Katalog 2008

08 

| RADAR | NAVIGATION | INSTRUMENT | AUTOPILOTER | SATELLIT-TV | KOMMUNIKATION | FISKEEKOLOD | MJUKVARA | SYSTEM |

Raymarine ger 

dig en tätplats 

Välkommen 

Smarta på insidan, enkla på utsidan: 

Det är därför Raymarines instrument 

har en tätplats. 

Våra produkter kombinerar 

industriledande teknologi med 

användarvänlig funktion - en 

kombination som svarar mot kraven 

hos dagens båtägare. Oavsett om det 

handlar om en jorden runtsegling eller 

en kortare fi sketur - Raymarine är det 

självklara valet. 

Vi är specialiserade på marin elektronik. 

I åratal har vi fokuserat på forskning 

och lyssnat på våra kunders önskemål. 

Detta fokus har gjort att vi kan erbjuda 

marinelektronisk utrustning med 

oklanderlig funktion och pålitlighet 

kombinerad med exceptionell 

användarvänlighet. Vi garanterar att 

du får den information du behöver - 

snabbt och enkelt. 

Och i bakgrunden fi nns Raymarines 

serviceförbindelse - enastående 

garanti och teknisk support. Och ett 

världsomspännande nätverk som ger 

dig sinnesfrid oavsett vart din segling 

tar dig. 

Välkommen till Raymarine. Njut 

av tätplatsen. 

1

2 

Innehåll 

Innehåll 

Multifunktions samt nätverkslösningar 

P12 

G-serien 

En multifunktions display som erbjuder ojämförlig navigation för större båtar. Nätverksklara displayer från 

12 - 19 tum kan visa HD digital radar- och fi skeekolodsinformation med häpnadsväckande detaljer, liksom 

video från en mångfald av källor och kartbilder från alla Navionics regioner lagrade på en supersnabb, 

centraliserad processor. 

P24 

Multifunktions displayer för enkelstation 

C-serien 

Är det trångt om utrymme men trots det vill du ha så 

mycket information som möjligt? Då är C-seriens 

multifunktionsdisplay något för dig. Tre varianter av 

LCD-displayer är tillgängliga (6,5", 8,4" och 12,1"). 

De är kapabla att visa kartplotter, radar och 

fi skeekodsbilder på en skärm, fullt avläsbar i solljus. 

Mjukvara för navigation 

P28 P30 

RayTech 6.1 

En kraftfull och fl exibel PC-baserad mjukvara 

för ruttplanering, analyser, fi skekort, 

väderprognoser och taktik. 

P04 

SYSTEMFÖRSLAG. Osäker om vad du behöver och var du skall börja - börja med våra 

systemförslag på sidan 4. 

P18 

Multifunktions nätverksdisplayer 

E-serien 

Kraftfulla men lättanvända LCD-displayer 

i färg, avläsbara i direkt solljus. De 

är kapabla att dela radar, HD digital 

fi skeekolodsinformation, video och 

Navionics Platinum-kartografi via ett 

höghastighetsnätverk. Två modeller fi nns 

tillgängliga: E80 (8,4") och E120 (12,1"). 

Radar- och GPS-antenner 

Radom- och öppna antenner 

Raymarines radarantenner erbjuder enastående 

prestanda för Raymarines multifunktionsdisplayer. 

Välj mellan de kompakta radomantenner och de 

större, kraftfullare öppna antennerna. 

Raystar125 GPS 

En kompakt GPS-antenn som erbjuder 

knappnålsprecision för Raymarines G-seriens, 

E-seriens och C-seriens displayer.

Satellit-TV 

P34 P36 

P40 

Långt hemifrån och ditt favoritlag spelar en 

TV-sänd match. Eller sista avsnittet av din 

favoritserie sänds på TV? Ingen fara - det 

enda du behöver är Raymarine satellit-TVantenn 

så är problemet löst. 

Dubbelfunktionsdisplayer 

P44 

A-seriens dubbelfunktionsdisplayer är kapabla att visa 

kartplotter- och/eller HD digitalt fi skeekolodsinformation. 

Kan monteras med bygel eller konsol. 

P46 

Enkelfunktionsdisplayer 

Kompakta singelfunktions 

kartplottrar för installationer 

som kräver minimalt utrymme. 

P60 

HD Digital fi skeekolodsteknologi 

HD digital teknologi kommer att förändra ditt 

sätt att fi ska för alltid. Se individuella fi skekon 

och särskilj småfi sk från större arter genom 

att ansluta en av våra HD digitala moduler till 

din multifunktionsdisplay. 

Instrument 

P48 

Från enheter med utvalda funktioner, som fart, djup eller vind 

till fullt inställbara LCD-instrument i färg, kapabla att visa den 

information du behöver med en enda knapptryckning. 

Autopiloter 

Vare sig det gäller sittbrunns- eller 

inombordspiloter har Raymarine en autopilot för 

dina behov och önskemål. 

Raymarine autopiloter är konstruerade för att 

bibehålla en exakt kurs under alla förhållanden 

på sjön med minimala roderrörelser. De kan 

agera som ett extra par händer eller en extra 

besättningsman när du behöver trimma seglen 

eller lägga ut fendrar. 

Man över bord-system 

LifeTag trådlöst MOB-system 

Ett säkerhetssystem för besättningen som kan 

användas som fristående 

system eller integrerat med 

SeaTalk-nätverket för utökad 

funktionalitet. 

P42 

Multifunktions tillbehör 

E-seriens knappsats/AIS250 

En knappsats konstruerad för enkel åtkomst 

av navigationsdata. AIS-mottagare visar 

antikollisionsinformation. För användning 

med G-serien, E-serien och C-serien. 

Videokameror 

Konstruerad för användning med G- och 

E-seriens displayer. Perfekt för bevakning eller 

runt om sikt vid tilläggning. 

VHF 

P78 

Innehåll 

Enkelstations, multistations eller handburna. 

Raymarine har det du behöver när det gäller 

kommunikationssäkerhet ombord. 

3

4 Systemförslag 

Systemförslag. 

Funderar du på att skaffa ett 

marinelektroniskt system men är 

tveksam över var du skall börja? Den 

här sektionen hjälper dig att guida dig 

fram till ett system som är perfekt för 

just dig. 

Oavsett om du skall utrusta en 17 fots fiskebåt eller en 100 fots segelbåt har Raymarine den utrustning du behöver. Enkelstationssystem 

eller skräddarsydda nätverkssystem. Med all den kraft och alla de funktioner du har rätt att förvänta dig av Raymarine. 

På följande sju sidor hittar du exempel på marinelektroniska system för motorbåtar och segelbåtar av varierande storlekar. Förslagen är inte 

absoluta - varje båtägare har sina egna krav - men att titta på förslagen är en bra början. 

Motorbåtar upp till 28 fot (8,6m) 


1 

2 3 

1 2 3 

4 

Vänd dig till din Raymarine-återförsäljare för mer detaljerade specifikationer. 

Lista över återförsäljare hittar du www.navship.se 

STYRPLATS 

1. A65 eller A60 dubbelfunktions kartplotter/ 

fiskeekolod med GPS 

2. LifeTag-system (upp till 16 enheter) 

3. Ray49E VHF 

STYRPLATS 

1. A65 eller A60 dubbelfunktions kartplotter/ 

fiskeekolod med GPS 


3. Ray55E VHF 

UNDER DÄCK 

4. DSM25 HD digital fiskekolodsmodul för A65 

och A60

“Vi är mycket nöjda med den fl exibilitet som Raymarine system ger oss. Vi får all 

information på en enda, lättavläst. vattentät färgskärm. Allt från position, fart, radar, 

riktning till motorns gångtid och bränsleförbrukning.” 

Greg Marsden – Vampire 7.8 m RIB (Raymarine Ambassador) 


5 4 

3 2 

1 

6 7 8 

9 



10 

RADARBÅGE 

1. 2KW Radomantenn 

2. Raystar125 SDGPS-givare 

Systemförslag 

HUVUDSTYRPLATS 

3. ST6002 kontrollenhet för autopilot 

4. ST60+ Tridatadisplay 

5. C80 Multifunktionsdisplay 

6. Ray218E VHF 


8. S100 trådlös fjärrkontroll för autopilot 

UNDER DÄCK 

9. DSM30 HD digital fiskekolodsmodul 

10. AIS250 mottagare 

5


Motorbåtar från 10.8m till 15.4m 

(35 – 50 fot) 

6 5 

4 3 

2 

1 

7 8 9 10 11 12 

13 14 

22 

21 

20 

19 

18 17 16 



15 

RADARBÅGE 

1. 4kW Radomantenn 


3. 37STV satellit-TV antennsystem 

FLYBRIDGE 


5. E80 Multifunktions nätverksdisplay 

6. Ray240E VHF andrastation 

7. S100 trådlös autopilotkontroll 

8. ST70 Multifunktionsinstrument 








15. SeaTalk 2 knappsats 

16. G170 17 tums marinmonitor 

17. RayTech mjukvara på en PC 

18. SmartController trådlös fjärrkontroll 

19. 37STV kontrollenhet för satellit-TV antenn 

20. Ray240E VHF andrastation 

UNDER DÄCK 

21. DSM300 HD digitalmodul 

22. AIS250 mottagare

Motorbåtar över 50 fot (15,4m) 

7 6 5 4 

3 

21 

22 

8 9 

20 

19 

23 24 25 26 27 



10 

2 

1 

11 12 13 14 

18 

17 

16 

15 

28 


RADARBÅGE 


2. 4kW HD Digital öppen antenn 

3. 60STV satellit-TV antennsystem 

FLYBRIDGE 


5. CAM 100 Videokamera 

6. Ray 240E VHF handenhet och högtalare 

7. S100 trådlöst fjärrkontroll för autopilot 

8. G150 Multifunktions nätverksdisplay 


10. G-seriens knappsats 













22. 60STV kontrollenhet för satellit-TV antenn 


24. GVM400 videohub 

25. GPM400 processor 


UNDER DÄCK 

27. DSM400 HD digitalmodul 


7


Segelbåtar upp till 28 fot (8,6m) 

4 

3 2 

1 

5 6 7 

8 

9 

10 



MAST/SITTBRUNN 



SITTBRUNN 


4. ST2000+ rorkultspilot 

5. ST60+ Tridata display 

6. ST60+ Vinddisplay 

NAVSTATION 

7. S100 trådlös fjärrkontroll 

8. Ray49E VHF 



“En sak jag tyckte var både häftigt och väsentligt ombord var vårt nya AIS-system. 

När vi i år integrerade det nya systemet ombord på Fujifi lm var det första gången jag 

använde AIS. Och jag måste säga att när du väl har använt funktionerna kan du inte 

vara utan dom. Jag är verkligen imponerad av detta kompakta, lättviktiga system som 

borde vara en obligatorisk del av utrustningen för varje tävlings- eller fritidsseglare. 

I mina ögon är det lika viktigt som att ha en liten, handburen GPS ombord." 

Alex Bennett 

Mini Transatlantic, Transat Jacques Vabre och 

Oryx Quest Round the World Race-deltagare 


7 

8 

6 5 

9 

4 

10 

3 2 



11 

1 

12 

MAST/SITTBRUNN 




SITTBRUNN 


4. ST6002+ kontrollenhet för autopilot 

5. ST60+ Vinddisplay 

6. ST60+ Tridata display 

7. RayMic andrastations handenhet 

NAVSTATION 

8. SmartController trådlöst fjärrkontroll 

för autopilot 

9. Ray55E VHF 



12. ST60+ Grafisk display 

9


“Vi har seglat i vädertyper med vindar på 60 knop, i snöstorm, dimma och noll sikt. 

Vi har fått ut otroligt mycket ur våra originalinstrument. De har bara krävt smärre 

displayförändringar och någon mjukvaruuppgradering från gång till gång. Till och med 

mastenheten är original. Och för den som har upplevt snöstorm på den antarktiska 

halvön är det jag säger verkligen en hyllning.” 

Skip Novak – 

Supportfartyget Pelagic (55') 


6 

5 4 3 

2 

1 

18 

7 

8 9 10 11 

12 13 

17 



16 

15 

14 

SITTBRUNN /MAST 



3. 37STV antenn för satellit-TV 

SITTBRUNN 








11. RayMic andrastations handenhet 

KARTBORD TABLE 



14. E80/E120 Multifunktions nätverksdisplay 



17. 37STV Satellit-TV-mottagare 

SKOTT 


Segelbåtar över 50 fot (15,4m) 

7 

23 

8 

6 5 4 3 

2 

1 

9 10 11 12 13 14 15 16 

17 

22 



21 

20 

19 

18 

SITTBRUNN /MAST 


2. 4kW HD Digital öppen antenn 

3. ST290 Instrumentdata (mast) 

4. 60STV antenn för satellit-TV 


SITTBRUNN 


6. Ray240E VHF fjärrkontroll och högtalare 



9. S100 trådlös fjärrkontroll för autopilot 






KARTBORD 







21. 60STV 60STV kontrollenhet för satellit-TV 

antenn 

SKOTT 


23. GPM400 processor 

11

12 Premier Multifunktions Nätverkslösningar 

G-serien. 

Det mest mångsidiga 

navigationssystemet 

som finns 

G-serien är en komplett multifunktions navigations- och 

underhållningslösning som erbjuder ojämförbar kapacitet och 

mångsidighet. Kombinera ultraklara displayer, högpresterande nätverk 

och tillförlitliga givare för att skapa den lösning som passar dig 

Raymarines premium Navigationssystem, G-seriens 

ultrahögpresterande nätverk, inkluderar: 

3-D kartplotter med inbäddad kartografi . 

HD digital radar och super HD digital radar. 

HD digitalt fi skeekolod (kommer säsongen 2008). 

Video i nätverk. 

AIS (automatiskt identifi kationssystem) mottagare. 

Se sidorna 84 – 85 för produktspecifikationer.

SEATALK hs 

DVI 

NMEA 

SEATALK hs 

SEATALK hs 

SEATALK hs 

SEATALK hs 

SEATALK NG 

SEATALK 

Premier Multifunktions Nätverkslösningar 

3D KARTOGRAFI 2D KARTOGRAFI HD DIGITALT FISKEEKOLOD HD RADAR UNDERHÅLLNING 

SeaTalk hs 

Switch 

DVI 

SEATALK NG 

AIS mottagare HD digital DSM400 HD digital GVM400 audiovisuell SeaTalk autopiloter, instrument, 

NavTex 

radarantenn 

ekolodsmodul 

server 

GPS, LifeTag, DSC 

Ultra högpresterande givare 

GPM400 Processor 

Audio, övervakningskameror 

GPM400 Processor 

Översikt av G-seriens system 

Det här diagrammet ger dig en överblick av G-seriesystemets kapacitet. Möjlighet till konfi gurering är näst intill oändlig. För detaljerad information och råd 

om hur du skräddarsyr ditt system - kontakta din närmaste Raymarineåterförsäljare. En lista över återförsäljare hittar du på www.navship.se 

NMEA 

13 

G-seriens knappsats, 

trådbunden eller trådlös


3D KARTOGRAFI 2D KARTOGRAFI HD DIGITALT FISKEEKOLOD HD RADAR UNDERHÅLLNING 

G-seriens integration och teknologi 

Mer än bara navigation. G-serien är ett komplett informations- och 

styrsystem med ojämförbara ingångsmöjligheter 

Prestanda. Hjärtat i varje G-seriens system är den kraftfulla GPM400 

processorn som är 10 gånger snabbare än konventionell marinelektronik. 

Supersnabb, PC-liknande funktion med inbäddade navigationskällor. 

Multipla processormoduler kan länkas samman. 

Nätverk. Det supersnabba, 100 megabit, SeaTalk hs nätverket ger dig plug 

and play-integrering av multipla processormoduler, marina displayer och 

navstationer. Det nya SeaTalk ng , nästa generations databuss, är en robust 

CAN-baserad dataryggrad som integrerar Raymarine SeaTalk ng -instrument 

och NMEA 2000-kompatibla system. 

Displayer. G-serien har ultraklara marindisplayer, avläsbara i direkt solljus 

med hög upplösning. Visa 3-D kartor, radarbilder, fi skeekolod och video med 

absolut skärpa, upplösning upp till 1280x1024 pixlar (SXGA). 

Videointegration. Få åtkomst till kameror eller underhållningssystem, 

inklusive DVD och satellit-TV. GVM400 videomodul ger möjlighet till 4 

simultana videoströmmar från varje displaysystem. Raymarines SeaTalk hs - 

nätverk ger simultan åtkomst till varje videokälla ombord från G-seriens 

navstationer. 

G-seriens kontrollknappsats. Varje komponent i G-serien håller 

kontakten med de andra. Hela systemet kan kontrolleras med G-seriens 

användarvänliga knappsats. Trådlöst eller per kabel kan knappsatsen 

kontrollera enstaka eller ett fl ertal av G-seriens navstationer. 

HD digitala och super HD digitala radarantenner. 

G-serien stöder Raymarines nya HD digitala radarteknologi. HD digital radar 

har en avancerad signalprocessor som presterar lika mycket som större och 

kraftigare radarantenner. 

G120 - 12" display G150 - 15" display G170 - 17" display G190 - 19" display

G-seriens integration och teknologi fortsätter… 

DSM400. Raymarines mest kraftfulla HD digitala 

fi skeekolod. G-serien införlivar Raymarines patenterade HD digitala 

fi skeekolodsteknologi genom ultra högpresterande DSM400 digitala 

ekolodsmodul. Utrustad med fyra oberoende mottagare och upp till 3 kW 

uteffekt sätter DSM400 en ny standard i prestanda för fi skeekolod. 

AIS250 mottagare (se sidan 43). Användandet av det maritima VHFbandet 

ger AIS-systemet trådlöst utbyte av navigationsstatus mellan båtar 

och landbaserade trafi kcentraler. Kommersiella och, oceangånde fartyg och 

andra fartyg, utrustade med AIS, sänder AIS-meddelanden som inkluderar 

fartygsnamn, kurs, fart och aktuell navigationsstatus. 

G-seriens monitorer 

Byggd runt ett robust aluminiumchassi för hållfasthet och tålighet andas 

G-seriens lågprofi lsmonitorer kvalitet. Välj mellan G120 12", G150 15", 

G170 17" och G190 19", alla med ultraskarpa LCD-displayer. Funktionerna 

inkluderar: 

Hög upplösning: 12" och 15" 1024x768 pixlar (XGA), 17" och 19" 

1280x1024 pixlar (SXGA). 

Inställbart bakgrundsljus för alla ljusförhållanden, även i direkt solljus. 

Suberb synlighet i dåliga ljusförhållanden. Nattläge som går över till rött. 

Otrolig kontrast, reducerade refl exer och optimal avläsning i direkt 

solljus. Lagrat glas skyddar mot kondens. 

Ojämförbara videoingångar: 3 VGA, 2 DVI, 3 kompositvideo och 1 

S-video. 


GPS KARTPLOTTER 

Tydlighet, precision, synlighet - alla bra saker du förväntar dig från 

Raymarines multifunktions navigationssystem finns hos G-seriens 

kartplotterläge: 

Relativ, sann och Autolägen. 

För upp/norr upp/kurs upp. 

Skärmoffset för maximal verklighetskänsla. 

Waypointnavigation och multipla waypointöverlappningar. 

3000 waypoints med 16 teckens namngivning. 

150 rutter med 50 waypoints per rutt. 

15 spårminnen med 3000 punkter per spår. 

SmartRoute TM konverterar spår till waypoints och waypoints till rutter. 

Anslut en Raystar GPS-givare för satellit differentiell precision. 

Se sidorna 84 – 85 

för produktspecifikationer. 

Omedelbar åtkomst till varje videokälla via snabbknappar. 

Fjärrkontroll för navigationsmenyer, ändra ingång, justera ljuset eller 

avstängning genom G-seriens knappsats via Ethernet-port. 

Snabbinställning för ljusstyrka, nattläge och PIP (bild i bild). 

Storleksförändra eller fl ytta PIP var som helst på skärmen. 

Lättåtkomliga menyer med skärmkommandon. 

TIPS! 

Upplösning upp till 1600x1200 pixlar (UXGA) eller ner till 640x480 

pixlar kan erhållas genom den inbyggda uppskalaren. 

15


GPM400 processormodul 

GPM400 processormodul inkluderar: 

Höghastighetsprocessor. 

– Hela geografi ska regioner laddade på en intern hårddisk. 

– Unika GPM400-modeller förladdade med USA, Europa och andra regioner. 

– CompactFlash för kartor utanför de förladdade regionerna. 

Kartografi funktioner inkluderar: 3D kartografi , fl ygfoton med överlappning, utökad 

hamninformation, panorerade hamnfoton och animerad tidvatteninformation. 

Två högupplösta DVI-utgångar (upp till 1280x1024 pixlar) för anslutning av 

högupplösta bildskärmar/displayer. 

1 st SeaTalk hs 100 Mb Ethernet nätverksport. 

Två NMEA 0183 ingångar och utgångsport för anslutning av NMEA-kompatibel 

marinutrustning som NavTex och AIS antikollisionsmottagare. 

SeaTalk-port för anslutning av Raymarineinstrument, autopiloter och GPS. 

SeaTalk ng /NMEA 2000-port. 

G-seriens knappsats 

Länkad eller trådlös ger den intiutiva knappsatsen hos G-serien ett elegant 

interface till alla platser i nätverket. 

Kontrollera enstaka eller fl era G-seriedisplayer. LCD:n visar vilken monitor som 

är aktuell. 

Kan sammanlänkas med multipla GPM-processorer. 

Alfanumerisk knappsats för redigering och behandling av information som ex. 

vis namn på waypoints. 

Intuitiva, färgkodade tryckknappar som identifi eras på skärmen. 

Speciella kontrollknappar för autopilot. 

Speciella funktionsknappar för omedelbar tillgång till ofta använda funktioner. 

“Twist ‘n’ click”-funktion för att redigera alfanumeriska värden och snabb 

scrollning av listor och menyer. 

Tryckplatta för att styra skärmmarkören och för att scrolla i menyerna. 

Avståndsknapp för att zooma in och ut kart- och radarbild för mer detaljer och 

information. 

Trådbunden knappsats är standard men kan användas trådlöst med en speciell 

tillbehörssats. 

HD digitala radarantenner 

Perfekt för nya G-serien ger Raymarine HD digitala radarantenner 

ojämförlig prestanda och användarvänlighet. Genom att maximera 

radarbilden digitalt ger denna teknologi prestanda som bara kan 

jämföras med mycket större och kraftigare radarsystem. 

HD digital teknologi eliminerar virtuellt störningar för superb 

målkänning och detaljrikedom och ger en ansenlig ökning av 

avstånds- och bäringupplösningen. 

Nya automatiska funktionslägen: Kust, Hamn, Offshore och Boj. 

HD digital ger målupplösning jämförbar med mycket större 

radarantenner. 

Variabel lobvinkel ökar målkänningen och upplösningen. 

Multinivåers färgskärm. 

SeaTalk hs -kompatibel. 

Välj mellan 48" och 72" HD digitala 4 kW öppna antenner. 

12kW öppen antenn tillgänglig säsongen 2008. 

Kompatibel med DSM30. 

Se sidorna 30 – 33 för ytterligare information 

om HD digitalt radar.

GVM audiovisuell modul 

GVM400 är en audiovisuell server som används 

för att distribuera ljud och kompositvideo genom 

Raymarine SeaTalk hs -nätverk. 

Ger möjlighet att visa kompositvideo i 

G-seriens applikationsfönster. 

Omvandlar en mångfald av videoingångar, 

som DVD, satellit-TV och övervakningskameror 

till en enda källa. 

Lägg till en andra GVM400-server och anslut 

upp till 8 videokäl 

GMV400 har 1 S-videoingång, 1 audio och 

3 kompositvideoingångar eller 1 audio och 4 

kompositvideoingångar. 

DSM400HD digital 

ekolodsmodul 

Högdefi nierande HD digitala ekolodsmodul 

ger ojämförlig tydlighet och detaljrikedom 

under vattenytan. Se bottenstrukturen i 

detaljer som inte kan jämföras med traditionell 

ekolodsteknologi. DSM400 är Raymarines nästa 

generation av HD digitala ekolodsprocessorer. 

Robust, vattentät aluminiumkonstruktion. 

1, 2 eller 3 kW uteffekt (beroende på val av 

givare). 

Möjlighet att välja olika frekvenser - 28, 38, 

50 och 200 kHz. 

Kompatibel med de nya, ultra högpresterande 

givarna. 

Kompatibel med SeaTalk hs nätverk. 


Produktlänkar 

AIS ANTIKOLLISION 

LIFETAG 

GPS-ANTENNER 

KOMMUNIKATION 

AUTOPILOTER 

VIDEOKAMEROR 

INSTRUMENT 

17 

S43 

S41 

S33 

S78 

S60 

S42 

S48

18 Multifunktions Nätverksdisplayer 

Nätverks-displayer. 

Multifunktionslösningar 

E-serien kombinerar kartplotter, 

fiskeekolod, radar, instrumentdata och 

video ombord i ett lättanvänt nätverk. 

Raymarines prisbelönta E-serie ger dig allt du behöver i en enda multifunktions enhet. Du får 

kraftfull 3-D-grafi k, oslagbar funktion och en kristallklar skärm, avläsbar t.o.m i direkt solljus. 

Allmänna funktioner 

Kartplotter, fiskeekolod, radar, video, instrumentdata och motordata. 

Enkelstation, dubbelstation eller multistation. 

Anslut videokamera eller DVD/TV-spel för underhållning ombord. 

Få tillgång till motordata. 

Stöder Navtex väderprognoser och vädervarningar. 

AIS antikollisionsinformation om en kompatibel mottagare används. 

Stöder motordata för NMEA 2000- och J1939-kompatibla motorer. 

Inställbara instrument- och dataskärmar, inklusive kompassros och vattentemperatur. 

Displayfunktioner 

Kristallklar, 256 färgers TFT-display med utökad upplösning. 

Ultrasnabb skärmuppdatering och utökad grafik. 

Stor betraktningsvinkel. 

Skärm med utökat prismatiskt ljus och integrerat antireflexfilter. 

Nätverksfunktioner 

SeaTalk hs höghastighets nätverk - 10 gånger snabbare än ledande marina nätverk. 

Överför omedelbart radar-, kartplotter-, fiskeekolods- och navigationsfunktioner mellan 

E-seriens displayer. 

Konfigurationer för enkel-, dubbel eller multistation. 

Enkel installation - “plug and play” nätverk, inga förvirrande protokoll eller krav på 

IT-kunskap. 

Upp till 8 nätverkskällor/displayer med 8 portars nätverksswitch. 

Enkel autopilot- och instrumentintegrering med Raymarine SeaTalk och SeaTalk 2 . 

DSC VHF positionsrapporter på skärm. 

Kompatibel med SeaTalk, SeaTalk 2 , SeaTalk hs , NMEA 0183, NMEA 2000. 

Starta seglingen hemma – Raytech V6.1 och SeaTalk hs plug-and-play-nätverk med din PC. 

Kompatibel med LifeTag trådlöst man-över-bord-system.

Multifunktions Nätverksdisplayer 

AIS OCH NAVTEX LIFETAG 

KARTPLOTTER/GPS HD DIGITAL FISKEEKOLOD VIDEO/UNDERHÅLLNING RADAR 

AIS och Navtex 

dataingång 

LifeTag 

Kartplotter/GPS HD Digital fiskeekolod Video/Underhållning 

Radar 

19


Radar. Radarskärm med waypointöverlappning. Skärmbilden 

visar också navigationsdata (till höger). 

Kartplotter. Delad skärmbild med inzoomad kartplotterbild, 

rullande grafik och navigationsdata. 

Kartplotter/Radaröverlappning. Radarbilden 

överlappad på en korresponderande kartplotterbild. 

Fiskeekolod. Inzoomad vy av fiskeekolodet (nederst t.v) och 

navigationsdata i ett informationsfönster. 

Radarfunktioner 

Överlappning radar/kartplotter. 

Se vad som är på gång – MARPA (Mini Automatic Radar Plotting Aid) målspårning 

(använder snabb kurs-ingång/G-seriens kursdator). 

Överlappar multipla waypoints på radarn och skapar waypoints direkt på radardisplayen. 

Relativ eller sann rörelse. 

För upp, kurs upp eller nord upp. 

Auto GST TM kontrollerar automatisk Gain, Sea clutter och Tune. 

Möjlighet till radom- eller öppen antenn. Maxavstånd 72 nm (beroende på antenn och 

position). 

Strömsparläge. 

Kartplotter 

Olika visningslägen - se ditt kort som du vill se det. 

För upp/nord upp/kurs upp-lägen. 

Skärmoffset för maximalt “framåtseende”. 

Waypointnavigation och multipel waypointöverlappning plus 1200 waypoints med 16 

teckens namngivning. 

Spara dina favoritpassager med 150 rutter och 50 waypoints per rutt. 

10 spårminnen med 100 punkter per spår. 

SmartRoute TM som konverterar spår till waypoints och waypoints till rutter. 

Använder Raystar125 GPS-givare (säljs separat) för satellitdifferentierad GPS-precision. 

Kartografi 

Navionics kartografi på Compact Flash minneskort. 

Pappersliknande kort, lättavlästa vid alla skalor. 

Navionics Gold, Platinum, Platinum +. 

Fiskeekolod 

HD digital fiskeekolodsteknologi*. 

Använder DSM300 samt DSM30 digitala ekolodsmoduler. 

600 eller 1000 w högpresterande och ultrahögpresterande givaralternativ. 

A-scope ekodisplay i realtid. 

Zoomar in alla fält i vattnet och ger otrolig detaljrikedom. 

Autoanpassad digital sändare/mottagare. 

Dubbelfrekvensgivare på 200/50 kHz. 

*Denna revolutionerande teknologi kommer att förändra ditt sätt att fiska. Tack vare enastående knivskarp tydlighet och 

detaljrikedom som du inte hittar på konventionella fiskeekolod. För fördjupad information om HD Digital, se sidan 36. 

För detaljerad information om fördelarna med HD digital teknologi – gå in på raymarine.com




DSM300 HD digital fiskeekolodsmodul 

Denna modul är SeaTalk hs -kompatibel och ger 

högdefinierade fiskeekon till samtliga displayer 

i nätverket. 

Utvalda knappar 

Fem knappar med 

utvalda funktioner. 

Vrid och klicka 

Redigera 

alfanumeriska 

värden och skrolla 

genom listor. 

Avståndsknapp 

Används för att 

zooma in och ut. 

Styrplatta 


styra skärmmarkören 

och skrolla genom 

menyerna. 

Tryckknappar 

Välj önskad funktion 

som visas på skärmen. 

Kartplotter 

Installera dina kartor 

sparade på Compact 

Flash minneskort. 

21




Instrumentdata 

Raymarines SeaTalk och SeaTalk 2 -protokoll 

för Raymarine-integrering med dina 

Raymarineinstrument. 

Full integrering med Raymarines instrument 

och autopilotsystem. 

NMEA 0183 och NMEA 2000. 

Använder sidor och fönster – instrumentdata 

kan repeteras i antingen fullskärmsläge eller i 

ett eget fönster. 

TIPS! 

RayTech Planner 

En begränsad version av RayTechRNS 6.1 

för planering och förfl yttning av waypoints och 

rutter mellan båten och hemmet fi nns 

att ladda ner GRATIS på vår hemsida 

www.raymarine.com. 

Uppgradering av mjukvara 

De senaste uppgraderingarna av mjukvara för 

Raymarines multifunktionsdisplayer fi nns för 

nedladdning på www.raymarine.com. 

Motordata 

Skräddarsy hur du vill se dina motordata (om 

kompatibel motor). 

Data inkluderar: Tachometer, voltmätare, 

oljetryck, bränslenivå, bränsleförbrukning och 

motortemperatur. 

För enkel- och dubbelmotorer. 

Välj från 5 displaykombinationer med 

motordata. 

AIS kollisionsvarning 

Installera en kompatibel AIS-mottagare för att 

se vital varningsinformation från båtar med 

liknande utrustning. 

AIS-informationen inkluderar fart, kurs, 

avstånd och ETA. 

Navtex väderprognoser och varningar 

Ingång för för AIS-data. 

Ingång för Navtex väderdata. 

Video 

Videoingångar (komposit x4 eller S-video 

x2) för videokameror eller underhållning. 

Exempel på användning av videoingångarna: 

Undervattens- och tilläggningskameror, 

maskinrumskamera, DVD, spelkonsoller och 

satellit-TV. 

Videoutgång för anslutning till bärbar dator 

eller platta skärmar. 

CAM100 kamera med nattfunktion.

E-seriens nätverksmöjligheter 

Diagrammet visar E-seriens nätverksmöjligheter. Installera ett flertal displayer på skilda platser 

ombord för att visa informationen exakt där du önskar se den. 

SeaTalkinstrument 

SeaTalk 

Navtex och AIS 

RayStar 125 

SDGPS 

Extra E-seriedisplay, 

nätverksansluten genom 

SeaTalk hs 

Radarantenn 

SeaTalk2 SeaTalk SeaTalk 

SeaTalk hs switch 

som kopplar ihop 

tre eller fler E-Serie 

displayer 

E-seriens 

fjärrkontrollsats 

SeaTalk hs 

LifeTag DSC-integrering 

För mer produktinformation, gå in på vår websida www.raymarine.com 

Video/DVDingång 

(S-video/ 

Komposit) 

S Video Composite 

G-seriens 

monitor 

VGA 

DSM300 

fiskeekolodsmodul*, 


SeaTalk hs 

Extra E-seriedisplay, 


SeaTalk hs 

Se sidan 86 för produktspecifikationer. 


E-Seriens Huvudbeståndsdelar 

GPS-ANTENN 

RADARANTENN 

HD DIGITALA FISKEEKOLODSMODULER 

E-Serien Ger Ännu Mer 

LIFETAG 

AIS & NAVTEX 

KOMMUNIKATION 

UNDERHÅLLNING 

INSTRUMENTERING 

AUTOPILOTER 

VIDEOKAMEROR 

23 

S33 

S30 

S39 

S41 

S43 

S78 

S34 

S48 

S60 

S42

24 Multifunktions Displayer för Enkelstation 

Enkelstationsdisplayer. Kartplotter, fiskeekolod, radar eller alla tre. 

C-serien... blir vad du vill att den skall vara. 

AIS OCH NAVTEX KARTPLOTTER/GPS HD DIGITAL FISKEEKOLOD FRISTÅENDE ENHETER RADAR

C-serien består av tre modeller i olika storlek för att passa varje 

instrumentbräda. De är kapabla att visa radar, kartplotter och fiskeekolod 

på en och samma skärm som är avläsbar i direkt solljus. Visa information i 

fullskärmsformat eller i inställbara fönster med en mångfald av källor med vital 

information som visas simultant. 

C-serien är lätt att använda med skärmmenyer och utvalda funktionsknappar. 

Med “Twist´n´Click”, avståndskontroll och styrplatta görs zoomning, 

kartpanorering, namngivning av waypoints, skrollning i menyerna och 

funktionsval snabbt och enkelt. 

Funktioner 

Ingång för Navtex väderdata och ingång för för AIS-data. 

Stöder motordata för NMEA 2000- och J1939-kompatibla motorer (visar grafiskt 

trim, motortilt, generatordata och genomsnittsförbrukning av bränsle). 

Inställbara instrument- och dataskärmar, inklusive kompassros och vattentemperatur. 

Planera din segling hemma med hjälp av RayTechs mjukvara (se sidan 28) och 

överför sedan rutterna till C-serien ombord med hjälp ett Compact Flash minneskort. 

Tydlig visning av tidvatten och strömmar med överlappning och animering. 

Visa kompassfönstret tvärsöver skärmens överdel. 

Visa avståndsringar på kortet för att enkelt se avståndet till objekt i förhållande 

till båten. 

Full stöd för Navionics Gold-kartografi på Compact Flash-kort. 

Distans mindre än 1/4 nautisk mil visas i meter eller fot beroende på 

val av enhet. 

Ytterligare systemintegrering med en Raymarine autopilot... använd 

autopiloten direkt från C-seriens display. 

OBS: Motordata kräver anslutning till NMEA 2000 kompatibla enheter. 


THE LEADER IN ELECTRONIC CHARTS 

Multifunktions Displayer för Enkelstation 

Utvalda 

knappar 

Fem knappar med 

utvalda funktioner. 

Vrid och klicka 

Redigera 

alfanumeriska 

värden och skrolla 

genom listor. 

Avståndsknapp 


zooma in och ut. 

Tryckknappar 

Välj önskad 

funktion som visas 

på skärmen. 

Tryckknappar 

Välj önskad funktion 

som visas på 

skärmen. 

Kartplotter 

Installera dina kartor 

sparade på Compact 

Flash minneskort. 

25

26 Multifunktions Displayer för Enkelstation 

Komplett navigation och kontroll 

Enkel 

C-seriens intuitiva interface ger dig befälet. 

“Bläddra” dig igenom sidor och välj önskad 

visning. 

Skapa utvalda fönster med valfri kombination 

av kartplotter, radar eller ekolod. 

Spara dina favoritseglingar – “Twist ‘n’ Click” 

roterande kontroll erbjuder enkel inmatning av 

waypoints. 

2x, 3x eller 4x samt programmerbara 

zoomskalor. 

AIS och Navtex 

kompatibilitet 

HD digital fi skeekolodsmodul 

TIPS! 

C-SERIEN OCH E-SERIEN GER 

DIG ENKEL TILLGÅNG TILL 

WAYPOINTÖVERFÖRING - SPARA TID 

OCH PLANERA DIN RUTT HEMMA. 

C-serien ger dig möjlighet att fritt förflytta 

waypoints via PC. Överför waypointdata 

mellan en Microsoft Excelfil och Raymarine 

C-seriens displayer. Detta krävs: Raymarine 

C70, C80,C120, E80 eller E120 display, en 

Windows-PC med Compact Flash läsare/ 

skrivare (Raymarine rekommenderar inte 

användandet av Navionics ® Gold-kort för 

detta), Microsoft Excel. Gå in på 

www.raymarine.com för att ladda 

ner filer. 

RayTech Planner 

En begränsad version av RayTechRNS 6.1 för 

planering och förfl yttning av waypoints och 

rutter mellan båten och hemmet fi nns att 

ladda ner GRATIS på vår hemsida 


Uppgradering av mjukvara 

De senaste uppgraderingarna av mjukvara för 

Raymarines multifunktionsdisplayer fi nns för 

nedladdning på www.raymarine.com 

Multifunktion 

Konfigurera C-seriens displayer som en 

enkelstations, fristående kartplotter, digitalt 

fiskeekolod eller radar. 

Bygg ett kraftfull “allt-i-ett”-system med 

kartplotter/radar/ekolod. 

Stöder ingång för AIS-data och Navtexdata. 

Avancerad displayteknologi 

Se skärmbilden i alla förhållanden. 

Display med 256 färger, fullt avläsbar i direkt 

solljus. 

Perfekt kontrast och betraktningsvinkel. 

Skärmbilder med prismatisk ljusintensifiering 

med integrerat antireflexfilter. 

DSC-integrering LifeTag Instrumentintegrering Radar 

GPS Kartplotter 

Autopilotintegrering 

Smart Kurs-givare 

För bästa 

överlappnings- och 

MARPA-funktion, välj 

den gyroförsedda 

Smart Kurs-givaren 

eller anslut till ett 

autopilotsystem från 

G-serien eller nya SPX. 

C-seriens radar 

Välj en radom- eller öppen antenn och C-seriens radar förvandlas till ett kraftfullt radarsystem. 

Överlappad radarinformation på kartplotterbilden med radar/kartplotter 

överlappningsfunktionen. 

MARPA (Mini Automatic Radar Plotting Aid) målsökning (kräver RateGyro). 

Waypointnavigation och multipel waypointöverlappning. 

Låg brusnivå (mindre än 5 dB). 

Auto GSTTM fullt automatisk Gain, Sea Clutter och Tune för bästa bekvämlighet. 

Avancerad mickropocessorkontrollerad sändare-mottagare med 8 puls bredd/PRF-inställningar 

vilket ger tydliga målekon på varje avståndsskala.

Strömmar visas 

grafi skt 

Överlappade pilar visar 

strömmar på kartplottern. 

C70 6.5" (164mm) LCD 

Tidvatten visas 

grafi skt 

Överlappade tidvattenindikatorer 

visas på 

kartplottern. 

Fakta om Navionics Gold-kort 

Välbekant layout, lik konventionella papperskort. 

Klar och tydlig bild med varje avståndsskala. 

Verklighetstrogna avbildningar av bojar etc. 

Skuggade djupkonturer, Djupsiffror, Tidvatten. 

Hamnkartor och hamnservice. 

Välj den färgpalett du önskar på fi skeekolodet. 

AIS-information 

Visa AIS antikollisionsinformation 

med en kompatibel 

mottagare. 

Kartplotter 

Anslut en Raystar GPS Satellit Differentiell 

(WAAS/EGNOS) givare och välj Navionics 

Gold-kartor för att förvandla C-seriens 

displayer till ett exakt och detaljerat GPSsystem. 

Stöder Navionics Gold vektorkartor med 

professionell kvalitet på Compact Flashkort. 

256-färgers högupplöst display som ger 

papperskortsliknande kvalitet. 

Lägen för sann och relativ rörelse. 

Auto Range-läge bibehåller automatiskt 

din båt och din waypoint på bästa 

kartskala under gång. 

Snabb och enkel lagring av waypoints 

med hjälp av “Twist ‘n’ Click” roterande 

kontroll. 

VHF DSC positionsrapporter på skärmen 

(med kompatibel DSC-VHF via NMEA). 

Obegränsad waypoint-, rutt-, och 

spårlagring genom Compact Flash-kort. 

HD digitalt fiskeekolod 

Med Raymarines digitala fi skeekolodsmodul 

förvandlas C-seriens displayer till det 

ultimata fi skeekolodet med HD digital 

teknologi. 

Varför HD digital? 

Raymarine HD digitala fiskeekolod 

producerar dramatiskt klarare fiskekon än 

traditionella fiskeekolod. 

HD digitala mål är mer precisa och 

resultatet blir att du ser mer fisk - se 

individuella fiskar och skilj småfisk från 

större arter. 

HD digital teknologi justerar automatiskt 

förändringar i vattnet vilket garanterar dig 

den bästa målbilden. 

C80 8.4" (212mm) LCD C120 12.1" (306mm) LCD 

Multifunktions Displayer för Enkelstation 

C-Seriens Huvudbeståndsdelar 

GPS-ANTENN 

RADARANTENN 

HD DIGITALA FISKEEKOLODSMODULER 

C-serien ger ännu mer 

KOMMUNIKATION 

LIFETAG 

UNDERHÅLLNING 

INSTRUMENTERING 

AUTOPILOTER 

27 

S33 

S30 

S39 

S78 

S41 

S34 

S48 

S60 

Alfanumerisk 

knappsats 

För enkel redigering av 

waypoints, rutter och 

text. SeaTalk kompatibel. 

Designad för lågprofi ls 

fl ushmontering.

28 Mjukvara för Navigation 

RayTech V6.1 

Mjukvara för 

Navigation. 

Utnyttja tiden på 

sjön maximalt. 

Gör din 

ruttplanering 

hemma 

Seglar du seriöst? Raymarine RayTech V6.1 är ett kraftfullt och fl exibelt PC-program 

som kan användas för ruttplanering, seglingsanalys, fi skecharter, väderprognoser, 

seglingstaktik m.m. 

Prova på utan kostnad. – En begränsad version av RayTech V6.1 för planering och 

förfl yttning av waypoints och rutter mellan båten och hemmet fi nns att ladda ner 

GRATIS på vår hemsida www.raymarine.com 

När du väl insett fördelarna med RayTech V6.1 kan du uppgradera din gratisversion till 

en fullversion. 

Lägg in waypoints och rutter i lugn och ro. Överför dem sedan till dina skärmar i 

båten. 

Levereras med inbyggd databas med världsomspännande tidvattentabeller. 

Stöder Navionics Gold- och Platinumkort. 

Ger dig möjlighet att spela in och spela upp data från ett HD digitalt fi skeekolod. 

Inställbart interface låter dig organisera dina navigationsdata så som du vill ha dem. 

Länkar direkt till SeaTalk hs -nätverket gör det möjligt att få åtkomst och dela 

radar, AIS, digitalt fi skeekolod, kartplotter och navigationsdata mellan din PC och 

Raymarine E-serie, G-serie och digitala radarsystem. 

Ge dig själv en rättvis fördel 

Du kan använda RayTech V6.1 för att samla och analysera data. Det hjälper dig att få 

ut maximalt av din båt, oavsett om det handlar om tävlings- eller nöjessegling. 

Ladda ner animerade väderleksrapporter från www.raymarine.com. 

Använd navigationsverktyg och taktiska verktyg för att visa vind, laylines, andra 

båtar och väderförhållanden. 

Jämför instrument och båtegenskaper med över stavning DataTrak tidsbaserade 

grafer. 

Identifi era den optimala farten och kursen genom polardata och information om 

havsströmmar, vindhastighet och riktning.

Rekommenderade tillbehör 

USB Compact Flash-läsare. Optimerad för att läsa Navionics Gold och Platinumkort på 

Compact Flashkort. Möjliggör också förfl yttning av waypoints och rutter mellan RayTech 

och Raymarine kartplotters. 

RayTech 6.1 levereras med Navionics kortläsare. 

Minimum systemkrav 

Intel Pentium 4-processor eller snabbare (eller likvärdigt). 

512 MB RAM-minne eller mer. 

NVIDIA GeForce grafi kprocessor. 

Windows XP eller Vista. 

Bildskärm med en upplösning på 1024 x 768, 16 bitars färg. 

CD-ROM-läsare. 

USB 1.0/2.0 (för anslutning av Navionics eller C-MAP kortläsare). 

Seriell port (för nätverk via SeaTalk/NMEA). 

Ethernetport (för SeaTalk hs -nätverket). 

PCMCIA-port (för hsb 2 -nätverkssats) eller USB2.* 

USB 2.0 (för hsb 2 till USB-nätverkssats).* 

* hsb 2 interface är endast kompatibelt med Windows XP. 

Rekommenderade systemkrav 

Intel Core 2 Duoprocessor eller snabbare (eller likvärdigt). 

2 GB RAM eller mer. 

NVIDIA GeForce grafi kprocessor. 

Windows Vista. 

Kompatibla kort 

Navionics Gold och Platinum på Compact Flash. 

C-MAP NT+ C-kort (USB C-kortläsare krävs). 

C-MAP NT+ PC. 

MapTech Raster. 

Softchart Raster. 

NDI Canadian. 

Mjukvara för Navigation 

MARINA MONITORER 

Du kan även komplettera ditt RayTechprogram 

och din PC med någon av 

G-Seriens monitorer. Se sidorna 12 för 

ytterligare information. 


29

30 Radar-antenner 

HD och super HD digitala antenner ger ojämförlig prestanda 

Nya HD digitala och super HD digitala öppna antenner 

Raymarines nya super HD digitala och HD digitala radarteknologi är inte ett steg 

in i framtiden - den är ett jättehopp! 

Hemligheten med HD digital är digital signalbehandling som ger samma 

prestanda med super HD digital på 4kW som konventionella analoga radar 

på 12kW och med 12kW super HD digital får du samma prestanda som en 

konventionell 25kW-radar. 

Våra tekniker har inte bara kommit över en barriär när det gäller förbättrad 

målsökning. Frukten av deras arbete innebär också att du kan ta del av dessa 

framsteg med 25% mindre strömförbrukning än vad en 25 kW radar kräver. 

I sanning revolutionerande, Raymarine HD digitala teknologi ökar målsökningen 

med 100 procent jämfört med analog signalbehandling i andra radar. HD 

digital ger mer information från radarekona än som någonsin tidigare varit 

möjligt för fritidsseglare. Super HD digital lägger till ytterligare en nivå av 

digital signalbehandling för ännu bättre prestanda och högre upplösning. 

Multinivådisplayer med 256 färger ger extra tydlighet och detaljrikedom. T.ex. 

visas starkare ekon i olika färger så att ett fartyg som annars skulle försvinna i 

störning från regn nu syns i helt andra färger. 

En perfekt radar för G-seriens navigationssystem men dessa nya 4kW öppna 

antenner passar även E-seriens system för den allra senaste radarteknologin - 

HD och super HD digital. 

HD digitala radarekon ger en otrolig tydlighet och 

detaljrikedom, speciellt med G-seriens högupplösta monitorer.

HD digital funktioner 

HD digital teknologi har en superb signalprocess och målkänning. 

Multinivåers måldisplay i färg. 

Anpassningsbara autoinställningar. 

Autolägen för kust, hamn, offshore och bojar. 

Kompatibel med SeaTalknätverk. 

Ny, tunn radarsammankoppling. 

Enkel installation, kräver ingen öppning av piedestal. 

10.8 – 32 V strömförsörjning genom medföljande transformator. 

Uppgraderbar mjukvara via CF-kort i GPM400. 

HD digital radarteknologi maximerar mottagningsprestandan. Detta 

gör att Raymarine 4kW HD digitala radar ger målekon jämförbara 

med mycket större och kraftfullare analoga radarsystem. 

Raymarine HD digital teknologi förbättrar målsökningen med 

100 procent. 

HD digital och super HD digital radarteknologi ger mycket bättre 

avstånds- och bäringupplösning. 

* Det verkliga avståndsvärdet avgörs av antenntyp och målhöjd. Gå in på 

www.raymarine.com för mer information om maximala radaravstånd. 

Se sidorna 90 – 93 för produktspecifikationer. 

En kommersiell 25 kW standardradardisplay 

visar ett handelsfartyg och en yacht som 

lämnar hamnen - yachtens eko fl yter ihop 

med oceangångarens. 

Raymarine HD digital 4 kW radardisplay 

visar när yachten och handelsfartyget 

lämnar hamnen. Yachten syns tydligt som 

ett grönt eko. 

Klassisk radarbild. 

Radar-antenner 

Handelsfartyg 

Yacht? 

Handelsfartyg 

Yacht! 

31 

HD digitala radar ger mer information. Mål som flyter ihop med 

standardradar kan identifieras tydligt med HD digital. Vid lågt 

vattenstånd kan t.ex båtar som går nära bankar flyta ihop med 

landmassan med konventionella radar medan HD digital kan separera 

dem. Mål på olika frekvenser är “märkta” med avvikande färg för 

tydligare radarbild.

32 Radar-antenner 

Raymarines radarantenner har ojämförlig prestanda. De kompakta 2 

kW och 4 kW radomantennerna har en avståndsskala upp till 24 nm 

respektive 48 nm medan den högpresterande öppna antennen erbjuder ett 

maxavstånd på 72 nm och utökad målupplösning*. 

Öppen antenn eller radomantenn? 

Välj radomantenn när utrymmet för montering är begränsat eller när 

riggen utgör hinder. 

Då de är lätta och tåliga är radomantenner perfekta både i segel- och 

motorbåtar. Du får exceptionell funktion även i de mest utmanande 

förhållanden. 

Välj öppna antenner för bättre prestanda vid längre avstånd. Dessa 

större scanners är försedda med en effektivare antenn och smalare 

lobvinkel för bättre målseparering. 

Öppna antenner är ideala för motorbåtar, kommersiella fartyg och större 

segelbåtar som kräver maximala radarprestanda. 

* Den aktuella maxgränsen för avstånd är beroende på scannern och målhöjden. Gå in 

på www.raymarine.com för mer information om maximala radaravstånd. 

Radomantenner 

2 kW (18") eller 4 kW (24") uteffekt. 

“Plug-and-play”-kompatibilitet med alla C- och E-seriens displayer. 

Utökat strålmönster och bättre bäringsupplösning. 

Utökad känslighet och lägre mottagningsbrus. 

Reducerar clutter bättre än tidigare modeller. 

Utökad målseparation och tydlighet vid kortare avstånd. 

Högre målsynbarhet vid längre avstånd. 

Kompakt och lätt. 

Få begränsningar avseende installation och montering. 

Minimal strömförbrukning. 

Öppen antenn 

4 kW och 10 kW, 4 fot eller 6 fot vinge. 

Kompatibel med samtliga C och E-seriens displayer. 

Smal horisontell lobvinkel för bättre separation och upptäckt av 

mindre mål. 

Längre avståndsskalor. 

Högre uteffekt för bättre funktion på långa avstånd. 

Låg ljudnivå.

Jämförelsetabell: Radomantenner och öppna antenner 

RADOMANTENNER: 18" (2kW) & 24" (4kW) 

ÖPPNA ANTENNER: 4kW 48"/72" 

ÖPPNA ANTENNER: 10kW 48"/72" 

HD DIGITAL ÖPPNA ANTENNER: 4kW 48"/72" 

Raystar125 SDGPS-givare 

Kompakt satellitdifferentiell GPSmottagare 

Kompakt och exakt. Raystar125 satellitdifferentiell GPS ger C-seriens och E-seriens multifunktionsdisplay 

överlägsen precision i positionsangivelsena. RS125 har både SeaTalk och NMEA 0183 och är fullt 

kompatibel med Raymarines SeaTalkinstrument och autopiloter. 

Med sin vattentäta konstruktion ger Raystar125 en positionsnoggranhet på mindre än tre meter 

genom att avkoda GPS korrektionssignaler via WAAS/EGNOS. 

Radar-antenner 

FUNKTIONER RADOMANTENNER 18" 24" 

Uteffekt (kW) 2 4 

Max avståndsskala (nm): 24 48 

Vikt (kg) 9 10 

FUNKTIONER 4kW ÖPPNA ANTENNER 48" 72" 



Vikt (kg) 30 33.4 




Vikt (kg) 30 33.4 




Vikt (kg) 25.6 28.9 

33

34 Satellit-TV-antenner 

satellit-TV-antenner 

Ingen köper väl en båt för att kunna se på TV. Men det finns tillfällen då den mest sociale eller 

äventyrslystne inte önskar något hellre än en lugn och stilla kväll med en film (eller möjligen en 

mindre lugn och stilla kväll med en fotbollsmatch). 

Raymarine satellit-TV-antenner ger dig samma kombination av ypperlig funktion och användarvänlighet 

när det gäller underhållning ombord som du förväntar dig av våra instrument. 

Inkapslad i en stilfull radom. Våra antennsystem spårar och tar emot satellit-TV-signaler i så 

gott som alla förhållanden. Du får garanterat snabb, klar och pålitlig åtkomst till hundratals 

digitala kanaler. 

De är lätta att anpassa ombord och lätta att ansluta med enkelt kablage. De har en intuitiv 

kontrollenhet och naturligtvis tryggheten med Raymarines världsomspännande service och 

supportnätverk. 

Bättre teknologi - bättre mottagning 

Den unika WRS-teknologin innebär att Raymarines antenner kan identifi era och fånga 

satellitsignaler så snabbt som det någonsin går. Och när du fått en fi x på den satellit du önskar 

hjälper den vida höjdvinkeln till att behålla den. 

De är byggda för att tåla tuffa tag. DBT (Dynamic Beam Tilting) mäter och kompenserar 

kontinuerligt för båtens rörelser och bibehåller antennen låst på satelliten, vilket garanterar en 

klar bild under så gott som alla förhållanden. 

Antennkontrollenhet 

Försörjer antennen med ström. 

Visar antennstatus. 

Har inbyggd diagnosfunktion. 

Möjliggör manuellt val av satellit. 

Kan anslutas till PC för enkel uppgradering. 

37/45/60STV antenn 

Tålig, stabiliserad antenn med dubbel LNB. 

Stilfull och kompakt radomantenn, 

konstruerad för krävande marinmiljö. 

Lättinstallerat kablage. 

Se sidan 95 för produktspecifikationer.

Standard funktioner 

Utökad signalmottagning - ojämförlig prestanda 

även i områden med svaga signaler och i dåliga 

väderförhållanden. 

Positionsinterface för GPS ger snabbare 

satellitsökning. 

LNB ger möjlighet att ta emot fl era signaler 

samtidigt (kvadratisk LNB för Europa och 

Mellanöstern, dubbel LNB för Kina/Australien/Nya 

Zeeland). 

Lugnare och jämnare användning tack vare en unik, 

roterande sub-refl ektor som minimerar behovet av 

konstant antennrörelse. 

Patentskyddad WRS-teknologi för snabbare spårning 

och identifi ering av satelliter. 

Dynamisk spårning kompenserar automatiskt för 

extrema sjöförhållanden. 

Stöder ett fl ertal DVB-kompatibla satellit-TV 

leverantörer. 

Tar snabbt emot signaler från alla DVB-kompatibla 

sändningar. 

Färre kablar för snabbare och enklare installation. 

FCC, IC och CE-godkänd för den marina marknaden. 

RoHS godkänd (EU modellerna). 

Omfattas av Raymarine världsomspännande service 

och support. 

60STV 

Högpresterande 60STV utökar satellittäckningen och 

erbjuder förbättrad satellitspårning i regioner med 

svaga satellitsignaler. 

Det kraftfulla 60STV antennsystemet är konstruerad för 

större båtar (50 fot och där över). Den fi nns i standard- 

och premiumversion och ger alla funktioner som 45STV 

plus några ytterligare: 

Automatiserad lutningskontroll (endast 

premiummodellen) garanterar maximal signalstyrka 

under gång. 

45STV: Dubbel LNB satellitmottagare 

Den perfekta mixen av format och funktion. 45STV gör 

satellit-TV till verklighet för 40-60 fots båtar. 

37TV: Kompakt, lättviktig och lättinstallerad 

37STV ger maximal prestanda i ett minimalt format. 

Det utrymmesbesparande 37STV-systemet är designad 

för mindre båtar mellan 25 och 40 fot. 

Endast 37 cm i diameter - kan installeras i trånga 

utrymmen. 

Produktlänkar 

Kontrollenhet för antennen 

Systemet levereras med en löstagbar kontrollenhet som strömförsörjer antennen. Den har LCD-display 

och en knappsats som möjliggör manuella val av satelliter och visar styrkan på signalen. 

Satellit-TV-antenner 

G-SERIEN 

E-SERIEN 

35 

S12 

S18

36 HD Digitala Fiskeekolod 

Raymarines HD 

digitala fiskeekolod 

kommer att förändra 

ditt sätt att fiska 

för evigt 

Att kunna se vad som finns i vattnet under båten betyder skillnaden mellan produktivt 

fiske eller en bortkastad dag. 

HD digitalt är överlägset 

Alla Raymarine fiskeekolod har HD digital ekolodsteknologi. 

Digitala fiskeekolod justeras automatiskt vid förändrade förhållanden i vattnet och på 

sjöbotten. 

Bilderna förbättras dramatiskt. 

Se klart 

HD digital producerar precisa målekon som visar fler fiskmål - konventionella 

fiskeekolod producerar mindre definierade ekon. 

Autoadaptiv sändare/mottagare. 

Oändligt antal bandbredd. 

Urskiljer distinkt småfisk från större arter. 

Ger exakta fiskekon och kan urskilja fisk som inte syns i konventionella fiskeekolod. 

Löser vanliga problem 

Maximala fiskekon och bottenurskiljning i alla förhållanden. 

HD digitala mottagare överglänser traditionella fiskeekolod under följande 

omständigheter: Djupa och grunda vatten, vid höga farter, kraftig sjögång. 

Autoadaptiv kontroll av: Känslighet, Ping Rate, sändningsstyrka, bandbredd. 

Verkligt “hands-off”-handhavande. 

Inga störningar 

HD digitala fiskeekold eliminerar ytstörningar. Justerbara bandbredder skiljer 

ytstörningar från turbulens och sin egen sändarsignal. 

Grunda vatten eller ute till havs, HD digital ger precisa ekon på alla djup. 

Fiskekona identifieras individuellt. 

Det gör att du kan skilja större arter 

från småfisk. 

HD digital låter dig se havsbotten klart 

och detaljerat. 

HD digital eliminerar 

ytstörningar för bästa 

funktion.

Se fiskekon och 

bottenekon i realtid 

med A-scopefunktionen. 

Zooma x2, x4 eller x6 för utökad målvisning. 

Konventionell teknologi. Bilden 

visar vraket av en jagare som syns som en 

kompakt massa. 

HD Digitala Fiskeekolod 

HD digital teknologi. HD-bilden av 

samma vrak visar tydligt master, kanoner 

och struktur. 

37

38 HD Digitala Fiskeekolod 

Dubbelfrekvensgivare (200 och 50 kHz). 

Kraftfull dubbelfrekvensgivare ger optimal funktion i både grunda och 

djupa vatten. Välj autofrekvens eller ta över kontrollen och välj manuellt 

antingen 200 KHz eller 50 KHz. Du kan välja att visa full skärmbild med 

någon av frekvenserna eller en delad med bägge frekvenserna samtidigt. 

A-Scope och och bottentäckning 

Se fiskekon och bottenbeskaffenhet i realtid! A-Scope-teknologin ger 

omedelbar information om ekon som finns inom givarens akustiska stråle. 

Vår patenterade bottentäckningsfunktion visar diametern på givarsignalen 

i änden av givarkonen. 

RayTech V6.1 

navigationsmjukvara 

Givare 

Radomantenn 

radar 

Digital 

ekolodsmodul 

RayStar125 

SDGPS-antenn 

"Cross-over" 

switch 

G-seriens 

monitor 

NÄTVERKSSYSTEM 

E-seriens 

nätverksdisplay 

Bottenlås 

Ger en unik möjlighet att se bottenstrukturen som en rak linje, vilket 

underlättar att urskilja fisk nära botten och skilja bottenstruktur från 

fiskekon. 

Zoom 

Med autozoom kan du lokalisera fisken och dess miljö nära botten eller 

välj manuell zoom för detaljerad information om fisk närmare ytan. 

Trådsmala fiskekon kan förstoras upp med 2, 4 eller 6x zoom. 

SeaTalk 2 

Navigationsknappsats 

ENKELSTATION 

I NÄTVERK 

Digital ekolodsmodul ger HD digital ekolodsteknologi till 

samtliga displayer i nätverket. 

E-seriens 

nätverksdisplay 

RayStar125 

SDGPS-antenn 

SeaTalk 

switch 

Digital 

ekolodsmodul 

Radomantenn 

radar 

Givare 

ENKELSTATION 

Kombinera Digital ekolodsmodul med en radar/kartplotter display för att 

skapa en allt-i-ett integrerad fiskeekolod/radar/kartplotter-display. 

Displayerna är fullt avläsbara i solljus 

Du missar ingenting, även om solen skiner direkt på skärmen. Tack vare Raymarines 

skärmteknologi med ljusstarka displayer visas detaljerade ekon i alla ljusförhållanden. Varje 

färgskärm har full VGA (högupplöst) för maximala detaljer och ekourskiljning.

DSM300 HD Digitalt 

Fiskeekolod 

DSM400HD digital ekolodsmodul 

Vare sig du är en entusiastisk sportfiskare eller 

yrkesfiskare kommer de senaste rönen från 

Raymarine att hjälpa dig att dra in den mest 

svårfångade fångsten. 

DSM300 är en digital ekolodsmodul med HD 

digital teknologi. Denna ”svarta låda” erbjuder 

fullfunktions fiskeekolodskapaciteten till Raymarines 

C-serie och E-seriedisplayer. 

Funktioner 

Dubbelfrekvensgivare (200/50 kHz). 

1000 eller 600 watts uteffekt, beroende på val av 

givare. 

HDFI autoadaptiv Gainkontroll (inga egna 

inställningar krävs). 

Digital anpassningsbar sändare/mottagare med 

ändlös bandbreddsinställning och digitalt filter. 

Kompatibel med E-seriens höghastighets 

SeaTalk hs -nätverk. 

Kompatibel med C-seriens displayer. 


Skapad som ett komplement till nya G-serien är 

DSM400 Raymarines nästa generation av HD digitala 

ekolodsprocessorer. Extra kraftfull, extra fl exibel 

med upp till 3kW genomträngande kraft. DSM400 

använder givare med ny bredbandsteknologi för 

variabla frekvenser mellan 28 till 70 kHz och 130 till 

200 kHz. 

Robust, vattentät aluminiumkonstruktion. 

1, 2 eller 3 kW uteffekt (beroende på val av 

givare). 

Möjlighet att välja olika frekvenser - 28, 38, 50 

och 200 kHz. 

4 oberoende mottagare ger möjlighet att använda 

2 dubbelfrekvensgivare för att se 4 olika avstånd 

på samma gång. 

4 nställbara förinställningar. 

Kompatibel med de nya, ultra högpresterande 

givarna. 

Kompatibel med SeaTalk hs nätverk. 

DSM30 digital 

ekolodsmodul 

DSM30 är en 600 W digital ekolodsmodul 

med HD digital teknologi. Denna “svarta låda” 

införlivar fi skeekolodsmöjligheter till Raymarines 

multifunktionsdisplayer. 

Funktioner 

600 watts digital ekolodsmodul. 

Kompatibel med Raymarine E-serie (SeaTalk hs ), 

C-serie och hsb 2 . 

Endast för 12 volt (för 24 volt krävs DSM300). 

Kompatibel med samtliga DSM300-givare. 

HD digital mottagarteknologi erbjuder automatiskt 

anpassningsbar kontroll av känslighet, Ping rate 

och sändarstyrka. 

Gränslöst antal bandbredder för anpassning till 

alla typer av sjö och bottenkaraktärer. 

Verkligt “hands-off”-handhavande. 

HD Digitala Fiskeekolod 

Givare och tillbehör 

För mer information, 

detaljerade specifikationer och 

installationsanvisningar för hela 

Raymarines sortiment av givare 

för fiskeekolod, gå in på www. 

raymarine.com 

GIVARE OCH TILLBEHÖR 

39 

Höghastighetsgivare 

för akterspegel (600 

W) för djup, fart och 

vattentemperatur. 

Kompakt 

högpresterande 

1 kW, genomskrov. 

Som tillbehör finns 

långa, rostfria och 

plastgivare. 

För optimal 

funktion med 

genomskrovsgivare 

välj strömlinjeformad 

höghastighetsgivare. 

Högpresterande 

proffsgivare, 1 kW 

genomskrov. 

HÖGPRESTERANDE GIVARE 

SS270 vidvinkel 

1kW. 200kHz vidvinkel 

(28°) matchar 50kHz 

konvinkel. Diplexad 

version (DSM30 

och 300) samt icke 

diplexad version 

(DSM400). 

R99A, R199A 

2kW, 50/200kHz. Lägre 

kvalitet. Ingen diplexer 

eller omformare. 

R209, R309, R299, 

R399 3kW. Ultra 

högpresterande 

bredbandsteknologi. 

28, 38, 50, 200kHz. 

Ingen diplexer eller 

omformare. Bredband 

200kHz. 

CS4500. Ljudande 

fartgivare - inga rörliga 

delar att göra rent eller 

som krånglar. 

T42. 

Genomskrovsgivare 

med precision för 


För mer information, detaljerade 

specifikationer och installationsanvisningar 

för Raymarine fiskeekolod, gå in på www. 

raymarine.com

40 LifeTag 

LifeTag Trådlöst Man-över-bord-system

LifeTag är ett personligt man-över-bord-system som består av en basstation och trådlösa 

LifeTags som bärs av besättningen, familjemedlemmar eller sällskapsdjur. LifeTag kan 

användas som ett fristående system eller integreras med Raymarine SeaTalk-nätverk. 

Hur fungerar LifeTag i en fristående konfiguration? 

Om någon faller överbord eller försvinner utanför basstationens räckvidd (ca 9 meter) bryts 

kontakten med basstationen och ett alarm ljuder. 

Hur fungerar LifeTag i SeaTalk-nätverket? 

Om du har ett Raymarine SeaTalk-nätverk utrustat med Raymarine multifunktionsdisplayer 

eller ST70, ST60 Plus eller ST290 instrument skapas en nödwaypoint (999) med koordinater 

relaterade till den punkt där larmet aktiverades. En bäring till waypoint 999 visas i displayen 

(tillsammans med ett ljudalarm) så att du kan navigera tillbaka till positionen där kontakten 

med LifeTag försvann. 

LifeTag funktioner 

Grundsystemet består av två LifeTags och en basstation. 

Systemet kan byggas ut (extra LifeTags säljs separat) till att innehålla 16 LifeTags. Större 

båtar kan kräva ytterligare basstationer. 

De medföljande remmarna kan fästas på armen, på kläderna, i ett bälte eller t.ex ett 

hundkoppel. 

Lysdiod för statusinformation. 

Utbytbara CR2 lithiumbatterier (ingår). 

Batterierna beräknas vara ett år (med över 2000 timmars användning). 

Life Tag-enheterna stängs av automatiskt men är fortfarande fullt aktiva. 

Basstationen 

Hanterar kommunikationen med varje LifeTag. 

Har utgångar för extern alarmsignal. 

Har extrautgång för att aktivera andra system. 

Strömförsörjning 12 volt eller genom SeaTalk-nätverket. 

LifeTag-alarmet 

Extra högt ljudalarm. 

Enkel anslutning till basstationen. 

Justerbart 

kardborrearmband 


Använder utbytbara CR2 litiumbatterier 

Lysdioder visar LifeTags 

status 

Två sändare, mottagaren samt sirenen. 

Förlorad signal 

BASSYSTEMET 

SÅ FUNGERAR LIFETAG 

Förlorad signal från någon av handenheterna 

Larmet 

ljuder 

SEATALK-INTEGRERING 

LifeTag 

I händelse av man över bord visar Raymarine 

multifunktionsdisplayer ansutna till LifeTag den exakta 

positionen där kontakten med armbandet bröts, på 

en ansluten E- eller C-serie display samtidigt som ett 

högljudande alarm utlöses. Displayen visar också bäringen 

från båtens aktuella position tillbaka till positionen för 

förlorad signal vilket kraftigt ökar möjligheten till en 

framgångsrik räddningsaktion. 

Varning! 

Raymarine LifeTag-systemet är bara ett hjälpmedel 

avseende säkerheten ombord och får inte användas som 

ett huvudsystem för denna säkerhet. Det är skepparens och 

besättningsmedlemmarnas ansvar att all information om 

säkerhetsrutinerna fi nns tillgängligt och överensstämmer 

med lokala föreskrifter. Handhavandet av systemet måste 

ske enligt de medföljande instruktionerna. I annat fall kan 

systemets kapacitet reduceras. 

41

42 Multifunktionstillbehör 

CAM100 marin 

video-kamera för 

natt och dag och 

CAM50 färgvideokamera 

CAM100 

CAM100 är en infraröd kamera för användning dag och natt 

som omvandlar Raymarine E-serie och G-serie till ett kraftfullt 

videoövervakningssystem. Förhöj säkerheten vid tilläggning genom att 

kunna se döda vinklar. Eller se hur det ser ut i maskinrummet. Från 

flybridge till salong, du kan se varje aktivitet. Använder du flera kameror 

kan du få total överblick över allt som sker ombord. Kameran använder en 

högkänslig infraröd sensor för att växla från färg till svartvitt nattläge. 

Funktioner 

“Plug-and-play” med Raymarine E-serie och G-serie. 

Automatisk växling mellan färg (dagläge) och svartvitt (nattläge). 

Automatisk IR LED på/av med fotosensor. 

Utomordentlig färgreproduktion. 

Ser upp till 15 m i totalt mörker i nattläge (svartvitt). 

Fokuserar i nattläge genom antidistorsionsteknlogi. 


Dag/natt videokamera med 

infraröd nattavläsning 

CAM50 

Den ideala kameran för inombordsinstallationer. 

Den diskreta designen gör den perfekt för montering i salong, 

styrhytt eller maskinrum. 

Funktioner 

“Plug-and-play” med Raymarines E-serie och G-serie. 

Tak- eller väggmonterad. 

Justerbart bildfält. 

Hög bildkvalitet. 

Utomordentlig färgreproduktion. 

Omvänd bild 

Välj CAM50 eller CAM100 med omvänd bild för akterdäck 

eller motorrumsapplikationer.

AIS250 mottagarmodul 

AIS-systemet arbetar i det maritima VHF-bandet och ger trådlöst utbyte av navigationsstatus 

mellan fartyg och landbaserade trafi kcentraler. Kommersiella fartyg, oceangående fartyg och andra 

fartyg utrustade med AIS sänder information som inkluderar fartygets namn, kurs, fart och aktuell 

navigationsstatus. 

Raymarine AIS250 mottagarmodul är en envägs dubbelkanals AIS-mottagare som enkelt integreras 

med en existerande VHF-antenn med inbyggd VHF-splitter. AIS250 inkorporeras i Raymarines 

multifunktionssystem, vilket gör att AIS-mål kan överlappas grafi skt i både kartplotter- och radarläge. 

SeaTalk 2 

navigationsknappsats 

Raymarines SeaTalk 2 navigationsknappsats 

utnyttjar kraften hos RayTech RNS interface 

genom tilldelade navigationsknappar och 

smidiga funktionsknappar. Inbyggd markörknapp 

och roterande kontrollknapp är standard 

liksom en bekväm, alfanumerisk knappsats. 

SeaTalk 2 navigationsknappsats fl ushmonteras 

på instrumentbrädan men kan enkelt fl yttas för 

bekväm handburen funktion. 

Radaröverlappning 

Överlappa AIS-mål med radarkontakter på Raymarine 

multifunktions navigationsdisplayer. 

Multifunktionstillbehör 

43 

Funktioner 

Omkopplingsbar dubbelkanal - mottagaren 

använder komplex mjukvara för AIS Klass 

A- och Klass B-sändningar över VHF:s båda 

standardfekvenser. 

Överlappa AIS-mål på Raymarine 

multifunktionsdisplayer i både kartplotter- och 

radarläge. 

AIS målsökning ökar din information om det 

aktuella läget genom att visa målets namn, 

kurs, fart och navigationsstatus. 

Förena AIS-mål med radarmål för utökad 

säkerhet. 

Inbyggd VHF/FM-antennsplitter. Ingen 

ytterligare antenn är nödvändig. 

Två NMEA 0183-ingångar och två NMEA 

0183-utgångar med inbyggd multiplexer. 

Systemkrav 

VHF-antenn. 

Kartplotter, multifunktionsdisplay eller PCapplikation 

med NMEA 0183-ingång och 

AIS-kompatibilitet. 

Krav på Raymarine multifunktionsdisplayer: 

– C-seriens mjukvara, version 3.18 eller högre 

– E-seriens mjukvara, version 3.22 eller högre. 


44 Singelstations dubbelfunktionsdisplayer 

A60 och A65 Dubbelfunktions Fiskeekolod/Kartplotter

Prydliga och kompakta kombinerar prisvärda A60 och A65 enkelhet med avancerad kartplotting och 

HD digital fiskeekolodsteknologi. Perfekt för mittkonsol och öppna sittbrunnsinstallationer. Dessa 

enheter, avläsbara i direkt solljus kan, visa antingen kartplotter- eller fisekekolodsinformationen i 

fullskärmsläge eller delat skärmläge där båda skärmbilderna visas simultant. 


Fristående kartplotter/HD digitalt fi skeekolod. 

265 färgers LCD med stor betraktningsvinkel, fullt avläsbar i direkt solljus 

A60: 5.7", upplösning 320x240 pixlar 

A65: 6,5", upplösning 640x480 pixlar. 

Menystyrda knappar och utvalda funktionsknappar för enkelt handhavande. 

Kortläsare för Navionics guldkort. 

Anslutningar för Raymarine GPS-antenn (ingår) och DSM25 HD digital fi skeekolodsmodul (tillbehör). 

NMEA 0183 in- och utgång för anslutning av NMEA-kompatibla instrument. 

Bygel- eller fl ushmontering (bygel ingår, fl ushmonteringssats som tillbehör). 

Tålig, vattentät konstruktion. 

Kartplotterfunktioner 

Använder pappersliknande Navionics Gold på Compact Flash minneskort. 

Snabb skärmuppdatering. 

Spara dina favoritpassager med möjlighet att spara upp till 1000 waypoints och 495 rutter. 

Obegränsad lagring av waypoints och rutter med Compact Flash minneskort. 

Lägen för kartrotation (För upp, Kurs upp och Norr upp). 

De är kartplotters... ...de är fiskeekolod... eller en kombination av 

kartplotter och fiskeekolod 


Singelstations dubbelfunktionsdisplayer 

45 

Fiskeekolodsfunktioner med 

DSM25 modul: 

DSM25 ger fullfunktions HD digitalt 

fi skeekolod. 

500 W digital ekolodsmodul med 

samma prisbelönta digitala teknologi 

som topprankade Raymarine 

DSM300. 

“Plug and play” för enkel installation. 

500 W RMS uteffekt. 

Dubbelfrekvensgivare (200/50kHz) 

ger perfekt funktion både inomskärs 

och utomskärs. 

Klarare målbilder tack vare att HD 

digital automatiskt justerar över 220 

ekoparametrar per sekund för att 

virtuellt eliminera störningar. 

Visar exakta fi skekon och 

bottenstruktur med förvånande 

tydlighet. 

Akterspegelsgivare som standard. 

Skrovgivare, genomskrovsgivare och 

trollinggivare fi nns som tillbehör. 

Tålig, vattentät konstruktion. 

För mer information om fördelarna 

med HD digital, gå tillbaka 

till sidan 36.

46 Enkelfunktionsdisplayer 

RC435/RC435i kartplotter. Stor i färgerna, stor i funktionerna 

Raychart 435 och 435i erbjuder kristallklar 

detaljrikedom med displayer som är fullt avläsbara 

i solljus och lättavlästa färgkort. Komplett med 

12-kanalers Satellit Differentiell GPS-mottagare och 

snabb kartuppdatering ger Raychart 435 den exakthet 

du behöver och den säkerhet du kräver. 

Använder Navionics ® Gold 

Se djupkurvor och undervattensstruktur i exakta 

detaljer. Du får snabb tillgång till hamninformation, 

tidvatteninformation och information för sjöfart, tack 

vare den informationsrika databasen som är inbyggd i 

varje Gold-kort. 

Navigera i färg 

Högupplöst färgdisplay, professionell vektorkartografi 

och “peka-och-tryck” navigation gör Raychart 435 

till det självklara valet när det gäller prisvärd, smidig 

kartplotternavigation. 

Compact Flash-lagring 

Compact Flash-kort används för tillgång till elektroniska 

sjökort eller för lagring av waypoints, rutter och 

spår. Ett urval av kartstorlekar fi nns att tillgå med stöd 

för Navionics Gold-serie.

RC435/RC435i funktioner 

Prisvärd färgplotter med välkänd Raymarinekvalitet. 

Kraftfull färgplotter till överkomligt pris. 

Fullt avläsbar i solljus. 

Använder Navionics Gold kartografi. 

Lagra dina nya och gamla favoritrutter – Compact 

Flash-stöd för kartografi och obegränsad 

lagringsmöjlighet för waypoints, rutter och spår. 

Inget extrajobb – med SmartRoute bygger du 

automatiskt rutter och waypoints från tidigare spår. 

Se exakt var du är – Auto zoomfunktionen behåller 

båtsymbol och destination i bild. 

Levereras komplett med 12-kanalers Satellit Diffentiell 

GPS-mottagare med möjlighet till yttersta precision 

genom WAAS eller EGNOS system. 

Tålig och vattentät (CFR46) display med 

Raymarinepålitlighet uppbackad av två års 

garanti och ett världsomspännande service- och 

återförsäljarnätverk. 


THE LEADER IN ELECTRONIC CHARTS 

Enkelfunktionsdisplayer 

47

48 Instrument 

ST290-instrument. 

Stora displayer för bästa avläsning 

i de mest krävande förhållanden. 

Stora, tydliga användarvänliga displayer kombinerat med intelligenta givare. 

ST290 använder nya supersnabba SeaTalk 2 -teknologin för att skapa ett 

bekvämt informationsnätverk. 

Navigation, kurs, autopilot och övriga data som djup, fart och vind - det 

här systemet är skapat för enkelhet och användarvänlighet. Displayer och 

kontroller kan flushmonteras i instrumentbräda eller skott. Det finns också 

möjlighet till ytmontering. Den avancerade kontruktionen gör kalibreringen 

enkel. För ytterligare en dimension kan du integrera systemet med din PC 

och använda RayTech SailRacer mjukvara.

ST290 Funktioner 

Stor, tydlig display. 

Mängder av digitala och analoga displayer samt separat knappsats. 

Enkel att installera, ställa in och använda. 

Mer exakt information - avancerade givare och kalibrering. 

CAN-buss (SeaTalk 2 ) - snabbare och med högre datakapacitet. 

Kompatibelt med NMEA 2000. 

Systemflexibilitet - stora eller små system. 

Tvåvägs PC-kommunikation med RayTech mjukvara. 

Ren design med låg profil, flushmonterade displayer. 

ST290 Grafisk 

Använd ST290 grafisk display för att kontrollera och visa varje tillgänglig 

informationskälla. För maximal avläsbarhet har den stora punktmatris 

LCD:n lättavläst grafik i stort eller flerraders format. Logiska menyer och 

enkla “kapitel” och “sidor”-kontroller ger snabbt och lätt tillgång till grafer, 

diagram eller numeriska displayer och ett bekvämt “Favoriter”-kapitel gör 

det enkelt att ställa in informationsflödet så som du vill ha det. 

ST290 Data 

ST290 är också den ideala repeaterlösningen. ST290 Data är en av de 

största tvåradersdisplayerna på marknaden. Knapparna för kapitel och sidor 

erbjuder tillgång till all information i ST290-nätverket. 

Dataprocessorenhet 

Med snabba, avancerade datakalkyler är den kraftfulla DPU:n knutpunkten 

för utrustning såväl som länkning med PC. 

Instrument 

Se sidan 100 för 

produktspecifikationer. 

49

50 Instrument 

ST290 Analog vind och kryssförstoring 

Ger en exakt, analog vindriktning med en digital 

avläsning av vindhastighet eller VMG. Förstorar 

vindvinkeln mellan 20° och 60°. 

TIPS! 

ST290 Analog kompass 

Visar kurs och kurs över grund (GPS krävs) samt 

genomsnittlig kursinformation. 

SmartController 

Ha full kontroll på dina Raymarine SeaTalkinstrument med trådlösa SmartController. 

Trådlöst innebär frihet att ha tillgång till vital information uppe på däck eller på platser där 

du inte kan se dina instrument. 

RayTech 

Användare av RayTech mjukvara kan också utöka sitt 290-system med avancerad RayTech 

taktikdata genom ST290:s vanliga datakanaler. 

ST290 Roderlägesindikator 

Visar rodrets position och kompletterar ST290system 

innehållande autopilot. 

Kapitelknapp 

Används för att välja det 

kapitel du vill se (fart, 

djup etc.) 

Sidknapp 

Används för att välja en 

sida i ett kapitel (t.ex fart, 

medelhastighet, trip etc. från 

kapitlet Fart) 

Navigationsknappar 

Används för att skrolla information 

På/Av knapp 

Sätter på och stänger av displayen

ST290 Autopilotknappsats är enkel att 

använda med knappar för kursändring i 1° 

eller 10° intervaller vilket ger full kontroll över 

autopiloten. 

Ett komplett ST290 Autopilotsystem kräver en 

ST290 DPU, en grafisk display och ett SmartPilot 

kursdatorsystem och drivenhet. Se sidorna 69 – 

71 för detaljerad information om autopiloter. 

Integrerad autopilot och kontroll 

Använd det utvalda pilot-kapitlet på både 

ST290 Grafisk- och Datadisplay och kombinera 

med en ST290 Autopilotknappsats för full 

autopilotkontroll. 

EXEMPEL PÅ ST290 SKÄRMBILDER 

Autopilotstatus. Val av kapitel. 

Kursfel (XTE). 

Position och tid. 

Möjlighet till delad skärmbild. Fart och djup. 

MOB knappsats 

Aktiverar Man-över-bord-funktionen på 

navigationsutrustning från Raymarine. 

Dataprocessorenhet 

Med snabba, avancerade 

datakalkyler är den kraftfulla DPU:n 

knutpunkten för utrustning såväl 

som länkning med PC. 

Kurshistogram. 

Motorlogg. 

Möjlighet till fyrdelad skärmbild. 

Instrument 

ST290 Fjärrkontroll 

Ger komplett fjärrkontroll för ST290 Grafisk 

display och Datadisplay. 

51 

Givare 

Givare ger optimal funktion tack vare avancerad 

kalibrering och supersnabb datakommunikation. 

Samla grafiska displaysidor 

ST290 ger dig möjlighet att specialanpassa 

systemet. Aktivera varje kapitel och sida eller 

konfigurera en display till utvalda funktioner - 

valet är ditt! 

Ett favoritkapitel kan också konfigureras att 

bläddra genom utvalda sidor av information i 

användarbestämda intervaller. 

Tillgängliga ST290 datakapitel 

Favoriter/Djup/Kurs/Fart/Båtinformation/GPS/ 

Vind/Navigation/Autopilot/Timer/Alarm/ 

Omgivning/Motor. 


52 Instrument 

ST70. En ensam display 

med många talanger 

ST70 instrument kontrollenhet 

ST70 erbjuder ett helt nytt sätt att visa instrument- och autopilotkontroll via en enda 

högupplöst färgskärm. 

Konstruerad för enkla inställningar och med utökade egeninställningar erbjuder ST70 en 

mängd intuitiva, digitala, analoga, grafiska och historiska displayalternativ. Skapad för 

nuet och för framtiden bygger ST70 på nästa generations SeaTalk ng nätverksarkitektur 

från Raymarine. 

SeaTalk ng nätverk möjliggör en enkel sammanlänkning av multipla ST70 instrument, 

givare och NMEA 2000-kompatibla källor. ST70 kan också integreras med existerande 

Raymarine SeaTalk- och SeaTalk 2 -system. 


ST70 kontrollenhet för autopilot 

Allmänna funktioner 

Åtta användardefi nierade datasidor med 

instrumentinformation. 

16 olika layoutmöjligheter för varje datasida. 

Varje sida kan skräddarsys och sättas på/stängas av 

efter önskemål. 

Vid uppstart får du hjälp att automatiskt konfi gurera 

varje enskild ST70-display i systemet. 

Elva olika språk fi nns tillgängliga: Svenska, brittisk 

engelska, amerikansk engelska, spanska, franska, tyska, 

holländska, italienska, danska, norska (portugisiska 

kommer under 2008). 

Användarvänliga karusellmenyer för enkel inställning. 

TFT display, fullt avläsbar i solljus. 

3,5" med 320x240 pixlars upplösning (QVGA). 

Display med hög kontrast. 

Färgpalett för dag- och nattläge. 

Fullt vattentät enligt IPX6-standard. 

Lågprofi ls fl ushmontering eller ytmontering med 

medföljande adapter. 

Samma användarprinciper som på ST60+ instrument. 

Kan enkelt anpassas till ST60 ytmonterade installationer 

med A22113 paneladapter.

Fart 

Fartsektionen kan visa följande information: 

VMG till waypoint och VMG till waypointlogg. 

Fart och fartlogg. 

Max fart och medelfart. 

VMG mot vind. 

Logg och tripp. 

Racetid, lokal tid och lokalt datum. 

Stoppur. 

Genomsnittlig vindhastighet 

(Dagläge) 

Djup 

Visa enkelsidor med djupinformation eller 

skräddarsy din ST70 för att visa multipla 

fönster. 

Djup (fot, famn eller meter). 

Minimum djup. 

Maximum djup. 

Kompassläge 

Kurs. 

Kurslogg. 

Låst kurs. 

Kurs på nästa ben. 

CMG. 

DMG. 

Genomsnittligt kursfel. 

Genomsnittlig kurs. 

Instrument 


Kurslogg (Dagläge) Djuplogg (Nattläge) Digital kurs (Nattläge) 

Multidatadisplay (Dagläge) 

(nattläge) 


Fart (Dagläge) Djup (Dagläge) Analog kurs (Dagläge) Skenbar vindvinkel (Dagläge) 

Multiskärm (Nattläge) 

(Nattläge) 

53

54 Instrument 

Vind 

Skenbar vindhastighet och 

skenbar vindvinkel. 

Sann vindhastighet och sann 

vindvinkel. 

GWD. 

Beaufortskala. 

Kardinal. 

Logg för vindhastighet och logg 

för vindriktning. 

Minimum och maximum skenbar 

vindhastighet. 

Minimum och maximum sann 

vindhastighet. 

ST70 instrument kontrollenhet 

Motorinformation 

Varvtal. 

Bränsleförbrukning och 

bränslenivå. 

Batterispänning och 

spänningslogg. 

Batteriets ampere och 

temperatur. 

Gångtid för motorn. 

Trimposition. 

Oljetryck och oljetemperatur. 

Kyltemperatur och tryck. 

ST70 Autopilot kontrollenhet 

Miljöinformation 

Vattentemperatur. 

Barometer och barometerlogg. 

Soluppgång och solnedgång. 

Minimum och maximum 


Lufttemperatur och max 

lufttemperatur. 

ST70 autopilotkontroll 

Enkel konfi gurering vid uppstart. 

Kompatibel med SPX kursdatorer 

och existerande ST1 kursdatorer. 

Välj mellan kompassros eller 

3D isometrisk skärmbild på den 

digitala displayen. 

Kan visa tre fönster med 

instrumentdata. 

Många menyspråk. 

Ny, förenklad inställnings- och 

kalibreringskonfi guration. 

Passar hålbilden i ST6002 eller 

ST60+. 

Yt- eller fl ushmonterad. 

På- och avstängningsknapp. 

Kan användas som huvuddisplay 

eller som färgrepeater till ett 

existerande system. 

Intiutiv avskärmningsfunktion vid 

användning med SPX kursdator. 

Omfattande fi skemönster vid 

användning av SPX kursdator. 

Med det intuitiva grafi ska menysystemet och 

skärmkommandon är ST70 enkel att ställa in 

för att passa dina instrumentbehov. 

Tre datasidor (nattläge) Gångtid (nattläge) Välj de data du önskar 

11 språk fi nns tillgängligt Välj de enheter du önskar Ställ in de alarm du önskar

SeaTalk ng nätverk 

ST70 använder Raymarines senaste 

nätverksteknologi (SeaTalk ng ). 

11 mm kontakter för enklare 

nätverksanslutning i trånga utrymmen. 

Säker låsning av kontakterna. 

Enkel och snabb installation. 

Färgkodade anslutningar för idiotsäker 

installation. 

5-vägs kopplingsdosa och terminator 

ST70 instrument 

Vindgivare 

och kapsel 

Vind-, djup-, och fartgivare 

NMEA 2000-kompatibel. 

Vattentäta kontakter enligt IP67-standard. 

Robust och pålitlig instrumentserie. 

Utan SeaTalk ng nätverk 

SeaTalk ng fungerar fullt ut med SeaTalk och 

SeaTalk 2 nätverk och produkter. En adapterkabel 

medföljer varje ST70-display för sammankoppling 

av existerande SeaTalk-produkter. 

Strömkabel 

ST70 använder samma givare som våra ST60-instrument. Dock krävs en givarkapsel för att länka 

givarna till ST70:s nätverk. Givare och kapslar säljs separat. 

DJUPGIVARE FARTGIVARE VINDGIVARE 

SeaTalk NG huvudkabel 

Djupgivare 

och kapsel 

SeaTalk ng har kompakta 

kontakter för snabb och 

säker anslutning 

GIVARKAPSEL 

Fartgivare 

och kapsel 

Kompatibla med existerande ST60-givare (med ST70 givarkapsel) och nya SmartGivare. 

Tillgängliga våren 2008 - Smartgivare. A22111: DST800 Djup/Fart/Temp och A22122: DT800 Djup/Temp givare med SeaTalkng . 

Instrument 

55 

Som tillbehör finns även en adapter för plug and 

play-integrering med NMEA 2000-kompatibla 

källor. 


TIPS! 

Integration 

Lägg till färg till ditt ST60 

instrumentsystem med ett ST70 

multifunktionsinstrument. 

Varje ST70 instrument levereras med 

en första generationens SeaTalk 

adapterkabel för “plug and play”koppling 

med ST60/ST60 plusinstrument. 

ST70 konverterar intelligent 

första generationens SeaTalk-data 

tillSeaTalk ng . 

TIPS! 


Ta full kontroll över dina 

Raymarine SeaTalkinstrument 

med trådlösa 

SmartController. 

Trådlös kontroll innebär 

friheten att se all vital 

information. Uppe 

på däck eller när du 

befinner dig utanför 

synradien för dina 

instrument. 

Ta kontrollen över din 

autopilot från fördäck.

56 Instrument 

ST60+ 

Ett bra val - 

i alla lägen 

ST60+ erbjuder allt från fristående displayenheter till sofi stikerade, fullt 

integrerade system. Med displayer som ger superb betraktningsvinkel natt 

som dag. Enkla knappkontroller gör ST60+ extremt lättanvänd. 

ST60 Grafi sk 

Visar all ST60+ information i SeaTalk-nätverket med lättavlästa 

grafi ska och multiraders menyer. 

Upp till 7 inställbara favoritsidor i enkel-, dubbel-, trippel- eller 

kvadratformat. 

Kapitel för fart, djup, vind, kurs, navigation, autopilot, omgivning 

och favoriter. 

NMEA ingång och utgång och utgång för externt alarm. 

Funktioner 

Höljen som matchar multifunktionsdisplayerna. 

Fart över grund (SOG) fi nns nu på Fart och Tridata. 

Automatisk omkoppling av djupgivare vid användande av ekolodsmodul 

för att eliminera störningar. 

Strömsparläge. 

ST60+ Tridata 

Kombinerar djup- och fartdata i en lättavläst treraders display. 

Speciella displayer för djup och fart med trip/logg, vattentemperatur 

och fart över grund.

Instrument 

“Vi vill ha exakt samma data och information som toppseglare och navigatörer använder. Våra kommentarer avseende det taktiska inkluderar sann 

och skenbar vindhastighet och riktning, härleda tidvatten och strömmar, djup, fart och exakt positionsdata. Genom att gå upp brevid båtarna kan jag 

använda Raymarines utrustning för att rapportera exakt vilka omständigheter de har att räkna med inklusive VMG och distans till nästa märke.” 

Dick Johnson – reporter på Cowes Week Radio 

ST60+ Fart 

Visar fart genom vatten, fart över grund (kräver GPS), 

vattentemperatur, trip- och loggdata. 


ST60+ Djup 

Lättavlästa, stora tecken samt djuptrendsindikator. 

Min/maxdjup. 

Ljudalarm för grund, ankar och djup. 

57

58 Instrument 

ST60+ Kompass 

Lättavläst analog/digital display med patenterad 

fl uxgategivare. 

ST60+ Roderlägesindikator 

ST60+ analog roderlägesdisplay, fi nns med 

roderlägesgivare. Kan även användas som 

repeater till Raymarine SeaTalk autopilot. 


ST60+ Vind 

Kombinerar analoga och digitala mätningar för 

vindhastighet och riktning. 

Kalkylerar både skenbar och sann (relativ) vind 

(sann vind kräver SeaTalk fart genom vattendata). 

ST60+ Kryssförstoring 

Förstorad vindvinkel 20° – 60° ger den vitala 

informationen när en enda grad kan göra hela 

skillnaden. 

Vindgivare 

De nya vindgivarna erbjuder snabbare uppstart, 

jämnare funktion och större precision. Du kan välja 

mellan två enheter: Kort arm i aluminium eller lång 

arm i kolfi ber. 

Funktioner vindgivare 

1° riktningsprecision. 

Snabbare uppstart (1 knop). 

Utstickande låsmekanism med kraftiga stift. 

Kullagrad för minsta möjliga friktion. 

30 eller 50 meters givarkabel. 

Den nya vindflöjeln kan monteras på originalfästet. 

FLUSHMONTERAD 

PANELMONTERING 

ST60+ Fart med 

fl ushmonteringshöljet 

som fi nns som tillbehör. 

Använd 

monteringssats för 

infälld montering 

för panel- eller 

skottmontering. 

MONTERING PÅ INSTRUMENTBRÄDA 

GIVARE 

KABLAR 

KLUBBHUS-VIND 

TIPS! 

För montering på 

instrumentbrädan 

- använd en 

bygelmonteringssats. 

Loggivaren har 

backventil för minimal 

vatteninträngning vid 

service av givaren. 

SeaTalk-kablar finns i 

längder från 1 m till 

20 m. 

Ta med dig Raymarine 

upp på land. Visar 

vindriktning och styrka 

på en tydlig kompassros. 


Ha full kontroll på 

dina Raymarine 

SeaTalkinstrument 

med trådlösa 

SmartController. 

Trådlöst innebär 

frihet att ha 

tillgång till vital 

information uppe 

på däck eller på 

platser där du 

inte kan se dina 

instrument.

ST40 Instrument. 

En del av de bästa 

sakerna kommer i 

små paket 

Stora displayer för mindre båtar och RIB:s. 

ST40 ger full integrering med Raymarine 

autopiloter och navigationsutrustning. 

Som tillbehör finns montering med clips 

på instrumentbräda, ytmontering eller 

bygelmontering. 

Extra stora (max 28 mm) tecken och 

knivskarp LCD. De lättanvända ST40instrumenten 

har oslagbar synbarhet i alla 

lägen. 

ST40 Kompass 

Visar aktuell kompasskurs liksom låst kurs 

och ur kurs-alarm och kan användas som 

man-över-bord repeater. 

ST40 Djup 

Kristallklara djupavläsningar. Alarm för djup, 

grund och ankarvakt. Kan visa minimidjup. 

ST40 Vind 

Visar skenbar och sann vindhastighet och 

riktning. Ger autopiloten möjlighet att styra 

på en sparad, skenbar vindvinkel. 

ST40 rotavecta vindgivare 

ansluten till vindsystemet. 

ST40 Fart. 

Visar aktuell, max och genomsnittlig fart samt 

logg, trip och vattentemperatur. 

ST40 Bidata. 

Fart, djup, logg och vattentemperatur. 

Informationen kan visas med stora eller små 

tecken. 

Se sidorna 104 – 105 för produktspecifikationer. 

Instrument 

59

60 Autopiloter 

Det är en underbar dag. Solen lyser på himlen, 

havet är klarblått och du känner att du behöver 

en paus. Låt autopiloten ta kontrollen medan du 

kopplar av med något läskande att dricka. 

Det börjar blåsa upp, vinden friskar i ordentligt 

- tryck bara på autopilotknappen medan du 

går ner under däck för att se att allt är under 

kontroll. Så enkelt är det trots att det blåser hård 

vind, vågorna är 10 meter höga och du befinner 

dig miltals från land. 

Från enkla rorkultspiloter till kraftfulla 

inombordssystem. Alla levereras med enkla, 

lättanvända knappsatser och funktionella och 

kristallklara displayer. 

Autohelm Autopiloter: En extra besättningsman 

under ditt befäl 

Så vad gör då en autopilot? 

En autopilot är ansluten till ditt styrsystem 

och korrigerar konstant din båts kurs genom 

information från kompassen, vindgivaren eller 

din GPS. 

Autopiloter är konstruerade att bibehålla en 

exakt kurs i varierande förhållanden med minsta 

möjliga roderrörelse. De kan fungera som ett par 

extra händer eller en extra besättningsmedlem 

som ger dig möjlighet att justera seglen eller 

lägga ut dina fendrar innan tilläggning. De styr 

så exakt att du sparar bränsle och du når din 

destination snabbare, speciellt om autopiloten är 

ansluten till en kartplotter. 

En modulär autopilot består av följande 

huvudkomponenter: En kompass, 

roderlägesgivare, kursdator, kontrollenhet samt 

drivenhet. 

“Autopilotsystemet styr båten på en kurs bättre 

än vår bäste rorsman kan göra.” 

David Pinner 

Skeppare på Kiss X-Yachts X35 One Design 

Typer av autopiloter 

Det finns två variationer av autopiloter; 

sittbrunnspiloter och inombordspiloter. 

Sittbrunnspiloterna är lättmonterade och är fasta 

i sittbrunnen oavsett väder. Inombordspiloterna 

är permanent monterade under däck. De är 

kraftfullare, pålitligare, styr bättre och kan förses 

med en mängd olika kontrollenheter. 

Raymarine autopiloter fungerar så perfekt att det 

kan vara lätt att glömma att de faktiskt inte har 

ögon att se med. De kan inte varna för hinder 

eller andra fartyg. Så uppsikten måste du faktiskt 

klara själv.

ST1000/ST2000 Rorkultspiloter: Ovandäckpiloter för 

rorkultsstyrda båtar 

ST1000/ST2000 

Autohelm uppfann rorkultspiloten redan 1974 och den har sen dess varit världens populäraste 

autopilot. Den har satt standarden för funktion, pålitlighet och användarvänlighet. Med Auto Track 

kan du justera seglen medan piloten styr. AutoSeastate håller båten på rätt kurs. 

Oavsett om du föredrar en fristående autopilot eller en 

med SeaTalk/NMEA GPS gör den tydliga, 

bakgrundsbelysta LCD:n och knappsatsen med 

sex funktionsknappar dessa autopiloter säkra och 

lättanvända. 


1. Drivenhet 2. Däckskontakt 

3. SeaTalk-nätverk 4. 12V 5. NMEA GPS 

Typiska ST1000- och ST2000 displayer. 

Autopiloter 

Rekommenderat 

max deplacement* 

ST1000 3 ton 

ST2000 4,5 ton 

61 

*Kom ihåg att alltid räkna med deplacement för 

fullastad båt. Det är ofta 20% över det designade 

deplacementet. Så frestas inte att välja en pilot som 

alltid får arbeta på maxnivå. Väljer du din autopilot 

med goda marginaler slipper du problem när det 

börjar bli besvärliga förhållanden ute till sjöss.


SPX-5 & SPX-5GP Rorkultspiloter 

Robusta SPX-5 och SPX-5 GP rorkultspiloter är perfekta för större, rorkultsstyrda båtar upp 

till 6 tons respektive 7,5 tons deplacement. 

Du kan styra rätt på en waypoint, låsa på en given vindvinkel. Eller enkelt ställa in och följa 

en kurs att styra på genom att utnyttja den fulla SeaTalk- och NMEA-kompatibiliteten. 

Fluxgatekompassen är separerad från drivenheten för högre precision. Du kan montera 

kontrollenheten var som helst där den är lätt att nå. Använd av världens främsta 

ensamseglare möter Raymarines rorkultspiloter kraven från seriösa seglare. SPX-5 lämpar 

sig för de fl esta förhållanden men för avancerad tävlingssegling är SPX-5 GP att föredra. 

Vilken av dem du väljer visar den stora, kristallklara displayen informationen direkt. Den 

fungerar även som ett multifunktionsinstrument eller en navigationsrepeater. 

Funktioner 

Unikt rorkultssystem med fullfunktions ST6002 kontrollenhet och en separat monterad 

fluxgatekompass. 

SPX-5 rattstyrningspilot är utrustad med ST6002 kontrollenhet. Ytterligare kontrollenheter 

(ST7002 och ST8002) finns tillgängliga för andrastationsinstallationer liksom trådlösa 

fjärrkontroller. 

Kraftfull, kompakt drivenhet. 

Roderlägesgivare behövs ej. 

Installation 

Vi rekommenderar att du konsulterar en auktoriserad Raymarineåterförsäljare som hjälper 

dig att välja och installera rätt system. En installation utförd av en auktoriserad återförsäljare 

garanterar att den blir korrekt utförd och du får tryggheten med vår världsomspännande 

2- årsgaranti. 

ST70 kontrollenhet fi nns tillgänglig som 

ett alternativ till standardenheten ST6002. 

Gå till sidan 72 för detaljer. 

S1 OCH S1G RORKULTSPILOTER 


SPX-5 rorkultspilot ersätter från 2008 

S1 och S1G rorkultspiloter. Under en 

begränsad period finns dock S1 och S1G 

tillgängliga. För mer information - kontakta 

din lokala Raymarineåterförsäljare. 

Rekommenderat 


STX5 Plus rorkultspilot 6 ton 

STX5 GP rorkultspilot 7,5 ton 

*Kom ihåg att alltid räkna med deplacement för fullastad båt. Det är ofta 

20% över det designade deplacementet. Så frestas inte att välja en pilot som 

alltid får arbeta på maxnivå. Väljer du din autopilot med goda marginaler 

slipper du problem när det börjar bli besvärliga förhållanden ute till sjöss. 

OBS: För mer avancerad segling rekommenderar vi den mer kraftfulla SPX-5 

GP rorkultspilot. 

Åtkomst till datadisplayer 

erhålles med 

displayknappen (max 15 

displayer) 

SPX-5 och SPX-5GP 

1. SPX-5 kursdator* 

2. 12 V 

3. NMEA GPS 

4. Rorkultspilot* 

5. Kontrollenhet (ytmonterad) 

6. Ytterligare kontrollenheter ST6002 

flushmonterad/ST7002/ST8002 

7. SeaTalknätverk 

8. Fluxgatekompass* 

*Standardenheter i systemsatsen.

SPX-5 Rattstyrningspilot 

SPX-5 rattstyrningspilot ger dig en 

fullt utrustad rattstyrning för enkel 

installation och utomordentliga 

autopilotfunktioner. Montera den 

separata kontrollenheten där du lätt 

kan se och läsa av den. Kursdatorn och 

fl uxgatekompassen monteras separat 

för optimal funktion. 

LCD-skärmen visar autopilotens 

status och kan repetera upp till 15 

användardefi nierbara sidor med 

navigationsinformation från ditt 

SeaTalk-system. 

Den robusta rattstyrningsenheten 

fi nns som uppgradering av existerande 

ST4000-system. 

Funktioner 

Snabb och enkel installation. 

Passar de fl esta typer av rattar. 

ST70 kontrollenhet fi nns tillgänglig som 

ett alternativ till standardenheten ST6002. 

Gå till sidan 72 för detaljer. 

Fristående display för enkel placering. 

Enkel kopplingsmekanism. 

Ren design. 

Alternativa kontrollenheter 

SPX-5 rattstyrningspilot är utrustad 

med ST6002 kontrollenhet. 

Ytterligare kontrollenheter (ST7002 

och ST8002) finns tillgängliga för 

andrastationsinstallationer liksom 

trådlösa fjärrkontroller 

Installation 

Vi rekommenderar att du konsulterar 

en auktoriserad Raymarineåterförsäljare 

som hjälper dig att välja och installera 

rätt system. En installation utförd 

av en auktoriserad Raymarineinstallatör 

ger dig tryggheten med vår 

världsomspännande 2-årsgaranti. 


1. Drivenhet* 

2. SPX-5 kursdator 

3. 12 V 

4. NMEA 0183 

5. SeaTalknärverk 

6. ST6002 kontrollenhet* 

7. Roderreferens 

8. Fluxgatekompass* 

9. Ytterligare kontrollenheter ST6002 

flushmonterad/ST7002/ST8002 

* Standardenheter i systemsatsen. 

S1 OCH S1G RATTSTYRNINGSPILOTER 

Autopiloter 

Rekommenderat 


SPX-5 rattstyrningspilot 7,5 ton 

SPX-5 rattstyrningspilot ersätter från 

2008 S1 och S1G rattstyrningspiloter. 

Under en begränsad period finns 

dock S1 och S1G tillgängliga. För 

mer information - kontakta din lokala 

Raymarineåterförsäljare. 

63 

*Kom ihåg att alltid räkna med deplacement för fullastad båt. Det 

är ofta 20% över det designade deplacementet. Så frestas inte att 

välja en pilot som alltid får arbeta på maxnivå. Väljer du din autopilot 

med goda marginaler slipper du problem när det börjar bli besvärliga 

förhållanden ute till sjöss.


SPX-5 Sportpilot 

SPX-5 rattstyrda Sportpilot är en sittbrunsmonterad autopilot, konstruerad för mindre sport- och fi skebåtar upp till 30 fot. Piloten består av en drivenhet 

som passar till den existerande drivaxeln, en kursdator med rate gyro för precis kurshållning och en kontrollenhet med stor LCD-display. 

Det kan inte bli enklare...styr upp på önskad kurs, tryck ner den stora AUTO-knappen och släpp ratten. För att utlösa autopiloten och återgå till manuell 

styrning, greppa ratten och tryck ner STANDBY-knappen - du har kontrollen igen! Som en del av ett SeaTalk navigationssystem kan Sportpilot gå på 

enskilda waypoints eller följa en rutt innehållande en mängd waypoints. 

Typ av styrning Utombordare (genomsnittliga värden) 

Enkla Dubbla 

Upp till 3 varvs rattrörelse 100cc 75cc 

3 - 4,5 varvs rattrörelse 175cc 125cc 

Över 4,5 varvs rattrörelse 200cc 150cc 

RIB (mekanisk) 

RIB (hydraulisk) 

Utombordare (mekanisk) 

Utombordare (hydraulisk) 

Servostyrda 

X5 kursdator och ST6002 kontrollenhet (ovan). 

Drivenheten installerad bakom ratten (vänster) 

Rekommenderade båtvikter 

Mekaniskt styrda båtar - upp till 2,2 ton 

Hydrauliskt styrda båtar - upp till 3,5 ton. 

Funktioner 

Installera drivenheten direkt i anslutning till 

ditt existerande styrsystem. 

Ingen roderlägesgivare krävs. 

Enkel att installera och enkel att kalibrera tack 

vare Autolearn mjukvara som automatiskt 

känner igen din båts egenskaper. 

ST6002 kontrollenhet kan yt- eller 

flushmonteras (kräver flushmonteringssats som 

tillbehör) där den är lätt att se och avläsa. 

ST6002 kontrollenhet visar autopilotstatus 

liksom upp till 15 sidor av användardefinierad 

navigationsdata när kontrollenheten är en del 

av ett SeaTalk-system. 

Autopilotens kontroller är intiutiva 

och informationen kristallklar på den 

högkontrasterande LCD-skärmen. 

Inbyggt rate gyro i kursdatorn ger exakt 

kurshållning. 

Perfekt för trollingapplikationer. 


Att välja Sport Drive autopilot - båtlängd: meter (fot) 

3m (10') 4.6m (15') 6m (20') 7.7m (25') 9.2m (30') 10.7m (35') 

Maximalt vridmoment 15 Nm Denna tabell är menad som en snabbguide. Gå in på www.raymarine för mer specifi ka detaljer eller kontakta produktsupporten 

innan installation.

Smartpilot Inombords 

autopilotsystem 

Näst efter att välja båt, kan valet av autopilot vara det viktigaste beslutet du som 

båtägare har att göra. Med det stora utbudet av autopilotmodeller som fi nns på 

marknaden kan det tyckas vara en svår uppgift. Följande sidor hjälper dig att välja 

rätt Raymarine SmartPilotsystem för just din båt. 

Ett inombordssystem består av tre element: 

Kontrollenhet 

Detta är displayenheten du använder för att kontrollera ditt autopilotsystem. 

Raymarine erbjuder ett antal olika alternativ, inklusive 

multistationsapplikationer, trådlösa fjärrkontroller och joysticks. 

Kursdator 

Kursdatorn är den centrala delen av autopilotsystemet som länkar din 

kontrollenhet till drivenheten. 

Varje SPX-system - från den kraftfullaste SPX-30 till den minsta SPX-5 

levereras med rate gyro för bästa möjliga prestanda. 

SPX använder AST (avancerad styrteknologi) som intelligent kompenserar 

för båtens ofrivilliga girar och ger en knivskarp kurshållning. 

SPX har Raymarines beprövade Autolearn-funktion som gör att 

autopiloten automatiskt förstår båtens styrkarakteristik, förenklar 

kalibreringen och gör att båten konstant anpassar sig till förändrade 

sjöförhållanden. 

Drivenhet 

Drivenheten är den del som samverkar med din båts styrsystem för 

att bibehålla rätt kurs. Raymarine har ett brett utbud av drivenheter 

för att passa nästan varje typ av styrsystem. 

På följande sidor förklarar vi de faktorer du behöver ta hänsyn till 

vid valet av ovanstående delar i ditt system. 

KURSDATORSYSTEM 

Kursdatorsystemet 

består av kursdator, 

fl uxgatekompass 

och 

roderlägesgivare. 

Autopiloter 

65


Steg 1. Välj drivenhet 

Din båt och ditt styrsystem 

Det första steget när du skall välja en autopilot från Raymarine är att välja passande drivenhet. 

Raymarine har drivenheter som passar de flesta styrsystem och deplacement. 

Vilket styrsystem har du? 

För att hitta rätt autopilot måste du veta vilken typ av styrsystem du har. Detta kan innebära att du 

måste öppna några luckor och göra en besiktning eller helt enkelt rådfråga din båtleverantör. 

Raymarine SmartPilot autopilotsystem är anpassade för hydrauliska, mekaniska och servoassisterade 

styrsystem. Om du är osäker på hur du tar reda på vilket styrsystem som är installerat på din båt - 

kontakta en auktoriserad Raymarine-återförsäljare. Alla Raymarine-återförsäljare har stor kunskap och 

är utbildade för att ge dig den bästa hjälpen i ditt val av rätt autopilot till din båt. 

Raymarine hydraulisk pump 

1.1 Hydrauliska styrsystem 

Raymarine SmartPilot ansluts till hydrauliska styrsystem genom en robust hydraulisk pump anpassad för 

kapaciteten på styrsystemet du har. 

För att veta vilken hydraulisk pump du skall ha måste du veta volymen på cylinderkolven som är monterad 

på rodret (inombordare) eller på styrkolven (utombordare). Dessa uppgifter hittar du i dokumentationen för 

ditt styrsystem. Alternativt kan du leta reda på vilket märke och modellnummer kolven har. Gå sedan in på 

www.raymarine.com där du hittar en tabell som visar vilken hydraulisk pump som är kompatibel med ditt 

hydrauliska styrsystem. 

Raymarines hydrauliska pumpar för autopilot finns i ett antal storlekar för att täcka olika kolvvolymer. 

Tabellen nedan visar kapaciteten för Raymarines hydrauliska autopilotpumpar när de används tillsammans 

med motsvarande SmartPilot kursdatorer. 

NUVARANDE KURSDATORER* NYA SPX KURSDATORER 

DRIVENHET TYP 1 TYP 1 TYP 2 TYP 3 TYP 0.5 TYP 1 TYP 2 TYP 3 

Deplacement Inte tillämpligt för hydrauliska styrsystem, då drivenheten anpassas till styrsystemets kolvvolym 

Kolvvolym 80–172cc 80–230cc 230–350cc 350–500cc 50–110cc 80–230cc 230–350cc 350–500cc 

Regulerat maxtryck vid 12 volt 50 bar 50 bar 100 bar 80 bar 50 bar 50 bar 100 bar 80 bar 

Max fl öde (obelastat) 1000cc/min 1000cc/min 2000cc/min 2900cc/min 650 cc/min 1000cc/min 2000cc/min 2900cc/min 

Använd kursdator S1 eller S1G S2 eller S2G S3 eller S3G S3 eller S3G SPX-10 (eller S1) SPX-10 SPX-30 SPX-30 

* Nuvarande kursdatorer fi nns endast tillgängliga till våren 2008. 

Installation 

Vi rekommenderar att du konsulterar en 

auktoriserad Raymarineåterförsäljare som 

hjälper dig att välja och installera rätt 

system. En installation utförd av en 

auktoriserad återförsäljare garanterar att 

den blir korrekt utförd och du får 

tryggheten med vår världsomspännande 

2- årsgaranti. 

OBS! 

I vissa system med dubbla styrcylindrar parallellt är cylinderkapaciteten den totala för bägge cylindrarna, cylindrar i serie kräver endast ventil med enkelkapacitet. 

Hydrauliska styrsystem med cylindervolym över 500 cc kräver vår större konstantgående hydraulpump tillsammans med S3 eller S3G och SPX-SOL kursdatorer - kontakta Raymarine för detaljer. 

En auktoriserad Raymarine-återförsäljare är bäst lämpad att installera ett hydrauliskt autopilotsystem. 

Typ 0.5 passar för Volvo D4-applikationer. 

TIPS!

1.2 Mekaniska styrsystem 

Autopiloter 

När det gäller att välja drivenhet för ett mekaniskt styrsystem är båtens deplacement den avgörande faktorn. Tänk på att alltid räkna med deplacement 

för fullastad båt. Det är ofta 20% över det designade deplacementet. Gå sedan vidare och välj den drivenhet som passar ditt mekaniska styrsystem. 

Raymarine SmartPilot drivenheter finns i linjära, hydraulisk linjära och roterande konfigurationer. 

NUVARANDE KURSDATORER* OCH NYA SPX KURSDATORER 

DRIVENHET TYP 1 TYP 1 TYP 2 SHORT TYP 2 LONG 

Max deplacement 9 ton 11 ton 15 ton 20 ton 

Dragkraft 295 kg 295 kg 480 kg 480 kg 

Max slaglängd 300 mm 300 mm 300 mm 400 mm 

Ändläge till ändläge (+/- 35°, obelastat) 11 sekunder 11 sekunder 11 sekunder 14 sekunder 

Max vridmoment 735 nm 735 nm 1,190 nm 1,660 nm 

Strömförbrukning 18–36 W 18–36 W 48–72 W 48–72 W 

Kursdatorsystem S1, S1G eller SPX-10 S2, S2G eller SPX-10 S3, S3G eller SPX-30 S3, S3G eller SPX-30 


Mekaniska linjära drivenheter 

Vår mest använda drivenhet för segelbåtar. Raymarines mekaniska linjära drivenhet erbjuder kraftfull 

dragkraft, snabbt ändläge-till-ändläge och har tyst gång. Monterad under däck styr den linjära drivenheten 

rodret antingen med hjälp av rorkulten eller roderkvadranten. 

OBS! 

En linjär drivenhet ansluts till roderstocken via en fristående rorkultsarm. Det kan krävas kompletterande delar från leverantören av styrsystemet. 

En auktoriserad Raymarine-återförsäljare är bäst lämpad att installera ett linjärt autopilotsystem 

Styrningen måste kunna reverseras 

Mekaniska roterande drivenheter 

Roterande drivenheter är konstruerade för motor- och segelbåtar med system som styrs från sittbrunnen via 

kabel eller styrstång. Raymarines roterande drivenheter är konstruerade för mjuk och kraftfull styrning med 

tyst gång. Använd tabellen nedan för att välja en roterande drivenhet som passar din båts deplacement. 


ROTERANDE DRIVENHET TYP 1 TYP 1 TYP 2 TYP 1 TYP 2 

Max deplacement 9 ton 11 ton 20 ton 11 ton 20 ton 

Max dragkraft 20 nm 20 nm 34 nm 20 nm 34 nm 

Max axelhastighet 33 rpm 33 rpm 33 rpm 33 rpm 33 rpm 

Rekommenderat ändläge till ändläge 10 sekunder 10 sekunder 10 sekunder 10 sekunder 10 sekunder 

Strömförbrukning 24–48 W 24–48 W 60–84 W 24–48 W 60–84 W 

Kursdatorsystem S1 eller S1G S2 eller S2G S3 eller S3G SPX-10 SPX-30 


OBS! 

Andra kuggkransar och modifiering av styrkedjan kan krävas 

En auktoriserad Raymarine-återförsäljare är bäst lämpad att installera ett roterande autopilotsystem. 

Se sidorna 108 – 109 för 


67


Universal stern drive 

Universal sterndrive används för inom- och utombordare med servoassisterad styrning. 


Max deplacement Ej tillämpligt Ej tillämpligt 

Drivenhet Elektromekanisk Elektromekanisk 

Max dragläge 50 kg 50 kg 

Rekommenderat ändläge till ändläge 8.8 sekunder 8.8 sekunder 

Max slaglängd 214 mm 214 mm 

Kursdatorsystem S1 eller S1G SPX-10 


OBS! 

Verifiera alltid kompatibiliteten innan installation av drivenhet genom att kontakta en auktoriserad Raymarine-återförsäljare 

Drivenheten är kompatibel med Mercruiser servoassisterade inombordare/utombordare från 1997 eller senare och Volvo Penta 

Endast för 12 volts system 

En auktoriserad Raymarine-återförsäljare är bäst lämpad att installera ett servoassisterat autopilotsystem 

Kompatibelt med Volvo Penta och Mercruiser I/O drivmotorer - kontakta återförsäljaren för konsolalternativ med standard I/O drive 

Hydrauliska linjära drivenheter 

Konstruerade för större, mekaniskt styrda båtar över 20 ton. De har reverserande pump, behållare och 

hydraulisk kolv. 


DRIVENHET T2 T3 T2 T3 

Max deplacement 22 ton 35 ton 22 ton 35 ton 

Dragkraft 585 kg 1,200 kg 585 kg 1,200 kg 

Max slaglängd 254 mm 300 mm 254 mm 300 mm 

Ändläge till ändläge (+/- 35°, obelastat) 10 sekunder 12 sekunder 10 sekunder 12 sekunder 

Max vridmoment 1 270 nm 3 200 nm 1 270 nm 3 200 nm 

Kursdatorsystem S3 eller S3G S3 eller S3G SPX-30 SPX-30 


OBS! 

En hydraulisk linjär drivenhet ansluts till roderstocken via en fristående rorkultsarm. Det kan krävas kompletterande delar från leverantören av styrsystemet. 

En auktoriserad Raymarine-återförsäljare är bäst lämpad att installera ett linjärt autopilotsystem 

Styrningen måste kunna reverseras 


produktspecifikationer.

Steg 2. Din kursdator 


Autopiloter 

När du valt den rätta drivenheten fastställer den vilket kursdatorpaket, inklusive kursdatorn, som passar din båt. SmartPilot kursdatorer använder 

Raymarines avancerade styrteknologi (AST). 

KURSDATORSYSTEM S1 S1G S2 S2G S3 S3G SPX-10 SPX-30 SPX-SOL SPX-CAN SPX-5 

Kompatibla drivenheter 1 1 1 1 1/2/3 1/2/3 1 1/2/3 Solenoid Volvo IPS 

Strömförsörjning volt 12 12 12 12 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12 

Ampere drivmotor (kontinuerlig topp) 6 (15) 6 (15) 15 (20) 15 (20) 30 (40) 30 (40) 10 (25) 30 (50) – 5 (10) 5 (10) 

Ampere -Cluth 2 2 4 4 4 4 1.2 3 – 2 – 

SeaTalk 2 2 5 5 5 5 2 3 3 3 2 

NMEA 0183/2000 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja 

Fiskmönster (via ST70 autopilot) nej nej nej nej nej nej ja ja ja ja ja 

Inbyggd rate gyro nej** ja nej** Yes nej** ja ja ja ja ja ja 

Avancerad styrteknologi (AST) med autolearn nej** ja nej** ja nej** ja ja ja ja ja ja 

Roderreferns nej nej nej nej nej nej ja ja*** nej – ja 

Snabb gyrostabiliserad kursutgång för MARPA nej** 5 Hz nej** 10 Hz nej** 10 Hz 5/10 Hz 5/10 Hz 5/10 Hz 5/10 Hz 5/10 Hz 


** Uppgraderbar. 

*** Levereras med roderlägesgivare för utökad prestanda. 

Fluxgatekompass 

SmartPilot kursdator. 

Fluxgatekompass. 

Kablage. 

69 

Sport/Ratt/ 

Rorkult 

Kursdatorer fi nns i 5 versioner 

för olika applikationer: 

SPX-5 

SPX-10 

SPX-30 

SPX-SOL 

SPX-CAN 

VAD FÅR DU I PAKETET?


Steg 2. Din kursdator (fortsättning)... 

SmartPilot med avancerad styrteknologi (AST) 

SmartPilot kursdatorsystem med inbyggd Rate Gyro höjer styrteknologi till en ny nivå. Med Rate Gyro kan Raymarines avancerade styrteknologimjukvara 

(AST) intelligent känna av båtens girar och förutse kursändringar. En speciellt framtagen kurskontrollalgoritm hjälper till att hålla en knivskarp kurs 

med mjuka, kontrollerade stagvändningar utan instabilitet eller överslag. Denna gyrofunktion och avancerade mjukvara är speciellt värdefull i svårare 

styrförhållanden som i medvind med följande sjö. Raymarines AST mjukvara ger också Rate Gyro-utrustade SmartPiloter AutoLearn, en funktion som läser 

av din båts styrkarateristik och underlättar kalibrering och låter autopiloten konstant anpassa sig till förändrade sjöförhållanden. 



Kursdator funktioner 

SeaTalk-nätverk - SeaTalk och SeaTalk ng . 

Snabbanslutningar för installation. 

Enkel installation - fästes med två skruvar. 

Ansluts till ST6002/ST7002/ST8002 kontrollenheter, ST290 knappsats, trådlös 

fjärrkontroll och ST70 autopilot. 

Enkel åtkomst. 

Överspänningsskydd. 

Ny väjningsfunktion med ST70. 

Ny väjnings funktion med ST70 autopilot - se tillbehör. 

Proffesionella fiskmönster. 

Intelligent diagnostikhjälp.

Kraftfullare och tåligare än någonsin är Raymarine Smart 

Pilot kursdator en central, intelligent medelpunkt i ditt 

inombords autopilotsystem. 

Snabbanslutningar för snabb 

och enkel installation. 

Fiskmönster. 

Välj från ett stort bibliotek av 

fi skmönster. 

Fiskmönster 

Inbyggd rate gyro. 

Robust hölje. 

Gör kursfel till något förlegat - använd 

din inombordspilot med en Raymarine 

GPS för att spåra direkt på din nästa 

waypoint. 

Med Raymarine kursdatorer kan du: 

Autopiloter 

MARPA och radar/plotteröverlappning 

SPX kursdatorer ger även precis och 

stabil kursinformation för MARPA och 

kartplotteröverlappning på Raymarines 

multifunktionsdisplayer. 

Kontrollera hur autopiloten styr din 

båt genom att använda AST Sensitive 

Response för komfortabel segling 

eller för att spara ström under långa 

passager. 

Ställ in din autopilot för optimal 

funktion genom att använda intelligenta 

AutoLearn med ny kontrollenhet, 

AST* och AutoLearn* mjukvara 

som automatiskt läser av din båts 

egenskaper. 

Behålla rätt kurs när det börjar bli 

besvärligt - använd FastTrim AST för att 

korrigera förändringar och hålla båten 

på kurs. 

71


Steg 3. Att välja kontrollenhet 

Det sista steget för att bygga ett Raymarine SmartPilotsystem gäller valet av kontrollenhet. Här handlar valet mer om personlig smak, då varje fast 

monterad SmartPilot kontrollenhet ger samma autopilotfunktioner. Att öka på med extra kontrollenheter i systemet är enkelt, tack vare Raymarines 

SeaTalk-nätverk 

KONTROLLENHETER ST6002 ST7002 ST8002 NYA ST70 S100* 


TRÅDLÖS 

SMARTCONTROLLER 

Kontroller Tryckknappar Tryckknappar Tryckknappar Tryckknappar Tryckknappar Tryckknappar 

Displaystorlek 8 1mm 98 mm 98 mm 95 mm – – 

Teckenstorlek 18 mm 30 mm 30 mm Variabel 8 mm 16 mm 

Användarkalibrerade SeaTalk datasidor 15 15 15 8 Nej 8 

Läge för servostyrning Nej Nej Ja Nej Nej Nej 

AST och AutoLearn med G-kursdatorsystem Ja Ja Ja Ja Endast AST Endast AST 

Möjlighet till andra- eller multistation 

kontrollenheter 

Ja Ja Ja Ja Ja Ja 

Montering Flush eller panel Flush eller panel Flush eller panel Flush eller panel Hållare/bältesclip Hållare/bältesclip 

Full kalibrering Yes Yes Yes Yes Nej Nej 

* Kräver fast kontrollenhet för kalibrering. 

ST70 Kontrollenhet 

Enkel uppstart som snabbt konfi gurerar autopiloten. 

Kompatibel med både nya SPX kursdatorer och 

nuvarande kursdatorer. 

Välj mellan digital display, kompassros eller 3-D 

isometriska skärmbilder. 

Kan visa ytterligare tre boxar med instrumentdata. 

Flerspråkig. 

Ny, förenklad inställnings- och 

kalibreringskonfi guration. 

Passar med standard ST6002 eller ST60+. 

Yt- eller fl ushmonterad. 

Av- och påsättningsknapp. 

Kan användas som masterdisplay eller som 

färgrepeater till ett existerande system. 

Intiutiv väjningsfunktion om ansluten till en SPX 

kursdator. 

Omfattande fi skmönster om ansluten till en SPX 

kursdator.


Tryck på Auto och vrid fram önskad kurs på vredet. ST8002 ger 

dig full kontroll. Den har en lättanvänd roterande knappkontroll 

för exakta kursändringar och Power Steer-kontroll. Den stora 

LCD-displayen med högkontrasterande tecken för autopilotstatus, 

kompasskurs och användardefinierade sidor förvandlar ST8002 till en 

bekväm navigationsinstrumentrepeater. 

Funktioner 

Stor, tydlig LCD-display med lättavläst roderlägesindikator. 

Lätt att ställa in och kalibrera med AutoLearn. 

En mångsidig datarepeater med 15 inställbara instrument/ 

navigationsdatasidor. 

Programmerbar AutoTrack-kontroll. 

Finns i ett bekvämt förkonfi gurerat SmartPilot systempaket (med 

kursdator och drivenhet) för motor- och segelbåtsapplikationer. 

Kompatibel med alla SmartPilot kursdatorer och drivenheter. 

Har Power Steer-läge. 

Återgå till midskepps läge på rodret genom att trycka på den 

roterande kontrollknappen. 

AWARDS 2007 

ST8002 

VOTED BEST 

AUTOPILOT 

Autopiloter 


Uppdaterade ST6002 är perfekt när utrymmet är begränsat. Den kristallklara LCD-displayen 

låter dig visa upp till 15 SeaTalk datasidor med viktig navigationsinformation. 

Funktioner 

C-seriens multifunktionsdisplayer. 

Lättavläst, högkontrasterande display. 


En mångsidig datarepeater med 15 inställbara instrument/navigationsdatasidor. 

Logisk knappsats med Autohelms beprövade knappkontroll. 

Roderlägesindikator. 


Ytmonterad som standard eller fl ushmonterad med hölje som tillbehör. 


Finns i ett bekvämt förkonfi gurerat SmartPilot systempaket (med kursdator och drivenhet) för 

motor- och segelbåtsapplikationer. 

Tryck på kontrollknappen för att återställa 

rodret till midskepps läge 


En stor, kraftfull och mångsidig kontrollenhet som är mycket lättanvänd. 

Med informativ display och överskådlig knappsats ger den snabb och enkel 

tillgång till all autopilotinformation såväl som upp till 15 valbara sidor 

över instrument- och navigationsinformation. ST7002 är perfekt för längre 

passager, responsfunktionen kontrollerar hur autopiloten styr båten och ger 

den mest komfortabla seglingen under alla förhållanden samtidigt som den 

håller dig på rätt kurs. 

Funktioner 

Stor, tydlig LCD-display med lättavläst roderlägesindikator. 


En mångsidig datarepeater med 15 inställbara instrument/ 

navigationsdatasidor. 

ST60+ fjärrkontroll ger möjlighet att kontrollera ST60+instrumentdisplayer 

genom knappsatsen på ST7002. 

Logisk knappsats med Autohelms beprövade knappkontroll. 



Utvalda knappar för respons, resume och kurssättning. 

73


SPX-CAN Autopilot för Steer-By-Wire-system 

Konstruerad för att integreras med det innovativa Steer-By-Wire CAN-baserade systemet (Volvo Penta IPS) representerar Raymarine SPX-CAN 

samgåendet mellan autopilot och framdrivningsteknologi. Med Raymarines beprövade avancerade styrteknologi, AST, ger SPX-CAN knivskarp 

kurshållning och mjuka kursändringar tillsammans med SPX-CAN Steer-By-Wire framdrivningssystem. CANbus kommunikationsprotokoll gör 

att SPX-CAN kan sammanlänkas med Steer-By-Wire drivenheter. Raymarines beprövade SeaTalk-teknologi ger möjlighet till flera SmartPilot 

kontrollenheter likväl som problemfri integrering med Raymarines multifunktionsdisplayer och instrumentsystem. Autopiloten har också ett analogt 

interface (± 10 V) för jetdrives (Kamewa). 

Helt elektronisk styrteknologi 

Smidigt CAN-buss autopilot interface 

Avancerad styrteknologi (SmartPilot AST) 

± 10 V Kamewa. 

OBS! Volvo Penta interface krävs. 

Raymarine SPX-CAN 

kursdator 

Volvo Penta IPS 

drivsystem 

Kontrollenhet för autopilot. Välj mellan 

ST70, ST6002, ST7002 eller ST8002. 


S1000 Autopilot med Trådlös fj ärrkontroll 

Önskar du…… 

att du hade ett extra par händer? 

att du kunde nå din favoritfiskeplats på ett enklare sätt? 

att få bättre bränsleekonomi och kortare rutter? 

Och har du en motorbåt upp till 25 fot med utombordare och 

hydraulstyrning? 

Svarade du JA? Då är detta autopiloten för dig! 

S1000 är en pilot som är komplett, direkt ur kartongen. Det enda som krävs 

extra är en GPS som talar antingen SeaTalk eller NMEA. Det är via denna 

som kursinformationen tas. Levereras komplett med allt som behövs för enkel 

installation. Enkel att montera, lätt att använda. Glöm elektroniska kompasser 

och roderlägesgivare - S1000 klarar sig ändå. 

Kontrollera S1000 med S100 trådlös fjärrkontroll; styr upp på den valda 

kursen, tryck på PILOT för att sätta piloten i autoläge. För att när som helst 

Nedanstående diagram visar S1000 i 

autopilotläge och dess komponenter. 

S100 trådlös fjärrkontroll RayStar 125 GPS- antenn Hydraulisk pump (ansluten till 

(tillbehör) 

hydrauliskt styrsystem) 

DETTA MEDFÖLJER 

Autopiloter 

justera kursen tryck på styrbords- och babordspil till den önskade kursen visas 

i displayen. För att avaktivera autopiloten; tryck bara på STANDBY. Svårare är 

det inte! 

75 

S1000 funktioner 

En enkel och funktionell autopilot på basnivå. 

Designad för balanserade hydrauliska utombordarsystem. 

Se www.raymarine.com för kompatibilitet med olika styrningar. 

Kräver ingen elektronisk kompass eller roderlägesgivare. 

NMEA-ingång från handburen eller fast GPS/Navigator/Plotter (ingår ej). 

Inbyggda fiskemönster inklusive klöver- och sicksackmönster. 

Trollingfiska i så låga farter som 1 knop (beroende på yttre 

omständigheter). 

Kan användas med mindre tvillingmonterad utombordsmotor. 

SeaTalk GPS/Plotterkompatibel. 

Raymarine SeaTalk nätverksanslutning 

Detta medföljer 

Instruktionsvideo för installation. 

Trådlös S100 handburen kontroll med snodd, bälteshållare 

och två fasta hållare. 

Lättinstallerad S1000 kursdator. 

Hydraulisk pump med förmonterade slangar. 

Luftningssats: olja, behållare, handskar, verktyg och 

anslutningar. 

S1000 kursdator 

NMEA anslutning Strömanslutning 

Fiskemönster 

S1000 har ett antal 

inbyggda fiskemönster, 

som t.ex: Fyrklöver, 

sicksack eller cirkel.


S100 Trådlös fj ärrkontroll för autopilot 

S100 Trådlös fjärrkontroll för autopilot 

Den kompakta fjärrkontrollen S100 ger dig grundläggande trådlös kontroll 

över alla Raymarines SeaTalk autopiloter, även när din autopilot är utom 

synhåll. 

Enkelt handhavande och logisk menystruktur för tillgång till alla funktioner. 

S100 drivs av två AAA alkalinebatterier. 

Trådlös autopilotkontroll. 

Plug and play - enkel installation på några minuter. 

Den senaste och mest tillförlitliga trådlösa teknologin (IEEE 802.15.4). 


Två rader med text. 

Skarp, högkontrasterande punktmatrisdisplay med 64x127 pixlar. 

Indikator för signalstyrka. 

Visar grafiskt valt autopilotläge. 

Upphöjd profil på standby-knappen för lätt igenkänning i mörker. 


Räckvidd upp till 10 meter från basstationen. 

Varningssignal när fjärrkontrollen är utom räckhåll för basstationen 

samtidigt som piloten övergår i standby-läge. 

Förregistrerad - varje enhet levereras registerad för basenheten. 

Räckvidden kan utökas genom anslutning av flera basstationer. 

Anslut extra handenheter för flera användare och ställ in varje enhet 

individuellt. 

TIPS! 

Både S100 och SmartController 

är kompatibla med alla 

Raymarines SeaTalk-autopiloter. 

Bälteshållare Förvaringsvagga

SmartController Trådlös fj ärrkontroll 

Autopiloter 

Smartcontroller trådlös fjärrkontroll 

Ta full kontroll över din Raymarine SeaTalk autopilot med trådlösa 

SmartController. Trådlöst ger möjlighet att se vital information uppe på 

däck eller när dina instrument är utom synhåll. 

77 

Lätt och kompakt för enkelt handhavande. SmartController är lättanvänd, 

tack vare sitt logiska upplägg. Använder två laddningsbara NiMHbatterier 

som klarar ungefär två veckor på varje laddning. 


Åtta användardefinierade sidor visar en, två eller fyra rader med text 

och grafik inklusive “motorväg” för kursfel. 

Skarp, högkontrasterande punktmatrisdisplay med 64x127 pixlar. 

Upphöjd profil på standby-knappen för lätt igenkänning i mörker. 

Knapplås. 

Bakgrundsbelysta knappar. 

Indikator för batterispänning och signalstyrka. 

Varningssignal när fjärrkontrollen är utom räckhåll för basenheten 

samtidigt som piloten övergår i standby-läge. 

Display för lokala alarm och systemalarm. 


Trådlös fullfunktions autopilotkontroll*. 

Trådlös SeaTalk instrumentrepeater. 

Plug and play - enkel installation på några minuter. 

Den senaste och mest tillförlitliga trådlösa teknologin (IEEE 802.15.4). 

Räckvidd upp till 10 meter från basstationen. 

Laddningsbar via SeaTalk-nätverk. 

Räckvidden kan utökas genom anslutning av flera basstationer. 

Anslut extra handenheter för flera användare och ställ in varje enhet 

individuellt. 

* Kalibrerar inte autopiloten, använd ST6002/ST7002/ST8002. 


78 Kommunikation 

Raymarine VHF 

Kommunikation. 

Pålitlighet som ger 

frid i sinnet 

Raymarines kommunikationssystem kombinerar ny teknologi med 

en robust, vattentät konstruktion, skapade för att klara de svåraste 

förhållanden på sjön. 

Här hittar du rätt VHF - enkel- eller multistations, klass D DSC, Sea Talk- 

och NMEA-anslutning. Vare sig det handlar om långdistanssegling eller 

kustnära fiske - våra VHF-enheter har de funktioner och den säkerhet du 

söker. 

Vad är DSC? 

DSC-protokollet (Digital Selective Calling) är ett globalt protokoll som 

använder kanal 70 (156.525 MHz) för sändning och mottagning av 

digitala meddelanden. DSC-utrustade VHF-enheter kan sända och ta emot 

digitala nödmeddelanden såväl som privatsamtal och allmänna anrop. 

DSC ger dig också möjligheten att selektivt uppmärksamma enstaka eller 

flerfaldiga VHF-anrop genom att använda lagrade MMSI-nummer. 

DU kan också inhämta ett annat fartygs position och se den på en 

Raymarine multifunktionsdisplay. 

DSC för säkrare nödanrop. 

Om du hamnar i en situation där nödanrop krävs är komplicerat 

handhavande det sista du behöver. Ett DSC-nödanrop görs mycket 

enkelt med Raymarines DSC-utrustade VHF:er. Tryck bara in knappen på 

baksidan av handenheten. GPS-position och tidsinformation sänds i ett 

digitalt “paket”, komplett med din båts MMSI-nummer (Maritime Mobile 

Service Identity). Andra fartyg och landstationer får ditt nödanrop och din 

exakta position. Denna enkelhet ökar drastiskt möjligheten till en snabb 

räddningsoperation jämfört med traditionellt röstmeddelande. 

Raymic finns som tillbehör för både 

Ray218E och Ray55E VHF.

Ray240E. Ett modulärt klass D-DSC 

kommunikationssystem. 

Ray240E är en kombination av VHF och ett klass D-DSC kommunikationssystem 

konstruerat för enkel integration med 

Raymarineprodukter. 

Ray240E består av en vattentät, mobiltelefonliknande handenhet, 

har högtalare för externt eller internt bruk och en basstation som kan 

monteras utom synhåll. 

Lägg till en andra handenhet och högtalare för fullfunktions VHF 

och DSC-kommunikation på varje handenhet och intercom mellan 

stationerna. 

Lägg till en mistlur (tillbehör) till den inbyggda, programmerbara mistlursfunktionen 

och din 240E blir det perfekta hjälpmedlet i dimma. 

DSC positionsbegäran söker andra DSC-utrustade båtar och visar 

deras position på skärmen. Anslut 240E till en kompatibel kartplotter 

för DSC-larm i popup-fönster för enkel navigering till en båts utsända 

position. Bra, vare sig det handlar om att hitta en väns båt eller 

lokalisera ett digitalt nödanrop. 

Ray240E Funktioner 

Enkla, knappkontrollerade funktioner. 

Neddragbart lock som skyddar den telefonliknande, 

alfanumeriska knappsatsen. 

Lättavläst, bakgrundsbelyst display. 

Programmerbar scanning och tri-watchfunktion. 

Högtalare med På/Av och volymkontroll. 

Digital positionsbegäran. 

Vattentät handenhet (enligt IPX-7-standard). 


Kommunikation 

Extern högtalare 

Nödknapp 

Alfanumerisk 

knappsats 

79 

3 års Raymarine 

garanti

80 

Kommunikation 

Ray218E. En högpresterande, klass D DSC, fast monterad VHF 

Ray218E är en högpresterande, fast monterad VHF. Listan över 

standardfunktioner kan göras lång. Du får bl.a klass 2 DSC (Digital 

Selective Calling), inbyggd mistlursfunktion och positionspolling för 

kartplotter. Ray218E kan utrustas med kraftfulla RayMic handenhet. 

RayMic ger dig fullfunktions radiokontroll och intercom från en 

andrastation ombord. 

Funktioner 

Klass D DSC-mottagare. 

Har DSC nödanropsknapp som sänder GPS-position och ett digitalt 

nödanrop. 

Dual- och Tri Watch-funktion. 

Inbyggd 30 watts högtalare med medhörning och automatisk mistlur. 

NMEA 0183-ingång med GPS-position, kurs över grund och fart 

över grund. 

Positionspolling för kartplotter genom 

NMEA 0183-utgång. 

Användarvänliga kontroller för kanal, volym, squelch och menyer. 

Extra stor punktmatris LCD. 

Högtalarmikrofon med kontroller och möjlighet till fjärrmontering. 

RayMic som 

tillbehör ger 

fullfunktions 

andrastation. 

Speciell 16 Plusknapp. 

Speciell nödknapp 

bakom ett lock. 



Dubbel kanalsdisplay (2 upp-läge) visar aktiv kanal och standbykanal 

simultant. 

Programmerbara tryckknappar för favoritkanaler. 

Knapp för snabbåtkomst av kanal 16/favoritkanal. 

Programmerbar scanning. 

Vattentät enligt IPX7-standard. 

Superb mottagare med utomordentlig intermodulation för förbättrad 

kommunikation med andra VHF-fabrikat. 

Robust hölje med låg profil. 

Fullfunktions andrastation med RayMic handkontroll (tillbehör). 

Full duplexkapacitet mellan Ray218E och RayMic vid en andrastation. 

Utgång för extern högtalare. 

3 års Raymarine garanti 

AWARDS 2007 

RAY218 

VOTED BEST 

IN SHOW 

Ray 218E med standardmikrofon. 

RayMic (t.v) finns som tillbehör.

Ray55E. En kraftfull, expanderbar och lättanvänd VHF 

En kompakt och kraftfull VHF som erbjuder 

ojämförbar funktion och stilfullhet. Expandera 

Ray55E med RayMic handenhet och du får 

fullfunktions radio- och intercomfunktioner från 

en andrastation ombord. 

Funktioner 


Har DSC nödanropsknapp som sänder GPSposition 

och ett digitalt nödanrop. 

NMEA 0183-ingång med GPS-position, kurs över 

grund och fart över grund. 

Positionspolling för kartplotter genom NMEA 

0183-utgång. 

Användarvänliga kontroller för kanal, volym, 

squelch och menyer. 

Extra stor punktmatris LCD. 

Högtalarmikrofon med kontroller och möjlighet till 

fjärrmontering. 




Dubbel kanalsdisplay (2 upp-läge) visar aktiv kanal 

och standbykanal simultant. 

Programmerbara tryckknappar för favoritkanaler 

och för enkel navigation genom menyer och 

radiofunktioner. 


Fyra lägen för scan: Allt, Sparat, Allt prioriterat, Allt 

prioriterat sparat. 


Superb mottagare med utomordentlig 

intermodulation. 

Robust hölje med låg profil. 

Fullfunktions andrastation med RayMic 

handkontroll (tillbehör). 


RayMic som 

tillbehör ger 

fullfunktions 

andrastation. 

Kraftfull, inbyggd 

högtalare. 

Stor, lättavläst LCDdisplay. 

Speciell knapp för 

kanal 16. 

Speciell nödknapp 

bakom ett lock. 

Kommunikation 

81

82 Kommunikation 

Ray49E. Klass D DSC fast 

monterad VHF 

En kompakt, användarvänlig, fast monterad VHF med handmikrofon och 

inbyggd högtalare. Denna kraftfulla VHF som finns i grått eller vitt, har en 

klar och tydlig LCD-display med stora, lättavlästa tecken och roterande 

kontroller för kanal, volym, squelch och menyer. 

Funktioner 


Positionsprecision med tre decimaler. 

Display för GPS-position, kurs över grund och fart över grund. 

Dual-, tri och quadwatch. 

Programmerbar scanning. 

Superb mottagare med utomordentlig intermodulation. 

Har DSC nödanropsknapp som sänder GPS-position och ett digitalt 

nödanrop. 


Positionspolling för kartplotter genom NMEA 0183-utgång. 

NMEA 0183-ingång. 

Fyra lägen för scan: Allt, Sparat, Allt prioriterat, Allt prioriterat sparat. 





Finns också i vitt utförande 


Ray54E. Klass D DSC fast 

monterad VHF 

Förutom VHF-funktioner som extra stor display, roterande kontrollknapp, 

minnesscan, väderkanaler, Dual-Watch och Tri-Watch kan Ray54E också 

sända vital nödinformation, inklusive båtidentifiering, position och tid för 

nödanrop (använder NMEA-data från GPS). 

Ray54E har en kraftfull, inbyggd högtalare och finns i mörkgrått eller vitt 

utförande. 

Funktioner 

Stor LCD-display, 60x30 mm. 

28 mm höga kanalsiffror. 

Fyra raders GPS-data. 

Kraftfull, inbyggd högtalare för perfekt ljud. 

Kanalbyte, 16 Plus och HI/LO-kontroller inbyggda i mikrofonen. 

Knappar för 16 Plus 

och volymkontroll 

är inbyggda i 

mikrofonen. 

Knapp för 16 Plus och 

nödknapp finns även 

på huvudenheten. 

Ray54E finns även i 

vitt utförande. 

Ray54E kan 

bygel- eller 

ytmonteras.

Snabbladdare Batterihållare 

Ray101E. 

Handburen VHF 

Tålig och pålitlig. Ray101E använder NiMHbatterier 

på 1300mA för längre tid mellan 

laddningarna. Användarvänlig, kan skötas 

med både vänster och höger hand. Den 

har bakgrundsbelyst knappsats och en 

stor LCD-display. Levereras med 6 stycken 

uppladdningsbara NiMH-batterier, snabbladdare, 

laddstation, handledsrem och bältesclip. 

Funktioner 

Stor högkontrasterande LCD-display. 

Bakgrundsbelysta knappar och LCD-display för 

användning i mörker. 

Snabbladdare och NiMH-batterier. 

Batterihållare för både AA NiMH- och 

Alkalinebatterier. 

6 AA NiMH-batterier ingår. 

12 V cigarettändaradapter ingår. 

Levereras med handledsrem och bältesclip. 

Snabb åtkomst till kanal16 plus 

prioteringsknapp. 

Tri-Watch. 

Roterande kontroll för volym och squelch. 

2 års garanti. 

IPX7 vattensäker: Tål vatten på en meters djup 

under minst 30 minuter. 



Kommunikation 

Ray430. Högtalare, 

mistlur och intercom 

83 

30 W uteffekt betyder att du garanterat kommer 

att höras - klart och tydligt. 

Förutom högtalarfunktionen har Ray430 också 

åtta förprogrammerade mistsignaler, inklusive en 

automatisk mistlur under gång. Anslut Ray430 

till din båts tjuvlarm och du har ett larm som 

verkligen skrämmer iväg obehöriga. Upp till fyra 

intercomstationer kan anslutas för komplett 

kommunikation ombord. 

3 års Raymarine garanti

84 Specifi kationer 

G-seriens displayer 

ALLMÄNT 

Strömförsörjning: 

Volt (nominellt) 

Volt (absolut) 

Strömförbrukning (genomsnitt) 

Produktfakta: 

Dimensioner (bxhxd) mm 

Vikt kg 

Montering 

Väderbeständighet 

Display 

Storlek (tillbehör) 

Bakgrundsbelysning 

Ingångar 

Bild-i-bild 

Upplösning 

Ljusstyrka display* 

G-seriens processormoduler 

ALLMÄNT 



Volt (volts DC) 

Strömförbrukning (utan extern belastning) 

Strömförbrukning (med extern belastning) 

SeaTalk/alarm utgång 

Produktfakta: 


Vikt kg 

Anslutningar: 

Data 

Video 

Audio 

12 V, 24 V 

10.7 - 32 V 

G120/G150: 4 amp vid 12V, 2 amp vid 24V / G170/G190: 7,6 amp vid 12 V, 3,5 amp vid 24 V 

G120: 330x284x118 / G150: 380x315x118 / G170: 415x358x100 / G190: 453x388x100 

G120: 4,6 / G150: 5,8 / G170: 6,4 / G190: 7,3 

Endast panel 

Höljet är vattentätt svarande mot IPX6-standard vid konsolmontering. Lämplig för extern konsolmontering (fl ybridge eller öppen sittbrunn). G120, 

G150, G170 och G190 är inte konstruerade för montering i öppen sittbrunn. 

G120: 305mm (12") / G150: 381mm (15") / G170: 432 mm (17") / G190: 483 mm (19") 

100 nivåer 

3 analoga VGA-ingångar, 2 DVI ingångar, 3 kompositingångar. 1 S-Video ingång 

✓ – tre steg (child, split och wide screen) 

G120/G150: XGA 1024x768 / G170/G190: SXGA 1280x1024 

(stödjer högre upplösningar till 1600x1200 pixlar (UXGA) med inbyggd skalning. 

G120/G150/G170: >1,000 cd/m² / G190: >850 cd/m² (*beroende på ljusförhållandena) 

GPM PROCESSORMODUL 

12 V, 24 V 

10.7 - 32 V 

3 A vid 12 V, 1,5 A vid 24 V 

5 A vid 12 V, 2,5 A vid 24 V 

250 mA vid 12 V 

335x230x125 

6,5 

NMEA 0183 (x2), SeaTalk, SeaTalk ng , SeaTalk hs , 

Compact Flash, USB (endast mjukvaruuppgradering) 

DVI (x2). VGA-adapter fi nns som tillbehör 

Stereolinje ut (1 V RMS) 

GVM400 VIDEOMODUL 

12 V, 24 V 

10.7 - 32 V 

650 mA vid 12 V, 330 mA vid 24 V 

237x170x56 

0,8 

SeaTalk hs 

Ingång 1-3: Kompositvideo (PAL 626 linjer, NTSC 525 linjer) 

Ingång 4: S-video eller kompositvideo 

Stereolinje ut (1 V RMS) förbunden med ingång 4 (S-video eller 

kompositvideo) 

Se sidorna 12 – 17 för produktinformation. För kablar och tillbehör - se sidan 121.

G-seriens knappsats 

ALLMÄNT 



Volt (volts DC) 

Strömförbrukning (i standbyläge) watt 

Produktfakta: 


Vikt kg 

Anslutningar: 

Data 

59,8mm 

fritt 

utrymme 

307mm 

330mm 

118mm 

G120 12" MARINMONITOR 

394mm 

415mm 

358mm 


297mm 

G-SERIENS KNAPPSATS 

257mm 

284mm 

100mm 

88.3mm 

279.4mm 

335mm 

För detaljerade specifikationer - gå in på www.navship.se 

98mm 

44mm 

36mm 

12 V (fran SeaTalk ng bussen) 

9 från 16 V 

1,5W 

297x98x46 

0,65 

SeaTalk ng 

SeaTalk ng RF (kräver trådlös uppgraderingssats och separat basstation) 

357mm 

380mm 

432mm 

454mm 

118mm 


388mm 


G-SERIENS BESTÄLLNINGSNUMMER 

E02034 G120: 12" ultraklar marindisplay 




100mm 

292mm 

315mm 

88.3mm 

E02047 GPM400 G-seriens processormodul - EU 

E02048 GPM400 G-seriens processormodul - ROW 

E02043 GVM400 G-seriens audio/videomodul 

E02044 G-seriens knappsats (kablad) 

E02045 Trådlös basstation 

E02046 G-seriens knappsats - trådlös 

E63069 DSM300 digital ekolodsmodul 



E06021 DVI-D-kabel – 5 m 


E55055 VGA-kabel – 10 m 

E55056 VGA-kabel – 20 m 

279.4mm 

365.6mm 

335mm 

GPM400 PROCESSMODUL 

237mm 

GVM400 SERVERMODUL 

Specifi kationer 

230mm 

125mm 

Air vents 

Minimum radius 

bend of cable 

(100mm) 

Cable clip 

170mm 

Minimum 

radius bend 

of cable 

(100mm) 

Cable clip 

Se sidorna 12 – 17 för produktinformation. 

56mm 

85

86 


Multifunktions nätverksdisplayer 

ALLMÄNT 


Strömförsörjning (nominellt) 

Strömförsörjning (absolut) 


Produktfakta: 


Vikt kg 

Montering 

Display storlek och typ 

Upplösning 

Display 

Anslutningar: 

SeaTalk hs 

SeaTalk 

SeaTalk 2 /NMEA 2000 

Radar-ingång 

Videoingång 

Videoutgång 

NMEA 0183-ingång 

NMEA 0183-utgång 

283mm 

315mm 

E80 

AIS250 mottagarmodul 

ALLMÄNT 


Volt 

Strömförbrukning (typiskt) 

Produktfakta: 


Vikt kg 

Montering 

NMEA ingång (0183) 

NMEA utgång (0183) 

FUNTIONER 

Frekvensomfång 

Kanalspridning 

Känslighet 

Databeräkning 

Antennimpedens 

Överföringshastighet 

Format 

NMEA 

PAGE 

ACTIVE 

WPTS 

MOB 

DATA 

MENU 

OUT 

RANGE 

IN 

OK CANCEL 

212mm 

252mm 

Se sidan 18 för produktinformation. 

9.5mm 

129mm 

154mm 

182mm fritt utrymme 

E80 8,4 TUMS MULTIFUNKTIONS NÄTVERKSDISPLAY 

12 V och 24 V 

10,7 - 32 V 

20 W (full bakgrundsbelysning) 

se diagrammet 

4,18 

fl ush- eller bygel 

213 mm (8,4 tums) färg LCD 

640x480 (VGA) 

fullt avläsbar i solljus/nattläge 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

S (x2) eller komposit (x4) 

(G-seriens marinmonitorer) 12", 15", 17" 19" 

1 

1 

10,8 ~ 32 V 

200 mA 

356mm 

388mm 

237x170x55 

0,54 

Skottmontering 

1x 38400/1x 4800 Baud 

1x 38400/1x 4800 Baud 

PAGE 

ACTIVE 

WPTS 

MOB 

DATA 

MENU 

OUT 

RANGE 265mm 

IN 

OK CANCEL 

E120 

161.975 och 162.025MHz (multiplex) 

25 kHz 

SeaTalk 2 knappsats 

ALLMÄNT 



Strömförbrukning W (typiskt) 

Produktfakta: 


Vikt kg 

Montering 

Anslutningar: 

279mm 8mm 107mm 

156mm 

SEATALK 2 KNAPPSATS 

Marin videokamera 

ALLMÄNT 


Strömförbrukning 

Spänningstolerans 

Produktfakta: 


Vikt kg 

Anslutningar: 

Strömanslutning 

Videoanslutning 

Bildvisning: 

Format 

Optik 

Horisontell upplösning 

Skanningsystem 

Videoutgång 

Infraröd 

LED spektrum 

Min illumination 

strömförsörjning via SeaTalk 2 


279x156x107 

0.8 

bygel eller panel 

SeaTalk 2 

BESTÄLLNINGSNUMMER MARIN VIDEOKAMERA 

E03007 CAM100 (NTSC) för USA och Kanada 

E03006 CAM100 (PAL) för Europa 

E03021 CAM100 med reverserad bild (NTSC) 

E03020 CAM100 med reverserad bild (PAL) 

E03016 CAM50 (NTSC) för USA och Kanada 

E03017 CAM50 (PAL) för Europa 

E03018 CAM50 med reverserad bild (NTSC) 

E03019 CAM50 med reverserad bild (PAL) 

E06017 Förlängningskabel, 5 m 

E06018 Förlängningskabel, 15 m 

SEATALK 2 KNAPPSATS 

E55061 SeaTalk 2 knappsats 


105mm 

148.6mm 

89mm 

104.25mm 

Alfanumerisk knappsats 

ALLMÄNT 





Produktfakta: 


Montering 

Anslutningar: 

CAM100 

MARIN VIDEOKAMERA FÖR NATT OCH DAG 

130 mA (dag), 280 mA (natt) med IR på, vid 12 volt 

12V DC (+30% -10%) 

se diagrammet 

0,28 

12 volt, förtennade ledare 

hankontakt BNC 

86mm 

80mm 

124mm 

79mm 41mm 

18mm 

68mm 

35mm 

fritt utrymme 

ALFANUMERISK KNAPPSATS 

PAL (752x582 pixlar) 

1/3 Sony Super HAD CCD (Super Hi Resolution) Horisontell upplösning 550 TVL 

550 TVL 

PAL 625 linjer, NTSC 525 linjer 2:1 (sammanfl ätad) 

komposit 75 ohm 

14 IR LEDS 

30° för 20 m 

0.1 Lux vid F2.0 (utan IR), 0 Lux (med IR) 

CAM100 CAM50 

57mm diameter 



12 V 

10 - 16 V 

60 mA 

79x124x41 

fl ush- eller ytmontering 

SeaTalk 

CAM50 

FÄRGKAMERA 

80 mA vid 12 V 

12V DC (+30% -10%) 

se diagrammet 

0,31 

12 volt, förtennade ledare 

hankontakt BNC 


E05008 Alfanumerisk knappsats 

PAL (500x582 pixlar) 

1/3 Sony Super HAD CCD (Super Hi Resolution) 

380 TVL 

PAL 625 linjer, NTSC 525 linjer 2:1 (sammanfl ätad) 

komposit 75 ohm 

✗ 

✗ 

0.3 Lux vid F2.0 (utan IR) 


87 


För detaljerade specifikationer - 

gå in på www.navship.se


Enkelstations Multifunktionsdisplay 

ALLMÄNT 





Produktfakta: 


Vikt kg 

Montering 


Display upplösning 

Display belysning 

Anslutningar: 

NMEA ingång och utgång (0183) 

SeaTalk 

SeaTalk 2 (NMEA 2000 compatible) 

Radaringång 

Ingång för digital ekolodsmodul (fi skeekolod) (hsb 2 ) 

PC (RS232) och RayTech interface 

Kartografi och arkivering 

253mm 

282mm 

357mm 

385mm 

PAGE 

ACTIVE 

WPTS 

MOB 

DATA 

MENU 

OUT 

RANGE 

IN 

OK CANCEL 

PAGE 

ACTIVE 

WPTS 

MOB 

DATA 

MENU 

OUT 

RANGE 

IN 

OK CANCEL 

177mm 

189mm 

C70 6.5" MULTIFUNKTIONSDISPLAY 

12 V, 24 V 

10.7 - 32 V 


se diagrammet 

1,2 

Flush- eller bygel 

färg 162 mm (6.5") TFT LCD 

640x480 (VGA) 

64 nivåer med dag/natt-läge 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

DSM30/DSM300 

via E85001 

Navionics Gold-kartor Compact Flash-kort 

C70 C80 

C120 

267mm 

277mm 

9.5mm 

89mm 


9.5mm 

89mm 


283mm 

312mm 

PAGE 

ACTIVE 

WPTS 

MOB 

DATA 

MENU 

OUT 

RANGE 

IN 

OK CANCEL 


12 V, 24 V 

10.7 - 32 V 


se diagrammet 

1,8 



640x480 (VGA) 


C-SERIEN BESTÄLLNINGSNUMMER 

E02018 C70 6.5" Multifunktionsdisplay 



GPS BESTÄLLNINGSNUMMER FÖR C-SERIEN 

E32042 Raystar125 SDGPS 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

DSM30/DSM300 

via E85001 



12 V, 24 V 

10.7 - 32 V 


se diagrammet 

3,0 



800x600 (SVGA) 


✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

DSM30/DSM300 

via E85001 


Se sidorna 24 – 27 för produktinformation. För kablar och tillbehör - se sidan 121. 

212.5mm 

222mm 

9.5mm 

89mm 

220mm fritt utrymme

RayTech RNS V6.1 Mjukvara 

ALLMÄNT 

Systemkrav: 

Processor 

RAM-minne 

CD ROM 

Operativsystem 

Ingångar 

Rekommenderade systemkrav: 

Processor 

Video 

RAM-minne 

Operativsystem 

Graphics processor 

Kompassingång 

Interface: 

NMEA 0183 ingång/utgång 

SeaTalk 

hsb 2 

SeaTalk hs 

C-MAP USB C-kortläsare 

Navionics USB multikortläsare 

Kartografi som stöds: 

Navionics Gold/Navionics Platinum 

C-Map NT/NT+ C-kort 

C-Map NT/PC/NT+/PC 

Rasterkartografi 

C-MAP-kartografi delas via hsb 2 

Kartografi som medföljer: 

Kartografi 

Kartlager 

Tidvattendata: 

Förutsäger soluppgång/solnedgång 

Skarvlös kartografi 

Pathfi nder radaröverlappning 

Överlappad väderdata 

För upp/Norr upp/Kurs upp 

Nattläge 

Sann/magnetisk variationskälla 

Tidsbaserade grafer 

Polardiagram 

Navigation: 

Waypoints 

Namngivning av waypoints 

Waypointtransfer 

Rutter 

Ruttnamn 

Ruttoptimering 

Waypoints per rutt 

Spår 

Punkter per spår 

Spårintervall 

Alarm 

Linjal 

Navigationsinformation 

Navigationsförutsägelse 

GOTO/Följ funktioner 

RNS V6.1 

Pentium IV 2 eller likvärdigt 

minst 512 MB 

✓ 

Windows XP/Vista 

NMEA 0183 eller SeaTalk 

Intel Core 2 Duo-processor eller snabbare (eller likvärdigt) 

NVidia GeForce 4 videokort eller bättre 

2 GB eller mer 

Windows Vista 

NVIDIA GeForce 

fl uxgate via SeaTalk eller NMEA 

via RS232 seriell 9-stifts datakabel 

via RS232 seriell datakabel (genom tillbehör E85001) 

PC/SeaTalk interface 

hsb 2 interfacesats krävs* 

10/100 nätverksport krävs 

tillbehör 

tillbehör (inkluderad i box) 

via Navionics Compact Flash-läsare eller SeaTalk hs 

från E-serien 

via USB kortläsare eller hsb 2 -interface 

från CD-ROM, installerad via C-MAP NT+/PC. 

Kartlicenser erhålles från C-MAP 

SB formatterad nautisk topografi , tillgänglig från 

MapTech, Softchart, NDI och andra tillverkare. 

delar kartografi från C-MAP C-kort eller NT+/PC-kort 

med hsb 2 Raycharts, hsb 2 radar och hsb 2 ekolod. Kräver 

hsb 2 interfacesats 

Maptech US, Softchart US och C-MAP. 

Skala ca 1:600 000 

raster- och vektortransparans 

världsomspännande databas 

✓ 

rasterkorten är “lappade” vid varandra 

kräver hsb 2 -sats 

kostnadsfri tredagars översikt eller prenumererad, 

avancerad sjudagars översikt 

SeaTalk eller NMEA kompassingång rekommenderas 

auto/manuell 

auto/manuellt 

histogram från inkommande datakällor 

polardataingång och analysverktyg 

obegränsade 

16 tecken 

Via hsb 2 eller SeaTalk, NMEA, SeaTalk hs 

C-Map kortläsare eller CompactFlash 

obegränsade 

16 tecken 

✓ 

upp till 50 

obegränsade 

obegränsade 

tidsintervaller 

✓ 

✓ 

användardefi nierade datafönster 

tid att gå/uppskattad ankomsttid 

waypoint/markör/rutt 


Radar: 

Interface 

Variabel avståndsmarkör (VRM) 

Elektronisk bäringslinje (EBL) 

Gain 

Tune 

Sea Clutter (+ hamn/sjöläge) 

Regn Clutter 

Störningsåtertryckning 

Ekosvansar (kort, medium, lång, av) 

Målförstoring 

MARPA 

Målfångning 

Valbara målvektorer 

Uppskattning av farligt mål 

Plotterhistorik 

Alarm för farligt mål 

Måldatafönster 

Digital radar support 

Fiskeekolod: 

Interface 

HD Digital 

Gain 

Avståndskontroll 

Zoom 

A-Scope 

Bottenlås 

Vitlinje 

Scrollningshastighet 

Variabel avståndsmarkör (VRM) 

Ytterligare funktioner och displayalternativ: 

CDI (kusrdeviationsindikator) 

Datafönster 

Radardisplay och radar/kartplotter överlappnig 

Fiskeekolodsdisplay 

Presentationslägen 

AIS 

* Windows XP endast. 

RAYTECH RNS V6.1 BESTÄLLNINGSNUMMER 

E112111 RayTech RNS V6.1 navigationsmjukvara 

E112112 RayTech RNS V6.1 uppgradering av navigationsmjukvara 

E112113 RayTech RNS V6.1 planerings-CD samt Navionics kortläsare 

E86001 PC seriell kabel 

E86026 Navionics card reader 

E85001 PC/SeaTalk/NMEA interfacebox 


89 

kräver hsb 2 -sats samt ett hsb 2 -kompatibelt 

radarsystem eller SeaTalk hs till E-serien eller G-serien 

2 

2 

auto/manuellt 

auto/manuellt 

auto/manuellt 

på/av 

på/av 

✓ 

✓ 

✓ 

10 mål 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

kräver hsb 2 -sats samt ett hsb 2 -kompatibelt ekolod eller 

ekolodsmodul eller SeaTalk hs 

✓ 

auto/manuellt 

auto/manuellt med shift 

auto/manuellt x2, x4, x6 

3 lägen 

full/delad (inställbart avstånd) 

✓ 

auto/manuellt 

✓ 

3D-display 

inställbara 

via hsb 2 , hsb 2 -sats krävs eller SeaTalk hs 

via hsb 2 , hsb 2 -sats krävs eller SeaTalk hs 

RNS-läge, PC Windows eller inställbart 

Via seriell port eller SeaTalk hs 

Se sidorna 28 – 29 för produktinformation.

90 


Analoga öppna radarantenner 

ALLMÄNT 

Effekt, storlek och typ 





Strömförbrukning W (Standby) 

Strömsparfunktion 

Produktfakta: 

Dimensioner (mm) 

Vikt kg 

Montering 

Kabellängd för antenn 

ANTENNFUNKTIONER 

Max avståndsskala 

Sändarfrekvens 

Max sändstyrka 

Pulslängd/PRF 

Uppvärmningstid 

Från Standby till sändning 

Lobvinkel horisontalt -3 dB 

Lobvinkel vertikalt -3 dB 

Antennens sidolober 

Rotationshastighet 

IF-frekvens 

4kW 4' öppen antenn 

12 V, 24 V, 32 V 

10,7 - 44 V 

46 W 

9,2 W 

✓ 

piedestal: 427x296x406 

vinge (längd): 1306 

30 

4 bultar 

15 m standard 

(25 m tillval) 

72nm 

9410 ±30 MHz 

4 kW 

8 (auto/målförstoring) 

70 sekunder 

Radomantenner 

ALLMÄNT 








Produktfakta: 


Vikt kg 

Montering 






Pulslängd/PRF 



Lobvinkel horisontalt -3 dB 


Antennens sidolober 


IF-frekvens 

346mm 

521mm 

RADOMANTENNER 

E52079 RD218 2 kW 18" endast radomantenn 

E52080 RD424 4 kW 24" endast radomantenn 

E52065 RD218 2 kW 18" radomantenn med 15 m kabel 

E52067 RD424 4 kW 24" radomantenn med 15 m kabel 

KABEL BESTÄLLNINGSNUMMER 

E55067 10 m 90° radomkabel 2 kW 


M92720 15 m radomkabel 2 kW 

E55074 5 m 90° radomkabel 


E55066 25 m 90° radomkabel 2 kW/4 kW 



E55071 5 m 90° förlängningskabel 

E55072 10 m 90° förlängningskabel 

247mm 

2kW 18" radom 

12 V, 24 V 

10,8 - 32 V 

28 W 

9 W 

✓ 

diameter 521x247 

9 

4 bultar 

15 m standard (5 m, 10 m & 25 m tillval) 

24 nm 

9410 ±30 MHz 

2 kW 

8 (auto/målförstoring) 

70 sekunder 


HD Digital öppna antenner 

ALLMÄNT 



(Observera att boostboxen VCM 100 måste 

användas tillsammans med denna produkt) 






Produktfakta: 

Dimensioner (mm) (höjdmåttet avser fäst antenn) 

Vikt kg 

Montering 








Lobvinkel horisontalt (3dB max) 

Effektiv lobvinkel med SHD* 


Antennens sidolober (insida 10°) 

Antennens sidolober (utsida 10°) 


Antal visade videonivåer 

Dubbla avstånd (oberoende visning 

av två simultana avstånd) 

HD DIGITAL BESTÄLLNINGSNUMMER 

E52069 4kW piedestal – digital 

E52083 48" öppen antenn 

E52084 72" öppen antenn 

Maximum rotation 

48"- 1330mm, 72"- 1950mm 

KABLAR 

A55076 Digital piedestalkabel – 5 m 




A55080 Digital piedestal förlängningskabel – 5m 

A55081 Digital piedestal förlängningskabel – 10 m 

4kW 4' HD öppen antenn 

12 V, 24 V, 32 V 

10,7 - 44 V med VCM100-modul 

46 W 

9,2 W 

✓ 

piedestal: 412x402 (till antennens topp) 


26 (inkl. antenn) 

4 bultar 


72 nm 

9405 ±20 MHz 

4 kW 

75 sekunder 

2,5 sekunder 

1,7° 

Super HD Digital öppna antenner 

ALLMÄNT 



(Observera att boostboxen VCM 100 måste 

användas tillsammans med denna produkt) 






Produktfakta: 

Dimensioner (mm) (höjdmåttet avser fäst antenn) 

Vikt kg 

Montering 








Lobvinkel horisontalt (3dB max) 

Effektiv lobvinkel med SHD* 


Antennens sidolober (insida 10°) 

Antennens sidolober (utsida 10°) 


Antal visade videonivåer 

Dubbla avstånd (oberoende visning 

av två simultana avstånd) 

Maximum rotation 

48"- 1330mm, 72"- 1950mm 

SUPER HD DIGITAL ÖPPNA ANTENNER 

E52081 4kW pIedestal – super HD digital (inklusive VCM100) 

E52082 12kW piedestal – super HD digital (inklusive VCM100) 

E52092 48” öppen antenn – super HD digital 

E52093 72” öppen antenn – super HD digital 

KABLAR 





A55080 Digital piedestal förlängningskabel – 5m 

A55081 Digital piedestal förlängningskabel – 10 m 

4kW 4' SHD öppen antenn 

12 V, 24 V, 32 V 

10,7 - 44 V med VCM100-modul 

46 W 

9,2 W 

✓ 

piedestal: 412x402 (till antennens topp) 


26 (inkl. antenn) 

4 bultar 


72 nm 

9405 ±20 MHz 

4 kW 

75 sekunder 

2,5 sekunder 

1,7° 

94 


Raystar125 SDGPS-antenn 

ALLMÄNT 





Produktfakta: 


Vikt kg 

Montering 

Kabellängd 

Anslutningar: 



SeaTalk 

GPS-funktioner 

Typ 

Signal mottagare 

Satellit Differentiell, typ av 

Differentiell mottagare 

Beacon Differentiell-klar 

Position noggrannhet (RMS) 

Position noggrannhet med SD GPS (RMS) 

Fart noggrannhet (RMS) 

Tid till första fi x från kallstart (normalt) 

Tid till första fi x (efter första kallstarten) 

Geodetiskt datum 

LifeTag Man-Över-Bord-System 

RAYSTAR125 (NMEA- OCH SEATALK-VERSION) 

12 V, 24 V 

9 - 32 V (NMEA läge) 9 - 18 V (SeaTalk läge) 

1,2W 

diameter 95x30 

0,13 

fl ush/stång/reling 

10m 

NMEA läge 

NMEA läge 

SeaTalk läge 

aktiv antenn 

12 kanalers parallell (C/A-kod) 

WAAS/EGNOS/MSAS 

automatiskt (satellit) 

med RTCM-ingång 

Antennsystem Satellit-TV 

ALLMÄNT 


Volt 


Produktfakta: 

Dimensioner (BxH) mm 

Vikt kg 

Mått diameter 

FUNTIONER 

Frekvens 

Antenngain 

Minimum EIRP 

Azimuthavstånd 

Elevationsavstånd 

Roll & pitchavstånd 

Roll & pithspårning 

Svängradie 

Positionsrepetition 

Stöttålighet 

LNB 

Vibrationer 

698mm 

60STV ANTENN 

719mm 

500mm 

60STV BESTÄLLNINGSNUMMER 

E93007 60STV satellit-TV-antenn – standard, europeisk version 

E93008 60STV satellit-TV-antenn – premium, europeisk version 

E93011 60STV satellit-TV-antenn – version för Australien, Kina och Nya Zeeland 

E93012 60STV satellit-TV-antenn – version för Mellersta östern 


E93003 45STV satellit-TV-antenn – europeisk version 

E93004 45STV satellit-TV-antenn – version för Australien, Kina och Nya Zeeland 


E93018 37STV satellit-TV-antenn – europeisk version 

60STV 

10,8 – 15,6 V 

2 A (40 watt genomsnitt) 

698x719 

20 

600 mm 


ku-band (10,7-12,75 GHz) 

@12,25 GHz 33 dBi 

47 dBW 

680° 

5° till 90° 

roll ±25° / pitch ±15° 

45° per sekund 


0,2° step acc. max 

27 G, 11 m per sekund 

kvadratisk LNB - Europa och Mellanöstern 

dubbel LNB - Australien, Kina och Nya Zeeland 

1 G över 6-350 Hz (60 svepningar) 

538mm 

45STV 

10,8 – 15,8 V 


500x538 

14 

450 mm 

ku-band (10,7-12,75 GHz) 

@12,25 GHz 33 dBi 

50 dBW 

680° 

0° till 90° 

roll ±25° / pitch ±15° 



1,7° max riktningsnoggrannhet 


dubbel utgång 


430mm 

45STV ANTENN 37STV ANTENN 

440mm 

TILLBEHÖR 

E96013 60STV tomkupol och basplatta 



E96006 45STV strömkabel till ACU – 30 m 

E96007 45STV kabel ACU till antenn – 30 m 

R08135 RF-kabel – 15 m 

E96008 RF-kabel – 30 m 

37STV 

10,8 – 15,6 V 


430x440 

8,6 

370 mm 


ku-band (10,7-12,75 GHz) 

32dBi 

50 dBW 

680° 

+10° till +80° 

roll ±25° / pitch ±15° 



1,7° max riktningsnoggrannhet 


dubbel utgång 


177mm 217mm 

65mm 

184mm 

37STV ANTENNKONTROLLENHET 

95 

195mm 

225mm 

60STV/45STV ANTENNKONTROLLENHET 


50mm 

74mm 

227mm

96 


HD digitala ekolodsmoduler 

ALLMÄNT 


Strömförsörjning(nominellt) 



Uteffekt (nominellt) 

Frekvenser (beroende på givare) 

Produktfakta: 


Vikt kg 

Montering 

Anslutningar: 

hsb 2 ingång/utgång 

SeaTalk hs 

252.9mm 

241.6mm 

273.3mm 

DSM30 

Endast 12 V 

10,7 – 18 V 

0.5A (8 A toppbelast) 

600W 

200 / 50kHz 

273x62x187 

1,0 

4 Nyckelhålssats 

skottmontering 

✓ 

✓ 

41.8mm 

88mm 

DSM30 OCH DSM300 

187.2mm 

BESTÄLLNINGSNUMMER HD DIGITALT FISKEKOLOD 




61.7mm 

DSM300 

12 V och 24 V 

10,7 - 32 V 

0.5A (8 A toppbelast) 

1000W 

200 / 50kHz 

273x62x187 

1 

4 Nyckelhålssats 


415mm 

DSM400 

* SeaTalk hs /hsb 2 -kablar för anslutning till E-seriens och C-seriens displayer säljs separat. 

Se sidan 39 för produktinformation. För kablar och tillbehör - se sidan 121. 

✓ 

✓ 

305mm 

125mm 

DSM400 

12 V och 24 V 

10,7 - 32 V 

3000W @ 200kHz 

2000W @ 50 / 38 / 28kHz 

200 / 50 / 38 / 20kHz 

416x125x307 

12,25 

4 Nyckelhålssats (monteras under däck, dock INTE i 

motorrummet) 

✗ 

✓

Givaralternativ för HD Digitala Fiskeekolod 

89mm 

2-12" 

gängor 

11mm 

155mm 

Ø78mm 

plast brons 

Ø51mm 

6mm 

Ø75mm 

P319 

Ø70mm 

Ø75mm 

Ø80mm 

SS555 

5mm 

DJUPGIVARE - 600 W 

E66008 P79 Justerbar inomskrovsgivare 

E66013 P319 Lågprofils genomskrovsgivare 

E66014 B117 Lågprofils genomskrovsgivare 

E66015 SS555 Lågprofils genomskrovsgivare 

94mm 

70mm 

DJUP/FART/TEMPGIVARE 

E66054 P66, akterspegel 

E66091 B744, genomskrovs, indragbar 

(inklusive E66023 vinkelanpassning) 

E66057 B744, lång hals, genomskrovs 

(inklusive E66023 vinkelanpassning) 

GIVARKABEL LÄNGD 10 M 

P66 

2-12" 

gängor 

jacking nut 

Isoleringspackning 

Isoleringsbussning 

100mm 


66mm 

114mm 

1"-11 1/2 NPS 

178mm 

2-12" UN 

gängor 

Ø69mm 

B260 

216mm 

HÖGPRESTERANDE DJUPGIVARE - 1KW 

E66076 R199 genomskrovs 

80mm 64mm 

138mm 

B744V 

Ø55mm 

28mm 

134mm 

FART/TEMPGIVARE 

E66072 B120/ST800, lågprofi l, indragbar. genomskrov 

(inklusive E66022 Y-kabel) 

E66019 ST69 akterspegel (inklusive E66022 Y-kabel) 

E66071 ST800 lågprofi ls, akterspegel, indragbar 

107mm 36mm 

152mm 

51mm 

M30-2 

gängor 

B258 


178mm 

HÖGPRESTERANDE DJUP/TEMPGIVARE - 1KW 

A66089 M260 givare med genomskrovssats 

E66075 R99 dubbelfrekvensgivare 2 kW med högfarts 

vinkelanpassning 

E66079 B260 genomskrovs brons 

(inklusive E66034 Fairing block) 

E66080 SS560 TH givare (inklusive fairing block) 

E66082 B256, genomskrovs,(inklusive E66025 

vinkelanpassning) 

VINKELANPASSNING 

E66023 B744V/B744VL höghastighets vinkelanpassning 


97 

ÖVRIGA TILLBEHÖR 

E66009 3 meter förlängningskabel för givare 

E66010 5 meter förlängningskabel för givare Löstagbar 

låsring och mutter 

R69011 Löstagbar låsring och mutter (givaranslutning) 

E66022 Y-kabel, fart/temp 

A28095 P66 bygel för akterspegelsmontering 

D234 P120/B120 skovelhjul och rörsats 

R69014 B744VL rensplugg 

R69015 B744V / B744VL / SS544V TH triducer skovelhjulssats 

B744V / SS544V rensplugg

98 


Dubbelfunktions Kartplotter/Fiskeekolod 

ALLMÄNT 

Display 

Upplösning 

Storlek 


Strömförsörjning 


Produktfakta: 


Vikt kg 

Anslutningar: 

Interface: 

RS12 SDGPS-GIVARE (ENDAST FÖR ANVÄNDNING MED A65/A60) 


Vikt kg 

Mottagare 

Frekvens 

Känsliget 

Mottagningskänslighet 

Signalmottagning 

Tid till första fi x 

Positionsexakthet 

Fartexakthet 


Kabellängd 

A65 

TFT LCD färgskärm 

640 x 480 pixlar (VGA) 

165mm (6,5 tum) 

10,7 - 18 V. 13,8 V nominellt, 

fl ytande jord/fullt isolerad 

9 watt med full belysning 

244x173x61 (monterad i instrumentbräda) 

280x199x79 (bygelmonterad) 

1,02 monterad i instrumentbräda 

1,4 bygelmonterad 

3 stift POWER 

5 stift NMEA 

8 stift AUX (används ej) 

8 stift SONAR 

6 stift GPS 

DSM25 HD Digital Ekolodsmodul 

(endast A65/A60) 

ALLMÄNT 


Försörjning 

Uteffekt (nominellt) 

Produktfakta: 


Vikt kg 

RS 12 GPS-antenn 

DSM25 ekolod 

NMEA 0183, mottagning och sändning 

kortläsare för Compact Flash 

AUX 

95x30 

0,43 

SD-GPS, WAAS/EGNOS/MSAS-klar, 12 parallella kanaler 

1575,42 MHz ±1 MHz (C/A -kod), L1 

spårkänslighet: -152 dBm 

-139 dBm 

automatisk 

genomvarm;

GPS Fristående Kartplotters 

ALLMÄNT 





Produktfakta: 


Vikt kg 

Montering 

Kontroller 

Markör (intelligent) 

Färg/Monokrom 


Display upplösning 


Anslutningar: 



Kartografi 

GPS-funktioner 

Typ 

Signal mottagare 

Satellitdifferentiella system 

Differentialmottagning 

Position noggrannhet (RMS) 

Position noggrannhet med SD GPS (RMS) 

Fart noggrannhet (RMS) 

Filter 

Tid till första fi x från kallstart (normalt) 

Tid till första fi x (efter första kallstarten) 


Positionskorrektion 

Ytterligare funktioner och displayalternativ 

Kurs deviation indikator 

Bäring- och distansindikator 

Datafönster 

178mm 

190mm 

176mm 

96mm 

63mm 


* WAAS (Wide Area Augmentation System) har varit tillgängligt sedan augusti 2000 i USA och Kanada. EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System är under utveckling i 

Europa och bör användas med försiktighet tills det blir officiellt, någon gång under 2006. MSAS (MTSAT (Multi-funktion transport satellite) Satellite-based Augmention System) baserat i 

Asien, är också under utveckling. SDGPS kommer att fungera världsomspännande, så fort det har utvecklats till fullo. För fler detaljer - gå in på www.raymarine.com 

RC435 OCH RC435I 


RAYCHART 435i 

12 V 

10 - 18 V 

10 W (full bakgrundsbelysning och GPS) 

186x176x62 

0.85 

bygel eller panel 

6 defi nierade knappar 

styrplatta 

färg 

152 mm (6") TFT färg-LCD 

320x240 (1/4 VGA) 

4 nivåer (justerbara) 

WPL, RTE 

GGA, GLL, RMC, VTG, GSA, GSV, PRAYA, 6, XTE, 

BWR, RMB, APB, WPL, RTE 

Navionics Gold 

intern antenn 

12 kanalers parallell (C/A-kod) 

WAAS/EGNOS/MSAS 

automatiskt 


ST290 Instrument 

ALLMÄNT 




Strömförbrukning mA (typiskt) 

Produktfakta: 


Montering 

Kontroller 


Max teckenstorlek 


Anslutningar: 



SeaTalk 

SeaTalk 2 in/ut (NMEA 2000 via DPU) 

PC (R232) och RayTech interface-möjlighet (via E85001) 

Systemalternativ 

Man Över Bord knappsats 

tillbehör högt ljudalarm 

Kompatibla fjärrkontroller 

Kompatibla autopilotknappsatser 

Data via RayTech 

ALLMÄNT 





Produktfakta: 


Montering 

Kontroller 




Anslutningar: 

SeaTalk 

ANALOG VINDDISPLAY 

12 V 

10 - 15 V 

65 mA (belysning av) 

124x124x39 

fl ush/ytmontering 

4 bakgrundsbelysta knappar 

34 mm segmenterad LCD 

13 mm 

3 nivåer samt av 

2 portar 

GRAFISK DISPLAY 

12 V 

10 - 16 V 


170x124x46 



140 mm punktmatris LCD 

48 mm 


via DPU 

via DPU 

via DPU 

2 

via DPU 

✓ 

via DPU 

remote 

✓ 

✓ 

ANALOG KRYSSFÖRSTORING 

VINDDISPLAY 

12 V 

10 - 15 V 


124x124x39 




13 mm 


2 portar 

ANALOG KOMPASSDISPLAY 

12 V 

10 - 15 V 


124x124x39 




13 mm 



2 portar 

DATADISPLAY 

12 V 

10 - 16 V 


170x124x46 




25 mm 


via DPU 

via DPU 

via DPU 

2 

via DPU 

✓ 

via DPU 

remote 

✓ 

✗ 

ANALOG RODERLÄGESDISPLAY 

12 V 

10 - 15 V 


124x124x39 



✗ 

✗ 


2 portar


ALLMÄNT 





Produktfakta: 


Montering 

Kontroller 

Anslutningar: 



SeaTalk 

SeaTalk 2 in/ut (NMEA 2000 via DPU) 



Man Över Bord knappsats 


Kompatibla fjärrkontroller 

Kompatibla autopilotknappsatser 

8mm 

170mm 40mm 

GRAFISK OCH DATADISPLAY ANALOG VIND, KRYSSFÖRSTORING VIND, 

KOMPASS OCH RODERLÄGESDISPLAY 

124mm 

124mm 

79mm 41mm 

KNAPPSATS 

35mm 

fritt utrymme 

150mm 39mm 

35mm 

fritt utrymme 

57mm 

diameter 

PROCESSORENHET (DPU) OCH 

SMART KURS SENSOR 

130mm 

KNAPPSATS 

12 V 

10 - 16 V 

65 mA (fjärrkontroll) 

47 mA (MOB) 

58 mA (autopilot) 

78.5x124x41 


bakgrundsbelysta knappar 

✗ 

✗ 

2 

via DPU 

✗ 

Endast MOB-knappsats 

via DPU 

standard 

standard 


89mm 

124mm 

51mm 

75mm 

PROCESSORENHET 

12 V 

10 - 16 V 

250 mA 

150x130x39 

ytmontering 

✗ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✗ 

✓ 

✓ 

✓ 

66mm 

124mm 

124mm 

117mm 

8mm 

GIVARKAPSEL 

36mm 

34mm 

Ø75mm 

Ø75mm 

FART- OCH DJUPGIVARE 

ST60+ OCH ST290 

35mm 

fritt utrymme 

5mm 

GIVARKAPSEL 

(FART, DJUP, VIND) 

12 V 

10 - 16 V 

50 mA 

66x117x36 

ytmontering 

✗ 

✗ 

via DPU 

✗ 

2 (endast NMEA 2000) 

✗ 

✗ 

✗ 

✗ 

✗ 


SMART KURS SENSOR 

12 V, 24 V 

10 - 32 V 

130 mA 

150x130x39 

ytmontering 

x2 status LED 

✗ 

✓ 

✓ 

✗ 

✓ 

✗ 

✗ 

✗ 

✗ 

101 

ST290 SYSTEMPAKET 

T22071 Innehåller grafisk display, processorenhet (DPU), 

fartgivarkapsel, djupgivarkapsel och systemmanual. 

OBS! Kompatibla fart/djupgivare måste beställas 

separat. 

ST290 DISPLAYER 

E22056 ST290 Datadisplay 

E22057 ST290 Grafisk display 

E22059 ST290 analog vindvinkeldisplay 

E22061 ST290 analog Kryssförstoringsdisplay 

E22060 ST290 analog kompassdisplay 

E22062 ST290 analog roderlägesgivare 

ST290 KNAPPSATSER 

E12094 ST290 Autopilot (tryckknappskontroll) 

E22063 ST290 Digital fjärrkontroll 

E22064 ST290 Man-över-bord 

ST290 GIVARE 

E12102 Smart Kurs-givare inkl fluxgatekompass 

E22068 Aktivt vindgivarsystem 

E15022 Roderreferens (förkortad) och tropicabygel 

E22067 ST290 aktiv djupkapsel 

E22069 ST290 aktiv fartkapsel 

ST290 fart- och djupgivaralternativ - se sidan 105. 


102 






Produktfakta: 


Montering 

Kontroller 


Färgpaletter 


Anslutningar: 

Anslutningar 

Interface 

KAPITEL OCH SIDOR 

Språk 

Alternativ för instrumentsidor 

Alternativ för sidlayout 

Djup 

Fart 

Vind 

Kompass 

Navigation 

GPS 

Motor 

Batteri 

Motor 

Miljö 

Alarm 

110mm 

110mm 

115mm 

115mm 

YTMONTERAD 

24mm 

6.5mm 24mm 

FLUSHMONTERAD 

90mm 

104mm 

ST70 MULTIFUNKTIONSINSTRUMENT 

9 – 16 V 

220mA 

110x115x24 

0,27 

Lågprofi ls fl ush- eller ytmontering 

4 knappar plus styrplatta 

3,5" färg TFT, 320x230 pixlar, avläsbar i direkt solljus 

Dag- och nattläge 

Vit LED, glidande skala 

2 SeaTalk NG kontakter 

SeaTalk ng , NMEA 2000, SeaTalk, SeaTalk 2 

Svenska, brittisk engelska, amerikans engelska, spanska, franska, tyska, 

holländska, italienska, danska. norska, portugisiska 

8 

16 

Djup, djuplogg, minimum djup, maximum djup 

VMG till waypoint, VMG till waypoint logg, fart, fartlogg. maximum fart, 

medelhastighet, VMG mot vinden. logg, tripp, lokal tid och datum 

AWS; AWA; TWS; TWA; GWD; Beaufort; kardinal; vindhastighet logg; 

vindriktning logg; AWS maximum; AWA maximum; TWA maximum; TWA 

minimum; TWS maximum; TWS minimum 

Kurs, kurslogg, låst kurs, genomsnittlig kurs 

BTW, XTE, ETA; TTG, CMG; DMG; DMG och CMG, DTW 

COG, SOG, COG Graf, SOG Graf, COG och SOG; latitud och longitud; 

satelliter; satelliter och HDOP 

Varvtal, bränslefl öde, bränslenivå, motorns gångtid, bränsleekonomi, 

genomsnittlig bränsleåtgång, kyltemperatur 

Batterispänning, batteriampere, batteritemperatur, voltgraf 

Oljetryck, oljetemperatur, batteritemperatur, kylvattentryck, trimposition 

Vattentemperatur, lufttryck, lufttryck logg, soluppgång och solnedgång, 

max vattentemperatur, minimum vattentemperatur, graf för 

vattentemperatur, lufttemperatur, lufttemperatur logg, max lufttemperatur, 

minimum lufttemperatur, skenbar vindkyla, sann vindkyla, luftfuktighet 

(kräver Airmar vädergivare) 

Djup, vind, fart, temperatur, ur kurs, batterispänning, senaste fi x, ankomst 

till waypoint, MOB 

BESTÄLLNINGSNUMMER 

E22105 ST70 Instrumentdisplay, färg 

E12196 ST70 Autopilotdisplay, färg 

A25062 SeaTalk ng kopplingssats 

E22106 ST70 Djupgivarkapsel 

E22107 ST70 Fartgivarkapsel 

E22108 ST70 Vindgivarkapsel 

ST70 kablar 

A06028 SeaTalk ng T-koppling 

A06030 SeaTalk ng förlängningskabel 

A06031 SeaTalk ng backbone terminator 

A06033 SeaTalk ng backbone-kabel– 400 mm 

A06034 SeaTalk ng backbone-kabel – 1 m 




A06038 SeaTalk ng spur-kabel – 400 mm 

A06039 SeaTalk ng spur-kabel – 1 m 



A06042 SeaTalk ng elbow spur-kabel – 400 mm 

A06045 Devicenet adapterkabel – hona 

A06046 Devicenet adaptorkabel – hane 

A06047 SeaTalk adapterkabel – 3-stift 

A06049 SeaTalk ng strömkabel 

A06064 SeaTalk ng 5-vägs anslutning 

A06032 Blank plugg 

ST70 KONTROLLENHET AUTOPILOT 

9 – 16 V 

220mA 

110x115x24 

0,27 

Lågprofi ls fl ush- eller ytmontering 

4 knappar plus styrplatta 

3,5" färg TFT, 320x230 pixlar, avläsbar i direkt solljus 

Dag- och nattläge 

Vit LED, glidande skala 

2 SeaTalk NG kontakter 

SeaTalk ng , NMEA 2000, SeaTalk, SeaTalk 2 

Svenska, brittisk engelska, amerikans engelska, spanska, franska, 

tyska, holländska, italienska, danska. norska, portugisiska 

3 

display/kompassros/isometrisk 

A06043 Spur till stripped end kabel – 1m 

A06044 Spur to stripped end kabel – 3m 

A06048 SeaTalk 2 adapterkabel – 5 stift 

A06061 E Series till SeaTalk ng adapterkabel 

A06062 SeaTalk 2 till kabel – hona 

A25063 SeaTalk ng terminator 

ST70 Tillbehör 

R28198 ST70 solskydd 

R28199 ST70 monteringsbygel 

A22123 ST60+ till ST70 konsoladapter 

ST70 Givare - kommer våren 2008 

A22111 Airmar DST800 smartgivare 

A22112 Airmar DT800 smartgivare 

Se sidorna 52 – 55 för produktinformation. För kablar och tillbehör - se sidan 121.

ST60+ Instrument 

ALLMÄNT 




Strömförbrukning mA (genomsnitt) 

Produktfakta: 

Dimensioner (bxhxd) mm (standardhölje) 

Montering 

Kontroller 



Displaybelysning 

Anslutningar: 


SeaTalk 


DISPLAYALTERNATIV 

Indikerar låg spänning 

Justerbar display för responstid 

Givaren levereras med systemmöjlighet 

Möjlighet till fäste på höljet 

ALLMÄNT 




Strömförbrukning mA (genomsnitt) 

Produktfakta: 

Dimensioner (bxhxd) mm (standardhölje) 

Montering 

Kontroller 




Anslutningar: 


SeaTalk 


DISPLAYALTERNATIV 


Justerbar display för responstid 


Möjlighet till fäste på höljet 

90mm 

110mm 39mm 24mm 

YTMONTERAD 

123mm 6mm 35mm 

FLUSHMONTERAD 

90mm 

115mm 

123mm 

FART 


12 V 

10 - 16 V 

45 mA 

110x115x39 

fl ush/yt/bygel 



36 mm 


möjligt via E85001 

2 Anslutningar 

✓ 

✗ 

✓ 

✓ 

fl ushmontering 

RODERLÄGESINDIKATOR 

12 V 

10 - 16 V 

45 mA 

110x115x39 



✗ 

✗ 

3 nivåer och Av 


2 

✓ 

✗ 

visare 

✓ 


DJUP 

12 V 

10 - 16 V 

45 mA 

110x115x39 




36 mm 




✓ 

✗ 

✓ 

✓ 


TRIDATA 

12 V 

10 - 16 V 

45 mA 

110x115x39 

fl ush/yt/konsoll 



19 mm 



2 

✓ 

✗ 

✓ 

✓ 


ST60+ BESTÄLLNINGSNUMMER 

A22004-P ST60+ Tridata display (digital) 

A22013-P ST60+ Tridata system (digital) 

A22017-P ST60+ Tridata repeater (digital) 

A22002-P ST60+ Djupdisplay (digital) 

A22010-P ST60+ Djupsystem med givare (digital) 

A22001-P ST60+ Fartdisplay (digital) 

A22009-P ST60+ Fartsystem med givare (digital) 

A22005-P ST60+ Vinddisplay (analog) 

A22011-P ST60+ Analogt vindsystem (rotavector) för motorbåtar 

A22012-P ST60+ Analogt vindsystem (vindfl öjel) för segel- och 

motorbåtar 

E22049-P ST60+ Klubbhus vinddisplay 

A22016-P ST60+ Analogt klubbhus vind 

E22075-P ST60+ Grafi sk display 

VIND OCH 

KRYSSFÖRSTORING VIND 

12 V 

10 - 16 V 

65 mA 

110x115x39 



34 mm segmenterad LCD och pekdon 

13 mm 




✓ 

✗ 

LCD och visare 

✓ 


KOMPASS 

12 V 

10 - 16 V 

65 mA 


103 

110x115x39 



34 mm segmenterad LCD och pekdon 

13 mm 




✓ 

✗ 

LCD och visare 

✓ 


GRAFISK REPEATER 

12 V 

10 - 16 V 

50 mA 

110x115x39 




19 mm 


✓ 

2 

✓ 

visar batterispänning och alarm 

✓ 

✗ 


A22006-P ST60+ CH/VMG repeaterdisplay (analog) 

A22007-P ST60+ Kompassdisplay (analog) 

A22014-P ST60+ Kompasssystem (analog) 

A22008-P ST60+ Roderlägesindikator, display (analog) 

A22015-P ST60+ Roderlägesindikator, system (analog) 

A22024 ST60 fjärrknappsats 


104 



ALLMÄNT 





Produktfakta: 


Montering 

Kontroller 




Anslutningar: 


SeaTalk 

Displayalternativ 


Justerbar display för respons-tid 


55mm 

70mm 

126mm 21mm 17mm 

ST40 INSTRUMENT 

76mm 

76mm 58mm 

FLUXGATE KOMPASSGIVARE 

(LEVERERAS MED 8 M KABEL) 

FART 

12 V 

10 - 16 V 

25 mA 

126x70x38 

ytmontering eller bygel 



28 mm 



✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

60mm 

51mm 

75mm 

75mm 

51mm 

75mm 

174mm 

140mm 

66mm 

69mm 

RODERLÄGESGIVARE 



DJUP 

12 V 

10 - 16 V 

30 mA 

126x70x38 




28 mm 



✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

ST40 LÅGPROFIL FART- OCH DJUPGIVARE 


VIND 

12 V 

10 - 16 V 

25 mA 

126x70x38 




28 mm 



✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

ST40 INSTRUMENTSYSTEM 

E22043 ST40 Fartsystem, genomskrovs, levereras med E26008 

lågprofils fartgivare (kabellängd 9 m) 

E22044 ST40 Djupsystem, genomskovs, levereras med E26009 

lågprofils djupgivare (kabellängd 9 m) 

E22045 ST40 Bidatasystem, levereras med E26008 och 

E26009 givare (kabellängd 9 m) 

E22047 ST40 Vindsystem med Z195 Rotavecta vindgivare 

(kabellängd 20 m) 

E22048 ST40 Kompassystem, levereras med M81190 

fluxgatekompassgivare (kabellängd 9 m) 

E22052 ST40 Fartsystem, akterspegel, levereras med E26005 

givare (kabellängd 9 m) 

E22053 ST40 Djupsystem, akterspegel, levereras med E26007 

givare (kabellängd 9 m) 

E22054 ST40 Bidatasystem, akterspegel, levereras med 

E26006 givare (kabellängd 9 m) 

ST40 INSTRUMENTDISPLAYER 

E22037 ST40 Fartdisplay 

E22038 ST40 Djupdisplay 

E22039 ST40 Bidatadisplay 

E22041 ST40 Vinddisplay 

E22042 ST40 Kompassdisplay


ALLMÄNT 





Produktfakta: 


Montering 

Kontroller 




Anslutningar: 


SeaTalk 

Displayalternativ 


Justerbar display för respons-tid 


Kan ersätta trycklogg 

Givaralternativ 


Passar till 

Best. nr. Givarbeskrivning Kabellängd Material ST40 ST60+ ST290 

M78717 200KHz genomskrovs, indragbar, endast djup 13,7 m Brons ✓ ✓ ✓ 

M78714-PZ 200KHz genomskrovs, lågprofi l, endast djup 13,7 m Brons ✓ ✓ ✓ 

E26019-PZ 200KHz genomskrovs, lång, djup (med vinkelanpassning) 13,7 m Brons ✓ ✓ ✓ 

E26030 200 KHz, indragbar, genomskrovs, djup 13,7 m Plast ✓ ✓ ✓ 

E26001-PZ 200KHz, justerbar. inomskrovs, endast djup 14,5 m Plast ✓ ✓ ✓ 

E25026-PZ 200KHz, genomskrovs, lågprofi l, endast djup 20 m Plast ✓ ✓ 

M78713-PZ 200KHz, genomskrovs, lågprofi l, endast djup 14 m Plast ✓ ✓ 

E26007 200KHz, akterspegel, endast djup 9 m Plast ✓ ✓ ✓ 

E26027-PZ Akterspegel, djup 9 m Plast ✓ ✓ ✓ 

E26009 200KHz, genomskrovs, lågprofi l, endast djup 9 m Plast ✓ 

E26011-PZ 200KHz, genomskrovs Triducer (djup/fart/temp) 13,7 m Brons ✓ ✓ ✓ 

E26020-PZ 200KHz, genomskrovs, lång Triducer (djup/fart/temp) 13,7 m Brons ✓ ✓ ✓ 

E26006 Triducer (djup/fart/temp), akterspegel 9 m Plast ✓ ✓ ✓ 

E26028 200KHz Triducer (djup/fart/temp), akterspegel 13,7 m Plast ✓ ✓ ✓ 

M78716 Fart och temp, lågprofi l, genomskrovs 13,7 m Brons ✓ ✓ ✓ 

E26005 Fart och temp, akterspegel 9 m Plast ✓ ✓ ✓ 

E26031 200KHz fart och temp, lågprofi l, genomskrovs 13,7 m Plast ✓ ✓ ✓ 

E25025 Fart och temp, indragbar, genomskrovs 20 m Plast ✓ ✓ 

E26008 200KHz, genomskrovs, lågprofi l, endast fart 9 m Plast ✓ 

Z195 Rotavecta Vind 20 m Plast ✓ 

E26026 Kopplingsdosa ST50 till ST60 ej tillämpligt ej tillämpligt ✓ 

E26024 Ultrasonic fartgivare 13,7 m ✓ ✓ ✓ 

E22078 “Forward standard” vindgivare 30 m ✓ ✓ ✓ 

E22079 “Forward looking” vindgivare 50 m ✓ ✓ ✓ 

E22068 Aktiv vindgivare 50 m ✓ 

NYHETER A22111 – DST800 – Djup/Fart/Temp smartgivare 

A22112 – DT800 – Djup/Temp smartgivare 

Kommer våren 2008 


KOMPASS 

12 V 

10 - 16 V 

20 mA 

126x70x38 




28 mm 



✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

BIDATA 

12 V 

10 - 16 V 

35mA 

126x70x38 




28 mm 



✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✗ 


105

106 


Rorkultspiloter 

ALLMÄNT 




Strömförbrukning mA (standby) 

Produktfakta: 


Vikt kg 

Montering 

Kontroller 




Anslutningar: 


SeaTalk 

Ytterligare funktioner 

Predefi nerade datadisplayer 

Inställbara datadisplayer 

Repeterar instrument- och navigationsdata på piloten 

Man Över Bord-funktion 

Drivenheter 

Standarddrivenheter 

Alternativa drivenheter 

Dragkraft med standarddrivenhet 

Slaglängd/Reversering per minut/Flödeshastighet 

Max rekommenderade deplacement 


Fjärrkontrollmöjlighet 

Flera kontrolldisplayer 

tillbehör högt ljudalarm - via E85001 

Autopilotstatus repeterad på instrument 

Extern kompass 

Gyrostabiliserad kompass 

Möjlighet till roderlägesgivare 

ST1000 

RORKULTSPILOTER 

12 V 

10 - 16 V 

40 mA 

450x73x95 

1,53 kg 

styrbords- eller babordsmontering 

6 knappar 


9 mm 


✓ 

✓ 

3 sidor 

✗ 

✗ 

✗ 

integrerad (drivenhet/display/kompass) 

✗ 

57 kg 

254 mm 

3000 kg 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

tillbehör 

tillbehör 

✗ 

95mm 

73mm 

450mm 

589mm 


460mm 

ST1000 OCH ST2000 RORKULTSPILOTER 


A12004 ST1000 Rorkultspilot 

A12005 ST2000 Rorkultspilot 

ST2000 


12 V 

10 - 16 V 

40 mA 

450x73x95 

1,53 kg 

styrbords- eller babordsmontering 

6 knappar 


9 mm 


✓ 

✓ 

3 sidor 

✗ 

✗ 

✗ 

integrerad (drivenhet/display/kompass) 

✗ 

77 kg 

254 mm 

4500 kg 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

tillbehör 

tillbehör 

✗

Rorkults- och Rattstyrningspiloter 

ALLMÄNT 




Strömförbrukning mA (standby) 

Anslutningar: 

NMEA ingång (0183) och utgång 

SeaTalk 

SeaTalk ng 

Drivenheter 


Alternativa drivenheter 

Dragkraft med standarddrivenhet 

Slaglängd/Reversering per minut/Flödeshastighet 

Max rekommenderade deplacement 

44mm 

83mm 

468mm 

626mm 

SPX-5 RORKULTSPILOT 

12 V 

10 - 16 V 

250mA 

✓ 

✓ 

✓ 

rorkult 

GP rorkult 

84 kg 

GP: 84 kg 

254 mm 

6000 kg 

GP: 7500 kg 

460mm 

361mm 28mm 

SPX-5 RATTSTYRNINGSPILOT 

12 V 

10 - 16 V 

250mA 

✓ 

✓ 

✓ 

rattstyrning 

✗ 

30 Nm 

✗ 

9 rpm 

7500 kg 

SPX-5 RORKULTSPILOTER SPX-5 RATTSTYRNINGSPILOT 


SPX-5 

E12201 SPX-5 SmartPilot rattstyrning 

E12202 SPX-5 SmartPilot sport 

E12203 SPX-5 SmartPilot plus rorkultspilot 

E12204 SPX-5 SmartPilot GP rorkultspilot 

SPX-5 SPORTPILOT 

12 V 

10 - 16 V 

250mA 

✓ 

2 

max vridmoment 15Nm 

mekanisk styrning 2 ton 

hydraulisk styrning 3 ton 

51mm 

210mm 

130mm 

SPX-5 SPORTPILOT 



107

108 


Att välja rätt drivenhet 

Drivenheter 

Bestäm dig för rätt typ av drivenhet* för din båt (se tabellen på sidorna 66 – 68. Ta sedan hjälp av informationen här för att bestämma rätt modell. 

* Vi rekommenderar att du konsulterar en auktoriserad Raymarineåterförsäljare när du gjort ditt val. De kan också hjälpa dig med installationen. Godkända installationer 

ger dig FULL 2-ÅRSGARANTI världen över. För mer information - kontakta din distributör (se förteckning på omslaget) eller gå in på www.navship.se 

Typ 1 och 2 Roterande Drivenheter Standard och Universal Sterndrive Typ 1 och Typ 2 Linjär Drivenhet 

MAX DEPLACEMENT: 

Typ 1: 10,000 kg, Typ 2: 20,000 kg 

MAX DRAGKRAFT: 

Typ 1: 20 Nm, Typ 2: 34 Nm 

MAX AXELHASTIGHET: 

33 rpm 

KUGGHJUL: 

M81182 13T kugghjul 




DRIVENHETER BESTÄLLNINGSNUMMER: 

M81135 Typ 1 (12 V) 

M81136 Typ 2 (12 V) 

M81137 Typ 2 (24 V) 

Typ 1 drivenhet - SmartPilot S1/S2/S3/SPX-10 

kursdatorer 

Typ 2 drivenhet - SmartPilot S3/SPX-30 (12 V/24 V) 

kursdatorer 

Alla 24 volts drivenheter - använder SmartPilot S3/ 

SPX-10/SPX-30 kursdatorer 

195mm 

274mm 

184mm 

= = 

256mm 

60mm 

TYPE 1 AND 2 ROTARY DRIVE 

DRIVENHET: 

Elektromekanisk för servoassisterade Sterndrivesystem 

*Passar inte alla Sterndrivesystem 

MAX DRAGLÄGE: 

150 kg Standard sterndrive 

80 kg Universal Sterndrive 

ÄNDLÄGE TILL ÄNDLÄGE: 

8,8 sekunder 

SLAGLÄNGD: 

214 mm 


M81138 Standard Sterndrive 

E12026 Universal Sterndrive 

62mm 103mm 

103mm 

63mm 

220mm 240mm 

460mm mid-stroke 

911mm 1115mm 354 – 568mm 

UNIVERSAL STERNDRIVE 

Visar Universal Sterndrive 

Typ IO drivenhet - SmartPilot S1/S2/S3/SPX-10 

kursdatorer 

STANDARD STERNDRIVE 


Typ 1: 10,000 kg, Typ 2S: 15,000 kg, Typ 2L: 20,000 kg 


Typ 1: 295 kg, Typ 2S/Typ 2L: 480 kg 

SLAGLÄNGD: 

Typ 1/Typ 2S: 300 mm, Typ 2L: 400 mm 

ÄNDLÄGE TILL ÄNDLÄGE (UTAN BELASTNING): 

Typ 1/Typ 2S: 11 sekunder, Typ 2L: 14 sekunder 

VRIDMOMENT (MAX): 

Typ 1: 735 Nm, Typ 2S: 1190 Nm, Typ 2L: 1660 Nm 


M81130 Typ 1 (12 V) 

M81131 Typ 2S kort (12 V) 

M81132 Typ 2L lång (12 V) 

M81133 Typ 2S kort (24 V) 

M81134 Typ 2L lång (24 V) 

Typ 1 drivenhet - SmartPilot S1/S2/S3/SPX-10 

kursdatorer 

Typ 2 drivenhet - SmartPilot S3/SPX-30 kursdatorer 

Alla 24 volts drivenheter - använder SmartPilot S3/ 

SPX-10/SPX-30 kursdatorer 

* Inkluderar G-versionens SmartPilot 

197mm 

114mm 

777mm (T1/T2S) 930mm (T2L) 

250mm (T1/T2S) 

350mm (T2l) 

TYP 1 OCH TYP 2 LINJÄRA DRIVENHETER 

** MEDFÖLJER INTE (KONTAKTA LEVERANTÖREN AV STYRSYSTEMET)

Att välja rätt drivenhet 

Kursdator 

Typ 1, 2 och 3 Hydrauliska Pumpar Typ 2 och Typ 3 Hydraulisk Linjär Drivenhet Konstantgående Pumpar 

STYRNINGENS KOLVVOLYM: 

Typ 1: 80 cc – 230 cc, Typ 2: 230 cc – 350 cc, Typ 3: 35 0cc – 500 cc 

REGULERAT MAXTRYCK VID 12 V: 

Typ 1: 50 bar, Typ 2: 100 bar, Typ 3: 80 bar 

MAX FLÖDE (OBELASTAT): 

Typ 1: 1000 cc/min, Typ 2: 2000 cc/min, Typ 3: 2900 cc/min 


M81120 Typ 1 (12V) 

M81119 Typ 1 (24V) 

M81121 Typ 2 (12V) 

M81123 Typ 2 (24V) 

M81122 Typ 3 (12V) 

M81124 Typ 3 (24V) 

Typ 1 (12 V) drivenhet - SmartPilot S1/S2/S3/SPX-10 

kursdatorer 

Typ 1 (24 V) drivenhet - SmartPilot S3/SPX-10 

kursdatorer 

Typ 2/3 (12 V/24 V) drivenhet - SmartPilot S3/SPX-30 

kursdatorer 

166mm 106mm 

134mm 

Roderlägesgivare 

Fluxgatekompass 


Typ 2: 22,000 kg, Typ 3: 35,000 kg 


Typ 2: 585 kg, Typ 3: 1000 kg 

MAX SLAGLÄNGD: 

Typ 2: 254 mm, Typ 3: 300 mm 

ÄNDLÄGE TILL ÄNDLÄGE (OBELASTAT): 

Typ 2: 10 sekunder, Typ 3: 12 sekunder 

MAX VRIDMOMENT: 

Typ 2: 1270 Nm, Typ 3: 2565 Nm 


M81200 Typ 2 (12V) 

M81201 Typ 2 (24V) 

M81202 Typ 3 (12V) 

M81203 Typ 3 (24V) 

Passar endast för SmartPilot S3/SPX-30 

kursdatorsystem 

101mm 

540mm (T2) 690mm (T3) 

TYP 1, 2 OCH 3 HYDRAULISK TYP 2 OCH 3 HYDRAULISK LINJÄR RODERARMEN 

MEDFÖLJER INTE (KONTAKTA LEVERANTÖREN AV STYRSYSTEMET) 

180mm (T2) 

267mm (T3) 


Kontakta 

produktsupporten för 

information. 

För kablar och tillbehör - se sidan 121. 

109

110 


Smartpilot Kursdatorer 

ALLMÄNT 




Produktfakta: 


Vikt kg 

Montering 

Anslutningar: 



SeaTalk 

SeaTalk ng 

YTTERLIGARE FUNKTIONER 

Advanced Steering Technology (AST) 

AutoLearn 

Snabb kompassutgång for MARPA och overlay 

Drivenheter 








* Drivenhet väljs efter båtens styrsystem. 

SMARTPILOT S1/SMARTPILOT S1G 

KURSDATORER 

12 V 

10 - 16 V 

238x170x55 

0.55 


1 

1 

2 

1 

SmartPilot S1G 


(SmartPilot S1G) 5Hz 

*alla typ 1 12 V drivenheter och pumpar 

✓ 

✓ 

✓ 

standard 

standard 

170mm 


KURSDATORER 

12 V 

10 - 16 V 

307x195x70 

2.1 


220mm 55mm 

288mm 70mm 

SMARTPILOT S1 KURSDATORER SMARTPILOT S2 & S3 KURSDATORER 


2 

2 

2 

1 




*alla typ 1 12 V drivenheter och pumpar 

✓ 

✓ 

✓ 

standard 

standard 

KURSDATORSYSTEM* 

E12114 SmartPilot S1 12 V kursdatorsystem 

E12115 SmartPilot S1G högpresterande kursdatorsystem med 

inbyggd gyro 



inbyggd gyro 

E12055 SmartPilot S3 12/24 V kursdatorsystem 


inbyggd gyro 

* Kursdatorsystem innehåller: Kursdator, 

roderlägesgivare och Fluxgatekompass. 

Högpresterande kursdatorsystem innehåller: 

Kursdator med inbyggt Rate Gyro och ASTteknologi, 

standard Fluxgate kompass och 

roterande roderlägesgivare. 


KURSDATORER 

12 V, 24 V 

10 - 32 V 

307x195x70 

2.1 


2 

2 

2 

1 




*alla typ 1 och 2 12V/24V drivenheter och pumpar 

✓ 

✓ 

✓ 

standard 

standard 

195mm

SPX SmartPilot kursdatorer 

ALLMÄNT 




Strömförbrukning (standby) 

Säkring 

Produktfakta: 


Vikt kg 

Montering 

Anslutningar: 

Ingångar 

Utgångar 

Drivenheter 

YTTERLIGARE FUNKTIONER 

Advanced Steering Technology (AST) 

AutoLearn 

Snabb kompassutgång for MARPA och overlay 







SMARTPILOT SPX-10 

KURSDATOR 

12 V 

10 - 16 V 

300mA 

15A 

238x170x55 

0.55 


fl uxgatekompass, roderlägesgivare, 

NMEA0183, SeaTalk, SeaTalk ng , 

strömförsörjning, viloläge 

NMEA 0183, SeaTalk, SeaTalk ng , 

drivmotor, drivkoppling 

*alla typ 1 drivenheter/pumpar 

(exklusive CR-pumpar) 

✓ 

✓ 

5/10Hz 

✓ 

✓ 

✓ 

standard 

* Drivenhetens spänning måste matcha båtens spänning 

** Laddad impedance måste vara mindre än 47 ohm 

*** Sluten kontakt i läge Auto 30 V (1A) MAX 


SMARTPILOT SPX-30 

KURSDATOR 

12 V 

10 - 16 V 

300mA 

40A 

307x195x70 

2.1 







* alla typ 1, 2 och 3 drivenheter 

12 V/24 V 

✓ 

✓ 

5/10Hz 

✓ 

✓ 

✓ 

standard 

standard 

284mm 

208mm 

SPX SMARTPILOT KURSDATORER 

SPX SPARTPILOT KURSDATORER 

E12198 SPX-10 SmartPilot system 


E12200 SPX-CAN SmartPilot system 

E12205 SPX-SOL SmartPilot system 

62.5mm 

SMARTPILOT SPX-SOL 

KURSDATOR 

12 V, 24 V 

10 - 32 V 

300mA 

15A 

307x195x70 

2.1 







endast solenoid 

✓ 

✓ 

5/10Hz 

✓ 

✓ 

✓ 

standard 

standard 


SMARTPILOT SPX-CAN 

(VOLVO IPS) KURSDATOR 

12 V, 24 V 

10 - 32 V 

300mA 

10A 

307x195x70 

2.2 (4.85) 



111 





+10 V till -10 V analog spänningsutgång** 

Pilot i Auto- läge*** 

CAN-system och jets 

✓ 

✓ 

5/10Hz 

✓ 

✓ 

✓ 

standard 

Krävs inte

112 


Kontrollenheter 

ALLMÄNT 




Strömförbrukning (Full bakgrundsbelysning) mA 

Strömförbrukning mA (genomsnitt) mA 

Produktfakta: 


Vikt kg 

Montering 

Kontroller 




Anslutningar: 



SeaTalk 

Ytterligare funktioner 

Predefi nerade datadisplayer 

Inställbara datadisplayer 

Repeterar instrument- och navigationsdata på piloten 

Man Över Bord-funktion 

AST (avancerad styrteknologi) 

AutoLearn 

Snabb kursutgång för MARPA och överlappning 

Processoralternativ (kursdator) 

Standardpilot 

Pilot med Rate Gyro 

Drivenheter 






Autopilotstatus repeterad på instrument 

110mm 41mm 

91mm 

ST6002 KONTROLLENHET 

115mm 

ST6002 KONTROLLENHETER 

12 V 

10 - 16 V 

200 mA 

60 mA 

110x115x30 

0,36 




18 mm 


✓ 

via alla kursdatorer 

2 

3 sidor 

15 sidor 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

SmartPilot/S1/S2/S3 

SmartPilot-S1G/S2G/S3G 

alla Raymarine drivenheter 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

ST7002 KONTROLLENHETER 

12 V 

10 - 16 V 

120 mA 

50 mA 

170x115x41 

0,45 




30 mm 


✓ 


2 

3 sidor 

15 sidor 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 




91mm 

115mm 

175mm 

24mm 17mm 

170mm 41mm 

37mm 

ST7002 KONTROLLENHET ST8002 KONTROLLENHET 


✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

ST8002 ROTERANDE KONTROLLENHETER 

12 V 

10 - 16 V 

120 mA 

50 mA 

170x115x41 

0,45 


9 bakgrundsbelysta knappar och en roterande 


30 mm 


✓ 


2 

3 sidor 

15 sidor 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 




✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

90mm 

115mm

Trådlös fj ärrkontroll för autopilot 

ALLMÄNT 


Strömförsörjning (nominellt) 


Batteri 

Produktfakta: 


Vikt kg 

Montering 

Kontroller 


Max teckenhöjd 


SeaTalk 

RF sändare och mottagare 

HUVUDFUNKTIONER 

Styr på GPS 

Styr på navigationsinformation 

Gain 

Dämpning 

Respons 

Repeterar annan SeaTalk-data 

ALLMÄNT 




Produktfakta: 


Vikt kg 

Montering 

NMEA-ingång (0183) 

NMEA-utgång (0183) 

SeaTalk anslutning 


148mm 

59mm 

39mm 60mm 

35mm 66mm 

SMARTCONTROLLER S100 TRÅDLÖS AUTOPILOT FJÄRRKONTROLL 

BASSTATION 


S100 TRÅDLÖS AUTOPILOT 

FJÄRRKONTROLL 

12 V 

10 - 16 V 

2 x AAA 

60x100x35 

0,06 kg 

hållare, snodd och bälteshållare 

5 knappar 

9x35 mm punktmatris LCD 

8 mm 

på/av 

via RF 

✓ 

✓ 

waypoint eller rutt 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

BASSTATION 

12 V 

10 - 16 V 

66x117x36 

0,1 kg 

ytmontering 

via E85001 

via E85001 

1 

✓ 

100mm 

SMARTCONTROLLER 

12 V 

10 - 16 V 

uppladdningsbar NiMH 

59x148x40 

0,16 kg 

hållare, snodd och bälteshållare 

8 knappar 

25x35 mm punktmatris LCD 

16 mm 

på/av 

via RF/kabel 

✓ 

✓ 

waypoint eller rutt/styr på vind/autotack 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

117mm 


36mm 

113 


E15024 S100 trådlös autopilot fjärrkontroll med basstation 

E15023 SmartController trådlös autopilot fjärrkontroll och 

instrumentrepeater med basstation 


114 


S1000 Inombords Autopilot med Trådlös Fjärrkontroll 

för Hydrauliska System 

ALLMÄNT 




Produktfakta: 


Vikt kursdator kg 

Montering 

NMEA-ingång (0183) 

NMEA-utgång (0183) 

SeaTalk anslutning 


TILLÄGGSFUNKTIONER 

SmartSteer 

Fiskemönster 

Processorer 

Autopilot 

Drivenheter 

Standarddrivenhet 


Fjärrkontroll 

Multipla kontrolldisplayer 

Extra kraftigt externt alarm 

Repeterande pilotstatus på instrumenten 

S1000 Anpassningstabell 

Båttyp och storlek 

Typ av styrning 

Kapacitet styrkolv 

Flöde 

165mm 44mm 

S1000 KURSDATOR 

170mm 

12 V 

10 - 16 V 

165x170x44 

0,4 kg 

ytmontering 

1 

1 

1 

✓ 

✓ 

inkl. klövermönster och sicksackmönster, cirkel 

S1000 

S1000-pump 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

sportfi ske upp till 7,6 m 

balanserad hydraulisk 

80-200 cc 

800 cc/min 

182mm 100mm 

S1000-PUMP 


90mm 


E12169 SmartPilot S1000 trådlöst autopilot system

Smartpilot-system 

88mm 

83mm 

51mm 

110mm 110mm 

SMARTPILOT SYSTEM 

Kompletta modulära inombordssystem som innehåller kontrollenhet, 

kursdatorsystem och drivenhet 

E12106 S1 Hydraulisk, typ 1, inombords (roterande 

roderlägesgivare) med ST6002 kontrollenhet 

E12120 S1G Hydraulisk, typ 1, inombords (roterande 


E12107 S1 Hydraulisk, typ 1, utombords (linjär 


E12122 S1G Hydraulisk, typ 1, utombords (linjär 


E12108 S1 ST6002 Sailpilot m. linjär drivenhet 

E12124 S1G ST6002 Sailpilot m. linjär drivenhet 

E12116 S1 Hydraulisk, typ 1, inombords (roterande 


E12121 S1G Hydraulisk, typ 1, inombords (roterande 


E12117 S1 Hydraulisk, typ 1, utombords (linjär 


E12123 S1G Hydraulisk, typ 1, utombords (linjär 


E12118 S1 ST8002 Sailpilot m. linjär drivenhet 

E12125 S1G ST8002 Sailpilot m. linjär drivenhet 

E12151 SmartPilot S1 (ST6002) 

E12152 SmartPilot S1G (ST6002) 

E12153 SmartPilot S1 (ST8002) 

E12154 SmartPilot S1G (ST8002) 

KONTROLLENHETER 

E12098-P ST6002 kontrollenhet, ytmonterad 

E12100-P ST6002 kontrollenhet, flushmonterad 

E12099-P ST7002 kontrollenhet, ytmonterad 

E12182 ST7002 kontrollenhet, flushmonterad 

E12119-P ST8002 roterande kontrollenhet, ytmonterad 

E12183 ST8002 roterande kontrollenhet, flushmonterad 

SOLSKYDD 

A25004 ST6002 solskydd 



152mm 

219 mm 

60mm 

69mm 

174mm 

140mm 

SEATALK JOYSTICK RODERLÄGESGIVARE 


JOYSTICK 

E12136 SeaTalk joystick 

A18096 SeaTalk joystick, endast interfacebox 


SMART HEADINGSENSORS GYROKOMPASSER 

E12101 Gyro processorenhet 

E12102 Pathfinder Smart Kurs gyrosystem, inklusive 

fluxgatekompass 

KOMPASSGIVARE 

M81190 Fluxgatekompass, levereras med 8 m kabel 

RODERLÄGESGIVARE 

M81105 Roterande roderlägesgivare, 10m kabel 

KURSDATORSYSTEM* 



inbyggd gyro 



inbyggd gyro 

E12055 SmartPilot S3 12/24 V kursdatorsystem 


inbyggd gyro 

* Kursdatorsystem innehåller: Kursdator, 

roderlägesgivare och Fluxgatekompass. 

Högpresterande kursdatorsystem innehåller: 

Kursdator med inbyggt Rate Gyro och ASTteknologi, 

standard Fluxgate kompass och 

roterande roderlägesgivare (utom SPX-5, SPX-10 

och SPX-CAN). 

76mm 

76mm 58mm 


FLUXGATE KOMPASSGIVARE 


SPX SMARTPILOT SYSTEMS 


E12201 SPX-5 SmartPilot rattstyrning 

E12202 SPX-5 SmartPilot sport 

E12203 SPX-5 SmartPilot rorkult plus 

E12204 SPX-5 SmartPilot rorkult GP 

SPX KURSDATORSYSTEM 



E12200 SPX-CAN SmartPilot system 

E12205 SPX-SOL SmartPilot system 

SPX SMARTPILOT TILLBEHÖR 

R18174 SPX-5 sport kabelsats 

R12112 SPX till SeaTalk ng -kabel – pressad 

115

116 


Ray240E Klass D-DSC VHF-Enheter 

ALLMÄNT 




Strömförbrukning ampere (typiskt) 

Produktfakta: 

Handenhet 


Vikt kg 

Montering 

Kontroller 

Nödknapp 



Basenhet: 


Vikt kg 

Montering 

Tillbehör (1) 


Vikt kg 

Montering 

Kontroller 


Anslutningar: 

NMEA ingång (0183) och utgång 

SeaTalk 


Externa högtalare 

Interface med GPS 

Möjlighet till multistation 

Intercom mellan handenheterna 

59mm 31mm 

100mm 

46mm 

170mm 

RAY240E HANDENHET 

(VISAS I HÅLLARE) 

12 V 

10.8 - 15.6 V 

standby 220mA 

RX 600mA 

TX@1.5W = 1.5A 

TX@25W = 5.5A 

Fullfunktionshandenhet - E45010 

59x170x31 

0.38 

hållare/handburen 

11 utvalda knappar, fullt alfanumerisk knappsats 

under skjutlucka 

45 mm LCD 

3 nivåer och Av 

modulär basstation - R49131 

273x178x67 

1.4 

ytmonterad 

högtalare med inbyggd förstärkare- E45003 

124x124x60 

0.42 


roterande volymknapp 

högtalare (se Ray 430) 

✓ 

✓ 

standard 

via SeaTalk eller NMEA 

upp till 2 handenheter 

✓ 

124mm 15mm 45mm 

RAY240E HÖGTALARE 

RAY240E 

E42002 Ray240E fast monterad VHF 

E45002 Ray240E, andrastation 

E45003 Ray240E extra högtalare 

RAY240E TILLBEHÖR 

E45010 Ray240E Handenhet 

E45011 Ray240E 3 m förlängningskabel 



E45014 Ray240E monteringssats för skottmontering 

124mm 

273mm 67mm 

RAY240E BASENHET 


178mm

Ray101E, Ray54E VHF-Enheter 

ALLMÄNT 



Volt (absolut)/batterier 

Produktfakta: 


Vikt kg 

Montering 

Kontroller 

Kontroll, handmikrofon 

Nödknapp 


Bakgrundsljus 

Justeringar 

Anslutningar: 

NMEA 0183 ingång 

Högtalarutgång 

Sändarspecifi kationer 

Uteffekt (hög/låg) W 

Allmän avledning 

Mottagarspecifi kationer 


HANDBUREN VHF - RAY101E 

E43028 E43028 Ray 101E handburen VHF 


E46038 Typ D transformator (UK) 

E46039 Typ C transformator (AUZ/NZ) 

E46041 Typ B transformator (EU) 

RAY54E 

E43024 Ray54E VHF (vit) 

E43025 Ray54 VHF (mörkgrå) 

RAY101E 

7.2 V 

6x AA alkaline eller AA NiMH - 1300 mA/H 

141x61x43 (utan antenn) 

0,36 

handburen/bälteshållare/armrem/laddare 

2 roterande knappar för squelch och volym 

8 utvalda knappar 

✗ 

✗ 

38mm (1.5") LCD 

✓ 

✓ 

✗ 

✗ 

5 W / 1 W 

hög effekt

118 


Ray49E, Ray55E VHF 

ALLMÄNT 


Audio uteffekt 


Montering 


Anslutningar: 

NMEA in (NMEA0183 version 3.01) 

NMEA ut (NMEA0183 version 3.01) 

MOTTAGARE 

RF-effekt (vid 13,6 V): hög, låg 

Max deviation 

FM-störningar 

Angränsande kanaleffekt 

Falska och harmoniska emissioner 

Drain vid 25 W (13,6 V) 

Distorsion 

Frekvensfel 

MOTTAGARE 

Känslighet (12dB SINAD) 

Störningar 

Distortion 

Intermodulerad återtryckning 


Falsk avspeglingsåtertryckning 

Squelsh-känslighet vid "tight" 

Squelsh-känslighet vid "treshold" 


179mm 

45mm 

90.3mm 

RAY49E 

E43035 Ray49E VHF – grå 

E43035-UK Ray49E VHF – grå (för England) 

E43039 Ray49E VHF – vit 

E43039-UK Ray49E VHF – vit (för England) 


R49216 Solskydd - grått 

R49217 Solskydd - vitt 

R49218 Monteringsbygel 

R49219 2 bygelknoppar 

R49166 Mikrofonupphängning 

R49167 Strömkabel 

E46006 10 W extern högtalare 

A46053 Bakre flushmonteringssats 

175mm 

73mm 

RAY49E 

12 V (13,6 V genomsnitt) 

3,5 W 

3,5 W - 10% distortion - 4 ohm maxeffekt 5 W 

Bygel- eller fl ushmontering 

52 mm (2,04") LCD 

GLL, GGA, RMA, RMC, GNS 

DSC, DSE 

25 W, 1 W 

±5 KHz 

Ray218E VHF 

ALLMÄNT 



Montering 


Mottagare vikt i kg 

Väderbeständighet 

Anslutningar: 

NMEA in (NMEA0183 version 3.01) 

NMEA ut (NMEA0183 version 3.01) 

MOTTAGARE 

RF-effekt (vid 13,6 V): hög, låg 

Max deviation 

FM-störningar 

Angränsande kanaleffekt 

Distorsion 

Frekvensfel 

MOTTAGARE 

Känslighet (12dB SINAD) 

Störningar 

Distortion 

Angränsande kanalåtertryckning 


Falsk avspeglingsåtertryckning 

Squelsh-känslighet 

Mistlur 

Uteffekt 

Impedans 

222.5mm 

198mm 

112.5mm 

179.3mm 

151mm 

97.5mm 

60.5mm 

RAYMIC 

38mm 

RAY218E RAYMIC ANDRASTATION 


12 V (13,6 V genomsnitt 

Sändning: 156.050 till 162.425 MHz, mottagning: 156.050 til 163.275 MHz 

Bygel- eller fl ushmontering 

82 mm (3,2") LCD 

1,59 

IPX7 

GLL, GGA, RMA, RMC, GNS, GNSS 

DSC, DSE 

25 W, 1 W 

±5 KHz 

120 


Högtalare med Intercom 

ALLMÄNT 




Strömförbrukning ampere (typiskt) 

Produktfakta: 

Handenhet 


Vikt kg 

Montering 

Kontroller 

Basenhet 


Vikt kg 

Montering 

Kontroller 





Vikt kg 

Montering 



Vikt kg 

Montering 

Kontroller 


Multistation 

Extern högtalare 

Intercom (2-vägs) 

Reservläge (sändning av extern audio) 

Inbyggt larm 

Fjärrstyrd mikrofon 

RAY430 

12 V 

10,8 - 16 V 

5 ampere vid 30 W 

mikrofon 

63x85x38 

0,13 

bygel/handhållen 

tryckknapp för sändning 

fullfunktions basstation 

195x110x135 

1,9 

yt- eller bygelmonterad 

10 bakgrundsbelysta knappar och 3 roterande 

64mm segmenterad LCD 

variabel ljusstyrka 

mistlur 

165x280x216 

1,8 

yt eller bygelmontering 

intercomhögtalare 

112x97x55 

0,34 

bygel 

tryckknapp 

basenhet och upp till 4 intercomhögtalare) 

för och akterBasenhet/högtalare/mistlur 

med intercomhögtalare 

ingång via AUX 1 och 2 

externt alarminterface 

✓ 

121mm 

195mm 

205mm 

234mm 

RAY430 

HÖGTALARE 

M95997A Ray 430 högtalare utan mistlur 

M95435 Mistlur 

M95998 Intercomhögtalare 

Se sidan 83 för produktinformation. För kablar och tillbehör - se sidan 121. För detaljerade specifikationer - gå in på www.navship.se 

135mm 

110mm

Kablar och Tillbehör 

SEATALK KABLAR 

D187 ST30/40/60/80-ST50 Konv. från ST50 hona 

D188 ST30/40/60/80-ST50 Konv. från ST50 hane 

E25028 ST40 Sammankoppling, kabelsats 

DSM300 KABLAR 

E65010 Kabel DSM300 till C-serien – 3 m 

E65011 Kabel DSM300 till C-serien – 10 m 

E65009 Kabel DSM300 (hsb) till C-serien – 3 m 

E05016 Kabel DSM300 (hsb) till C-serien – 10 m 

R69081 DSM300 (hsb) adapter 

R69053 DSM300 strömkabel 

SEATALK 2 KABLAR FÖR ST290 (KONTAKT I BÄGGE ÄNDAR) 

E25036 SeaTalk 2 -kabel – 400 mm 

E25038 SeaTalk 2 -kabel – 10 m 





SEATALK 2 KABLAR (KONTAKT I ENA ÄNDEN) 

E25041 SeaTalk 2 – 1 m 

E25039 SeaTalk 2 – 10 m 

E25037 SeaTalk 2 – 400 mm 

SEATALK 2 KABELTILLBEHÖR 

E25045 SeaTalk 2 fl atstift (5-pack) 

E25046 SeaTalk 2 blankpluggar för kopplingsbox 

E25047 SeaTalk 2 kabel 200 m på rulle 

E25048 SeaTalk 2 bussterminator 

E25049 SeaTalk 2 Kopplingsbox- 5 vägs 

RADOMKABLAR FÖR E- OCH C-SERIEN 

E55067 90° radomkabel 2 kW – 10 m 


M92720 Radomkabel 2 kW – 15 m 

E55074 90° radomkabel – 5 m 


E55066 90° radomkabel 2 kW/4 kW – 25 m 



KABLAR FÖR E- OCH C-SERIENS ÖPPNA ANTENNER (DELADE) 

E55069 90° delad adaptorkabel, pedestal – 2,5 m 

E55075 90° delad kabel, piedestal – 5 m 



E- OCH C-SERIEN FÖRLÄNGNINGSKABLAR, RADAR 

E55071 90° förlängningskabel – 5 m 

E55072 90° förlängningskabel – 10 m 

RADARTILLBEHÖR 

M92722 Mastfäste för 18" radom 

M92698 Mastfäste för 24" radom 

M92705 Piedestalkabel öppen antenn – 25 m 

TILLBEHÖR E-SERIEN OCH C-SERIEN 

E55049 SeaTalk hs nätverkskabel – 1.5 m 

E55050 SeaTalk hs nätverkskabel – 5 m 

E55051 Ethernetkabel 

E55052 SeaTalk hs nätverkskabel – 20 m 

E55053 SeaTalk 2 /NMEA 2000 kabel – 1.5 m 

E55054 SeaTalk/alarm ut kabel – 1.5 m 

E55055 Video ut kabel – 10 m 

E55056 Video ut kabel – 20 m 

E55057 Video in kabel – 1.5 m 

E55058 SeaTalk hs nätverksswitch 

E55060 SeaTalk hs krysskoppling 

E55061 SeaTalk 2 navigationsknappsats 

E55062 S-Videokabel – 1.5m 

E65011 DSM300 till C-seriekabel – 10 m 

E05026 Micro C Devicenet adaptorkabel 

E05027 Micro C Devicenet-kabel, hane 

A06026 E-seriens Devicenet-kabel, 1.5 m 

A06027 C-seriens Devicenet-kabel 1.5 m 

R08004 C-seriens NMEA-kabel, 1.5 m 

R08050 C-seriens SeaTalk-kabel, 2 m 

E26033 Nödalarm 

TILLBEHÖR GPS 

E35018 Raystar125 mastmonteringsbygel 

E36013 Raystar125 antennkonverteringskabel 

NAVIGATIONSTILLBEHÖR 

E32050 RC435/RC435 solskydd 

W145 RC435/RC435i trunnion knobs 

E32051 RC435 fl ushmonteringssats 

E35001 RC435 GPS mastmonteringssats 

E35005 RC435i monteringsbygel 

E35009 RC435 GPS antenn 

E36011 Förlängningskabel TNC/koaxial – 10 m 

MJUKVARUTILLBEHÖR 

E85001 SeaTalk/NMEA/PC-interface 

E85003 Audio/video kopplingsbox 

E05010 Svart hölje till USB knappsats 

E05012 Monteringssats för RayTech USB knappsats 

E86001 PC seriell kabel 

E86023 Hårdvara hsb 2 – PC-sats 

G-SERIENS TILLBEHÖR 

A06039 SeaTalk NG /NMEA2000 spur-kabel – 1.5 m 

E06054 SeaTalk hs patch-kabel – 1.5m 

E06055 SeaTalk hs patch-kabel – 5 m 


A62136 SeaTalk hs patch-kabel – 15 m 


R08275 GVM400 audiokabel – 1.5 m 

R08274 GVM400 S-videokabel – 1.5m 

R08130 VGA-kabel – 1.5m 

R08174 VGA-kabel – 5 m 





R06053 DVI till VGA (analog) kabel – 0.5 m 

R08266 G Seriens audio ut-kabel – 3 m 

R08298 G Seriens audio ut-kabel – 15 m 

R08181 G120 solskydd 




INSTRUMENTTILLBEHÖR 

A28132 ST290 monteringsbygel, digital display 

A28136 ST290 monteringsbygel, knappsats 

A28137 ST290 solskydd för knappsats 

R28102 ST290 Grafi k/Data solskydd 

R28198 ST70 solskydd 

R28199 ST70 monteringsbygel 

A22123 ST60+ tll ST70 bygeladapter 

A25001-P ST60+ monteringsram 

A25002-P ST60+ fl ushmonteringsram 

A25003-P ST60+ fl ushmonteringssats 

A22004-P ST60+ solskydd (standard) 

A22005-P ST60+ solskydd (fl ushmonterad) 

A28042 ST60+ 50 m förlängningskabel för vindgivare 

D216 ST290 masttoppskabel 

D242 ST60+ självtätande blanking-kontakt 

D244 ST40/ST60 3-vägs SeaTalk kopplingsdosa 

D284 ST40/ST60+ förlängningskabel – 1 m 




E25051 ST40/ST60+ förlängningskabel – 12 m 


R28170 ST60+ masttoppsgivare, kort arm 

R28171 ST60+ masttoppsgivare lång arm 

A28162 ST60+ mastkabel och kontakt – 30 m 

A28163 ST60+ mastkabel och kontakt – 50 m 

E25009 Bygelmonteringssats 

E25054 ST60+ till ST60 adaptersats – kompass 

E25055 ST60+ till ST60 adaptersats – roder/vind 

E25056 ST60+ till ST60 adaptersats – CH/vind 

E25057 ST60+ till ST60 adaptersats – djup 

E25058 ST60+ till ST60 adaptersats – fart 

E25059 ST60+ till ST60 adaptersats – tridata 

E25060 ST60+ till ST60 adaptersats – grafi sk 

E25024 ST40 bygelmonteringssats 

E25027 ST40 solskydd 

ST70 KABLAR 

A06028 SeaTalk ng T-koppling 

A06030 SeaTalk ng förlängningskabel 

A06031 SeaTalk ng backbone terminator 

A06033 SeaTalk ng backbone-kabel – 400 mm 




A06037 SeaTalk ng backbone-kabel– 20 m 

A06038 SeaTalk ng spur-kabel – 400 mm 




A06042 SeaTalk ng elbow spur-kabel – 400 mm 

A06045 Devicenet adapterkabel – hona 

A06046 Devicenet adapterkabel – hane 

A06047 SeaTalk adapterkabel – 3-stift 

A06049 SeaTalk ng strömkabel 

A06064 SeaTalk ng 5-vägsanslutning 

A06032 Blank plugg 

A06043 Spur till stripped end kabel – 1 m 

A06044 Spur till stripped end kabel – 3 m 

A06048 SeaTalk 2 adapterkabel – 5 stift 

A06061 E Serien till SeaTalk ng adapterkabel 

A06062 SeaTalk 2 till kabel – hona 

A25063 SeaTalk ng terminator 

TILLBEHÖR SATELLIT-TV 




E96006 45STV strömkabel till ACU – 30 m 

E96007 45STV kabel ACU till antenn – 30 m 

R08135 RF-kabel – 15 m 

E96008 RF-kabel – 30 m 

Kablar Specifi och Tillbehör 

kationer 

TILLBEHÖR FÖR AUTOPILOT 

A18097 ST8002 solskydd (ytmonterad) 

E12102 E12102 Smart kurs-givare (gyrokompassystem) 

D003 Förlängningsaxel – 25 mm 






D009 Rorkultsfäste – 25 mm 





D031 Konsoll rorkultspiloter 

D026 Piedestal – 38 mm 





D002 Monteringshylsa (5-pack) 

D014 Kort gängad rorkultstapp (5-pack) 

D001 Rorkultstapp (5-pack) 

D021 Lång gängad rorkultstapp (5-pack) 

A18089 S1 rattstyrning single spoke clamp 

E15017 S1 rattstyrning fl at pedestal-sats 

E15018 S1 rattstyrning GOIOT installationssats 

D337 ST1000/ST2000+ hankontakt sittbrunnspilot 

D338 ST1000/ST2000+ honkontakt sittbrunnspilot 

INOMBORDSPILOTER TILLBEHÖR 

D228 Monteringsbeslag linjär roderlägesgivare 

D250 ST Kulledstapp roderlägesgivare, rostfri 

E15020 S1 Endast kursdator 

E15021 S1G Endast kursdator 





M81166 Backventil 

M81167 Bypass-ventil 12 V 

M81168 Bypass-ventil 24 V 

M81188 Linjär roderlägesgivare 

121 

KOMMUNIKATIONSTILLBEHÖR 

E45011 Ray240E förlängningskabel – 3 m 



E45014 Ray240E skottmonteringssats 

R49134 Ray240E strömkabel 

R49086 Ray101E antenn 

R49088 Ray101E batteriställning 

R49089 Ray101E snabbladdare 

R49092 Ray101E laddarkabel till cigarettändare 

R49097 Ray101E bältesklämma 

R49098 Ray101E armrem 

E46034 Flushmonteringssats Ray54E 

R49104 Ray54E mikrofonhållare – vit 

R49105 Ray54E mikrofonhållare – black 

R49093 Ray54E trunnion knobs – vita 

R49095 Ray54E trunnion knobs – svarta 

R49106 Ray54E monteringsbygel – vit 

R49107 Ray54E monteringsbygel – svart 

R49108 Ray54E strömkabel 

R49128 Ray54E NMEA-kabel 

A46053 Bakre fl ushmonteringssats - Ray218E/Ray49E 

A46054 Mic omfl yttningssats – Ray218E/Ray55E – 5m 

A46055 RayMic förlängningskabel – Ray218E/Ray55E – 5m 

A46056 RayMic förlängningskabel – Ray218E/Ray55E – 10m 

A46060 Främre fl ushmonteringssats – Ray218E 

A42119 Flushmonteringssats (typ främre motering) – Ray55E 

A46052 RayMic andrastation – Ray218E/Ray55E 

M95995 Ray430 fl ushmonteringssats (med trimring) 

E46006 10 W extern högtalare 

E46026 Kablage för extra headset till Ray215E m. 5m kabel 

TILLBEHÖR A-SERIEN 

E36017 A60/A65 fl ushmonteringssats 

R38107 A60/A65 Bygelknoppar 

R38108 A60/A65 solskydd 

R38109 A60/A65 monteringsram i plast, svart 

R38110 A60/A65 aluminiumkonsoll 

R38111 A60/A65 ferritsats 

E36015 A60/A65 nätverkskabel – 8.5 m 

E36016 A60/A65 nätverkskabel – 15 m 

R69086 A60/A65 nätverkskabel – 3.5 m 

R08003 A60/A65 strömkabel 

R08004 A60/A65 NMEA-kabel 

KAMERATILLBEHÖR 

E06017 Förlängningskabel – 5 m 

E06018 Förlängningskabel – 15 m 

R08200 CCTV solskydd 

R08201 CCTV montering 

R08202 CCTV adaptorkabel

122 Specifi Världsomspännande kationer Garanti 

Raymarine produktgaranti 

För att tillförsäkra att Raymarines produkter fortsätter att fungera 

effektivt och pålitligt rekommenderar vi att handboken för 

varje produkt genomläses noggrant och att de råd om säkerhet 

och användande som finns där följs. Vi rekommenderar att 

Raymarineprodukten installeras av en Raymarine godkänd montör. 

Installation utförd av annan än av Raymarine godkänd montör kan 

göra garantin ogiltlig. 

Observera: Alla Raymarines produkter är endast hjälpmedel för 

navigation. Det är användarens absoluta ansvar att genom eget 

omdöme och kunskap navigera på ett korrekt sätt oberoende av 

någon av Raymarines produkter. 

Standardgaranti 

Underställda villkoren och begränsningarna I denna garanti är Raymarines produkter fria från 

defekter avseende material och arbete. Garantin gäller under följande period: 

VHF: 36 månader från första inköpsdatum. 

Övriga produkter 24 månader från första inköpsdatum. 

Med första inköpsdatum avses det datum när produkten inköptes hos en auktoriserad 

Raymarineåterförsäljare. Om produkten installerats på en ny båt av en Raymarine godkänd 

installatör gäller det datum då båten inköptes. För produkter installerade på båtar som redan ägs av 

köparen gäller det datum då produkten installerats av en av Raymarine godkänd installatör. 

Godkännande av återförsäljare och distributörer görs av Raymarine. För detaljer om dessa hänvisas 

till www.raymarine.com eller www.navship.se. 

Raymarine reparerar eller byter ut (alternativet bestäms av Raymarine) varje produkt som bevisligen 

är defekt avseende material eller arbete som lämnas till Raymarine eller återförsäljare under 

garantiperioden i överensstämmelse med denna garanti. Utbytta produkter kan vara nya eller 

renoverade. En sådan reparation eller utbyte är det ansvar Raymarine påtar sig under garantitiden. 

Varje reparerad eller utbytt produkt garanteras enligt villkoren i denna garanti för oförfallen balans 

av garantiperioden för originalprodukten. 

Gällande standard garantiservice 

För att erhålla standard garantiservice måste produkten returneras till Raymarine eller av Raymarine 

godkänd återförsäljare inom tidsramen för garantin och senast 30 dagar efter den åberopade 

Köpbevis som visar datum för inköp och inköpsställe eller ett garantibevis utfärdat av 

återförsäljaren. 

Produktens serienummer. 

Vi rekommenderar att kunden fraktförsäkrar produkter som returneras enligt denna garanti. 

Raymarine påtar sig inget ansvar för förlust eller skada avseende returnerade produkter. 

Garantiservice ombord 

När bevis för att installation skett av en av Raymarine godkänd installatör kan uppvisas (eller en 

försäkring för ombordservice tecknats separat) godkänner Raymarine begränsad ombordservice hos 

närmaste serviceverkstad enligt begränsningarna nedan. 

Vissa Raymarineprodukter är inte berättigade till ombordgaranti om produkten inte vid tiden 

för skadan är förregistrerad hos Raymarine och en ombordgaranti tecknats vid installationen. 

Ombordgaranti är bara möjlig att teckna i vissa länder. För detaljer om ombordgarantin gå in på 

www.raymarine.com eller www.navship.se. 

Med undantag av autopiloter är en Raymarineprodukt eller system som inköpts i Amerika eller 

Karibien som har ett av tillverkaren rekommenderat pris understigande USD 2 500 inte berättigad 

att erhålla ombordservice. Autopiloter (förutom sport-, rorkults- och rattstyrningspiloter) inköpta 

i Amerika eller Karibien är berättigade till ombordservice oavsett av tillverkaren rekommenderat 

pris. Sport-, rorkults- och rattstyrningspiloter som inte ingått i ett inköpt system till en kostnad 

överstigande tillverkarens rekommenderade pris på USD 2 500 är endast berättigade till 

standardgaranti och inte till ombordgaranti. 

Produkter inköpta i annat land än installationslandet är inte berättigade till ombordgaranti (gäller 

inte EU-länder, ombordgarantin gäller i hela EU-området). 

Erhållande av ombordgaranti 

För att erhålla ombordgaranti måste närmaste av Raymarine godkända serviceverkstad kontaktas 

och ombordservice begäras av kunden under innevarande garantitid och senast 30 dagar efter 

åberopad skada. Vid denna begäran skall kunden uppvisa: 

Originalkvitto som visar inköpsdatum och inköpsställe eller ett garantibevis stämplat av den av 

Raymarine godkända återförsäljaren/installatören. 

Bevis att installationen gjorts av en av Raymarine godkänd installatör. 

Produktens serienummer. 

Ombordservice kommer endast att utföras om serienumret bekräftar att produkten installerats och/ 

eller inköpts av en Raymarine godkänd installatör eller att ombordgaranti tecknats och är gällande. 

Garantibegränsningar 

Som tillägg till alla övriga begränsningar i denna garanti är inte Raymarine ansvarig för följande: 

Fel eller defekter som beror på olyckshändelse, våld eller felaktigt handhavande, fraktskador, 

utförda förändringar, rost, felaktig installation (oavsett om installationen skett av en auktoriserad 

installatör eller inte) eller handhavande som strider mot handboken. 

Produkter där serienumret har ändrats, skadats eller tagits bort. 

Kostnader härrörande sig till rutinkontroll av system, mjukvarurevisioner, anslutningar/ 

kalibreringar och sjötester såvida dessa inte krävts av att delar ersatts inom garantiåtagandet. 

Reparation eller utbyte av förbrukningsartiklar inklusive (utan undantag) säkringar, 

batterier, drivremmar, radardioder, impellerhållare, impelleraxlar o.s.v. En komplett lista över 

förbrukningsartiklar relaterade till varje produkt finns i handboken eller på 


Alla kostnader som härrör till givarbyte förutom kostnaden för själva givaren. 

Kostnader relaterade till övertidsersättning eller andra kostnader utanför ordinarie arbetstid. 

Skillnader i material, färg eller storlek mellan den verkliga produkten och bilder eller 

beskrivningar av produkten i annonser, i litteratur eller på Internet. 

Ersättning av saknade delar hos produkter som inköpts genom någon auktionssite på Internet. 

Kostnader avseende upptagning, bogsering eller transport av båt till en av Raymarine godkänd 

verkstad. 

Taxikostnader, kajkostnader, flygbiljetter, bilhyra, måltider, tull, transport- eller 

kommunikationskostnader. 

Andra rese- eller transportkostnader (utom ombordservice där upp till 2 timmars resekostnader 

och restid för montör är inkluderade). 

Produkter inköpta från USA via Internet om produkten inte inköpts och installerats i USA. 

Ombordgaranti för produkter utanför installationslandet (Ombordgarantin gäller alla EU-länder, 

förutsatt att produkten inte inköpts utanför EU). 

Raymarine ansvarar inte för skador på annan utrustning, system eller komponenter som orsakats av 

felaktig installation eller felaktigt handhavande av Raymarines produkter. 

Samtliga Raymarines produkter kan ta skada av högtryckstvätt. Raymarine lämnar ingen garanti på 

produkter som skadats av högtryckstvätt. 

Övriga villkor 

I DEN MÅN SOM DETTA MEDGES AV GÄLLANDE LAGSTIFTNING UTGÖR OVANSTÅENDE 

GARANTI RAYMARINES ENDA GARANTI. VILLKOREN I DENNA GARANTI ERSÄTTER 

ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, SKRIFTLIGA ELLER 

MUNTLIGA, INKLUSIVE EVENTUELLA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET 

FÖR VISST SYFTE. 

INGEN DEL AV RAYMARINE, RAYMARINES DOTTERBOLAG ELLER RAYMARINES 

REPRESENTANTER SKA HÅLLAS ANSVARIGA FÖR OFÖRUTSEDDA SKADOR, INDIREKTA 

SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER SÄRSKILDA SKADOR (INKLUSIVE BESTRAFFANDE 

ELLER MÅNGFALDIGT SKADESTÅND). RAYMARINE, RAYMARINES DOTTERBOLAG OCH 

RAYMARINES REPRESENTANTER SKALL INTE HELLER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR FÖRLUST 

AV VINST, HANDEL, KONTRAKT, MÖJLIGHETER ELLER GOODWILL, ELLER ANDRA 

LIKNANDE FÖRLUSTER. 

RAYMARINES, SAMT DESS DOTTERBOLAGS OCH REPRESENTANTERS, ANSVAR 

GENTEMOT KUNDEN UNDER DENNA GARANTI SKALL, VARE SIG DET RÖR SIG OM 

KONTRAKTSBROTT, SKADESTÅNDSKRAV, BROTT MOT LAGSTADGADE SKYLDIGHETER 

ELLER NÅGONTING ANNAT, EJ ÖVERSTIGA 1 000 000 US-DOLLAR. 

INGENTING I DENNA GARANTI UTGÖR EN BEGRÄNSNING AV RAYMARINES, 

RAYMARINES DOTTERBOLAGS ELLER RAYMARINES REPRESENTANTERS SKYLDIGHETER 

I SAMBAND MED DÖDSFALL ELLER PERSONSKADOR TILL FÖLJD AV FÖRSUMLIGHET 

ELLER BEDRÄGERI, ELLER ANDRA SKYLDIGHETER SOM ENLIGT LAG INTE FÅR 

UTESLUTAS ELLER BEGRÄNSAS. 

I VISSA RÄTTSKIPNINGSOMRÅDEN ÄR DET INTE TILLÅTET ATT UTESLUTA ELLER 

BEGRÄNSA OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR. I SÅDANA FALL GÄLLER INTE 

OVANSTÅENDE UTESLUTANDEN ELLER BEGRÄNSNINGAR. DENNA GARANTI TILLSKRIVER 

KUNDEN SÄRSKILDA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH KUNDEN KAN ÄVEN HA ANDRA 

RÄTTIGHETER SOM VARIERAR MELLAN OLIKA RÄTTSKIPNINGSOMRÅDEN. 

Denna garanti påverkar inte konsumentens lagliga rättigheter enligt konsumentköplagen och 

överensstämmer med EU-direktiv 1999/44/EC 

Detaljer avseende Raymarines tekniska support och en komplett lista över Raymarines 

världsomspännande serviceverkstäder finns tillgängligt på www.raymarine.com och i 

användarhandboken. 

Denna garanti ersätter alla nuvarande garantier och gäller samtliga Raymarines 

produkter där garantitiden börjar fr.o.m 2008.01.01 

Raymarines 2-årsgaranti

Varumärken, Medverkande i Katalogen och Tillkännagivanden 

Varumärken och inregistrerade 

varumärken 

Autohelm, HSB, Pathfinder, RayTech 

Navigator, Sail Pilot, SeaTalk och Sportpilot 

är registrerade varumärken för Raymarine 

UK Limited. Pathfinder och Raymarine är 

registrerade varumärken för Raymarine 

Holdings Limited. 

45STV, 60STV, AST, Autoadapt, Auto GST, 

AutoSeastate, AutoTrim, Bidata, G Series, 

HDFI, LifeTag, Marine Intelligence, Maxiview, 

On Board, , Raychart, Raynav, Raypilot, 

RayTalk, Raystar, ST40, ST60+, Seaclutter, 

Smart Route, Tridata och Waypoint 

Navigation är varumärken för Raymarine UK 

Limited. 

Övriga produktnamn är varumärken eller 

inregistrerade varumärken för respektive 

tillverkare. 

Medverkande fotografer 

Martin Cleveland; Andy Cahill; Glen Gall; 

Haddows Photography; Kin Ho; Tor Johnson; 

Eddie Mays; Joe McCarthy; William Payne; 

Patrick Roach; Keith Slater; Shutterstock 

(Eric Geveart; Katrina Jarvinen; Byron Mayne 

Mclain; Neo Edmund; Christopher Waters; 

K. Thorsen; July Flower; Glen Monroe; Phil 

Morley; Bobby Deal/Real Deal Photo; Photo 

Create); Jeff Stimpson; Rick Tomlinson; Marc 

Turner; Onne van der Wal 

Företag som bistått med fotografier 

Aicon Spa; Alykat; Azimut-Benetti S.p.A; 

Beneteau; Cranchi; Elan Marine d.o.o; 

Elegance; Fairline Boats plc; Glen Gall; 

Jeanneau; Malo yachts; Najadvarvet 

AB; Oyster Marine Limited (UK); Sealine 

International Limited; Sessa Marine; 

Sunbeam Yachts; Sunseeker International 

(Boats) Ltd; X Yachts A/S 

Tillkännagivande angående säkerhet 

Raymarines produkter är avsedda som 

navigationshjälp. Produkternas precision 

kan påverkas av många olika faktorer, som 

väderförhållanden, felaktig eller defekt 

utrustning och felaktigt handhavande. 

Det är användarens skyldighet att agera 

omdömesgillt avseende navigering. 

Raymarines produkter skall inte användas 

som en ersättning för denna skyldighet. 

Den tekniska och grafiska informationen i 

denna katalog var korrekt vid katalogens 

tryckning. Raymarines strävan att 

kontinuerligt förbättra våra produkter kan 

innebära förändringar i dessa specifikationer. 

Det innebär att skillnader mellan produkten 

och katalogens beskrivning kan inträffa, för 

vilket Raymarine frånsäger sig allt ansvar. 

Copyright 2008 

Formgiven av Raymarine Limited. 

Producerad av Zerofour. 

Tryckt i England. 

Specifi Varumärken 

kationer 

123

124 Specifi Anteckningslista 

kationer 

Anteckningslista 

PRODUKT BESTÄLLNINGSNUMMER SIDAN 

Anteckningar

www.raymarine.com 

När du behöver information om våra produkter 

- besök vår websida www.raymarine.com. 

Sidan uppdateras kontinuerligt så du får tillgång 

till de allra senaste nyheterna. produktinformation, 

uppgraderingar av mjukvaror, handböcker och 

adresser till återförsäljare världen över. 

Produktinformation... 

Gå in på www.raymarine.com eller 

www.navship.se direkt för att hitta den bästa 

utrustningen för din båt. 

För att hitta din närmaste återförsäljare 

- gå in på www.navship.se

Distributed by 

Algeria: Genelma-sarl 

(+ 213) 51 941150 

(+ 213) 21 966574 fax 

chabani_nour@hotmail.com 

Antigua: Cay Electronics Antigua 

(+ 1 268) 4601040 

The Signal Locker 

(+ 1 268) 4601528 

Argentina: Baron, S.R.L. 

(+ 54) 114 580 5556 

Austria: Werner Ober GmbH & Co KG, 

Yachtelektronik 

(+ 43) 5577 82419 

(+ 43) 5577 86061 fax 

www.yachtelektronik.at 

werner.ober@yachtelektronik.at 

Australia: Raymarine Asia Pty Ltd 

(+ 61) 02 9479 4800 

(+ 61) 02 9450 1255 fax 

aus.sales@raymarine.com 

Bahamas: Merlins Marine Electronics 

(+ 1 242) 367 2163 

Bahrain: Aeradio Tech Services (ATS) 

(+ 973) 17 727790 

(+ 973) 17 727811 fax 

mathew@aeradio.com.bh 

Belgium/Luxembourg: Radio Holland 

Belgium N.V. 

(+ 32) 50 559855 (Zeebrugge) 

(+ 32) 3 320 1882 (Antwerp) 

(+ 32) 3 320 9961 fax 

yachting@radioholland.be 

www.radioholland.be 

Bermuda: Marine Communications 

(+ 1 441) 292 8361 

(+ 1 441) 292 9763 fax 

Brazil: Marine Express Importadora Nautica 

(+ 55) 115 035 7165 

(+ 55) 115 035 7164 fax 

British Virgin Islands: Cay Electronics Tortola 

(+ 1 284) 494 2400 

Bulgaria: Shiptechnics 

(+ 359) 52 306 434 

(+ 359) 52 301 610 fax 

shiptechnics@triada.bg 

Canada: CMC Electronics 

(+ 1) 905 607 4262 

Canary Islands: see Spain 

Cape Verde: BoatCV 

(+ 238) 9 915878 

(+ 238) 2 300381 fax 

kai@boatcv.com 

www.boatcv.com 

Chile: Mera Vennik Ltd 

(+ 56) 4 154 1752 

Nauticentro LTDA 

(+ 56) 2 201 4966 

Transmarine LTDA 

(+ 56) 225 1973 

China: Sunshine Marine Electronics Co. Ltd 

(+ 86) 592 261 9898 

(+ 86) 592 261 9900 fax 

sales@sunshine-marine.com 

www.sunshine-marine.com 

Costa Rica: Coastal Marine Electronics 

(+ 506) 879 6900 

Costa Rica yacht Sales 

(+ 506) 637 7181 

Croatia: Belcon d.o.o. 

(+ 385) 51 645400 

(+ 385) 51 645401 fax 

belcon1@ri.htnet.hr 

Cyprus: Damianou Electronics 

(+ 357) 246 68668 

(+ 357) 246 36373 fax 

cde@cytanet.com.cy 

Denmark: Aage Hempel Danmark ApS 

(+ 45) 43 716464 

(+ 45) 43 712244 fax 

mk@aagehempel.dk 

www.aagehempel.dk 

Dominican Republic: B&R Marine 

(+ 809) 567 7992 

(+ 809) 562 1661 fax 

Egypt: Eastern Electronics 

(+ 20) 66 3221950 

(+ 20) 66 3236159 fax 

sabronic@link.net 

www.ee-eg.com 

ÅTERFÖRSÄLJARE: 

Estonia: Baltic Boat Centre 

(+ 372) 6396776 

(+ 372) 6396792 fax 

info@bbc.ee 

Finland: NavSystems Oy 

(+ 358) 19 33201 

(+ 358) 19 3320 300 fax 

info@navsystems.fi 

www.navsystems.fi 

France: SDM Electronique 

(+ 33) 1 39 14 6833 

(+ 33) 1 39 13 3022 fax 

info@sdmarine.com 

www.sdmarine.com 

Germany: Eissing GmbH 

(+ 49) 4921 8008-0 

(+ 49) 4921 8008-19 fax 

info@eissing.com 

www.eissing.com 

Ghana: Hanvil Maritime Ventures Ltd 

(+ 233) 22 307466 

(+ 233) 22 307455 fax 

hmvddz@ghana.com 

Gibraltar: H Sheppard and Co. Ltd 

(+ 350) 75148 

(+ 350) 42535 fax 

(callers from Spain use area code 9567 

instead of +350) 

info@sheppard.gi 

www.sheppard.gi 

Grand Cayman Islands: Harbor House Marina 

(+ 1 345) 947 1307 

(+ 1 345) 947 7259 fax 

Kirk Marine 

(+ 1 345) 946 3575 

(+ 1 345) 946 3577 fax 

Greece: Skordilis S.A. 

(+ 30) 21 09858241 

(+ 30) 21 09847401 fax 

info@skordilis.gr 

Hong Kong: Elekon Company 

(+ 852) 2770 6161 

(+ 852) 2780 7197 fax 

elekon@elekon.com.hk 

www.elekonmarine.com 

Iceland: R Sigmundsson ehf 

(+ 354) 520 0000 

(+ 354) 520 0020 fax 

r.sigmundsson@rs.is 

India: Powerstones Private Trading Ltd 

(+ 91) 80 2658 2379 

(+ 91) 80 2658 5228 fax 

csk.pst@vsnl.net 

Indonesia: see Singapore 

Israel: Atlantis Marine Ltd 

(+ 972) 3522 7978 

(+ 972) 3523 5150 fax 

atlantis@inter.net.il 

www.atlantis-marine.co.il 

Italy: Deck Marine SpA 

(+ 39) 02 56 95 906 

(+ 39) 02 539 7746 fax 

info@deckmarine.it 

www.deckmarine.it 

Jamaica: Yamaja Engines Ltd 

(+ 1 876) 927 8700 

(+ 1 876) 927 3656 fax 

Japan: Industrial Suppliers Co Ltd SA 

(+ 81) 3 5443 8231 

(+ 81) 3 5443 8240/1 fax 

sales@isco.co.jp 

www.isco.co.jp 

Korea: Hae Jeon Commerce Co Ltd 

(+ 82) 51 247 5518 

(+ 82) 51 266 4044 fax 

hj@hje.co.kr 

www.hje.co.kr 

S. M. Engineering Corp. 

(+ 82) 2 733 9336 

(+ 82) 2 739 9698 fax 

smeng@smeng.net 

www.smeng.net 

Kuwait: Seas and Deserts 

(+ 965) 822 288 

(+ 965) 484 5346 fax 

sales@seadesert.com 

www.seadesert.com 

Latvia: SIA “USP” 

(+ 371) 7705199 

(+ 371) 7705191 fax 

usp@parks.lv 

www.laivucentrs.lv 

Navship Sweden AB 

Bolshedens Industriväg 30, Box 37, 427 21 Billdal 

Sverige 

Raymarine...världsomspännande distribution, garanti och support 

Internationella distributörer 

Lebanon: Elio Marine Electronics S.A.R.L 

(+ 961) 3 626 181 

(+ 961) 1 888 880 fax 

elio-marine@idm.net.lb 

Malaysia: see Singapore 

Maldives: Marine Equipments (Pvt) Ltd 

(+ 960) 778 1130 

(+ 960) 333 8821 fax 

azumeel@marineequipments.co.mv 

Malta: Ripard, Larvan and Ripard 

(+ 356) 21 335591, 21 331192 

(+ 356) 21 331563 fax 

raymarine@rlryachting.com 

www.rlryachting.com 

Mexico: Fox Marine 

(+52) 322 224 5660 

Elenaval 

(+ 52) 452 523 3766 

Centro Nautico Zaragoza 

(+ 52) 322 222 1436 

(+ 52) 322 222 3736 fax 

Performance Boats 

(+ 52) 55 5293 0563 

(+ 52) 55 5294 0565 

www.performance.com.mx 

Morocco: Societe Isfoma sarl 

(+ 212) 022 270660 

(+ 212) 022 48 72 43 fax 

info_isfoma@menara.ma 

Netherlands: Holland Nautic Apeldoorn BV 

(+ 31) 55 541 2122 

(+ 31) 55 542 2696 fax 

info@hollandnautic.nl 

www.hollandnautic.nl 

Netherland Antilles: Budget Marine 

(+ 599) 544 3134 

New Caledonia: Marine Corail Noumea 

(+ 687) 275 848 

(+ 687) 276 843 

info@marine-corail.nc 

www.marinecorail.com 

New Zealand: Lusty and Blundell Ltd 

(+ 64) 9 415 8303 

(+ 64) 9 415 8304 fax 

raymarine@lusty-blundell.co.nz 

www.lusty-blundell.co.nz 

Norway: Belamarin A/S 

(+ 47) 69 26 46 00 

(+ 47) 69 26 46 01 fax 

post@belamarin.no 

www.belamarin.no 

Oman: Iftec Marine Services IIc 

(+ 968) 245 97 577 

(+ 968) 245 97 557 fax 

sales@iftecmarine.com 

www.iftecmarine.com 

Panama: Proveedora Technica S.A. 

(+ 507) 227 3533 

(+ 507) 227 1053 fax 

Papua New Guinea: see Australia 

Philippines: see Singapore 

Poland: Eljacht 

(+ 48) 58 340 3688 

(+ 48) 58 340 3689 fax 

eljacht@eljacht.pl 

www.eljacht.pl 

Portugal: Nautiradar 

(+ 351) 21 3005050 

(+ 351) 21 3005059 fax 

comercial@nautiradar.pt 

www.nautiradar.pt 

Puerto Rico: Nazario Communication Services 

(+ 1 787) 793 5103 

Schafer & Brown Electronics 

(+ 1 787) 255 2351 

(+ 1 787) 851 2642 fax 

bbrown@schaferandbrown.com 

World Marine 

(+1 787) 792 6188 

Marine Services 

(+1 787) 725 5946 

Qatar: Alfardan Marine Services Co. LLC 

(+ 974) 443 5626 

(+ 974) 443 5619 fax 

falyousfi @alfardan.com.qa 

www.alfardan.com.qa 

Romania 

Contact Raymarine UK 

Russia: Mikstmarine 

(+ 7) 495 202 2626 

(+ 7) 495 202 3119 fax 

info@mikstmarine.ru 

www.mikstmarine.ru 

Raymarine plc 

Robinson Way, Anchorage Park 

Portsmouth, Hampshire PO3 5TD 

England 

Tel: +44 (0)23 9269 3611 

Fax: +44 (0)23 9269 4642 

www.raymarine.co.uk 

Saudi Arabia: Al Khorayef Group Co. (Ltd) 

(+ 966) 2 4202666 

(+ 966) 2 4202777 fax 

msayeed@alkhorayef.com 

www.alkhorayef.com 

Singapore: Raymarine Asia Pty Ltd 

(+ 65) 6275 3585 

(+ 65) 6275 3595 fax 

(+ 61) 02 9479 4800 

asia.sales@raymarine.com 

Slovenia: Belcon & Sys d.o.o. 

(+ 386) 5 6770119 

(+ 386) 5 6770229 fax 

belcon@sys.si 

South Africa: MDM Services Pty Ltd 

(+ 27) 21 685 0205 

(+ 27) 21 685 0206 fax 

info@mdmservices.co.za 

www.mdmservices.co.za 

Spain: Azimutel S.A 

(+ 34) 96 296 5101 

(+ 34) 96 296 5251/ 96 287 0498 fax 

comercial@azimutel.com 

www.azimutel.com 

Sri Lanka 

Contact Raymarine UK 

St. Lucia: Regis Electronics Ltd 

(+1 758) 452 0205 

(+1 758) 452 0206 fax 

St. Maarten: Budget Marine 

(+599) 544 3134 

www.budgetmarine.com 

Sweden: Navship Sweden AB 

(+ 46) 31 939600 

(+ 46) 31 914556 fax 

info@navship.se 

www.navship.se 

Switzerland: YachTech AG 

(+ 41) 44 680 41 41 

(+ 41) 44 680 41 42 fax 

info@yachtech.ch 

www.yachtech.ch 

Taiwan: Ing Hai Company Limited 

(+ 886) 2 2531 2088 

(+ 886) 2 2523 6531/2 2504 3718 fax 

inghai@tpts6.seed.net.tw 

Tahiti: Marine Corail 

(+ 689) 428222 

(+ 689) 429863 fax 

charp@mail.pdf 

Thailand: see Singapore 

Trinidad: Goodwood Marine 

(+ 1 868) 634 2203 

Budget Marine 

(+ 1 868) 634 2006 

Tunisia: Mediterranee Services 

(+ 216) 71 73 68 24 

(+ 216) 71 73 68 16 fax 

zn@medi-services.com 

Turkey: Turimpeks Turizm ve Limited Sti 

(+ 90) 252 413 3041 

(+ 90) 252 413 3042 fax 

Info@turimpeks.com.tr 

Turks and Caicos Islands: S. Walkin and Sons 

(+ 1 649) 946 4411 

(+ 1 649) 946 4945 fax 

Ukraine: Sailing Academy Ltd 

(+ 380) 44 536 96 67 / 60 

(+ 380) 44 536 96 69 fax 

sa@sailing.com.ua 

www.sailing.com.ua 

United Arab Emirates: Gulf Development Systems 

(+ 971) 4 324 3131 

(+ 971) 4 324 3075 fax 

sales@gdsuae.ae 

www.gdsuae.com 

United Kingdom and Ireland: Raymarine UK Ltd 

(+ 44) (0) 23 9269 3611 

(+ 44) (0) 23 9269 4642 fax 

sales.info@raymarine.com 

www.raymarine.co.uk 

United States of America: Raymarine Inc 

(+ 1 603) 881 5200 

(+ 1 603) 864 4756 fax 

www.raymarine.com 

USVI St. Thomas: Tropicomm Associates 

(+ 1) 340 775 4107 

Uruguay: Aeromarine S.A. 

(+ 598) 2400 3962 

(+ 598) 2401 8597 

Vietnam: see Singapore 

Zimbabwe: Trumach Marine 

(+ 263) 4 486747 

(+ 263) 4 486709 fax 

trumach@zol.co.zw 

Raymarine Incorporated 

21 Manchester Street 

Merrimack, NH 03054 

USA 

Tel: 603.881.5200 

Fax: 603.864.4756 

www.raymarine.com

Katalog 2008

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?