Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Anno VII numero 7 Mensile di spettacolo e cultura latina Luglio 2010<br />
Selezioni discografiche<br />
Recensioni musicali<br />
News<br />
I programmi di <strong>luglio</strong> e<br />
agosto di Fiesta e<br />
LatinoAmericando<br />
Expo<br />
La settimana<br />
caraibica in<br />
Campania-Molise<br />
Abruzzo - Puglia<br />
Sicilia<br />
Juan Luis Guerra<br />
“A son de Guerra”
2<br />
La settimana caraibica in Campania<br />
DOMENICA<br />
Ercolano (Na) Sciuscià dj Don Juan Juan animation<br />
Napoli Extravagance dj Gino Latino Walter Antonini, Enzo Pacetta<br />
Gerardo Angiolillo, Gabriella Asprinio<br />
Sparanise(CE) La Quercia dj Oscar Jirer , Giovanni<br />
Forino (AV) Decameron dj vari<br />
Casagiove(CE) Oddly Shed dj Roby, vari Group Exclusive<br />
Salerno Mama non Mama dj El Bebe salsero Salsalerno F.g.-Dolly latino-Salsa sabor<br />
Napoli<br />
MARTEDI’<br />
Le Caselle dj Tony Caribe,Calle 45 Dir.Art. Giorgio Longobardo<br />
Pozzuoli(NA)<br />
MERCOLEDI’<br />
Il Fauno dj.Gino Latino Dir.Art. Elisa Guarino<br />
Napoli Extravagance dj Gino Latino Extravagance staff<br />
San Marco Evangelista Nautilus dj Roby Group Exclusive<br />
San Nicola la Strada<br />
GIOVEDI’<br />
La Notte dj Xavier, vari Big Animation<br />
Napoli La Brasserie dj Tony Caribe Emiliano Cavallini, Grazia Pascale<br />
Fabio Calcagno<br />
Mugnano(NA) Salutame a sorata dj Lorenzo Ferrillo Group Exclusive<br />
Casoria Il caffè della Titina dj Luca El Timbalero Art.dir.Davide Pirozzi - Anna Di Vicino<br />
Teano(CE) Don Quixote dj Oscar Jirer, Yovanni, Amanda<br />
Baia-Bacoli(NA)<br />
VENERDI<br />
Puerto Baia dj.Enzo Dima Staff:Enzo Dima,Pako Sognonapoletano,<br />
Agostino Zincarelli, Kicco De Sica<br />
Caserta C’era una volta in America dj vari Nini, Jirer<br />
Brusciano (NA) Cellar pub dj Dave Ramirez Toda salsa di Alessandra Cicerano<br />
Pozzuoli(NA) Sottovoce dj vari Dir.Art.Antonella Avallone<br />
Brusciano(NA) Diamond dj Lucky, Pablito, Sketty, Yuma Nueva Generacion<br />
Pozzuoli(NA) Madras dj.Cifio Dir art. Alfonso Marta<br />
Cercola(NA) Gulliver dj vari Gianluigi Papa, Massimo Fazio<br />
Giuseppe Sabatino.<br />
Salerno<br />
SABAT0<br />
La Isla Bonita Bailar casino-Barrio Latino-Teatro delle<br />
arti-Cava danze<br />
Torre Del Greco(NA) Aqua beach club dj Gino Latino Mama Ines staff<br />
Pozzuoli(NA) Caraibi dj Don Juan e Harley Dir .art. Carlos Alcantara<br />
Pozzuoli(NA) Madras dj.Miguel Melchionda Art dir. Lucia<br />
Calvi Risorta(CE) New Colorado dj.Oscar Yovanni e Jirer<br />
Eboli(litoranea) Lido Made in Italy dj Dionald El Bambino Animaz.Cubalibre<br />
Pontecagnano(SA) Lido Bagni Di Savoia dj El Bebe Salsero Direzione artistica Odette<br />
Pozzuoli(NA) Delight dj Yuma, Pablito, Lucky Cohiba group<br />
Per pubblicizzare il tuo locale o la tua scuola su<br />
Freetime magazine-Pianeta Latino<br />
Tel. 0823.1704114 - 328.8694140. La rivista è disponibile<br />
in formato PDF sul sito www.freetimelatino.it<br />
Per aggiornamenti e modifiche: e-mail freetimelatino@libero.it
3<br />
Il Pianeta latino di Free time<br />
Due chiacchiere con...<br />
Con il mese di <strong>luglio</strong>, s’intensifica il programma di<br />
Fiesta a Roma e LatinoAmericando Expo a Milano,<br />
le due rassegne più importanti in Europa di musica<br />
latina.<br />
Il calendario è ricco di star di primissimo piano per<br />
un estate davvero caliente sia nell’area allestita<br />
presso l’ippodromo “Le Capannelle” di Roma che<br />
ad Assago. Per quanto concerne Fiesta, avremo<br />
tanti big tra i quali una stella del reggaeton, il portoricano<br />
Don Omar(8 <strong>luglio</strong>), il cantante-poeta brasiliano<br />
Caetano Veloso (17 <strong>luglio</strong>), i Los 4 (reggaeton)<br />
l’artista peruviana (Eva Ayllon) con un repertorio<br />
del folklore afro-peruviano(,31 <strong>luglio</strong>) il grande<br />
artista cubano Manolito Simonet(18 <strong>luglio</strong>). Grande<br />
attesa anche per Yuien Oviedo (11 <strong>luglio</strong>) protagonista<br />
nel reggaeton<br />
A Milano giungerà “El sonero del mundo” Oscar de<br />
Leon, l’artista latino venezualano più noto al mondo(3<br />
<strong>luglio</strong>) l’artista brasiliano Jose Feliciano (8 <strong>luglio</strong>)<br />
il grande bachatero dominicano Frank Reyes<br />
(21 <strong>luglio</strong>), l’artista cubano Issac Delgado che nell’occasione<br />
proporrà in versione latin jazz alcuni<br />
brani del repertorio di Nat king Cole (30 <strong>luglio</strong>).<br />
Grande attesa anche per un altro artista raffinatissimo<br />
della musica popolare brasiliana, Gilberto Gil<br />
berto Gil (17 <strong>luglio</strong>)<br />
Ad agosto, l’artista dominicano Omega(7 agosto)<br />
che ha dato un nuovo impulso al merengue ripor-<br />
Pino Pasquariello<br />
tandolo in molti locali<br />
dove alcuni dj l’avevano<br />
quasi messo<br />
da parte.<br />
Saranno presenti sia<br />
a Milano che a Roma,<br />
il gentleman<br />
della salsa portoricana<br />
Gilberto Santarosa,<br />
gli idoli delle<br />
nuove generazioni<br />
del reggaeton, i cubani<br />
Gente d’Zona, l’orchestra cubana più popolare<br />
al mondo, i Los Van Van, la princesa de la salsa<br />
“La India”, il raffinato interprete portoricano Victor<br />
Manuelle, il plurivincitore di premi, in questa stagione<br />
con Ciclos, il nicararaguense Luis Enrique, il<br />
giovane timbero cubano Maikel Blanco.<br />
Per quanto concerne i dischi usciti a giugno sta andando<br />
molto bene l’album di Juan Luis Guerra<br />
l’ambasciatore della bachata nel mondo con il singolo<br />
“Bachata en Fukuoka” sortito da un viaggio del<br />
grande artista dominicano nella città nipponica. In<br />
uscita l’ultimo album di Enrique Iglesias “Euphoria”<br />
con collaborazioni con Guerra e Pitbull. Con il numero<br />
di <strong>luglio</strong> Free time magazine Pianeta latino va<br />
in vacanza. Grazie per averci seguito in questa lunga<br />
stagione e arrivederci a fine settembre.
Le recensioni di Gino Latino<br />
Questa volta parliamo del periodo<br />
piu' importante per la nascita<br />
del movimento salsero. Per<br />
comprendere la ripercussione<br />
della Fania bisogna tornare alle<br />
origini della Salsa nei barrios latini<br />
di New York dove i giovani,<br />
esposti alla cultura popolare internazionale<br />
e bombardati dalla<br />
pubblicità nordamericana cominciarono<br />
ad utilizzare la Salsa<br />
come la unica manifestazione<br />
capace di cantare la loro vita<br />
quotidiana. Si tratta, infatti, di<br />
musica di barrio marginale: la musica già non è più in funzione dei<br />
lussuosi saloni da ballo, ma in funzione dei crocevia del Barrio e<br />
della loro miseria. La musica non pretendeva arrivare al grande<br />
pubblico, il suo unico mondo era il barrio, scenario nel quale viene<br />
concepita, alimentata e sviluppata la Salsa. Così partì la cosa.<br />
Nel 1964 quando Johnny Pacheco era intento al passaggio dalla<br />
vecchia charanga al conjunto di Son, l'artista dominicano si lanciò<br />
contemporaneamente anche nella creazione di una sua casa<br />
discografica per produrre e commercializzare i suoi dischi. Il primo<br />
disco di Johnny Pacheco y su nuevo tumbao fu prodotto dalla nascente<br />
casa discografica Fania. La compagnia la fondò l'artista<br />
dominicano con l'appoggio dell'avvocato ebreo Jerry Masucci, un<br />
nordamericano che, secondo i racconti, era un fans della musica<br />
caraibica.<br />
Willie Colon, Hector Perez<br />
Agli inizi la situazione fu dura poichè le case discografiche Tico ed<br />
Alegre erano fortissime sul mercato<br />
e, contemporaneamente, si affacciava<br />
come concorrente temibile la<br />
sezione latina della United Artists..<br />
Due anni più tardi, vennerò Chiamati<br />
Larry Harlow e Bobby Valentin<br />
Poi Ismael Miranda L'incorporazione<br />
di Ray Barretto si era poi tramutata<br />
in una buona iniezione di ossigeno.<br />
Nel 1967 la compagnia discografica<br />
mise sotto contratto un trombonista<br />
di 15 anni che con il tempo<br />
sarebbe diventato uno dei personaggi più importanti della Salsa:<br />
Willie Colon<br />
Nella decade del 70 la nuova espressione musicale nata a New<br />
York raggiungeva la sua maturità , con suoni e caratteristiche precise<br />
ed in un ambiente nel quale i musicisti iniziarono a riunirsi<br />
spontaneamente utilizzando il Son come una piattaforma aperta e<br />
straordinaria per la descarga.<br />
Ismael Quintana, , Andy Montañez, Santos Colón<br />
Il giorno 26 agosto 1971 fu una data storica: per la seconda volta<br />
si riunirono le stelle della Fania nel salone di ballo del Cheetah, situato<br />
nella cinquantaduesima strada, ed un gruppo di cineasti<br />
filmò tutto il concerto da ballo. Da questa sessione sorsero due documenti<br />
preziosissimi: i 4 dischi che pubblicò la Fania; "Fania All<br />
Stars" e "Live at Cheetah"<br />
entrambi doppi, e,<br />
non meno importante<br />
l'altro doppio "Our Latin<br />
Thing<br />
Alla direzione dell'orchestra<br />
era Johnny<br />
Pacheco, che aveva<br />
già pubblicato dodici<br />
5<br />
Fania<br />
All stars<br />
Viaggio nella storia della musica latina<br />
dischi con la Fania<br />
records. Al suo lato<br />
Ray Barretto ne aveva<br />
pubblicati sette e,<br />
la terza stella che la<br />
Fania aveva strappato<br />
al monopolio Tico-<br />
Alegre, Ricardo Ray,<br />
il virtuoso pianista<br />
portoricano, era presente,<br />
accompagnato<br />
dal suo stellare cantante<br />
Bobby Cruz. Ad<br />
essi la casa discografica<br />
affiancava Larry Harlow e Willie Colon, due dei suoi artisti di<br />
maggior successo. A questo gruppo vennero incorporati anche<br />
due leader di orchestre portoricane, i veterani Bobby Valentin e<br />
Roberto Roena.<br />
Catalino Curet Alonso, Ismael Miranda, Cheo Feliciano, Pete<br />
"El Conde" Rodríguez<br />
Oltre agli eccellenti musicisti una buona parte del successo fu raggiunto<br />
grazie alla popolarità dei cantanti.<br />
La Fania utilizzò otto cantanti, Ismael Miranda ed Hector Lavoe, i<br />
più giovani, già godevano di fama per la loro identificazione con il<br />
sonido newyorchino. C'erano anche Pete "El Conde" Rodriguez<br />
ed Adalberto Santiago che rappresentavano uno stile più cubano.<br />
Il quinto cantante fu Bobby Cruz, il compagno di sempre di Ricardo<br />
Ray,. Poi arrivano Monguito, Justo Betancourt e Cheo Feliciano,<br />
l'unico cantante considerato all'epoca un autentico idolo.<br />
Celia Cruz<br />
Nell'autunno del 1973 venne annunciato il più grande concerto<br />
della storia della Salsa a New York: la presentazione della Fania<br />
All Stars nel Yankee Stadium con la presenza del Gran Combo di<br />
Portorico, la Tipica 73, e Mongo Santamaria... Per l'occasione<br />
Jerry Masucci aveva richiamato Leon Gast con l'idea di fare un altro<br />
documentario. La nuova pellicola si chiamò "Salsa"<br />
Agli inizi del 1975 la Fania All Stars pubblicò due dischi dal titolo<br />
"Live at Yankee stadium" che raggruppavano il materiale di diversi<br />
concerti.<br />
La vera particolarità di questi dischi, l'elemento capitale che determinò<br />
le vendite e la popolarità, fu la presenza di Celia Cruz.. A partire<br />
dal 1975 Celia Cruz divenne il principale sostegno della casa<br />
discografica<br />
Ruben Blades<br />
Successivamente la Fania punta al mercato nordamericano A questo<br />
scopo venne chiamato Ruben Blades che offrì un suo brano<br />
che possiamo considerare come una referenza imprenscindibile. Il<br />
brano in questione era "Juan Pachanga" .<br />
Successivamente. Nonostante l'inserzione di un numero maggiore<br />
di brani salseri si preferì sposare la tendenza della nuova moda<br />
Discomusic dando vita ad un prodotto senza identità che non<br />
ebbe successo.L'intento di aprirsi ad altri mercati fallì sonoramente.<br />
A nulla valsero le fastose tournèe che organizzò Masucci insieme<br />
a Ralph Mercado (promotore e rappresentante di quasi tutte le<br />
orchestre contrattualizzate), con le quali si condusse la Fania fino<br />
ai luoghi remoti ed inverosimili come l'Africa ed il Giappone.<br />
Dal film "Salsa" fino a queste produzioni finali della Fania All Stars<br />
si può tracciare un ciclo, si può chiudere il cerchio che si produsse<br />
dal boom della Salsa e nel quale si sviluppò la vera Salsa, buona<br />
o cattiva, che sia, ma autentica. La Salsa che oggi continua ad<br />
essere presente in qualsiasi angolo del pianeta, suonando ininterrottamente<br />
nelle radio e nei saloni da ballo.<br />
la raccolta che vi consiglio è Fania all star, tre cd che racchiudono<br />
questo grande momento storico.
Seleccion<br />
Dj Don Juan<br />
Salsa<br />
1)Que Tu Crees -Maikel Blanco y su Salsamayor<br />
2)Te quiero y mas -Tirso Duarte<br />
3)Camina -Manolito y su trabuco<br />
4)De Que Estamos Hablando- Elito Revè y su Charangòn<br />
5)Todo por el Son Horizonte -Sur caribe<br />
6
Dopo il “Greatest Hits” di un paio, Enrique Iglesias ritorna con<br />
“Euphoria”un album che si annuncia di grande impatto sul mercato<br />
discografico.<br />
Il disco sarà composto<br />
da brani in inglese e<br />
spagnolo. Di grande rilievo<br />
la collaborazione<br />
con Juan Luis Guerra<br />
nel brano “Cuando me<br />
enamoro”.<br />
Un brano molto pregevole<br />
per il quale Iglesias<br />
ha scelto la superstar<br />
latina<br />
Molto importante anche la collaborazione con Pitbull in “I like it”<br />
C’è una versione particolare di All night long dedicata al grandissimo<br />
Lionel Richie.<br />
Enrique è figlio del grande Julio.<br />
Il primo album “Enrique Iglesias” del ’96 era una raccolta di ballate<br />
rock melodiche, con alcuni successi come "Si Tú Te Vas" ed<br />
"Experiencia Religiosa". Vendette oltre 500 mila copie, un ottimo<br />
successo per il genere.<br />
La canzone "Por Amarte" fu inclusa nella telenovela Marisol, cambiando<br />
il testo per trasformarla nella sigla dello show. I cinque singoli<br />
ottennero buoni risultati nelle classifiche di musica latinoamericana,<br />
e Iglesias ottenne<br />
un Grammy<br />
come Miglior Artista<br />
Latinoamericano. il<br />
genere e country.<br />
Dopo questo successo,<br />
Iglesias fece<br />
il suo primo tour estivo,<br />
con Elton John,<br />
Bruce Springsteen e<br />
Billy Joel, raggiungendo<br />
sedici stati.<br />
I tre singoli di Vivir,<br />
"Enamorado por Primera<br />
Vez", "Solo en<br />
Tí" e "Miente", raggiunsero<br />
la vetta delle<br />
classifiche latinoamericane, oltre che di molte nazioni in lingua<br />
spagnola.<br />
Nel 1999, Iglesias cominciò a contaminare il proprio stile con quello<br />
americano, per raggiungere un mercato più ampio. Questa operazione,<br />
già compiuta da Ricky Martin e Jennifer Lopez, aveva lanciato<br />
il genere con buon successo. Iglesias contribuì alla colonna<br />
sonora di Wild Wild West (film con Will Smith) con la canzone "Bai-<br />
7<br />
Enrique Iglesias<br />
“Euphoria”<br />
lamos" ottenendo il primo posto<br />
nella classifica dei singoli.<br />
Di nuovo in lingua spagnola,<br />
Quizás è un album introspettivo,<br />
che parla del rapporto tra Enrique<br />
e il padre.<br />
Debuttò al 12° posto di Billboard,<br />
vendendo un milione di copie in<br />
una settimana. Tutti i tre singoli<br />
raggiunsero buone posizioni nelle<br />
classifiche latinoamericane, siglando la sedicesima "prima posizione"<br />
per Enrique. "Para Que la Vida" ottenne un milione di passaggi<br />
sulle radio statunitensi.<br />
"Quizás" fu anche il primo video in lingua spagnola ad entrare nello<br />
spettacolo di MTV Total Request Live. Iglesias suonò al The Tonight<br />
Show with Jay Leno (prima canzone spagnola nello show).<br />
L'album venne premiato con il Latin Grammy come Best Pop Vocal<br />
Album.<br />
Dopo altri due album in inglese, Seven e Insomniac, Iglesias lancia<br />
“Exitos 95/08”,<br />
una raccolta delle<br />
sue migliori canzoni<br />
spagnole, con<br />
due inediti, "Donde<br />
Estan Corazon" e<br />
"Lloro Por Ti".<br />
Nel 2008 arriva<br />
“Greatest Hits”,una<br />
raccolta dei suoi<br />
brani più celebri e<br />
dei duetti divenuti<br />
popolari nel corso<br />
degli anni oltre ad<br />
un paio di canzoni<br />
inedite.<br />
Nel 1 febbraio 2010<br />
ha partecipato all'evento<br />
"We are the world 25 for Haiti" insieme ad altri cantanti del<br />
calibro di Lionel Richie e Céline Dion per la raccolta fondi per il terremoto<br />
del 12 gennaio 2010. Ha anche pubblicato una canzone intitolata<br />
"It Must be love" dove per scaricarla si può far una donazione<br />
sempre per le vittime del terremoto
Seleccion<br />
Dj Lorenzo Ferrillo<br />
Bachata<br />
1)Stand By Me -Prince Royce<br />
2)Amor Estereo -Croma latina<br />
3)Lagrimas -Aventura<br />
4Yo No Se Manana -Grupo Area 401 -<br />
5)Corazon Sin cara -Prince Royce<br />
8
A tre anni dalla pubblicazione de “Llave de mi corazon” con cui ha avuto<br />
moltissimi riconoscimenti, Juan Luis Guerra ritorna con un un nuovo<br />
lavoro discografico “A son de guerra”. Probabilmente si tratta del disco<br />
più variegato della sua carriera con la fusione di vari generi musicali.<br />
“A son de Guerra” riflette le principali griffe musicali dell’artista dominicano,<br />
Bachata e merengue ma anche briose influenze di jazz,<br />
blues, cumbia, rock, rap, son y mambo.<br />
E’ noto che Juan Luis Guera si caratterizza per la straordinaria capacità<br />
di sperimentare nuove sonorità grazie anche alla sua grande<br />
esperienza che l’ha portato<br />
dal raggae al fank, dal jazz<br />
al son cubano<br />
Guerra ha sempre dichiarato<br />
che l’innovazione amplia lo<br />
spettro musicale di un artista<br />
Il brano più rappresentativo<br />
è sicuramente "Bachata en<br />
Fukuoka", frutto di uno suo<br />
viaggio in Giappone. Poi c’è<br />
“Bendicion”, un raffinato bolero<br />
dedicato alla moglie.<br />
Nel disco ci sono anche brani<br />
di dura critica sociale come<br />
“Apaga y vamanos”(merengue)<br />
, "Arregla los papeles"(salsa),<br />
"La guagua"(son<br />
e rap) o "La calle"(un rock latino<br />
registrato in collaborazione<br />
con il cantante colombiano<br />
Juanes)<br />
Guerra, oltre alla vena romantica si è sempre distinto per brani di forte<br />
contenuto sociale che possano invitare alla riflessione. Attualmente<br />
Guerra si pone anche di stimolare ad una maggiore integrità dell’uomo.<br />
Guerra considera inoltre la religione con uno dei pilastri principali e<br />
precisamente Dio come chi da la grazia per tutto ciò che ha fatto. Una<br />
riflessione che l’artista ha fatto nel brano "Son al Rey" una cumbia di<br />
grande qualità.<br />
Oltre alla collaborazione con Juanes (recordaman di Grammy vinti<br />
ben 17) , sottoliniamo la collaborazione con il batterista Chris Gotti nel<br />
brano “Lola’s Mambo”, un brano davvero pregevole in stile orchestra<br />
Mambo.<br />
Dicevamo degli ampi orizzonti di questo disco che tocca anche il blues<br />
con “Caribbean Blues”<br />
Vincitore di ben 15 Grammy awards con oltre venti milioni di copie<br />
vendute, Guerra ha partecipato a molte iniziative di carattere umanitario<br />
come, per esempio, la raccolta fondi per gli orfani e per la costruzione<br />
di un ospedale infatile ad Haiti devastata dal terremoto nello<br />
scorso gennaio.<br />
Guerra ha sempre dichiarato che gli artisti devono sempre dare la loro<br />
disponibilità per le cause umanitarie in particolare alleviando il disa<br />
9<br />
Juan Luis Guerra<br />
“A son de Guerra”<br />
gio per I bambini.<br />
Per quanto concerne la promozione del disco, Guerra sta pianificando<br />
il tour che partirà all’inizio del prossimo annoha già<br />
Track list<br />
1. No Aparecen<br />
2. La Guagua<br />
3. Me Bendicion<br />
4. La Calle<br />
5. Bachata En Fukuoka<br />
6. Apaga Y Vamonos<br />
7. Son Al Rey<br />
8. Cayo Arena<br />
9. Arregla Los Papeles<br />
10. Lolas Mambo<br />
11. Caribbean Blues
Seleccion<br />
Dj Natal<br />
Reggaeton<br />
1)Descontrol -Daddy Yankee<br />
2)Fresa y Chocolate -Los 4<br />
3)Mi Habana -Gente d’Zona ft Orisha<br />
4)La super estrella -Eddy K<br />
5)Ahora como te mantien -Los 4<br />
10
13<br />
La Storia del<br />
Changüi<br />
Il changüí non è molto dissimile dal son (tant'è vero che potrebbe essere<br />
ballato a salsa, “tipicamente cepillando el piso”, ossia con passi che 'spazzolano<br />
ben bene il pavimento), e del son costituisce infatti una variante,<br />
una delle più antiche che, in particolare, ebbe il suo sviluppo originario nella<br />
regione cubana orientale di Guantánamo. Questo è quanto ci racconta<br />
- a dire il vero un po' laconicamente Helio Orovio nel suo Dizionario; ciò<br />
che non emerge in maniera esplicita dalla sua analisi è invece l'importanza<br />
di questo genere di musica rurale in qualità di vero e proprio progenitore<br />
del son stesso. Par bene, infatti, che il changüí sia comparso nella parte<br />
orientale di Cuba alla fine del XVIII secolo, con l'arrivo, dalla vicina Haiti,<br />
dei coloni e degli<br />
schiavi di matrice<br />
francese, espulsi da<br />
quell'isola in seguito<br />
alla rivoluzione capitanata<br />
dal famoso<br />
Toussaint Louvertoure;<br />
nella "Tumba francesa"<br />
di Guantánamo,<br />
fiorita a partire dalla metà dell'Ottocento, il changüí è già presente. Si tratta<br />
di un genere musicale prettamente campesino: il changüí nasce nei municipi<br />
di Yateras, di El Salvador e altre località delle campagne d'Oriente,<br />
per poi metter radici nella Loma del Chivo ,che a dispetto del nome non è<br />
un'isolata collina bensì un barrio della città di Guantánamo ubicato appunto<br />
su una parte di territorio in rilievo. Una delle recenti, bellissime canzoni<br />
di Elito Revé y su Charangón (contenuta nell'album "Changüí homenaje")<br />
s'intitola proprio Changüí a la loma del Chivo. Nella sua accezione accademica,<br />
la parola "changüí" potrebbe derivare verosimilmente, secondo il<br />
grande studioso di musica e antropologia Fernando Ortiz, tanto da una voce<br />
gitana che significa "inganno" quanto dal verbo congo "sanga", che oltre<br />
che 'ballare in sfrenata allegria' denota anche il 'trionfare', e di fatto il<br />
changüí altro non sarebbe che mostra di allegria e divertimento, essendo<br />
stato il vocabolo introdotto dagli schiavi di provenienza bantú nei loro momenti<br />
di gioco alle prese con i bambini bianchi dei loro padroni. Gli strumenti<br />
di cui si faceva uso nelle prime storiche fasi che vedevano comparire<br />
questa nuova musica erano un tres (la chitarra a tre corde - suddivise a<br />
due a due su tre tonalità di base), un guayo (sorta di grattugia metallica simile<br />
al güiro, che si suona sfregandola con una bacchetta) e un paio di<br />
bongós. Successivamente si aggiungono le maracas e la botijuela (recipiente<br />
a forma d'anfora che viene 'soffiato'), quest'ultima poi soppiantata,<br />
ai tempi attuali, dall'impiego della marímbula (strumento di legno provvisto<br />
di lamelle metalliche, che vibrano via via che la cassa viene percossa) ed<br />
eventualmente, in aggiunta, il contrabbasso. Parlando degli interpreti di<br />
questo genere, occorre distinguere tra due filoni che, sebbene sviluppati in<br />
parallelo, differiscono sensibilmente per l'entità dell'insieme strumentale<br />
dedicato all'esecuzione. Il primo filone è quello dei conjuntos limitati nel nu-<br />
mero dei componenti, che continuano a mantenersi aderenti all'impronta di<br />
festa rurale d'origine, combos la cui dimensione naturale è quella da Casa<br />
de la Trova. Fra questi un'autentica, ormai, istituzione nazionale: il Grupo<br />
Changüí de Guantánamo, fondato nel 1945. La seconda direzione per<br />
contro è caratterizzata da uno sviluppo orchestrale notevolissimo, se paragonato<br />
alla natura scarna e sobria della forma originaria, in questo rappresentato<br />
principalmente dalla grande Orquesta (in cui militò inizialmente anche<br />
Juan Formell) fondata nel 1956 da un glorioso guantanamero: Elio<br />
Revé Matos. Elio perì nel '97 in un incidente - e oggi sia il figlio Elito (col<br />
suo "Charangón") sia il fratello Oderquis stanno riprendendo l'antica tradizione<br />
changuisera per impiantarvi ulteriori contaminazioni e modernizzazioni.<br />
Nei decenni con la sua formazione Elio Revé ha prodotto musica formidabile,<br />
coniugando col son, il cha-cha-chá e altri generi tradizionali l'essenza<br />
del changüí, la cui materia musicale prende talora sotto le sue sapienti<br />
mani le forme del changüí-son. Fra i suoi meriti c'è quello di aver<br />
esteso a livello orchestrale le principali forme che, in rigorosa successione,<br />
caratterizzano i canti e i toques rurali di partenza: la llamada del montuno,<br />
l'esecuzione collettiva, la descarga changuisera e il clímax de despedida<br />
per l'addio finale. E<br />
le innovazioni che apportò<br />
in sede prettamente<br />
esecutiva sono molteplici:<br />
trasferì alla paila de<br />
changüí (sostanzialmente<br />
dei timbales) le<br />
parti ritmiche tipiche della<br />
Tumba Francesa o affidate<br />
in precedenza al<br />
bongó de monte; inventò un uso specifico del rullato (redoble) sul timbal,<br />
che andava a sostituire il consueto baqueteo, e diede l'avvio all'uso dell'abanico<br />
che oggi è universalmente adottato nella salsa e nella timba come<br />
vero e proprio "segnale", eseguito dal batterista o dal timbalero, per l'entrata<br />
degli altri strumenti in 'tutti'; realizzò la fusione del changüí col complesso<br />
della rumba; e in generale riformò la composizione della charanga<br />
con l'introduzione di tres (che raddoppia nel suo fraseggio la melodia intonata<br />
dalla voce del cantante), talvolta la chitarra elettrica, campana e due<br />
tromboni. Da qui il termine charangón, col quale passa alla storia la sua orchestra.<br />
Altro grande compositore d'epoca era Pedro Speck, per non parlare di<br />
Nené Manfugás, col quale si risale addirittura all'Ottocento. Di Pedro<br />
Speck i Van Van ripropongono all'inizio degli anni '70 uno dei brani che costituì<br />
poi uno tra i loro primi successi: Pastorita tiene guararey .Ma altri<br />
changüí appartengono al repertorio della band di Formell, nella sua fase<br />
all'epoca acerba e in qualche misura ancora influenzata dai trascorsi con<br />
Revé, come Yuya Martínez e La Campana del amor, inclusi in quel capoavoro<br />
che è il loro primissimo album.
Giovedì 1 <strong>luglio</strong><br />
TOKE D’ KEDA<br />
Bachata<br />
AL Forum Di Assago (Milano)<br />
LATINOAMERICANDO EXPO 2010<br />
LUGLIO<br />
Venerdì 2 <strong>luglio</strong><br />
GRUPO REVELAÇÃO<br />
Samba<br />
Sabato 3 <strong>luglio</strong><br />
OSCAR D’LEON<br />
Salsa<br />
Domenica 4 <strong>luglio</strong><br />
LOS LOBOS<br />
Rock latino<br />
Lunedì 5 <strong>luglio</strong><br />
Oscar d’Leon<br />
CARAMELOS DE CIANURO<br />
Rock latino<br />
Martedì 6 <strong>luglio</strong><br />
CARLA VISI<br />
Axé Brasil<br />
Mercoledì 7 <strong>luglio</strong><br />
GILBERTO SANTA<br />
ROSA<br />
Salsa<br />
Giovedì 8 <strong>luglio</strong><br />
JOSÉ FELICIANO<br />
Pop<br />
Venerdì 9 <strong>luglio</strong><br />
DIEGO TORRES<br />
Pop<br />
Sabato 10 <strong>luglio</strong><br />
LUIS MIGUEL DEL AMARGUE<br />
Bachata<br />
Domenica 11 <strong>luglio</strong><br />
REINALDO (ex Terra Samba) & Som<br />
de Brasil<br />
Axé Brasil/ Samba<br />
Lunedì 12 <strong>luglio</strong><br />
BAMBOLEO<br />
Salsa Timba Cubana<br />
Martedì 13 <strong>luglio</strong><br />
SONORA CARRUSELES<br />
Salsa Colombiana<br />
Mercoledì 14 <strong>luglio</strong><br />
BABY LORES<br />
Reggaeton<br />
Giovedì 15 <strong>luglio</strong><br />
ANA CAROLINA<br />
MPB/ Bossa Nova/ Samba<br />
Gilberto Santarosa<br />
Venerdì 16 <strong>luglio</strong><br />
GENTE D’ ZONA<br />
Reggaeton<br />
Sabato 17 <strong>luglio</strong><br />
GILBERTO GIL<br />
Musica Popolare Brasiliana<br />
Domenica 18 <strong>luglio</strong><br />
CARLOS Y ALEJANDRA<br />
Bachata<br />
Lunedì 19 <strong>luglio</strong><br />
GIRALDO PILOTO Y KLIMAX<br />
Salsa Cubana<br />
Martedì 20 <strong>luglio</strong><br />
TOTÓ LA MOMPOSINA<br />
Folk Colombia<br />
Mercoledì 21 <strong>luglio</strong><br />
FRANK REYES<br />
Bachata<br />
Giovedì 22 <strong>luglio</strong><br />
DAVID CALZADO<br />
Y SU CHARANGA<br />
HABANERA<br />
Salsa Timba Cubana<br />
I<br />
Venerdì 23 <strong>luglio</strong><br />
FONSECA<br />
Pop<br />
Sabato 24 <strong>luglio</strong><br />
LA INDIA<br />
Salsa<br />
Domenica 25 <strong>luglio</strong><br />
LOS VAN VAN<br />
Salsa Cubana<br />
Lunedì 26 <strong>luglio</strong><br />
BALLET DE CUBA “HABANA DE<br />
HOY”<br />
Folk<br />
Martedì 27 <strong>luglio</strong><br />
LA 33<br />
Salsa Urbana<br />
Mercoledì 28 <strong>luglio</strong><br />
EVA AYLLÓN<br />
Afro Perú<br />
Giovedì 29 <strong>luglio</strong><br />
CÉSAR MENOTTI & FABIANO<br />
Sertanejo Brasil<br />
Frank Reyes<br />
Venerdì 30 <strong>luglio</strong><br />
ISSAC DELGADO canta NAT KING<br />
COLE<br />
Latin Jazz<br />
Sabato 31 <strong>luglio</strong><br />
LUIS ENRIQUE<br />
Salsa Tropical<br />
AGOSTO<br />
Domenica 1 agosto<br />
INTI-ILLIMANI HISTÓRICO<br />
Folk<br />
Martedì 3 agosto<br />
MAIKEL BLANCO Y SU SALSA<br />
MAYOR<br />
Salsa<br />
Mercoledì 4 agosto<br />
FUNDO DE QUINTAL<br />
Samba/ Pagode<br />
VICTOR MANUELLE<br />
Salsa Romantica<br />
Venerdì 6 agosto<br />
BANDA EVA<br />
Axé Brasil<br />
Sabato 7 agosto<br />
OMEGA<br />
Merengue Urbano<br />
Domenica 8 agosto<br />
TOQUINHO<br />
Bossa Nova / Samba<br />
Lunedì 9 agosto<br />
COMPAÑÍA ARGENTINA ROBERTO<br />
HERRERA<br />
Tango<br />
Martedi 10 agosto<br />
ILEGALES<br />
Tropical Fusion<br />
Mercoledì 11 agosto<br />
DANIEL BETAN-<br />
COURT<br />
Pop<br />
Giovedì 12 agosto<br />
TANGHETTO<br />
Tango Elettronico<br />
Venerdì 13 agosto<br />
TOBY LOVE<br />
Bachata<br />
Sabato 14 agosto<br />
LOS 4<br />
Reggaeton Cubano<br />
Domenica 15 agosto<br />
DANIELA MERCURY<br />
Axé Brasil<br />
Omega<br />
Toby Love
Cantiamo insieme...<br />
pobre diabla"<br />
Se dice que se te ha visto por la calle<br />
vagando<br />
Llorando por un hombre que no vale un centavo<br />
"Pobre diablaaa" llora por un "pobre<br />
diabloo".<br />
Esto es exclusivo<br />
"Pobre diabla"<br />
se dice que se te ha visto por la calle<br />
vagando<br />
llorando por un hombre que no vale un<br />
centavo<br />
"pobre diabla" llora por un "pobre<br />
diablo".<br />
Que no te valoriso nunca<br />
y que nunca lo hara<br />
que solo te hizo llorar<br />
pero tu lo amas<br />
que no te valoriso<br />
cuando con besos te echizò<br />
que solo te utilizo<br />
y hasta te embarazo.<br />
"Pobre diabla"<br />
se dice que se te ha visto por la calle<br />
vagando<br />
llorando por un hombre que no vale un<br />
centavo<br />
"Pobre diabla"llora por un "Pobre diablo"<br />
Se te ye llorar<br />
llorar<br />
solo llorar<br />
llorar<br />
ya no bailas mas<br />
todo es llorar<br />
llorar<br />
"Pobre diabla"<br />
se dice que se te ha visto por la calle<br />
vagando<br />
llorando por un hombre que no vale un<br />
centavo.<br />
"Pobre diabla llora por un "Pobre diablo"<br />
Que no te valoriso nunca<br />
y que nunca lo hara<br />
que solo te hizo llorar<br />
pero tu lo amas<br />
que no te valoriso<br />
cuando con besos te echizò<br />
que solo te utilizo<br />
y hasta te embarazo a tiiii.<br />
"Pobre diabla"<br />
se dice que se te ha visto por la calle<br />
vagando<br />
llorando por un hombre que no vale un<br />
centavo.<br />
pobre diabla llora por mi<br />
que soy tu pobre diablo<br />
pobre diabla llora por mi<br />
que soy tu pobre diablo<br />
pobre diabla llora por mi<br />
que soy tu pobre diablo<br />
16<br />
Pobre Diabla<br />
Don Omar<br />
Povera diavola<br />
Si dice che si ti è visto per la strada<br />
vagando<br />
Piangendo per un uomo che non vale un centesimo<br />
Povera diavola, piangi per un povero<br />
diavolo<br />
Questo è esclusivo<br />
Povera diavola<br />
Si dice che si ti è visto per la strada<br />
vagando<br />
Piangendo per un uomo che non vale un<br />
centesimo<br />
Povera diavola, piangi per un povero<br />
diavolo<br />
Che non ti ha mai valorizzato<br />
E che mai lo farà<br />
Solo ti fece piangere<br />
Però tu lo ami<br />
Che no ti valorizzò<br />
Quando con baci ti stregò<br />
Che solo ti ha usata<br />
Fino a metterti incinta<br />
Povera diavola<br />
Si dice che si ti è visto per la strada<br />
vagando<br />
Piangendo per un uomo che non vale un<br />
centesimo<br />
Povera diavola, piangi per un povero diavolo<br />
Se ti vedo piangere<br />
Piangere<br />
Solo piangere<br />
Piangere<br />
Ora non balli più<br />
Tutto è piangere<br />
Piangere<br />
Povera diavola<br />
Si dice che si ti è visto per la strada<br />
vagando<br />
Piangendo per un uomo che non vale un<br />
centesimo<br />
Povera diavola, piangi per un povero diavolo<br />
Che non ti ha mai valorizzato<br />
E che mai lo farà<br />
Solo ti fece piangere<br />
Però tu lo ami<br />
Che no ti valorizzò<br />
Quando con baci ti stregò<br />
Che solo ti ha usata<br />
Fino a metterti incinta<br />
Povera diavola<br />
Si dice che si ti è visto per la strada<br />
vagando<br />
Piangendo per un uomo che non vale un<br />
centesimo<br />
Povera diavola, piangi per me<br />
Che sono il tuo povero diavolo<br />
Povera diavola, piangi per me<br />
Che sono il tuo povero diavolo<br />
Povera diavola, piangi per me<br />
Che sono il tuo povero diavolo
18<br />
XVI Festival Internazionale di Musica e Cultura Latino Americana a Roma<br />
LUGLIO<br />
Venerdi 2<br />
GRUPO NICHE<br />
Salsa<br />
Giovedi 8<br />
DON OMAR " IDON "<br />
REGGAETON<br />
Venerdi 9<br />
GILBERTO SANTA ROSA<br />
SALSA<br />
Domenica 11<br />
YULIEN OVIEDO<br />
REGGAETON<br />
Venerdi 16<br />
REINALDO nascimento E BETO JAMAICA<br />
AXE SAMBA<br />
Sabato 17<br />
CAETANO VELOSO<br />
MPB<br />
Domenica 18<br />
MANOLITO SIMONET<br />
SALSA<br />
GENTE D'ZONA<br />
REGGAETON<br />
Martedi 20<br />
LOS VAN VAN<br />
SALSA<br />
Venerdì 23<br />
HARMONIA DO SAMBA<br />
AXE PAGODE<br />
Sabato 24<br />
CHARANGA HABANERA<br />
SALSA<br />
LA INDIA<br />
SALSA<br />
Giovedi 29<br />
LUIS ENRIQUE<br />
SALSA<br />
FIESTA 2010<br />
Yulien Oviedo<br />
Caetano Veloso<br />
Venerdi 30<br />
LOS 4 " CUATRO"<br />
REGGAETON<br />
Sabato 31<br />
EVA AYLLON<br />
FOLCKLORE<br />
AGOSTO<br />
Domenica 1<br />
GENTE D'ZONA<br />
REGGAETON<br />
Lunedi 2<br />
MAIKEL BLANCO<br />
SALSA<br />
Martedi 3<br />
CHARANGA HABANERA<br />
SALSA<br />
Mercoledi 4<br />
VICTOR MANUELLE<br />
SALSA<br />
Giovedi 5<br />
FUNDO DE QUINTAL<br />
SAMBA PAGODE<br />
Venerdi 6<br />
Victor Manuelle<br />
NOCHE DE CUBATON<br />
" CLAN 537 - GENTE D´ ZONA - EL MICHA"<br />
Sabato 7<br />
LOS 4 " CUATRO"<br />
REGGAETON<br />
Domenica 8<br />
MISS FIESTA 2010<br />
Informazioni per il pubblico<br />
Fiesta Club ‘09 - Festival Internazionale di Musica e Cultura<br />
Latino Americana a Roma<br />
26 giugno – 16 agosto 2009<br />
Ippodromo delle Capannelle, Via Appia, 1245 – Roma<br />
Inizio concerti: ore 22.00<br />
Ingresso: prezzo variabile<br />
Info concerti: 06.7182139<br />
Prevendite: Greenticket e Ticket One<br />
Website: www.fiesta.it<br />
Gente d’Zona
la nuova compilation del dj-produttore piemontese<br />
Dalla prima settimana di Luglio sarà disponibile il secondo volume della<br />
compilation “BACHATA” realizzato da Marco Ferretti, che racchiude tutti i<br />
lavori svolti dal dj/produttore piemontese negli ultimi 2 anni.<br />
Ben 18 tracce, di cui 7 brani inediti per 75 minuti di musica che rendono<br />
unica nel suo genere questa raccolta di canzoni dedicate al mondo “bachatero”<br />
1 - KALEB feat. M.Ferretti- Maldigo el Momento apre il disco il brano<br />
estratto da Bachata - Vol.2, un progetto firmato Galletti-Boston e realizzato<br />
interamente al “Blue Sound Estudios” da Luis Javier. La voce è del colombiano<br />
Kaleb Montes, che ritroveremo anche nella traccia 5<br />
2 - LATINGROOVE & M.FERRETTI-Piensame Mañana nella versione<br />
rework, un successo ormai consolidato della collaborazione tra Latingroove<br />
e Marco Ferretti, cantato da Selina Bergantin.<br />
3 - BACHATA MILONGA-Bachata Milonga è il primo dei 2 “bachatango”<br />
contenuti nel disco. Il brano dà il titolo alla compilation del 2009 edita da<br />
Galletti-Boston.<br />
4 - LATIN SOUL ORCHESTRA-Una Mujer Bachata è la versione ballabile<br />
del brano “Una Mujer” contenuto nel bellissimo cd della Latin Soul Orchestra<br />
“Italian Flow”. Il pezzo è stato scritto da Alessandro Bertozzi con<br />
le parole di Renato Ghelli. La splendida voce è di Daniela Mazzola, mentre<br />
l’adattamento alla versione bachata è di Marco Ferretti.<br />
Questo brano è stato realizzato specificatamente per il progetto “UN PAS-<br />
SO DI BACHATA”, che sarà sul mercato nel prossimo autunno, comprendente<br />
un libro sulla bachata (il primo per questo genere in lingua italiana),<br />
con allegato cd. L’autore del libro è Andrea Mantelli.<br />
5 - KALEB-Te Amo il secondo brano inedito del cd, una bellissima canzone<br />
scritta dai pugliesi Claudio Scamarcia e Dario De Francesco (che ha<br />
anche suonato l’assolo di chitarra elettrica) e di cui è stato promosso un<br />
video su youtube. Arrangiato e registrato interamente nello studio MF da<br />
Marco Ferretti.<br />
6 - MOJITO PROJECT- No Vivas de Fantasias è il primo dei 2 estratti<br />
dall’album “Bailando” del 2008 contenuti in questa compilation. Il cantante<br />
è Johnny Hernandez ed è stato realizzato all’Antiqua Studio di Casteggio<br />
(PV) dai bravissimi Charlie Aiello e Miky Giorgi.<br />
7 - PEDRITO Y LIUBA CALVO-Yo Estoy Aqui canzone interpretata dai<br />
bravi (e belli) fratelli Calvo, Pedrito Jr e Liuba, figli del famosissimo cantante<br />
cubano Pedrito Calvo (Van Van) che risiedono in Piemonte da alcuni anni.<br />
Realizzato interamente al MF studio da Marco Ferretti con le chitarre e<br />
basso di Luis Javier, le percussioni di Matteo Salvatori e Lenin Blackone<br />
(courtesy of Croma Latina) e sax e trombe di Cristiano Tibaldi.<br />
8 - LATINGROOVE & M.FERRETTI-Diablo il sequel di “Angels” è un inedito<br />
estratto dal primo album dei LG “Mas Alla del Cielo” interpretato dal<br />
cantante di origine cubana Manuel Changò e contiene uno special con ritmiche<br />
cha cha cha. Le percussioni sono di Walter “El Chato” Rebatta.<br />
9 – LISA-Amor Que Nace cantato dalla splendida Lisa Latina su etichetta<br />
Two Music di Brescia è un singolo del 2009 già molto conosciuto e apprezzato<br />
dai “bailadores”.<br />
10 EDGAR LOPEZ feat.M.Ferretti-Si No Regresas è un estratto da “Bachata<br />
Vol.1” del 2008, edito da Galletti-Boston e cantato dal famoso domenicano<br />
Edgar Lopez del quale è uscito da poco il nuovo disco.<br />
20<br />
Marco Ferretti: Bachata vol 2<br />
11 – MONYA-Tu Tan Solo Tu della poliedrica cantante Monya Russo è un<br />
brano scritto dal maestro ligure Fabio Laura ed è stato realizzato nello studio<br />
MF e in quello di Fabietto Salsalove. Le chitarre e il basso di Luis Javier<br />
, le percussioni del domenicano Alfredo Martinez con i tappeti del<br />
quartetto d’archi MF Quartet e la fisa del maestro Gildo Bianchi.<br />
12 - TONY LARA-Medley Shindler’s list/suite harmony è una fusione<br />
tra la cover del famosissimo tema del film Shindler’s list e l’inedito Suite<br />
harmony scritto da Gianluca<br />
Guzzetta e Marco Ferretti.<br />
Su idea del ballerino<br />
di fama mondiale Tony Lara<br />
è stato realizzato da<br />
Marco Ferretti negli studi<br />
MF Music e suonato dal<br />
MF Quartet, quartetto d’archi<br />
formato da Chiara Giacobbe,<br />
Diana Tizzani, Fabio<br />
Taretto e dallo stesso<br />
Marco Ferretti. E’ una bachata<br />
atipica, strumentale,<br />
che fonde la profonda malinconia del tema di Shindler con la ballabilità ottenuta<br />
con l’ausilio delle ritmiche di Alfredo Martinez e le chitarre di Luis<br />
Javier. L’ssolo di chitarra classica è invece di Gege Picollo<br />
13 -LATINGROOVE & M.FERRETTI-Fantasia es è una versione inedita<br />
dell’ormai famosa bachata cantata da Pedro Gonzalez che integra quelle<br />
del cd singolo uscito lo scorso anno. E’una versione più lineare, più tradizionale<br />
senza le pause contenute nelle altre versioni.<br />
14 - MOVIDA feat. Robert Felix-Sin Novias già inclusa nel vol.6 di<br />
Salsa.it e cantata dal domenicano Robert Felix, è una classica bachata romantica<br />
dedicata a chi è senza fidanzata (sin novias).<br />
15 - LATIN WAY feat. Gelos-No Fue Solo Amor è un nuovo progetto latino<br />
dell?etichetta Senza Base (dopo ?Movida?). Cantato da Gelos, interprete<br />
proveniente dalla Spagna, è stato riarrangiato negli studi MF Music<br />
da Marco Ferretti, bass & guitar di Luis Javier, percussioni di Alfredo Martinez<br />
.<br />
16 - MOJITO PROJECT- Enamorado Estoy il secondo estratto da 'Bailando',<br />
il prodotto firmato Mojito Project by Antiqua Studio e cantato come<br />
sempre da Johnny Hernandez<br />
17 - CASQUEE feat. TONY LARA-Caminada è il secondo bachatango di<br />
“casa Ferretti” con sonorità molto ritmate per questa seconda idea del ballerino<br />
Tony Lara. Tutti strumenti VERI (come d?altronde in tutte le tracce<br />
di questo cd) compresi gli archi del MF Quartet. Edito da 3SoundRecord e<br />
realizzato interamente nello studio MF Music da Marco Ferretti.<br />
18 - MEGAMIX termina il cd con una sequenza di 3 brani, il primo “La Felicidad”<br />
di Sonia De Castelli miscelato nelle 3 versioni (bachata, tango e<br />
cha cha cha), il secondo “Bachata” ancora della brava Sonia e il terzo “Baile”<br />
primo prodotto del progetto Movida con la voce di Massimo Scalici. Il<br />
tutto naturalmente mixato da Marco Ferretti, stavolta DJ.
All’Aqua beach club di Torre del Greco, by Mama Ines<br />
Alma rumbera<br />
“Alma rumbera”, all’Aqua beach<br />
club di Torre del Greco. Uno spettacolo<br />
firmato dal Mama ines e<br />
organizzato dai direttori artistici<br />
Nicola Gelsomino e Massimiliano<br />
Iovine.<br />
Una performance all’insegna delle<br />
rumba e delle danze afrocubane<br />
radicate nella religione Yoruba<br />
che ha un valore artistico e culturare<br />
notevole.<br />
Si sono esibiti il ballerino cubano<br />
Sergio Larrinaga e Massimo Fazio<br />
dell’Accademia Cubana<br />
Lo show è stato caratterizzato an-<br />
che dalla perfomance<br />
musicale<br />
live di due autentici<br />
maestri delle<br />
percussioni, Giovanni<br />
Imparato e<br />
Jose Antonio Molina,<br />
che hanno<br />
reso ancora più<br />
emozionante l’at-<br />
21<br />
mosfera dell’happening.<br />
Uno show, come sottolineato,<br />
tipicamente cubano, con una<br />
rappresentazione tipica della<br />
religioni yoruba con tre “orisha”:<br />
Shangò, Ochun ed Elegguà.<br />
Dunque un viaggio nella cultura<br />
cubana alla scoperta di<br />
quelle tradizioni che rappresentano<br />
parte fondante del<br />
popolo della splendida isola<br />
caraibica.<br />
N° 1 Rechazame (bachata<br />
Top ten latino dance<br />
<strong>luglio</strong> 2010<br />
by<br />
dj Lomitos<br />
Prince Royce<br />
N° 2 Te amaré (salsa) Huey Dunbar<br />
N° 3 Ilusiones (merengue) Buya<br />
N° 4 Me dejaste (salsa) Nino Segarra ft. Dj Pepe<br />
Bassan<br />
N° 5 Freaky, Sexy, Nasty (bachata) Grupo Unique<br />
N° 6 Mi Rumba Soy (timba) Esmil Diaz<br />
N° 7 Asi te amo (merengue) Zone D' Tambora<br />
N° 8 Ven regresa (bachata) Sheila ft. Dj Lomitos<br />
N° 9 Agua fresca (salsa) El Rubio Loco
a spasso per i locali<br />
New Colorado<br />
Fantasy dance<br />
22<br />
Made in Italy
23<br />
Seleccion<br />
Dj Luca El Timbalero<br />
Merengue<br />
1)Que tengo que hacer -Omega<br />
2) Pepe -El Pelao<br />
3)Merengue Electronico -Omega<br />
4)Muchacha Loca -Toby Love<br />
5)Si tu marido es celoso -Cola Loka
Al Made in Italy di Eboli la performance dei due artisti cubani<br />
Top ten en Cuba<br />
A cura di El Sonero dj<br />
1-Maikel Blanco- Se acabo el amor- (El Bombo)<br />
2-NG la Banda Feat. Paulo FG - 5a Avenida<br />
3-Pupy y los que son son - Parece Mentira (nuevo arreglo)<br />
4-Yuli y Havana C - Se Termino<br />
5-Mandy Cantero - Yo Quiero Morirme en Cuba<br />
6-&-Elito Revè y su Charangòn - Agua pa' Yemaya<br />
7-Manolito y su trabuco- Camina<br />
8-Azucar Negra -A Mi La Habana<br />
9-Bakuleye - Lo pensé<br />
10-Combinacion de la Habana - El chime<br />
24<br />
Pedrito Calvo Junior e Liuba Calvo<br />
Una vita in musica. Pedrito Calvo<br />
Jr e Liuba Calvo proseguono<br />
la straordinaria tradizione familiare<br />
rappresentatata da Pedrito<br />
Calvo, grande cantante, per ben<br />
ventisette anni, dell’orchestra<br />
cubana più popolare al mondo, i<br />
Los Van Van.<br />
Pedrito Calvo jr inizia i suoi studi<br />
musicali nel 1993 e comincia<br />
a far parte di vari gruppi musicali.<br />
"lm sobredosis","la farandula","charanga<br />
forever"<br />
Per 5 anni fa parte dell’orchestra<br />
del padre "Pedrito Calvo y<br />
la justicia".<br />
La sua carriera è arricchita da una vasta esperienza lavorativa in<br />
musical,spettacoli e concerti. Pedrito jr ha condiviso scenari con<br />
artisti della musica cubana come Ibrahim Ferrer, Omara Portuondo,<br />
Pio Leiva, Los Van Van, Amadito Valdez, Barbarito Torres. f<br />
Nell’orchestra con il padre hanno sono state anche due sorelle,<br />
Nayrin, che sta proseguendo da solista a Miami e Liuba Calvo che<br />
attualmente fa parte dell’orchestra del fratello, fondata nel marzo<br />
del 2009.<br />
Con questa formazione, Pedrito Calvo Jr ha fatto il suo primo tour<br />
internazionale, partecipanto al noto festival in Germania "Cubamemucho<br />
2009".<br />
Da circa quattro anni, i due fratelli vivono il Piemonte ma spesso<br />
sono in giro per concerti o per registrare nuove produzioni. Quando<br />
vanno a L’Avana, si esibiscono insieme al padre alla Casa de<br />
la musica Miramar<br />
Tra i brani più rappresentativi del suo repertorio, “Por carambola”,<br />
“Salsa salsita”, “Chica mala”. Insieme alla sorella Liuba ha cantata<br />
una bachata Yo estoy aqui, inserita nella compilation “Bachata<br />
vol.2 “di Marco Ferretti.<br />
“Indubbiamente -dice Pedrito- i Los Van Van sono un punto di riferimento.<br />
Ricordo che da bambino ascoltavo mio padre alla radio e<br />
imparavo tutte le canzoni dei Van Van. Poi ho ampliato la mia sfera<br />
musicale. Sto lavorando al mio primo album che dovrebbe uscire<br />
a fine anno. Un disco di salsa, salsaton, cha cha. Saranno nove<br />
brani. Inoltre - prosegue Pedrito - a metà del 2011 inciderò un<br />
nuovo disco con brani che ho registrato con l’orchestra di mio padre.<br />
Si tratta di alcune rivisitazioni di brani miei.”<br />
“Si lavora molto bene con Pedrito - dice Liuba - siamo stati in molti<br />
paesi europei, Polonia, Lettonia, Danmatca Germania. Qui al<br />
sud il pubblico è molto caloroso e ama la musica cubana”.
Cubalibre<br />
La notte<br />
25<br />
a spasso per i locali<br />
Diamond<br />
Bagni Savoia
Caraibi<br />
a spasso per i locali<br />
Windsurf<br />
26<br />
Oddly Shed<br />
Free time magazine-Pianeta Latino<br />
Editore Studio Image<br />
(Reg. Tribunale di S.Maria C.V. n.707 del 14-5-2008)<br />
Redaz. e Amm.via.S.Croce,59 - S. Nicola la Strada (CE)<br />
Direttore Responsabile: Pino Pasquariello<br />
Grafica e Impaginazione: Antonio Pedron<br />
Stampa: Segni s.r.l. via Brunnelleschi - Caserta<br />
Tel. 0823.1704114 e-mail: freetimelatino@libero.it
Liberato<br />
Compleanni salseri<br />
Nico<br />
VENERDI :<br />
Gaeta<br />
HOTEL SERAPO<br />
Sperlonga(LT)<br />
VALLE CORSARI<br />
SABATO<br />
San Giorgio a Liri(FR) - L’ESPERO<br />
TERRACINA - NEW KING<br />
DOMENICA<br />
Itri - PLAY-OFF<br />
Cassino - BELLA VITA<br />
Cassino - HAVANA<br />
Riviera di Ulisse<br />
A ritmo di salsa<br />
Baia Domizia - DISCO BAR WINDSURF
Extravagance<br />
C’era una volta in America<br />
Nautilus<br />
Madras<br />
a spasso per i locali<br />
La Brasserie<br />
Aqua beach club<br />
Cellar<br />
Don quixote
Rubrica a cura di<br />
dj Lomitos<br />
www.caribeweekend.com<br />
SETTIMANA CARAIBICA IN ABRUZZO, MOLISE<br />
MARTEDÌ:<br />
- L'ARCA, Spoltore (PE), Cena, musica Latina e shopping in piazza,<br />
con DJ LOMITOS da CARIBE WEEK END e l'animazione di<br />
IVANA dell'Accademia Omo Olorun e BRUNO della International<br />
Latin School.<br />
-La Prora, Lungomare di Pescara, in piscina Dj Caliente e l'animazione<br />
Free Power, in spiaggia, 100% Reggaeton & Brasil Sound<br />
con Dirty Mo'.<br />
- Lido Aurora, Roseto Degli Abruzzi (TE), con Dj Gigi El Calvo.<br />
- Pineta Cafè, Lungomare di Montesilvano (PE), con dj Santo Valter.<br />
MERCOLEDÌ :<br />
- Stabilimento Il Veliero, Lungomare di Montesilvano, Dj Daniel De<br />
Oro e Gigi El Calvo.<br />
- Nada Mas a la Playa c/o Chalet Hawaii, Lungomare Marconi, Alba<br />
Adriatica (TE), serata 'Picame' con Gianni El Chivo<br />
GIOVEDÌ :<br />
-Lido Calypso, Lungomare di Petaccaito (CB), presenta 'El Barrio<br />
Latino'.<br />
- Club "Le Piscine", Località L'Incoronata, Sulmona (AQ), il Gran<br />
Caffè Eventi e lo staff "La Gomera" presentano la serata caraibica<br />
con musica dal vivo, dj, animazione, e la partecipazione della<br />
Maestra Ada Salvatori e la scuola Sabor Cubano.<br />
- Lido Fausto, San Salvo Marina (CH), dj Alex Latino.<br />
- AqcuaDiscoSpalsh, Via Cavallotti, Montesilvano, Dj Daniel De<br />
Oro.<br />
- Pepito Beach, Lungomare di Pescara, Dj Santo Valter e l'animazione<br />
dello Staff Pepito.<br />
- Lido La Bussola, Roseto Degli Abruzzi (TE), Dj Gigi El Calvo.<br />
VENERDÌ :<br />
- DISCOTECA UNICENTRO, Via Nilo, Montesilvano, Dj LOMITOS<br />
e DANIEL DE ORO, animazione TAXI DANCERS.<br />
- Villa Marine, Cansatessa (AQ), con Rodrigo e Mara Corazon Latino.<br />
- Pepito Beach, Lungomare di Pescara, Dj Santo Valter e l'animazione<br />
del Free Power Staff.<br />
- Ristorante Casauria, Uscita A-25 (Torre De' Passeri-Tocco Da<br />
Casuaria), presenta la fiesta latina a bordo piscina con dj El Santo<br />
e l'animazione di Donato Mondazzi e la scuola Vega Dance.<br />
Possibilità di cena in pre serata nello splendido scenario adiacente<br />
alla famosa e caratteristica abbazia di San Clemente a Casauria.<br />
SABATO :<br />
- Lido Playa Del Sol, Lungomare di San Salvo Marina (CH), con Dj<br />
Alex Latino.<br />
29<br />
SALSA ABRUZZO - MOLISE<br />
Ricordiamo che è possibile segnalare<br />
una serata inviando una mail a<br />
info@caribeweekend.com<br />
o mandando un sms al 335.8370779 .<br />
L’inserimento nell’agenda è gratuita.<br />
- Lido El Domingo, San Salvo Marina (CH), con Dj Pepito.<br />
- Discoteca Paradise Cafè, Via Fonte Coppa, Città Sant'Angelo: Dj<br />
Gigi El Calvo e Daniel De Oro, animazione: Valerio, Bruno, Nico,<br />
Daniela, Giada, Francesca e Rita.<br />
- Pepito Beach, Lungomare di Pescara, Dj Santo Valter e l'animazione<br />
dello Staff Pepito.<br />
- Nada Mas a la Playa c/o Chalet Hawaii, Lungomare Marconi, Alba<br />
Adriatica (TE), animazione Gianni El Chivo, Simone Maiaroli,<br />
Cristian Martinez, Gonzalo Fuentes, Martina, Dj Maurizio BB.<br />
DOMENICA :<br />
- PEPITO BEACH, Lungomare di Pescara, Dj LOMITOS da CARI-<br />
BE WEEK END e l'animazione dello Staff Pepito<br />
- Bahia Azzurra, Lungomare Sud, Via Rio Vivo, Termoli (CB), Dj<br />
Alex Latino.<br />
-Lido Cesare, Giulianova Lido (TE), Dj Gigi El Calvo.<br />
- Nada Mas a la Playa c/o Chalet Hawaii, Lungomare Marconi, Alba<br />
Adriatica (TE), animazione Gianni El Chivo, Simone Maiaroli,<br />
Cristian Martinez, Luis De Cuba, Dj El Guarapo
Blue Sound Estudios,<br />
Abruzzosalsa.it e CaribeWeekEnd<br />
presentano il<br />
secondo capitolo dell'appassionante<br />
saga romantica<br />
'Bandidos Bachateros',<br />
in collaborazione con Onda<br />
Tropical e Gino Dj.<br />
L'affiatato team di produttori<br />
capitanato dal dominicano<br />
Luis Javier e dalla colombiana<br />
Mariah Angie, artefici degli ultimi strepitosi successi di artisti<br />
internazionali quali El Gato Malo, Jimmy Bauer,Voz a Voz, Evidence,<br />
4Ever e Nino Segarra, coadiuvati da Dj Gigi El Calvo, Dj Lomitos e Gino<br />
Dj, propongono 4 nuove romantiche bachate interpretate dalle<br />
splendide voci di Juan Pablo Rojas, Sheila Perez e Mildred.<br />
Juan Pablo Rojas nato a Cochabamba, Bolivia. Dopo gli studi classici<br />
di violino presso il prestigioso<br />
conservatorio Jaime Laredo intrapresi<br />
all'età di 8 anni, inizia la carriera<br />
di musicista professionista<br />
lavorando con le orchestre classiche<br />
più importanti della Bolivia e<br />
del Sud America.<br />
Successivamente entra a far parte<br />
del progetto patrocinato dall'Unesco, E.M.A. , Embajada Musical<br />
Andina, con il quale si esibisce in tutti i paesi dell'America Latina.<br />
Arriva in Italia nel 2001 ed entra a far parte come corista e violinista<br />
del gruppo Bolivia Andina capitanato da Sergio Cespedes, che di li a<br />
breve cambierà nome in Malajente, formazione nella quale lavora attualmente.<br />
Negli ultimi anni Juan Pablo Rojas ha partecipato anche a un progetto<br />
parallelo ai Malajente, El Grupo Revolucion , insieme al chitarrista,<br />
bassista ed arrangiatore Fabrizio Stella.<br />
Nel 2010 arriva la sua prima esperienza da solista grazie ai Dj Lomitos<br />
e Gigi El Calvo che l'invitano a partecipare al progetto 'Los Bandidos<br />
Bachateros volume 2', nella quale Juan Pablo interpreta 2<br />
splendide bachate composte da Mariah Angie e Luis Javier, 'Mi horizonte'<br />
con la partecipazione di Gigi El Calvo Dj, e 'Imaginarme', con<br />
la collaborazione di El Rico Dj.<br />
Sheila Isvett Perez Garvett, nata a Coro,<br />
stato Falcon, Venezuela, inizia a cantare da<br />
giovanissima nel coro polifonico della sua<br />
città.<br />
Le sue prime esperienze come cantante solista<br />
sono con i gruppi Crema e Caribe Machine<br />
'Sendas Show', formazioni molto conosciute<br />
nello stato Falcon, e con i 'Sendas<br />
Show', nel 1993 incide un album.<br />
Come cantante e corista in Venezuela ha<br />
collaborato con artisti internazionali del calibro di Oscar De Leon,<br />
Guaco e Josè Luis Rodriguez.<br />
30<br />
SALSA ABRUZZO<br />
Sheila Perez arriva in Italia nel 1996 ed entra a far parte come voce<br />
solista del gruppo Sabor Latino, con il quale gira in lungo e in largo tutta<br />
la penisola riscuotendo successi ed elogi ovunque.<br />
Nel corso degli anni ha partecipato a numerose produzioni discografiche<br />
salsere, e nel 2008 incide con il progetto Latin Touch, la hit bachata<br />
pop 'Amame asì'.<br />
Attualmente Sheila Perez lavora come cantante solista con un repertorio<br />
internazionale che va dalla musica latina in tutte le sue sfumature,<br />
sino ad arrivare al Pop e al Jazz.<br />
Nel 2010, grazie alla collaborazione con Dj Lomitos, Sheila entra a far<br />
parte della compilation 'Los Bandidos Bachateros volume 2', interpretando<br />
il brano 'Ven regresa' composto da<br />
Mariah Angie e Luis Javier.<br />
Mildred Gomez nata a Montecristi, Repubblica<br />
Dominicana, inizia la carriera di cantante<br />
professionista lavorando con le migliori orchestre<br />
che si esibiscono presso i prestigiosi<br />
Hotel dell'isola, come il Jaragua, il Cameron<br />
e lo Sheraton.<br />
A Santo Domingo grazie alla sua bravura e<br />
alle notevoli doti vocali, ha avuto la possibilità di collaborare con artisti<br />
internazionali del calibro de Las Chicas del Can, Miriam Cruz, Hector<br />
Acosta El Torito, Fernando Villalona e Los Hermanos Rosario.<br />
Arrivata in Italia Mildred Gomez è entrata nella Orchestra Raza Latina,<br />
con la quale si è esibita in numerosi concerti, arrivando a calcare<br />
anche l'ambitissimo palco del Festival Latino Americando di Milano.<br />
Il 2010 è l'anno della svolta solista. Grazie all'intuizione nello scovare<br />
talenti di Luis Javier e Mariah Angie, produttori della Blue Sound Estudio,<br />
Mildred Gomez con la collaborazione del Dj Noche De Cuba, inizia<br />
la carriera da solista con il brano 'Culpable', inserito nella mini<br />
compilation 'Los Bandidos Bachateros volume 2'.<br />
La track list de 'Los Bandidos Bachateros<br />
- vol.2' è composta da:<br />
Mi horizonte - Juan Pablo ft. Dj Gigi El Calvo<br />
Ven regresa - Sheila ft. Dj Lomitos<br />
Culpable - Mildred ft. Dj Noche De Cuba<br />
Imaginarme - Juan Pablo ft. El Rico Dj<br />
Il progetto è edito dalla casa discografica<br />
Galletti - Boston, ed è stato realizzato presso<br />
i Blue Sound Estudios in collaborazione<br />
con il Caribe Week End Studio.<br />
Per contatti:<br />
bluesound_estudios@yahoo.com ,<br />
info@caribeweekend.com ,<br />
info@gigidj.it<br />
a cura di Dj Lomitos<br />
Gigi El Calvo, Lomitos y Los… Bandidos Bachateros,vol.2
dj Salvo Guarnera<br />
dj Max El legendario<br />
LUNED’<br />
Bari - Lido Trullo - dj Pino Valerio<br />
MARTEDI<br />
Martedi latino/Bari/Mulata<br />
Martedi latino/Bari/Cafe del mar<br />
setentz y cinco/S.Cassiano (LE)/Mamanù<br />
MERCOLEDI<br />
Bari - Target disco - dj Pino Valerio<br />
GIOVEDI<br />
Latino/Conversano (BA)/Le terrazze<br />
Gallioli - Baia Verde- Zeus beach<br />
Bari - Capriccio Latino - dj pino Valerio<br />
VENERDI<br />
31<br />
SICILIA LATINA<br />
CATANIA<br />
Martedì<br />
Colonia Don Bosco(playa CT)<br />
Mercoledì<br />
Ramblas disco pub, via manzoni angolo via<br />
s.giuliano, catania dj max el legendario<br />
Giovedì<br />
Strike (Sigonella)<br />
Venerdì:<br />
Ramblas<br />
La Nuit(Pedara-CT)<br />
Sabato<br />
Discoteca kaja', via della regione, s.giovanni la<br />
punta, catania,<br />
Perlage (Mascalucia - CT))<br />
Lido Azzurro(CT)<br />
Bisceglie(BA) Divine follie - dj Pino Valerio e Silvio Sisto<br />
Salsa y Party /S.Pietro Vernotico(BR) FicoRicco<br />
La clave latina One Night/Torre Lapillo(LE)/La Clave<br />
Venerdì Habanero/Maglie (LE)/Gemelli Cafè<br />
Viernes Caliente/ Monopoli(BA)/Victorian Pub<br />
SALSA PUGLIA<br />
SABATO<br />
Domenica<br />
Catania - Bikini beach dj Max El Legendario-<br />
PALERMO<br />
Martedì<br />
Royal Hawai'ian (Via Atenasio, 8 - Palermo)<br />
DJ resident<br />
Organizzazione: Giacomo Matranga - Gendrys<br />
Bandera - Mimmo Patti - Renato Cutino<br />
Venerdì<br />
Samanà Club (Isola delle Femmine - PA)<br />
dj resident<br />
Organizzazione: Giacomo Matranga - Gendrys<br />
Bandera - Mimmo Patti - Renato Cutino<br />
Sabato<br />
Scalea club (Via Lanza di Scalea - Palermo)<br />
dj resident<br />
Organizzazione: sandro santos, sefy santaluna,<br />
Antonio La Paglia<br />
Cuba Garden/ Massafra(TA) Hotel Bizantino<br />
Espacio Latino/ Taranto/ Johnny Fox<br />
Fuori Rotta Latino/ Campomarino(TA)/Fuori Rotta<br />
La casa de la musica latina/ Lecce / La Rosa Negra<br />
DOMENICA<br />
Capitolo (BA) Sun bay - dj Pino Valerio e Davidino<br />
Galliboli -Praja summer disco<br />
100% CUBA/ Soleto (LE)/ Bloom<br />
KAOS LATINO/ Metaponto (MT)/ TOUCH DOWN<br />
LA DOMENICA LATINA/ Gallipoli (LE)Biarrizt<br />
l<br />
Tutti gli organizzatori, djs e altri che volessero<br />
recapitare le loro comunicazioni circa le serate<br />
che non sono inserite sono pregati<br />
di farlo alla e-mail: freetikelatino@libero.it