Olga Tanon “Mujer de fuego” Olga Tanon “Mujer ... - freetimelatino.it

Anno VI numero 4 Mensile di spettacolo e cultura latina Aprile 2009
Artista dell’anno al
Premio “Lo Nuestro”
Selezioni discografiche
Recensioni musicali
News
La settimana
caraibica in
Campania - Molise
Marche -Abruzzo
Puglia -Sicilia
Olga Tanon
“Mujer de fuego”

DOMENICA
Teano (Ce) Don Quixote dj Pupy,dj Harley, dj El Sabroso Nini,Simona, Marion,Giovanni
Ercolano (Na) Sciuscià dj Don Juan Juan animation
Napoli Diva dj Gino Latino Gerardo. Enzo,Pacetta, Gabriella
Massimiliano, Walter, Elisa Guarino
2
La settimana caraibica in Campania
Avellino Masà dj Natal, Anthony e G.Vallonio Salsa stress di Nicola Sabatino
Ercolano(NA) Son chà (Matinè) dj vari
Salerno Isla bonita dj El bebe salsero Barrio latino e SalsalernoFlinstonesgroup
S.Maria Capua Vetere(CE) Poco Loco dj Xavier, dj El Sabroso Dir artist. Jirer.Animazione Sabrina, Miguel
Montesarchio(BN) Princess dj El Sonero
Napoli A’ Parolaccia Gruppo Tropicana
Vietri sul mare(SA) Caffè degli artisti(matinè) dj Oscar Bailarcasino.it
Napoli Butterfly Cohiba group
Napoli Cubanito club dj Calle 45 Havana Dance Calle 45 by Enza La Mula
Napoli(NA)-Agnano
MARTEDI’
Showbowl dl Lucky Luciana Raisa
Cava de’Tirreni(SA) Tex Saloon club dj El Sonero c.d.c. El Sonero, La Combinacion Perfecta
e www.checosabella.com
Napoli
MERCOLEDI’
Privilege dj Gino Latino Enzo Frattini,Lucia Tucci,Marco Scarpati
Napoli Planet Miami dj Gino Latino Planet Miami staff
San Nicola la Strada(CE) Cocopazzo dj Roby Cubart Antonello
Avellino
GIOVEDI’
Suite club dj Gianni Vallonio
Napoli La Brasserie dj Tony Caribe Emiliano Cavallini, Grazia Pascale
Fabio Calcagno
S.Seb.a Ves(NA) Rose & Crown dj Peppe Apice,Paola T, Cifio Locos 22
Casoria (NA) Discobowling Dir. Art. Anna Di Vicino
Caserta Prince pub dj Xavier
Napoli Cubanito club dj Calle 45 Havana Dance Calle 45 by Enza La Mula
Capua (CE) Puerto Libre dj El Molinon Pablito Salsalibre
Atripalda(Av) Ibisco dj Natal
Teano
VENERDI
Don Quixote dj Pupy, Harley, Oscar Jirer, Giovanni
Caserta C’era una volta in America dj vari Nini, Jirer
Brusciano (NA) Cellar pub dj Yuma La nueva generacion. Art dir. Virna
Napoli Accademia dj Oscar, Sal latino, El Perilla Dir. art. Antonella Avallone
Salerno Mama non Mama dj Natal, El bebe salsero, Anthony Barrio latino e SalsalernoFlinstonesgroup
Pozzuoli Damiani dj Jhonatan Art. dir. Roel Diaz
Benevento Hamlet dj El Sonero Art. dir.Biagino Battista
Cercola Gulliver dj vari Dir.Art. Gianluigi Papa e Marcello Nota
Pozzuoli(NA) Madras dj Peppe Apice, Cifio Dir. art. Alfonso Marta
Napoli
SABAT0
Reggaeton dj Oscar e Miguel
Cercola(NA) Mama Ines dj Gino Latino Mana Ines staff
Caserta La Storia dj Mimmo Celsi, Dj Xavier “Los timberos”, Jirer, Gianni, Alessandra,
Sabrina, David, Yuny, Paolo, Antonella.
Pozzuoli(NA) Caraibi dj Don Juan e Harley Dir .art. Carlos Alcantara
Vairano(CE) Colorado dj Oscar Animazione Miguelito y Marion
Pozzuoli(NA) Madras dj.Miguel Melchionda Art dir. Lucia
Montesarchio(BN) Sirius dj Natal dj Roby Antonello Cubart
Ercolano Poseidon dj Peppe Apice
Salerno Soho dj Manuel Dir.Art.G.Manzione
Per aggiornamenti e modifiche: e-mail freetimelatino@libero.it
Per pubblicizzare il tuo locale o la tua scuola su
Freetime magazine-Pianeta Latino
Tel. 0823.422366 - 328.8694140 La rivista è disponibile
in formato PDF sul sito www.Casertaclic.com

3
Il Pianeta latino di Free time
Due chiacchiere con...
Con la ventunesima edizione del Premio Lo Nuestro si
chiude la stagione dei riconoscimenti musicali più prestigiosi,cominciata
a novembre con i “Latin Grammy”.
Nel bilancio complessivo è risultata una stagione
straordinaria per il cantautore colombiano Juanes che
ha ottenuto complessivamente 9 premi (5 latin grammy
a Houston, 1 Grammy award a Los Angeles e 3 riconoscimenti
al Premio Lo Nuestro di Miami) con il suo album
“La vida es un ratico” da cui è tratto il singolo “Me
enamora”.
Hanno trionfato in tutte e tre le manifestazioni anche
Wisin Y Yandel, grandi protagonisti nella categoria di
“Musica urbana” con Los Extraterrestres.
Una tris che premia il duo portoricano che a maggio
lancerà il nuovo album “La revolucion”
Ritornando alla kermesse di Miami dove erano presenti
tutti i big della musica latina, oltre a Juanes, hanno
vinto tre premi anche gli Aventura con “Kings of Bachata”.
Due premi, nella categoria Tropical, per Victor Manuelle,
come “Artista dell’anno” e “artista di salsa”. Nessun
premio Gilberto Santarosa e Juan Luis Guerra.
Nella canzone dell’anno di musica urbana il premio è
andato a Flex con “Te quiero”che aveva vinto anche un
latin grammy anche a Houston.
Nella categoria pop due riconoscimenti ad Enrique
Pino Pasquariello
Iglesias, figlio di Julio,
con il suo album “Exitos”
e il singolo “Donde
estan corazon”. Nella
categoria video dell’anno
la vittoria è andata
ad un big del reggaeton,
Daddy Yankee
con “Pose”
Sempre più intenso il
programma degli stage
tra maggio e giugno, con due appuntamenti in crociera
per ottobre: vi ricordiamo le varie iniziative:
“Fin de semana loco” in programma dal 15 al 17 maggio
a Laura di Paestum(Sa) presso il villaggio Oasis.
“Primo congresso internazionale di Salsa e tango” in
programma dal 30 maggio al 2 giugno a Laura di Paestum
presso il Villaggio Oasis.
“Salsytaly” in programma a Monopoli in provincia di Bari
(hotel villaggio Porto Giardino) dal 30 maggio al 2
giugno.
“EventoPeople festival”, in programma dal 22 al 24
maggio a Scalea (Hotel Santa Caterina Village)
A ottobre si balla in crociera sulla nave Fantasia della
MSC dal 18-25 ottobre partenza da Genova e dal 19-
26 ottobre partenza da Napoli. Buon divertimento.

Le recensioni di Gino Latino
Appassionatissimi di Free Time
oggi siamo diretti a Puerto Rico
ad attenderci uno storico della
salsa Tito Nieves, che in questi
giorni esce con il suo nuovo album
intitolato Dos.
Nato e battezzato Humberto Nieves,
ma conosciuto con il nome di
Tito Nives.
La sua città natale Rio Piedras,
Puerto Rico, lo vide partire ai suoi
primi anni di vita alla volta di N.Y.
Li è cresciuto, lontano dalla sua
terra, però immerso in una grande
comunità latina, nutrendosi della
musica tropicale, il blues e il pop.
Nell'anno 1975 decide che ero fatto per la musica,. "Da allora guardava le
foto della Fania con quelle grandi stelle e pensava solo come poter arrivare
a essere come loro, cosa fare per stare vicino a Tito Puente, Johnny Pacheco
e a Celia Cruz.
A soli 15 anni, Tito Nieves già sapeva che tutte le strade lo conducevano
al palcoscenico, e convinto del suo intento colpì alla prima occasione con
la Orquesta Cimarrón, dove figuro' come voce principale per due anni.
Alla fine deglli anni 70 entra a far parte della orchestra del grande
Hector Lavoe.
"Molto presto arriva la sua prima esperienza
in uno studio di registrazione", ricorda,
"successe nel 1979 quando ero
la voce leader del conjunto Taibori". In
seguito, agli inizi degli anni 80, Tito entra
a far parte del legendario Conjunto
Clásico. "Questa fu un'epoca di espansione,
dove sentivo che tutti i miei sogni
si stavano realizzando, condividendo
palcoscenici con Celia Cruz e Tito
Puente", afferma Tito. "Sentì di essere nato al momento giusto", ci dice.
"Mi toccó di vivere i decenni nei quali successero grandi cambiamenti nella
musica tropicale e potetti parteciparvi e condividere con i veri protagonisti
di tutto questo", afferma senza nascondere un pò di orgoglio.
Nel 1988 registra Classic, il suo primo álbum da solista; con il quale conquista
un disco d'oro, soprattutto grazie a Sonámbulo, la sua prima grande
hit. L'anno seguente, aggiunge alla sua collezione due dischi d'oro con
Yo quiero cantar, i disco che includeva I'll always love you.
Il suo grande successo fu trascendere le frontiere dell'idioma per portare
il ritmo tropical ad un nuovo púbblico; dando luce, in una auténtica manifestazione
di crossover , che i mezzi
di comunicazione chiamarono il
New York Sound.
Nella sua immensa lista di hits figurano
Can You Stop The Rain, You
Bring
Me Joy, De mí enamórate, e altre
ancora. Ma c'è un brano che superò
tutte le aspettative, diventan-
5
Il nuovo disco del cantante portoricano
Tito Nieves
Dos
do una delle canzoni di riferimento
degli anni 90:
I Like It Like That.
Tra i tanti premi figurano
tre Ace Award. Mejor Intérprete,
nel 1994;
Mejor Vídeo (No Me Vuelvo
A Enamorar), nel 1996;
e Mejor Artista Local, nel
1997 calpestò anche il palcoscenico
dei Billboard
con la nomination per il disco
Clase Aparte (1998).
Ricevette il Globo Award come "Mejor Intérprete de Música Tropical"
(1999)
e il Premio Lo Nuestro per il brano Así Mismo Fue (2000). Inoltre, nel
2002 fu nominato per il Grammy Award nella categoría "Mejor Álbum de
Salsa".
"Pero' il riconoscimento più grande te lo da il púbblico", afferma con umiltà
il Pavarotti de la salsa. "Questa fu un'idea di Johnny Pacheco, quando stavamo
facendo dei cori per la Fania e ogni volta doveva allontanarmi dal micrófono.
Fu li che Johnny disse:
'stai messo come Pavarotti'.
Nel 2000 Tito Nieves entra
nella Warner Music Latina
collocando Un Amor
Así nella top 10 del Billboard
Chart, continuando poi con
Como Llegó tu
Amor, in duetto con il legendario
Rubén Blades. "Non
sono stato un grande compositore, però come cantante ho dato tanto alla
salsa".
Nel 2004 Tito Nieves irrompe ancora sul mercato discográfico con l'álbum
Fabricando Fantasías. "Sento questo disco è uno dei più importanti della
mia carriera perchè arriva in un momento molto importante", dice emozionato,
riferendosi ai contenuti di Fabricando Fantasías, una canzone scritta
da Jorge Luis Piloto e Raúl del Sol che lo hanno aiutato a curare il dolore
per la scomparsa di suo figlio.
Segue la produzione Hoy, Mañana Y Siempre; un disco che è allo stesso
tempo classico e contemporaneo, dove si denota anche il marchio di
fabbrica del laureato produttore e compositore Sergio George. Un disco di
successo certamente con il primo singolo di promozione Esa Boquita.
Finalmente ritorna sul mercato con l'album Dos per riconquistare i cuori di
molte appassionate, in coppia con Marco Antonio Solis In questo album,
composto 10 canzoni ci sono hits
come: "Speriamo", "Mi Eterno Amor
Secreto" (primo singolo), "Due", "Tu
Hombre Perfecto "e" Ya Te Olvido.
"Tra molti altri successi che sono
stati co-prodotti dal ritmo della salsa
Nieves, secondo i discografici anche
quest'album sara' un grande successo.

Seleccion
Dj Natal
Salsa
1)No vale la pena -Issac Delgado
2)Corazon -Manolito Simonet
3)Este amor que se muere -Los Van Van
4)Mi destino -Maykel Blanco
5)Salsa dura -La Exelencia
6

E’ uscito il nuovo album di “El Rubio Loco” , “Voglio scoprir l’America”(Edizioni
musicali Balla con noi) con due inediti, Voglio
Scoprir l'America (salsa) e Verano (salsa), più altri grandi successi
distribuiti finora esclusivamente in edizione limitata: Bambolina
(bachata), Muñequita (bachata), Salsa Italiana, Salsaton, Corazon
Enamorado (bachata), Moron (remix), Gozalo (remix) e Dulce
Amor (remix).
Hanno collaborato a questo progetto alcuni tra i migliori musicisti
Italiani della scena latino-americana: al piano Fabio Gianni (Ivan
Cattaneo Band, Alma Latina), al basso Massimo Baruffaldi (Mena
y su Eyeife Band, Croma Latina), al sax il maestro Filippo Facconi,
alle percussioni Paulo La
Rosa (Demo Morselli Band) e
Walter Paiola ("Timba" di Roma),
al trombone Beppe Di Benedetto
(Mario Biondi band,
Gianni Morandi, Jenny B), alla
tromba Giancarlo Ciminelli
(Mercado Negro) e Davide
Ghidoni (Paolo Belli band,
Adriano Celentano), ai cori Silvio
Pozzoli e Gisella Cozzo
(Adriano Celentano, Zucchero,
Vasco Rossi, Eros Ramazzotti,
Laura Pausini) e, per finire, le
chitarre del grande Elvezio "Elvis"
Fortunato (Riccardo Fogli,
Luca Di Risio).
Registrazioni, arrangiamenti e
missaggi sono stati realizzati
presso il "G.P. Studio" da Gian-
Carlo Pioli, Charly Schivo e dal M° Luciano Cortellini. Masterizzazione
a cura di Giovanni Versari (studi "Nautilus" di Milano).
La distribuzione in tutta Italia è affidata ad Azzura Music.
El rubio loco al secolo GianCarlo Pioli comincia la sua carriera artistica
alla tenera età di 10 anni quando, con quattro amici, forma
un gruppo musicale.
Col passare del tempo si accorge però che, con la sua gran voglia
di fare spettacolo, avrebbe potuto fare altre cose. Infatti a 15 anni
lo troviamo a fare per scherzo l'imitatore ed il presentatore, scherzo
che gli vale però la partecipazione come animatore alle selezioni
regionali e nazionali dei concorsi di Miss Italia, Miss Teen Ager
e Ragazza In.
Ha partecipato a trasmissioni radiofoniche e televisive RAI come:
Via Asiago Tenda, Carta Bianca Stereo, Miss Italia e Miss Italia in
The World.
Ha trasmesso, come speaker-animatore, per diversi anni in radio
private e networks, conseguendo inoltre l'iscrizione all'albo dei
giornalisti pubblicisti.
Si è esibito anche, col gruppo musicale "La G. Pioli’s Band", al Casinò
di San Remo e Saint Vincent ed in diversi altri locali in Italia
e all’estero. Inoltre è iscritto alla Società Italiana Autori ed Editori
come autore-compositore.
All'inizio degli anni '90 nasce il suo grande interesse per la musica
e la cultura latino-americana e dopo diversi viaggi a Cuba e
Santo Domingo, forma un gruppo: "La Parranda Latina", composto
da validissimi musicisti cubani, domenicani e colombiani col
7
El Rubio loco: “Voglio scoprir l’America”
quale partecipa alla trasmissione
30 Ore Per La Vita trasmessa da
canale5.
Da diversi anni ormai El Rubio
Loco si interessa di cultura e musica
latino-americana. Questa
non è definibile soltanto come
una passione, ma è sicuramente
qualcosa di più.
El Rubio Loco è, insomma, una
vera e propria "Alma Latina" che
lo ha portato ad un' evoluzione artistico-musicale
tale da riuscire a
farsi apprezzare da diverse fasce
di pubblico e, pur essendo italiano,
è stato definito un personaggio
unico per il suo modo di cantare
e presentarsi tipicamente latini,
ma soprattutto per il suo perfetto accento "Castellano".
Nel 2002 comincia la sua collaborazione artistica con le edizioni
musicali Balla Con Noi che porterà alla realizzazione del suo primo
album da solista : "Gozalo".
Brani come "Bachata de Amor", "Gozalo", "Ella" e "Moron lo portano
in breve tempo in cima alle classifiche dei DJ e, nel 2003, viene
nominato artista dell'anno latino-americano in Italia.
Nel giugno 2005 esce la sua nuova produzione discografica intitolata
"LIBRE" che include, oltre a pezzi già affermati come "Dulce
amor", "Amor y razon" e "Libre", brani realizzati in collaborazione
col famoso gruppo Croma latina: "Con gran sentimiento-Cuestion
de feeling" (cover in chiave salsa del famoso pezzo di Riccardo
Cocciante "Questione de feeling") e l'inedito "Vivimos por el baile".
Altra collaborazione importante è quella col famoso cantante cubano
Miguel Enriquez con il brano
"Nuestra segunda tierra", che parla dell'amicizia
che lega i popoli Cubano ed
Italiano e dell'amore provato dai due artisti
per la loro "Seconda Terra".
Nel 2007 esce il nuovo singolo "Salsaton"
che contiene la versione bachatabalada
di "Corazon Enamorado" (il bolero
già presente nel disco "Libre") e
nel 2008 un altro CD singolo intitolato
"Salsa italiana" che contiene tre versioni dell'omonimo brano e la
bachata-pop "Muñequita" e "Bambolina" (in lingua italiana).
Molti brani del Rubio Loco sono stati utilizzati come colonne sonore
in diverse trasmissioni televisive, Rai e Mediaset (tra i quali ricordiamo:
"Bachata de amor" su Rai1, 2 e 3 e Canale 5 e Italia uno
dal 2003 al 2007, "Gozalo" su "Grande Fratello 2004" e "Salsaton"
su "Veline 2008"), nonchè nella famosa collana di Dvd "Ballando
con le stelle" uscita a gennaio 2006 e pubblicata da De agostini su
licenza di Rai trade, in collaborazione con Ballandi Entertainment
e F.I.D.S. (Federazione Italiana Danza Sportiva) .
Attualmente El Rubio Loco si esibisce in vari locali, club e manifestazioni
in tutta Europa, proponendo uno spettacolo coinvolgente
e pieno di simpatia. Nel tempo libero invece potrete trovarlo nel
suo personale studio di registrazione a comporre e creare produzioni
piene di...Paz, Amor Y Musica Viva.

Seleccion
Dj Lucky Luciana
Bachata
1)Dime si tu andas sola -Hector el father ft. toby love
2)Depresiòn -Aventura
3)Todo lo que soy -Don Omar ft. jc. Marcy place
4)La luz de mis ojos -Elvis Martinez
5)If i give you me love -Daniel Santacruz
8

9
L’artista portoricana ha avuto ben due riconoscimenti come “artista dell’anno”
nella ventunesima edizione del Premio Lo Nuestro a Miami.
Olga Tanon, “Mujer de fuego”
Olga Tañón è l’artista dell’anno
nel pianeta “rosa” latino e nel
merengue.
L’artista portoricana ha ricevuto
gli ambiti riconoscimenti nella
ventunessima edizione del
“Premio Lo Nuestro” a Miami,
dove era anche l’unica donna
nella categoria “artista dell’anno
di merengue”
Una straordinaria affermazione
per un’artista di grande
successo che ha colorato la
sua carriera ventennale con 5
dischi di platino, 5 Grammy Awards e 21 premi Lo Nuestro compresi
quelli conquistati il 26 marzo in Florida.
Olga fece il bis anche nella diciannovesima edizione.
Straordinaria interprete di merengue, Olga iniziò a cantare negli
anni '80 in un gruppo che si chiamava Las Nenas de Ringo y Jossie.
Successivamente, la cantante portoricana passò a cantare
con i Chantelle, con cui fece uscire la hit di successo Aunque Tú
no Quieras. Ma il primo vero grande successo arrivò nel 1992
quando pubblica Sola, il suo primo album da solista. Nel 1993 uscì
“Mujer de Fuego” che diventerà anche il suo appellativo nel mondo
latino. Il disco segna il debutto
di Olga Tañón come compositrice,
con il brano”Presencié tu Amor”
Numerose le sue collaborazioni
con altri cantanti latinoamericani,
tra cui il messicano Marco Antonio
Solís, con cui fece l'album di successo
“Nuevos Senderos” (1996)
che segna la sua proiezione verso
altri generi musicale come salsa e
bachata.
Con gli album successivi “Llevame
con tigo” e “Te acordaras de mi” Olga
conferma la sua versatilità musica aprendosi alle frontiere pop
tropical ed interpretando delle splendide ballate romantiche.
Nel 2000, con “Olga vive, viva Olga” vince il grammy come miglior
album di merengue.La collana di grammy si arricchisce con “Sobrevivir”
e “Una nuova mujer”.
Olga Tañón si è esibita ovunque, portando la musica latina anche
in Medio Oriente nel 2002 grazie alla collaborazione con il cantante
egiziano Hakim, con cui lanciò la canzone Ah Ya Albi, che riscontrò
un grande successo nel panorama musicale arabo.
L’ultima produzione musicale è del novembre 2007 “Exitos in 2
tiempos”in cui Olga fa un omaggio ad alcune voci leggendarie dell’universo
femminile latino.
3 Riconoscimenti per gli Aventura e Juanes
Nella categoria Tropical, gli
Aventura hanno sfiorato l’en
plein conquistando ben tre riconoscimenti
su quattro nominations,
miglior album con
Kings of bachata, miglior canzone
con El Perdedor, gruppo
dell’anno.
Aventura
Due premi per Victor Manuelle,
Artista dell’anno e artista di salsa. Restano a mani vuote due big
come Gilberto Santarosa(cinque nominations) e Juan Luis Guerra
(tre nominations).
Nella categoria latin-rock, nuova
Vitctor Manuelle
conferma per Juanes che corona
una stagione d’oro con tre riconoscimenti,
Album dell’anno con “La
vida es un ratico”, canzone dell’anno
con “Me enamora” e artista dell’anno.
Grande conferma, nella categoria di
musica urbana, anche per Wisin Y
Yandel (a cui dedicammo la copertina
nello scorso numero) che hanno
vinto nella categoria album dell’anno con Los Extraterrestres e
gruppo dell’anno. Nella canzone dell’anno il premio è andato a
Flex con “Te quiero”.
Wisin Y Yandel
Da sottolineare nella categoria Pop, i
due premi assegnati ad Enrique Iglesias,
figlio di Julio, con il suo album
“Exitos” e il singolo “Donde estan corazon”.
Il premio come artista maschile
dell’anno è andato a Luis Fonsi. Artista
femminile dell’anno Gloria Trevi.Nella
categoria video dell’anno la
vittoria è andata ad un big del reggaeton,
Daddy Yankee con “Pose”

Poco Loco
11

Sirius
La Storia
12
Seleccion
Dj Bruno
Merengue
1)Suavemente -Elvis Crespo
2)Como yo -Juan Luis Guerra
3)La matadora -Kinito Mendez
4)La otra -Ilegales
5)Domenicano donde quiera -Hector Acosta

13
Omaggio a
Joe Cuba
Carissimi amici e lettori di Free Time , credo sia doveroso rendere omaggio
ad un grandissimo artista come il percussionista portoricano JOE CU-
BA , morto recentemente , il 15 febbraio 2009, a New York, per complicazioni
legate ad una infezione batteriologica . Aveva 78 anni e lottava da diversi
anni contro questa infezione che aveva contratto durante un intervento
dove gli era stata messa una protesi a seguito di una caduta. Gilberto
Miguel Calderòn Cardona, conosciuto come Sonny, nacque a New York, ,
il 22 Aprile del 1931. Da genitori portoricani, Miguel Calderòn, di Santource
e Gloria Cardona, di San Sebastiàn. Fino al 1946 frequentò la Cooper
Junior High School dove
si distinse come giocatore
di baseball e di basket.
Giocando a baseball
subì la frattura di
una gamba e questo lo
allontanò dallo sport .La
musica latina non aveva
nessun significato per
lui. Tutto cominciò quando
ascoltò il brano "Abaniquito"
interpretato dall'orchestra di Tito Puente, allora decise di ritirarsi
dalla scuola e dallo sport per dedicarsi completamente alla musica. Il suo
primo insegnante di musica fu il suonatore di Conga Victor "El Negrito"
Pantoja che gli insegnò i suoni basici delle Conga. Anche Santos Miranda,
Papi Torres e Wilfredo "Changuito" Vicente contribuirono al suo apprendimento
della Conga. Studiò nella scuola Benjamìn Franklin e nel Brooklin
College. Nel 1950 debuttò musicalmente con il complesso ALFARONA X,
un famoso gruppo di Portorico che era arrivato a New York nell'agosto del
1945 .L'ingresso di "Sonny" nell'orchestra fu dovuto all'intervento del suo
amico Santos Miranda. La sua permanenza nell'ALFARONA X durò solo
sei mesi. Nel 1951 entrò nell'orchestra di Elmo Garcia e più tardi in quella
di Marcellino Guerra. Successivamente conobbe il bassista Ray Rosa che
lo ingaggiò per il QUINTETO DE JOE PANAMA un gruppo che imitava il
quintetto di Joe Loco e che aveva come base il CLUB LOS MUCHACHOS,
situato nella calle 114 e Madison. Nel quintetto di Panamà si incontrò con
Jimmy Sabater e conobbe il vibrafonista Tommy Berios Nel 1953 l'antico
gruppo di Panamà debuttò nel club SAN JUAN con il nome dei LOS CHA
CHA BOYS , formato dai seguenti musicisti: Willie Torres, Cantante; Nick
Jimenez, Piano; Jimmy Sabater, Timbales; Victor "el Negrito" Pantoja,
bongò; Roy Rosa, Basso; Tommy Berrios, Vibrafono; Gilberto "Sonny" Calderon,
Congas. Durante questo periodo furono invitati ad esibirsi nel salone
STARLIGHT, convinti dal promotore Catalino Rolòn a cambiare il nome
del gruppo con quello di Gilberto Calderon. Tuttavia al proprietario del salone
non piacque questo nome e Rolòn decise finalmente di chiamarlo
JOE CUBA Y SU SEXTETO. Fu il primo musicista antillano a proporre un
nuovo concetto artistico, la trascrizione di testi in inglese miscelati in lingua
inglese e spagnolo, da qui lo “ Spanglish” la nuova forma comunicativa che
oggi conosciamo in tutto il mondo. Il segreto del grande successo di Joe
Cuba sta nel fatto che aveva imparato molto ascoltando i dischi delle grandi
orchestre degli anni 40, e facendone proprio il senso armonico, il ritmo
e la melodia di quella musica. Fu un lavoro molto importante quello di Joe
Cuba & Sextet, poiché in seguito molte altre orchestre misero in atto la sua
proposta musicale, cambiando le trombe con il vibrafono e soprattutto il lavoro
vocale di Willie Torres, il primo portoricano a cantare le canzoni le
canzoni in inglese a tempo di mambo, pachanga e boogaloo. Il suo primo
grande successo fu “ Mambo of the Times” del 1957 guadagnandosi la stima
del grande pubblico , oltre alla stima di orchestre come La Playa e La
Plata ed artisti come Jimmy Sabater, Yayo el indio, e Toni Molina. Proprio
nel 1957 furono incisi i primi dischi del gruppo ed alla fine dello stesso anno
venne pubblicato il primo album : “Marcalo” , successivamente nel 1958
con “ Cha Cha Cha “ , I Tried to Dance All Night” e “ The Savane Beast”. Il
cantante Cheo Feliciano entrò nell’orchestra nel 1957, poiché spesso sostituiva
Willie Torres impegnato con l’orchestra di Joe Curbelo. Questo
permise di far crescere la figura di Cheo, fino a diventare la voce principale
del gruppo con il disco “Steppin Out” del 1962. In questo album i testi a
differenza dei precedenti, erano in spagnolo e di impatto immediato. Cheo
andò via nel 1962 e ritornò Willie Torres, ma altri nomi importanti come :
Chirico Davilla,William Garcia, Pete Bonet, Mike Guagendi e Henny Alvarez,
contribuirono a lasciare il segno nella storia della musica caraibica nel
mondo con la Joe Cuba Sextet.
DISCOGRAFÍA DI JOE CUBA
1955 - Out of this world Cha cha.
1956 - I Tried to Dance all Night.
1959 - Brava Pachanga .
1961 - Merengue loco.
1962 - Steppin Out.
1963 - Hangin’ Out / Vagabundeando.
1964 - Cha cha cha’s to soothe the savage beast.
1964 - Diggin’ the Most.
1964 - El Alma del Barrio / The Soul of Spanish Harlem.
1965 - Red Hot and Cha cha.
1965 - Comin’ at You.
1965 - Bailadores.
1966 - We must be doing something right.
1966 - Wanted Dead or Alive.
1967 - Breaking out!.
1967 - Joe Cuba presents the velvet voice of Jimmy Sabater.
1967 - My Man Speedy.
1971 - Recuerdos de mi querido barrio.
1972 - Busting Out.
1973 - Hecho y derecho.
1976 - Cocinando la salsa.
1979 - El pirata del Caribe.
1995 - Steppin Out... Again!.
1998 - Salsa y Bembé.
1999 - Joe Cuba Sextet con Cheo Feliciano

14
Seleccion
Dj Tony Caribe
Reggaeton
1)La Fiera -Kalbo
2)No me digas que no -De la Ghetto
3)Sex -Jayko
4)Menea -Fasha
5)Perreo -Franco El Gorilla

16
Caraibi
Cocopazzo

Dall’affascinante Argentina,
ritornano al
Mama Ines due ballerini
di grande talento
nel pianeta salsero,
Carlos Aragon e
Liz Paredes. Uno
show molto bello nel
locale diretto da Nicola
Gelsomino e
Massimiliamo Iovine.
Carlos e Liz hanno proposto una perfomance di mambosalsa e
jazz denominata “Decade”sulle note di “Mientras yo viva” dei
“Giants of Latin jazz” e un mix di contemporaneo e afro sulle note
di “Gracias a la vida” di Issac Delgado.
Due artisti uniti dall’intensa passione per il ballo ma anche dall’amore
sbocciato a ritmo di salsa
“Lo spettacolo che abbiamo fatto al Mama Ines sintetizza la nostra
vita; con “Decade” festeggiamo il decennale della nostra scuola in
Argentina e con “Gracias a la vida”esprimiamo la nostra gioia per
una vita d’amore e di grandi soddisfazioni artistiche. Come dice la
canzone, la vita ci ha dato davvero tanto. A Napoli mi sento a mio
agio – dice Carlos – mi piace anche il “vernacolo partenopeo” e mi
diverto a pronunciare qualche frase. Siamo arrivati per la prima
volta a Napoli nell’aprile del 2002 e ci siamo trovati benissimo.
17
Spettacolo al Mama Ines di Cercola
Carlos Aragon e Liz Paredes
D’altra parte, nel nostro Paese ci sono moltissimi napoletani. Tra
le esperienze più interessenti del 2008, abbiamo fatto un tour in
Giappone ballando in nove città. Nel Sol Levante la salsa sta andando
molto forte. Adesso proseguiremo il nostro tour italiano per
un totale di ben 17
date. Andremo in
Puglia, Emilia Romagna
e Marche”
Liz Paredes è stata
una della prima salsere
argentine, con
ben sedici anni di
esperienza. Ha cominciato ad insegnare salsa nel ’90, proseguendo
l’attività insieme a Carlos.
“La prima volta che sono andata in una sala da ballo è nata subito
una grande passione per questo genere - dice Liz – poi ho cominciato
a viaggiare per il mondo, a New york, Columbia, Puertorico
per migliorare la mia tecnica”
“Per noi è importante esprimere ciò che sentiamo – dice Liz – non
esattamente ciò che ti dice un manuale. E’ chiaro che ci sono dei
riferimenti tecnici ma cerchiamo di interpretare la musica dando
molto spazio alla nostra creatività. .Ogni giorno cerchiamo di impreziosire
il nostro stile, studiando nuove coreografie, senza snaturare
l’essenza della salsa”

Cantiamo insieme...
Tu mirada esta vacía
tu sonrisa indiferente
ya el amor no esta en tu pecho
se ha marchado simplemente
se apagó la fantasía
tus palabras están ausentes
me repiten en silencio
que ya no estoy en tu mente
antes de marcharte
quiero que me digas
como debo hacer para arrancarte de mi vida
quiero que me muestres
la ruta escondida
por donde los sueños se fueron un día
dime adonde va el amor
porque queda el dolor
aferrado al corazón de el que mas quieres
solamente dime dime adonde va el amor
dime adonde va el amor
porque cambia el color
de los besos que se escapan de repente
solamente dime
dime adonde va el amor
adonde va el amor
esos labios que me esquivan
que me olvidan que me duelen
solo hieren el recuerdo y me torturan
lentamente
es que parece mentira que te pierdes entre la gente
que ya no estarás con migo es que nada es para siempre
antes de marcharte
quiero que me digas
como debo hacer para arrancarte de mi vida
quiero que me muestres
la ruta escondida
por donde los suenos se fueron un día
dime adonde va el amor
porque queda el dolor
aferrado al corazón de el que mas quieres
solamente dime
dime adonde va el amor
dime adonde va el amor
porque cambia el color
de los besos que se escapan de repente
solamente dime
dime adonde va el amor
adonde va el amor
dime adonde va el amor
porque queda el dolor
aferrado al corazón de el que mas quieres
solamente dime dime adonde va el amor
dime adonde va el amor
porque cambia el color
de los besos que se escapan de repente
solamente dime
dime adonde va el amor
el amor
adonde va el amor
18
Daniel Santacruz
Adonde va el amor?
Il tuo sguardo questa vuota
il tuo sorriso indifferente
già l'amore non questo nel tuo petto
è andato via semplicemente
si spense la fantasia
le tue parole sono assenti
mi ripetono in silenzio
che non sto oramai nella tua mente
prima di andarti
voglio che mi dica
come devo fare per partirti dalla mia vita
voglio che mi mostri
la rotta nascosta
per dove i sonni andarono via un giorno
dimmi dove va l'amore
perché rimane il dolore
afferrato al cuore del che ma vuoi
solamente dimmi dimmi dove va l'amore
dimmi dove va l'amore
perché cambia il colore
dei baci che fuggono improvvisamente
solamente dimmi
dimmi dove va l'amore
dove va l'amore
quelle labbra che mi schivano
che mi dimenticano che mi fanno male
assolo feriscono il ricordo e mi torturano
lentamente
è che sembra impossibile che ti perdi tra la gente
che non starai oramai con sbriciolo è che niente è per sempre
prima di andarti
voglio che mi dica
come devo fare per partirti dalla mia vita
voglio che mi mostri
la rotta nascosta
per dove i sonni andarono via un giorno
dimmi dove va l'amore
perché rimane il dolore
afferrato al cuore del che ma vuoi
solamente dimmi
dimmi dove va l'amore
dimmi dove va l'amore
perché cambia il colore
dei baci che fuggono improvvisamente
solamente dimmi
dimmi dove va l'amore
dove va l'amore
dimmi dove va l'amore
perché rimane il dolore
afferrato al cuore del che ma vuoi
solamente dimmi dimmi dove va l'amore
dimmi dove va l'amore
perché cambia il colore
dei baci che fuggono improvvisamente
solamente dimmi
dimmi dove va l'amore
l'amore
dove va l'amore
Per pubblicizzare la tua scuola o il tuo
locale su Free time magazine Pianeta Latino
Tel.0823 422366 328.8694140
www.casertaclic.com

Reggaeton
Accademia
20
Cocktail brasiliani
Caipirinha
Ingredienti:
Cachaca
1/2 Lime tagliato a cubetti
3-4 cucchiaini di zucchero di canna
Procedimento:
Ci sono mille modi per prepararla, secondo
me il migliore è quello di versare prima la cachaca
nel bicchiere fino a circa la metà, metterci
dentro anche il lime e lo zucchero di canna (se si preferisce
più dolce mischiare un pò di zucchero bianco che si scioglie più
facilmente) pestare bene per fare insaporire il tutto (a differenza
della preparazione in cui si pesta a secco prima della cachaca),
aggiungere ghiaccio spaccato a mano (non tritato!!). Un paio di
cannucce corte e una rondella di lime
Free time magazine-Pianeta Latino
Studio Image
Redaz. e Amm. p.zza Parrocchia - S. Nicola la Strada (CE)
Direttore Responsabile: Pino Pasquariello
Grafica e Impaginazione: Antonio Pedron
Stampa: Erregraph, via Brunnelleschi - Caserta
Tel. 0823.422366 e-mail: freetimelatino@libero.it

Al Caraibi, il concerto dell’ Orchestra cubana
Los Van Van”Arrasando”
I Los Van Van ritornano al Caraibi dopo un
anno con il loro nuovo disco “Arrasando”
con il quale festeggiano quarant’anni di
grande musica.
Fondata, infatti, nel 1969 da Juan Formell
la prestigiosa band cubana ha scritto delle
pagine importanti nella storia della musica
latina.
Formell è stato un innovatore per quell’epoca,
ideando il “songo” un’originale fusione
tra il son cubano con altre ritmiche come il jazz, e la musica brasiliana.
L’altra novità è l’ introduzione della formula del quartetto vocale
e strumenti come la batteria, i violini e successivamente tastiere
e tromboni.
Della band hanno fatto parte artisti di grande rilievo come Cesar
Pedroso(Pupy) che ha scritto tanti brani di successo che hanno
caratterizzato i “Van Van” e il grande cantante Pedrito Calvo.
“Arrasando” (etichetta Planet records), trentesimo disco della
band, giunge in prossimità del 40esimo anniversario che giungerà
a dicembre.
Attualmente l’orchestra è diretta da Samuel Formell, figlio di Juan.
21
Tra gli ospiti del disco un’altra figlia d’arte, Vanessa Formell e il
cantante panamense Ruben Blades.
Nel concerto al Caraibi,locale diretto da Carlos Alcantara, Los Van
Van hanno presentato alcuni brani del nuovo album, partendo proprio
con “Arrasando”. Ovviamente sono state proposte alcune delle
hit tra cui “Despues de todo” che piace moltissimo al pubblico
partenopeo. Gran finale con “Esto te pone la cabeza mala” una
canzone da grandi emozioni, sicuramente tra le più rappresentativa
dell’universo Van Van.
“E’ sempre un grande piacere venire a Napoli - dice Samuel - il
pubblico ci accoglie con un calore incredibile.
Sono contento per i grandi consensi
che sta avendo il nuovo disco. A Marzo
saremo in giro per l’Europa e poi ritorneremo
a L’Avana”
In estate, i Los Van Van ritorneranno in
Italia, probabilmente con il grande Juan
Formell, in occasione di festival di Roma
“Fiesta” e Milano “LatinoAmericando”

Il 18 Aprile al Palapartenope-La casa della musica
Evento Facebook latino
Sotto il segno del più grande “social network” del web e con il patrocinio
di Amnesty international, nasce una grande iniziativa in
Campania nella sfera latino-americana.
Ideata da Marcello Boscatto, organizzatore di serate latine a Napoli,
Eddy Napoli e Paolo Villamaino, l’inizitiva è stata lanciata su
Facebook circa due mesi fa riscuotendo numerose adesioni da
parte di art director di serate campane, scuole di ballo, animatorii
e disk jokey.
L'intento degli organizzatori è quello di creare un unico evento che
per la prima volta raggruppi tutti gli utenti campani che condividono
la passione per i balli caraibici, grazie anche alla popolarità di
Facebook che viene utilizzato tantissimo per pubblicizzare serate
ed eventi, oltre alle relazioni consuetudinali tra gli utenti.
Nel corso della serata si svolgerà una maxi rueda de casino con
tutti i partecipanti.
Ben ventisei i dj in consolle:Tony Caribe, Oscar Melchionda, Miguel
Melchionda, Pablito, Cifio El Sabroso, Peppe Apice, Yuma,
Sal Latino, El Chegue, Natal, El Timbalero, El Bebe salsero, Lucky,
Pupy, El Sonero, Xavier, Maurino, Manuel, Roby, El Sabroso,
Anthony, Mangu, ”Guagancò”, Brunetto, El Perilla, Gianni Vallonio.Speacker
della manifestazione dal Mambo di Ferrara: Marchino
Paese cattolico per eccellenza, in Spagna la Pasqua è molto sentita.
I giorni precedenti la festa sono caratterizzati da processioni,
ricorrenze, manifestazioni che si snodano per le vie di tutti i paesi
e di tutte le città, grandi e piccoli che siano. Un dolce tipico di questo
periodo è la MONA DE PASCUA, una specie di torta che viene
consumata, generalmente, il Lunedì di Pasquetta durante le gite
fuori porta e che ha lo stesso significato che qui in Italia ha la
Colomba pasquale.
L’origine del nome proviene dal termine arabao ‘munna’ che in
spagnolo è tradotto come ‘provisión de la boca’(rifornimento della
bocca), regalo che i mori facevano ai loro signori.
Questo dolce è molto diffuso anche in sud america con diverse varanti,
negli ingredienti e nel nome, infatti è conosciuto sia come
‘Mona’, scimmia, come ‘Fogaseta’, focaccina e come ‘Pan quemado’,
pane bruciato.
Ingredienti:
*3 kg di farina "0" possibilmente del tipo Manitoba,
*1kg di zucchero,
*12 uova,
*mezzo bicchiere grande d’olio (0.1ml),
*un bicchiere grande d’acqua (0.2ml),
*120 grammi di lievito,
* la buccia intera grattugiata di un limone.
Preparazione.
Prima di tutto sciogliere il lievito in acqua tiepida e a parte sbattere
le uova con lo zucchero, l’olio e il limone grattugiato. Aggiungere
al lievito il bicchiere d’acqua e, una volta mescolato il tutto, ag-
23
Cucina spagnola
Caribe Week End ‘Sabroso’, un piatto per
Pasqua consigliato dallo chef Alain Depraute:
"La mona de Pascua"
giungere la farina lentamente e impastare
come se fosse pane. Più tempo si
passa a impastare meglio uscirà la torta.
Se l’impasto è troppo morbido, aggiungere
della farina, se è troppo duro,
aggiungere dell’acqua sino a raggiungere
la consistenza giusta. Terminato
l’impasto, coprire con una mantellina di
cotone e lasciar lievitare per 3 o 4 ore.
Al termine della lievitazione fare ‘las
monas’, cioè delle palline fatte di pasta,
con la quantità che entra nelle mani semichiuse.
Per far soffrire il meno possibile
‘las monas’ non bisogna schiacciare
la massa con le mani. Porre le sfere
di impasto così fatte su una teglia da forno oliata, ricoprire e lasciare
a lievitare ulteriormente. Dopo mezz’ora cuocere in forno a 180
gradi per circa 45 minuti. Terminata la cottura ‘pitturare con l’uovo’
e spolverare con lo zucchero a velo.
In passato era tipico mettere un uovo crudo al centro dell’impasto
per farlo cuocere insieme, così i bambini si divertivano a romperlo
prima di mangiare il dolce. In Spagna quando si facevano ‘las monas’,
se ne cucinavano sempre grosse quantità perché non tutti
avevano il forno. Con gli ingredienti consigliati dal nostro chef dovrebbero
uscirci 10 ‘monas’.
“Feliz pascua para todo el mundo y buen probecho!”
Curiosità: tradizionalmente il padrino regala ‘La Mona’ ai suoi figliocci
la Domenica di Pasqua, dopo la messa. Il lunedì di Pasquetta
è consuetudine che si riuniscano due o tre famiglie o un
gruppo di amici per delle gite in campagna dove è abitudine mangiare:
paella, coniglio alla brace e ‘La mona’, il tutto accompagnato
da buon vino.
Le ricette di ‘Sabroso’ le ritrovate su www.caribeweekend.com,
nella sezione news.

Al C’era una volta in America la performance dell’artista cubano.
Seo Fernandez: “Remenea”
Show di Fernandez al C’era
una volta in America, con il
coordinamento organizzativo
di Jirer Sanchez. L’artista
cubano ha ballato e cantato
per la gioia del pubblico del
locale casertano.
Seo Fernandez è uno dei
maggiori talenti del pianeta
latino.
Ballerino e coregrafo spicca
il volo quando entra nella
compagnia “Cubacanan”,
cominciando una serie di
tournee in Ameica e in Europa.
In Italia dal ‘95 diventa un
punto di riferimento per il ballo
e si distingue anche nella carriera di cantanta registrando la bachata
“Es por ti” con i Raza latina.
Noto per la sua fantasia espressiva nel ballo, nel 2004 fonda i Latin
black, un gruppo molto quotato. La carriera prosegue sempre
più intensamente con la partecipazione ai maggiori congressi internazionali
Al C’era una volta in America, Seo in coppia con Leo D, ha proposto
una performance di Hip hop e rumba.
Nella seconda parte dello show ha canto il suo ultimo successo
“Remenea” tratto dall’album “Atacando” che sta andando molto
bene.
Ad aprile sarà in giro per l’Europa e a Pasqua organizzerà un
evento a Cervia dal 10 al 13 “Remeneate”
25

AGENZIA
CITTA’
INDIRIZZO
D'AVALOS TRAVEL
(BN) MONTESARCHIO Via Benevento, 61
PAKO TOUR
(CE) AVERSA
Via Raffaello, 18
AGENZIA DI VIAGGI F.LLI MAIELLO (CE) SAN PRISCO
Via Appia, 8/10
IL CIELO D'IRLANDA
(NA) CASALNUOVO DI NAPOLI C.so Umberto, 223
TWO MUCH TRAVEL
(NA) CASORIA
Via Pio XII, 51
INPEROSO TOURS
(NA) CRISPANO
Via A. Diaz, 16/18
CIN CIN TRAVEL
(NA) ERCOLANO
VIA PANORAMICA,53/B-C
AILEMA VIAGGI
(NA) FRATTAMGGIORE Via Padre Mario Vergara, 22
A BEAUTIFUL MIND
(NA) GRUMO NEVANO VIALE RIMEMBRANZA, 1
DIOGENE BY ONDA VIAGGI (NA) MARANO
Via S. Rocco 50
BARRACUDA TRAVEL
(NA) NAPOLI
VIA SALVATOR ROSA, 5
COCORITOUR
(NA) NAPOLI
PZA FRANCESCO MUZII, 17/18
FANCY TOUR
(NA) NAPOLI
Via Petrarca, 161
FU.RO.RE. VIAGGI
(NA) NAPOLI
VIA PABLO PICASSO,26/B
VIAGGI SOLARI DEL VESUVIO (NA) NAPOLI
Via Nuova Poggio Reale, 164/E
MERGELLINA TRAVEL
(NA) NAPOLI
C.so Vittorio Emanuele, 19/20
MISTER WHITE
(NA) NAPOLI
PZZA G.BOVIO, 20
NUVOLA VIAGGI E TURISMO (NA) NOLA
VIA RENZULLO,3
DEMARINIS VIAGGI
(NA) POGGIOMARINO Via G.Iervolino, 126
NISOTOUR
(NA) POMIGLIANO D'ARCO Piazza S. Agnese, 3
MADURA VIAGGI
(NA) PONTICELLI
Via L. Volpicella, 559
PUTEOLI VIAGGI
(NA) POZZUOLI
C.so Terracciano, 81
YAZIK VIAGGI
(NA) QUALIANO
VIA CAMPANA, 388
SANTORINI VIAGGI
(NA) TERZIGNO
CORSO L. DA VINCI, 385
43 ROTATOURIST
(SA) MERCATO S.SEVERINO Via Trieste,43
CARINO TRAVEL
(NA) NAPOLI
VIALE AUGUSTO, 140/A
DEVINE' VIAGGI
CASERTA
P.zza Vanvitelli-ang. Via Alois 3
Tomo Tomo
Puerto libre
26
TEL.
0824 837891
081 5020076
0823 810830
081 5221212
081 7050077
081 8363304
081-7390053
081 8806566
081-5050995
081 5860060
081-5495796
081/6134440
081 5752442
081-5888921
081 5535580
081 665771
081/5512478
081-8231327
081 8651199
081 8031304
081 5771399
081 5267435
081/8196872
081 - 8284662
089 826944
081-2425311
0823 320333
Prenotazioni esclusive presso le agenzie ITN - www.itnviaggi.it
Caffè degli artisti
E-MAIL
davalosviaggi@gmail.com
pakotour@tin.it
viaggimaiello-m2@libero.it
info@ilcielodirlanda.it
twomuchtravel@tin.it
info@inperosotours.com
info@cincintravel.it
ailema.viaggi@tin.it
bilanciotoursas@yahoo.it
ondaviaggi@vulcan.it
barracuda.travel@inwind.it
cocoritour@cocoritour.com
fancy@fancy.it
anna@furoreviaggi.com
iviaggidelvesuvio@tin.it
info@mergellinatravel.it
stefano@misterwhitetravel.com
info@nuvolaviaggi.it
demarinisviaggi@demarinisviaggi.it
nisotour@nisotour.it
info@maduraviaggi.it
s.gabriele@puteoliviaggi.it
yazikviaggi@virgilio.it
santoriniviaggi@alice.it
info@rotatourist.com
annacarinoviaggi@libero.it
devine@devineviaggi.it
Showbowl

Planet Miami
C’era una volta in America
Cellar
La Brasserie
Mama Ines
Diva Don quixote
Damiani

Chico
Gabriella
32 32
PROMOZIONI DI TIMBA CUBANA
A CURA DI EL SONERO DJ
RITORNA DOPO ANNI DI ASSENZA IL GRANDE
Danny Rojo y su Pornoson cd di prossima uscita
“Ah Sing Are”
Tracklist
1 -La Bruja Loca
2 -Nena La Playera
3 -Anticubano
4 -Guaranchando
5 -Lune Martes Miercoles
6 -El Avion
7 -Maricusa
8 -Que Baile Que Soda
9 -Ah Sing Are
10 -Por Las Nalgas
Xavier
Compleanni Salseri Compleanni salseri
Daniela

SETTIMANA CARAIBICA IN ABRUZZO, MOLISE E MARCHE.
MARTEDÌ :
- Discoteca Divina Commedia, Via Dei Meli, Termoli (CB), ‘Todos es
Latino’ animazione Sabor Latino
MERCOLEDÌ :
- Coffe Shop disco pub, Contrada Cartiera, Loreto Aprutino (PE), Dj
Cipo Latino.
- Baraonda disco pub, Piane Maglierici, Atri (TE), Dj Sonrio e animazione
Latin Love Staff.
- La Rosa Blu, risto-disco, Loc.Pettino, L’Aquila, con Rodrigo, Mara e
Dacho.
- Incognito Cafè, Porto Sant’Elpidio (FM), con la escuela Clave 3 y 2.
- River After work, disco pub, Corropoli (TE), con Abruzzosalsa.it, l’animazione
di Roberto, Barbara, Fabrizio, Mara,Tiziana, Federico e Debora,
e da cuba Dalì e Josè e la musica selezionata dai Dj Gigi El Calvo
e Pier.
- Los Mariachis, Montesilvano (PE), serata Tango Argentino con Dj
Herrera’s Hermano.
GIOVEDÌ :
- ‘La Noche Sabrosa/Escabrosa’, serata latina de Lu Pianellese, Manoppello
Scalo (PE), Dj Lomitos e animazione Valerio Omo Olorun,
Mr. Nike, Fabrizio Cerrone, Ruben e le Escort Dancers.
- Nada Mas - Pub Music Show - Martinsicuro (TE) La noche…Picame!
Le magiche atmosfere latine con la musica di El Guarapo DJ e l’animazione
di Gianni Capretta El Chivo, Gonzalo Fuentes, Ibra, Luis De
Cuba e Pamela.
- Los Mariachis, Montesilvano (PE), Dj Walter Di Giovanni.
VENERDÌ :
- Discoteca Baladì, Torre San Patrizio (Fermo), selezione musicale Dj
Lomitos, animazione: Christian, Anthony, Giordano, Giulio, Fausto,
Adriano, Silvia, Yoselin, Yonaiki e Tere sita.
- Time Out disco-pub, Torre Dei Passeri (PE), serata latina con Dj Bler
e l’animazione di Donato Mondazzi e il suo staff.
- Discoteca Habana Cafè c/o Multisala Astra, Avezzano, dj El Rico
- Ristorante Pizzeria Acquamarina Latina, Via Galilei 1, San Nicolò a
Tordino (TE), Dj Ennio El Gigante, animazione dello Staff del Maestro
Simone Maiaroli con Claudia Do Brasil, Luis Biagio. Info 0861.588180
o 338.2044826 .
- Discoteca Old Fashion, Via San Giovanni in Golfo, 201, Campobasso,
Dj Pepito, animazione Baila Caribe.
- Discoteca Momà, Collecorvino (PE), Djs Daniel De Oro, animazione
Taxi Dancers.
- Los Mariachis, Montesilvano (PE): Dj Caliente e animazione Free
Power Latin Staff.
- Dancing Arcobaleno, strada stale Ausonia, L’Aquila.
- Mixage Disco,Viale Adriatico, n°40 Corropoli (te): Sabor Latino Live,
DJ'S Adonis, animazione, Luis, Roberta, Mayelin e Ernesto.
SABATO :
- Discoteca Fitz Roy, Via per Treglio, Lanciano (CH): Dj Lomitos, animazione:
David, Lorena, Valerio, Max e Bruno.
- Nada Mas - Pub Music Show - Martinsicuro (TE) La noche…Picame!
Le magiche atmosfere latine con la musica di El Guarapo DJ e l’animazione
di Gianni Capretta El Chivo, Simone Maiaroli, Mirko Ramirez,
Ibra e Pamela.
- Discoteca Baladì, Torre San Patrizio (Fermo), dj Max, animazione:
Christian, Anthony, Giordano, Giulio, Argeo, Fausto, Adriano, Silvia,
Yoselin, Yonaiki e Teresita.
- Discoteca OZ, Silvi Marina (TE): Djs Pino Latino e Chico Latino, ani-
33 33
SALSA ABRUZZO - MOLISE - MARCHE
Rubrica a cura di
dj Lomitos
www.caribeweekend.com
Ricordiamo che è possibile segnalare
una serata inviando una mail a
info@caribeweekend.com
o mandando un sms al 335.8370779 .
L’inserimento nell’agenda è gratuita.
mazione Ezio, Angelo e la Combinacion Perfecta e Salsedine Staff.
-Disco-Dinner Touch, Via Vestina, Montesilvano (PE) : Djs Clave e Gigi
El Calvo, animazione Free Power Latin Staff e Abruzzosalsa.it.
Los Mariachis, Montesilvano (PE), Dj Walter Di Giovanni, animazione
Mr. Nike.
- Risto Disco Queen Bee, Sant’Eusanio Del Sangro (CH): Dj Block.
- Envidia Latina, Alba Adriatica (TE) con Luna Ballerina, Cubalibre,
Salsa Rica, Salsarengue e Rino dj
- Café Cantante risto-disco, Silvi Marina (TE), Dj Daniel De Oro, animazione
Tropical Dancers.
- Mixage Disco,Viale Adriatico, n°40 Corropoli (te): DJ Adonis, animazione,
Luis, Roberta, Mayelin e Ernesto.
- Discoteca Havana City, Casalbordino Lido (CH): Dj El Pirata, animazione
Roy Latido, Gaetano, Ronnie e Annalaura.
DOMENICA :
- Discoteca Dirty Dancing, contrada Feudo, Ortona (CH): Dj Lomitos e
animazione Free Power Latin Staff.
- Nada Mas - Pub Music Show - Martinsicuro (TE) La noche…Picame!
Le magiche atmosfere latine con la musica di El Guarapo DJ e l’animazione
di Gianni Capretta El Chivo, Cristian Martinez, Domingo Cesar,
Mirko Ramirez, Luis De Cuba e Pamela.
- D Grido Cafè, Porto San Giorgio (FM), con la escuela Clave 3 y 2.
- Discoteca Gilda, Porto Sant’Elpidio (FM): musica Estefano Dj, animazione
Hangel Salsero.
- El Puerto 333, Chieti Scalo (CH), Dj Caliente.
- Los Mariachis, Montesilvano (PE): Dj El Pirata
- Osteria del Terzo Cerchio, Pescara, Dj Daniel De Oro.
-River After work, disco pub, Corropoli (TE), con Abruzzosalsa.it, l’animazione
di Roberto, Barbara, Fabrizio, Mara,Tiziana, Federico e Debora,
e da cuba Dalì e Josè e la musica selezionata dai Dj Gigi El Calvo
e Pier.
- Mixage Disco, Viale Adriatico n°40, Corropoli (TE): Fiesta Loca.
- Osteria Sole-Luna, Via Fondovalle Alento, Francavilla (CH), Djs Pino
Latino e El Pirata, animazione La Combinacion Perfecta.

‘Si me dices que si’, il nuovo singolo di
Jimmy Bauer
34
SALSA ABRUZZO
Nato a New York da genitori dominicani,
è uno dei nuovi artisti bachateri
più interessanti della scena
musicale statunitense. Jimmy è
cresciuto sotto l’influenza della
musica tropicale e anglosassone,
e la sua carriera professionale comincia
a New York nel 1994, come
turnista in vari gruppi di merengue,
sino alla collaborazione con
l’orchestra di Manny Manuel, nella
quale riveste il ruolo di corista e
coreografo.
Grazie a questa esperienza Jimmy ha l’opportunità di esibirsi su
palchi importanti come il Madison Square Garden e il Copacabana
di New York, al Festival Calle 8 a Miami, e nei popolari show
televisivi “Sábado Gigante”, “Caliente” e “Dame Un Brake”.
Dopo alcuni anni di apprendistato, nel 2005 Jimmy decide di realizzare
un proprio album solista, e sceglie di registrarlo con la collaborazione
del noto produttore Cherito Jiménez Il giovane artista
crea un suo progetto musicale che propone un mix di bachata con
altri elementi come il pop, il soul e l’ R&B, il risultato di questa fusione
é l’album che ha come titolo “Jimmy Bauer”. I brani ‘Todas
tus cosas’ e ‘Por ti’ diventano dei veri tormentoni, suonatissimi in
radio e discoteche.
A fine 2008 Jimmy Bauer torna con un nuovo singolo intitolato ‘Si
me dices que si’, che in attesa dell’album è uscito in Italia all’interno
della compilation Super Bachata 2009 realizzata dalla Planet
Records.
Carlos y Alejandra, i nuovi volti della bachata
Carlos y Alejandra, due
giovani cantanti nati negli
Stati Uniti, ma con chiarissime
radici caraibiche.
Bianca Alejandra Feliz, figlia
di un Dominicano e di
una Portoricana, nasce a
Boston, Massachusetts.
Sin da piccola il suo sogno
è stato quello di essere
una grande cantante. Poco
tempo dopo aver vinto
un concorso di bellezza
nella sua città, ha iniziato
a lavorare nel programma
televisivo "Luz Camara
Accion", nel quale è rimasta
circa un anno, dopodiché ha deciso di lasciare la televisione e
dedicarsi completamente alla musica.
Alejandra nel 2006 conosce un giovane artista che si fa chiamare
"Anonimo", tra i due scocca subito la scintilla, decidono di unirsi e
dal loro talento e dalla loro passione nasce il gruppo Carlos y
Alejandra.
Carlos Vargas Franco Jr. nato il 19 ottobre 1984 nel Bronx di N.Y.,
è il terzo figlio della famiglia di Carlos Vargas Sr. e Silvia Franco.
Da piccolo anche lui mostra interesse per la musica, ispirato dai
suoi famigliari di origini Dominicane.
Carlos y Alejandra nel 2009 tornano con ‘Cuanto duele’, un nuovo
singolo che anticipa l’uscita dell’album ‘La Intrduccion’, prevista
per il 21 aprile.
a cura di Dj Lomitos
La Juan & Nelson Music esige da Monchy y
Alexandra il rispetto del contratto.
Victor Reyes, presidente
della suddetta compagnia
discografica, è rimasto sorpreso
dalle dichiarazioni rilasciate
da Alexandra Cabrera
del duo Monchy y Alexandra,
che ha annunciato la
preparazione di un disco per
il lancio della sua carriera
solista. L’annuncio ha sorpreso
i dirigenti della Juan &
Nelson Music perché la cantante sa benissimo che non può portare a
termine il suo progetto solista, altrimenti violerebbe il contratto che,
con Ramón Rijo (Monchy), la tiene legata all’impresa discografica.
Il duo bachatero ha firmato nel 1999 un accordo di esclusiva mondiale
con la Juan & Nelson per la registrazione di 5 album. Tale contratto
è stato esteso nel 2002 alla realizzazione di altri 3 album, per un totale
di 8.
Di questi ne rimangono ancora 3 da registrare, considerando che sta
per essere lanciato su mercato il nuovo disco dal titolo ‘Ángeles desnudos’,
con 13 nuove canzoni realizzate da Monchy y Alexandra.
Anche se Ramón Rijo e Alexandra Cabrera hanno deciso di separarsi
artisticamente e porre fine alle loro esibizioni live, sono comunque
obbligati a tener fede al contratto di esclusiva mondiale con la Juan &
Nelson per quel che riguarda la produzione e la distribuzione discografica,
ed è per questo che l’impresa chiede l’immediata cessazione
da parte di entrambi gli artisti della divulgazione di tali notizie che stanno
ostacolando il lavoro di negoziazione per la vendita e la distribuzione
del nuovo disco di Monchy Y Alexandra, ‘Ángeles desnudos’.
‘Pa ti Dj’ il nuovo mini album di
Roberto Linares Brown
Conosciuto anche come ‘El Seña’, è
nato il 2 aprile del 1976 a Guaimaro,
Camaguey, Cuba. Sin da bambino ha
coltivato una gran passione per la musica
e all’età di 9 anni inizia a studiare
in modo approfondito gli strumenti a
percussione nella ‘Escuela Vocacional
de Artes’ della sua provincia nativa.
Durante gli studi comincia a comporre
e arrangiare con una particolare
inclinazione verso la musica popolare cubana. Nel 1996, terminata
la scuola intraprende la carriera professionale suonando con
vari gruppi. Durante il periodo di apprendistato, Roberto Linares
affina la sua abilità come musicista e compositore calcando la scena
musicale internazionale.
Dopo queste esperienze Linares si trasferisce a La Havana e inizia
a lavorare come pianista nell’orchestra Azucar Negra, con la
quale riscuote un discreto successo.
Nel giugno del 2001 Roberto Linares viene ingaggiato come pianista
da una delle migliori orchestre Cubane, ‘Adalberto Alvarez y
Su Son’, con la quale lavora per 4 anni, realizzando 3 album dei
quali cura tutti gli arrangiamenti. Successivamente Linares si esibisce
e collabora con musicisti internazionali come Victor Manuelle,
Ray Sepulveda, La Sonora Ponceña e Compay Segundo.
‘Pa’ Ti Dj’, ultimo singolo di Roberto Linares Brown è una salsa accattivante
dal ritmo coinvolgente che si candida come riempi pista
per la prossima stagione estiva

dj Salvo Guarnera
35
SICILIA LATINA
dj Max El legendario
1) Isaac delgado -No vale la pena
2) Mezcla latina -Bailes todos
3) Salsa y gozadera -Ritmo y sabor
4) Orquesta lima -Descarga peruviana
5) Barriomalo.com -Manana
6) Croma latina/ luisito rosario-Corazon partio
7) Alex wilson -Saboroson
8) Gerardo rosales -Salsa mundial
9) Maikel blanco -Anda y pegate
10) Charlie cruz -Tu me confundes
A cura di dj Geppo
I brani segnalati da Geppo
Perdoname todo
Salsa
-Issac Delgado
Cuando un hombre se enamora-Luis Miguel del’amargue
Bachata
Sonero Mayor
Salsa
-Pulpo's
No vale la pena
Salsa
-Issac Delgado
Avisale a los cantante
Cubaton
-Tirso Duarte
SERATE IN PUGLIA SEGNALATE DA SALSALENTO
MARTEDI
Martedi latino/Bari/Mulata
Martedi latino/Bari/Cafe del mar
setentz y cinco/S.Cassiano (LE)/Mamanù
MERCOLEDI
Gruppo latino/Bari/Cocobongo
GIOVEDI
Latino/Conversano (BA)/Le terrazze
CATANIA
Martedì
Quattro canti disco pub, via etnea
angolo via s.giuliano, catania dj
salvo guarnera (serata cubana);
Mercoledì
Ramblas disco pub, via manzoni
angolo via s.giuliano, catania dj
max el legendario ( salsa anni
90);
Giovedì
Dea bendata, via galermo, 288,
catania dj max el legendario, salvo.guarnera,
vito torrisi;
Venerdì:
Renoir, piazza iolanda,1 catania
dj max el legendario;
Sabato
Discoteca kaja', via della regione,
s.giovanni la punta, catania, dj
matteo mirabella;
Le dune hotel, lungomare kennedy,
10, catania dj max el legendario
Duca d'aosta, via duca d'aosta,
s.giovanni la punta, catania, dj fabio
latino
Domenica
Ramblas, via s.giuliano angolo
via manzoni, catania, dj max el legendario
SALSA PUGLIA
dj Tony Lo Galbo
VENERDI
Salsa y Party /S.Pietro Vernotico(BR) FicoRicco
La clave latina One Night/Torre Lapillo(LE)/La Clave
Venerdì Habanero/Maglie (LE)/Gemelli Cafè
Viernes Caliente/ Monopoli(BA)/Victorian Pub
SABATO
Cuba Garden/ Massafra(TA) Hotel Bizantino
Espacio Latino/ Taranto/ Johnny Fox
Fuori Rotta Latino/ Campomarino(TA)/Fuori Rotta
La casa de la musica latina/ Lecce / La Rosa Negra
DOMENICA
100% CUBA/ Soleto (LE)/ Bloom
KAOS LATINO/ Metaponto (MT)/ TOUCH DOWN
LA DOMENICA LATINA/ Gallipoli (LE)Biarrizt
la domenica/Castrì (LE)/ Agatos
Plaza latina/ Tricase (LE)/ Black.ch.arm
la domenica/ Bari / Cafe del mar
da Palermo
PALERMO
Martedì
Royal Hawai'ian (Via Atenasio, 8
- Palermo)
DJ resident
Organizzazione: Giacomo Matranga
- Gendrys Bandera - Mimmo
Patti - Renato Cutino
Venerdì
Samanà Club (Isola delle Femmine
- PA)
dj resident
Organizzazione: Giacomo Matranga
- Gendrys Bandera - Mimmo
Patti - Renato Cutino
Sabato
Scalea club (Via Lanza di Scalea
- Palermo)
dj resident
Organizzazione: sandro santos,
sefy santaluna, Antonio La
Paglia
Tutti gli organizzatori, djs e altri che volessero
recapitare le loro comunicazioni circa le serate
che non sono inserite sono pregati
di farlo alla e-mail: geppodj@salsalento.it