modelli GS 55 

W8.1459 Frontale nero N 170.— 157.41 per modelli GS 60 (vano standard) 

W8.1458 Frontale bianco W 170.— 157.41 per modelli GS 60 (vano standard) 

W8.3523 Frontale ChromeClass C 270.— 250.— per modelli GS 60 (vano standard) 

W8.3526 Frontale vetro a specchio G 250.— 231.48 per modelli GS 60 (vano standard) 

W8.3567 Frontale nero per modelli vano ampio N 200.— 185.19 per modelli GS 60, altezza 697 mm (solo per inserimento rialzato ) 

W8.3572 Frontale bianco per modelli vano ampio W 200.— 185.19 per modelli GS 60, altezza 697 mm (solo per inserimento rialzato) 

W8.3524 Frontale ChromeClass per modelli vano ampio C 350.— 324.07 per modelli GS 60, altezza 697 mm (solo per inserimento rialzato) 

W8.3527 Frontale vetro a specchio per modelli vano ampio G 300.— 277.78 per modelli GS 60, altezza 697 mm (solo per inserimento rialzato) 

Modifica per lavastoviglie 55 + 60 (solo in fabbrica) 

Modifica in Prolungamento cavo di ingresso e scarico e cavo di 

250.— 231.48 per modelli GS 55 + 60 

fabbrica connesione (tutti allagiamenti a 3 metri) 

Modifica in 

fabbrica 

Molle rinforzate per frontali pesanti 125.— 115.74 per modelli GS 55 + 60 

Accessori per frigoriferi 55 + 60 

H7.1840 Griglia di aerazione N 110.— 101.85 per modelli KPR, KCL, KF eco, KF, KL eco, KL, KI 

H7.1841 Griglia di aerazione W 110.— 101.85 per modelli KPR, KCL, KF eco, KF, KL eco, KL, KI 

H7.1843 Griglia di aerazione N 110.— 101.85 per modello KP eco 

H7.1842 Griglia di aerazione W 110.— 101.85 per modelli KO2 eco, KP eco 

H7.2731 Rastrelleria per bottiglie C 70.— 64.81 per modelli KM eco, KM 60i eco, KO3 eco, KO2 eco, KP ecoplus, KP 

eco, KP 60i ecoplus, KP 60i eco, KV 60i eco 

Accessori per Winecooler 55 + 60 

H7.2484 Set di montaggio per maniglia di design C 90.— 83.33 per modelli KW SL, KW SL 60 

H7.2485 Set di montaggio per maniglia a barra A 90.— 83.33 per modelli KW SL, KW SL 60 

H7.2486 Set di montaggio per maniglia di design C 110.— 101.85 per modelli KW SL, KW SL 60 

H7.2487 Set di montaggio per maniglia a barra A 110.— 101.85 per modelli KW SL, KW SL 60 

Accessori per FoodCenter 

H7.3966 Set di allagiamento Aqua Stop 120.— 111.11 per modello FCP 

28

LAVANDERIA 

LAVATRICI E ASCIUGATRICI 

Per la casa monofamiliare e l’appartamento 

Lavatrici per la casa monofamiliare e l’appartamento 


Design Dotazioni Energy label 


–– 

Con tubo di scarico e di ingresso, 

prezzo 

cavo 


–– 

Opzioni e accessori 

∆ = Senza maggiorazione 


prezzo 

W = bianco 

C = cromato 

l = sinistra 

r = destra 


IVA inclusa 


IVA esclusa 


Frontale 

Portello 

Frontale ChromeClass 

Pannello standard 

A caricamento frontale, 1-8 kg 



Allacciamento 230 V 


Cerniera portello 

Angolo di apertura portello 180° 

Apertura di carico Ø 35 cm 


Pannello di comando orientabile 

Lisciatura a vapore 

WetClean di ZUG 

Antiacari 

Igiene degli apparecchi 

Protezione pelle 

Vibration Absorbing System (VAS) 

Idoneità per ciechi 

Velocità di centrifugazione gpm 


Efficacia di lavaggio 

Efficacia di centrifugazione 

WA ASLQ c Adora SLQ 269 4980.— 4611.11 W C x x x x l/r x x x x x x x x x ∆ 1600 A+++ A A 

E 

WA ASLQ Adora SLQ 269 4880.— 4518.52 W C x x x x l/r x x x x x x x x x ∆ 1600 A+++ A A 

WA ASL c Adora SL 268 4560.— 4222.22 W C x x x x l/r x x x x x x x x ∆ 1600 A+++ A A 

WA ASL Adora SL 268 4460.— 4129.63 W C x x x x l/r x x x x x x x x ∆ 1600 A+++ A A 

WA AS c Adora S 266 3990.— 3694.44 W W x x x l/r x x x x x x x ∆ 1500 A+++ A A 

D 

WA AS Adora S 266 3890.— 3601.85 W W x x x l/r x x x x x x x ∆ 1500 A+++ A A 

WA AL c Adora L 265 3540.— 3277.78 W W x x x l/r x x x x ∆ 1400 A+++ A A 

WA AL Adora L 265 3440.— 3185.19 W W x x x l/r x x x x ∆ 1400 A+++ A A 

WA ANSL Adorina SL 938 2670.— 2472.22 W W x x l x 1400 A+++ A A 

WA ANS Adorina S 937 2430.— 2250.— E W W x x l x 1400 A++ A B 

WA ANL Adorina L 936 2210.— 2046.30 W W x x l x 1200 A++ A B 

WA ANT Adorina T 568 2280.— 2111.11 D W W x x 1200 A+ A B 

Asciugatrici a pompa di calore per la casa monofamiliare e l’appartamento 




–– 

Con tubo di scarico e di ingresso, 

prezzo 

cavo 


–– 


∆ = Senza maggiorazione 


prezzo 

W = bianco 

C = cromato 

l = sinistra 

r = destra 


IVA inclusa 


IVA esclusa 


Frontale 

Portello 


Pannello standard 




Asciugatrice con pompa di calore 



Apertura panoramica 

Pannello di comando orientabile 

WetClean 

Programma tessuti 

Programma preferiti 

Rotazione reversibili + 

Maggiorazione per sistema di dialogo CHF 200.- 

Programma morbido 

Programma antipiega 

Asciugatura temporizzata 

Set di tubi di scarico combinati CHF 48.- 

Idoneità per ciechi 


WT ATSLWP c Adora TSL WP 959 4550.— 4212.96 W W x x x x l/r x x x x x x o x x x o ∆ A 

WT ATSLWP Adora TSL WP 959 4450.— 4120.37 W W x x x x l/r x x x x x x o x x x o ∆ A 

WT ATLWP c Adora TL WP 958 3920.— 3629.63 F W W x x x x l/r x x x x x o ∆ A 

WT ATLWP Adora TL WP 958 3820.— 3537.04 W W x x x x l/r x x x x x o ∆ A 

WT ANTSWP Adorina TS WP 935 2800.— 2592.59 W W x x x l/r x x x x A 


29

LAVANDERIA 

COLONNE LAVASCIUGA per la casa monofamiliare e l’appartamento 

Colonne lavasciuga con asciugatrice a pompa di calore 

WT ATSLWP 

Maggiorazione per WT ATLWP 

WT ANTSWP 

sistema di dialogo* per 

Adora TSL WP 959 Adora TSK 

Adora TL WP 958 Adorina TS WP 935 

Prezzo 

lordo CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

Prezzo 

lordo CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

Prezzo 

lordo CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

WA ASLQ Adora SLQ 269 9390.— 8694.44 200.— 185.19 8760.— 8111.11 – – 

WA ASL Adora SL 268 8970.— 8305.56 200.— 185.19 8340.— 7722.22 – – 

WA AS Adora S 266 8400.— 7777.78 – – 7770.— 7194.44 – – 

WA AL Adora L 265 7950.— 7361.11 – – 7320.— 6777.78 – – 

WA ANSL Adorina SL 938 – – – – – – 5590.— 5175.93 

WA ANS Adorina S 937 – – – – – – 5350.— 4953.70 

WA ANL Adorina L 936 – – – – – – 5130.— 4750.— 

Prezzi colonne lavasciuga Adora: 

- Per le colonne lavasciuga con frontale dei comandi ChromeClass è da considerarsi un costo aggiuntivo di CHF 200.- 

- I prezzi sono comprensivi di frontalino, da ordinare separamente. 

- *Sistema di dialogo disponibile anche per apparecchi affiancati. 

Prezzi colonne lavasciuga Adorina: 

I prezzi sono comprensivi di frontalino, da ordinare separamente 


30

LAVANDERIA 

LAVATRICI E ASCIUGATRICI 

Per gli spazi comuni e le piccole imprese 

Lavatrici 


–– 

Con tubo di scarico e di ingresso, cavo 



W = bianco l = sinistra 

C = cromato r = destra 

Prezzo 

lordo CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 



Frontale 

Portello 


A caricamento dall’alto, 1-7 kg 





Lisciatura a vapore 

Antiacari 

Igiene degli apparecchi 

Protezione pelle 

Programma sport 40 °C/60 °C 

Pulsante intensità dello sporco 

Vibration Absorbing System (VAS) 

Avvio ritardo 

Indoeità per ciechi (placchetta) 

Velocità di centrifugazione 


Efficacia di lavaggio 

Efficacia di centrifugazione 

WA USL Unimatic SL 288 6750.— 6250.— W C x x l/r x x x x x x x x x x ∆ 1600 A+++ A A 

WA US Unimatic S 287 6340.— 5870.37 E W C x x l/r x x x x x x ∆ 1500 A+++ A A 

WA UT Unimatic T 279 8470.— 7842.59 W C x x x x x x x ∆ 1200 A++ A B 

Asciugatrici a pompa di calore 


–– 

Con cavo 



W = bianco 

l = sinistra 

r = destra 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA inclusa 


IVA esclusa 



Frontale 

Portello 

A caricamento frontale, 1–7 kg 


Pompa di calore 



Programma morbido 

Programma tessuti 

Programma preferiti 

Compatibile con colonna 



WT UTSLWP Unimatic TSL WP 173 7100.— 6574.07 F 

W W x x x l/r x x x x x x A 

WT UTLWP Unimatic TL WP 199 6550.— 6064.81 W W x x x l/r x x x A 

COLONNE LAVASCIUGA per gli spazi comuni e le piccole imprese 

Colonne lavasciuga con asciugatrice a pompa di calore 

WT UTSLWP 

WT UTLWP 

Unimatic TSL WP 173 Unimatic TL WP 199 

Prezzo 

lordo CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

Prezzo 

lordo CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

WA USL Unimatic SL 288 13 975.— 12 939.81 13 425.— 12 430.56 

WA US Unimatic S 287 13 565.— 12 560.19 13 015.— 12 050.93 

Il frontalino per lo zoccolo è incluso nei prezzi indicati, ma deve essere ordinato appositamente. 


31

BUANDERIE 

SISTEMI DI PAGAMENTO per gli spazi comuni e le piccole imprese 

Card-System, senza contanti con carta senza contatto (RFID) 

Accessori v. pagina 33 

Prezzo 

lordo CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

Gruppo tariffario TRA, 


Descrizione 

CS2 Card-System 2 82A 2410.— 2231.48 Per la gestione senza contanti di 2 lavatrici o asciugatrici 

A 

CS1 Card-System 1 81A 1800.— 1666.67 Per la gestione senza contanti di 1 lavatrice o asciugatrice 

Coin-System, monete o gettoni 

Accessori v. pagina 33 

Prezzo 

lordo CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

Gruppo tariffario TRA, 


Descrizione 

COS2 Coin-System 2 246 1680.— 1555.56 

Per la gestione di 2 lavatrici o asciugatrici, con monete CHF/EURO o gettoni 

A 

COS1 Coin-System 1 245 1250.— 1157.41 Per la gestione di 1 lavatrice o asciugatrice, con monete CHF/EURO o gettoni 


32

LAVANDERIA 

OPZIONI E ACCESSORI 

Per lavatrici, asciugatrici a pompa di calore e sistemi di pagamento 

Opzioni lavatrici 

Prezzo 

lordo CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

Adora Adora Adora Adora Unimatic Unimatic 

Opzione 

SLQ SL 

S 

L 

SL 

S 

DialogSystem, cfr. combin. pag. 30 – – o o 

Modifica in fabbrica Allacciamento acqua fredda/calda 550.— 509.26 o o o o o o 

Modifica in fabbrica Allacciamento acqua dura/dolce 550.— 509.26 o o o o 

Modifica in fabbrica Allacciamento acqua dura/piovana 550.— 509.26 o o o o 

Modifica in fabbrica Due pompe di scarico del ranno 370.— 342.59 o o o o o 

Modifica in fabbrica Riscaldamento antigelo 370.— 342.59 o o o o o o 

Modifica in fabbrica Tubo di ingresso con Aqua-Stop, 3 m 85.— 78.70 o o o o 

Modifica in fabbrica Sportello cromato 170.— 157.41 o o 

Modifica in fabbrica Coperchio in acciaio al cromo nichel 250.— 231.48 o o 

Indoeità per ciechi (placchetta) 0.— 0.— o o o o o o o 

Opzioni asciugatrici a pompa di calore 

Prezzo 

lordo CHF 

Prezzo lordo 

CHF Adora Adora Unimatic Unimatic 

Opzioni 

IVA inclusa IVA esclusa TSL WP TL WP TSL WP TL WP 

Sistema di dialogo, cfr. combin. pag. 30 – – o 

Modifica in fabbrica Coperchio in acciaio al cromo nichel 250.— 231.48 o o 

Indoeità per ciechi (placchetta) 0.— 0.— o o o o 

Accessori per lavatrici 

Prezzo 

lordo CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

Unimatic 

T 

Codice 

Adora Adora Adora Adora Adorina Adorina Adorina Adorina Unimatic Unimatic Unimatic 

articolo Denominazione 

SLQ SL S L SL S L T SL S T 

W.1357 Cassetto comfort Adora 460.— 425.93 o o o 

P60.037 Set comandi opzioni SSM 400 260.— 240.74 o o o o o o o 

P30.047 Tubo rinforzato 2 m 57.— 52.78 o o o o o o o 

P30.048 Tubo rinforzato 3 m 57.— 52.78 o o o o o o o o o o 

W3.3543 Set tubi di scarico 4 m, accorciabile 49.— 45.37 o o o o o o o o o o 

8.106.801 Giunto Nito 62.— 57.41 o o o o o o o o o o o 

81.1311.32 Rondelle di fissaggio (set da 2 pezzi) 28.— 25.93 o o o 

H2.1215 Crociera di fissaggio 40.— 37.04 o o o 

Accessori per asciugatrici a pompa di calore 

Codice 


Prezzo 

lordo CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa 

Adora 

TSL WP 

Adora 

TL WP 

Adorina 

TS WP 

Unimatic 

TSL WP 

Unimatic 

TL WP 

W3.1357 Cassetto comfort Adora 460.— 425.93 o o 

P60.037 Set comandi opzioni SSM 400 260.— 240.74 o o o o 

W5.2014 Frontalino per lo zoccolo Adora 60.— 55.56 o o 

W5.0488 Frontalino per lo zoccolo Unimatic 125.— 115.74 o o 

W5.4917 Set tubi scarico combinati 48.— 44.44 o o 

W5.0258 Battuta della porta a 130°, per incasso in nicchia 49.— 45.37 o o 

H2.0100 Set di montaggio Adorina 120.— 111.11 o 

81.1311.32 Rondelle di fissaggio (set da 2 pezzi) 28.— 25.93 o 

Accessori per sistemi di pagamento 

Codice 


Prezzo 

lordo CHF 

IVA inclusa 

Prezzo lordo 

CHF 

IVA esclusa Card-System 2 Card-System 1 Coin-System 2 Coin-System 1 

H3.9001 Carta utente 18.— 16.67 o o 

H3.9002 Carta ricaricabile 18.— 16.67 o o 

H3.9003 Carta totalizzatrice 18.— 16.67 o o 

W9.1034 Set gettoni da 50 pezzi 28.— 25.93 o o 

33

Listino prezzi 2012 cucina e lavanderia - V-ZUG Ltd

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?