Prince Royce “Addicted” - freetimelatino.it

Anno VIII numero 10 Mensile di spettacolo e cultura latina Ottobre 2011
Selezioni discografiche
Recensioni musicali
News
La settimana
caraibica in
Campania-Molise
Abruzzo - Puglia
Sicilia
Prince Royce
“Addicted”

2
La settimana caraibica in Campania
DOMENICA
Ercolano (Na) Sciuscià dj Don Juan Juan animation
San Nicola la Strada(CE) Studio Uno dj vari Group Exclusive. e Alma libre
Brusciano(NA) Bloom risto music dj Dave Ramirez Art director Enzo Parità, animazione
Quiero Bailar
Napoli Matinè Loco club dj Gino Latino Loco club
Napoli Diva dj Gino Latino, Jhonatan Diva staff
Teano(CE) Don Quixote dj Oscar Animaz. Jirer, Yovani, Amanda
Avellino Suite dj Natal
Napoli T.a.g.by Brasserie dj Don Rafaelo, Dj El Loco An. Salsa dura, Salsa loca.Dir and voice
Andrea Varriale Giorgio Longobardo.
Pacetta group
Baronissi(SA)
MERCOLEDI’
Baroo dj Manuel Citro Bailarcasino.it
Napoli Extravagance dj Gino Latino Extravagance staff
Avellino Suite dj Gianni Vallonio
Casagiove(CE) Black cat dj vari Group Exclusive
Ercolano(NA)
GIOVEDI’
El Gordo dj Luckyi Cohiba group
Napoli La Brasserie dj Gino Latino, dj Don Rafaelo Dir art. Grazia La Morena
Giorgio Longobardo- Andrea Varriale
Casoria(NA) Discobowling dj Luca El timbalero Art.dir.Davide Pirozzi - Anna Di Vicino
Anna e Franco
Agnano(Na) Conga dj Tony Caribe, vari Emiliano Cavallini, Fabio Calcagno,
Chico, Fabiolino, Conga energy
Teano(CE)
VENERDI
Don Quixote dj Oscar Animaz. Jirer, Yovani, Amanda
Caserta C’era una volta in America dj vari Group Exclusive.
Napoli Accademia dj Gino Latino, vari Dir.Art.Antonella Avallone
Licola(NA) Lulal (ex Puro club) dj Miguel Melchionda Anim. Jirer Sanchez e Amanda Sanchez
Brusciano(NA) Diamond dj Lucky, Pablito, Sketty Nueva Generacion by Virna
Eboli(SA) Cubalibre dj.El Sonero Animaz. Cubalibre
Cercola(NA) Gulliver dj Don Juan Gianluigi Papa, Massimo Fazio
Giuseppe Sabatino.
Benevento
SABAT0
Byblos dj.vari
Cercola (NA) Mama Ines dj Gino Latino - dj Lucky Mama Ines staff e Cohiba group
Pozzuoli(NA) Caraibi dj Don Juan Harley Oscar Dir .art. Carlos Alcantara.
Caserta La Storia dj Xavier, vari Alma Libre
Montesarchio(BN) Sirius djNatal
Eboli(SA) Cubalibre dj El Sonero Animaz.Cubalibre
Pozzuoli(NA) Madras dj.Don Rafaelo, dj El Loco Art dir. Giorgio Longobardo Andrea Var
riale. Organized by Pacetta group-
Per pubblicizzare il tuo locale o la tua scuola su
Freetime magazine-Pianeta Latino
Tel. 0823.1545089 - 328.8694140. La rivista è disponibile
in formato PDF sul sito www.freetimelatino.it
Per aggiornamenti e modifiche: e-mail freetimelatino@libero.it

3
Il Pianeta latino di Free time
Due chiacchiere con...
Dopo un caldo settembre, parte la stagione 2011-
2012 con inaugurazioni a catena nei primi quindici
giorni di ottobre.
Ci sono varie conferme e qualche novità come noterete
nel programma della “settimana caraibica”
nella seconda pagina del giornale.
I locali storici proseguono brillantemente il loro percorso
affiancati da alcune new entry che cercano
di trovare vigore nel corso della stagione.
In tempo di crisi, la qualità consente di avere dei riscontri
significativi e quindi gli art director si stanno
adoperando per offire il top agli aficionados che
stanno acquisendo un palato sempre più fine.
Dopo Napoli che resta a centro del movimento caraibico,
Caserta si conferma al secondo posto in
Campania con uno scenario propositivo di buon livello.
Si balla dal mercoledì alla domenica considerando,
ovviamente tutta la provincia.
Per quanto riguarda le nuove proposte discografiche
sottolineamo il primo disco in inglese di Prince
Royce, più che mai principe della bachata internazionale.
Con “Addicted”, un brano soft di grande qualità,
Pino Pasquariello
Prince Royce cerca
di conquistare il
mercato pop internazionale.
Il brano
anticipa l’uscita dell’album,
tutto in inglese.
Successivamente
Prince Royce lavorerà
ad un nuovo album
in spagnolo dopo il grande successo del primo
disco.
Prince Royce viaggia a ritmo record nella classifica
Billoboard degli album più ascoltati nelle radio
di tutto il mondo, Ben 81 settimane che sono destinate
a lievitare ulteriormente.
Tra gli album firmati da artisti cubani, segnaliamo
“Supercubano” di Issac Delgado, e “Siempre pupy”
di Cesar Pedroso con la sua orchestra.
Da sottolineare la collaborazione tra Enrique Iglesias
e Jennifer Lopez per il brano “Mouth2Mouth”.
L’artista spagnolo ha chiamato la splendida artista
portoricana, da poco ex di Marc Anthony per la riedizione
dell’album “Euphoria”

Le recensioni di Gino Latino
5
Johnny Ventura
“La Resbalosa”
Juan de Dios Ventura Soriano,
è nato nella città di Santo Domingo,
l'8 marzo 1940. Per ragioni
politiche, nel 1959, adottò
il nome che oggi lo ha portato in
alto nella scena musicale latino
americana: JOHNNY VENTU-
RA.
Un artista dotato di una voce invidiabile,
è stato un riferimento
importante per il popolo dominicano.
Il suo stile peculiare e l'interpretazione del canto lo ha portato a
viaggiare attraverso i continenti America, Europa e Africa. Johnny,
accanto alla sua Orchestra, è stato presentato nei migliori palcoscenici
del nostro pianeta, tra i quali sono: il Carnegie Foyer, il Madison
Square Garden, Studio 54 di New York, Hollywood Palladium
della California, Villaggio
Astro di Houston, e al Fountaine
Blu a Miami.
Johnny è stato anche presentato
a La Quinta Vergara del famoso
Festival Vinas del Mar en
Chile, La Auditorio Nacional di
Messico, Le Petit Fleur dello
Zaire, Il Night Club Cubanito
della Svizzera, Teatro Nacional
di Santo Domingo e tanti altri
dove la sua musica ha stato premiato
con applausi fervente.
Johnny Ventura, conosciuto come
"El Caballo Negro" è sempre
stato un artista che ho interpretato il suo lavoro con un senso dell'umorismo
divertente e facilmente comprensibile. Chi non ricorda
le canzoni famose ... "Patacon Pisa'o", "Maria", "El Elevador",
"Con Mi Comadre", "Oye Capullo", "El Negrito es el Unico TUYO"?
Un numero infinito di canzoni che ha posto nella storia della musica
tropicale come uno dei pochi artisti latino-americani del mondo
che è riuscito a registrare 103 album.
Johnny ha inciso duetti con Celia Cruz, Willie Chirino, Basilio, El
Cieguito de Nagua,
Millie Quezada, Rolando
Laserie, Maria
Diaz, Andy Montañez,
Armando Manzanero,
Daniela Romo, El Gru-
Viaggio nella storia della musica latina
po Niche, Wilfrido Vargas
& Victor Victor, e
tanti altri.
Le sue attenzioni politiche
lo hanno fatto
entrare nel Partito RivoluzionarioDominicano
nel 1962 e da allora
ha rappresentato
il suo paese come il
Segretario Generale
del Comitato Nazionale,
Presidente della Regione Centrale, Capo del Comando della
Campagnia dei Balcani occidentali.
Attualmente, egli è uno dei vicepresidenti del partito. Inoltre, e’ un
rappresentante attivo del Congresso Nazionale e Sindaco della
città di Santo Domingo. Ma in tutto ha questo ha dedicato una vita
familiare, sposato da 33 anni con la signora Nelly Josefina Flores
de Ventura, con la quale ha avuto tre dei suoi sette figli.
La prova della sua eccellente carriera artistica gli ha meritato una
"latino-americano GRAMMY" sotto l'etichetta discografica Musical
Productions, per uno dei suoi ultimi album "Sin Desperdicio".
La MP (Produzioni Musicali / MPonline.com) Etichetta, presenta
ora, il Superstar Merengue,
Johnny Ventura, con la sua seconda
produzione e il numero
100 e terzo album della sua
carriera, intitolato "103 Boulevard".
Questa produzione storica
brilla con la partecipazione
di artisti ospiti del calibro di Sergio
Vargas, El Jeffrey, Luis Vargas
e suo figlio Jandy Ventura.
Ma questo fantastico trascinatore del merengue tipico degli anni
80 riusciva ad essere un artista capace di raccogliere le tradizioni
musicali che in quel periodo si affermavano e rendevano i caraibi
sin ai giorni nostri fonte di cultura ed espressione musicale.
L’album che vi consigli e’ Johnny Ventura & su Combo “La Resbalosa”
del 1965 un album storico che detta il suo ritmo musicale
spaziando dal Merengue al Guaguanco’, con brani come: La Resbalosa,
Loreta, Hello, Josie, Dilema, Di Porque, Con El Pico
Prendio, Coquetona, Toñita, Sara Y Nana, Andalucia, Tus Miradas.

Seleccion
Dj Pupy
Reggaeton
1) Loco No (Loquisimo) -El Micha
2) Estan Locos- Gente De Zona & Marvin Freddy
3) A La My Love- Kola Loka
4) Con Dinero Y Pasmao - El Micha
5) Kricra - Los4
6

di Miguel Melchionda
7
Issac Delgado
“Supercubano”
E uscito il nuovo attesissimo disco di Issac
Delgado uno dei massimi esponenti
della musica cubana che mi ha rilasciato
un’intervista esclusiva nella sua
casa di Miami.
Mi descrivi il tuo nuovo disco “SuperCubano”?
“è un cd che racconta uno stato d’animo,
mi sento sempre più cubano,
ogni giorno che passa. Il suono è il
risultato del mix fra la timba cubana, la salsa dura e allo stesso
tempo è un disco molto afro, molto ballabile e sono molto
soddisfatto del risultato”
Come è cambiata la musica all’epoca del digitale. La diffusione
degli iPod, la scomparsa del cd secondo te cambieranno il modo
di produrre musica per un salsero come te?
“Tutto cambia sempre ed è tutto in continua evoluzione. La
musica, con la tecnologia digitale, è più diretta e selettiva. Se
il pubblico può ascoltare e riesce a capire quello che c’è nei
dischi alla fine sceglierà di acquistare solo quello che gli piace
veramente. Dall’altro lato la produzione digitale consente
a un numero maggiore di giovani di avvicinarsi a questo mondo
ed è una occasione da non perdere. Tuttavia nella fase
compositiva quello che conta è il cuore e l’amore che spinge
a scrivere certe melodie e certe canzoni. Non credo che l’avvento
della musica digitale possa cambiare questo elemento
che è fondamentale nel processo creativo”.
Qual è secondo te ora lo stato di salute della musica a Cuba?
“La musica cubana è piuttosto cambiata. Ora il cubatón è la
musica dei ragazzi. Sono stati in grado di guadagnare un luogo
privilegiato mescolando la timba con il reggaetón. è una
fase, un suono intermedio e hanno guadagnato il movimento,
la sabrosura e la strada per i ballerini. Il cubano è una macchina
da ballo, l’espressione corporale per noi è la base della
comunicazione. Ma la cosa più curiosa è che alla base di
tutto rimangono i ritmi tradizionali della nostra storia: el son,
la guaracha, il bolero, il cha cha cha, tutta la tradizione magari
un po’ rimescolata. Infatti continuano a funzionare formazioni
che ripropongono in continuazione questi genere molto
amati dal gusto popolare come i Van Van, Adalberto Alvarez,
Candido Fabré, Paulito FG. Per quanto riguarda i miei gusti
personali mi piacciono molto Havana de Primera e La Revé,
sono le cose più forti che ci sono in circolazione”.
Mandi un saluto ai nostri lettori?
“Ciao a tutti i lettori e mi raccomando! Ascoltate il mio nuovo
disco Supercubano!
CD “Supercubano”
1. El Negro Vuelve A La Habana - Feat. El Micha
2. Perdona
3. Salsa, Timba y Amor
4. Somos Cuba (Mira Como Vengo) - Feat. Gente De Zona
5. Que No Se Te Olvide (Salsa Extended Mix) - Feat. La India
6. Mienteme
7. Pal Bailador
8. Mala Cabeza
9. Que No Se Te Olvide (Santo Domingo Bachata Version) -
Feat. La India
10. Somos Cuba (Mira Como Vengo) - Feat Gente de Zona,
Los Generales, Baby Lores, Manolin El Medico De La Salsa,
El Micha, Alain Perez

Seleccion
Dj Lucia Lucky
Bachata
1) Fotonovela -Croma Latina
2) You -Romeo Santos
3)Ayer -Losaidas
4)Todo por tu amor -Carlos y Alexandra
5)Corazon -Fainal ft Toby Love
9

10
www.radiogibson.net

Dopo il grande successo del primo album di bachata, Prince Royce
punta a valicare il mercato latino con un album interamente in
inglese.
Come brano di lancio ha scelto “Addicted” una melodia gardevole
che sta già raccogliendo numerosi consensi.
Splendida l’interpretazione di Prince Royce che ha il talento da
star internazionale.
Il 2010 e il 2012 sono stati caratterizzati dalle sue bachate, che
hanno avvicinato alla musica latina nuovi appassionati.
Praticamente tutti i brani del suo album sono stati gettonatissimi
dai dj latin, da “Rechazame”a “Corazon sin cara”,”el amor que
perdimos”,”tu y yo”,”mi ultima carta” e il ramake di “stand by me”
che ha fatto sostanzialmente da apripista ad un successo incredibile,
considerata anche la giovane età dell’artista, appena ventidue
anni.
Nella sua intensa attività sottolineamo anche la collaborazione
con Daddy Yankee in “Ven con migo” un’altra hit che è andata oltre
i confini latini.
Dunque arriva “Addicted” che sarà inserito in un album inglese ma
Prince Royce sta lavorando anche ad un altro album in spagnolo,
molto atteso dai milioni di fans in tutto il mondo.
Prince Royce ormai è lanciatisssimo nell’olimpo delle star. Si è aggiudicato
numerosi premi nelle maggiori kermesse internazionali,
Grammy e Premio Lo Nuestro. Da sottolineare che nella classifi-
11
E’ uscito il nuovo singolo dell’artista dominicano
Prince Royce “Addicted”
ca degli album latini più ascoltato al mondo , nella celebre calssifica
Billboard, Prince Royce è al terzo posto con ben 81 settimane
di permanenza mentre primeggia nella classifiica speciale degli
album tropical, davanti alla compilation 14+14 degli Aventura,
a sottolinear il grande successo del genere bachatero nel pianeta
latino.

Il titolo del nuovo album di Cesar Pedroso ha un significato molto
particolare perché esprime il fatto che, nonostante tutto quello che
è successo nell’orchestra (che ha subito diversi cambiamenti con
l'alternarsi di diversi cantanti e musicisti), Los Que Son Son continua
ad essere un gruppo solido. Inoltre,
l'orchestra, che Pupy ha fondato nel
2011, dopo aver lasciato Los Van Van,
compie dieci anni, mentre lo stesso Pedroso
festeggia i suoi 51 anni di carriera.
Per tutte queste ragioni, si è scelto di
intitolare il disco Siempre Pupy. L'album
uscirà con Bis-Music perché, nonostante
una lunga collaborazione con la
Egrem, Pupy ha discusso a lungo con
sua ex casa discografica senza mai raggiungere
un accordo. Il nuovo album di
Pupy è in nelle fasi finali di realizzazione,
pronto per passare alla sua commercializzazione. Siempre
Pupy segna una nuova tappa dell’orchestra, con i suoi nuovi cantanti
Norisley Valladares Gomez, meglio conosciuto come El Noro,
Dayan Carrera Fernández e Johans Gomez "El Dibu". Norisley
e Dayan si presentano come i nuovi front-men sia sul palco che
nella stessa produzione discografica: Norisley è un cantante con
caratteristiche di sonero, ha voce, carisma e “bomba”, Dayan è in
buona sintonia con il gruppo poiché, secondo Pupy, possiede un
timbro vocale adatto a sostituire Mandy Cantero e Rusdell, ha una
bella voce e funziona molto bene al momento di muoversi sul palco.
Johans, grazie al suo timbro, era il cantante che sostituiva Pepito
Gomez in vivo quando non era in grado di cantare in qualche
concerto.L'album contiene diversi vecchi brani presentati in nuova
versione e anche quelli nuovi sono ri-editati rispetto ai single usciti
nei mesi passati. Tra le varie covers se ne distinguono due già
incluse in un album-raccolta precedente di Pupy (De la Timba a
Pogolotti - Escaliers 2001): Parece Mentira, un vecchio pezzo di
Cesar Pedroso, ora interpretato da Noro e un pezzo di Rodolfo
Cardenas chiamato Ayúdame Julito cantato da Dayan e arrangiato
da Pupy, già registrato con l’arrangiamento di George Leliebre
ed intitolato Rico Timbalero nel disco precedente. Ci sono anche
brani antologici del repertorio dei Van Van: una versione in chiave
più ballabile del bolero-son Oh no (originariamente nell’album
Azúcar - 2003), il brano Ni bombones ni Caramelos interpretato da
El Noro e precedentemente incluso nel disco dei Van Van Te pone
la cabeza Mala (1997) e La duda de Belén interpretato da
13
Anteprima del nuovo cd dell’artista cubano
Pupy y Los que son son
“Siempre Pupy”
Dayan, un pezzo risalente agli anni 80 e meglio conosciuto nell'interpretazione
di Pedro Calvo. La Batea è l'ennesima versione di
un vecchio tema di Tony Taño ed è interpretato da Johan "El Dibu".Pupy
conta sempre di più sull'aiuto di Roelvis “Bombón”
Reyes, i cui arrangiamenti non mancano di fedeltà allo stile originale
del maestro Pedroso, e con la nuove idee e l’energia di Norisley
Vallarades. Infatti, el Noro è l'autore di Esto es mi música (
arrangiata da “Bombón”) e del brano No te dejé por mala in coppia
con lo stesso Pupy. Ci sono anche due pezzi di Gustavo Cabañas:
la canzone ironica Al Final del noveno, dove si paragona il
conflitto coppia ad una partita di baseball e Vino a comerse La Habana,
entrambe interpretate da Dayan. Non poteva mancare Un
Loco con una moto (con una nuova intro), già diventato un successo
da tempo. Pirolo è un brano che invece poteva mancare(!).
Piuttosto debole e basato su un argomento già affrontato da molti
autori, un uomo già entrato negli anni che si accompagna a giovani
ragazze.
Track list
Esto es mi musica
Pirolo
Oh no!
Ayudame Julito
No te deje por mala
La duda de Belén
La batea
Parece mentira
Al Final del noveno
Ni bombones ni caramelos
Vino a comerse La Habana
Un loco con una moto

Seleccion
Dj Don Juan
merengue
1) A la luna -Wyziel
2) Un cachit -Kola Loka
3) Solo tu -Asfalto Real
4) Danza Kuduro (Merengue) -Don Omar
5) Dulce Y salada -Elvis Crespo
14

1) La mia - Enrique Alvarez y su Charanga latina
2) Oye no - Playson de Cuba
3) ntro de Mayimbe - Barbaro Fines y su Mayimbe
4) De que estamos hablando - Elio Revè y su Charangon
5) Te invito a Cuba - Manolito Simonet y su Trabuco
6) Ya tu no estas en el bombo - Maykel Blanco y su salsa
Mayor
7) Mi musica - Alexander Abreu
8) A quin quiero mentir - Marc Anthony
9) El Dinero - Timbalive
10) Que no pare la fiesta - Rumbankete
La Top Ten di
Abruzzosalsa.it
a cura
di Gigi el Calvo
Ottobre 2010

Promozioni di timba cubana
a cura di El Sonero dj
1- Los Van Van - Ay recibeme
2- Pupy y Los Que son son - Ayudame Julito
3- Michel Maza Y La Habanera-Sentimiento
4- Chaka y Tirso Duarte - Movimiento Sensual
5- Atache Habana -Vampira
6- Grupo Danson - Mezclando Culturas
7- Contrabando - Cuba Antwerpen
8- NG La Banda ft Chispa y Revé - Con que tu
cuentas
9- El Pequeno de la Salsa ft Tirso - Yo Sabre Levantar
10- Norisleidy Y Manolito Y Su Trabuco - Noelia

Cocktail caraibici
Daiquiri
6/10 DI RUM GIOVANE
3/10 DI SUCCO DI LIME
1/10 DI SCIROPPO DI ZUCCHE-
RO DI CANNA
GHIACCIO TRITATO
Preparazione
Mettete in una coppa lo sciroppo di
zucchero di canna e il succo di lime,
aggiungete il rum e il ghiaccio e mescolate bene. I Barman
più abili optano per l'ice crash (cubetti tritati con pestello), i
meno abili ricorrono al frullatore.
In questo cocktail è molto importante la forma del bicchiere
(rigorosamente a coppa), che deve essere, tra l'altro,
appena uscito dal congelatore.
Storia: La tradizione vuole che siano stati due tecnici della
provincia cubana di Oriente a mescolare rum, zucchero,
succo di lime e ghiaccio per la prima volta nel 1895, decidendo
poi di dare al nuovo drink il nome del vicino villaggio
di Daiquiri
18

1)Tu Olor
Wisin Y Yandel
2)Promise
Romeo Santos ft Usher
3)Eres Linda
Tito Nieves
4)Rain over me
Pitbull ft Marc Anthony
5)Give Me Everything
Pitbull ft Ne-Yo Afrojack & Nayer
6)Wepa
Gloria Estefan
7)Taboo
Don Omar
8)Latin girl “Desacate”
Chosen Few Urbano ft Omega,Cosculluella & Jenny
9)El Amor
R.Arjona
10)Maquina del tiempo
Tito El bambino ft Wisin Y Yandel
E’ passata l’estate ma ritroviamo sempre in vetta alla classifica degli
album Tropical Prince Royce giunto all’ottantunesima settimana
in classifica.
Un altro segno tangibile di questo grande talento che adesso sta
lanciando il suo nuovo lavoro tutto in inglese, da cui è tratto il singolo
“Addicted”, in attesa di preparare un nuovo disco in spagnolo.
Si confermano al secondo posto gli Aventura con la compilation di
28 brani di grandi successi. Si conferma al quinto posto Jerry Rivera
con “El amor existe” alla dodicesima settimana in chart, seguito
da Luis Enrique “Soy y sere” che perde due posizioni. Il disco
non sta ripercorrendo il successo di Ciclos. Al settimo posto si
conferma Obligame di hector Acosta mentre perde una posizione
A son de Guerra di Juan Luis Guerra che comunque è giunto alla
68esima settimana di presenza in classifica.
19
Tropical songs
Tropical Album
Balza al primo posto “Tu Olor” la hit dei Wisin Y Yandel tratta dall’album
“Los Vaqueros, el regreso”,
Hanno scalato praticamente tutta la top ten i due notissimi portoricani,
assoluti protagonisti del reggaeton internazionale, che fino
alla scorsa settimana erano piazzati al decimo posto.
Al secondo posto , con “Promise”, Romeo Santos che sta facendo
un’ottima carriera anche da solista, dopo la straordinaria
esperienza con gli Aventura. In questo brano Romeo canta con
Usher.
Al terzo posto Tito Nieves (El Pavarotti de la salsa) con Eres Linda.
Ventottesima settimana per Don Omar con Taboo. L’artista
portoricano ha ottenuto un grandissimo successo quest’anno insieme
a Lucenzo con Danza Kuduro.
1)Prince Royce
Prince Royce
2)14+14
Aventura
3)De Bohemia
Charlie Zaa
4)El Dueno del Flow2
Omega
5)El amor existe
Jerry Rivera
6)Soy y sere
Luis Enrique
7)Obligame
Hector Acosta, El Torito
8)Our Latin Thing (Nuestra cosa latina)
Fania all stars
9)A son de Guerra
Juan Luis Guerra
10)Aqui estoy Yo
Milly Quezada

Cantiamo insieme...
20
Colgando en tus manos
Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo
Tal vez esto lo hizo el destino
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
Y después me despierten tus besos
Tu sexto sentido sueña conmigo
Sé que pronto estaremos unidos
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo
Sé que pronto estaré en tu camino
Sabes que estoy colgando en tus manos
Así que no me dejes caer
Sabes que estoy colgando en tus manos
Te envío poemas de mi puño y letra
Te envío canciones de 4.40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Y así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Cuidado, cuidado
Que mi corazón está colgando en tus manos
No perderé la esperanza de hablar contigo
No me importa que dice el destino
Quiero tener tu fragancia conmigo
Y beberme de tí lo prohibido
Sabes que estoy colgando en tus manos
Así que no me dejes caer
Sabes que estoy colgando en tus manos
Te envío poemas de mi puño y letra
Te envío canciones de 4.40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Y así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Cuidado, cuidado (mucho cuidado)
Cuidado, juliana yo te digo
Me tienes en tus manos
No importa que diga el destino
Quédate conmigo
Lo quiero todo de tí
Tus labios tu cariño lo prohibido
Te envío poemas de mi puño y letra
Te envío canciones de 4.40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Y así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Cuidado, cuidado
Que mi corazón está colgando en tus manos
Grupo Evidence ft Juliana
Chissà non fu coincidenza incontrarmi con te
Forse questo era il destino
Voglio dormirmi di nuovo nel tuo petto
E poi i tuoi baci al risveglio
Il tuo sesto senso mi sogna
So che presto saremo uniti
Quel sorriso biricchino che vive con me
So che presto starò nel tuo cammino
Sai che sto pendendo dalle tue mani
quindi non mi lasciare cadere
Sai che sto pendendo delle tue mani
Ti invio poemi scritti da me
Ti invio canzoni di 4.40 (4.40 orq. di J.L.Guerra)
Ti invio le foto in cui cenavamo a Marbella
E quando siamo stati in Venezuela
E così mi ricorderai ed avrai presente
Che il mio cuore sta pendendo dalle tue mani
Attenzione, attenzione
Che il mio cuore sta pendendo dalle tue mani
Non perderò la speranza di parlare con te
Non mi importa quello che dice il destino
Voglio avere la tua fragranza con me
E bermi di te la cosa proibita
Sai che sto pendendo dalle tue mani
quindi non mi lasciare cadere
Sai che sto pendendo dalle tue mani
Ti invio poemi scritti da me
Ti invio canzoni di 4.40 (4.40 orq. di J.L.Guerra)
Ti invio le foto in cui cenavamo a Marbella
E quando siamo stati in Venezuela
E così mi ricorderai ed avrai presente
Che il mio cuore sta endendo dalle tue mani
Attenzione, attenzione (molta attenzione)
Attenzione, giuliana io ti dico
Mi hai nelle tue mani
Non importa quello che dice il destino
Rimani con me
voglio tutto di te
Le tue labbra il tuo affetto la cosa proibita
Ti invio poemi scritti da me
Ti invio canzoni di 4.40 (4.40 orq. di J.L.Guerra)
Ti invio le foto in cui cenavamo a Marbella
E quando siamo stati in Venezuela
E così mi ricorderai ed avrai presente
Che il mio cuore sta pendendo dalle tue mani
Attenzione, attenzione
Che il mio cuore sta pendendo dalle tue mani

Cucina cubana
Camerones en salsa picante
Ingredienti:
1 cucchiaio di burro
1 cucchiaio di olio di oliva
1 ramo di timo
1 foglia di alloro
2 cucchiai di rum
300 gr di prosciutto affumicato
in pezzi
2 rametti di sedano tagliato fine
1 peperoncino verde ed uno rosso tagliato
3 denti di aglio tagliati
2 cucchiaiate di pasta di pomodoro
1 cipolla tagliata
1 lattina di purè di pomodoro
1 ½ tazze di brodo di pollo o di gamberi
pepe
750 gr di gamberi pelati
pepe cayena al gusto
sale
preparazione:
In una pentola soffrigga in olio la cipolla, il peperoncino, il sedano
e burro. Aggiunga i condimenti. Copra e cucini a fuoco basso.
Aggiunga gli agli e la pasta di pomodoro. Cucini un minuto e dopo
aggiunga la lattina di pomodori ed il brodo di pollo o gamberi.
Questa salsa può farla fino a due giorni prima.
Condisca i gamberi con sale e pepe cayena. Salti i gamberi nell'olio.
Aggiunga la salsa ed il prosciutto in pezzi ed alla fine aggiunga
il rum. Serva su riso bianco.
Free time magazine-Pianeta Latino
Editore Studio Image
(Reg. Tribunale di S.Maria C.V. n.707 del 14-5-2008)
Redaz. e Amm.via.P.za Parrocchia,7 - S. Nicola la Strada (CE)
Direttore Responsabile: Pino Pasquariello
Grafica e Impaginazione: Antonio Pedron
Stampa: Segni s.r.l. via Brunnelleschi - Caserta
Tel. 0823.1704114 e-mail: freetimelatino@libero.it
23
Seleccion
Dj Natal
Salsa
1)Que particular -Fito Fress ft Alexander Abreu
2)Ya no queda nada -Angeles
3)Tu sabes que yo se -Timba live
4)El Pasaporte -Alexander Abreu y Habana d’Primera
5)Asimila -Tirso Duarte y orquesta caribe

Enrique Iglesias raddoppia con Euphoria duettando con la splendida
Jennifer Lopez. Dopo il grande successo dell’album, pubblicato
a luglio 2010 premiato come disco latino più venduto dell’anno
con oltre 3 milioni e mezzo di copie, il cantante spagnolo ha
chiamato la cantante-attrice portoricana per la riedizione dell’al-
bum, prevista a novembre.
I due artisti hanno duettato, infatti, per il brano “Mouth2Mouth” ,
una canzone dal ritmo latino ma soprattutto un testo inequivocabile,
dove l’attrazione e la “ricerca della bocca del partner” è il tema
dell’intero brano. Va sottolineato però che Iglesias ha pubblicizza-
24
Il brano fa parte della riedizione dell’album “Euphoria”
Enrique Iglesias e Jennifer Lopez: “Mouth2Mouth”
to questa collaborazione
che sicuramente farà
scattare l’attenzione a
tutti i fan dell’artista di origini
portoricane ma, non
ha scelto il brano come
singolo dell’album. La
riedizione di “Euphoria“,
infatti, sarà anticipata da
“I Like How It Feels”, brano
che Iglesias presenta
insieme a Pitbull.
Il brano “Mouth2Mouth”
si appresta a far parlare
davvero molto di sé, sia
per le sue caratteristiche
molto molto sensuali ma
anche per il rilancio dei due artisti che, recentemente hanno entrambi
un progetto discografico da promuovere. Jennifer Lopez,
infatti, a maggio 2011 ha pubblicato “Love?” anticipato dai singoli
“Ven a bailar”, “(What is) Love?” e “Papi”.
Da sottolineare che la caratteristica principale di “Euphoria” è la
track list, con brani in inglese e in spagnolo.

25
Oroscopo Salsero
Oroscopo Salsero
Oroscopo Salsero

Fantasy danceDiamond
Black cat
loco club
Gulliver
a spasso per i locali
26
La Storia

Gennaro Nunzia
compleanni salseri compleanni salseri compleanni salseri
Tiziana Mary
compleanni salseri compleanni salseri compleanni salseri
Gianluca Manuela
Angela
Lello

Diva
C’era una volta in America
Caraibi
Mi vida
a spasso per i locali
La Brasserie
Mama Ines
Accademia
Don quixote

SETTIMANA CARAIBICA IN ABRUZZO
MARTEDÌ:
BIER BOURG – Castelnuovo Vomano (TE) Dj Fabio, animazione
Pier, Carlo e Sara
MERCOLEDI
DIVINA SALSA CLUB – L’ Aquila, Dj Veneno e Cayo Coco Staff
WANTED PUB – Val Vomano (TE) Dj Fabio animazione Filippo,
Carlo e Claudia
HAVANA CAFE’ – Coppito L’ Aquila Dj Rodrigo Corazon Latino
GIOVEDI
LA NOCHE ESCABROSA serata latina de LU PIANELLESE - Ma-
noppello Scalo (PE) Dj Lomitos animazione Ivana, Yumi de Cuba,
Giulia, Giovanni, Paolo, Simone, Loris Pacos e Max
LA MOVIDA DE LA NOCHE – San Salvo Marina (CH) Dj Alex La-
tino e Prince Staff
PUNTO G – Tortoreto (TE) Dj Fabio e Pier animazione Pier, Seba-
stiano, Roberto, Como te Gusta, Francesca, Sara,
VENERDI
DISCOTECA MOMA’ – Col-
lecorvino (PE) Dj Lomitos
animazione Taxi Dancer
FUORI ROTTA – Località 4
strade Miglianico (CH) Dj
Valter Di Giovanni anima-
zione Mister Nike e Rossel-
la
BALANCE’ – Tortoreto (TE)
Dj El Guarapo animazione,
Federico, Mirko, Skizzo, Yi-
ris, Fedailin, Sharon
PARADISE CAFE’ – Città Sant’ Angelo (PE) Dj Daniel De Oro
LATINO CENTRAL c/o Disco C_Lab – Avezzano (AQ) Dj Rodrigo
Corazon Latino
Rubrica a cura di
VILLA DELLE PALME – Tortoreto (TE) Dj Fabio e Pier animazio-
ne Pier, Sebastiano, Roberto, Como te Gusta, Francesca, Sara,
LIDO D’ ABRUZZO – Roseto degli Abruzzi (TE) Dj Paquito anima-
zione Guppo tropicana, Luisa e Ermanno
29
SALSA ABRUZZO - MOLISE
una serata inviando una mail a
info@abruzzosalsa.it o un sms al
392 97 85 491
L’inserimento nell’agenda è gratuita.
dj.Gigi El CalvoRicordiamo che è possibile segnalare
PIZZA E BASTA – Montesil-
vano (PE) Dj Caliente ani-
mazione Free Power Staff
AMADEUS – Manoppello
Scalo (CH) DJ Pacos ani-
mazionePepos,Paolo,Pa- cos club Staff
SABATO
TOUCH DISCO DINNER –
Montesilvano (PE) Dj Valter
Di Giovanni animazione
Wilmer e Max Devid e Free
Power
DISCOTECA DIVINA GOOLD – Contrada Val Foro Miglianico
(CH) Dj Lomitos animazione Gruppo Caribe Soy, Simone, Nike,
Claudio, Paolo, Francesco, Alberto, Manuel, Valerjo, Rita, Paola,
Ivana e Yumi de Cuba
PARADISE CAFE’ – Città Sant’ Angelo (PE) Dj Daniel De Oro
VILLA DELLE PALME – Tortoreto (TE) Dj Fabio e Pier animazio-
ne Pier, Sebastiano, Roberto, Como te Gusta, Francesca, Sara,
DISCOTECA NADA MAS – Martinsicuro (TE) Dj El Guarapo ani-
mazione Claudia Do Brasil, Martina, Cassandra, Maya, Gianni (El
Chino), Simone, Fabrizio El Rubio, Tonny Castilho (New)
DOMENICA
DISCOTECA DIRTY DANCING – Contrada Feudo Ortona (CH) Dj
Lomitos animazione Bruno, Nico, Max, Paolo
PUNTO G – Tortoreto (TE) Dj Fabio e Pier animazione Pier, Se-
bastiano, Roberto, Como te Gusta, Francesca, Sara,
HOSTERIA DEL 3°CERCHIO – Pescara (PE) Dj Tremendo ani-
mazione El Grido Latino (Andrea e Mirko)
DISCOTECA NADA MAS – Martinsicuro (TE) Dj El Guarapo ani-
mazione Claudia Do Brasil, Maya, Gianni (El Chino), Simone, Fa-
brizio El Rubio, Cristian Martinez, Luis de Cuba
PIZZA E BASTA – Montesilvano (PE) Dj Valter Di Giovanni e Il Pi-
rata

30
SALSA ABRUZZO a cura di Dj Gigi El Calvo
Playson de Cuba
Il gruppo PLAYSON DE CUBA nasce a Pescara (Italia) nel 2009, fondato
dal direttore e percussionista Alexander De Armas, come una collaborazione
tra musicisti cubani che condividono una visione dell'unione
di diverse culture e generazioni attraverso la fusione della musica cubana
con altri generi popolari. Il gruppo suona un repertorio di canzoni originali
unendo generi come guaracha, songo, changüí, rumba e altri ritmi
tradizionali cubani a jazz, pop, funk y hip-hop. Il cuore del gruppo è
rappresentato dalla combinazione del direttore Alexander De Armas con
il bassista Ernesto Manuel Garcia, diplomato all'ena, il quale a Cuba
aveva già suonato con diversi gruppi come Celina Gonzales,grupo farandula,charanga
latina.
Il direttore, Alexander De Armas, è nato a Matanzas, tra rumberi e timberi,
come Los muñequitos de Matanzas, Afrocuba, yaguarimu, Cuba
ritmo. L'interesse per la musica si è sviluppato sin da bambino quando
a 13 anni ha iniziato a frequentare la scuola superiore di Matanzas, A Cuba ha suonato con vari gruppi come la balanza, la mecanica,
septeto sugerencia, orquesta internacional de varadero.
Duniet Jesus Bonachea canta un'ampia varietà di stili di musica latina e rap e ha contribuito all'arrangiamento di un pezzo di reggaeton
del repertorio del gruppo, mantenendo contatto con la tendenza della musica più popolare tra i giovani latini di oggi.
Onasis Castro, cantante principale, nasce all'Havana. Ha iniziato come ballerino viaggiando per il mondo, per poi scoprire il suo talento
per il canto.
Grazie all'ampio repertorio e ai diversi stili dei cantanti del gruppo, PLAYSON DE CUBA riesce a soddisfare i gusti di tutti i suoi fans.
Nel gruppo, inoltre, è presente un trombone, che migliora lo swing della musica cubana.
Nel dicembre 2011 PLAYSON DE CUBA ha registrato il suo primo disco, con 3 canzoni: "Musica Cubana", che dà nome al CD, "Oye
No" e "Olvidame".
La musica è intensa, elegante e sempre ballabile.
Questa fusione costituisce un richiamo per gli adolescenti così come per i più grandi, riunendo culture e generazioni in una celebrazio-
Grupo Naturale: “Una Lagrima”
La tradizione continua .. Brooklyn, New York, è tornato a far nascere
qualcosa di nuovo e fresco, questa volta nel campo della Bachata.
Di questa nuova generazione fa parte il grupo NATURALE guidata da Elvis
cantante, chitarrista Gianne, e il bassista Ari,
Hanno già al loro attivo brani come “Donde estas amor “ e “ Cuando
estoy contigo “
e collaborazioni eccellenti, essendosi esibiti insieme ad Artisti Internazionali
come Frank Reyes , Yoskar Sarante , Tono Rosario, Sergio Vargas
e molti altri, seguiti dal manager Manuel Castellanos lo stesso dei
famosi Bachata Heightz, hanno registrato, mixato e masterizzato “UNA
LAGRIMA” a New York nel famoso studio “Frangrancia Sound Estudio”,
lo stesso usato dagli Aventura per alcuni loro grandi successi.
Grupo Naturale ha catturato i cuori di molti fan, con il loro sound internazionale
e la freschezza della scrittura, hanno saputo capitalizzare l'esposizione
mediatica datagli e i loro fan aumentano costantemente dando
a loro un grande crescita di popolarità.
“UNA LAGRIMA” bachata che sarà sicuramente un apprezzata anche in
Italia, per la sua freschezza e la qualità del brano è un'altra uscita etichetta HIT LATIN.
Comunicato di Gino DJ per HIT LATIN

dj Salvo Guarnera
dj Max El legendario
MARTEDI:
Mulata - Bari
New Magazine - Massafra (Ta)
MERCOLEDI:
Target - Bari
Prime - Castrignano dei Greci (Le)
Flying Chip - Vaglio Basilicata (Pz)
Coco Bongo - Bari
Relais degli Ulivi - Terlizzi (Ba)
GIOVEDI:
Palace Disco Bar - Altamura (Ba)
Moai Caffè - Conversano (Ba)
Arena Pub - Bari
Cohiba - Lecce
VENERDI:
Magik Tumbao - Bisceglie (Bat)
Mulata - Bari
Rifugio del Rè - Massafra (Ta)
Marlene & Salsa - Manfredonia (Fg)
I 3 Santi - Grottaglie (Ta)
Ficoricco - S. Pietro Vernotico (Br)
Macarena Latino - Potenza
SABATO:
31
SICILIA LATINA
CATANIA
Martedì
Colonia Don Bosco(playa CT)
Dea bendata, via galermo, 288, catania dj max el
legendario, salvo.guarnera, vito torrisi;
Martedì
Quattro canti disco pub, via etnea angolo via
s.giuliano, catania dj salvo guarnera (serata cubana);
Giovedì
Strike (Sigonella)
Venerdì:
Renoir, piazza iolanda,1 catania dj max el legendario;
Ramblas
Sabato
Discoteca kaja', via della regione, s.giovanni la
punta, catania, dj matteo mirabella;
Le dune hotel, lungomare kennedy, 10, catania dj
max el legendario
Duca d'aosta, via duca d'aosta, s.giovanni la pun-
ta, catania, dj fabio latino
Domenica
Capo d’orlando
Your sense latin & disco
Latin Fantasy
Capo d’Orlando
Follia disco
Clan de la salsa Free to dance
PALERMO
SALSA PUGLIA e BASILICATA
Silvio Sisto
Timo’s - Fasano (Br)
Last Exit - Grumo Appula (Ba)
Nautilus - Giovinazzo (Ba)
Appia Palace - Massafra (Ta)
Lemonade - Trani (Bat)
Bizantino - Massafra (Ta)
Off Street - Barletta (Bat)
Heineken - Gioia del Colle (Ba)
Cycas - Tito Scalo (PZ)
Domus Area - Foggia
La Clave - Ostuni (Br)
DOMENICA:
Mulata - Bari
Target - Bari
Bloom - Soleto (Le)
Must - Altamura (Ba)
Zero Caffe - Polignano
Cadillac Caffe - Ostuni (Br)
Cafè del Mar - Taranto
Peccato Divino - Tito (Pz)
Pepe Nero - Villa d’Agri (Pz)
Martedì
Royal Hawai'ian (Via Atenasio, 8 - Palermo)
DJ resident
Organizzazione: Giacomo Matranga - Gendrys
Bandera - Mimmo Patti - Renato Cutino
Venerdì
Samanà Club (Isola delle Femmine - PA)
dj resident
Organizzazione: Giacomo Matranga - Gendrys
Bandera - Mimmo Patti - Renato Cutino
Sabato
Scalea club (Via Lanza di Scalea - Palermo)
dj resident
Organizzazione: sandro santos, sefy santaluna,
Antonio La
Paglia
DJ Denny
Tutti gli organizzatori, djs e altri che volessero
recapitare le loro comunicazioni circa le serate
che non sono inserite sono pregati
di farlo alla e-mail: freetikelatino@libero.it