Inspirace - Svaz zakládání a údržby zeleně

Svaz zakládání a údržby zeleně 

Inspirace 

2/2009 

Lipová ratolest 2009 – soutěž mladých zahradníků 

Lázně Bohdaneč – umět se dívat s nadhledem 

Technologie – CAMPUS OFFICE PARK Brno 

Střecha – kvetoucí rezervoár vody 

Když bazén přestane sloužit 

Okrasné trávy domácího původu 

ELCA v Athénách

demopark 

+ demogolf 

Gesellschaft zur Förderung des Maschinenbaues 

(GzF) – Expo Management –, Frankfurt 

Výrobce Typ Nosnost Šíře 

Thwaites AD 1 1 000 kg 0,980 m 

Veletrh 

pro 

zelené odvětví 

Největší výstava Evropy 

na volném prostranství s předváděním strojů 

Eisenach 

21. - 23. června 2009 

Péče o zelené plochy 

Zahradnictví a péče o krajinu 

Stavba hřišť a komunikací 

Komunální technika 

Stavba a údržba golfových hřišť 

www.demopark.de 

Výrobce Typ Nosnost Šíře 

Canycom BFK 709 600 kg 0,880 m 

Hledáme dealery po celé zemi. 

Kontaktujte prosím p. Ackermanna – vedoucího zastoupení 

tel.: 0049/176/12097139 

KUHN Bohemia a.s. 

Jeremiassova 947, 15500 Praha 5, Czech Republic 

Tel.: 00420 251613264, Fax: 00420 251610211 

Mail: komatsu@kuhnbohemia.cz 

Traktor na sekání 

trávy s výkonným 

motorem Briggs & Stratton 

a robustní, v 6-ti stupních nastavitelnou 

sekací plošinou. Sběrací koš na trávu 

o objemu 200 l. Výkyvně zavěšená přední 

osa pro pohodlnější práci. 

Zahradní traktor P11577RB 

11,5 hp / 8,5 kW, 200 l sběrný koš, 6-ti stupňová výška sečení, 

záběr sečení 77 cm 

BenzínovásekačkanatrávuP53-625D3v1 

Benzínová sekačka s pohonem 

zadních koleček 

a pevnou skříní z ocelového 

plechu, velký sběrný koš o objemu 

61 l s nylonovou tkaninou 

a velkým vyprazdňovacím otvorem. 

5-stupňové centrální nastavení 

výšky sekání, přední kolečka 

uložená v kuličkových ložiskách, ergonomické 

vodící madlo. 

3 funkce: sbírání, mulčování a boční vyhazování 

trávy, motor Briggs & Stratton 190 ccm, pracovní šířka 53 cm, 

sběrný koš 61 l, hmotnost 41 kg 

Benzínová řetězová pila Partner 842 

Výkonná benzínová pila s motorem 42 ccm „CleanPower“ s nižší 

produkcí emisí o 23%. Nové pružinové zařízení pro snadné 

a nenamáhavé startování. Plně automatická brzda řetězu 

a automatické olejové čerpadlo. CCS-turbo-technika redukuje 

znečištění filtru a zvyšuje výkon a životnost. Napínání řetězu 

bez použití nářadí. 

Objem motoru 42 ccm, výkon motoru 2,2 hp, 

délka lišty 16“ / 41 cm, CCS–systém, 1,6 kW, 

hmotnost 5,5 kg 

www.partner.biz

■ SLOVO PŘEDSEDY SZÚZ ■ 

Vážení čtenáři, 

Dovolte, abych na tomto 

místě s velkým potěšením 

poděkoval všem, kteří se 

zasloužili o to, že se letošní 

„Lipová ratolest“ - svazová 

soutěž studentů středních 

odborných zahradnických 

škol a učilišť - povedla ještě lépe než ta 

první, uspořádaná v minulém roce. Všichni, 

jak soutěžící, tak i organizátoři a porotci už 

letos věděli, co je čeká. SZÚZ dodal školám 

v předstihu projekt, který si studenti prostudovali, 

aby jej pak realizovali ve dvou 

soutěžních dnech v rámci mezinárodního 

stavebního veletrhu v Národním stavebním 

centru EDEN u brněnského výstaviště. Prokázali 

tak své znalosti, ale také samostatnost 

a potřebné dovednosti. Hlavní organizátorka 

soutěže – ředitelka SZÚZ Ing. Jana 

Šimečková, už přesněji než vloni věděla, co 

všechno musí svaz pro soutěž připravit, kolik 

metrů čtverečních dlažby, kolik obrubníků, 

stromů, keřů a trávníkového koberce budou 

soutěžící potřebovat, ale také už měla 

představu, kteří laskaví sponzoři neodmítnou 

její žádost o dar potřebného materiálu. 

Když na závěr soutěže ocenila štědrost 

sponzorských firem, poděkovala Národnímu 

stavebnímu centru za poskytnutí soutěžního 

pozemku, uznalými slovy zdůraznila 

ochotnou spolupráci členů představenstva 

SZÚZ a výkony porotců, velmi rád jsem s ní 

ve všem souhlasil. Všem patří velké poděkování 

a obdiv. 

■ EDITORIAL ■ 

Úspěšný druhý ročník soutěže 

Lipová ratolest skončil 

a také já děkuji všem, kteří 

mně s jeho organizací 

pomáhali. Před sebou teď 

máme novou, zajímavou 

perspektivu této soutěže. 

Když si totiž loni na magistrátu 

v Jihlavě přečetli v INSPIRACI reportáž 

o prvním ročníku soutěže studentů odborných 

zahradnických škol a učilišť a uvědomili si, 

jaké má tato soutěž cíl a poslání, zaujala je „Lipová 

ratolest“ natolik, že se rozhodli ucházet 

se o uspořádání soutěže v roce 2010 v Jihlavě. 

Dokonce už vytipovali vhodné místo mezi dvěma 

školami, kde by dokončené soutěžní dílo 

natrvalo sloužilo lidem a zkrášlovalo město. 

Magistrát je připraven poskytnout zázemí, mechanizaci 

a podílet se i na nákladech na materiál. 

Studenti by nabídli zase svůj soutěžní elán, 

Svaz zakládání a údržby zeleně své organizační 

zkušenosti s dvěma ročníky soutěže a občané 

by měli příležitost přesvědčit se na vlastní oči, 

co mladí dovedou vytvořit ve dvou dnech, když 

je to baví. Mohla by tak vzniknout nová tradice 

a náš časopis by splnil to, co má v názvu: 

inspiroval by prozíravá města a pomohl najít 

Bylo skvělé, že pánové porotci řekli na závěr 

soutěže každému družstvu, co udělalo dobře, 

co se dalo udělat lépe a proč. Názor poroty 

vyjádřil zkušený porotce Rostislav Ivánek 

tak citlivě, že se nikoho nedotkl a hlavně 

všechny nadchl pro další práci v našem oboru. 

Soutěž hodnotili kladně soutěžící i jejich 

pedagogové a mistři odborného výcviku, 

kteří je na soutěž doprovázejí. 

Díky soutěži se daří svazu navázat se školami 

daleko užší spolupráci. Je skvělé vědět, 

že školy také díky soutěži Lipová ratolest postupně 

přizpůsobují výukový program požadavkům 

budoucích zaměstnavatelů a zákazníků 

a navzájem spolu více spolupracují. 

Například usilují o novou společně vydanou 

učebnici, která by se více zabývala novými 

technologiemi a dovednostmi v práci s přírodním 

kamenem, se dřevem, s dlažbou, bez 

nichž se dnes v naší praxi už neobejdeme. 

Veliké poděkování patří také PaedDr. Marku 

Kňažíkovi - řediteli Střední odborné školy 

zahradnické a Středního odborného učiliště 

v Rajhradě, který tak ochotně umožnil 

ubytovat společně všechny soutěžící v jejich 

školním internátě. Na závěr prvního soutěžního 

dne pak byla v útulné školní jídelně pro 

všechny účastníky připravena skvělá večeře 

a další pochutiny. Děkujeme. Naplnil se tak 

další cíl soutěže: studenti ze všech koutů 

republiky se mohli spolu pobavit, pedagogové, 

představitelé SZÚZ a porotci měli příležitost 

si v klidu vyměnit postřehy a názory. 

Ještě jednou všem upřímný dík! 

Ing. Jaromír Opravil 

předseda SZÚZ 

pro soutěž váženého partnera. Občané by se 

seznámili s novými technologiemi, které náš 

obor obohatily, a firmy by měly příležitost hledat 

své budoucí zaměstnance mezi nejšikovnějšími 

soutěžícími. Snad se dobré dílo podaří! 

Jihlavští, kteří se na letošní soutěž dokonce přijeli 

podívat, vypadali spokojeně. 

Konečně inspiraci najdete i v tomto čísle. Vracíme 

se v něm totiž na Masarykovo náměstí 

v Lázních Bohdaneč, jehož rekonstrukce před 

pěti lety přinesla městu 1. místo v soutěži 

„Park roku“, lidem radost, protože tam viděli 

řadu zrealizovaných dobrých nápadů, profesionálně 

odvedenou stavařskou, dlaždičskou 

a zahradnickou práci a nám potěšení 

ze setkání s lidmi, kteří se nebojí zkusit něco 

nového a dovedou se podívat na budoucnost 

svého města s nadhledem. 

Ing. Jana Šimečková 

Vedoucí redaktorka časopisu Inspirace 

Aktualizujeme databázi odběratelů 

INSPIRACE a připravujeme 

vydávání elektronického 

newsletteru. Máte-li o náš časopis 

zájem, pošlete své kontaktní údaje 

na adresu info@szuz.cz. 

S v a z z a k l á d á n í a ú d r ž b y zeleně 

Obsah 

Čím letos překvapila Lipová ratolest 4-6 

Umět se dívat s nadhledem 

a nebát se! (Lázně Bohdaneč) 10-11 

Campus offi ce park 

Brno – technologie 12-13 

Střecha – kvetoucí rezervoár vody 14-15 

Když bazén přestane sloužit 16-17 

Okrasné trávy domácího původu 18-19 

Jak dlouho trvá a kolik stojí 

„půlhodinka“ práce 21 

Arboretum Šmelcovna Boskovice 27 

Zasedání presidia a sekretariátů 

členských zemí ELCA 28-29 

Inspirace 

čtvrtletník, vydávaný fi rmou UNI MARKETING, s.r.o. 

ve spolupráci se Svazem zakládání a údržby zeleně 

Svaz zakládání a údržby zeleně 

Křídlovická 68, 603 00 Brno 

Tel./fax: +420 542 210 435 

mobil: +420 777 581 544, 

e-mail: info@szuz.cz 

Nakladatelství: 

UNI MARKETING, s.r.o. 

Mariánské nám. 6, 669 02 Znojmo 

Tel.: +420 515 505 333 

e-mail: info@szuz.com 

Redakce: 

Ing. Jana Šimečková 

Poříčí 39, 639 00 Brno 

Tel.: +420 736 644 155 

e-mail: redakce@szuz.com 

Spolupracovník: PhDr. Irena Večeřová 

Redakční rada 

Karel Fučík, Ing. Petr Halama, 

Rostislav Ivánek, Jaroslav Pešička, 

Ing. Jaromír Opravil 

Grafi cká příprava a sazba: 

GRAFEX-AGENCY, s.r.o. 

Výstavní 17, 603 00 Brno 

Tel./Fax.: +420 543 184 143 

e-mail: produkce@szuz.com, grafex@grafex.cz 

Kontakty na inzerci: 

Ondřej Vejmelka 

Tel.: +420 603 306 599 

Fax: +420 545 578 056 

e-mail: obchod@szuz.com 

Registrační číslo: MK ČR E 15535 

Žádná část tohoto čísla nesmí být bez písemného 

souhlasu vydavatele šířena, a to žádnou formou 

Foto na titulní straně 

Ing. Pavel Chlouba 

3

4 

Lipová ratolest 

2009 

Čím letos překvapila 

Ve dnech 20.-21. dubna 2009 uspořádal SZÚZ druhý ročník soutěže mladých zahradníků – studentů a učňů středních 

odborných škol a učilišť. Devět dvoučlenných družstev ze šesti zahradnických škol z celé republiky realizovalo v Národním 

stavebním centru EDEN u brněnského výstaviště sadovnický projekt, který jim SZÚZ dodal 3 týdny před soutěží. 

Podle projektové dokumentace muselo družstvo na svém úseku za dva dny upravit terén, navozit a rozprostřít trávníkový 

substrát, vysadit strom a živý plot, vydláždit niku pro lavičku, položit kobercový trávník a založit květinový 

záhon. SZÚZ zajišťoval také letos soutěžícím lehkou mechanizaci a veškerý materiál, studenti si přivezli pracovní 

oděvy, ruční nářadí, květiny, bojového ducha a chuť zvítězit. 

Škola Jména soutěžících 

SOU strojírenské a lesnické Šternberk Renata Schwanová, Eva Dostálová 

SOŠ zahradnická a SOU Rajhrad Martin Sobotka, Jiří Machala 

Střední zahradnická škola Ostrava, Hulváky Mateusz Glasc, Ondřej Nový 

SOŠ zahradnická a SOU Rajhrad Daniela Musilová, Václav Krejčí 

Střední škola zahradnická Litomyšl Pavel Stahoň, Jakub Nguyen 

VOŠ a Střední zahradnická škola Mělník Jana Tesařová, Roman Špaček 

Střední škola zahradnická a zemědělská A. E. Komerse, Děčín Zdeněk Skála, Jan Vosyka 

SOŠ veterinární, mechanizační a zahradnická České Budějovice Karel Koktavý, Markéta Slováková 

SOŠ zahradnická a SOU Rajhrad Jitka Valová, Jaroslav Srbecký 

V porotě se sešli: 

Ing. Jiří Bednář (KB BLOK systém s.r.o., Postoploprty, pobočka Brno) 

Ing. Helena Finstrlová (Projekce zahradní, krajinná a GIS,Brno) 

Karel Fučík (PARK sadovnické a krajinářské úpravy v.o.s., Dukovany) 

Ing. Tomáš Gabriel (GABRIEL s.r.o., Litoměřice) 

Rostislav Ivánek (Ivánek-Zeman v.o.s, Frýdek-Místek) 

Aleš Kurz (Zahradní Architektura Kurz s.r.o., Praha) 

Ing. Jaromír Opravil (ZAHRADA Olomouc s.r.o., Olomouc) 

Ing. Marie Straková (Agrostis Trávníky, s.r.o., Rousínov) 

Ing. Jiří Šimka (Zahradnictví Šimková s.r.o., Bystřice) 

Pondělí 20. 4. 2009 – soutěž začíná 


Je pondělí 20.dubna 2009. Osmnáct mladých lidí se po slavnostním 

zahájení v 10 hodin pouští do úpravy terénu. Hlavní organizátorka 

soutěže a ředitelka SZÚZ Jana Šimečková se taktně stahuje do pozadí, 

protože ví, že kamenitý pozemek, na kterém tak obětavě rozměřoval 

a ohraničoval 9 soutěžních políček člen představenstva Karel 

Fučík, by kvalitou půdy vyděsil i otrlého zahradníka. Staré přísloví 

však praví: darovanému koni na zuby nehleď! Tak si nakonec řekli, 

že si studenti na soutěži vyzkoušejí, s čím se budou občas potýkat 

v praxi. A to kolem nich nebude pobíhat ochotný Ondřej Vejmelka, 

obchodní manažer INSPIRACE, který pomáhal při organizaci soutěže. 

Ten jako bývalý technik dovedl soutěžícím včas podstrčit takový 

nástroj, který jim práci usnadnil. 

POZOR! PŘEKVAPENÍ! Při hloubení prvních jam na sázení stromů 

odkryl pozemek nepochopitelně položené kabely, které tam vůbec 

neměly být. Ing. Finstrlová s ostatními zkušenými porotci upravila 

pohotově projekt, aby se, proboha, nikomu nic nestalo. Starost 

o bezpečnost práce je jedním z hodnotících kritérií soutěže, ale tohle 

bylo opravdu nečekané. Studenti však zvládli nečekanou situaci 

znamenitě. 

„Lipová ratolest“ musí mít nějaké magické kouzlo. Porotci se nejenom 

neztrácejí, ale naopak jako by je ta soutěž elektrizovala, pobíhají 

od prvního úseku k poslednímu. Nikdo se nedívá na hodinky, 

nelituje času, netváří se otráveně.

Aleš Kurz se právě chopil 

krumpáče a dokazuje 

soutěžícím, že se 

dá udělat pro stromy 

dostatečně velká jáma, 

i když ho přesvědčují 

o opaku. Ing. Opravil, 

předseda SZÚZ, má už 

plný blok poznámek 

a souhlasí s Ing. Strakovou, 

že ten pohled 

na šikovné a zaujaté 

mladé lidi musí každého 

přesvědčit o smyslu zahradnického 

povolání. 

Aleš Kurz se právě chopil krumpáče Rostislav Ivánek klečí 

na trávníkovém koberci 

a prověřuje, je-li správně položen. Ing. Jiří Bednář z KB Bloku uznale 

pokyvuje hlavou, protože studenti slušně vydláždili niku pro lavičku. 

Jenom na budoucí ročník by soutěžící potřebovali speciální 

nářadí. Od stolku, kde si studenti odvažují hnojivo pod trávníkový 

koberec, je slyšet smích. Ing. Straková si je dobírá, že zahradnické 

dovednosti jim jdou daleko lépe než počítání potřebného množství 

hnojiva. Ing. Šimka a Ing. Gabriel se shodli, že pro příští ročník 

navrhnou, aby na jednotlivé operace byl časový limit, a aby se zjednodušil 

systém bodování. 

Ani druhý soutěžní den neochabovalo nadšení chlapců a dívek, 

i když v pondělí večer trochu ponocovali. Na společenském večeru, 

který svaz uspořádal ve školní jídelně rajhradské zahradnické školy 

díky vstřícnosti ředitele PaedDr. Marka Kňažíka, se konečně mohli blíže 

seznámit a prý se dobře pobavili. Ani stopu únavy jsem na nikom 

Práce fi nišují 



2009 

nezaznamenala, soutěžili jako o život. Opatrně, abych nenarušila 

fi nální kmitání kolem výsadby květinových záhonů, jsem se šla 

pozdravit s pedagogy, se kterými jsem se zde setkala už na loňské 

soutěži. S paní Bc. Kocourkovou ze Šternberka jsme se zasmály, že 

díky loňským zkušenostem letos už nepostává u svých soutěžících 

studentek v slušivém mysliveckém kostýmku. Prozíravě si oblékla 

rifl e, protože se zná. Ani ona, ani její kolega prý to dlouho nevydrží 

a i letos přiskočí svým děvčatům na pomoc, ačkoliv za ten rok se 

z loňských vyjukaných učnic vypracovaly na skutečné zahradnice. 

Z Českých Budějovic letos přijela do Brna celá výprava. Soutěžící – 

Karla a Markétu – doprovázely jejich profesorky Ing. Kočí a Ing. Vaněčková, 

ale fandit jim přijeli také loňští vítězové „Lipové ratolesti“ 

Marek Slovák a František Zíka. Dnes už sice studují na zemědělských 

vysokých školách v Budějovicích a v Brně, ale vědí o všem, co se 

na jejich mateřské střední škole šustne. Mailují si totiž se svou bývalou 

profesorkou Ing. Kočí. Ne každý pedagog se může pochlubit, 

že mu píší bývalí žáci. A že obor, který si zvolili, je natolik zajímá, že 

vyzvou letos při soutěži svou kantorku, aby s nimi zaskočila vedle 

do parčíku, který realizovali při loňské soutěži. „Ty keře totiž už 

opravdu potřebují ostříhat!“ 

Do závěru soutěže jsem se s oběma studenty bavila ještě několikrát. 

Dokonce mně přinesli poznámky, co by se dalo příště vylepšit a dozvěděla 

jsem se také, co by se chtěli učit jinak na svých vysokých 

školách. Výuka praktických dovedností jim tam chybí. Chtěli by si 

totiž jednou založit moderní fi rmu, potřebují všechno umět, majíli 

dobře šéfovat. Také by rádi o prázdninách pracovali v zahraničí, 

nejraději v Holandsku nebo v Japonsku. Na ně si vzpomenu, až zase 

uslyším, jak jsou mladí lidé lhostejní! 

5

6 


2009 

Letošní „Lipová ratolest“ přinesla nejedno překvapení: 

● Zvýšený zájem škol. O účast v soutěži se zajímali někde dokonce 

přímo studenti a školy své studenty na letošní druhý ročník soutěže 

dokonce připravovaly. 

● Soutěž podpořila také letos brněnská Projekce zahradní, krajinná 

a GIS s.r.o.. Ing. Helena Finsterlová a Ing. Anna Vysloužilová 

nejenom vypracovaly jako loni bez nároků na odměnu soutěžní 

projekt, ale respektovaly beze zbytku téměř nesplnitelné zadání, 

aby každé družstvo mělo ke svému úseku dobrý přístup, aby mělo 

srovnatelné pracovní podmínky, a aby z těch 9, asi 20 m² velkých 

políček, vznikl nakonec parčík, který bude po soutěži zdobit prostranství 

mezi vzorovými domy, které svazu nabídlo pro soutěž 

Národní stavební centrum Eden. 

● Našly se sponzorské fi rmy, které chápaly, že cílem soutěže studentů 

zahradnických škol a učňů je získat pro obor mladé lidi, že 

svaz jako nezisková organizace fi nančně neunese náklady na pořízení 

takové spousty materiálu a proto, i když se dnes skloňuje 

ekonomická krize ve všech pádech, věnovaly pro soutěž materiál, 

případně svůj čas. 

● Ani jeden odborník, kterého svaz oslovil, neodmítl účast v porotě, 

i když to znamenalo opustit na dva dny ateliér či zahradnickou 

fi rmu v době, kdy je v „v zelené branži“ nejvíc práce. 

● Příjemným překvapením byly přátelské vztahy studentů, kteří si 

dokázali i v soutěžním zápalu kolegiálně pomáhat, když někomu 

síly nestačily. Soutěž je bavila a výborně vycházeli se svými pedagogy 

a mistry odborného výcviku, kteří je na soutěž doprovázeli. 

Ti měli své studenty jenom sledovat ostřížím zrakem, ale samozřejmě 

jim to ani letos nedalo a tu a tam přiložili ruku k dílu. 

● Pozoruhodný byl malý zájem novinářů a televize. Často čteme 

a slyšíme, jak dnes odborné střední školy a učiliště bojují o dobré 

žáky, jak bude mít naše společnost brzy nedostatek dobrých 

řemeslníků a techniků. Jak je musíme získat. Všem redakcím celostátních 

deníků, České televizi i Českému rozhlasu a krajskému 

tisku dodali organizátoři v předstihu pozvánky, podrobné informace 

o soutěži i snímky z loňského zápolení mladých zahradníků. 

Kromě toho vedle soutěže na brněnském výstavišti právě začínal 

mezinárodní stavební veletrh. O soutěži se zmínily jen Lidové noviny, 

Právo a redaktorka brněnského rozhlasu Marcela Vandrová 

hovořila o soutěži s Ing. Šimečkovou v pořadu Apetit. 

● Vrtošivý duben se umoudřil a věnoval „Lipové ratolesti“ dva slunečné 

dny, aby organizátoři a někteří porotci zaplašili vzpomínky, 

jak se při loňské soutěži brodili blátem a na závěr prvního dne 

plachtami zakrývali záhony, aby jim přes noc neuplavaly. 


Soutěž sponzorovaly v roce 2009 tyto fi rmy: 

Stromy (9 ks) – mezi břehy s.r.o. 

Kobercový trávník (140 m²) – Ing. Jiří Vrbas, fi rma Květ 

Substráty, kůra – RAŠELINA a.s. 

Dlažba 25 m² – KB BLOK systém s.r.o. 

Obrubníky – Zahradnická činnost Bc. Radka Hynková 

Keře, štěrky, obrubníky – GABRIEL s.r.o. 

Vytyčení, vyměření, poskytnutí mechanizace – PARK v.o.s 

Hnojiva – AGROSTIS s.r.o. 

Půdní kondicionér – TERRACOTEM s.r.o. 

Kůly, úvazky, ochrana kmene – ZAHRADA Olomouc s.r.o. 

1. 

místo 

1. místo: Jana Tesařová, 

Roman Špaček 

Vyšší odborná škola zahradnická 

a Střední zahradnická škola, Mělník 

2. místo: Pavel Stahoň, Jakub Nguyen 

Střední škola zahradnická Litomyšl 

3. místo: Mateusz Glas, Ondřej Nový 

Střední zahradnická škola, Ostrava-Hulváky 

w w w. em u j e m e.c z 

Soutěž skončila, porotci odevzdali 

svá bodová hodnocení. Než 

Ing. Šimečková s asistentkou Luckou 

Vyroubalovou spočítá výsledky, 

obcházejí porotci soutěžící, aby 

jim začerstva pověděli, v čem chybovali 

a co se jim podařilo. Vyhlášení 

vítězů se posunulo - je tady 

problém! Letošní výkony všech 

soutěžících byly tak vyrovnané, že 

vyhlásit pouze tři oceněná družstva 

by nebylo spravedlivé. Nakonec 

je oceněných družstev pět, ale 

pochvalu si zaslouží všichni. 

Text: PhDr. Irena Večeřová 

Foto: Archiv SZÚZ 

2. místo: 

Martin Sobotka, 

Jiří Machala 

Střední odborná 

škola zahradnická 

a Střední odborné 

učiliště, Rajhrad 

2. 

místo 

3. místo: 

Renata Schwanová, 

Eva Dostálová 

Střední odborné učiliště 

strojírenské a lesnické, 

Šternberk 

3. 

místo 

l

ZALOŽENÍ TRÁVNÍKŮ 

HYDROOSEVEM 

– NOVÉ TECHNOLOGIE 

Hydroosev je způsob osévání ploch, při kterém se rovnoměrně nanáší 

směs osiva, vody, umělého hnojiva, organické hmoty a protierozních 

přísad na určenou plochu. Do osevní směsi lze přidat speciální komponenty, 

které mají pro uvedenou technologii osetí pozitivní význam: 

– vzájemně se jednotlivé komponenty velmi dobře doplňují - jeden 

působí hlavně na půdu, druhý na vegetaci 

– nepůsobí pouze jako mechanická ochrana proti erozi, ovlivňují i fyzikální 

vlastnosti půdy i její chemismus. Bezprostředně napomáhají 

klíčení, vzcházení a počátečnímu vývoji rostlin 

– využití veškeré srážkové vody 

– nebrzdí vegetaci ve vývoji 

– na povrchu půdy nepůsobí rušivě, nejsou prakticky vidět 

– jsou biologicky zcela nezávadné 

– jejich aplikace je snadná společně s hydroosevem 

– Terra-Control je jako inteligentní prodyšná membrána, která neuzavře 

povrch půdy před přívodem vody, vzduchu a živin 

– odpadá nutnost kotvení a riziko odnosu větrem 

– T-C propouští i minimální množství srážek 

– příznivý poměr cena/výkon 

– Veget zároveň podporuje růst a vývoj kořenové soustavy a zároveň 

chrání semena a klíčící rostliny před šokujícími klimatickými vlivy 

– Speciální osivo je namícháno přesně pro daný půdní a klimatický typ 

OSIVO – SPECIÁLNÍ PROTIEROZNÍ 

A KOMUNIKAČNÍ SMĚSI DLE STANOVIŠTĚ 

– semena travních a bylinných osiv – skladba volena vždy s ohledem na konkrétní 

stanovištní podmínky místa. Obsahuje byliny a trávy s maximálním protierozním 

a stabilizačním účinkem. Může obsahovat také semena dřevin. Ve zvláště 

chráněných územích či místech s cílem krajinářské estetické působnosti mohou 

být v osevné skladbě semena rostlin květnatých společenstev. 

VEGET – HNOJIVA A MULČOVACÍ ČÁST 

– ekologické organické hnojivo. Hnojivo obsahuje kromě hlavních živin i vysoký 

podíl aktivní mikrofl óry, která podporuje mikrobiální procesy v půdě, příznivě 

ovlivňuje tepelný a vodní režim půdy a zlepšuje půdní strukturu. Obsahuje fytohormony 

ze skupiny auxinů, které příznivě ovlivňují vývoj kořenové soustavy. 

Půda je vyživována komplexem bohatým na humus. Upravuje příznivě fyzikální 

vlastnosti v povrchových vrstvách půdy. Chrání semena a klíčící rostliny před 

šokujícími klimatickými vlivy (sucho, přehřátá půda apod.). Je biologického, 

v přírodě rozložitelného původu. 

TERRA-CONTROL – PŮDNÍ STABILIZÁTOR 

– nechráněný půdní povrch je v našich klimatických podmínkách vystaven vlivům 

vodní a větrné eroze. Dochází k odnosu hodnotné humózní vrstvy, semena 

rostlin nemají dostatečnou oporu ani přísun živin, aby rychlým prokořeněním 

zajistila stabilizaci půdního profi lu. Následkem jsou erozní rýhy a v horším případě 

i půdní sesuvy, jejichž náprava vyžaduje nákladná sanační opatření. Stabilní 

krusta zpevňuje povrch půdy a chrání ho před erozním smyvem, vytváří 

ve svrchní vrstvě půdy trojrozměrnou síťovou strukturu, která dlouhodobě fi - 

xuje půdní povrch. Je to vhodná ochrana proti nadměrné prašnosti na haldách 

jemných materiálů. Fixuje osivo na povrchu půdy a velmi výrazně zvyšuje účinnost 

ozelenění na problémových stanovištích a urychluje klíčení a počáteční 

vývoj rostlin. Neomezuje propustnost půdy pro vodu a vzduch. Zajišťuje lepší 

využití vody a chrání půdu před nadměrným výparem, ani žádným způsobem 

neomezuje růst a vývoj vegetace. Z ekologického hlediska je přípravek zcela nezávadný 

a přirozeně biologicky odbouratelný. 

Terra-Control stabilizuje osivo na místě, kde má vyklíčit a chrání půdu 

před výparem a je propustný pro srážkovou vodu. 

Hydrooseeder 

Nástrřik směsi 

CHARAKTERISTIKA NOVÉ TECHNOLOGIE HYDROOSEVU OD FIRMY Gabriel s.r.o. 

AGROSIL LR – PŮDNÍ KONDICIONÉR 

– slouží ke zlepšování půdních podmínek při ozeleňování všech typů stanovišť. 

Agrosil napomáhá transportu fosforečnanů v půdě, brání vytváření jejich nerozpustných 

sloučenin a zajišťuje jejich přístupnost pro rostliny. Agrosil LR je převážně 

vodorozpustný a vytváří ve všech půdách směs silikátových gelů a silikátových 

solí. Vysoce molekulární silikátové gely mají koloidní vlastnosti, pronikají 

jemnými póry, poutají vodu a živiny. Nízkomolekulární soli jsou v půdě dobře 

pohyblivé a stejnoměrně se rozdělují v půdním horizontu do hloubky až 30 cm. 

Agrosil LR není hydroabsorbent, nedochází u něj k výrazným objemovým změnám 

a může být proto aplikován také na zapojený neprospívající trávník, jehož 

celkovou vitalitu a zdravotní stav je třeba podpořit. Do hlubších horizontů Agrosil 

LR postupně sestupuje díky 

závlaze půdními póry. Na problémová 

stanoviště je Agrosil LR používán 

pro jeho dlouhodobé působení 

v půdě a schopnost vytvářet 

ze sterilních a neplodných půd 

stanoviště vhodná pro vývoj rostlin. 

Úspěšné ozelenění těchto problémových 

a často také kontami- 

České Kopisty 208 

412 01 Litoměřice 

Tel., fax: +420 416 731 627 

e-mail: gabriel@gabriel.cz 

novaných stanovišť je umožněno 

imobilizací těžkých kovů v půdě 

silikátovými gely a zvýšením tolerance 

rostlin k zasolení. 

HYDROABSORBČNÍ LÁTKY – AGRISORB, TERRA COTTEM 

– je látkou hydroabsorpční, zadržuje vláhu, podporuje klíčení semen a rozvoj 

kořenového systému. Chrání proti vyplavení hnojiv. Je třeba zapravit do půdy 

před aplikací hydroosevu. 

JUTOVÉ A KOKOSOVÉ GEOTEXTÍLIE 

– je mechanická a biologická cesta k aktivní protierozní ochraně. Jedná se o rohože 

a sítě různé velikosti ok dle svažitosti pro mechanickou stabilizaci svahů. 

Reklamní prezentace 

Snímek z elektronového mikroskopu 

zobrazuje rozvinutý koloid Agrosilu LR 

s velkými prostorami pórů a typickými 

silikátovými jehličkami. 

ISO 9001:2000 

ISO 14001:2004 

www.gabriel.cz 

Václav Kraut 

Gabriel s.r.o. 

ELCA 

9

2004 2009 

UMĚT SE DÍVAT S NADHLEDEM A NEBÁT SE! 

V roce 2004 v každoroční soutěži Svazu zakládání a údržby zeleně o nejlépe realizované sadovnické dílo „Park roku“ získala 1. místo 

velkorysá rekonstrukce náměstí v Lázních Bohdaneč, jejímž investorem bylo Město Lázně Bohdaneč, hlavním projektantem rekonstrukce 

akad. arch. Ing. Stanislav Picek (Ateliér Satra Picek Architects) a projektanty sadovnických úprav Ing. Jana Kohlová a Doc.Ing. Pavel 

Šimek (Florart). Generálním dodavatelem stavebních úprav byla fi rma Colas a.s. a zeleň realizovala fi rma EDEN s.r.o. Rekonstrukce náměstí 

přinesla tehdy mnoho dobrých nápadů, byly při ní použity zajímavé technologie a výrazně změnila společenský život tohoto lázeňského 

města. Proto se dnes po pěti letech opět vracíme na náměstí do Lázní Bohdaneč a zajímá nás, co s tímto vyjímečným sadovnickým 

dílem udělal čas a lidé. 

Před přestavbou působilo náměstí v Lázních 

Bodaneč dojmem prašné návsi, bylo 

rozděleno dvěma na sebe kolmými silnicemi 

na čtyři kvadranty, které vizuálně spolu 

nesouvisely. Po vykotlaných chodnících 

tudy prošel opravdu jenom ten, kdo někam 

spěchal, nikdo se na náměstí nezdržoval. 

Příjemné centrum města z něho vytvořila 

až realizace vítězného projektu akad. 

arch. Ing. Stanislava Picka, který se umístil 

na prvním místě v městem vypsané architektonické 

soutěži. Autor sjednotil náměstí 

spirálou z vysoké zeleně rozvíjející se kolem 

kruhové křižovatky. Tak vznikl jeden monumentální 

celek, zeleň odstínila v pozadí 

nesourodé fasády a dala vyniknout jenom 

renesanční radnici a kostelu. 

10 

Náměstí dnes zdobí velká fontána uprostřed 

bývalé prašné křižovatky. Do spirály tvarovaný 

a sochařsky ztvárněný vodní jez v jejím 

středu připomíná lázeňské zřídlo. Fontána 

se tak stala symbolem lázní. Architektonický 

záměr obohatil náměstí ještě sedmnácti 

fontánami tryskajícími z litinových mříží 

zasazených v dlažbě, kterou dodala a řemeslně 

profesionálně položila fi rma Grano Skuteč. 


Na náměstí dnes na lavičkách odpočívají 

a v předzahrádkách restaurací, kavárny 

a cukrárny posedávají hlavně mladí lidé. 

Stříhané platany, které za pět let zmohutněly, 

vzbuzují impresionistickou náladu, jak 

o tom už při projektování snil arch. Picek, 

kouzelné náměstí přitahuje občany a hosty 

města všech věkových kategorií do pozdního 

večera.

Architekt Picek ocenil prozíravost osvícených 

městských zastupitelů, kteří pochopili, 

že náměstí se rekonstruuje na desítky 

let. Nespokojili se proto jenom s úpravou 

stávajícího stavu, ale odsouhlasili takový 

projekt, jehož realizace sice přinášela pro 

svou velkorysost řadu starostí, ale výsledek 

vzbudil zájem a potom i uznalý ohlas 

občanů i lázeňských hostů. Zpříjemnil jim 

totiž život. 

Těch starostí opravdu nebylo málo: 

● Kompozice náměstí byla založena 

na tvarovaných platanech, které měly náměstí 

v budoucnosti jednak zastřešovat, ale 

hlavně zaručovaly okamžitý efekt. Tenkrát 

se však u nás tak velké tvarované platany 

nedaly koupit, jen v zahraničí. Výběr jiného, 

u nás snáze dostupného druhu stromů, by 

byl ovšem tvrdým zásahem do projektu. 

Zastupitelstvo se rozhodlo projekt respektovat 

a tehdejší starostka Ing. Květoslava 

Jeníčková odjela s dodavatelskou fi rmou 

vzrostlé tvarované platany nakupovat 

do zahraničí. 

● Kašna a fontány se všem líbily už při 

schvalování projektu, všem však bylo jasné, 

že spotřeba vody bude velká. Arch. Picek 

prozřetelně vyprojektoval na náměstí dvě 

nové studny, aby se v budoucnosti šetřily 

náklady. Studny byly opravdu vyvrtány 

a dnes se potvrzuje, že také toto zásadní 

řešení bylo správné. 

● Velkou úlohu hrály v projektu trávníky. 

Doc. Ing. Šimek a Ing. Kohlová z FLORARTU 

navrhovali místo setého trávníku pokládání 

trávníkového koberce. Ten je sice dražší než 

trávník setý, ale okamžitě vytváří zelenou 

plochu, omezuje prašnost a chrání životní 

prostředí. Při rozhodování hrají obvykle roli 

fi nance, i když trávníkový koberec zaručuje 

okamžitou funkčnost a méně nákladnou 

následnou údržbu. Městu se podařilo 

na doporučení odborníků získat dotaci 

a dalo přednost kvalitě. Navíc odsouhlasilo, 

že zahradnická fi rma EDEN, která předložila 

v soutěži vítěznou nabídku, bude realizovat 

zeleň jako přímou zakázku městu. Stavební 

dozor placený městem měl tak přehled 

o prováděných pracích a komunikace mezi 

investorem, projektanty a realizačními fi r- 

mami se urychlila. Kromě zahradnické fi rmy 

totiž na náměstí pracovaly tři další fi rmy: 

stavební, dlaždičská a závlahářská. Všechny 

se chovaly kolegiálně a spolupracovaly. 

● Zahradnická fi rma EDEN pracovala v Lázních 

Bohdaneč od října do listopadu 2003 

a potom v dubnu 2004. Při podzemním kotvení 

vzrostlých stromů do hlubokých jam 

přímo na náměstí se používala technologie, 

o které se tehdy sice učilo na školách, ale 

v praxi nebyla ještě běžná. Podzemní kotvení 

bylo v Bohdanči zvoleno nejenom z hlediska 

estetického, ale hlavně provozního. 

A tak se zkušenosti získávaly za pochodu. 

Také dnešní zastupitelstvo v čele se starostkou 

Ing. Ivetou Šimkovou se o náměstí 

stará. Vyčlenilo peníze na údržbu zeleně, 

kterou dnes zajišťují Služby města Lázně 

Bohdaneč. 

Ředitel podniku Ing. Josef Matucha, který 

je také autorem fotografi í zachycujících 

dnešní vzhled Masarykova náměstí, pečlivě 

dohlíží, aby zásobovací 

vozy neporušovaly okraje 

trávníků. Doufá také, že se 

dobře ujme pět nově vysázených 

akátů a je přesvědčen, 

že díky dohledu 

městské policie se vandalové 

už nepokusí obarvit 

vodu v některé z fontán. 

Podaří-li se městu získat 

peníze z fondů EU, je 

připravena rekonstrukce 

náměstí Bratranců Veverkových. 

To je jakousi 

vstupní branou do města. 

Na něm by mělo být dostatek 

parkovacích míst 

a nová zelená oáza, která 

by zpříjemňovala život 

občanům, turistům i hostům 

Lázní Bohdaneč. 

Nehledejme tajemný recept, 

proč jsou Lázně 

Bohdaneč stále pěknější 

a zelenější. Pracují tam 

lidé, kteří se dovedou 

podívat na budoucnost 

města s nadhledem a nebojí 

se. 


O úspěch rekonstrukce Masarykova náměstí 

v Lázních Bohdaneč se zasloužilo 

tehdejší prozíravé a podnikavé zastupitelstvo, 

které mohlo na základě předem 

připravené „Strategie rozvoje města“ zažádat 

o dotace, dostalo je, vybralo si v architektonické 

soutěži nejlepší, nápadité 

projektanty, nebálo se podporovat jejich 

velkorysé plány i práci nejmodernějšími 

technologiemi a mělo také štěstí na realizační 

fi rmy, které uspěly svými nabídkami. 

Firmy si vážily práce na krásných projektech, 

nemyslely jenom na svůj zisk, ale 

jak stavební fi rma Colas a.s, tak i Grano 

Skuteč spol. s r.o. a sadovnická fi rma Eden 

se spolu s projektanty snažily zanechat 

za sebou profesionálně odvedenou práci 

a spokojeného zákazníka. 

Text: Redakce 

Foto: Ing. Josef Matucha 

11

CAMPUS OFFICE PARK 

– STAVBA II – SADOVÉ ÚPRAVY „A“ 

Moderní architektura budov, služby nejvyšší 

kvality, nadstandardní řešení venkovních 

ploch. Reprezentativnost, komfort, variabilita, 

příjemné prostředí. Tato a podobná slova 

můžeme najít v nabídkách realitních kanceláří 

na pronájem prostor v jedné z nejatraktivnějších 

lokalit jižní části města Brna – Campus 

Parku. Pod pomyslnou taktovkou zahradního 

architekta Ing. Zdeňka Sendlera dokončili 

v těchto dnech pracovníci realizační zahradnické 

fi rmy ZAHRADA Olomouc s.r.o. další část sadových 

úprav tohoto rozsáhlého areálu – CAM- 

PUS OFFICE PARK (COP) – STAVBA II – sadové 

úpravy. 

Nachází se na ploše asi 1500m² poblíž ulice Netroufalky 

v katastrálním území Starý Lískovec. 

Vystoupáme-li po širokém schodišti u budovy 

Tesca, naskytne se nám nevšední pohled: čistá, 

chladná, moderní architektura, kde převládá 

sklo, železo a beton, se zde krásně snoubí s přírodní 

až drsnou scenérií krajiny. Tekoucí, meandrující 

potok, který se jako stuha vine prostorem 

mezi prosklenou budovou Moravského zemského 

archivu a protější administrativní budovou, 

dodává prostoru rytmus a pohyb. Obrovské přírodní 

valouny porostlé mechy a lišejníky, jakoby 

náhodně zbloudilé v řečišti potoka, jen umocňují 

přírodní atmosféru. Dřevěná mola a velkoplošné 

červené a modré lavice, lákající k posezení, barevně 

propojují obě protilehlé budovy. Trojúhelníkové 

kortenové nádoby s výsadbou stromů, 

keřů a trvalek dodávají akčnost sousední betonové 

ploše nad podzemními garážemi. 

Celý prostor působí lehce, příjemně, svěže a svébytně. 

Je bezbariérově přístupný a umožňuje 

aktivní, přímý kontakt s vodou, trávníky, kameny 

a dalšími prvky, stejně jako ve volné přírodě. 

Na první pohled se zdá, že realizace musela být 

jednoduchá a bezproblémová. Ale jen na první 

pohled. Stavební práce probíhaly už od podzimu 

loňského roku až do letošního jara. Příprava území, 

modelace terénu, betonové patky pod mola, 

lávky a chodníky, rozvody pro automatickou závlahu, 

terénní modelace potoka - beton a stále 

beton. V tu dobu by náhodný kolemjdoucí jistě 

nehádal, že práce zde provádí zahradnická fi rma. 

12 

Hotel Technologie 

San Remo 


Investor: A/L – REAL TWO s.r.o. 

Generální 

projektant: 

A PLUS a.s. 

Projektant 

sadových úprav: 

ATELIER SENDLER – BABKA 

Generální 

dodavatel stavby: 

Porr (Česko) a.s. 

Subdodavatel 

sadových úprav 

ZAHRADA Olomouc s.r.o. 

Vysoký podíl stavební činnosti, celé dvě třetiny 

z celého objemu, zapříčinil fakt, že na tomto ne 

příliš rozsáhlém území bylo použito hned několik 

technologií specifi ckých zahradních produktů, 

které se bez stavební činnosti neobejdou. 

Do harmonogramu přípravných a stavebních 

prací navíc často nemilosrdně zasahovalo zimní 

mrazivé počasí. Ale i s tím se nakonec realizační 

tým zdárně popral. 

Páteří celého prostoru je vodoteč s výsadbou 

vodních a bahenních rostlin. Důmyslně a ohleduplně 

k životnímu prostředí zde architekt použil 

technologii biologického čištění vody, tzn. 

pomocí rostlin vysazených v retenčních zónách, 

bez použití chemie. Princip je stejný jako při 

stavbě přírodních koupacích jezírek, se kterými 

má fi rma dlouholeté zkušenosti. Ne zcela jednoduché 

bylo dodržení potřebných výšek, resp. 

hloubky koryta potoka tak, aby v něm voda tekla. 

V daných výškových podmínkách se zdálo, 

že to bude téměř nemožné a práce vyžadovala 

naprostou přesnost a preciznost. Ale podařilo se. 

Voda je čistá a teče, což je pro účinné biologické 

čištění naprosto nezbytné. V některých místech 

se rozlévá a zklidňuje. Od původně navržených 

kaskád přes přístupové schodiště bylo bohužel 

upuštěno. Potok má svou vlastní retenční nádrž. 

Koryto je izolováno kvalitní hydroizolační fólií, 

která je oboustranně kryta geotextilií. Technologicky 

je profi l řešen hutněnou jílovitou zeminou 

s vrstvou písku, na kterém je položeno hlavní 

souvrství. Koryta jsou vysypána štěrkem a místy 

doplněna kameny. Hrana vodoteče je upravena 

betonovými obrubníky upevněnými do betonových 

patek a určuje výšku koryta, okraje jsou 

přehrnuty štěrkem a oblázky. Místy je geotextilie 

přetažena přes okraj a slouží k závlaze pobřežních 

porostů. Dominantou vodoteče jsou obrovské 

přírodní kameny (hrubozrnná žula), dovezené 

z okolí Velkého Meziříčí, oblasti tzv. syenitové-

ho moře. V retenční zóně 

a v částech meandrů je 

vysazeno na 300 ks vodních 

a vlhkomilných rostlin 

(např. Iris pseudacorus, 

Lythrum salicaria, Phalaris 

arundinacea, Typha angustifolia 

atd.), podél vodoteče 

byla dosazena 2x Alnus 

glutinosa a 1x Acer pseudoplatanus 

s obvodem kmene 

20–25cm, s použitím 

podzemního kotvení. Keřové 

patro je tvořeno Salix 

bicolor, S.aurita, S.hastata, 

S.helvetica, Alnus viridis, Euonymus 

europaeus, Prunus 

fruticosa. 

Lávky a mola šedé barvy 

podél potoka jsou z borovicových 

hoblovaných fošen, 

které jsou připevněny 

na dubové hranoly. V rozích 

je trámová konstrukce 

kotvena do betonových 

patek, nosná kostra visutých 

lávek je z ocelového 

I profi lu. Dřevěná mola 

barevně navazují na šedou 

dlažbu, ve které jsou pruhy 

stejného barevného odstínu. 

Mimo technickou část, 

jako jsou čerpadla, vtok 

a odtok, zde veškeré práce 

a požadavky na biologické 

čištění vody zajišťovala zahradnická 

fi rma. 

Jako protiváha k celkovému 

přírodnímu pojetí byly 

do prostoru umístěny mohutné, 

velkoplošné, barevné 

lavice. 

Sedm modrých lavic je vyrobeno 

ze 4 m dlouhého 

dubového masivu o průměru 

40x40 cm a váze asi 

860 kg/ks. Červené lavice 

o délce 23 běžných metrů, 

jsou vyrobeny z hranolků 

o průměru 10x10 cm, které 

jsou připevněny na kovový 

U profi l; na koncích jsou 

otvory ucpány dřevěnými 

hranolky stejného průměru. 

Kuriózní byla doprava 

modrých masivních lavic 

na jejich místo určení. V tu 

dobu již byla dřevěná mola 

postavena a nebylo možné 

na ně najíždět těžkou 

technikou. Nezbylo, než 

aby deset silných mužů 

lavice přepravovalo ručně, 

pomocí dřevěných válečků. 

V tu chvíli to na stavbě 

vypadalo, jako při stěhování 

soch Moai na Velikonočních 

ostrovech. 

Nelze přehlédnout ani 

vkusnou a designově 

čistou ochrannou mříž 

ke stromům. Jedná se 

o španělský výrobek Carmel 

160, která chrání jedi- 

Vkusná a designově čistá 

ochranná mříž 

ný strom v dlažbě – Castanea sativa, s obvodem 

kmene 30-35 cm. Při výsadbě bylo opět použito 

podzemní kotvení, mříž je ve středu vysypána 

kamennou drtí. U paty kmene stromu bylo umístěno 

osvětlení stejně příjemného a jednoduchého 

designu. 

Další výsadby – trvalkové záhony s dominantou 

keřovitých stromů (Amelanchier lamarckii), najdeme 

v COR-TENových nádobách (ocelová konstrukce, 

beton) trojúhelníkového, nepravidelného 

tvaru. Původně navržený plastový květinář, 

který měl být vložen do nádoby, byl nahrazen 

geotextilií. Drenážní vrstva z kamenné drti je 

od pěstebního substrátu oddělena rovněž geotextilií. 

Od původně navrženého mulčování štěrkem 

bylo na přání investora upuštěno, závlaha je 

ve všech nádobách řešena jako kapková. Do kortenových 

nádob byly použity monokultury Carex 

morowii, Deschampsia cespitosa, Geranium 

cantabrigiense ´Biokovo´, G.macrorhizum ´Spessart´, 

Luzula sylvatica, Nepeta x faassenii, celkem 

705 ks trvalek. Na plochách střešních zahrad, 

kterými jsou záhony nad podzemními garážemi 

a na markýze, bylo vysazeno 810 ks Cotoneaster 

dammerii ´Skogholm´ do speciálního substrátu 

pro intenzivní vegetační střechy. 

Způsob zavlažování celého prostoru stojí opravdu 

za povšimnutí. Poskytuje totiž komfortní zálivku 

relativně rozsáhlých ploch a hlavně – velmi 

účinně hospodaří s vodou. Veškerá dešťová voda 

ze všech zpevněných ploch je jímána do retenční 

nádrže, umístěné v podzemní garáži. Nádrž 

je tedy primárně dotovaná srážkovou vodou. 

Až v momentě, kdy výška hladiny klesne pod 

potřebnou mez, je přes plovákový ventil dopouštěna 

vodou z vodovodního řadu. Systémem 

RainBird, který zde byl zvolen, jsou zavlažovány 

plochy travních koberců, výsadby stromů, keřů 


Hotel Technologie San Remo 

a trvalek v nádobách i záhony kolem budovy 

nad podzemními garážemi. Výsadby na markýze, 

přístupné z chodby prvního podlaží a situované 

na odvrácenou stranu budovy, jsou zavlažovány 

přímo z vodovodního řadu. Zavlažování venkovních 

prostor (kobercové trávníky a trvalkové záhony) 

probíhá pomocí výsuvných postřikovačů, 

které jsou ovládány pomocí řídící jednotky umístěné 

v technické místnosti suterénu. V místech, 

kde není automatická závlaha instalována 

(extenzivní luční porosty a bylinné patro), probíhá 

zavlažování pomocí obslužných hydrantů, 

které umožňují ruční zálivku – hadicí. 

Meandrující potok dodává prostoru rytmus 

a pohyb 

Nádoby nepravidelného 

trojúhelníkového tvaru 

Závlahový systém je sezónní, proto je nutné jej 

vždy před prvními mrazy zazimovat, tzn.vypustit 

a vyfoukat zbytky vody stlačeným vzduchem. 

Od května 2009 zajišťuje údržbu vlastník a investor. 

Věřme, že park bude v dobrých rukou a bude 

po dlouhá léta skýtat prostor k odpočinku a relaxaci 

studentům, úředníkům i náhodným návštěvníkům 

ve své celé kráse. 

S laskavým svolením architekta Ing. Zdeňka 

Sendlera i nezbytnými informacemi od kolegů, 

techniků Ing. Pavla Stiskálka (sadové úpravy, 

vodoteč) a Ing. Jiřího Svobody (závlahy) 

sepsala Ing. Dana Rygarová 

13

Kvetoucí rezervoár vody 

Zeleň na střeše snižuje nárazový odtok vody až o více než 80 % 

Zelené střechy mají mnoho pozitivních 

účinků. Jednou z nejdůležitějších 

a nejprokazatelnějších vlastností zelených 

střech je schopnost zadržovat 

srážky a redukovat nárazový odtok 

vody se střechy. 

Údaje z norem a směrnic 

V rakouské normě pro zelené střechy (ONR 

121131) se touto problematikou zabývá 

kapitola „Odvodnění“ a v ní jsou součinitele 

odtoku pro zelené střechy udány takto: 

● Intenzívní a extenzívní zelené střechy 

s výškou vegetačního souvrství 8 cm 

a více: φ = 0,3 

● Extenzívní zelené střechy s výškou vegetačního 

souvrství menší než 8 cm: φ = 0,5 

I extenzívní zelená střecha dokáže zadržet 

více než 50 % z celkového množství 

srážek za rok 

14 

V sousedním Německu se součinitel odtoku 

zelených střech vyjadřuje jako C podle 

normy DIN EN 12056 a ve směrnici FLL pro 

zelené střechy je v závislosti na tloušťce 

vegetačního souvrství rozdělen do sedmi 

kategorií: od souvrství o tloušťce 2–4 cm se 

součinitelem odtoku C = 0,7 až po souvrství 

o tloušťce více než 50 cm se součinitelem 

odtoku C = 0,1. 

Ve směrnici FLL pro zelené střechy je rovněž 

popsán zkušební postup, podle kterého 

lze zjistit specifi cké hodnoty produktů 

nebo stanoviště ve vztahu ke konkrétnímu 

objektu. Zkoumané souvrství o sklonu 2 % 

se ve zkušební laboratoři nejprve kropí až 

do nasycení a potom je po dobu 15 minut 

vystaveno intenzívním srážkám o vydatnosti 

300 l/sxha. Součinitel odtoku C je potom 

vyjádřen jako poměr odtoku k množství srážek 

za 15 minut. 

Systémové řešení Retenční 

střecha – typ Meandr 

Technické oddělení fi rmy Optigrün international 

AG vyvinulo „meandrovou tvarovanou 

fólii“, tj. vodoakumulační panel, který 

dělá čest svému jménu. Přebytečná voda 

se odvádí cíleně, ale s velkým zpomalením. 

V závislosti na skladbě a sklonu střechy je 

možné dosáhnout extrémně nízkého součinitele 

odtoku o hodnotě 0,08 až 0,17. 

Patentovaný meandrový systém Optigreen 

byl vyvinutý speciálně pro kombinované 

využití „zpomalení odtoku + drenáž“ a jeho 

funkce je jedinečná. Přebytečná voda ze systémového 

souvrství Optigreen se shromažďuje 

v miskách meandrové fólie Optigreen 

a přetéká postupně z jedné misky do další. 

Protože toto přetékání je v rámci systémových 

prvků usměrněno do křivky tvořící 

meandry, prodlužuje se tak odtoková délka 


Princip funkce meandrového systému 

na desetinásobek a doba odtoku soustavou 

meandrů se výrazně prodlužuje. Rostliny 

mají k dispozici dlouhodobou zásobu vody 

až 17 l/m². Současně je umožněn vysoký 

drenážní výkon pod meandrovou fólií. 

Tato inovace byla testována podle metod 

FLL na vysoké škole v německém Wiesbaden/Geisenheimu. 

Meandrová tvarovaná 

fólie Optigreen se pokládá na neprorůstavou 

hydroizolaci a ochrannou textilii, 

následuje fi ltrační textilie Optigreen 105 

a 6 cm extenzívního substrátu Optigreen 

E. Na bezspádových střechách dosahuje 

součinitel odtoku tohoto souvrství pouze 

hodnoty C = 0,08. 

Výhodou meandrového systému je souvrství, 

které vyhovuje požadavkům směrnic 

a zpomaluje odtok vody, jednoduchá a rychlá 

montáž, eliminace promáčení na střechách 

s nerovnostmi a možnost využití 

téměř u všech variant ozelenění systémem 

Optigreen. Dokonce i na štěrkových střechách 

se sklonem 2 % lze takto dosáhnout

součinitele odtoku C o hodnotě nižší než 0,3. 

Díky prokázané hodnotě součinitele odtoku 

je při využití zelené střechy možné 

dosáhnout v mnoha lokalitách výrazného 

snížení poplatků za odvádění dešťové vody 

do kanalizace. 

Meandrová tvarovaná fólie 

Výpočet pomocí 

počítačové simulace RWS 

Na základě tříletého výzkumu ozeleněných 

a neozeleněných referenčních ploch v terénu 

vznikl již před několika lety počítačový 

simulační program pod názvem „RWS“. 

Inženýrská kancelář pro hydrologii měst 

z Hannoveru/Berlína zakomponovala v té 

době výsledky výzkumu do programu RWS, 

který nyní umožňuje provádět pro konkrétní 

objekty a projekty simulaci a výpočet 

schopnosti navrženého souvrství zadržovat 

vodu. 

Systémové řešení Retenční 

střecha – typ Redukce odtoku 

Při redukci odtoku dochází v drenážní vrstvě 

k dočasnému, tj. časově omezenému 

zadržení vody. Tato akumulace vody je tolerována 

i u extenzívních souvrství a pomocí 

simulačního programu je možný její přesný 

výpočet. Konstrukci redukční armatury Optigreen 

je možné upravit podle požadovaného 

cílového stavu (= požadovaného 

zpomalení odtoku). Projektant tak může 

realizovat svoje představy a požadavky 

na předem dané a defi nované množství 

vody odtékající se zelené střechy ve stanoveném 

časovém intervalu. 

Shrnutí 

Zelené střechy nám poskytují možnost provést 

účinná opatření snížující odtok srážkové 

vody do kanalizace a tím se odlehčí 

kanalizační systém. 

Dovolujeme si Vás pozvat na naše odborné SEMINÁŘE v České a Slovenské republice 

ZELENÉ STŘECHY OPTIGREEN 

● 5.5.2009 HRADEC KRÁLOVÉ 

● 6.5.2009 ÚSTÍ NAD LABEM 

● 20.5.2009 ZLÍN 

● 9.6.2009 KOŠICE 

● 17.6.2009 OSTRAVA 

Přihlášku na seminář odešlete prosím na adresu: info@optigreen.cz 

Těšíme se na Vaši účast ! 


Hotel Zelené San střechy Remo 

Systémové řešení Optigreen „Meandrová skladba se součinitelem odtoku C = 0,17 

● 3.11.2009 BRNO 

● 4.11.2009 ČESKÉ BUDĚJOVICE 

● 26.11.2009 ŽILINA 

● 2.12.2009 BRATISLAVA 

● 3.12.2009 PRAHA 

Podle typu vegetačního souvrství je možné 

tyto účinky propočítat a v číselné formě využít 

v projektu odvodnění budovy. 

Autor: Dr. Gunter Mann 

Optigrün international AG 

Překlad Ing. Jitka Dostalová 

Foto: Optigreen 

Hledáme další zahradnické 

realizační fi rmy 

pro spolupráci 

na realizaci zelených střech 

systémem Optigreen 

v České republice a na Slovensku. 

Kontakt a bližší informace na: 

info@optigreen.cz 

tel.: 606 658 099 

15

16 

Biobazény 

KDYŽ BAZÉN PŘESTANE SLOUŽIT 

V prvním čísle letošní INSPIRACE jsme probrali důležité kroky majitele zahrady, který se rozhodl pořídit si na zahradě přírodní koupací 

jezírko s vodou chemicky neupravovanou, o jejíž přednostech už dnes nemusíme nikoho přesvědčovat. Zdůraznili jsme, jak je důležité 

nejprve si pohovořit s projektantem, kterého si investor vybral, protože i sebelepší odborník musí poznat prostředí zahrady, do které 

bude biotop zasazen, architekturu domu, terasy popřípadě zídky nebo jinou drobnou architekturu, na kterou bude koupaliště navazovat. 

Rozhodující je také charakter okolní přírody a hlavně záliby rodiny. Jsou to plavci, malé děti, senioři, lidé společenští, kteří 

kolem bazénu chtějí pořádat rodinná posezení nebo samotáři, kteří si představují meditaci nad zurčícím vodopádkem? Velkou roli při 

výběru typu biotopu hraje ovšem také fi nanční stránka. Proto je důležité předložit po prvním rozhovoru investorovi odhad rozpočtu 

a nabídku časových termínů, ve kterém se dá vybraný typ realizovat. V dnešním čísle nám vysvětlí podle vlastní zkušenosti odborník 

na stavbu biotopů – Ing. Jiří Hájek, jak se dá na biotop zrekonstruovat také zchátralý, nefunkční, původně vybetonovaný bazén. 

Původní stav 

Začnu parametry bazénu v Jižních Čechách, 

na jehož rekonstrukci jsme pracovali 

v roce 2008. Jeho délka byla 14 m, šířka 7 m, 

hloubka 1,5 m. Strojovna (3x3x2 m) byla 

umístěna za čelní stranou bazénu (z pohledu 

od domu do zahrady). Technologie 

cirkulace se skládala ze dvou stěnových 

skimmerů, spodního otvoru na dně a pěti 

stěnových trysek. Filtraci zajišťoval pískový 

fi ltr na 500 kg písku, měnič ph, teplotu 

vody a případný ohřev na nastavenou 

teplotu zajišťovalo tepelné čerpadlo. Systém 

pohánělo jedno bazénové čerpadlo 

o výkonu 22m 3 /h. 

Bazén byl původně vybetonován v celém 

svém obvodu vodotěsným armovaným betonem 

tloušťky 25 cm s izolační přizdívkou. 

Jeho vnitřní část byla obložena modrými 

kachličkami. Už po druhé zimě se objevily 

stavební chyby zejména v izolacích - kachličky 

začaly praskat a opadávat, bazén přestal 

být vodotěsný. Rekonstrukci tohoto 

devastovaného bazénu a jeho přeměnu 

na biobazén začala naše fi rma připravovat 

25. února 2008. Neměli jsme k dispozici 

původní dokumentaci a to nám velmi komplikovalo 

práci. Nejprve jsme demontovali 

nepotřebná zařízení ve strojovně, abychom 

mohli rozšířit původní plochu bazénu 

do zahrady a vytvořili tak regenerační zónu 

ve dvou základních hloubkách (80 a 40 cm). 

Aby byly obě zóny – koupací i regenerační 

propojeny, bylo nutné snížit jednu 

zeď o 80 cm. 

Celý bazén i přilehlé zóny jsme zaizolovali 

Po precizně provedených izolacích jsme naplnili regenerační zóny 

vhodně vybraným kamenem 

Celý bazén i přilehlé zóny jsme zaizolovali 

nejprve fólií o tloušťce 1,5 mm typu FPO 

(fl exibil – poly – olefi n) zelené barvy. FPO 


fólie je relativně tvrdá, proto dobře drží tvary 

rovných zdí, je trvanlivá, stabilní. Oproti 

PVC je však náročnější na zpracování.

Pod fólii jsme položili geotextílii 500g/m 2 , 

v regeneračních zónách jsme ji použili jako 

vrchní vrstvu chránící proti sesuvu štěrků 

a kamenů. Po precizně provedených izolacích 

nic nebránilo, abychom naplnili regenerační 

zóny vhodně vybraným kamenem. 

Potřebovali jsme cca 50 t materiálu, byl 

tedy nutný jeřáb. Současně probíhala výměna 

skimmerů, stěnových trysek a kompletní 

reorganizace strojovny. 

Původní čerpadlo jsme využili v kombinaci 

s pískovým fi ltrem k základní cirkulaci vody 

v koupací části, v regeneračních zónách 

byly vybudovány dva prameny. Přímo nad 

strojovnu jsme nainstalovali vodní prvek – 

nerezový chrlič vody, který byl osazen vlastním 

čerpadlem. 

Celé dílo dnes rámují dřevěné prvky, kterými 

je olemovaná celá koupací zóna. Nad 

mělčinu vybíhá dřevěné molo, ze kterého 

se schází po pohodlných 

schůdkách 

do koupací části. 

Součástí dodávky 

bylo i osvětlení celého 

vodního díla. 

V koupací části byla 

vyměněna původní 

bazénová plastová 

světla za nová nerezová. 

Dřevěné prvky 

byly osvětleny 

LED diodami „teple bílé“ barvy. Zvýrazněny 

byly oba prameny a solitérní kameny. Veškeré 

osvětlení regeneračních zón ve vodním 

prostředí bylo provedeno v napětí 12 V. 

Rekonstrukce bazénu s chemicky upravovanou 

vodou na biobazén se osvědčila. 

Dnes už se tam plave v čisté, chemicky 

neupravované vodě, která láká i k vodním 


hrátkám. Na břehu bazénu naši investoři 

odpočívají, pořádají zahradní společenská 

posezení pro přátele a je to také docela příjemné 

místo pro pracovní schůzky. 

Text a foto: Ing. Jiří Hájek 

8. března 2008 byla v rámci SZÚZ založena Sekce biobazénů, koupacích a okrasných jezírek. SZÚZ tak navázal 

na svou předcházející činnost, neboť již od roku 2004 se o tuto problematiku intenzivně zajímá. Členy sekce se mohou 

stát právnické nebo fyzické osoby, které se profesně zabývají problematikou biobazénů, koupacích a okrasných 

jezírek, či přírodě blízkých koupališť a to z řad členů i nečlenů SZÚZ. 

Ve dnech 5. a 6. června 2009 uspořádala Sekce biobazénů, koupacích a okrasných jezírek exkurzi – workshop, 

na které 24 účastníků navštívilo celkem 9 biotopů na Moravě, které realizovali členové sekce. Přímo na místě prováděl 

hydrobiologické posouzení Prof. Blahoslav Maršálek, Ph.D., který také odebíral vzorky vody k přesnějšímu 

rozboru. Svými odbornými znalostmi přispěla ke zdárnému průběhu exkurze také Mgr. Petra Polcarová, CSc. 

Podrobnosti o exkurzi i o další činnosti sekce se dozvíte v příštím čísle časopisu INSPIRACE. 

17

Trávy 

Nezapomínejme na okrasné 

trávy domácího původu 

Současná zahradnictví a školky již i u nás nabízejí poměrně bohatý sortiment vytrvalých 

okrasných druhů trav (čeleď Poaceae). V sadovnictví jsou nejčastěji využívány exotické druhy, 

které byly introdukovány z jiných zemí či dokonce světadílů. Uchvacují nás např. svým 

obřím vzrůstem, ozdobnými listy v široké barevné škále i textuře a především tvarově nezvyklým 

nápadným květenstvím, často efektně chmýřitým. Druhy domácí fl óry, skromnější 

ve svých okrasných vlastnostech, jsou často nedoceněny a využívány méně. Přitom se dají 

velmi citlivě uplatnit v přírodních parcích, venkovských zahradách, u rekreačních chalup 

a chat, aniž by byla narušena harmonická rovnováha přírodních partií krajiny a venkova. 

Trávy pro polostinná až stinná místa 

Bezkolence rostou přirozeně na vlhkých 

až mokrých loukách a světlých lesích. Tvoří 

pravidelný trs přízemních listů, z něhož vyrůstají 

dlouhá bezlistá stébla bez kolének. 

Na jaře raší později, až v květnu, a trs zůstává 

poměrně dlouho nenápadný. Květenství se 

objevuje v polovině léta. Na podzim se celá 

rostlina barví do zářivých zlatožlutých tónů. 

Na půdu jsou nenáročné, snášejí nízký obsah 

živin, půdy kyselé i alkalické, stanoviště slunné 

i v polostínu. Bezkolenec modrý (Molinia 

caerulea) tvoří nízký pravidelný trs zelených 

až modravě zelených přízemních listů, které 

se na podzim typicky barví do zlatožluta. 

Stébla jsou tenká, spolu s květenstvím dlouhá 

obvykle do 100 cm, většinou vzpřímená. 

Lata je úzká, většinou silně stažená, tmavě 

purpurová nebo zelenavě modrá, v době 

květu s purpurovými prašníky. Pěstuje se 

jednotlivě nebo v malých skupinách, ve kterých 

zvlášť vynikne podzimní zbarvení. 

Z kultivarů je nejatraktivnější ‘Variegata‘, asi 

60 cm vysoký, jehož listy jsou světle žlutě až 

krémově pruhované a stébla jasně žlutá. Ze 

zelenolistých kultivarů jsou ve školkách nabízeny 

‘Dauerstrahl‘ (90 cm, vzpřímená stébla 

s tmavými latami), ‘Heidebraut‘ (120 cm, 

slámově zbarvená stébla se žlutými latami, 

18 

Bezkolenec modrý 

(Molinia caerulea) 

vějířovitě rozložená), ‘Moorhexe‘ (60 cm, tmavozelené 

listy, stébla úzce vzpřímená, velmi 

tmavá), ‘Strahlenquelle‘ (100 cm, stébla s načervenalým 

květenstvím silně obloukovitě 

převislá, na podzim zářivě oranžovohnědá). 

V přírodě vzácnější bezkolenec rákosovitý 

(M. arundinacea) je podobný předešlému 

Bezkolenec rákosovitý 

(Molinia arundinacea) 

druhu, ale vyššího vzrůstu. Trs přízemních 

zelených až šedozelených listů má nápadná, 

velmi dlouhá stébla (až 240 cm). Estetický 

účinek této trávy vynikne především u solitérní 

rostliny. K dosažení velikosti trsu potřebuje 

několik let, ale pak vytrvá na stanovišti 

s minimální péčí po mnoho let. Lata je rozkladitá, 

s delšími často převislými větvemi. 

Vyšlechtěné kultivary jsou velmi podobné 

a liší se výškou stébel a jejich vzpřímeným 

(‘Karl Foerster‘, ‘Windspiel‘, ‘Skyracer‘) nebo 

obloukovitě ohnutým růstem (‘Transparent‘, 

‘Fontäne‘). 

Metlice trsnatá (Deschampsia cespitosa) je 

hojně rozšířený druh, který preferuje vlhké 

louky i lesy. Je hustě trsnatá, s užšími výrazně 

rýhovanými drsnými listy. Od konce května 

vyrůstají nad přízemním trsem stébla s květenstvím 

vysoká 70–150 cm. Laty jsou široce 

pyramidální, vzpřímené, zpočátku zbarvené 

v různých odstínech zelené až zlatavé často 

s purpurovým nádechem, později blednoucí 

do slámově zlaté, které vydrží na rostlině 

po celou zimu. Efektně se projeví zvláště 

ve skupinové výsadbě, v níž jemná textura 

otevřených lat dobře kontrastuje se širokolistými 

rostlinami. Kultivary se liší především 

barvou květenství, raností metání a výškou 


Metlice trsnatá (Deschampsia cespitosa) 

(např. ‘Bronzeschleier‘, ‘Goldgehänge‘, ‘Goldtau‘, 

‘Goldschleier‘, ‘Goldstaub‘). Vysemeňuje 

se, ale množení kultivarů je možné pouze 

dělením trsů, aby byly zachovány charakteristické 

vlastnosti. Ceněný je nižší český 

kultivar ‘Palava‘, který netvoří klíčivá semena 

a nezapleveluje plochu. Pro plošný výsev je 

možno použít některou z českých trávníkových 

odrůd (‘Kometa‘, ‘Sibir‘). 

Metlička křivolaká (Avenela fl exuosa) je poměrně 

hojně rozšířený druh ve světlých sušších 

lesích, ale i na osluněných horských loukách 

a vřesovištích. Tvoří přízemní řidší trs 

jemných štětinovitých listů, z něhož vyrůstají 

přímá tenká stébla s řídkou otevřenou latou. 

Je to jeden z několika málo druhů, které rostou 

dobře v suchých lesních partiích. Skupinka 

kultivaru ‘Aurea‘ se žlutozelenými listy 

vynikne např. před tmavozelenou výsadbou 

jehličnanů. 

Metlička křivolaká 

(Avenella fl exuosa) Aurea 

V hlubokém stínu v podrostu listnatých lesů 

na výživných půdách roste pšeníčko rozkladité 

(Milium eff usum); v zahradnictví se využívá 

žlutozelený kultivar ‘Aureum‘. Pro plošný 

výsev v lesních partiích je dostupná některá 

z trávníkových odrůd lipnice hajní (‘Dekora‘, 

‘Tanemo‘), jejíž jemné květenství vynikne 

nejlépe v monokulturním porostu.

Lipnice hajní 

(Poa nemoralis) v podrostu dřevin 

Trávy 

pro vodní nádrže 

Z travních druhů se uplatní zblochan vodní 

(Glyceria maxima), přirozeně se vyskytující 

v mokrých půdách a nízkých vodách močálů, 

na okrajích řek, potoků a vodních nádrží. 

Je silně výběžkatý, vzpřímeného vzrůstu, 

s listy plochými, převislými. Pěstuje se jeho 

méně vzrůstný kultivar ‘Variegata‘, ozdobný 

krémově žlutým pruhováním listů, na nichž 

se v chladnějším období objevují i růžové 

tóny. Jeho výška je 50 cm. Metá v červenci 

až srpnu, ale květenství je bezvýznamné. 

Na podzim zasychá. Vyžaduje plné oslunění 

a vlhkost. Vysazuje se do vodních partií 

s přirozenou překážkou – na okraje jezírek 

(s hloubkou vody do15 cm) a břehy potůčků, 

Přirozené stanoviště výskytu zblochanu 

vodního (Glyceria maxima) 

Zblochan vodní 

(Glyceria maxima) Variegata 

kde je přirozeně omezováno jeho rozrůstání. 

Rákos obecný (Phragmites australis), nejmohutnější 

z domácích druhů trav, má v zahradnictví 

omezenější uplatnění vzhledem 

k agresivnímu rozrůstání dlouhými podzemními 

oddenky. V příbřežní zóně vodních 

nádrží se bude vyjímat zlatožlutě podélně 

pruhovaný kultivar ‘Variegatus‘, jehož růst je 

pomalejší a je možno ho omezit zasazením 

do neděrovaných kontejnerů do méně výživného 

substrátu. Takto pěstované rostliny 

tohoto kultivaru dosahují výšky asi 100 cm. 

Trávy se především na vlhčích stanovištích 

velmi vhodně kombinují s dalšími travinami 

čeledí Cyperaceae (šáchorovité), Juncaceae 

(sítinovité). S nárůstem obliby vodního prvku 

v zahradách (okrasná a koupací zahradní 

jezírka, biotopové vodní nádrže) stoupl zá- 

Rákos obecný 

(Phragmites australis) Variegatus 


Trávy 

Rákos obecný 

(Phragmites australis) Variegatus 

jem o vodní a bahenní rostliny. Patří k nim 

jednoděložné vytrvalé druhy čeledí Typhaceae 

(orobincovité) a Sparganiaceae (zevarovité). 

Budou představeny v některém z dalších 

čísel, stejně jako okrasné trávy domácího původu 

vhodné pro slunná místa. 

Ing. Magdalena Ševčíková 

OSEVA PRO s.r.o. 

Výzkumná stanice travinářská Zubří 

Práce vznikla na základě shromážděné kolekce 

okrasných travin v rámci řešení úkolu Národní 

program konzervace a využívání genetických 

zdrojů rostlin a agrobiodiverzity za fi nanční 

podpory MZe ČR a projektu NAZV č. 1G46066. 

Bezkolenec modrý 

(Molinia caeruela) Variegata 

19

Lithiové akumulátory jsou zabudovány v každém mobilu. 

Tato nejmodernější technologie je úplnou špičkou: kdykoliv je 

možné akumulátory dobít, snadno se o ně pečuje, jsou 

výkonné a mají dlouhou životnost. Lithiové akumulátory jsou k 

tomu ještě velmi kompaktní a lehké. Všechny tyto přednosti 

nabízí GARDENA také pro pohodlnou péči o trávník - novým lithiovým 

akumulátorem disponuje nový turbotrimmer accuCut, 

akumulátorové nůžky na okraje trávníku 60 a 100, akumulátorové 

nůžky na keře 80, také nové akumulátorové 

nůžky na trávník TwinCut a akumulátorové nůžky na 

zimostráz ContourCut. 

Lithiový akumulátor je integrovaný do rukojeti GARDENA 

turbotrimmeru accuCut a může se kdykoliv dobít pomocí 

nabíječky s praktickým LED-ukazatelem. Trimmer díky tomu 

není závislý na elektrické energii a je ho možné používat kdykoliv 

a kdekoliv. Při plném nabití lithiového akumulátoru vydrží 

tento lehký (hmotnost pouze cca 1,9 kg) a šikovný trimmer 

posekat cca 800 m okrajů trávníku. Toto odpovídá např. více 

než dvojnásobnému obvodu fotbalového hřiště. 

Uživatele nadchnou také výsledky sekání nového GARDENA 

turbotrimmeru accuCut. Jeho jedinečný Rotor-Cut-systém 

zaručí pomocí speciálního plastového nožíku z kvalitního 

hightech-materiálu prvotřídní a čisté sekání. Nožík přitom pracuje 

velmi tiše, spotřebovává málo energie, málo se opotřebovává 

a lze jej v případě potřeby snadno vyměnit bez použití 

nářadí. Zásobník pro 20 nožíků je možné upevnit přímo na 

násadu turbotrimmeru. 

Avšak jedničkou pro vás jsou i nové GARDENA akumulátorové 

nůžky na okraje trávníku 60 a 100, akumulátorové nůžky na 

keře 80, jakož i nové GARDENA akumulátorové nůžky na 

trávník TwinCut, akumulátorové nůžky na zimostráz 

ContourCut. Milovníci zahrady mohou ocenit pohodlí inovované 

lithiové akumulátorové technologie: s přístroji se pracuje 

tak lehce jako nikdy předtím, jsouvytrvaléasilnévtrávě 

resp. v keřích a mohou se kdykoliv bez problémů 

dobít! Všechny obslužné prvky jsou ergonomicky 

uspořádány tak, aby se s nimi pracovalo uvolněně a výkyvnou 

komfortní rukojeť lze optimálně přizpůsobit přirozenému 

držení ruky. Kdo chce, může k práci ve vzpřímené poloze 

použít otočnou teleskopickou násadu. 

www.gardena.com 

Budoucnost 

pohodlné péče o zahradu: 

bez kabelu s lithiovou energií


Ceny 

JAK DLOUHO TRVÁ A KOLIK STOJÍ „PŮLHODINKA“ PRÁCE 

Každý zahradník je čas od času (možná spíše často) poptáván na následující typ práce: „Přijeďte se k nám podívat a poradit nám, 

případně udělat nějakou drobnou práci. Je to tak jen na půl hodinky …“ 

A protože součástí každého podnikání je vytváření správných cen, vyčíslíme 

v příkladu, kolik taková půlhodinka práce ve skutečnosti zabere času a jaká bude 

její hodnota. 

Cena konečného produktu, výrobku, služby je stanovena zpravidla součtem 

položek – materiál + doprava + práce strojů + práce pracovníků + zisk. 

V tomto příkladu používáme hodinovou zúčtovací sazbu kvalifi kovaného pracovníka 

podle metodiky výpočtu z INSPIRACE 1/2009 a 4/2006, kde jsou již započítány 

náklady na sociální, zdravotní pojištění a veškeré režijní náklady a také zisk 

ve výši 15%. Dále používáme hodinovou a kilometrovou sazbu na stroj a dopravní 

prostředek vypočítané podle metodiky z INSPIRACE 2/2007. Ceny jsou aktualizované 

pro rok 2009 a je zde počítáno s pořizovacími náklady, provozními náklady, 

náklady na servis a údržbu stroje, garážování stroje a se ziskem 15%. 

I pro malou zakázku platí dvě jednoduchá, ale velmi důležitá pravidla pro stanovení 

správné kalkulace: 

1. Správná kalkulace musí obsahovat všechny náklady, které do ní patří. 

2. Správná kalkulace nesmí obsahovat žádné náklady, které do ní nepatří. 

Pro stanovení správného (co nejpřesnějšího) propočtu nákladů pro jakoukoliv zakázku 

musíme znát dobře požadavek zákazníka. 

Dejme tomu, že zakázku, o které je zde řeč a která je vzdálená od naší fi rmy 

15 km, dobře známe. Takže podrobnosti, které potřebujeme znát, abychom mohli 

KALKULACE: Jak dlouho trvá a kolik stojí půlhodinka práce (rok 2009) 

upřesnit požadavek, si se zákazníkem ujasníme jedním pětiminutovým telefonním 

hovorem a jedním pětiminutovým přijatým a odeslaným emailem (1). 

Zákazník by měl vždy vědět dopředu (a pokud možno prokazatelným způsobem) 

alespoň orientační cenu, takže i na malou práci připravíme a SMS zprávou nebo 

opět emailem pošleme jednoduchou kalkulaci - to celé nám zabere 15 minut. 

Přesný termín provedení po schválení ceny dohodneme následně také jedním 

pětiminutovým telefonním hovorem (2). Pro plnění zakázky - teď už víme, že se 

jedná například o ošetření růží, azalek a jiných rostlin insekticidem a fungicidem 

- si specializovaný zahradník za 25 minut nachystá postřikovač, auto, chemikálie, 

odměrky, ochranné a další pomůcky. Za 20 minut dojede na zakázku. Na místě 

za 10 minut prověří faktický stav lokality, kde se bude provádět práce, namíchá 

postřikovou jíchu a poskytne potřebné informace majiteli – zákazníkovi (3). 

Během následujících 30 minut provede požadované a dohodnuté ošetření rostlin 

– onu práci skutečně JEN na půl hodinky (4). 

Úklid nářadí a dalšího vybavení na zakázce, vypláchnutí postřikovače na místě, 

opláchnutí rukavic, rukou a poté naložení vybavení do auta má šikovný zahradník 

hotové za dalších 10 minut a následuje 20 minut cesty zpět do fi rmy. Úklid nářadí, 

umytí a úklid postřikovače, chemikálií, zaparkování auta, provedení evidence 

apod. potrvá 20 minut (5). 

Administrativní zpracování a vystavení podkladu a faktury, poslání e-mailem, je 

záležitostí posledních 15 minut uvedeného příkladu (6). 

Kdo by to byl řekl, že „práce na půl hodinky“ ve skutečnosti zabere 3 hodiny a že 

zákazník si musí pro zahradníka připravit 2 000 Kč? 

1. Práce v sazbě 

kvalifi kovaný 

pracovník čas 

2. Cena práce 

při sazbě 320 Kč 

na 1 HZS 

3. Ostatní náklady 

materiál, stroje 

kilometry 

1 Identifi kace zakázky (zjištění kdo a co přesně po nás požaduje). Celkem 10 minut. 0,165 HZS 52,80 

2 Vytvoření cenové nabídky, dohoda o ceně a dohoda na termínu provedení. Celkem 20 minut. 0,33 HZS 105,60 

3 Příprava materiálu, nářadí ve fi rmě, cesta na zakázku, příprava na zakázce, konzultace se zákazníkem. Celkem 55 minut. 0,915 HZS 292,80 

Dopravní náklad užitkový automobil 15 km á 15,50 Kč. 232,50 

4 Vlastní provedení práce. Celkem 30 minut. 0,50 HZS 160,00 

Provoz elektrického postřikovače 20 minut, to je 0,33 HZS á 135 Kč. 44,55 

Chemické přípravky - fungicidy a insekticidy celkem za 190 Kč. 190,00 

5 Úklid a umytí na zakázce, cesta ze zakázky, úklid ve fi rmě, provedení evidenčních záznamů. Celkem 50 minut. 0,830 HZS 265,60 

Dopravní náklad užitkový automobil 15 km á 15,50 Kč. 232,50 

6 Administrativní zpracování zakázky, vystavení a odeslání podkladu a faktury. Celkem 15 minut. 0,25 HZS 105,60 

Celkový čas potřebný pro provedení je 180 minut 

Celková cena za práci se ziskem 15 % bez DPH 3,00 HZS 960,00 

Celková cena za dopravu a materiál se ziskem 15 % bez DPH 699,55 

CELKOVÁ CENA ZA PRÁCI, DOPRAVU A MATERIÁL SE ZISKEM 15 % BEZ DPH 1659,55 

CELKOVÁ CENA ZA PRÁCI, DOPRAVU A MATERIÁL SE ZISKEM 15 % a VČETNÉ DPH 19% 1974,86 

Poznámka 1 – velmi důležité ! 

Propočet nákladů a stanovení konečné ceny pro zákazníka tak, jak je uvedeno, je pouze jeden možný způsob, jak postupovat. Zadání od zákazníka je fi ktivní, 

nejedná se o žádnou konkrétní zakázku. Autoři jsou si vědomi, že jsou možná variantní řešení, např. že při zadaném úkolu se na dané zakázce provede i jiná práce, 

nebo že se uvedená práce provede během dne na více zakázkách najednou a časy příprav a přeprav, úklidů, stejně jako náklady na ujeté kilometry se budou 

rozpočítávat pro více prací nebo zakázek. 

Poznámka 2: 

Pokud zákazník práce po jejich upřesnění a stanovení předběžné ceny nebude chtít provést, stanou se náklady 1 a 2 režijními náklady (158 Kč). 

Poznámka 3: 

Pokud na místě zjistíme, že práci nelze provést (v tomto příkladu může situace nastat např.při větrném počasí či dešti, nebudou zavření psi atd.) 

– stanou se náklady 3 a případně část 5 režijními náklady (min. 525 Kč) 

Poznámka 4: 

Pokud by se jednalo o novou zakázku, kterou dobře neznáme, budou náklady 1 a 2 podstatně vyšší. V krajním případě budeme muset zajet na zakázku zjistit 

skutečný stav a požadavek zákazníka – takže přibude minimálně náklad za 1 hodinu času a 30 km osobním autem navíc (cca min. 600 Kč) 

Text: Rostislav Ivánek, Karel Fučík a kolektiv 

21

22 

SEZNAM ČLENŮ SVAZU ZAKLÁDÁNÍ A ÚDRŽBY ZELENĚ 

Praha 

Corydalis – Miroslav Horský 

Výletní 331/9, 142 00 Praha 4 

Tel: 602 390 154, fax: 241 717 285 

e-mail: corydalis@volny.cz, www.corydalis.wz.cz 

Projekce a realizace sadových úprav, golfová 

hřiště, jezírka, střešní zahrady, dlažby, opěrné zdi. 

GARPEN – zahradní architektura a služby 

U Skalky 16, 181 00 Praha 8 

Tel: 233 542 925, fax: 233 542 925 

e-mail: info@garpen.cz, www.garpen.cz 

Realizace sadových úprav, údržba zeleně, 

arboristika, prvky zahradní architektury. 

Gartensta spol. s.r.o. 

K Pastvinám 322, 107 00 Praha 10 

Tel./fax: 274 779 991 

e-mail: gartensta@gartensta.cz, www.gartensta.cz 

Služby v oboru zahradní a krajinářská tvorba. 

Imramovský – vegetační úpravy s.r.o. 

Mladoboleslavská 489, 190 17 Praha 9 

Tel./fax: 286 856 003 

e-mail: imramovsky@imramovsky.cz 

www.imramovsky.cz 

Poskytování služeb pro zemědělství a zahradnictví, 

přípravné práce pro stavbu, specializované 

stavební činnosti. 

Josef Lohmann – Květ 

U domu služeb 011, 143 00 Praha 4 – Modřany 

Tel./fax: 244 403 232 

e-mail: info@kvet.org, www.kvet.org 

Projekty, sadovnické a krajinářské úpravy, zemní 

práce, cesty, drobná architektura, závlahy, údržba 

zeleně, poradenství. 

Jiří Boušek – Zahradnické práce 

Poděbradská 186/56, 180 66 Praha 9 

Tel: 602 368 385, fax: 281 866 025 

e-mail: jbousek@quick.cz, www.bousekzahrady.cz 

Údržba veřejné, fi remní a soukromé zeleně, návrhy 

a realizace zahrad, zahradní jezírka, závlahy, 

výsadby dřevin, kácení stromů, likvidace odpadu. 

KEJHA-SUK, zahradnické služby 

Malostranské nám. 2, 118 00 Praha 1 

Tel./fax: 241 062 406, 603 869 007, 602 373 589, 

603 428 118, e-mail: zahradnici@volny.cz 

www.volny.cz/zahradnici 

Zahradnické služby (údržba a realizace soukromé 

i veřejné zeleně, kácení). 

Lege Artis zahrady s.r.o. 

Keltů 920, 165 21 Praha 6, Tel: 776 667 540 

e-mail: info@LA-zahrady.cz, www.LA-zahrady.cz 

Projekce, zakládání a údržba zeleně, návrhy a realizace 

závlahových systémů a prvků drobné architektury, 

poradenství a výstavba koupacích jezírek. 

OK GARDEN s.r.o. 

Sládkovičova 1233/21, 142 00 Praha 4 

Tel./fax: 233 900 423, 602 354 304 

e-mail: okgarden@volny.cz, www.okgarden.cz 

Projekce-realizace-údržba zeleně, závlahy, zelené 

střechy, rekultivace, zemní práce, mlatové cesty, 

jezírka, pokládka travních koberců, kácení. 

Václav Tomsa – Zahradnické služby 

Na Stráni 90, 250 73 Jenštejn, Tel: 603 425 842 

e-mail: tomsova@iol.cz, www.zahradnictvitomsovi.cz 

Návrhy, realizace a údržba rodinných zahrad, 

fi remní a veřejné zeleně. Prodej okrasných 

a ovocných stromů a keřů. 

WEISS & WILD, s.r.o. 

Konojedská 41, 100 00 Praha 10, Tel: 603 924 117, 

e-mail: ivoweiss@seznam.cz, www.weissawild.cz 

Projekty, sadovnické a krajinářské úpravy, závlahy, 

interiérová zeleň, arboristika, drobná architektura, 

jezírka, autorizovaný prodejce HONDA, zahradní 

program. 

Zahradní Architektura Kurz, s.r.o. 

Kolovečská 1938, 155 00, Praha 5 

e-mail: info@zakurz.cz, www.landscaping.cz 

Projekce, zakládání sadových a krajinářských úprav, 

péče o zeleň, arboristika, stavební práce. 

Středočeský kraj 

ACRE, spol. s.r.o. 

Smetanova 568, 281 51 Velký Osek 

Tel./fax: 283 841 040, 283 842 039 

e-mail: info@acre.cz, www.acre.cz 

Parkové úpravy včetně údržby, realizace zahrad, 

vodní biotopy, střešní zahrady, mlatové a štětové 

cesty, suchomilné rostliny, rozchodníkové koberce, 

obchodní činnost. 

BAOBAB – péče o zeleň, s.r.o. 

Únětice 3, 252 62 Horoměřice 

Tel: 224 319 917, fax: 224 320 079 

e-mail: baobab@baobab.cz, www.baobab.cz 

Zakládání a rekonstrukce parků, zahrad a doprovodné 

zeleně, péče o stromy, zahradní jezírka, 

střešní zahrady, drobné stavby, oplocení, dlažby, 

poradenství. 

DAHLIA, zeleň od A do Z, s.r.o. 

Mělnická 1/110, 277 11 Neratovice 

Tel./fax: 315 683 820, Obch.728 129 172 

e-mail: dahlia@dahlia.cz, www.dahlia.cz 

Projektování a odborné posudky, zakládání 

a údržba zeleně, rybníků a vodních toků, revitalizace, 

kácení, likvidace porostů, dlažby, terasy, 

závlahy, sportoviště, prodej zahrad. materiálu. 

Pavel Lisý – Zahrada Lisý 

Popovice 113, 267 01 Králův Dvůr 

Tel./fax: 311 638 063 

e-mail: zahradalisy@iol.cz, www.zahradalisy.cz 

Zahradnické centrum, realizace a údržba zahrad, 

velkoobchod (rostliny a pomocný materiál, 

fi ltrační technologie na jezírka). 

ZAHRADNÍ ARCHITEKTURA MARTINOV s.r.o. 

Martinov 279, 277 13 Kostelec nad Labem 

Tel: 603 520 771, fax: 326 905 120 

e-mail: zahrarch@zahrarch.cz, www.zahrarch.cz 

Projekce, realizace, údržba, komplexní sadovnická 

a krajinářská činnost, arboristika, rekultivace, 

specializace na rekonstrukci historických objektů. 

Jihočeský kraj 

ARBORES CZ, s.r.o. 

Ke Sřelnici 184, 397 01 Písek 

Tel: 776 851 998, 777 345 068 

e-mail: keclik@arbores.cz, www.arbores.cz 

Zakládání a rekonstrukce zahrad, parků, liniové, 

fi remní zeleně, biocenter a údržba veškeré zeleně. 

Arboristika, poradenství a projekční činnost. 

Česká zahrada K + P 

M. Krškové 682, 391 81 Veselí nad Lužnicí 

Tel: 606 623 669 

e-mail: ceskazahrada@centrum.cz, 

www.ceskazahrada-kp.cz 

Návrhy a realizace okrasných zahrad, parků. 

Návrhy a realizace okrasných a koupacích jezírek, 

potoků, biotopů. Ošetření zeleně. Závlahy. 

Ing. Jiří Hájek – ZAKLÁDÁNÍ ZAHRAD 

Olešná 82, 398 43 Bernartice 

Tel./fax: 382 587 193, 602 463 562 

e-mail: jiri-hajek-ml@seznam.cz, 

www.zahrady-hajek.cz 

Komplexní nabídka pro soukromou, fi remní, 

městskou a krajinnou zeleň, přírodní koupací 

jezírka, osvětlení zahrad. 

Ing. Pavel Chlouba 

Budějovická 476, 373 12 Borovany 

Tel: 387 981 378, 606 769 759 

e-mail: chlouba@najihu.cz, www.fotofl ora.cz 

Realizace sadovnických úprav, žurnalistická 

a poradenská činnost v zahradnickém oboru. 

Michal Vránek 

Blatské sídliště 589, 391 81 Veselí nad Lužnicí 

Tel./fax: 381 582 689, 602 425 669 

e-mail: michal.vranek@quick.cz, www.vranek.cz 

Zahradní architektura – projekty, realizace, údržba. 

Rodinné zahrady, veřejná zeleň, dětská hřiště, 

okrasná a koupací jezírka, fontány, závlahy. 


RAŠELINA a.s. 

Na pískách 488/II, 392 18 Soběslav 

Tel: 381 205 301, fax: 381 205 302 

e-mail: sekretariat@raselina.cz, www.raselina.cz 

Výrobce a dodavatel zemin, substrátů, granulovaných, 

kapalných i vodorozpustných hnojiv 

a travních směsí, těžba a zpracovaní rašeliny, 

rekultivace a revitalizace. 

Václav Straka 

Litvínovická 1492/10a, 370 01 České Budějovice 

Tel: 602 272 848, fax: 387 203 600 

e-mail: info@stromovkacb.cz 

Rekonstrukce a údržba parků a komunální zeleně. 

ZAHRADNÍ ARCHITEKTURA TÁBOR spol. s.r.o. 

Beranova Lhota 10, 391 37 Chotoviny 

kancelář-Chýnovská 344, 390 02 Tábor 

Tel./fax: 383 835 202, 606 744 745 

e-mail: slepicka@zahradytabor.cz 

www.zahradytabor.cz 

Realizace sadových úprav, stavební činnost – 

opěrné zdi, schodiště, ploty, kamenné a betonové 

dlažby, mlatové cesty, výstavba dětských hřišť. 

Karlovarský kraj 

Zahrada Teplá – Ing. Petr Šindelář 

Klášter Teplá, 364 61 Teplá 

Tel: 353 392 275, fax: 353 392 500 

e-mail: info@zahradatepla.cz, www.zahradatepla.cz 

Projekce a realizace sadových úprav, komplexní 

péče o zeleň, zemní práce. Pěstování a velkoobchod 

trvalek, bylin, letniček a keřů, bioprodukce 

bylin a koření. Odborné posudky a studie, dotační 

management. 

Ústecký kraj 

EKODENDRA s.r.o. 

Straky 46, 417 42 Zabrušany 

Tel: 417 821 733, fax: 417 822 008 

e-mail: ekodendra@ekodendra.cz, www.ekodendra.cz 

Sadovnické úpravy, zahradnické práce, projekce, 

prodej dřevin, výroba kompostů, rekultivace, lesnické 

práce. 

Gabriel s.r.o. 

České Kopisty 208, 412 01 Litoměřice 

Tel: 416 733 244, fax: 416 731 627 

e-mail: gabriel@gabriel.cz, www.gabriel.cz 

Projekce, realizace, údržba veřejné i soukromé 

zeleně. Zahrady na klíč, rekultivace, sadové a vegetační 

úpravy, hydroosev. Školkařská výroba, 

velkoobchodní prodej okrasných dřevin a trvalek. 

GRÜNER, s.r.o. 

Kamýcká 503/19A, 412 01 Litoměřice 

Tel./fax: 416 732 037, 602 409 918 

e-mail: martin.gruner@gruner.cz, www.gruner.cz 

Projekce, realizace a údržba zeleně. Okrasné školky, 

prodej okrasných rostlin. Kácení a ošetřování 

dřevin, štěpkování, frézování pařezů. Závlahy, 

vodní plochy. Terénní úpravy, zemní práce, komunikace, 

dlažby, pergoly, altány, zdi. 

Pavka Tomáš – Land Art 

Dlouhá 415, 417 42 Krupka, Tel: 608 517 989, 

e-mail: t.pavka@land-art.cz, www.land-art.cz 

Návrhy a realizace zahrad. Pokládka dlažby z kamene, 

stavba suchých zídek. Prodej- výsadba rostlin, 

údržby zahrad. Závlahy – koupací jezírka. 

Tomáš Jirmus – Zahradnické služby 

Hlinná č.p.8, 412 01 Litoměřice, Tel: 606 816 572, 

www.zahrady-jirmus.eu, e-mail: info@zahrady-jirmus.eu 

Projekce, realizace a údržba zahrad, veřejných 

ploch, parků, fotbalových a golfových hřišť, jezírka, 

dřevostavby, prořezávání a kácení, skalky, zakládání 

trávníků a vinohradů, závlahy, drobné staveb. práce. 

Liberecký kraj 

DIKÉ ZAHRADY s.r.o. 

463 46 Příšovice 224, Tel: 604 204 835 

e-mail: zahrady@dike-centrum.cz, 

www.dike-zahrady.cz 

Sadovnické realizace a projekce. Jezírka, střešní zahrady, 

údržba zeleně, soukromé i veřejné zakázky.

Královehradecký kraj 

GRAS spol. s.r.o. 

Za Vodou 241, 542 26 Horní Maršov 

Tel: 603 775 000, 603 900 777 

e-mail: info@gras.cz, www.gras.cz 

Projekce a realizace zahradních, parkových a krajinných 

úprav. 

Ing. Jiří Stolín 

Horní 210, 503 21 Stěžery, Tel: 602 116 415 

e-mail: jiri.stolin@volny.cz 

Projektování, realizace a údržba sadových úprav, 

pěstování a prodej okrasných rostlin. 

PEKVIZ spol. s.r.o. 

Pražská 1435, 543 01 Vrchlabí 

Tel: 602 361 033, fax: 499 424 005 

e-mail: pekviz@volny.cz, www.vychodo.ceskestavby.cz 

Projektování a realizace zahrad, zakládání, údržba 

a obnova zeleně, trávníků, prořez, kácení, 

chemické ošetření dřevin, úklid sněhu. 

Pardubický kraj 

ateliér CESTA Pardubice, s.r.o. 

Mezi Mosty 1793, 530 03 Pardubice 

Tel: 603 479 703 

e-mail: info@navrhy-realizace-zahrad.cz 

www.navrhy-realizace-zahrad.cz 

Návrhy a realizace zahrad, zahrady na klíč, 

biobazény, střešní zahrady, arboristika, 

květináče Lechuza. 

Ekogreen, s.r.o. 

Lány na Důlku 10, 533 31 Pardubice 

Tel./fax: 466 971 089 

e-mail: ekogreen@ekogreen.cz, www.ekogreen.cz 

Návrhy a realizace zahradnických úprav, 

závlahové systémy, okrasná a koupací jezírka. 

Jan Vavřín – ARS 

Peciny 265, 570 01 Litomyšl, Tel./fax: 461 614 578 

e-mail: ars@ars-vavrin.cz, www.ars-vavrin.cz 

Zahradní architektura, realizace, servis, 

okrasná školka Strakov tel: 461 639 001 

Vysočina 

EKOIMPEX Vysočina s.r.o. 

Javorová 2262, 393 01 Pelhřimov, Tel: 607 915 125, 

www.ekoimpex.cz, e-mail: neckarova@ekoimpex.cz 

Zakládání, rekonstrukce a údržba sadových úprav, 

dendrologické průzkumy, zahradní centrum, 

závlahy, okrasná jezírka. 

PARK sadovnické a krajinářské úpravy v.o.s. 

Je Dukovany, 675 50 Je Dukovany 

Tel./fax: 561 105 636, 777 326 185 

e-mail: park.jedu@raz-dva.cz, www.park.trebicsko.cz 

Výstavba, rekonstrukce, renovace sportovních 

trávníků, poradenská činnost při výstavbě fotbal. 

hřišť, zahradnické služby - regenerace trávníků, 

rovnání sportovišť laser graderem, závlahy. 

ZAHRADA VYSOČINA s.r.o. 

Brodská 104, 591 01 Žďár nad Sázavou 

Tel./fax: 566 621 315, 736 608 340 

e-mail: info@zahradavysocina.cz, 

www.zahradavysocina.cz 

Návrhy, realizace a údržba zeleně, zahrad, jezer 

a potůčků, zahradní centrum - okrasné rostliny, 

mechanizace, architektura, zahradnické potřeby, 

hospoda s letní zahrádkou. 

Zahradnické úpravy s.r.o. 

Žerotínova 112, 675 71 Náměšť nad Oslavou 

Tel./fax: 568 620 745 

e-mail: bartik@zahradnickeupravy.cz 

www.zahradnickeupravy.cz 

Realizace a údržba sadových úprav, projekční činnost. 

Jihomoravský kraj 

Agrostis Trávníky, s.r.o. 

Npor. Krále 16, 683 01 Rousínov 

Tel./fax: 517 370 607, 762 687 628 

e-mail: agrostis@agrostis.cz, www.agrostis.cz 

Obchod, poradenství a výzkum v okrasném zahradnictví. 

Prodej osiv, hnojiv, přípravků na ochranu 

rostlin, zahradnické techniky. 

Znalecká činnost v trávníkářství. 

BELLIS BRNO s.r.o. 

Marie Hübnerové 24, 621 00 Brno 

Tel./fax: 549 275 768, e-mail: bellis.brno@volny.cz 

Údržba zeleně, komplexní péče o dřeviny a trávníky, 

realizace menšího rozsahu, výsadby vzrostlých 

stromů, budování hřišť, fl oristika. 

Ekostavby Brno, a.s. 

U Svitavy 2, 618 00 Brno 

Tel: 548 128 274, fax: 548 128 275 

e-mail: ekostavby@ekostavby-brno.cz 

www.ekostavby.cz 

Provádění staveb, včetně jejich změn, udržovacích 

prací na nich a jejich odstraňování, pronájem 

a půjčování věcí movitých, silniční doprava, 

velkoobchod, účetnictví, ubytování. 

HORTISCENTRUM 

Komenského 220, 667 01 Židlochovice 

Tel: 547 231 040, fax: 547 238 711 

e-mail: hortis@hortis.net, www.hortis.net 

Projekce, realizace a údržba zeleně včetně terénních 

úprav a kácení stromů, zahrady na klíč, zakládání 

trávníků, jezírka, pergoly, závlahy, zahradní 

centrum, maloobchod – květiny. 

Ing. Jiří Vrbas – „ KVĚT“ 

Nádražní 155, 664 08 Blažovice, Tel./fax: 544 243 854 

e-mail: vrbas@vrbas.cz, www.vrbas.cz 

Projekce a realizace zahradní a krajinářské architektury. 

Kobercové trávníky, sportovní hřiště. 

Ing. Petr Klíma, Ph.D. 

Drobného 316/56, 602 00 Brno, Tel: 603 950 930 

e-mail: klima.zahradnik@seznam.cz, www.petrklima.cz 

Návrhy, realizace a údržba soukromých i fi remních 

zahrad, závlahy, okrasná jezírka, střešní zahrady, 

ozelenění interiérů s následnou údržbou, 

mobilní zeleň. 

Josef Janků 

Arboretum – Šmelcovna 3, 680 01 Boskovice 

Tel./fax: správa 516 453 071, 

gardencentrum 602 173 939, 

Provoz Dobříš – ulice Pražská, Dobříš 263 01, 

Tel: 602 383 767 

e-mail: arboretum@smelcovna.cz, www.smelcovna.cz 

Prodej okrasných a ovocných dřevin, projekce, 

realizace a údržba sadových úprav včetně stavebních 

prací a závlah. 

KAISLER s.r.o. 

Měříčkova 48, 621 00 Brno 

Tel./fax: 541 228 032, 603 949 529 

e-mail: kaisler@kaisler.cz, www.kaisler.cz 

Projekce a realizace sadových úprav, střešních zahrad, 

koupací a okrasná jezírka, instalace profes. 

závlahového systému TORO, údržba zeleně, 

likvidace odpadů. 

Kavyl spol. s.r.o. 

Mohelno 452/1, 675 75 Mohelno, 

Tel./fax: 541 243 986 

e-mail: brno@kavyl.cz, www.kavyl.cz 

Vodohospodářské a krajinotvorné stavby, sadové 

úpravy a dřevovýroba. 

LARIX – zahradnické a sadovnické služby, s.r.o. 

Sadová 2355/96, 678 01 Blansko 

Tel./fax: 516 417 323, 603 534 624 

e-mail: larix@iol.cz, www.larix-blansko.cz 

Zahradnické a sadovnické služby. Nákladní autodoprava. 

Servis a údržba strojů, zařízení, obchodní 

činnost. Nakládání s odpady vyjma nebezpečných. 

Přírodní stavby, zahradní architektura 

– Ing. Vojtěch Halámek 

Stříbský mlýn 5/6, 664 91 Ivančice, Tel: 602 676 427, 

e-mail: info@qetiny.cz, www.zahradniarchitektura.cz 

Projekce a realizace zahradní architektury, provádění 

a architektura staveb, krajinné a zahradní 

stavby a zeleň. 

Olomoucký kraj 

BENED - zahradní architektura s.r.o 

Dolany 21, 783 16 Dolany u Olomouce 

Tel./fax: 585 396 441, 602 776 242 

e-mail: bened@bened.cz, www.bened.cz 

Projekce, realizace a údržba zeleně, automatické závlahy, 

gabiony, maloobchod – okrasné zahradnictví. 

ZAHRADA Olomouc s.r.o. 

Železniční 469/4, 772 11 Olomouc 

Tel: 585 315 022, fax: 585 315 023 

e-mail: kancelar@zahrada-olomouc.cz 

www.zahrada-olomouc.cz 

Projekce, realizace a údržba objektů zahradní 

architektury a krajinářských úprav, 

produkce + prodej dřevin. 

Zlínský kraj 

ACRIS zahrady s.r.o. 

Slunečná 4548, 760 01 Zlín, Tel: 604 460 786 

e-mail: info@acris.cz, www.acris.cz 

Projekce, realizace a údržba zahrad i veřejné 

zeleně. Závlahy, jezírka. 

ARBOREA Březová, s.r.o. 

Březová 96, 763 15 Slušovice, Tel./fax: 577 983 342, 

e-mail: arborea@volny.cz, www.volny.cz/arborea 

Projekce, realizace a údržba zahradně-architektonických 

a krajinářských úprav. 

Maloobchodní prodej – zahradnické centrum. 

Ing. Vítězslav Zábojník 

Jeřabinová 1424, 768 61 Bystřice pod Hostýnem 

Tel: 573 379 451, fax: 573 379 455 

e-mail: v.zabojnik@centrum.cz, 

www.prirodnimaterialy.cz 

Projekce a realizace zahradní architektury, zakládání 

a rekultivace fotbal. hřišť, doprovodná zeleň, 

biokoridory, vegetační úprava skládek, invertarizace, 

rostlinný materiál, juta, geotextílie. 

Moravskoslezský kraj 

Bálek – zahradnické centrum, Ing. Stanislav Bálek 

Rodinná 14, 700 30 Ostrava 

Tel: 558 669 031, fax: 558 661 491 

e-mail: stanislav@balek.cz, www.balek.cz 

Zahradnické centrum – prodej rostlin a zahradnických 

potřeb, návrhy, realizace a údržba zahrad 

a parků. 

BÁLEK- ZAHRADNICKÉ SLUŽBY, Libor Bálek 

K Nemocnici 86, 741 01 Nový Jičín, Tel: 731 119 049 

e-mail: balek.zahradnictvi@seznam.cz 

www.zahradybalek.cz 

Projekce, realizace a údržba zeleně, pěstování 

a prodej okrasných rostlin. 

Ing. Karel Kotula 

Selská 33A, 736 01 Havířov – město 

Tel: 596 815 193 

e-mail: kotula@volny.cz, www.volny.cz/kotula/ 

Údržba zeleně, traktorová doprava, zemní práce. 

Ing. Libor Vavřík – zahradnictví, sadové úpravy 

Metylovská 979, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí 

Tel./fax: 558 677 304 

e-mail: info@zahradnictvi-vavrik.cz 

www.zahradnictvi-vavrik.cz 

Realizace a údržba sadových úprav, pěstební 

činnost, prodej okrasných a ovocných dřevin. 

Ivánek – Zeman, v.o.s. 

Žabeň 55, 738 01 Žabeň 

Tel: 558 655 441, fax: 558 655 443 

e-mail: ivanek@ivanek-zeman.cz, 

www.ivanek-zeman.cz 

Údržba a správa zeleně. Zakládání zeleně pro 

podniky, veřejný sektor a privátní zahrady. 

Jan Kuchař – Hanýz 

Frýdecká 1231, 739 34 Šenov, Tel: 603 412 003 

e-mail: hanyz@seznam.cz, www.zahrady-hanyz.cz 

Návrhy a realizace zahrad, parků, sportovních 

ploch, pokládka trávníků, stavba zídek, jezírek, 

biotopů. Specializace zahrad u RD. 

TALPA – zahradnické služby s.r.o. 

U Hájenky 325, 735 14 Orlová – Lutyně 

Tel: 596 514 257, fax: 596 516 930 

e-mail: talpa@iol.cz 

Údržba a zakládání zeleně pro obce města a fi rmy. 

Zahradnictví Šimková, s.r.o. 

Bystřice č. 1139, 739 95 Bystřice nad Olší 

Tel: 777 004 752, fax: 558 352 151 

e-mail: simka@volny.cz, www.zahradnictvi-simkova.cz 

Projekce privátní a veřejné zeleně, realizace privátních 

zahrad a veřejné zeleně, koupací a okrasná 

jezírka, zakládání a údržba trávníků, dřevin. 

Pěstování a prodej okrasných dřevin, trvalek. 

S v a z z a k l á d á n í a ú d r ž b y zzeleně e l e n ě 23

24 

Přidružený člen 

Mendelova zemědělská a lesnická univerzita 

v Brně 

Botanická zahrada a arboretum 

Zemědělská 1, 613 00 Brno 

Tel: 545 223 606, fax: 545 223 693 

e-mail: arboretum@mendelu.cz 

www.mendelu.cz/arboretum 

Studijní objekt univerzity. 

SOŠ zahradnická a SOU Rajhrad 

Masarykova 189, 664 61 Rajhrad 

Tel: 547 426 311, fax: 547 426 310 

e-mail: knazik@skolarajhrad.cz, www.skolarajhrad.cz 

Střední škola poskytující vzdělání v oborech 

s výučním listem zahradník, opravář zem. strojů 

a v oborech s maturitní zkouškou zahradnictví, 

ekologie a ochrana krajiny. 

ZELENÁ LINIE 

Sedm měsíců čekání 

přineslo velikou radost. 

Naše žádost, kterou jsme 

v říjnu 2008 podávali 

na Ministerstvo práce 

a sociálních věcí 

o finanční podporu 

v rámci operačního 

programu „Lidské zdroje 

a zaměstnanost – globální 

grant Adaptabilita 

a konkurenceschopnost, 

oblast podpory Zvýšení 

adaptability zaměstnanců 

a konkurenceschopnosti 

podniků“, uspěla. 

Z požadovaných 4 033 801 Kč byla našemu 

projektu “Zelená linie“ doporučená fi nanční 

podpora ve výši 3 463 071 Kč. Znamená to, 

že ti z členů SZÚZ, kteří nám zaslali “Prohlášení 

o zapojení cílové skupiny do projektu”, 

se mohou těšit na kvalitní vzdělávací kurzy 

pro sebe i své zaměstnance, které budou 

hrazeny z prostředků EU. Podporu nemohou 

bohužel čerpat fi rmy se sídlem v Praze. 

Zelená linie je rozdělena do tří kurzů – základní, 

pokročilý a manažerský. Každý kurz 

je rozdělen do několika tématických bloků. 

Jednotlivé semináře budou soustředěny 

zejména do zimních měsíců (prosinec 2009 

– březen 2010). Praktické semináře se uskuteční 

na podzim 2009 a na jaře 2010. 

Ing. Jana Šimečková, ředitelka SZÚZ 

Střední škola zahradnická Litomyšl 

T. G. Masaryka 527, 570 01 Litomyšl 

Tel: 461 612 013, fax: 461 611 060 

e-mail: szas.litomysl@lit.cz, www.szas.lit.cz 

Střední zahradnická škola, jednooborová, specializace 

na fl oristiku, sadovnickou-krajinářskou 

tvorbu, ekologii – pěstování sbírkových a chráněných 

druhů, rostlin a živočichů. 

Vyšší odborná škola zahradnická 

a Střední zahradnická Škola Mělník 

Na Polabí 411, 276 01 Mělník 

Tel: 315 623 023, fax: 315 623 009 

e-mail: skola@zas-me.cz, www.zas-me.cz 

Instituce vzdělávající žáky a studenty v zahradnické 

oboru a to v úrovní středoškolské i terciární. 

(VOŠZ a Mělník + společný vzdělávací program 

ČZU Praha) 


Mimořádný člen 

ARBOR – OKRASNÉ A OVOCNÉ ŠKOLKY, s.r.o. 

Poľná 6, 903 01 Senec, Slovenská republika 

Tel: +421 245 925 533, fax: +421 245 925 625 

e-mail: arbor@arbor.sk, www.arbor.sk 

Pěstovatelská, zahradnická a sadovnická činnost 

včetně výsadby a údržby zeleně. 

MGM Žilina s.r.o. 

Obežná 7, 010 08 Žilina, Slovenská republika 

Tel: +421 415 652, fax: +421 415 652 427 

e-mail: mgm@mgmzilina.sk, www.mgmzilina.cz 

Realizace a údržba v oblasti zahradní a krajinné 

architektury. 

Obchodní člen 

T-TAKÁCS, s.r.o. 

Hlavná 152, 900 29 Nová Dedinka, 

Slovenská republika 

Tel: +421 905 645 135 

e-mail: agro@takacs.sk, www.takacs.sk 

Velkoobchod - závlahová technika, agromateriály, 

jezírkové technologie, okrasné kameny. 

1) Základní kurz je pro zaměstnance, kteří nejsou vzděláni v požadovaném oboru 

(zahradník), ale o práci a další vzdělávání mají zájem a jsou pro podnik perspektivní. 

Kurzy budou probíhat na třech místech, vždy pro cca 30 lidí. (Mělník, Brno, Olomouc) 

Téma Rozsah 

Výsadba rostlin – teoretická část BLOK 1 1 den 

Výsadba a kotvení stromů výsadby keřů – praxe 1 den 

Firemní kultura, symboly, loajalita s fi rmou, vystupování BLOK 2 1 den 

Komunikace ve fi rmě, komunikace se zákazníkem 1 den 

Práce s půdou – typy půd, obdělávání - teoretická část BLOK 3 1 den 

Zakládání trávníků a péče o trávníky - teoretická část 1 den 

Nástroje a nářadí, řez dřevin BLOK 4 1 den 

Základní mechanizační prostředky 1 den 

Práce s půdou – obdělávání půdy – praxe BLOK 3 1 den 

Zakládání trávníků a péče o trávníky - praxe 1 den 

Celkové trvání 10 dnů 

2) Pokročilý kurz je pro absolventy odborných učilišť a středních škol, případně pro 

zaměstnance s dlouholetou praxí. Bude organizován vždy pro cca 25 lidí v Mělníku 

a na Olomoucku. 

Téma Rozsah 

Zákonitosti fi remní kultury, podmínky a pravidla efektivní vnitrofi remní 

komunikace 

BLOK 1 1 den 

Principy fi rmy orientované na požadavky zákazníka 1 den 

Normy, ceníky BLOK 2 1 den 

Kalkulace, pracovní výkazy 1 den 

Ochrana rostlin BLOK 3 1 den 

Volba a použití vhodné mechanizace 1 den 

Drobné stavby v zahradě BLOK 4 1 den 

Závlahy 1 den 

Organizace prací, vedení stavebního deníku BLOK 3 1 den 

Práce s výkresovou dokumentací, vyměřování, vytyčování – prakticky 1 den 

Celkové trvání 10 dnů 

3) Manažerský kurz je určen pro majitele fi rem a řídící pracovníky, pro cca 25 lidí, 

a uskuteční se v Brně. 

Téma Rozsah 

Zákonitosti fi remní kultury, podmínky a pravidla efektivní vnitrofi remní 

komunikace 

BLOK 1 1 den 

Principy fi rmy orientované na požadavky zákazníka 1 den 

Finanční řízení malého a středního podniku BLOK 2 1 den 

Využití marketingových nástrojů při řízení fi rmy 1 den 

Základy pracovního a obchodního práva BLOK 3 1 den 

Podnikový management 1 den 

Celkové trvání 6 dnů

www.gardena.com 

SVAZ ZAKLÁDÁNÍ A ÚDRŽBY ZELENĚ 

a ZAHRADA VYSOČINA, s.r.o. 

si Vás dovolují pozvat na exkurzi 

s tématickými okruhy: 

„VODA NA VYSOČINĚ“ 

„SADOVNICKÉ ÚPRAVY 

U SAKRÁLNÍCH STAVEB“, 

tentokrát netradičně. 

3.–4. září 2009 

ve Žďáru nad Sázavou a okolí. 

PROGRAM EXKURZE: 

– Pramen řeky Svratky 

– Národní přírodní rezervace 

Radostínské rašeliniště 

– Soukromé zahrady s vodní tematikou 

– Areál poutního kostela 

Božího Milosrdenství ve Slavkovicích 

– Areál poutního kostela 

sv. Jana Nepomuckého 

na Zelené hoře J. B. A. Santini 

– Cisterciácký klášter Zámek Žďár 

– Rajský dvůr – Zámek Žďár 

– Výstava Národní galerie „Evropské baroko“ 

Podrobnosti najdete na www.szuz.cz 

Zahradnická fakulta 

Mendelovy zemědělské 

a lesnické univerzity v Brně 

pořádají pod záštitou rektora Mendelovy 

zemědělské a lesnické univerzity 

Prof. Ing. Jaroslava Hluška, CSc. 

při příležitosti oslav 90. výročí založení 

Mendelovy zemědělské a lesnické univerzity 

v Brně odbornou konferenci 

TRENDY A TRADICE 2009 

Zahradnická fakulta v Lednici 

10.–11. září 2009 

Konferenci podporuje Svaz zakládání a údržby 

zeleně, Národní zemědělské muzeum Praha 

a Biosférická rezervace Dolní Morava. 

Program konference je organizován v těchto 

odborných sekcích: 

„Zahradní a krajinářská architektura“ – prameny 

poznání – jejich digitalizace a využití 

„Rybníky – významná součást kulturní krajiny 

Lednicko-valtického areálu“ 

“Trendy v sortimentech a zahradnických 

technologiích” 

„Komponovaná a kulturní krajina v současném 

uměleckém, urbanistickém, ekonomickém 

a právním kontextu“ 

“Digitálni technologie v oblasti GIS, CAD, 3D 

modelovani a vizualizace” 

Horká novinka 

pro sezónu 2009 

GARDENA vozíky 

na hadici easyRoll 

Splní všechna Vaše přání: GARDENA 

vozík na hadici easyRoll plus 

Comfort, kompletně s hadicí 

SkinTech Comfort a postřikovací 

sprchou Comfort

26 

Představujeme... 

SEZNAMTE SE, PROSÍM… 

Když jsme v představenstvu Svazu zakládání a údržby zeleně řešili fi nancování 

a zachování časopisu INSPIRACE v té podobě, v jaké ho znáte, zamýšleli 

jsme se také nad otázkou, jak to zařídit, abyste i nadále dostávali 

INSPIRACI zdarma. Jedním z řešení je podpora časopisu členskými fi rmami 

SZÚZ, které by v INSPIRACI formou placené inzerce představily svou 

práci. Tento nápad jsem prosazoval já, je tedy na mně, abych šel příkladem 

a dnes představil čtenářům INSPIRACE naši společnost. 

Kdo jsme… 

Firma PARK – sadovnické a krajinářské úpravy, s.r.o. vznikla již v roce 1990. 

Patříme k nejstarším fi rmám v SZÚZ. Až do letošního roku jsme byli registrováni 

jako v.o.s, ale po složitých několika letech jsme dotáhli transformaci bez 

změny DIČ na s.r.o. do úspěšného konce. 

PARK s.r.o. tvoří 25 kmenových zaměstnanců, jejichž počet se zvyšuje v průběhu 

sezóny o brigádníky, OSVČ a zaměstnance na krátkodobý pracovní 

poměr. Firmu řídí 3 jednatelé a společníci zároveň (Petr Březina, Karel Fučík, 

Jan Souček). 

Co, kde a čím děláme… 

Jak už naše sídlo napovídá, staráme se v létě o zeleň a v zimě o chodníky 

a silnice v Jaderné elektrárně Dukovany. Totéž děláme i v Třebíči, kde máme 

na starost severní část města. Tato činnost nám zabere více než polovinu 

času a tvoří polovinu obratu fi rmy. Tu další polovinu naplňujeme prací při 

tvorbě zahrad, drobných doprovodných staveb ze dřeva, kamene, které 

na zahrady také patří. Dokážeme i vydláždit chodníky, postavit suché zídky, 

dělali jsme i několik zahradních jezírek. Naši kolegové – zaměstnanci – nejsou 

jen zahradníci, ale i truhláři, elektrikáři, vodoinstalatéři, zedníci, zemědělští 

mechanici a další, bližší či vzdálenější profese. Již 10 let budujeme 

závlahové systémy zahrad i sportovišť. Tato služba je a bude stále vyhledávanější 

a proto se v ní, stejně jako v dalších činnostech jako je např. trávníkářství, 

péče o stromy a dřeviny, neustále zdokonalujeme, zúčastňujeme se 

školení, seminářů, ale i dlouhodobějších vzdělávacích akcí, jako bylo např. 

dvouleté „Zelené vzdělávání“ se zaměřením na golfové trávníky. 

Pro všechny nabízené činnosti se snažíme mít nejmodernější dostupné stroje, 

které na trhu jsou. Kromě dnes už běžných strojů na údržbu zeleně máme 


dále frézu na pařezy, štěpkovač na drcení 

větví, několik mininakladačů, traktorů, 

malotraktorů, zakladačů trávníků. 

Jednoúčelovými stroji pro renovaci 

a regeneraci trávníků dokážeme 

vylepšit leckterý fotbalový, golfový, 

baseballový nebo i „jen“ zahradní trávník. 

Prořezávače se sběrem, bez sběru, 

vertikutátory, aerifi kátory, stroje pro 

hloubkové uvolnění, pískovače, stroje 

na dosev trávníku, slupovače trávníku 

upotřebíme hlavně teď, v červnu, kdy 

končí fotbalová jarní část soutěží a trávníky 

potřebují ozdravnou kůru. 

Co umíme dobře… 

Založit kvalitní trávník, tedy postavit 

např. fotbalové hřiště s automatickou 

závlahou a fungujícím drenážním systémem 

je vždy pro investora náročná 

fi nanční záležitost. Tyto práce dokážeme 

nabídnout komplexně, tedy včetně 

projektové dokumentace. Od dobrého 

projektu však práce nezačínají. Nejprve 

je třeba mít zaměřený pozemek či stávající 

hřiště, znát požadavky a fi nanční 

možnosti investora. Ne všude se budují 

hřiště s vyhříváním. Vědět odkud se 

budu vozit vhodné písky a štěrky, znát 

jejich zrnitostní rozbor, stejně tak agrochemický 

a zrnitostní rozbor půdy, se 

kterou budeme písky míchat. Poté lze 

vypracovat projektovou dokumentaci 

a fi nanční rozpočet. 

Stavba pak vždy začíná urovnáním pláně 

do projektem stanovených výšek, 

vyfrézováním rýh, položením drenážního 

a vodovodního potrubí, elektrických 

kabelů. To vše se pak zasype. Následuje 

plošná, písčitá drenážní vrstva, 

která musí být urovnaná stejně dobře 

a přesně, jako základová deska. Na plošnou drenážní vrstvu se pak rozprostře 

nově namíchaná vegetační vrstva, která se urovná s přesností minimálně 

± 1–2cm. Poměr míchání začíná dnes na poměru 1/3 půdy a 2/3 písku. 

Špičková hřiště mají písku 80–90% a také mohou mít ve vegetační vrstvě 

různá zpevňující vlákna, či kombinace přírodní a umělý – předem „všitý“ 

trávník ve sponu cca 3 x 3cm. Nikoho snad nepřekvapí, že rovnání děláme již 

osmým rokem vlastním laserovým graderem. 

Když dokončíme instalaci postřikovačů a odzkoušíme závlahový systém, následuje 

hnojení zásobním hnojivem, rotavátorování celé vegetační vrstvy, 

její dorovnání a stejnoměrné zhutnění. Výsev kvalitní, odolné hřišťové směsi 

ve dvou směrech a pohnojení startovacím hnojivem je již poslední fází realizace. 

Pak už se zavlažuje a čekáme, až po cca 3 týdnech trávník poprvé 

posečeme. V tuto dobu ho většinou předáváme investorovi k dopěstování. 

Závěrem 

O tom, že řemeslo děláme dobře, napovídá i to, že si nás sami hledají noví investoři, 

kteří se o naší práci dověděli od ostatních spokojených zákazníků. Nemusíme 

tedy pomocí inzerátů nebo jinak složitě hledat my je. Dnešní článek a inzerát 

jsou výjimkou… :-) 

�� 

��ko.com 

PARK - sadovnické a kr��ravy 

675 50 JE Dukovany 

www.park.trebicsko.com 

Za Park s.r.o. Karel Fučík 

��sa�o��ick��a�kra�i��sk��pra��s.r.o.

ARBORETUM 

ŠMELCOVNA BOSKOVICE 

POHÁDKOVÁ ŘÍŠE ROSTLIN, VÍL A SKŘÍTKŮ 

Říčka Bělá snaživě pobublává na jezu, kolem 

něhož se přijíždí z nedalekých Boskovic 

na parkoviště před prodejním centrem 

ARBORETA ŠMELCOVNA – sedmihektarového 

soukromého, ale veřejnosti zdarma 

přístupného areálu, jehož osázené terasy 

na svahu pod Dvěma dvory jsou součástí významného 

krajinného prvku na západním 

okraji Drahanské vrchoviny. Podle značek 

aut, zaparkovaných před vonícími borovicovými 

kládami u sousední pily, se dá odhadnout, 

že si sem zajedou zájemci o nákupy 

okrasných a užitkových rostlin i pěkných pár 

kilometrů. A nepřijíždí se jenom na nákupy: 

“Já chci vidět ty kozičky“ – pohání maminku, 

která vytahuje z auta přepravky a kabely, 

asi tak pětiletá holčička a její starší bratr 

přesvědčuje tátu „že dnes už z těch pulců 

na rybníčku určitě budou žáby.“ 

Rodinka zde není poprvé, protože se ani 

nezastaví u informačního panelu s podrobným 

plánem a popisem arboreta. Děti běží 

do stráně po upravené stezce nazvané „Ráj 

rostlin, víl a skřítků“ k rybníčku a do zookoutku 

se 13 zvířátky a rodiče se ještě 

před nákupy v centru vydávají za nimi mezi 

kvetoucími kosatci a azalkami všech barev 

a vůní na naučnou stezku 

„Zahrada zakrslých 

dřevin“ se sortimentem 

čarověníků a do historického 

sadu. Tam jsou 

soustředěny bobuloviny 

včetně oblíbených kanadských 

borůvek a sortimentu 

drobného, méně 

známého ovoce. Těch naučných 

stezek je daleko 

víc a pečlivě připravené 

popisky proměňují 

putování arboretem 

v praktické 

listování 

přírodopisným 

atlasem. Naučná 

stezka „Domácí 

a evropské 

dřeviny stromového 

růstu“ 

a letos připravovaná nová „Ovocná stezka“ 

zaujmou hlavně zahrádkáře. Najdou 

na ní totiž jak stromy historických ovocných 

odrůd, tak odrůdy moderních, dnes žádaných 

sortimentů včetně rezistentů. Velký 

zájem určitě vzbudí sloupovité jabloně 

typu ballerina. Do Arboreta Šmelcovna se 

dá jet na výlet s celou rodinou. Na odpočívadlech 

ve stráni s dřevěnými stoly a lavicemi 

si uděláte rodinný piknik, děti rozbalí 

omalovánky, které vlastním nákladem letos 

vydalo arboretum a rozdává je malým 

návštěvníkům, aby si na místě mohly děti 

vymalovat kytku, motýla či žábu, všechno, 

co je zaujalo, nebo dokonce skřítka či vílu. 

Majitel arboreta Josef Janků spolupracuje 

s výtvarnicí Vítězslavou Klimtovou, protože 

spolu s ní věří, že její postavičky „Jablíčková 

babička, Lesní mužík či Hejkal bahnomilný“ 

dovedou upoutat v létě děti ještě lépe než 

internetové hry u počítače. Zvlášť, když si je 

malují na voňavé stráni, kam do jejich tvůrčí 

dílny nakukuje z protějšího kopce zřícenina 

hradu Boskovice. 


Prodejní centrum Arboreta Šmelcovna se 

stalo zakládajícím členem společnosti Zahradní 

centra CS, o.d. ČR. Ta má zatím 13 

členů v České republice a 6 na Slovensku. Je 

zárukou kvalitního zboží, pravdivých a nezkreslených 

informací a dokonalých služeb. 

Josef Janků, jehož fi rma je také členskou 

fi rmou Svazu zakládání a údržby zeleně, zaručuje 

svým logem kvalitu, ale k tomu ještě 

přidává snahu překvapovat návštěvníky 

novinkami a pomáhat svou činností přitáhnout 

do Boskovic návštěvníky. 

V červnu patří ARBORETUM trvalkám, červenec 

je věnován vodě v zahradě, srpen 

zahradní architektuře, v září a říjnu se návštěvník 

přesvědčí, jaké pěkné je město 

v podzimních barvách zeleně, k říjnu patří 

ovocné dřeviny a husí stehno, protože Boskovice 

pořádají „husí slavnosti“. Listopadem, 

věnovaným keřům našich zahrad, sezóna 

končí a začínají se vymýšlet překvapení 

na rok 2010. 

Arboretum Šmelcovna 

Šmelcovna 3, 68001 Boskovice 

e-mail: arboretum@smelcovna.cz 

fax: 516 453 071 

mobil: 602 173 936 

www.smelcovna.cz 

od 15. března do 15. listopadu 

PO–NE 9.00 – 17. 00 

27

28 

Hotel ELCA San Remo 

EUROPEAN LANDSCAPE CONTRACTORS ASSOCIATION 

ZASEDÁNÍ PRESIDIA 

A SEKRETARIÁTŮ ČLENSKÝCH ZEMÍ 

Athény 

2. dubna 2009 

Pravidelného jarního zasedání prezidIa 

ELCA v Aténách se letos zúčastnilo 26 zástupců 

svazů z Finska, Rakouska, Belgie, 

Nizozemska, Velké Británie, Ruska, Francie, 

Španělska, Německa, Lucemburska, 

Řecka a České republiky. 

Všechny členské svazy zajímá rozhodnutí 

presidia, že místo pravidelných parlamentních 

večerů, na nichž se setkávali odborníci 

s komisaři EU, uspořádá ELCA ve Štrasburku 

ve dnech 26.–29. října 2009 s pomocí francouzského 

svazu prestižní konfereci „Zelené 

město“. Pokračuje také jednání s Maltou 

a s kanadským svazem připravuje ELCA podzimní 

exkurzi do Vancouveru na mezinárodní 

soutěž řemeslných dovedností WorldSkills. 

Velkou aktivitu vyvinul také americký svaz, 

který se intenzivně zajímá o projekt německého 

svazu “GaLaBau Energy” o zpracovávání 

zeleného odpadu. 

Do Výboru fi rem ELCA byli přijati noví členové. 

Rozpoutala se diskuze, jsou-li fi rmy, sdružené 

ve Výboru fi rem, dostatečně spokojené 

s aktivitami, které jim ELCA poskytuje. 

Bylo odhlasováno, že take ostatní svazy 

spojené s profesí se mohou stát přidruženými 

členy ELCA. Žádost o přijetí za přidruženého 

člena už podal EAC- European 

Arboricultural Council. 

V červnu 2008 uspořádala ELCA v Bruselu 

workshop na téma „Evropský kvalifi kační 

rámec pro celoživotní učení” EQF (Europaen 

Framework for Lifelong Learning) a “Evropský 

systém kreditů pro odborné vzdělávání 

a přípravu” ECVET (European Credit System 

for Vocational Education and Training). Nejdále 

jsou ve zpracování této problematiky 

ve Velké Británii, Německu a Holandsku, 

proto tyto svazy také přislíbily, že se s ELCA 

podělí o své zkušenosti, aby získala na dokončení 

projektu prostředky z EU. 

Zástupci holandského svazu oznámili, že 

svaz zpracovává systém celoživotního vzdělávání 

oboru ”EQUFAS “, který počítá v rámci 

programu Leonardo da Vinci s výměnou pracovníků 

a vyzvali ostatní svazy, aby je podpořily, 

mají-li jejich fi rmy o výměnu zájem. 

ELCA také oznámila termíny 

mezinárodních kongresů: 

Zelené střechy, 25. – 27. května 2009 

Stuttgart/Nuertingen, Německo 

www.greenroofworld.com 

Ifpra Congress a Expo 2009 

Mikkeli, Finsko 15.–17. června 2009, 

www.ifpraeuropemikkeli.com 

5. mezinárodní kongres 

– přírodní koupaliště – biobazény 

Merano, Italie 29. září – 1. října 2009 

www.biopiscine-dolcevita.org 


ELCA 

Na každé půlroční zasedání prezidia připravují 

národní svazy přehled krátkých zpráv, 

z nichž vybíráme: 

BELGIE – FBEP – BFG 

Fédération Belge 

Entrepreneurs-Paysagistes 

V posledním čtvrtletí roku 2008 zasáhla Belgii 

plně recese, ekonomika se výrazně zpomalila. 

Prognóza je špatná, svaz se připravuje na těžkou 

dobu. Firmy musí být iniciativní, lákat svou 

odborností, být aktivní a velmi obezřetné při stanovení 

výše platů svých zaměstnaců. 

FRANCIE – UNEP 

Union Nationale des 

Entrepreneurs du Paysage 

Ve Francii pracuje v oboru 13 450 fi rem. Z toho 

80% má méně než 6 zaměstnanců, 90 % má 

méně než 10 zaměstnaců. Obrat v roce 2008 byl 

4,3 miliardy EURO, 30 % z obratu tvořily komunální 

podniky, 42 % privátní sektor. V oboru pracuje 

69 000 zaměstnaců, průměrný věk je 33,5 let, 

průměrný věk vedoucích manažerů je 45 let. 

Hlavním úkolem UNEP je dnes schválení zákona 

o životním prostředí, protože tento zákon 

se stále teprve připomínkuje a schvaluje v parlamentu. 

Důležité je, aby svaz právně ochránil 

odborně pracující fi rmy a odlišil je od těch, které 

pracují na vlastní pěst bez profesních znalostí 

a zkušeností. 

HOLANDSKO 

Vereniging van Hoveniers en 

Groenvoorzieners (VHG) 

V roce 2008 bylo v holandském svazu registrováno 

1300 fi rem, obrat fi rem tvořil 2 miliardy 

EURO. V Holandsku totiž svaz sdružuje nejenom 

fi rmy podnikající v oboru zakládání a údržby 

zeleně, ale take v oblasti zelených střech, sportovišť, 

golfových a dětských hřišť, arboristiky 

a fl oristiky. V roce 2008 pořádal VHG řadu seminářů, 

odborných dílen i propagační kampaně 

v médiích. Pořádal také soutěž: „Nejlepší zahrada 

roku 2008“ a podporoval akci “Entente Florale“ 

o nejzelenější město v Nizozemí. VHG bude 

partnerem při pořádání výstavy Floriáda v roce 

2012. Mezi nejdůležitější témata, kterými se 

VHG v současnosti zabývá, jsou význam zeleně 

v soukromém i ve veřejném životě a zachování 

charakteru holandské krajiny 

Větší spoluprací s Evropou a s Bruselem chce 

VHG udržet kvalitu a rozvoj zahradnické práce 

v době krize. 

LUCEMBURSKO 

Fédération Horticole 

Luxembourgeoise A.S.B.L. 

V roce 2008 ubylo svazu 25 členů, teď se snaží 

získat nové členy rozšířenou poradenskou službou 

v oblasti práva. Pokouší se více o komunikaci 

s vlastní vládou, komisemi EU a Radou Evropy. 

Chce dosáhnout úpravu daně z přidané hodnoty.

EUROPEAN LANDSCAPE CONTRACTORS ASSOCIATION 

NĚMECKO 

Bundesverband Garten-, Landschafts- 

und Sportplatzbau e.V. (BGL) 

V roce 2008 vzrostl počet členských fi rem 

o 2,23 %, svaz dnes sdružuje 32 009 podniků. 

Počet zaměstnaců je 87 795, z toho 60 000 jsou 

nevyučené pracovní síly, 6 900 je vyučených. 

Svaz podporoval spolkové a mezinárodní výstavy, 

aby propagoval menší soukromé zahradnické 

fi rmy. BGL se snaží úspěšně vyřešit problémy 

s daní z přidané hodnoty. Zabývá se stanovením 

minimálního platu a pozornost věnuje zpracovávání 

biomasy. 

RAKOUSKO 

Bundesinnung der Gärtner und Floristen 

Wirtschaftskammer Österreich 

Svaz usiluje o snížení daně z přidané hodnoty. 

Podklady už dostali ministři práce a fi nancí. Situace 

je totiž neuspokojivá. Infl ační tlaky stoupají, 

obraty klesají měsíčně asi o 2 %. Realistické 

jsou obavy, že se nepodaří udržet dosavadní počet 

pracovních míst. Zakázky ubývají a platové 

požadavky zaměstnanců jsou vzhledem k této 

situaci nadprůměrně vysoké. Horní Rakousko 

také má za sebou neobyčejně dlouhou zimu 

s velkým množstvím sněhu a východní regiony 

Rakouska sužovaly zase prudké deště. 

RUSKO 

Guild of Professionals 

in Landscape Industry (GPLI) 

V současnosti má GPLI 59 členských 

organizací. Vydává svůj časopis, 

který má také svou webovou stránku. V listopadu 

2008 se svaz účastnil a sponzoroval odbornou 

výstavu „Pohled z obydlí – krajinářský 

design“. Svaz uskutečnil také odbornou exkurzi 

„Ekologické aspekty – jak učinit Národní parky 

místy rekreace“. V květnu 2010 uspořádá Institut 

pro malé a střední podnikání pod patronátem 

Ruské a Moskevské obchodní komory 2. kongres 

odborného zahradnictví a krajinářství a v Moskvě 

bude také zahradnická výstava. 

ŠPANĚLSKO 

Federación Española de 

Empresas de Jardinería (FEEJ) 

Zákony, které byly přijaty bez souhlasu a připomínek 

svazu, vedly k tomu, že bylo v loňském 

roce ve Španělsku a hlavně v Katalánsku zakázáno 

zalévání soukromých zahrad. Po zimě 

se řeky naplnily, zákony však trvaly dál. Místní 

administrativa tak ukázala katastrofální neznalost 

zahradnické a krajinářské práce. Zkáza byla 

neodvratná. Proto musel svaz spolu s dalšími 

organizacemi, jako například se školkaři, zasáhnout. 

Dnes už je situace optimističtější. Hllavní 

diskuze se proto soustřeďuje na regulační předpisy 

a na vhodnost či nevhodnosti používání 

určitých rostlin. 

Národní zahrada 

ŠVÝCARSKO 

JardinSuisse 

Spojení jednotlivých sekcí do jedné střechové 

organizace přináší první pozitivní ohlasy. Největší 

švýcarskou oborovou výstavu „Garden Zürich“ 

vidělo 60 000 návštěvníků. Dne 20. dubna 

2009 svaz odstartoval novou marketingovou 

kampaň „Květináč ze Švýcarska“. Členské fi rmy 

se prezentují květináči všech velikostí s logem 

svazu. Zahradnické fi rmy dnes těžko získávají, 

na rozdíl od zemědělského sektoru, nové prostory 

pro pěstování, skladování rostlin a kompostování. 

Proto Jardin Suisse chce pro zahradnické 

fi rmy prosadit lepší podmínky. Zahradnické fi rmy 

v současnosti bojují ve svízelné ekonomické 

situaci o zakázky exkluzivní nabídkou, zkrácením 

realizačních termínů, svou odborností a velikou 

mediální kampaní. 

VELKÁ BRITÁNIE 

BALI – The British Association 

of Landscape Industries 

Za své nejdůležitější programy považuje 

BALI formulování standardů kvality a kvalifkace: 

(NHSS – National Highways Sector Scheme). 

Angažuje se při tvorbě legislativy týkající se 

používání pesticidů a nakládání s biologickým 

odpadem. Soutěž „BALI Landscape Award“ má 

v současnosti 26 kategorií, v roce 2008 bylo 160 

přihlášených děl. V soutěži dovedností mladých 

zahradníků jsou dvě úrovně pokročilosti. Regionálních 

kol a fi nále se zúčastnilo 27 týmů. Protože 

v Anglii klesá prodej nemovitostí a stoupají 

ceny pronájmů, otevírá se zde nový segment 

trhu – rychle vytvořit menší zahrady na míru. 

Pro obor je take, velkou příležitostí příprava 

olympiády v Londýně. Zahradnické fi rmy přesto 

pociťují velký dopad krize ve stavebnictví. Snaží 

se situaci řešit intenzivnějšími kontakty s politickou 

reprezentací. 

Příští zasedání presidia ELCA se uskuteční 

8. 10. 2009 v Praze a na něj bude navazovat 

9. a 10. října exkurze v České republice. 


ELCA 

3 dny pod Akropolí 

Na zasedání presidia ELCA již tradičně navázala 

odborná exkurze výboru fi rem. Zájem 

členů Svazu zakládání a údržby navštívit město 

pod Akropolí byl tak veliký, že sedmnáctičlenná 

česká skupina byla nakonec nejpočetnější. 

Už po cestě z letiště jsme pochopili, že 

veřejná zeleň v Aténách to zřejmě nemá jednoduché. 

Počet obyvatel totiž za posledních 

40 let vzrostl z 1 miliónu na 10 miliónů, takže 

téměř každičký volný prostor je v Athénách 

zastavěn. Vyjímkou je samozřejmě historické 

centrum – čtvrt Plaka a také Národní zahrada 

– zelená oáza uprostřed rušné metropole 

o rozloze 160 000 m², která vznikla v letech 

1836–1860, původně jako zahrada u královského 

paláce. 

Navštívili jsme také zahradu na mořském 

pobřeží přiléhající k soukromému klubu 

a soukromou zahradu v Thymari. 

Druhý den jsme se seznámili s dílem řeckého 

architekta Pikioniho, který se proslavil 

zejména svými díly v okolí Akropole. Dětské 

hřiště, které Pikioni vytvořil v oblasti 

Filothei, vychází z dětského vnímání světa 

a snaží se snoubit řeckou tradici s modernim 

pojetím a prvky japonské zahrady. 

Připravila redakce Inspirace 

29

Vyrábíme a montujeme 

● jednoramenné mechanizmy o nosnosti 

2,5 – 30 tun, vč. přepravníků stavebních sil 

● dvouramenné nosiče kontejnerů 

o nosnosti 6 – 18 tun 

● kontejnery 2 – 34 m3 ● hydraulické nakládací jeřáby 

NOVINKA 

Stavební veletrh IBF Brno ve dnech 21. 4 – 25. 4. 2009 na volné ploše R, stánek 011 

NOVINKA 

Celkové hmotnosti 

do 3,5 tun 

pro ŘP skupiny ”B” 

Traktorové nosiče kontejnerů od 3 do 9 tun 

NEJVĚ TŠÍ VÝROBCE A DODAVATEL AUTOMOBILOVÝCH KONTEJNEROVÝCH SYSTÉMŮ V Č R 

CTS-servis, a.s. 

Okřínek 53, 290 01 Poděbrady 

Tel.: +420 325 608 111, Fax: +420 325 653 097 

E-mail: info@cts-servis.cz, www.cts-servis.cz

Využití jednonápravových malotraktorů a nosičů nářadí AGRIA v celoroční praxi 

Jednonápravové malotraktory 

a nosiče nářadí AGRIA se v profesionálním 

nasazení využívají převážně 

v zahradnictví, zemědělské 

praxi, v sadovnictví, zelinářství, 

ovocnářství, ve vinohradnictví 

a školkařství, ale i v komunálním 

hospodářství a v horských oblastech 

pro údržbu převážně extenzivních 

travnatých ploch. 

Oproti dvounápravovým jsou zastoupeny 

ve větší míře – jejich 

předností je především vynikající 

průjezdnost terénem, snadná a nenákladná 

manipulovatelnost, svahová 

dostupnost (až 100 %) a manévrovatelnost, 

možnost rychlého 

nasazení, jednoduchá konstrukce 

a nenáročná údržba, snadné ovládání 

a hlavně nízké provozní náklady. 

Dále je to nízká hlučnost a úroveň 

všech vibrací, univerzálnost, hospodárnost, 

výkonnost stroje vzhledem 

k stále rostoucím požadavkům moderních 

přídavných nářadí, design 

a především bezpečnost a šetrnost 

k životnímu prostředí. 

Z hlediska komfortu a lidské námahy 

představují ručně vedené malotraktory 

v porovnání s dvounápravovými 

určitou nevýhodu. Proto se v praxi 

využívají právě tam, kde ostatní techniku 

– ať už z důvodu bezpečnosti, 

zatížitelnosti nebo efektivity – nelze 

použít. Jednonápravové nosiče 

nářadí AGRIA můžeme často vidět 

v nasazení právě v kombinaci s dvounápravovou 

technikou. Pro jednonápravové 

malotraktory AGRIA poskytuje 

výrobce velké množství různých 

typů pracovního nářadí a příslušenství. 

Nevýhodou je vyšší pořizovací 

cena základního stroje i nářadí. 

Ovšem investice do cenově dražšího 

stroje se vzhledem k životnosti a zmíněné 

efektivitě právě vyplatí. 

Víceúčelovost 

Přídavná nářadí jsou klíčem k úspěchu. 

Rotační brány, půdní obracecí 

frézy, rotavátory včetně spojení se 

secím zařízením a ostatní půdní nářadí 

jsou stále oblíbenější nejen v zahradnické 

realizaci, ale i v komunální 

oblasti. Také tradiční lištové žací 

stroje jsou v současnosti z důvodu 

bezpečnosti, výkonnosti, nízké energetické 

zatížitelnosti a díky moderní 

technologii, umožňující kvalitní střih 

a nenáročnou údržbu, stále žádanější. 

Obavy z nerovného a zanedbaného 

terénu jsou již minulostí. Trendem 

v údržbě extenzivních travnatých 

ploch jsou mulčovače. Moderní horizontální 

(kladívkové s „L“ a „Y“ noži 

nebo patentovaná technologie Safety 

– šroubovice) a vertikální mulčovače 

jsou velmi robustní a výkonné 

a tak nacházejí uplatnění v údržbě 

velmi zanedbaných ploch v těžce 

dostupných místech, kde se nedá 

těžká technika z důvodu bezpečné 

svahové dostupnosti a manévrovatelnosti 

nasadit. Nemalou roli hrají 

v současné době různá odplevelovací 

zařízení. Odplevelovací koště 

a speciální kartáče umožňují mechanicky 

(bez chemických přípravků) 

odstranit plevel z pevného podkladu 

např. zámkové dlažby, chodníků, 

a také z různých těžce přístupných 

míst, rohů a koutů. 

Provozní náklady 

Jednonápravové malotraktory a nosiče 

nářadí AGRIA jsou z hlediska provozních 

nákladů ve srovnání s jednoúčelovými 

stroji a dvounápravovými 

nosiči právě v oblasti malých ploch 

a těžce dostupných míst nejefektivnější 

a tím i vhodnější například 

pro přípravu a zpracování půdy, extenzivní 

údržbu travnatých ploch, 

odplevelování, celoroční údržbu úzkých 

a členitých komunálních ploch 

a komplexní zimní údržbu. 

Milan Hrubý 

AGROCAR s.r.o. 

Česká 685, 742 21 Kopřivnice 

tel. +420 556 802 752 

fax +420 556 802 753 

e-mail: info@agrocar.cz 

www.agrocar.cz

BAOBAB – péče o zeleň, s. r. o. 

Únětice 3, 252 62, Horoměřice 

tel.: 224 319 917, fax: 224 320 079 

Stromy 

bez rizika 

·PIâKOVÁ TRAVNÍ OSIVA 

www.baobab.cz 

Široký sortiment 

stromů v kontejnerech 

Listnaté a jehličnaté keře, vzrostlé stromy 

v kontejnerech až do velikosti obvodu 30/35 

soliterní keře v kontejnerech 

Zahradnictví Jelínek 

Veltrusy (25 km od Prahy) 

Tel.: 724 750 709, 724 750 706 

E-SHOP www.zahradnictvi-jelinek.cz/obchod 

www.zahradnictvi-jelinek.cz 

kupón na slevu 10% 

akce platí do 15.7. 

664 31 LELEKOVICE 866 

tel. 541 232 700 

fax 541 232 720 

e-mail: lelekovice@adamza.cz 

www.barenbrug.cz

Inspirace - Svaz zakládání a údržby zeleně

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?